Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 novembre 1988, Les grandes aubaines

[" 'v/rr-r^ *>itv !i\\.vh.*\u2022>7 \\\t/ */ y I / /v.aa ^ rïÆ.y, ¦.'.; vfj.; \u2022;.: a\u2019i iji' v\u2018 >»./ut'*- acS&æi taT*' *\u2022» -/A' t'vt-'v \u2022\u2022> -i .r' \"?T-S'SiSB?if \u2022-,/./; Supplément spécial Mercredi 9 novembre J 988 DE SAINT-HYACINTHE DE SAINT-HYACINTHE i ¦ ¦ li.presente 2145, RUE STE-ANNE ST-HYACINTHE 774-0433 d\u2019u»'ne Rabais d\u2019usine remise - t/-iV m-ïrW _y+-, \u2022 .v> t l>¦> M 10 )') MODÈLES 1989 GARANTIE 36 MOIS Èg -,T\u2018< MODÈLES 1989 / GARANTIE 36 MOIS J 33 PO.STÉRÉO/MTS « CABINET NOIR » Modèle :CS-3103C (^Réception des emissions en stéréo/MTS B^Câblocompatible à 181 canaux (limage dans l\u2019image, effets spéciaux numériques B^Entrée VHS-S.bornes audio/vidéo [^Télécommande unifiée Téléviseur/video 40 PO.STÉRÉO/MTS « CABINET NOIR » Modèle : VS-430CA Réception des émissions stéréo/MTS B^Luminosité de 330 Lambert-pieds Résolution 560 lignes B^Entrée VHS-S, bornes audio/vidéo B'fcâblocompatible à 181 canaux, affichage à l\u2019écran [^Télécommande unifiée 37 PO.STÉRÉO/MTS « CABINET DE BOIS « B^Tube écran Diamond vision 11 B^Réception des émissions en stéréo/MTS B^Câblocompatible à 181 canaux, affichage à l\u2019écran B^Effets spéciaux numériques B^Entrée S-VHS, bornes audio/vidéo TÉLÉCOULEUR 14 PO.« AFFICHAGE À L\u2019ÉCRAN « IW'Câblocompatible à 125 canaux [^Télécommande à accès direct [^Affichage du canal/l\u2019heure/volume, minuterie d\u2019arrêt TÉLÉCOULEUR 20 PO.« AFFICHAGE A L\u2019ÉCRAN ».B^Câblocompatible à 125 canaux B\"Télécommande à accès direct ŒTAffichage du canal/l\u2019heure/volume à l\u2019écran Une sixième édition des Grandes (wff:k aubaines ! Selon le Petit Robert, la deuxième définition qu\u2019on retrouve au mot aubaine est la suivante : Avantage, profit inattendu, inesépéré.Tout le monde sait, bien sûr, ce que signifie le mot \u201cgrande\u201d.Réunis dans la même expression, il sera donc question de \u201cGrande Aubaine\u201d.Au COURRIER, on ajoute des \u201cs\u201d aux extrémités de chacun de ces mots et on obtient le sixième cahier des \u201cGrandes Aubaine\u201d.Cette publication, la seconde en 1988, regroupe une très grande quantité de commerçants de la grande région de Saint-I lyacinthe qui cherchent à offrir à la population les plus grands spéciaux qu\u2019elle puisse trouver n\u2019importe où, n\u2019importe quand.Propriétaires de boutiques de vêtements, d\u2019équipements électroniques sophistiqués, sportifs, concessionnaires d\u2019automobiles, spécialistes en ameublement, décoration, représentent une partie des groupes de commerçants qui se sont donné le mot et qui ont contribué à l'essor du cahier des Grandes Aubai- nes.au fil des cinq premières publications l.a plus belle preuve de cet essor, c\u2019est le fait que sixième édition comporte pas moins de o*l pages 1 Distribué à pas moins de 37 300 exemplaires à travers le grand Saint I lya cinthe et la région d*Acton Vale, ce cahier spécial est complété pai des textes d\u2019intérêt général susceptibles d\u2019attirer l\u2019attention de tous La mode, les nouveautés dans le monde des appareils électro-ménagers, des conseils sur l'achat et l'entretien des tapis, des montres ne sont que quel ques-uns des nombreux sujets dont il est question dans ce cahiei Au départ, l\u2019objectif visé était de faire en sorte d'atteindre tous les segments de la population, par le biais d\u2019une seule grande publication; aujourd\u2019hui, nous sommes heureux de clamer que les Grandes Aubaines est un outil qui a tapi dement gagné ses galons.On vous souhaite donc de faire de bonnes lecture\u2019s, mais surtout, de profite! de très Grandes Aubaines.,w« 0'°° EN ROUTE POUR LE PAYS DE LA FANTAISIE ET DE L\u2019IMAGINAIRE AiM u.xi Les meilleurs amis de vos enfants I\u2022! !\u2022.11.!: 1 2 étages pour mieux vous servir M0 43 ans d'expérience E\" Service mise de côté Un personnel courtois ET Des PRIX qui font rougir la compétition Prix spéciaux pour club de Noël *xx J.\u2022*, V, v.; Chagnon 1986 inc.Tél.: 774-8232 GROS ET DÉTAIL JOUETS ET BICYCLETTES RÉPARATION DE TOUTES MARQUES DE BICYCLETTES 2250, ave.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5H6 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes AuDaines - Mercredi 9 Novembre 1988/PAGE 3 PAGE 4/Le Courrier ce Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1986 Collection printemps-été 89 SERVICE DÉBOSSELAGEenr Yves Delisle PEINTRE ET DÊBOSSELEUR \u2022\tDébosselage.peinture d'autos et camions \u2022\tSablage au jet \u2022\tSpécialité, peinture avec vernis et bois \u2022\tArticles de métaux nécessitant une peinture au fusil \u2022\tEstimation gratuite à domicile Nous offrons des prix moindres qu'en ville.Constatez-le vous-même en appelant (514) 788-2628 ou 774-6243 pour message 709, Rang Bourgchemin Ouest, Saint-Louis SPECIAL U AUIUMNC * \u2022 \u2022 /rz£.; \u2022 Lavage a la main \u2022 Cire Compound \u2022 Nettoyage intérieur SERVICE D'UNITE MOBILE ESTIMATION GRATUITE Robert et Yves Jodom Saint-Damase (514) 797-2919 Paget 1-552-2735 Saint-Hyacinthe 2425 Sainte-Anne (514) 773-5H72 Paget 1-552-1536 Nettoyage d\u2019autos ULTRA enr.Une explosion de styles La collection printemps-été 1989 d\u2019Annie Coriat pour Ronsard Sport est une explosion de styles et de couleurs, dont les vedettes seront incontestablement les blousons empruntés aux hommes tout comme les longues vestes déstructurées.À partir de là.tout est possible.Tout est permis ! Annie Coriat veut babiller la femme de carrière qui recherche l\u2019élégance et la féminité sans se retrouver à l\u2019étroit dans des vêtements étriqués.Elle propose donc des pantalons confortables mais élégants, des jupes virevoltantes.des bermudas passe-partout ou.pour celle qui n\u2019ont pas peur de se parer d\u2019un brin de fantaisie, des jupes volantées avec des poufs que l\u2019on peut \u201csérieusement\u2019\u2019 porter sous un veston classique.Foute la collection d\u2019Annie Coriat pour Ronsard Sport est née sous le signe du soleil et de la couleur.À partir des tons de sable qui, parfois, se parent de rayures ou de carreaux aux éclatements de couleurs brillantes comme le rouge, le vert, l\u2019orangé ou le bleu.Des couleurs vives qu\u2019elle interprète en les coordonnant avec des imprimés flamboyants ou ses tons de terre auxquels elle \u2022 * ¦ \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022 \u2022 ¦ t i \u2022 ¦ \u2022 » \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 t* t \u2022 \u2022 IM « \u2022 \u2022 * % » 1 \u2022 % \u2022 ' I» » » * y \\ 9 % » \u2022 \u2022 % ¦ % »\u2022 * « «% 1* '\u2022 # Toute la collection d\u2019Annie Coriat pour Ronsard Sport est née sous le signe du soleil et de la couleur.À partir des tons de sable qui, parfois, se parent de rayures ou de carreaux aux éclatements de couleurs brillantes comme le rouge, le vert, l\u2019orangé ou le bleu.CHASSE-NEIGE HON Des caractéristiques qui en disent long 1.\tENTRAINEMENT PAR CHENILLE : Meilleur# trac lion dans la nwge 2.\tPALIER D\u2019AJUSTEMENT A 3 HAUTEURS: Pour un nettoyage sujieneur 3.\tMOTEUR 4 TEMPS GX A SOUPAPES EN TETE : Réduit la consommation de carburant et d huile démarrage facile 4.\tCONSOLE DE COMMANDE PRATIQUE : 3 vitesses avant et t vitesse arriéré 5.\tVIS SANS FIN ET COUSSINET DE PLASTIQUE : Rendent la chute d ejection facile a manoeuvrer 6.\tDIAMETRE ET \u201cDESIGN\u201d EXCLUSIFS DE LA TURBINE : Ejection de la neige jusqu a 1?rn (39 pi) de distance 7.\tTARIÈRE DENTELEE BRISE-GLACE : Déblayé jusqu'\u2019a 47 cm (18 5 po ) d épaisseur, capacité de 38 tonnes heure 8.\tPATINS REGLABLES : Plusieurs hauteurs de travail 9.\tC'EST UNE HONDA.ÇA VEUT TOUT DIRE! \t \t GÉNÉRATRICES HONDA Nos concurrents essaient de nous imiter mais jamais leur produit égale la qualité HONDA Les plus BAS PRIX de la région f e Évitez les inconvénients d\u2019une panne d\u2019électricité Procurez-vous une Génératrice ewtiîz/e VENTE.SERVICE ACCESSOIRES 17550 ST LOUIS ST HYACINTHE 774-3133 0* b* t l0%3ve et de couleurs mêlera le noir, le blanc ou les terracotta.Une collection où les vêtements se croisent, s'entremêlent, se découvrent, se marient pour mieux retrouver leurs partenaires d\u2019origine.Une collection-jeu où tout est coordonné et coor-donnable, une collection avec laquelle on peut jouer à l\u2019infini et dont les possibilités de multiplication n\u2019ont d\u2019égale que les mathématiques elle-mêmes.Dans la collection printemps, on retrouvera huit groupes : 1-\tLa classe affaires : des carreaux, du Prince de Galles et du mini pied de poule qui cohabitent avec des gabardines couleurs de sable pour faire des vestes déstructurées, des blousons ceinturés et des spencers asymétriques.À porter avec des pantalons à pinces, des jupes droites et des bermudas de ville.2-\tLe chic de ville : la gabardine légère, un \u201cmust\" pour le printemps, dans des coloris classiques, en beige ou en kaki que l\u2019on peut harmoniser avec du rouge et du noir comme dans les romans.Un style décontracté, qui est la marque de commerce de la maison, mais surtout une attitude \u201crelax\" qui rajeunira les looks de la femme de carrière.3-\tOiseaux des îles : réalisés dans une viscose de soie impri- mée de fleurs, des tenues souples et des jupes qui virevoltent pour s\u2019harmoniser avec îles vestes près du corps, des spencers ou des blousons ceinturés réalisés en toile de viscose et soie dans des tons unis qui se coordonnent avec les imprimés.Une explosion de couleurs.4-\tBerbères et roses de sable ; ici.le lin devient saharienne et pantalons, veste de garçons de café et bermudas de ville, dans des tons de grège joués en unis ou en rayés que I on portera avec des camisoles de soie aux couleurs vibrantes qui rehausseront les tons naturels du lin ou encore avec des fleuris délavés qui ne sont pas sans rappeler les roses du désert.5-\tLa révolution pas française du tout : les couleurs les plus classiques deviennent ici les porte-drapeaux de l'éternelle jeunesse.Des jupes à taille haute virevoltantes portées avec des vestes passe-partout en marine, rouge, vert ou blanc auxquelles on marie des pois et des rayures coordonnées.6-\tRêves d'Afrique : pour le safari de luxe, des sahariennes et des longues vestes déstructurées qui sont mariées à des jupes longues, des pantalons à pinces ou des bermudas, en lin et en viscose.\u201e acM' 0® 75' e> P'US \u2019aiS )naPP\"c:lb'eSÜ\t^novembre vat'\",ecoue°\" j >.¦\t, \u2022\t\u2022 ii I1IO STHATH H)0'V nntdfelle comprimes j U \u2022 >u uties Rog MH\u2019»\tSi C50 Special\tI J ch 3 bout, et -f\t3^^cfi »- Fou* Constipation Digestion Rems FORATOL PLUS ?*0 Comprime\t5^ ^ CAF-LIB Calé de céréales 1 î>0 g» règ : 541\tSpécial Nerfs- Stress Cholesterol LECITHINE 1200 1er (piaillé 100 caps Règ \u2018S*'\tSpécial CAPS.YOGOURT 7f» ( aps Anti bactérie Rôg Mi'0\tSpécial $ Aucune infection ne résisté CVITAMINI C BIOLOGIQUE Frubtose SOOmg.fOamp Mihj 'H*' 1 boite 795ch.3 boites ch.2 boites 695 ch.4 boites 595 ch.Rhume - Bronches Toux CAPSULES D'Ail F)4fl MG 100 caps Rég *3''\tSpécial $295 Chaque semaine, venez nous visiter et profitez de nos spéciaux annoncés spécial EAU DISTILLÉE EN VRAC 4 litres = 10 litres = 18 litres 20 litres régulier 95e régulier $1.70 régulier $2.99 régulier $3.35 spécial spécial spécial spécial JUS ALOE VERA 1 litre Réfl.:'11M\tSpécial 4 litres\tennQC Rég.:MB\"\tSpécial CREME JBUDWIG, CRÈME .BUDWIG.TISANE (Infusion) 24 sachets - 4B lassos - Menthe, camomillo, lillouil-menthe $*425 Rég 'I**\tSpécial Huile tournesol VOGEL ter pression .1 froid 500 ml\t$098 Rég.°3*°\tSpéc.:\tZ Mi>t' d «r»|M»»1s d«» twdTs\u2019h Nu l «f\u2022\u2022 h attrriMl !«\u2022 fiilu» cl tormul.ml Nubtra's Nut)è«irs «\u2022\u2022»! In plus \u2022iv.mré »M\t\u2022\tplu»,\tL \u2022**\u2019 ( ompird dos ««Hilltpu-s pou» enfants CMOQUAHU des frais interurbains pour les abonnés de Bell Canada affligés de troubles de l\u2019ouïe et de la parole.Cette décision est entrée en vigueur le 31 octobre.Les réductions sont applicables à tous les appels interur bains an sein du territoire* de Bell, facturés à la carte d'appel d\u2019un abonné du service de résidence, qui est incapable d'utiliser les capacités téléphoniques du réseau et qui a obtenu d\u2019un médecin ou d\u2019un audiologiste une attestation de la nécessité de* disposer d\u2019un appareil «à davier pour communiquer.Le rabais s\u2019applique auss.aux frais relatifs aux appels acheminés par le téléphoniste, logés à partir du numéro du service de résidence de l\u2019abonné.corn inc.en collaboration avec la Société Radio-Canada.le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social et Secrétariat du troisième âge, la Corporation professionnelle des médecins du Québec, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, la Fédération des médecins spécialistes du Qué bec.les sociétés Grissol.l\u2019Oréal et I lydro-Québec.>' \u2022 -s.Ju Si la santé vous intéresse, ne manquez pas la nouvelle émission \u201cComment ça va ?\u201d les jeudis à 19 h 30.à Radio-Canada.Sur la photo, l\u2019animateur et les chroniqueurs de \u201cComment ça va ?\u201d, de gauche à droite, première rangée : les docteurs Alain Poirier, Danielle Perreault, Marie-Dominique Beaulieu, Marie-Rve Renaud, éducatrice physique; deuxième rangée : Hélène Laurendeau, diététiste, les docteurs Jean-François Chicoine et Louis Gagnon.Absente, le docteur Lucie Beaupré.Distributeur de produits pétroliers i.!*¦/.¦ \u2022 \\i ¦ HUILE À CHAUFFAGE Essence & Diesel Lubrifiants & t SAINT-HYACINTHE tMÆCl 6170 Rive-Sud 467-5197 Michel Bazinet, président Résidentiel Industriel Agricole lOfJii ?t *\t:»\t.\t- WH ®^' N ¦f5K,y rVvV>L V-*58HI .\\ v » .:/ A .¦ ' ' ' '\u2022 ¦:\u2022\u2022* \u2022wa A >fv Jr 1 ¦4i*i ££$* mm «A* «fe&vS* \u2022\\ M Madame Plus aux Galeries Saint-Hyacinthe Tél.: 778-1332 Le choix est complet avec des prix plein d\u2019allure.Mesdames Denyse Ménard, Thérèse Duquette et Monique Choinière, notre nouveau personnel très bien connu dans la région de Saint-Hyacinthe, vous invitent, à la nouvelle boutique I Madame,,, spécialisée pour tailles fortes de 14 à 24.Thérèse Duquette r\t's Du 9 au 12 nov.Rabais de sur tous les manteaux d\u2019hiver en inventaire Vous cherchez un manteau d\u2019hiver à votre personnalité Consultez La mercerie Denyse Ménard fr Monique Choinière r\u201c t Animes Mercerie Jean-Paul Pitt Camille Pitt.Grandeurs 36 à 48 Tél.: 774-4373 iSXflferxyl - *Yl Vêtements pour dames Grandeurs 8 à 18 Tél.: 774-9821 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - ues Grances AuDames Mercredi 9 Novembre 1988 PAGE 13 PAGE 14/Le Courrier de Saint-Hyacmthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 41 TT du 9 au 18 novembre Marchandise payée et emportée fi t ( f r \\ i.V ^ \\.V- Clôture à neige rouge Econo 4 broches 4 pi x SO pi long (quantité limitée) Revêtement vinyle double 4 (Duchesne) Couleur gris 07 ou bleu 08 rl.97 pi.ca.OU feuille >i z.arc- ¦ WVV1.Porte patio PH 1800 (6 pi.) SUPERVISION recouvert vinyle blanc (quantité ^ limitée) Jj) 499\" Tablette blanche 12 po.x 8 pi.long (bordure devant finie) légères\t^ imperfections Nous sommes fabricants de fermes de toit (Truss) Livraison avec camion monte-charge jusqu\u2019à 52 pi.haut LAFERTÉ & LETENDRE INC.lllllllllllllllllllllll BOIS ET MATÉRIAUX iiminiiiiiiii 874, rue Principale, La Présentation (514) 796-3277 Le choix d\u2019un tapis.une question de style de vie À première vue.choisir un tapis, c\u2019est un peu comme avancer dans un labyrinthe.On ne sait pas trop dans quelle direction aller.Mais il y a une façon de s\u2019y retrouver.Commencez par identifier votre personnalité et votre style de vie.Jetez un coup d\u2019oeil dans votre garde-robe.Diriez-vous que vous êtes plutôt traditionnel, avant-gardiste, flamboyant, ré- deur : \u201cJe veux quelque chose de traditionnel pour mon salon.Le décor est lui-même traditionnel.mais la pièce est très grande et je la voudrais un peu plus intime.C\u2019est un endroit où l\u2019on va tous les jours; j\u2019ai donc besoin de quelque chose de résistant qui se marie avec des bruns et des beiges.Qu\u2019est-ce que vous me recommandez ?serve, sans ceremonie Ensuite, regardez bien la pièce où vous voulez faire installer un tapis.Quelles sont les couleurs actuelles ou prévues des murs et des meubles ?Esf-ce des bleus et des gris, des bruns et des beiges.des teintes pastel ou des couleurs vives ?Comment décririez-vous le style de votre maison : traditionnel.champêtre, contemporain, art déco ou un mélange très personnel ?La pièce en question, est-ce un endroit qui est très utilisé ou non ?Voulez-vous créer une ambiance intime dans une grande pièce ou agrandir une pièce qui, au fond, est petite ?Si vos connaissances actuelles en matière de tapis se limitent à peu de choses, vous pouvez maintenant au moins vous rendre au magasin et dire au ven- En un temps deux mouvements.vous avez défini ce que vous cherchez et vous avez donné au vendeur les indications qu'il lui faut pour vous montrer, sans vous faire perdre de temps, les produits les mieux adaptés à vos besoins.Vous avez des doutes sur les compétences du vendeur ?Alors, sachez que le principal fabricant de tapis au Canada, la Corporation des tapis Peerless, a mis sur pied un programme spécial de formation à l'intention de son réseau de détaillants, qui regroupe 500 membres d\u2019un océan à l\u2019autre.Ces conseillers en tapis connaissent donc à fond les styles de tapis, les techniques de fabrication, les utilisations possibles.les couleurs, la décoration et les recommandations du fabricant en matière d\u2019entretien.Pâtisserie 0 233B Principale Saint-Thomas d\u2019Aquin 796-2699 Forêt noire miniature Tourtiere maison Tartes variées -?s329 Muffins maison -*¦ ,45e Françaises -*>79e Forêt noire Forêt blanche Dame blanche Jardinière, etc.Le dimanche ouvert de 7 h 00 à 12 h 30 Buffets froids 32 oz Gâteaux de noces lI é.t; ! F- L\u2019assurance contre les dommages matériels La Loi sur l'assurance automobile oblige tout propriétaire de véhicule routier à avoir une assurance de responsabilité d\u2019un montant minimum de 50 000 $.Cette assurance, qui relève de l\u2019entreprise privée, permet de couvrir les dommages matériels causés à autrui en cas d\u2019accident.Pour immatriculer votre véhicule, vous devez être en mesure de fournir le nom de votre compagnie d\u2019assurances, et non celui de votre courtier, le numéro de votre police d\u2019assurance et sa date d\u2019expiration.Ces renseignements sont inscrits sur votre attestation d\u2019assurance que vous remet votre assureur.Lorsque vous conduisez, le Code de la sécurité routière exige que vous ayez avec vous votre permis de conduire, votre certificat d\u2019immatriculation et votre attestation d\u2019assurance (feuillet rose).La Régie peut vous demander, en tout temps, de produire une attestation d\u2019assurance.Elle le fera plus particulièrement dans les cas suivants : * si vous ne pouvez, lors d\u2019un accident, ou à la demande d\u2019un policier, présenter votre certificat d\u2019assurance; - si votre police d\u2019assurance est annulée avant sa date d\u2019expiration.Lorsque vous recevez une demande d\u2019attestation d\u2019assurance, il suffit de retourner à la Régie, jointe à l\u2019original de la demande d\u2019attestation, une photocopie de votre attestation d\u2019assurance.Si vous possédez plusieurs véhicules, ne répondez que pour le véhicule qui fait l\u2019objet de la demande.Conservez toujours l\u2019original de votre attestation d\u2019assurance.Si vous l\u2019avez perdu, votre assureur ou votre courtier pourront vous en fournir un duplicata.Si vous avez reçu une demande d\u2019attestation d\u2019assurance pour un véhicule que vous avez vendu, remisé ou mis au rancart sans en avoir informé la Régie, vous devez tout d\u2019abord vous présenter dans un point de services de la Régie afin d\u2019officialiser le changement de la situation.Il vous faudra ensuite re- tourner la demande d\u2019attestation que vous avez reçue en y joignant une copie de la preuve de ce changement qui vous aura été remise.Vous demeurez responsable de tout dommage matériel découlant de l\u2019utilisation du véhicule tant que le transfert d\u2019immatriculation n\u2019a pas eu lieu.Si vous négligez de répondre à la demande d\u2019attestation d\u2019assurance, votre certificat d\u2019immatriculation et votre plaque peuvent vous être retirés par un policier.Vous êtes de plus passible d\u2019une amende variant de 250 $ à 2 300 $.N\u2019oubliez pas que.si vous êtes impliqué dans un accident de la route causant des dommages à autrui pour plus de 500 $ et que vous n\u2019êtes pas protégé par une assurance contre les dommages matériels, votre permis de conduire ou votre droit d\u2019en obtenir un, de même que l\u2019immatriculation de tous les véhicules routiers dont vous êtes propriétaire, sont automatiquement suspendus.¦I u tn Si vous ne trouvez pas de quoi m\u2019habiller pour Noël chez Cousin-Cousine.J\u2019en mange mon sac ! ! ! 310, Sir Wilfrid Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2042 1729, Des Cascades Saint-Hyacinthe 773-5331 ouiln - cju5m Montre-bracelet pour dames avec anneaux interchangeables plaquée or 18 k \u2014 5 microns Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 PAGE 15 PAGE 16/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines Mercredi 9 Novembre 1988 débutant le 8 novembre rabais la marchandise magasin, élection des fêtes rabais suri Uection Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise IMPORTATIONS ET EXCLUSIVITÉS - ¦ * \" \u2019 \u2022 \u2022 1600, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe (514) 774-0311 t > '\t* .\u2022\u2022 -Hz fnit-à-fiorte-x flminin anoa \u2022 - % \\ ' , L JïV- p y- ¦ i - Y tax ffyw r \u2022 mm V* *-L fA_ 7f.\t\u2022 y.yV; \u2022v >**¦\t\u2022 .* *\ty) Dévoilement de la programmation du Musée de la civilisation ,i Yr > / - f ,* CJr On peut crier \u201cMission accomplie\u201d Au terme d\u2019un effort important pour compléter l\u2019aménagement du Musée de la civilisation, tous ceux et celles qui.de près ou de loin, y ont participé peuvent dire : \"Mission accomplie\u201d.Tel est l\u2019essence du message qu\u2019ont livré le président du Conseil.M Roger Décary, et le directeur général du Musée de la civilisation.M Roland Arpin.à l\u2019occasion du dévoilement de la programmation du Musée.En effet, si le Musée de la civilisation a su attirer 50 ()()() visiteurs l\u2019an dernier, c\u2019est à une phase beaucoup plus importan- vatrices et explore des sujets gé néralement absents des mu « » » sees.M.Décary ajoute que le Mu sée s\u2019est fait une règle de conduite de s\u2019associer des parte naires nombreux dès ses pre mières activités.C\u2019est ainsi que des universitaires ont collabore aux recherches reliées aux expo sitions et aux publications, que des éditeurs privés sont dans le coup pour la publication d\u2019ou vrayes importants, que des en seignants du secteur public ont contribué à la préparation de documents pédagogiques.qu\u2019Hy- \u2018il s\u2019ouvre au monde et permet à ses visiteurs d\u2019établir des comparisons entre leur histoire, leur culture et celle d\u2019autres groupes.Ce commentaire est celui de M.Roger Décary, président du Conseil, au sujet du Musée de la civilisation, dont l\u2019ouverture officielle a eu lieu le 20 octobre dernier.te, soit son ouverture officielle, que le public a été convié, le 20 octobre dernier.\u201cAucun effort n\u2019a été épargné pour mener à terme des travaux d\u2019aménagement dont les coûts s\u2019élèvent à 6.4 M $ et s\u2019ajoutent au coût initial de 32.8 M $.pour un grand total de 39.2 M $\u2019\u2019, explique M.Décary, qui précise que tous ces travaux ont été réalisés dans le respect des budgets accordés.\"On nous a remis un magnifique édifice, on nous a dotés d\u2019un budget très satisfaisant, on nous a dotés d\u2019une loi intéressante; il nous restait à en assurer l\u2019organisation et à définir une programmation.\u201d Voilà qui est fait, car \"le Musée tient sa promesse\u201d, affirme M.Décary.\"Il présente à divers publics une programmation thématique qui fait appel à plusieurs moyens de communication et de diffusion culturelle.Il s\u2019ouvre au monde et permet à ses visiteurs d\u2019établir des comparisons entre leur histoire, leur culture et celle d\u2019autres groupes.Enfin, le Musée se risque dans des voies no- dro-Québec y est allé d\u2019un ap port financier et technique important.Le directeur général du Musée.M.Roland Arpin.a souligné.pour sa part, que l\u2019approche interdisciplinaire privilégiée en fait une institution unique.Ses activités, concentrées autour de thèmes comme notre histoire.les peuples du Nord, la vieillesse.nos grandes richesses naturelles, non seulement informent le visiteur mais l\u2019interrogent.l\u2019amènent à réfléchir.\u201cLe Musée attend plus de 300 000 visiteurs dès la première année, confie M.Arpin.Quelque 110 groupes et près de 5 000 élèves sont déjà inscrits aux activités offertes aux écoles.L\u2019Association des amis du Musée compte déjà plus de 1 000 membres.Le Musée est inscrit au sein d\u2019un vaste réseau québécois, canadiemet international.\u2019 \"Le Musée constitue un atout considérable pour le Québec et la région de Québec en termes d\u2019activités culturelles et d\u2019activités économiques\u201d, conclut M.Arpin. il mm '.V.V, ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LA TELEVISION PAR CABLE.\u2022 C\u2019est une meilleure réception.\u2022 C\u2019est des couleurs améliorées.k \u2022 C\u2019est un choix multiple de ea-k naux au service de base %\t\u2022 C\u2019est un choix de program- Hà rnation spécialisée avec câ-PBk biosélecteurs k %\t\u2022 C\u2019est l\u2019assurance de re- ^¦¦dk cevoir d\u2019autres canaux à mesure qu'ils deviennent k % disponibles Pas de versement requis \" Installation gratuite avec abonnement minimum de 6 mois non remboursable ne pas être abonné depuis 3 mois Cette promotion ne s'applique pas aux villes d'UPTON ACTON VALE, ST-LIBOIRE et ROXTON PONDS.**.r, oVJr \u2022 \u2022 \u2022 «Vl\\ iWl V ¦ \u2022 \u2022 » O \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022'\u2022\u2022y KKC \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022y.\u2022 \u2022 \u2022 VA mm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022yv i « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.V.'.'.M \u2022.»yy » \u2022 \u2022 \u2022 QQQOH \u2022y \u2022 \u2022_ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022Yi \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022.mY » \u2022 « i SMv ¦ V.v\\v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 V.V/.*.' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .y.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 V.' » \u2022 \u2022 WA Ht \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022y \u2022r» * \u2022y.l'AVAW» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 iW.VéWA mi WAV»*.*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022A'.'.M \u2022 \u2022 w.oy.w \u2022-\u2022l* \u2022 \u2022 \u2022yyyy'i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »,r»y VA \u2022 \u2022 i VA .y.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ml» \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 il.VA.», BBSS \u2022yyyyyyj \u2022 in \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022\u2022 \u2022AAAA» n \u2022 \u2022 SV.V.VV* II» \u2022y \u2022 V.WA ».*A.« \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022yyyyyy \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 waOa r» ri \u2022yyyy l\u2019iVAW.VAv IM \u2022 \u2022 \u2022 V.VAAAA.V \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 in Mil \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 il» \u2022 11111 \u2022 ri \u2022 \u2022 \u2022yyy .\u2022y \u2022 M4»yy] i'AW.\u2022yyyy \u2022yv \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 vXvWWV \u2022\u2022'\u2022\u2022\u2022 il \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022.\u2022.I i.iyyyy \u2022A.'.\u2022 \u2022 \u2022 m WA V.V, IM \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .M M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022yyy \u2022 \u2022I \u2022 \u2022 \u2022 il w.w.w.*.*.\u2022yyy \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022AAAAAA.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022I \u2022 \u2022 \u2022 '.V.'A.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 iii \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\u2022 i« ni «.M l I I »\u2022\u2022 «y \u2022 \u2022 \u2022 \u2022y \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 1*1*1 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 Il \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 II» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022A.VAA, \u2022 iV \u2022 il» \u2022 \u2022\u2022\u2022 VA.\u2022AAAAA.\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022yy \u2022y.iii \u2022'\u2022'\u2022\u2022'\u2022 \u2022AA, \u2022 \u2022\u2022 v.v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '.'.\u2022AAA, \u2022 \u2022 \u2022 WAAAAAA \u2022AAAAA.a ¦ ¦ \u2022 V.V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 Il m'o\u2019i \u2022 \u2022 Il \u2022.\u2022a*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022y \u2022 maa.V iiVi'iV V.*.VA \u2022 \u2022AAAA \u2022>:\u2022:\u2022: \u2022yyy.V.VA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022AAAA '.'é'A.WA \u2022 \u2022 \u2022yy \u2022 \u2022 \u2022VVV.VAAA.V '\u2022'\u2022'.'.\u2022.'.\u2022aVA.VA.'.'A, \u2022yy v.v.vXv WA.V.'A \"\u2022AAAAA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022' \u2022 \u2022 \u2022 '¦-«.a.a » a a a .\u2022_\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022AA, \u2022A.\u2019AA.'a'AA, \u2022A.V, ,V.W.».»a»A, \u2022yyy *yv \u2022 \u2022 \u2022 m» Ml \u2022 \u2022 Ml \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022I \u2022 ta \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Mél l'XvJ\ti \\v \u2022.v.\t!\u2022.-.-.V.V.V\tV' *\tV.>.\u2018.v.v.v.vMv \u2022\u2022\u2022Vi'.VAa'AAA.\u2019.\t.¦.wXvX'M'IvXvX :\t.\u2022.y.vXv.vXv \u2022 \u2022'\u2022'\u2022VAt'a*a'a'a*a%' AAA.WA.'AAAA\tjM^m^mVi \u2022 .'AAaVaVAAA *\tM\t\u2022\t*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022\".*«*\u2022*.' \u2022 Il \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\tIvaXvXvXvX'X'.'v; \t\t .;.y\tv.v.v\t.w.ïV'vV.\t\t CABLESTRIE INC.Jn reseau COGECO vous invite à vous abonner immédiatement, c\u2019est votre meilleur choix en divertissement.Découvrez le système le plus économique de se divertir en toute saison 774-1353 *r * y tifW -« * {¦* AAAA Le Courrier de Samt-Hyacmthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 ^PAGE 17 PAGE 18/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 ¦Ri J f^OUÇttOj, Valide du \\ 8 au 12 novembre 88 0(J MARC^ INTERIEUR DE RONDE 1555, des Cascades, #111 FONDUE BOURGUIGNONNE BIFTECK ATTENDRI FILET DE PORC JAMBON CUIT DEMI-PORC env.80 Ibs COTELETTE DE PORC PAPILLON FROMAGE VIANDE À TOURTIÈRE avec coupon BLANC OU JAUNE sans coupon N®1* x~}'rc WBBWWH .* Î.X DEVENEZ DISPONIBLE CELLULAIREMENT y Spécial ^ ;$299sï- + taxe par mois Normand Rac inc* dirt»< leur général 77H-I9I I IUjkmu + taxe par mois Déoôt reauis h Jean-Louis Mongeau Représentant 778-191 I 11 urea u 594-8006 Cell.?C n AUTO-PHONE TÉLÉPHONE CELLULAIRE 905, rue Després Saint-Hyacinthe CARTEL AGENT AGRÉÉ Un règlement au bénéfice des consommateurs Des ententes intervenues récemment entre six manufacturiers et deux compagnies d\u2019assurance concernant \u2018\u2018Garantie internationale compagnie limitée\u201d ont été approuvées par la Cour du banc de la Reine d\u2019Alberta, où l\u2019entreprise avait son siège social.Rappelons que quelque 1(M) 000 consommateurs du Québec avaient encore un contrat de garantie supplémentaire pour leur véhicule, lors de la fermeture de la compagnie, en décembre 1987.Depuis cete date.l\u2019Office de la protection du consommateur a participé activement au règlement de ce dossier, rendu complexe par le nombre d\u2019intervenants en cause.Le règlement.Les consommateurs ayant acquis un contrat de garantie supplémentaire devront, pour les faire respecter, suivre une procédure variant selon la date de signature du contrat.A noter que les six manufacturiers qui vendaient des garanties supplémentaires de l\u2019entreprise albertaine et qui sont touchées par cette entente sont : Toyota, Nissan.Mazda, Honda, Hyundai.et Volkswagen.Quant aux deux compagnies d\u2019assurance concernées.il s\u2019agit de la \u201cCommonwealth Insurance Company\u201d et de la compagnie d\u2019assurance \u201cElite\u201d.et ses implications Mentionnons d\u2019abord le cas de ceux dont le contrat a été signé durant la période se terminant le 31 décembre 1985.Les propriétaires d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion de l\u2019une ou l\u2019autre des marques déjà mentionnées n\u2019ont qu\u2019à se rendre chez un concessionnaire autorisé pour faire effectuer la réparation.S\u2019il s'agit d\u2019un véhicule d\u2019une autre marque, les propriétaires doivent alors payer eux-mêmnes la réparation et conserver les pièces pendant 60 jours, après avoir expédié une réclamation accompagnée d\u2019une facture détaillée et d\u2019une copie du contrat de garantie supplémentaire à : Commonwealth Insurance Company; Reandex Home International; M.P.O.4020 715.Two Bentall Centre; Vancouver; Colombie -Britannique; V6B 4A7; à l\u2019attention de Mme T.Lyons.Pour la période comprise» entre le 1er janvier 1986 et le 31 août 1987, une partie des sommes alors perçues avait été déposée dans un compte en fiducie, conformément à ce que prévoit la Loi sur la protection du consommateur.Les manufacturiers ayant signé l\u2019entente pourront donc honorer la garantie supplémentaire s'appliquant à leurs véhicules.Quant aux propriétaires des véhicules d'autres marques, dont le nombre est très restreint par rapport aux autres, ils auront tout simplement droit à un remboursement partiel de leur prime.Précisons que, dans tous les cas où une facture est nécessaire.celle-ci devra décrire très clairement, et de façon détaillée, les réparations effectuées, travaux et pièces comprises.Cette facture est essentielle pour obtenir un remboursement.¦ 1\tPORC HACHÉ\ts\t = $|59 Ib\t\\ W1 f U kg -\tVEAU HACHÉ\t ho19 | iiasa ib\tÎA83 I LuS'\tkg i \u2022\u2022 fc* ';>' v.-1 m raw S£& $¦¦ .\u2019>¦ -* pw V En pure gabardine grandrclle de worsted, ce \u201ctrench-coalM imperméable possède tous les détails du trench-coat traditionnel.Généreusement coupé avec des emmanchures et un empiècement du dos plus profonds. S 'KL\t\u2022l»#/ «1V>Ai: \u2022Yî - v.\u2022\t-Ia-l v.'hkfi~a«ya?y;* < 4 .T ¦\t\u2022 - -\u2022* .*¦ ¦ : \u2019J,.\u2022M \u2022\t*\u2022 rf .N - ».I \u2022\t\u2022\t\" m LiL-cZ* M»*'% \u2022i -7 » * \u2022« oî J \u2022 ; Ksr t-/,' j*-'.:-v i v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *.¦ ï\\r 431, Ste-Anne, L'Allée du Marché, Tél.: (514) 773-3270 OL±EZi cujnzo SAINT-HYACINTHE 774-7669 SUR RENDEZ-VOUS CUISINE SUR MESURE MODERNE ou BOIS Laqué Blanchi Stratifié Mélamine Cerisier Chêne Frêne Merisier Pin Acajou Planification & design personnalisé Y'W Plancher de bois franc 3\u201d-4\u201d-5\u201d Différentes essences Pré-sablé Prêt à vernir Portes d\u2019intérieur sur mesure et différents styles Plinthes & cadrages Rampes & escaliers Portes françaises Meubles sur mesure Le Courrier de Saint-Hyacintne - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1968/PAGE 21 PAGE 22/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 Super Chiro ensemble 54\u201d 822 ressorts Modèle Chiro Spécial en montre V-/, POUR LIVRAISON IMMÉDIATE AUSSI MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉE Jusqu'à 25% de rabais (ensemble de coussins au prix coûtant) SOLDE SUR MOBILIERS DE SALON MODULAIRES (5 morceaux) POUR LIVRAISON IMMÉDIATE AUSSI MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉ Choix couleurs Escompte jusqu\u2019à 30% Très beau choix de mobiliers de salon en inventaire N'attendez pas nous acceptons les mises de côté pour Noël ROBERT & FILS LTÉE MEUBLES GRANDES AUBAINES Modèle de causeuse simili-cuir Rég.: 499,00 $ Spéc.: Disponible sofa-chaise, modulaire 5 morceaux, en magasin présentement Bibliothèque choix de couleurs 48\u201d largeur seulement Ensemble de 3 bibliothèques seulement Blanc ou fini chêne foncé RABAIS A FAIRE RÊVER A.RO fils Ltée MEUBLES 590, ave de la Concorde Nord Centre-Ville 774-4787 y > ft sy'* i.\\v mmwm / 'K .f .: «W5 ' ¦: \u2022\u2022 £c5ir -À' .Mk * *>?\u2022 Wg Un nouvel imperméable influencé par le \u201ctrench-coat\u201d, en coton à revers de laine à carreaux.Les épaules sont légèrement rembourrées avec un empiècement profond devant et derrière.f.V v>.A ; ¦¦ '\u2022 >!:' \u2022 ; .VàM A Av C m -Ski?* Robe longue effet écharpe en taffetas chaîné vert garni de plumes de coq.La magie de l\u2019agneau.la jupe toute courte et la veste cocon dans des teintes très mode.du couturier canadien Dominic Bellissi-mo.Habit de neige Manteaux Pantalons Gilets Robes Jumsuit 20 \\s 0* 50! ,tcV'®«4,2 00^\u2014ir 7 i II V P/erroî chr.SPÉCIALITÉS : Vêtements pour enfants de la naissance à 18 ans 121 ODES CASCADES SAINT-HYACINTHE Tél.: 774-1230 kHMNiCN ']S\u2018\\ V:î ______________________ ï: N r *1 \u2022 SUZUKI SAMURAI Elle monte, elle monte.Cardante et trépidante Suzuki Samurai et vous ramène aux sources de la veritable conduite 4 \u2022 4 Propulsée par un moteur 4 cylindres A arbre a cames en tète avec boite manuelle a S vi tesses.la Samurai est equipoe do ser vofrems.de pneus radiaux toute saison et d une boite de transfert a 2 rapports permettant d'engager les 4 roues mo trices en cours de marche A partir de 10 295 Modèle de base $ SUZUKI SWIFT '\u2022'Win ix x § i v\ti \\ MTliu Mino iiuin i Si vous voulez vivre des sensations fortes, faites Cessai de la nouvelle Suzuki Swift Son moteur 4 cylindres, 1,3 litres a arbre a < âmes on tek et A injection électronique d'essence a de l'énergie a revendre I t avec ses nombreux modèles, la Swift vous offre le choix entre une voiture familiale ou un bolide GTi haute performance develop pant 100 chevaux Bientôt disponible A partir de 7 995 $ SUZUKI SIDEKICK 5 vitesses ou automatique, toit rigide ou convertible Offrez vous toutes sortes de raffinements avec la Suzuki Sidekick 4 X 4 Imaginez tout cet équipement moquette, sieges entièrement inclinables, vitres électriques.servofreins et volant inclinable Ajoutez A cela une radio AM CM avec lecteur do cassettes, un régula teur de vitesse et un système de sus pension dos plus raffinés qui donne A la Sidekick la douceur do roulement d'une grande voiture do tourisme I n tout point, la Sidekick vous séduira A partir do \u2022 T T P en sus GARIÉP1\tC/5 IM ! \t \t \t $ SUZUKI\t 11 995'' Modèle de base (toit convertible) Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 PAGE 23 PAGE 24 Le Courrier ce Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 r Æ m MICHELIN UNIROYAL PIRELLI TOYO NOKIA avec de» P» dé GRRRGEDUPRRS Spécialités : Alignement et balancement de roues Freins et pneus - Suspension 2605 Sainte-An ne, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-7144 Toutes les règles qui entourent La Régie de l'assurance automobile du Québec inscrit des points d'inaptitude au dossier des conducteurs qui commettent certaines infractions au Code de la sécurité routière, à une loi ou à un règlement municipal, provincial ou fédéral portant sur la sécurité routière Dès que six points d\u2019inap titude ou plus sont inscrits au dossier d\u2019une personne, la Régie lui adresse un avis.Un nouvel avis lui est transmis chaque fois que d\u2019autres points d\u2019inaptitude sont ajoutés à son dossier Qu\u2019arrive-t-il dès que douze points sont inscrits au dossier ?Il y a deux possibilités.selon la situation : -\tla Régie doit révoquer, c'est-à-dire annuler le permis de conduire ou le permis d apprenti-conducteur.La personne dont le permis est révoqué n\u2019a donc plus le droit de conduire un véhicule routier, à moins qu elle ne soit titulaire d\u2019un permis restreint; -\tdans le cas d\u2019une personne qui n\u2019a pas de permis, la Régie doit suspendre son droit d'en obtenir un.La Régie ne peut donc lui délivrer aucun permis, y compris un permis restreint, pour une période déterminée.La durée de la révocation ou de la suspension de droit est établie selon le nombre de fois qu\u2019une personne a accumulé 12 points d'inaptitude à son dossier au cours des deux dernières années.Pour la première accumulation de 12 points d\u2019inaptitude.la durée de la révocation ou de la suspension est de 3 mois; pour la deuxième, la durée est de ri mois; pour la troisième et les suivantes.la durée est de 12 mois.Pour obtenir un permis de conduire à la fin d\u2019une période de sanction, il faut d\u2019abord prendre rendez-vous avec un centre de services de la Régie peu avant la fin de la période de sanction; réussir l\u2019examen théorique de la Régie (la personne qui désire obtenir un premier permis de conduire doit également satisfaire aux autres exigences prévues par la Régie; payer les coûts d\u2019examen et les sommes prévues pour le permis).Les points d'inaptitude restent inscrits au dossier pendant les deux années qui suivent la date de la condamnation ou du paiement de l\u2019amende (le fait de payer l'amende équivaut à une condamnation).Chaque fois que la Régie révoque un permis en raison de l'accumulation de 12 points d\u2019inaptitude, elle effa ce 12 points du dossier de la personne concernée.Cependant, les points ex cédant ce nombre restent inscrits au dossier pour une période de deux ans suivant la date de la condamnation ou du paiement de l'amende en rapport avec l'infraction pour laquelle ils ont été ins crits.Aucun point n'est effacé à l\u2019occasion du renouvelle ment d\u2019un permis de rondin re ou d'apprenti conducteii! tout comme lors de la déii vrance d\u2019un premier permis ou de l\u2019obtention d\u2019un non veau permis après révoca tion.Exemple 1 : une personne commet une infraction qui entraîne l\u2019inscription de 3 points d\u2019inaptitude à son dossier.Si elle ne commet aucune autre infraction entraînant l\u2019inscription de points à son dossier, les points inscrits deviennent nuis deux .ms après la date de la condamnation ou du paiement de l'amende.Exemple 2 : une personne commet une première infrac tion qui entraîne l\u2019inscription de 9 points d\u2019inaptitude à Spéc \\ attsie erv'ce Frigidaire W WhiteWestinghouse Whirlpool \\' du 5 au 18 novembre 1988 SPÉCIAUX - RABAIS sur modèles \u201988 Service après-vente fait par nos techniciens.16 650, AVE DE LA CONCORDE SUD, SAINT-HYACINTHE les points d\u2019inaptitude son dossier.Cette même personne commet une deuxième infraction qui porte le nombre de points àll Les points attribues pour la première infraction deviennent nuis deux ans après la date de la première condamnation.Il reste donc deux points à son dossier qui deviendront nuis deux ans après la date de la deuxième condamnation.Il n'y aura alors plus de points à son dossier si elle ne commet aucune autre infraction entre temps.Exemple 3 : une personne a 9 points à son dossier.Elle commet une autre infraction qui porte le nombre de points à 13.Son permis est alors révoqué.Dès ce moment, les 12 points qui lui ont valu cette révocation sont rayés de son dossier.Il reste alors 1 point d'inscrit au dossier pour une période de deux ans à partir de la date de la condamnation pour la dernière infraction.Le permis restreint Le permis restreint autorise son titulaire à conduire un véhicule routier uniquement dans l'exécution du principal travail dont il tire sa subsistance.Le permis restreint est dé- livré par la Régie pour une période maximale de trois mois aux personnes dont le permis de conduire est révoqué pour la première fois depuis deux ans.Seules les personnes dont le permis de conduire a été révoqué pour la première fois depuis deux ans peuvent demander un permis restreint.Pour l'obtenir, elle doit : présenter une requête à un juge de la cour provinciale ou.en l'absence de celui-ci.à un juge des sessions de la paix; -\tinformer la Régie de sa demande au moins 10 jours avant l'audition de sa requête; démontrer au juge qu\u2019elle a absolument besoin de conduire un véhicule routier dans l'exécution du principal travail dont elle tire sa subsistance; -\tdemander à ce juge de rendre une ordonnance lui permettant d\u2019obtenir un permis restreint; -\tse présenter dans un centre de services de la Régie avec l'ordonnance rendue.Dès réception de l'ordonnance, la Régie délivre sans frais le permis restreint.Cependant.la Régie pourra, dans certains cas.demander une révision île la décision du 11ibunal ou iévoquer le permis restreint La personne dont le pei mis est révoqué pour une accumulation de 12 points d'i naptitude doit, à la demande de la Régie, lui retourner son permis dans les 10 jours qui suivent la date d\u2019entrée en vigueur de la révocation, à défaut de quoi elle est pas sible d'une amende variant de 300$ à 600$ Aucun remboursement des coûts inhérents au per mis ou à la contribution au régime d\u2019assurance antonio bile du Québec n'est effectué après une révocation.Un peu d\u2019humour Dans le métro, il y a une bonne soeur avec K\u2019 bras en écharpe.En face d\u2019elle, deux hippies.Ils lui demandent poliment comment elle s'est cassé le bras.-\tJ'ai glissé dans la baignoi re.répond-t-elle.Un des hippies demande alors à l'autre : -\tDis-donc, c\u2019est quoi une baignoire ?-\tJ'sais pas.je suis protes tant.Votre Spécialiste Ensemble matelas et sommier 510 ressorts MM (LIFO G»©(L§§ BRCUILLETTE 774-3111 \u2022\tMatelas \u2022\tFutons _\t\u2022 Meubles de ^ /\tmelamine \u2022\tMeubles non peint © Rotin \u2022\tEtc.Spécial de novembre 280, boul.Laurier, secteur Douville, tel.: 774-3111 SŒfkü mm '.yi.s \t ¦v* * WC« :\ty ¦ \\ \u2022Jm9 «w >1 mæ neufs et usagés in*^v 1 V© »v *4 t ,'-.i7.ssuri Casavant 773-7658 \t\t n\t! \u2022 ^\t¦¦ I\t \t\t \t\t\t \t\t\tri* Fa : 11 \"Tg\" \t\t\t \t\t;\t, ffgfc-.f] \\ Y\\ Q |\tT>] [Yl «\ty^r\t \t\t\t Ar\tv\tY V\t\t \u2014yr\t«\t\t \t\t \tT ij\t¦ \t\ta \\\t7q\t ;2: BW'f - v\t\t\t\t\t jJ\t\t\t\u2022J\t\t \t\t\t\t\t rr\t\t\t\t¦\tjgm\t \t\t\tw\tm\t ïTi\t\t\t\t\t/ ;.5 : ¦ \t\t\t\tW-i\t \t\t[7]\t i\t\tj | \u2022 Æg |f\t Le Cou^r er ce Sa nt-Hvacintne - ^es Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 PAGE 25 PAGE 26/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 :*r, ¦ tenir eu\\ nm f Photos Mictiol Gagnon magasin pour hommes le plus complet en ville 4to, ave Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7131 Btlcxll 467-6425 Mdac \t I L\tg Temps des Fêtes La Société canadienne des Postes offre un rabais à tous les Canadiens La Société canadienne des Postes a annoncé, récemment.que cette année encore, les Canadiens bénéficieront.dans le cadre (lu programme Poste-bonheur de 1988.d\u2019un rabais de cinq cents sur l\u2019affranchissement des cartes de souhait expédiées au Canada.La popularité du programme et la coopération de l\u2019industrie des cartes de souhait ont incité la Société à améliorer davantage son programme Poste-bonheur, de sorte qu\u2019il est aujourd'hui plus facile que jamais d\u2019en profiter.\u201cC'est un programme qui, manifestement, répond aux besoins de notre clientèle et qui a su s\u2019attirer, au fil des ans.un nombre grandissant de participants\u201d, de déclarer John Aiken, vice-président à l'Exploitation dans les services extérieurs et ventes de la Société canadienne des Postes.\u201cC\u2019est également une excellente façon d\u2019utiliser le système postal avec un maximum d\u2019efficacité, au moment de l\u2019année où les volu- mes sont les plus élevés\u201d, a-t-il ajouté.Non seulement les enveloppes munies d\u2019une grille de codage imprimée et les timbres au tarif spécial de 0.32 $ permettent-ils aux Canadiens d\u2019économiser, mais ils accélèrent le processus d\u2019expédition des envois, si bien que les Postes canadiennes pourraient traiter des millions de cartes de plus, et ce plus rapidement et à un moindre coût.Une trentaine de fabricants de cartes de souhait de même que des organismes de bienfaisance, comme l\u2019U-NICLF.participeront au programme cette année.Ceux qui auraient encore en leur possession des enveloppes spéciales de l\u2019an dernier pourront les utiliser cette année, en y apposant un timbre de Noël de 0,32 $.Ces timbres spéciaux seront offerts dans tous les points de vente des Postes jusqu\u2019au 24 décembre 1988 et pourront servir à l'affranchissement des cartes de souhait postées entre le 27 octobre 1988 et le 31 janvier 1989.Quant aux cartes elles-mêmes, on pourra se les procurer aux endroits habituels, et on les reconnaîtra aisément au logo Poste-bonheur.Les timbres de Noël sont offerts en carnets de dix.au prix de 3,20 $.On pourra les utiliser en tout temps pour tout autre type d\u2019envoi, à condition de combler la différence du port requis.Un peu d\u2019humour -\tOn m\u2019a dit que vous organisez un safari en Afrique.Que feras-tu si un lion se jette sur ta femme ?-\tRien du tout ! S\u2019il l\u2019attrape, il verra bien comment s\u2019y prendre avec elle ! \u2022 \u2022 \u2022 Une jeune femme est accusée de bigamie.Elle est mariée avec deux Anglais en même temps.Lorsque le juge lui demande la raison, elle répond : -\tMais c\u2019est très simple, Monsieur le Juge, il y en a un sur deux qui fait toujours la grève.SAMYO BUREAUTIQUE SANYO La solution bien pensée La plupart des ordinateurs sont tout à fait compatibles mais leur compatibilité s'arrête-t-elle à votre bon sens des affaires?La qualité de la fabrication, la Habilité de la marque, le service partout au pays et I esprit novateur, voilà des valeurs indéniables qui confèrent aux ordinateurs Sanyo un cachet bien distinct BKlBEOm MRS Inc 1275, Des Cascades (Place Des Cascades) tél.: 778-1122 smyo IUJRI AUTlOt il SANYO La solution bien pensée l / «l'un-au MRC IH Plut V irjinjlfut Jr jrjnJr fYf/afwuHif j pusrurui llift l.i* In Plut Un uppjtnl XT Jr ni'rm,- inJu\\lnrllr J unr judlilf tJ*n pjrnllr 3 13JLVV2LI U m'utyuu MRC IM.1 I i*/u> PfUI r*f If plu\\Ifdfl Jf\\i'»Jtnjlfun Jr Ublr u'mplrti lr 17 Plut Un jppj/nlu PhHfwrut JH(> Jtinl lr >jppi'H jujlitr put ni rurptu'rwrl æzæai Confiture de pommes au caramel Ingrédients : 3 kg de pommes (reinette) 850 g de sucre par kilo de pommes 200 g de raisins secs 2 cuil.à soupe de rhum Faites tremper les raisins secs dans le rhum.Pelez les pommes.Coupez-les en quartiers pour les évider facilement puis émincez-les en tranches épaisses.Comptez 850 de sucre par kilo de pommes.Mettez ce sucre dans la bassine à confiture avec juste assez d'eau pour le mouiller (environ Va de litre d\u2019eau par kilo de sucre).Faites chauffer très doucement, sans remuer, jusqu'à ce que le sucre commence à bouillonner, puis augmenter légère- \u2019¦> \u2022 \u2022ji.-j-v ?>.v 'A& il VV » .\t/ iV* ?* L 3593 ie r!!teU- \u2022 s >»ia9C .-,\tx/ .hotun1-' .tfV'\t- po« -.,ne\" des P\"\tl\tCes offres sont en viguem ^\tÀ jusqu\u2019au 30 nov 1988 ylDflN^ D'HUIlC Miami 3000 km M P*«»' «M .*» «r les M\\ains de Maître MONSII UR Muffler *** QpQ L'Association pour la protection dot consommateur* Le seul accrédité par 1 Association pour la protection des automobilistes MONSIEUR MUFFLER 2965, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe J2S 2V9 Tél.: (514) 773-2571 Ouvert : lundi au mercredi 8h00 à 18h00.jeudi et vendredi 8h00 a ?0h00.samedi 8h00 .1 midi Recommandé par l\u2019association pour la protection des automobilistes vrsA O Le Courrier de Saint-Hyacmthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988/PAGE 27 PAGE 28/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 La collection de montres Fendi : la légende continue * Le seul nom de Fendi évo cilié* des images de bon ton.de style, de* prestige * » t de qualité : l\u2019élégance soignée d'un sac de cuir Fendi, In sensation voluptueuse d\u2019un lu xueux manteau de* fourrure Fendi.la fierté de porter un foulard de soie signé Fendi et l\u2019essence capiteuse du parfum Fendi.Voici maintenant, pour compléter cette gamme, la collection de montres Fendi Le style, l\u2019élégance et la quali té qui ont fait la remonnée de Fendi se retrouvent dans c ette remarquable collection de 74 pièces distinctes, < onçues au tant pour hommes que pour femmes La collection de montres Fendi est fabriquée en Suisse, pays re< onnu poui la prêt i sion de ses mouvements au quart/.Chat une des pièt es de la collection des montres Fendi est plaquée or LS kaiats et son étant héite est garantie jusqu'à l()() pieds de profondeur.Chaque montre est dis ponible avec son bracelet en or ou en cuir.I Jn chef-d\u2019oeu vre du design italien ' I.es ( inq seurs Fendi aj> partiennent a une véritable dy nastie de la nu>de.I )ans leur dti\u2019Iu*r de Via Korgognona a Rome, les soeurs Fendi ne ménagent pas lent s ef foi t s pour t réei une fête pour l\u2019oeil à t bat un des objets raffinés produit par la Maison Fendi.La création d une collection de montres s\u2019imposait à elles : c'était là le complément essentiel aux produits déjà existants.Caria Fendi exprime clairement sa pensée à propos de l'esprit Fendi : Il y a vingt ans, la femme ne possédait qu'une seule fourrure; un vison qu'elle portait toute sa vie.\u201cIl en était de même pour la montre qu'elle recevait à sa graduation et qu'elle gardait pour toujours Aujourd\u2019hui, les fourrures et les montres sont des elements de mode; nous les c hoisissons et les in terchangeons au gré de nos impulsions ou selon nos activités.\u2019\u2019 I\\k>la, I aînée, est présider) te de la compagnie Sa répu talion d'experte technique en fourrure a traversé bien des frontières.Anna, selon ses soeurs, serait l\u2019artiste de la fa mille*.Idle* est douée pour la création en général et brille particulièiement dans la présentation des cuirs et dans le design du prêt a prter.Franca dirige les deux boutiques Fendi de* Rome.Caria, elle», gère» le développement ( ommercial et voit à l\u2019image rtku ïmt * .-y;.MB»' \u2022mm \"\u2022/¦J», mirf.m r?.*?, - \u2018 * - ; SOft V ;, v V if .r\u2019k.V.-Vikti VA»;, V.Xt i ¦fia*- \" 533V Le style, l\u2019élégance et la qualité qui ont fait la remonnée de Fendi se retrouvent dans la noucelle et remarquable collection de 74 pièces distinctes, conçues autant pour hommes que pour femmes.La collection de montres Fendi est fabriquée en Suisse, pays reconnu pour la précision de ses mouvements au quartz.de marque de l'empire Fendi.tandis que Aida est directrice des ventes.Le siège social (K* Fendi International se trouve dans l\u2019un des plus beaux et des plus an- ciens palais romain : le Palazzo Torlonia, site prestigieux enveloppé de lierres.Le \u201cClan Fendi\u201d comme les soeurs Fendi aiment s\u2019appeler elles-mêmes, supervise les activités de 400 personnes, dans les bureaux de Rome.g Plus de 2 000 autres travail- ;| leurs sont impliqués dans la production.Avec ses 70 boutiques et ses 200 points de vente à travers le monde.Fendi offre à ses clients toutes les occa- ; sions voulues de vérifier les innovations constantes et leurs standards élevés de qualité.L\u2019esprit d'équipe place les soeurs Fendi dans le peloton de tête de la mode et du design.\u201cNotre travail est une compétition constante, qu'importe celle de nous qui gagnera la course à condition que l'une d'entre nous soit première\u201d.dit Paola Fendi.File rajoute : \u201cNous ne commencerons même pas un projet si nous ne sommes pas convaincues d'y exceller.Quoique fasse Fendi, cela doit être au-dessus de la vague, dans une classe à part, avec sa propre identité.\u201d La collection des montres Fendi est une collection unique de montres que seules les soeurs Fendi pouvaient créer.Un amalgame de la précision du mouvement au quartz suisse et du savoir-faire des artisans italiens.Les soeurs Fendi ont fait en sorte que cette collection reflète parfaitement l'image de Fendi.> ^ ovembre 19&8 « dimanche^ n de10h00a16hu nventa're avant Noël \\ annuelle mm Le ère Noël arrive le samedi 12 novembre à 10 heures Rencontre le Père Noël et obtient GRATUITEMENT un livre à colorier.?* SPECTACLE V «ï* LE RÊVE DE CRYSTAL 10 h 15 ?St3x & \u2022?> Conte animé par 2 lutins avec la participation des enfants.\\ is HORAIRE DU PERE NOEL 12 nov.: 17-18 nov.: 20 nov.: 24-25 nov.: 26 nov.: 1-2 déc.: 3 déc.: 8-9 déc.: 10 déc.: 12 au 23 déc.: 24 déc.: 10 h 00 à 19 h 00 à 10 h 00 à 14 h 00 à 19 h 00 à 10 h 00 a 14 h 00 à 19 h 00 à 10 h 00 à 14 h 00 à 19 h 00 à 10 h 00 à 19 h 00 à 14 h 00 à 19 h 00 à 10 h 00 à 16 h 30 20 h 30 16 h 30 16 h 00 20 h 30 16 h 30 16 h 00 20 h 30 16 h 30 16 h 00 20 h 30 16 h 30 20 h 30 16 h 00 20 h 30 15 h 00 U 'y.VA,.i ¦ HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU MERCREDI 9:30 hres à 18:00 hres JEUDI ET VENDREDI 9:30 hres à 21:00 hres SAMEDI 9:00 hres à 17:00 hres TRANS-CANADIENNE.SORTIE 130-S SUD Ot/Us L \u2022 E \u2022 $ *v\u2019\t.v-;\t¦\t- .» > G»A»L»E»R»l*i»S \u2022\tPLUS DE 75 BOUTIQUES ET MAGASINS \u2022\tPLUS DE 1,500 PLACES DE STATIONNEMENT \u2022\tVESTIAIRE DISPONIBLE CHEZ NETTOYEUR MICHON S T HYACINTHE Le Courner 3e Sa nî-~'yac!r:ne - Les Grandes £uoa nés Mercred 9 Novemore 1988 PAGE 29 PAGE 30 Le Courrier de Samt-Hyacmthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 Prestations d\u2019assurance-chômage I.us travailleurs ( unudiens Agés de plus de ô.f> uns poui raient avoir droit a l\u2019assurant e chômage, quels que soient leurs revenus de pension, a moins qu I mpie>i et Immigration ( an.i da ne fasse appel du jugement rendu récemment par la Coût fédérale I .e juge IBertrand I a< ml>e a en effet statué que Partit le dl de la Loi sur l\u2019assurance chômage, interdisant qu'une période de prestations soit établie pour les travailleurs âgés de plus de (>.r> ans.est contraire a l\u2019article de la ('liarte canadienne des droits et libertés.Le Ministère a (>() jours pour en appeler de cette décision; en attendant, les travailleurs concernés peuvent faire une demande tie prestations d'assurance chômage à leur centre d'emploi habituel.Am une prestation ne leur sera versée tant qu'une décision n\u2019aura pas été rendue.Cette demande préservera toutefois leurs droits.^\t^ JL' MARCHÉ AUX PUCES r o^s les sa*t .OUVERT DE 8h30 À 17H00 PLUS DE 40,000 pi.2 DE MARCHANDISE NEUVE DE TOUTES SORTES A DES PRIX IMBATTABLES.MAGASINEZ EN TOUT CONFORTA LA CHALEUR ET A L 'INTERIEUR LES PETITS COUSINS MARCHE AUX PUCES 476 RACINE STh-ROSALIE POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS DE KIOSQUES 799 1515.M.LUC FLEURY SL* JL BATISSE BLEUE - ANCIENNEMENT ÉQUIPEMENT DENIS VER ROUTE 20 TRANSCANADIENNE SORTIE 138 Effets modérés de la sécheresse sur le prix des aliments Les économistes d\u2019Ayri-culture Canada prédisent que la sécheresse n'aura qu\u2019un effet modéré sur les prix des aliments en 1988 et 1989.Les prix de détail des aliments fléchiront vraisemblablement au dernier trimestre de 1988.établissant ainsi la hausse totale des prix des aliments pour l\u2019année à environ 2 %.Cette hausse est conforme aux prédictions antérieures et moins marquée que les 4.4 % de 1987.Le recul des prix du porc et des fruits et légumes frais exercera une pression à la baisse sur les prix des aliments.Les approvisionnements à la hausse qui suivent la période de récolte des pommes abaisseront les prix, au dernier trimestre de 1988; de même, les prix des agrumes devraient fléchir, le gros de la période de commercialisation de ces fruits débutant vers la fin de l'année.Les prix des légumes de conservation tels les pommes de terre et les oignons devraient aussi baisser au quatrième trimestre, à l\u2019arrivée de la récolte de 1988 sur les marchés.Le prix du pain devrait demeurer stable d'ici la fin de 1988; par ailleurs, on s'attend à ce que le prix des pâtes alimentaires se stabilise, après avoir connu au troisième trimestre une augmentation due au prix plus élevé du blé dur.L\u2019abondance des stocks de porc fera vraisemblablement régresser le prix de cette viande, au quatrième trimestre de 1988, mais on s'attend à une faible hausse des prix de détail du boeuf, du porc et de la volaille en 1989.La sécheresse a touché le prix des oeufs.Le relèvement des prix à la production.que l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs a annoncé, au troisième trimestre rie 1988.afin d\u2019absorber la hausse des coûts des aliments pour volailles.fera grimper le prix des oeufs au quatrième trimestre.On s'attend à ce que ce prix se maintienne, durant le premier semestre de 1989.Le prix des légumes transformés augmentera vraisemblablement.au quatrième trimestre de l\u2019année, à cause de la diminution des rendements attribuable au temps chaud et sec de juin.Il se peut également que le prix plus élevé de l\u2019huile de soya engendre une hausse modérée des prix de détail des huiles et corps gras, à la fin de 1988 et en 1989.Enfin, on prévoit des changements de prix modérés pour les autres groupes d'aliments.Un peu d\u2019humour Dans un taxi, deux voyageuses bavardent à haute voix ; - Ces chauffeurs de taxi, dit l'une, ils se font des fortunes en pourboires ! * C\u2019est bien vrai, approuve l\u2019autre.Tout à coup, la première cherche à faire tomber la cendre de sa cigarette.-\tVous n'avez pas de cendrier ?demande-t-elle au chauffeur.-\t«Jetez-la donc par terre, ma petite dame, répond-t-il nonchalamment.J\u2019ai une femme de ménage qui vient une heure par jour.LABORATOIRE M.P.LANGEUER orthèse du Died Le Laboratoire M.P.Langelier LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES DE PIEDS \u2022 \u2022\u2022 Ht : r.CVff -Y* V \u2022v.CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL POUR VOS PIEDS L'orthésiste du pied utilise les sciences de l'électronique et de l\u2019informatique, avec trottoir d'évaluation, pour analyser, avec précision, les points de pression et l'équilibre à la marche.ÉDIF\tFF ICI Lai\tEU irier 1\tLNG Beloe\tELIER il, route 116 \t\t\t\t VOICI LA SONATA DE HYUNDAI Sonata G LS Contentez-vous.enfin.Maintenant la haute technologie a pris sa place chez Hyundai HYUnDFll CARREFOUR DE LA VOITURE IMPORTÉE 2499 ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6344 i-U ' w CENTRE PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER II774.^429 è f*lnt*Hy*ctnth« Court\\* Inc.Ht S, bout.CoMvtnt ouït# >10 ¦âtoâH 1AâA.MftO Le CENTRE PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER, une des maisons de courtage en immobilier des plus DYNAMIQUE, ACTIVE et SUR PLACE vous dit : OUI NOUS SOMMES PRÊTS POUR IMMOBILIER I QUI AURA LIEU EN FIN DE SEMAINE SOIT : le SAMEDI 12 NOV.QUI ET le DIMANCHE 13 NOV.de 13 h à 16 h 30 JOURS ! TOUT EN LISANT CETTE ANNONCE, PRÉPAREZ VOS TUQUES, VOS MITAINES ET VOS FOULARDS CAR C'EST AU 200, rue PINARD à ST THOMAS QUE ÇA SE PRÉPARE ! Grande et spacieuse propriété de 12 pièces incluant 5 c.c., 2 salles/bain et toutes les choses incluses que vous constaterez en venant la visiter 1 SI VOUS CHERCHEZ UNE GRANDE ET SPACIEUSE MAISON, NE RATEZ PAS CETTE MAISON OUVERTE DE 2 JOURS, QUI SAIT, CE SERA PEUT-ÊTRE LA VÔTRE ?N.B.: Tous les agents du Service Inter-Agence, accompagné de leurs visiteurs-acheteurs, sont les bienvenus pour ce Blitz Immobilier.Ce sera pour moi un plaisir de répondre à toutes questions, offres ou visites.Votre Hôte pour ces ^ juuib, JEAN-CHARLES LÉVEILLE, Agent Pour un choix judicieux.\\loij\u20ac °{1,S sur le boulevard de l\u2019auto 774-0429 Le Courrier Ce Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1968 PAGE 31 kw> cÏÏLquBIgs Bernard Tanguay Valide du 7 au 12 novembre 1988 CETTE SEMAINE NOS PRIX SONT RONGES \u2022t Chaises à bille - modèle laqué ou bois à partir de (modèle* autre quo celui illustré, repose-pied en sus) 9999$ v v ^V ! * .¦ k iML t 1 I O O © Ensemble de cuisine blanc - Plusieurs choix de modèles En stratifié - En laqué - En bois 7f.M\\ \u2022 * .'J 2 ' - «V, ELRAN promotion sur modèle en inventaire Sofa inclinable à partir de 995 GO CO en 0 Z O) 6 0) t\u2014 U k_ (1) 1 t?À < \t\t\t\t\t\t¦ril rT * ?- : ï ¦\t; B*'*\" - * v.\t.?\t\t\t\t\t\t % f'SjïîVï : m __ PaconiPeZ a\u201c* u lt c°ncours * JE°£SSlNEmL\u201e if bricole Cette a4 CfifCH£\u201d commer?an®e^encore ^ lent nos areCe'1,r^Vite°fes' J/ctoc.CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE ?r-.-»- - .¦\u2022.«hN.-\t.V r.ï'u.u;.- Mise en garde des spécialistes contre l\u2019abus des vitamines Aux premiers signes d\u2019un rhume, beaucoup de gens augmentent leur apport de vitamine C.Peut-être êtes-vous l\u2019une de ces personnes.Heureusement, cette habitude est probablement relativement inoffensive puisque l\u2019excès de vitamine C est éliminé de l\u2019organisme.Mais cet exemple soulève un problème qui concerne les médecins et les nutritionnistes : j l\u2019emploi excessif ou abusif des vitamines, quelles qu\u2019elles soient, n\u2019est pas recommandé et peut être préjudiciable à votre santé.Le Dr John Marks, spécialiste de renommée internationale \u2019 dans le domaine des vitamines et de leur emploi sécuritaire, dont le centre d\u2019opérations est l\u2019Université de Cambridge en Angleterre, estime qu\u2019il n\u2019est pas bon de prendre des doses élevées de n\u2019importe quel produit sans prescription médicale.\u201cLes vitamines A.D et B-6.en particulier, affirme-t-il.peuvent causer de graves problèmes de santé si elles sont prises en doses massives durant de longues périodes.\u2019\u2019 L\u2019an dernier, au cours d\u2019un symposium organisé par la \u201cSwiss Society for Nutrition Research\u2019\u2019, on a examiné, entre autres, la question de l\u2019innocuité des vitamines et on a conclu que \u2022 seuls la vitamine C.la riboflavine, la biotine, l\u2019acide pantothéni-que et la cobalamine étaient considérés non toxiques à des taux bien au-dessus des apports nutritifs recommandés.Dans di' verses études, ces vitamines n\u2019ont produit aucune réaction indésirable à des doses 55 à 1 000 fois plus élevées que les ANR.Les vitamines A, D et B-6 qui.selon le Dr Marks, comportent un véritable risque, peuvent être toxiques à des doses 11 à 50 fois plus élevées que les ANR.L\u2019ingestion de doses excessives de vitamine A sous forme de rétinol, par exemple, peut provoquer une perte de l\u2019appétit, de la léthargie et de la fatigue, ainsi que des troubles cutanés.L\u2019apport nutritif quotidien recommandé de cette vitamine est de 1 000 microgrammes pour les hommes et de 800 microgrammes pour les femmes.On considère que l\u2019apport maximal \u201csûr\u201d est dix fois l\u2019ANR.Les femmes enceintes, toutefois, devraient savoir que la prise journalière de 25 000 untés internationales (UI) ou plus de supplément de vitamine A sous forme de rétinol a été associée à des malformations congénitales.Vous avez peut-être entendu parler d\u2019une autre forme de vita- mine A présente dans un grand nombre d\u2019aliments - In bêta-carotène.que l\u2019on retrouve dans les légumes feuillus vert foncé et les légumes jaunes.De fortes doses de cette provitamine.qui se transforme en vitamine A dans l\u2019organisme, sont considérées comme sûres et n\u2019ont montré aucun effet toxique.La vitamine D.présente dans le lait et la margarine enrichis, ainsi que dans le poisson, les oeufs, le foie et le beurre, est une vitamine dont les besoins chez I humain diminuent avec I age.Un excès de cette vitamine peut avoir des effets toxiques graves, allant de la perte de l\u2019appétit à l\u2019hypercalcémie (hausse du taux sanguin de calcium) et à la calcification des tissus nous.L ANR quotidien de vitamine D est de 10 microgrammes pour les enfants et de cinq microgrammes pour les adultes.On considère qu\u2019un apport pouvant atteindre 10 fois l\u2019ANR est sans danger.On a toujours cru que la vitamine B-6.utilisée pour traiter un certain nombre d\u2019affections, dont le syndrome prémenstruel, était inoffensive prise en doses massives.?le est maintenant considérée dangereuse à des doses dépassant 100 à 110 milligrammes par jour, soit 50 fois l\u2019ANR poulies hommes et les femmes.En 1983, la première d\u2019une série d\u2019études a établi un lien entre un trouble connu sous le nom de \u201cneuropathie sensitive\u201d (problèmes de coordination et perturbation de la sensibilité tactile.thermique et douloureuse) et l\u2019ingestion de doses massives de vitamine B-6.Sept adultes ayant signalé ces symptômes ont pris part à cette étude qui a été publiée dans le \u201cNew England Journal of Medicine\u2019\u2019.Les sept sujets prenaient des mégadoses de vitamines en pilules, quatre d\u2019entre eux sans surveillance médicale.Après que les sujets aient cessé de prendre la vitamine B-6, leurs symptômes ont disparu.Quand vous choisissez un supplément vitaminique, optez pour un produit dont la teneur en vitamines se rapproche des taux recommandés et suivez les instructions sur l\u2019étiquette.Evitez d\u2019utiliser des doses uniques de vitamine à moins que votre médecin vous l\u2019ait prescrit.Enfin, vous devez toujours entreposer vos suppléments vitaminiques dans un endroit frais et sec hors de la portée des enfants.ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN 1989 Voici ce que vous propose John Deere, avec 20% comptant, vous profiterez de votre tondeuse à siège ou tracteur de pelouse et jardin maintenant Pas de paiement ni d'intérêt avant le 1 er mars 1989 (Sur modèles en inventaire seulement) JOHN DfcEHE jqhnmim Offre spéciale Sur souffleuses à neige Payez 10% comptant et \\ la balance dans 90 Jours, I\tsans frais.\\ , 7 iÏÏt 7/ ,X V -I l'wf?\u20144 r Tous les modèles de souffleuses à neige 1988-1989 en démonstration a» ¦y X i JOHN oi i m J'**, r*** \u2022 sS.0k C'est le temps d'examiner l'exceptionnelle série du matériel de pelouse et de jardin John Deere De choisir une tondeuse à siège ou un tracteur de pelouse et de jardin VOUS AVEZ CHANGÉ.NOUS AVONS CHANGÉ! / jtlC^ \t\t\t \u2022 \"7\tle* ll«|uipement* 1.4 g ut* l.tee\t\u201d Kg .*1, Sfe.Ko*«alie 7995533\t\u2022 \"7\tl e* l.cjuiprmrnf*\tpi 1 ague l.lee\twS9 1330 Principale, larnhani 293-5345 \u2022 T\tlaque & Fortier Inc.Eh 7 Rte 133.Pike River 248-7597\t\u2022 \u20227\tGroupe l.agur\tCil (Granliy) Inc.\tBIP 1183 Principale, (iranby 378 4.339 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 PAGE 35 PAGE 36 Le Courrier de Saint-Hyacinîhe Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre \u2019988 JEUDI ET VENDREDI PRIX EN VIGUEUR POUR DEUX JOURS SEULEMENT.VENEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX! NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.10 et 11 novembre \u2022 % DAMES - ADOLESCENTES - FILLETTES Achats spéciaux TUQUES OU MITAINES TUQUES pour enfants, 100% acrylique CACHE-OREILLES en sirnili-four-rure.couleurs variées 3/1.44 1.44 1.44 CALEÇON LONG pour enfant, polyester-coton.?à 3X et 4 a 6X ans OFFRE VEDETTE 1.44 BAS-CULOTTE grande taille 160 à 200 Ibs .94 BIKINI \u201cSprinter\" pour hommes, P MG BAS AUX GENOUX \"Myr CULOTTES EN NYLON pour daines.P MG 1.44 2/1.44 1.44 OFFRE VEDETTE CULOTTE OU SOUTIEN-GORGE \u201cSmart\" 32-34-36 Rég.: 3\" 2.94 BOURSES pour (James, couleurs automnales PYJAMA EN RATINE pour bébés, polyester-coton P M G CULOTTES POUR FILLETTES H a 14 ans\t4L SOUS-VETEMENT thermal pour garçons 4 à 6X ans FOULARDS pour hommes.100% acrylique, noir rouge, jade, jaune, roi manne, uni ou a carreaux ASSORTIMENT DE GANTS en vi- nyle pour hommes.P M G XG OFFRE VEDETTE GILET \u201cAvanti\u201d pour hommes, col roulé, manches longues.P M G XG 2.44 2.44 2.44 2.44 2.44 2.44 5.94 PAPETERIE - JOUETS BALLONS pour anniversaire Va Ib 1.44 CUBES DISTRIBUTEUR, arc-en- ciel.800 feuilles BRIQUETS \"Tokai\" à butane, jetable RUBAN ADHÉSIF indispensable pour le bureau CHANDELLES 10 po.choix de plusieurs teintes JEUX DE CARTES enduites de plastique 1.44 1.44 2/1.44 8/1.44 2/2.44 OFFRE VEDETTE PAPIER DE NOËL paquet de 5 rouleaux Valeur de 700 4.94 PRODUITS SANTÉ BEAUTÉ SAVONNETTES \"Woodbu- Q /A AA ry\", barre de 90 g\t0/1.44 SHAMPOOING \"Woolcrest\" 1 5 li- r\\ A A très\t^.44 LAMES DE RASOIR, de \"Gillette\", paquet de 5 2.44 j U\t\t\t FIL A COUDRE \"Woolcrest\".offert en plusieurs teintes CISEAUX FABRIQUES en acier inoxydable ELASTIQUE lavable à la machine LAINE \"Sayelle\" 100 gr .choix de couleurs 6/1.44 1.44 5/1.44 2.44 OFFRE VEDETTE LAINE PHENTEX \u201cElite\" 4 brins.200 gr.choix de plusieurs teintes 2.94 OFFRE VEDETTE AMPOULES \"Woolcrest\u201d paquet de 4 60,100 watts 1.44 CHOIX DE PLATS \"Frig-O-Seal\" 1.44 1.44 ASSIETTES aluminium extra profondes.paquet de 6 MOULES À PAIN en aluminium, paquet de 4 GOBELETS isolants, paquet de 100 ÉTUI pour cassettes vidéo SERVIETTE À MAIN décorative.100% coton 1.44 1.44 2/1.44 1.44 OFFRE VEDETTE ASSIETTES À TARTES en aluminium 9 po., paquet de 7 2/2.44 PLANTES VERTES en pot de 4 po.VÊTEMENT pour \"Petite Pouliche\" ASSIETTES A TARTES 9 po en pyrex ASSIETTES A PÂTES, en aluminium, paquet de 6 2/2.44 2.44 2.44 2/2.44 RALLONGE a prise triple 3 mètres 2.44 TAPIS, fibres diverses\t2.44 2.44 JEU BALLON-PANIER, intérieur 2.44 ROULEAU enlève charpie, avec rechange en boni OFFRE VEDETTE CASSETTES VIDÉO Brentwood\t/I VHST-120\t\u201c 44 / ASSORTIMENT DE BLOUSES POUR DAMES, polyester-coton.manches Va ou longues.P.M.G Rég : 1500 10.44 PANTALON POUR DAMES, tricot polyester-coton, plis à l'avant.choix de couleurs.P M.G.A et 38 à 44.Rég.: 19B5\t1\tI4.44\t T-SHIRT OUATÉ POUR DAMES, manches longues, blanc avec motif à l'avant.P M G A Rég.:17BS\tI\tI2.44\t GILET POUR DAMES.100% polyester, manches longues, choix de couleurs, grandeur 38 A à 44.Rég.: 19B5\tI\tI4.44\t PANTALON POUR DAMES J 00% coton ou polyester et acrylique; grandeur 7 à 13 A Rég jusqu\u2019à 24 00\t;\t1 12.44\t SURVÊTEMENT POUR DAMES, polyester-colon.P M.G.A Rég.: 178a\t1\t13.44\t ASSORTIMENT DE ROBES POUR DAMES, grandeur 5 à 11.Rég.: 8°°\t5.44\t BOURSES POUR DAMES, en polyuréthane, couleur noir / beige.Rég.:1586\t6.44 !\t ROBE DE NUIT POUR DAMES, courte ou longue, acétate et nylon brossé.P M G.Rég.:10e\"\t7.44\t DORMEUSE POUR ENFANT, 55% acrylique et 45% polyester, jaune, bleu.rose, turquoise.2 à 3X ans.Rég.: 9B3\t7.44\t CHEMISES POUR HOMMES, en flanelle, coton ou polyester-coton, C P.M.G XG.Rég.jusqu'à : 249'\tJ\t\t.44 ASSORTIMENT DE CHANDAIL en acrylique pour hommes, manches longues, col rond ou ^ polo.P.M.G.XG.Rég.: 19\"\tS\t5.44\t BAS SPORT POUR HOMMES, paquet de 3.grandeur 10-12.Rég.:\tQ 4BB\t'\tO\t\t.44 CHANDAIL POUR HOMMES.coton ouaté, manches longues.blanc avec motif P M G.H XG.Rég.: 1995\tI\t4.44\t CALEÇON LONG POUR HOMMES, de marque Sportsman P M |T G.XG.Rég.: 7BB\t3\t\t.44 BONS ACHATS 1 ESSUIE-TOUT\tm g\tm\tmm K\tA JETS\tMl\tA FLEECY,\t\tA ESSUIE-TOUT\t] 1 \u201cMardi Gras\"\t/I /I & 1 Motif de Noël\t8 ¦\tm\t^ paquet de ^ 12 tampons\t\tassouplisseur de ^ tissus, 3.6 litres\t2.94 ï\tA \u201cScottowel Plus\u201d T QA Æ pqt de 2 rouleaux 1 iw ¦ 1 Ces prix sont vigueur pour , 2 Jours seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Venez tôt pour un meilleur choix.BOUNCE, assouplissant D D/l textile, 40 feuilles WiD ¦ DÉSODORISANT POUR TAPIS a \"Cow Brand\" 700 g | 4 fragrances\t¦ PINE SOL nettoyant liquide 800 ml SANI FLUSH nettoyeur de toilette automatique, 341 ml 2.74 1.14 C0TT0NELLE papier hygiénique 8 rouleaux 3.14 ZÉRO savon liquide\tQ CtA 455 ml\t£aU*T A C.A ^T_ Ë OCCASIONS POUR VOTRE FAMILLE, # VOTRE MAISON ET VOUS-MÊME fl Désormais 2 JOURS De 3.44 à 15.44 B SOULIERS EN VINYLE pour jj dames, talon plat, pointures il 5 à 10.beige, noir ou gris.B Rég.: 17\"\t13.44 I fl BOTTES D\u2019HIVER pour horn- ¦ mes et garçons, doublées.; : pointures 1 à 6 et 7 à 12.B Rég : 199;\t16.44 I fl SOULIERS pour dames, ta- ! | Ions plats, couleurs assor-1 ties, pointures 5 à 10 Rég\t10.44 I | PETITE BOTTINE LACEE ; pour dames, pointures 5 a ¦ 10.noir.Rég : 29\"\t23.44 I 1 BOTTES D\u2019HIVER pour fillet- ! tes, bleu ou rose.11 à 3.| Rég : 22\"\t18.44 I 1 GROSSE PANTOUFLE DE PE-\t1 !'l LUCHE pour dames, couleurs fi A A îj ¦ assorties.P M.G.Reg.: 1196\tH\t BOTTES \u2019\u2019Cougar\u201d pour fil-/ les et garçons, blanc, noir.gris, pointures 11 à 3.Rég : ;¦} 44\"\t23.44 I BOTTES D\u2019HIVER en caout-/I chouc, pour enfants 6 à 11.\u2022; Rég : 34\"\t15.44 J r PANTOUFLES pour hommes / beige/noire, bleu marine.7 à 3 11.Rég.: 16\"\t13.44 I MULES EN VINYLE pour hom mes et dames, couleurs assor ties, 5 à 10 et 7 à 12.Rég : 5\"\t4.441 I PANTOUFLES\tMOCASSINS\t1 B pour dames et garçons, en cuir rt AA S 1 suédé.1 à 6 et 7 à 10.Rég.: 10\" OiHH 1\t I SERVIETTES DE BAIN 100% co ¦ ton.Rég.: 450\t3.44 1 I NAPPE EN VINYLE doublée de r\\ A A 1 I flanelle.Rég.: 450\t0-44 1\t I CHOIX DE CADRES décoratifs\t4.44 1 I BOITE DE 36 CARTES DE NOËL q i i 1 1 assorties avec enveloppes.\t]\t ALIMENTS PRETS A EMPORTER \t CONFITURES Fraises.\t* framboises.\t| marmelade 750 ml\tI\tI.64 CREVETTES A COCKTAIL, boite de 113 gr FLOCONS DE JAMBON \"Burns\u201d 184 gr OLIVES FARCIES.375 ml SOUPE POULET ET NOUIL- m LES, sachet de 56 gr\t^t, SOUPE A L\u2019OIGNON, sachet q de 35 gr\tJ SEL DE TABLE iode.737 gi ?SUCRE A GLACER 500 gr PRUNEAUX moyens \u201cSunsweet\u201d, sac de 375 gr HUILE VÉGÉTALE Primo 1 litre OFFRE VEDETTE MELANGE A GÂTEAU et glace \u201cMonarch\" 4/2.44 MÉLANGE À GATEAU nappé PÂTE DE TOMATES \u2019\u2019Lavita\" SAUCE SOYA 150 ml SODA À PÂTE, boîte de 500 gr 2/1.44 3/1.44 2/1.44 2/1.44 OFFRE VEDETTE CERISES AU MARASQUIN 375 ml 2.44 OFFRE VEDETTE MÉLANGE A MUFFINS \u201cMonarch\" son, son et miel, son et raisins, bleuets .94 SAUCE Bar-B-Q 500 ml CHAIR DE CRABE, bte de 120 gr SOUPE WON TON.283 ml FEVES GERMEES.796 ml RAISINS SECS, sac de 6/5 gr SAUCE pour cotes levees douce, medium, forte POUDING AU TAPIOCA de Nés tie**, paquet de 4 CASSONADE, sac de ?kg HUITRES, boite de 104 gt MAIS EN CREME, bte de 19 on 1.44 2.44 3/2.44 2/2.44 2.44 2/2.44 2.44 2.44 2/2.44 3/2.44 \t BONBONS Kerr\u2019s\t| 400 gr\tI\t.64 ROULEAUX de biscuits fourrés à la crème 4/1.44 MENTHES roses ou blanches, sac * mm de 250 gr\t1.44 CROQUE-MENU, choix de 5 variétés.175 gr BONBONS TREBOR, sac de 907 gr.saveurs assorties 2/2.44 2.44 \t WHOPPERS bonbons au\t* lait malté\t| sac de 400 gr\t1\t1.64 4 10 et 11 novembre ARTICLES MÉNAGERS AT ] HWHWflnfflBfiBHBn\t^\t PAPIER ALUMINIUM H 7 62 m x 45 cm\t1\t.64 MOULES A GATEAUX en pa pier, petit moyen ou grand NETTOYEUR A VITRES I asy Oft\", 750 ml 3/1.44 1.44 POLI-NET, poli «1 meubles 200 gr 1.44 CINTRES paquet de 10.chou de j mm couleurs\tI OFFRE VEDETTE ASSOUPLISSEUR \"Sweetheart\" 3.6 litres 1.54 PELLICULE TRANSPARENTE\tO /! >1 \u201cSaran Wrap\"\téLAQ SAVON \"Sunlight\" liquide 1 litr«\u2022\t2.44 \u201cFANTASTIK\" 700 ml avec qa chette facile \"SPRAY'N WASH\" /SO ml avot gâchette facile RECURANT \"Old Dutch' 600 9' EAU DE JAVEL \"Lavo\u201d 3.6 I.très ASSOUPLISSEUR Ta Parisien ne\u201d sachet lavande 2 litres SACS A ORDURES pour ITn-térieur.paquet du 15 sacs 2.44 2.44 3/2.44 2/2.44 2.44 3/2.44 \t MAGIK M NET\tH 700 ml\t1\t1.94 LE CASCADIN Déjeuner comprenant I\tjus d\u2019orange.1 oeuf, bacon, rôties et café servi entre 8 h 00 et II\th 00 seulement JEUDI SEULEMENT JEUDI SEULEMENT PIZZA \u201cZoom\u201d 9 po.toute garnie BETTERAVES ¦¦Suprême\" O .Q AA 500ml TOURTIERES 400 gr JEUDI SEULEMENT OIGNONS MARINÉS\t1 04 375 ml\tI «04 PATES AU POULET 450 gr JEUDI SEULEMENT CORNICHONS MIEL liquide 375 ml ou crémeux 500 ml FROMAGE ETCHEMIN 340 gr TABLETTES DE CHOCOLAT i Q4 Paquet de 4\tI iw I BEURRE D'ARACHIDES i (M \"Squirrel\" 500 gr I a04 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988/PAGE 37 PAGE 38/Le Courrier ce Samt-Hyacinthe - Les Grances Aubaines Mercreci 9 Novembre * \u201868 Les gagnants régionaux du Concours Audace 88 * ¦* Récemment.on a couronné les gagnants régionaux du Concours Audace 88, organisé par les groupes de soutien de la Montérégie et la Banque fédérale de développement.dans le cadre de la semaine de la PME et dont l\u2019objectif est de promouvoir l\u2019entrepreneurship au niveau des jeunes.Dans la catégorie \u201csecteur manufacturier\u201d.les gagnants ont été \u201cLa Ferme Gibier Doré\u201d.Sur la photo, on reconnaît.de gauche à droite : M.François Raynault.représentant des groupes de soutien pour la Montérégie; Mme Francine Veilleux et M.André Leroux, de l\u2019organisme gagnant, et M.Serge Joubert, directeur de district à la Banque fédérale de développement, à Longueuil.Dans la catégorie \u201csecteur de détail\u201d, le commerce gagnant a été celui de \u201cMaternité Mode\u201d.Mmes Diane Chabot et Diane Colette ont accepté le prix des mains de MM.François Raynault et Serge Joubert.srt.v *\t.j'.Examen du système d\u2019homologation des pesticides Le système canadien d homologation des pesticides fera l'objet d un examen approfondi au cours de la prochaine année.l e ministre de l\u2019Agri culture, M.Don Ma/ankowski, vient d\u2019annoncer qu\u2019il avait l\u2019intention d inviter < ertains de ses collègues fédéraux et d\u2019autres parties intéressées à participer au processus d\u2019examen.Au fil des ans.plusieurs observations et suggestions ont été faites sur les façons d\u2019améliorer le système d\u2019homologation.Il existe deux écoles de pensée à ce sujet.On a souvent proclamé, et non sans raison, que le système actuel est le plus rigoureux au monde.À l\u2019opposé, il y a des critiques du système qui ne le trouvent pas assez énergique.\u201cNous allons tenir compte de ces opinions divergentes, a affirmé M.Mazankowski.Les recommandations faites à partir de l\u2019examen nous permettront d\u2019améliorer le système d\u2019homologation de façon à mieux répondre aux besoins en matière d\u2019écologie et de santé, ainsi qu\u2019à ceux de la collectivité agricole et du secteur manufacturier.\u201d L\u2019équipe chargée de l\u2019examen se composera de représentants des groupements de producteurs, de l\u2019industrie des pesticides, de certains groupes d\u2019intérêts et de ministères.Une personne sera désignée sous peu pour assumer la présidence de l\u2019équipe.DENILOU en affaire depuis 11 ANS Habits de neige 12 mois à 16 ans de $ r Vêtements à prix d\u2019escompte pour enfants et adolescents : - échantillons - surplus de manufacturiers -vêtements légèrement Imparfaits -\tJ marchandise régulière à bon prix\t./ / & % de rabais % sur sélection de chandails et pantalons toutes grandeurs \u2022 'y V >3 V nouvel ARRIVA GE \u201cle1!* su99éré par le manufacturier Sptea,\"éré\u201850\u201c S-/O00 ' Chemise too% colon \u201d 4 3 14 ans $7floo Quantité limitée Nous habillons les enfants de la naissance à l'adolescence (0 à 16 ans) Heures d\u2019ouverture : Lundi, mardi, mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 9h à 21 h - Samedi : 9h à 17h Ltée 1275, rue Rouillard (voisin de Utilités J.P.Arsenault) Mont Saint-Hilaire 464-1297 Transcanadienne, sortie 115 S3S8 r* \u2022 ** V \u2022.lT^cH' té\\^ ca\\ »0ÏÎ \\se°r 33 rtïiW» n f\\U^ \\oteT e%P éôQue une non Ne\\\\e dtme0 s\\on 600 wgoeS -S^èsoW^^on ^y\\ao'e c*oe0^e\t.ne .-ss&sssss5-\" èC^L .d^e W saW0 _ QfrX de cooc ao ett an«e O O C Q ct> (/) O) 1 *< a> o -J I rV U) 0 -% a> D Q 0» l/> > C ü 0> 5 a t/> 1 \u2022D O a io Z O < rt> 3 o ¦» » a> CD (X> a> D > CT» n u -*4 PAGE 48/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 908 r MÛ' §bofn uon aor*se le samedi 12 novembre Un événement à ne pas manquer la température le permet ma* ,s«) w; \u2022vît f 0-7 V-vif V- 'j*-lXTSr SK vri.Wr- \u2019 /vt.arvï:'*-* ~f.wm * V .«T *V\u2018r \u2022aX,' ! ?V5i ,1-4 « -3 H ç*-\\l V, r* 71 '¦ .{vry'v 11 W\t\u201c > ««»\u2022 r \u2022-' *rW VC (mail d'interieur ou lolti veloute bk)nt (01-SOI) 88$* Émail ports loin# wmi-lutlrt d'intérieur Sipet bkin< (01 4041 88S* OÇ88S OL B ^ ou moins /Il Mm les 4 litres Mm MB (moil portslai d'inferieur uhro-brilkml Supw Nom (01 406) 48$* ou moins les 4 litres 28 ou moins les 4 litres Tracker 4x4 DÊ^rf LOCATION LONG TERMI a Sprint Corsica Hatchback Cadillac coupe de ville Sedan de ville Fleetwood Voyez nos vendeurs pour en savoir plus sur les nouveautés de nos CHEVROLET - CADILLAC OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET La maison du service 3003, rue Picard.Saint-Hyacinthe (Sortie 130 route ?0) Tél.: 774-5336 L Association chiropratique canadienne a adopté une résolution qui condamne l\u2019usage des anabolisants pour accroître la performance des athlètes.Elle juge ces abus comme étant une conspiration envers le public.Cette résolution invite à un effort important pour éliminer toute drogue des événements sportifs partout à travers le monde.\u201cIl est clair, selon les récentes interviews réalisées par les médias, que les sportifs sont au courant que les anabolisants prévalent dans ce milieu, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de compétitions nationales ou internationales\u201d, déclare le docteur Don Wood, de Grande Prairie, en Alberta, nouveau président de l\u2019Association chiropratique canadienne.\u201cCe n\u2019est rien de moins qu\u2019une conspiration pour tromper le public qui s\u2019attend à voir les plus grandes performances dont l\u2019être humain est capable, non le résultat de surhommes nourris aux anabolisants 1 \u201cSi les athlètes *\t:r SM* HR F ontame PHOTO '*«V« MfW ,î»j* SUPER PROMOTION nouvelle caméra JETABLE APRÈS USAGE avec film 24 poses couleur 35 mm.avec batteries et flash compris QuicksnaP \" YM \u2022 \ttv,\"\t.\t \t\t\t \t\t\t¦ \t\t\t- ¦: v-gS» .r.Jîrâf : I photo de mariage, portrait, photo passeport \u201c5 min.\u201d\t:?¦ Développement de films (négatifs.diapositives), amateurs et professionnels, albums, faire-part, cartes mortuaires, caries de remercié?ments, équipements ^dé chambre noire DES SPÉCIAUX TOUTES LES SEMAINES EN MAGASIN 3100, rue Slcotte, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 778-1756 VfSA tâWr TT* riiU/JJSSXAÜ **.L\u2019audio-visuel : un atout pour vos projets de rénovation Grâce à un nouvel outil éducatif, le grand expert des rénovations à faire soi-même, Jon Eakes, vient à la rescousse du propriétaire et du bricoleur canadien en quête de conseils et d\u2019aide pour mener à bien ses projets de rénovation.Utilisant Paudio-visuel, M.Eakes a réalisé une série de vidéocassettes portant sur les différentes étapes à suivre pour effectuer les travaux de rénovation les plus fréquents.La série, intitulée \u201cUne maison en forme\u201d, consistera essentiellement en 12 sujets distincts.Les trois premiers vidéos de la \u201cZone de Le ministre des Finances du Québec, M.Gérard D.Lévesque, a annoncé que le taux d\u2019intérêt des obligations d\u2019épargne du Québec avait été porté à 9.5 %, depuis le 1er novembre.Ce nouveau taux, en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 1989.s\u2019appliquera aux émissions effectuées depuis 1983.Toutes les autres modalités de ces émissions demeurent in- rénovation\u2019\u2019, soit Projets d\u2019isolation, Projets d\u2019isolation spécialisés et Projets de ventilation et de chauffage, traitent d\u2019un problème majeur : celui du rendement énergétique.Animée par M.Eakes.\u201cZone de rénovation\u2019\u2019 est aussi le nom d\u2019une émission télévisée qui a été couronnée de succès et dont la réalisation a été commanditée, entre autres, par Energie, Mines et Ressources Canada.M.Eakes, également connu pour son personnage de \u201cMr Chips\u201d à la télévision.souligne que ses vidéocassettes répondent aux besoins du bricoleur canadien.changées.En ce qui concerne les obligations à intérêt composé.la majoration d\u2019intérêt annoncée sera reflétée dans la valeur de remboursement de l\u2019obligation.Les détails de ces changements seront fournis prochainement aux institutions financières Par ailleurs, les émissions d\u2019obligations d'épargne du Québec mises sur le marché \u201cLes cassettes des Etats-Unis sont peu utiles au nord de la frontière, car les produits, les codes du bâtiment, le climat et les techniques d'isolation diffèrent\u201d, explique-t-il.Interface Productions (l\u2019entreprise de M.Eakes) diffuse la série \u201cZone de rénovation\u201d de \u201cUne maison en forme\u201d par l'entremise de HomeStar Communications de Toronto.Celle-ci approvisionne les détaillants en bois et matériaux de construction, les quincailleries et les librairies.La cassette dure 66 minutes et elle coûte habituellement 19,95$.\u2022 Québec 88 de 1979 à 1982 ne sont pas touchées par cet ajustement de taux, en raison du fait que ces dernières rapportent déjà 10,5 % par année jusqu\u2019à leur échéance.L\u2019intérêt payable au 1er juin 1989 sur les obligations à intérêt régulier sera ainsi majoré et le montant des chèques d\u2019intérêt annuel, à être remis à cette date, sera augmenté d'autant.Obligations d\u2019épargne du r- .lu**.Vv\u2019f'SR * ?\u2022>*; r-t a Plusieurs autres modèles disponibles à des prix incroyablement bas ce Rabais de 500 sur certains modèles 1989 Valide jusqu'au 30 novembre 1988 LA DODGE 2000 GTX La Dodge 2000 GTX est une exclusivité canadienne et ne sera pas livrée aux États-Unis.Cette voiture est en fait une version canadienne de la Mitsubishi Galant qui a remporté le titre de « voiture de l\u2019année » au Japon en 1988.ec C CIIKYSLKK formons Dodge VENfTÉ SERVICE i\u20acs automobiles SIMflRD INC.5655, me Trudeau, Saint-Hyacinthe, 773*6657 r.?(TEMPORAIRE) ZZZES c / m £ w rJf utd0 S IfeSS* it o^s S\u2019il v S?ï \\3*{ & li \\Q°e & * ram Wt< i $$ i à um m « $ 3 «3 « t I « t; Yt **V' > Ï» *8* x SP v> a I?rii iMihf ¦tin mferdécor Master Card JEAN ROUSSEAU 1375, boul.Choquette et 2590, rue Morin Saint-Hyacinthe, tél.: 773-1930 INC.Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 PAGE 51 PAGE 52/Le Courrier c3e Saint-hyacinthe Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 \\ 0 JM Découvrez le pneu accompli I *\u2022«, pneus Sumitomo sont nouvellement .imves ,hj C.ifMü.1 mai?ti'.ont reconnus »*t .idoptesd.ins plus rit.1 1/OlMys.ilr.iversle monde depuis deu» décennies Ainsi ont ils fait leur apparition u len ayant depi connu d excellents résultats en termes de performance et A s V; / M\\ y de durabilité (t ce dm est plus important encore cette qualité est maintenant disponible a des prix qui ne dégarniront pas votre portefeuille faites I ar duration du pneu accompli \\ ssaye/ un ensemble de pneus radiaux de Sumitomo (jour véhiculés de plaisance et découvre/ du même coup une valeur inestimable Ml/MM)\tSC6SO SC6/S SCflOO SC8?0 SUMITOMO Le pneu auquel le monde se fie GRATUIT : Entreposage de vos pneus d\u2019été Pneus à crampons disponibles Votre membre MMI® ,\th if i pr ll\u2019A t» * ¦ m Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8 h à 21 h (durant novembre) Samedi : 8 h à 12 h VISA VÜLCflNlSfmON HüüüROYflLE 2500, ni* Dm CaacadM Mt, Saint-Hyacinthe, Tél.: 774-8159 Serge et Normand St-Sauveur,\tLa garantie propriétaires\tQui va plus loin Si vous ne pouvez vous souvenir de la guerre, souvenez-vous de la paix! Si vous vous souvenez, si vous V ,\t* pensez a la paix, vous vous tendrez vite compte que les guerres entre les peuples sont l\u2019aboutis* sement de querelles, d\u2019ambitions.de soif de domination qui hantent le coeur de l\u2019homme, et qu\u2019il n\u2019a jamais su dominer.Si vous croyez de toutes vos forces qu\u2019il faut lutter contre la guerre, souvenez-vous que sans les millions d'hommes qui ont accepté de quitter leur foyer, qui ont accepté de se tenir debout devant le raz de marée de la force brutale, vous ne pourriez aujourd\u2019hui lutter pour la paix.Tout simplement parce que depuis un quart de siècle, depuis plus de temps que vous avez passé sur terre, il n'y aurait qu\u2019une préoccupation dans l\u2019esprit des maîtres du monde : celle de dominer, d'assujettir, de niveler les hommes, et les idées, quitte à choisir quelques esprits aussi brillants que serviles pour maintenir leur puissance, appuyer leurs jugements sans appel.À mesure que les années passent.et que les rangs des an- ciens combattans s\u2019amenuisent, à mesure que les défilés deviennent moins nombreux, à mesure que les survivants de 1914-1918.1939-1945.ou même de Corée disparaissent pour recevoir eux aussi leur Coquelicot, le devoir de la reconnaissance devient plus impérieux, mais plus difficile peut-être à remplir.Par contre, une vérité qui longtemps a échappé à l\u2019attention de la nation commence à se faire jour.C'est que l\u2019ancien combattant, dont le livret militaire est clair et net.de toute tache déshonorante, est un citoyen qui a réappris à travailler, construire et réfléchir sachant que s\u2019il a souffert plus que les autres ce fut son destin d'homme, et qu'il ne peut s'attendre d'être toujours compris, d\u2019être toujours respecté.d'être toujours secouru.Le Coquelicot que vous portez aujourd\u2019hui, c'est notre façon de dire \u201cCamarade\", de dire \u201cMerci\", de dire à ces hommes, et ces femmes, à ces civils qui ont lutte que nous voulons être responsable dans la paix comme ils l'ont été dans la guerre.Resserrement des normes d\u2019inspection pour le veau Les producteurs de veau de l'Ontario et du Québec seront dorénavant assujettis à des normes d\u2019inspection plus strictes, étant donné qu'on a décelé des traces d'un médicament illégal dans de la viande destinée au marché.Dix-neuf exploitations du Québec ont reçu la visite d'inspecteurs.après qu'une analyse eût révélé la présence de Clenbuté-ral dans six échantillons prélevés au hasard.La plupart des pays du monde interdisent l'administration de Clenbutéral aux animaux de boucherie.Au Canada, l'usage de ce produit n\u2019est autorisé que pour le traitement de difficultés respiratoires chez les chevaux.Agriculture Canada et Santé et Bien-être social Canada, de concert avec le ministère de l\u2019Agriculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, soumettront tous les veaux d'abattage à un contrôle pour le dépistage de telles substances.Les autorités de l\u2019Ontario ont indiqué qu'elles voulaient.participer au même programme.Les carcasses de veaux qui réagissent positivement à l'épreuve de dépistage du Clenbutéral seront détruites.On a fait appel à des vétérinaires fédéraux et provinciaux pour la conduite d'inspections dans les élevages et les établissements d'abattage.Les exploitants dont les troupeaux ou les carcasses auront réagi positivement ne seront pas indemnisés pour leurs pertes.Par ailleurs, il se peut que les fournisseurs de Clenbutéral soient poursuivis pour avoir vendu ce produit.Un peu d\u2019humour Un monsieur prend un taxi et il est agréablement surpris de voir comment le chauffeur évite soigneusement de frôler les gens.Il l'en félicite.-\tDites donc, vous faites drôlement attention.C'est rare, ça ! -\tOh ! là ! là ! dit le chauffeur, ça m'est arrivé une fois de renverser un piéton et je vous jure que ça m'a laissé un mauvais souvenir : j'en ai eu au moins pour deux heures à remplir des paperasses.\u2022 « \u2022 Un homme attend à l'arrêt du bus.Il porte une boîte à violon.-\tVous jouez du violon ?lui demande quelqu'un.-\tNon, vous entendez quelque chose ? 4' 'WVi*: Ta» i , ÆîWias rv *» ÏÏ3®Wwjw ffr «iv>\u2019 *.*.:!\tV/M,*' iV/>\" ' t>V>v* iV/v.:'\tv/v\t,./x;\t^ v\t.+ d'équipement standard î\u2018.!t\t' t ' fc î i ' t.¦ \u2019 t ' t \u2022 t Vfc \u2022 » \\ \u2022 .¦ .\u2022 > *»£» \u2018 ¦.¦.'\" ' \" - - \u2022' *.?.< ' t \u2022¦.¦ \u2022 t r: % -A.' *ÿt> \u2022-A .«*.-\u2022.\u2022 *.¦»-*.\u2022» I.L .\u2022 A «.n .L\tta.\tta.\tta.:\u2022*.'*:.>&?\u2022\t»'\t\u2022\u2022\u2022/'\u2022 Üit/X * » *2\t' fc '\t\" 4 - .rw ** b *»\t\t\t\t«\t * ft.; \u2022\t\u2019.fc.N *P |- \u2019\t\t\t\u2022 t\t fc s.XV nnX\t' t .\u2022y.jK*.\t\u2022 \u2022\tî t v\t\u2022\u2022 t.\tt a .r»; t\t* ri-.v.\u2022 : \u2022» v.v- Pierre Brunet Directeur des ventes VeneZ enc° no^\u2018 aa-P ai faire un ntrer et essu1 Représentant Alain Morin Représentant NISSAN ST-HYACINTHE issw 2695 Ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 774-1679 r~ rr 3our^ er Saint-nyacmthe - »es Grances Aubaines Mercredi 9 Novembre 1988 PAGE 57 PAGE 58-'Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 L'hiver se montre.C'est lé ATLAS Pneus radiaux d\u2019hiver à prix spécial Pneus d\u2019hiver Allas Weathergard MKV, à carcasse radiale ceinturée d\u2019acier, format P155/80K13.À PARTIR DE Atlas Wcathc i or lll.il\t\tne i « i >u\tard MKV 'ri.\\ île n unie* im mis cli.n.un\t\t P l S S\tSUR 1 S\t\t(»\"\tUS\tX % I*I< > S /\tSURI S\t\t~( i\tus\tV ITS/\tMURI ^\t\t\u201cS,\tus\ts IMHS-1\tSURI S\t\t\tus\tV PI,SS\t''SKI i\t\t\"h\tus\tV Plus\t\"SRI t\t\tM »\tus\tV pjus\t\"SRI»\t\tHH\tus\tJs P20S\t\"SKIS\t\tos\tos\t$ PJ1S\t\"SKIS\t\t0 1\tus\t< PJSS\t\"SKIS\t\tOU\tus\tN P J SS\t\"SK|SI 1\t\t1UH\t.us\t5 prs\t\"UK I S\t\t\" 1\tus\tç v P ISS\t\"OKI S\t\t\" S\tus\tV pjos\t\"OKI-*\t\tH »\t.us\t< P1 HS\t'\"OKI t\t\t\u2014 \u2014\t.us\t% * \\ oiM tli u il uni UijN par in.ijum f»< ut uinlu a mtundrt pn\\ l es prix île \\ i nie imlit|iio miiii euhh- a pan ir di » j*ri \\ i « *u rant s des dit aillant ^ M las par t u.ipatit ' < lu /nniis les n nipi 1rs (It nrip s» mi st m\\i ni \\ i< »l< i il t s I lit s m ms OFFRI SPECIAL! D'UNI DUREE LIMITEE! HMMM' IMH iSitil, IM, I M'MIl ,t« plil'il.d im I iillii n ni i till luhiliii Mi n miiIh ni tie ssiis upiilcmt III ( I s( MIN « ni S.IIIS pu Nl llll S| \\ t MIS ,IM / tit |.i tit 'sin | >i is p.u in it pmmt ir lit l^t M MIS S.I MV |tlst || I .1 11 III I |>« Mill l.l i i Mllltllll S.IIIS pm IIS il h i \\ ti priu tilt pciiiMt \\ « mu i Ml I-.M i «tin 11 nil MK l du I 1 m ill iin\\i nil'll l**8N » In /1« ' il» 1.11II.nils Alla» pattu ip.iMIs nutn Mil till Ilf 1 lill.il 11 1111 I I it lilt III I «I .Il II I \\ nils I s| \u2022 \u2022tliit i mi pr i s i pu s .ml \\ f .mill it i ¦ pi \u2022 >11 s \\ .u 111 ¦ li '\u20221 II t I III / \\ lilts MIjs p.ls'1 ill l.l f .111 II 11 Si fi.|t lilt ill i ' mli mu ut M i ailii f k;artl i n 11 i ta1 ,s I\u2022\u2022\u2022» » s I > Mil, III | »\u2022 >111 pi i \u2022! Ilf I f II II l.l VIII lilt II ill 11.11 III 'll | Ml i< ni' U s u nips \\mi / min ill t .iill.MII Nilas patiu ip.im sms tatili i tl.inp n use \\nssi nut n\\ \\ .nil \\ m m in.nuit n.mi .i\\ .nil 11n il st mi impuni < li.mm / pi mii ilt s pm t is 11 ln\\ ii Nil \\s W f.ulicr^.nil \\1K\\ .i i .m asst i .nil.ill i i*i i n n ici il .n u i «*«ci\\?cint vous offre jusqu\u2019au 25 novembre 89 QUATRE PNEUS Michelin d\u2019hiver GRATUIT %; m / / ' O ^ Ou ?* oi/oH^ owe m I# S : * O * ouo f Avec tout achat d\u2019une Civic, Accord ou Prélude neuve 88-89 en inventaire Partez gagnant Partez en Honda Casavant HONDA.ANS 2400 OUEST, BOUL.CASAVANT, SAINT-HYACINTHE TÉL.774-1724 IOU 000 KM l\u2019iolri lion iU s prtikipjlcN ci»inpu\\jiiirs Ensemble.nous nous souvenons Voici le message que la Légion royale canadienne adresse à la jeunesse parce que de nombreux Canadiens ont besoin qu\u2019on les aide à se souvenir de la guerre.Meme si vous ne pouvez pas vous-même vous en souvenir, le Souvenir peut être pour vous un sujet d\u2019intérêt.Si vous pouviez aujourd\u2019hui visiter l'Europe».vous pourriez remarquer une présence canadienne sur plus de 1(X) ()()() tombes : une simple feuille d'érable, qui rappelle aux passants que c\u2019est là que des Canadiens morts au combat dorment de leur dernier sommeil.Si vous visitez la ville d\u2019Ypres, en Belgique, ou Vimy.en France, vous rencontreriez certains vieillards qui se souviennent encore avec affection des jeunes hommes qui arrivèrent d'au-delà des mers pour les défendre, il y a plus d'un demi siècle.Dans d'autres villes, comme Dieppe, en France, certaines personnes ont encore les larmes aux yeux quand elles pensent aux Canadiens.En Hollande, une feuille d\u2019érable sur votre voiture vous assure une hospitalité et une gratitude inimaginables.La I follande fut libérée par les Canadiens pendant la Deuxième guerre mondiale, et aujourd\u2019hui même, les jeunes ressentent une immense gratitude.\u201cUn étudiant hollandais s\u2019adresse à vous.\u201d \u201cJ\u2019ai 17 ans.Je ne suis né qu\u2019après la guerre.Je peux faire mes études.J\u2019ai une motocyclette.J\u2019ai des parents.Je n\u2019ai jamais souffert de la faim, «le ne sais pas ce que c\u2019est, la guerre.\u201cQu\u2019est-ce que la faim ?Qu'est-ce qu'un camp de concentration ?Qu'est-ce qu\u2019une raffle ?Qu\u2019est-ce que c'est, qu'une bombe ?En quoi consiste la peur ?\u201cJe sais que nous sommes libres ! Je sais qui nous a libérés ! Je sais le sacrifice qu'ils ont fait ! Un million de mercis pour notre liberté !\u201d Si vous savez où aller en Europe.vous trouvez encore bien des souvenirs déplaisants de la guerre.Sur les plages de Normandie, d'énormes casemates se remplissent de détritus.Les devantures modernes dans certaines vieilles villes témoignent des bombardements qu'elles ont subis.Mais le plus terrifiant rappel se trouve dans les cimetières.où plus de 100 000 feuilles d'érable sont gravées dans le granit.ES Saviez-vous que le Centre Esthétique de L\u2019Auto c\u2019est aussi de la MÉCANIQUE Mécanique Générale \u2022 Vente et pauses de pneus Silencieux \u2022 Suspension Freins Mise au point Ect.¥ M.Service Yvan L\u2019Heureux Centre Esthétique pour L\u2019Auto Inc.2545, ave Desaulniers Saint-Hyacinthe 773-7096 Autre chasseur chanceux \u2022 \u2022 \u2022 « « Jr'lC \\ Ln plus de récolter un ours lors d\u2019une expédition de chasse, M.Jean Dufour, de Saint-Hyacinthe, a vu son nom tiré au sort lors du 21e tirage du Concours de chasse de participation du Club de chasse et pêche Maska, commandité par M.Charles Stewart, agent Molson: du Courrier de Saint-Hyacinthe et des marchands participants.M.Dufour a mérité un ensemble de sous-vêtements anti-sueur \u201cUfa\u201d, un produit canadien de renom.De gauche à droite : MM.André Robert, de la maison Gilles-Flibotte sports; Charles Stewart.Jean Dufour et Léon Mar-chesseault, du Club chasse et pêche Maska.* , Les Cat de \u201989 sont là Pourquoi pas vous ?3015 Destaulles, Saint-Hyacinthe, tél.: 774-7900 Venez voir la toute nouvelle race de Cat DE FIN D\u2019ANNEE AVIS Saint-Hyacinthe location d\u2019autos et camions renouvelle sa flotte Achetez une voiture ou un camion inspectés et offerte avec la balance de garantie du fabricant.Exemples : Cadillac 88, Van Voyageur 87-88, Dodge 600 87 air climatisé, Cavalier 88, Pontiac Tempest 87, Yugo 88, Pontiac 6000 88, Cutlass 88, Ford Éconoline 86-87, KVan Ford 85-86-87, Camions Mercedez 85-86 de 22 pieds.comptant et roulez jusqu\u2019en février 89 avant d\u2019effectuer votre premier versement.* Sujet à approbation bancaire Location autos & camions 5645, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tél.: (514)773-3281 1-800-363-1022 Le Courrier ce Saint*-»., ac-ntne - Les Grandes Aubaines Mercredi 9 Novembre 1988 PAGE PAGE 62/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Les Grandes Aubaines - Mercredi 9 Novembre 1988 /?V uamoska ^ VOTURES DOCCASON avec ses prix défiant toute compétition ij I Daniel Caron : Directeur André McDuff : Représentant-évaluateur Réjean Lemieux Représentant ».t - < ày+ BRONCO II 4 x 4 XLT 1984 Couleur ?tons noir gris Ford Probe 89 Presque neuve moteur 2 2.12 valves Ford Exp 1986 manuelle Prix spécial Ford T-BIrd Coupe-Turbo 1987 Tout équipe SUZUKI SAMURAI 4x4 1985 seulement 30 000 km Honda Civic 87 1500 c c seulement 63 000 km 8 9 9 500 seulement Chevrolet Blaser 1988 blanc Super «tu Ford Ltd Familiale 84 très propre f / i MAZDA 323GT1986 Couleur blanche r -»\u2022*- K > FORD TAURUS 1986 Automatique, air climatisé Très propre ' O Z O) ü a» w- u w- 0) 5 U) (1) c a D < U) > 1 I c (XJ CO a> TD k_ CD D O O 0) _J N s s < a.POUR LA MARCHANDISE EN MAGASIN Y-** .tài'jT K* * lv ' - 'Ve: \u2022-v>y MËsÊÈËiÊM-: ¦¦ ! T/ \u201e \u2022 , \u2022 S SjjrrraF* -sv'v-.V, 4060, bout.Laurier, Sainte-Rosalie, tél.: 799-5522 "]