Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 mai 1984, E. Auto moto

[" /A to mMw DE SANT HYACINTHE MERCREDI 9 MAI 1984 CAHIER V- \u2022 TA lift\tP«ïr2$ \u2022\u2022'**; ; '\t\u2022\t.\t-\t.V \u2022 .«\t.-\u2022\u2022\u2022 j ., v \u2022 v \u2022 rJ&X'/ - 1 .\tv:\t\u2022\t\u2022\t\u2022 ' ;JS A*58\tÿ :.Uvfe ' \u2022 'dm J .\t«9F fr.- iwBSaBE%^^t^ÆBS«HlftliKs5î5â et les rayons infrarouges (700 nm à 1.4(H) nm).Seule une étroite bande de ces longueurs d\u2019ondes i de 290 nm, à travers le spectre visible, jusqu\u2019à 7(H) nm) exerce une action sur la peau de l\u2019être humain, puisque la mince couche d\u2019ozone située à 24 km au-dessus de la surface de la Terre agit comme filtre protecteur.Pour le bronzage i ou la brûlure, selon le cas), l\u2019intensité des rayons connus sous le nom de UBV se situe entre 290 nm et 320 nm.t\u2019es rayons invisibles n\u2019englobent que 2% du spectre de rayonnement du soleil.La Hyundai Auto Canada Inc.dévoilait aujourd'hui sa gamme de voitures Pony 1984.Pour sa première année complète d\u2019opérations au Canada.la compagnie prévoit vendre entre 15 000 et 16 000 voitures.Il existe trois modèlos Pony: L.GL et GLS.tous dotés do quatre porlièros ot d'un hayon, d'un moteur do 1 439 cc.4 cylindres on ligne ACT et d'une boite manuello à quatre ou cinq rapports ou.on option, d'une transmission automatique è trois vitesses.La Pony, construite par la Hyundai Motor Company, uno filiale de la géante Hyundai Corporation dont le siège social est en Corée, fut introduite en 1984 lor6 du Salon de l'auto de Turin.Plus do 60 pays importent actuellement la Pony.\"C'est le célèbre designor italien Giorgio Giugiaro qui a réalisé le magnifique profil aérodynamiquo de la Pony, précise le président de la Hyundai Auto Canada.M.S.H Park.Les lignes actuelles ont été conçues en 1982 et ont fait l'objet d'études poussées afin de produire une voiture compacte, confortable, de style raffiné, qui présento on même temps des qualités d'économie d'essence et de performances\".La fiche technique demeure simple afin d'assurer la fiabilité et la durabilité du véhicule et pour en faciliter l'entretien.Son moteur placé è l'avant et sa traction arrière assurent une excellente tenue de route aussi qu'une conduite suuplo et confortable.\"La sécurité du conducteur et des passagers ont primé dans la réalisation de la Pony, \u2022\u2022 ajoute M.Park.t Parmi les caractéristiques standard de tous les modèlos Pony, soulignons la colonno de direction à déformation progressive, le verrouillage de sécurité des portières arrières.l'avertisseur de portière mal fermée, le rétroviseur |our et nuit, les freins è double circuit, les appuis-têtes, les ceintures de sécurité à blocage par inertie, le déglvreur de lunette arrière et le traitement antirouille.Parmi les produits fabriqués au Canada et utilisés dans la Pony, notons los vitres de pare-brise LOF.les bougies Champion et les pneus radiaux Michelin ceinturés d'acier.En plus des contrôles obligatoires en cours do montage à l'usine, chaque Pony subit une série de tests ultérieurs dont l'alignement des roues, une vérification des freins, de la colonne de direction et du système d'éclairago La Pony a également enduré des rudes épreuves de froid.De plus, en prévision des opérations canadiennes, deux Pony ont subi avec franc succès les tests extrêmement rigoureux du programme de Kaptest Engineering, situé prés de Kapuskaslng.en Ontario.Il ne fait aucun doute que la Pony 1984 est équipée pour faire face aux hivers canadiens.L'économie d'essence que permet la Pony, son prix modeste.le raffinement de sa mécanique au cours des huit dernières années, l'expérience acquise sur plus do 1 000 000 de Pony construites pour le marché coréon et pour l'exportation, tout cela témoigne de rengagement profond de Hyundai dans le domamo automobile.Les données suivantes représentent la consommation d'essence estimée dans trois modèles Pony.Modèle L.manuelle à quatre rapports: 5.9 litres par 100 km (47.9 mpg) sur la grande route ot 8.9 litro par 100 km (31.7 mpg) pour la conduite en ville, donnant uno consommation moyenne do 7.1 litres par 100 km (39.8 mpg) Modèle GL et GLS manuelle à cinq rapports : 5.7 litres par 100 km (48.6 mpg) sur la grande routo et 9.0 litros par 100 km (31,4 mpg) pour la conduite en ville, donnant une consommation moyenne de 7.1 litres par 100 km (39.8 mpg).Los modèles L.GL et GLS.transmission automatique à trois vitesses : 6.6 litres par 100 km (43.8 mpg) sur la grande route et 9.3 litres par 100 km (30,4 mpg) pour lo conduite en ville, donnant une consommation moyenne do 7.6 litres par 100 km (37.2 mpg) L\u2019EXCEPTIONNELLE 9Z% www HYUnDHI GARANTIE 1\tan ou 20,000 km = complet 2\tans ou 40,000 km = moteur, transmission, différentiel.Transmission 4 vitesses 5 vitesses, automatique en option.Mécanique de haute fiabilité.Des normes nouvelles de confort, de luxe et d\u2019économie.Plus efficace, plus pratique et plus sûre.Un intérieur très élégant.L:\t5\t845$ GL:\t6\t495$ GLS\t:\t6\t895$ (Transport et préparation on sus) 5.7 litres au 100 km L\u2019ESSENCE MÊME DE L\u2019ÉCONOMIE Hvunont M Montez en PONY dès aujourd\u2019hui Fcarrefour^ de la uolfure EEE 2499.Bout.Casavant, St Hyadntha 7E5 JéU 774*344 PAGE 16/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Auto Moto - Mercredi 9 Mai 1984 Le choix d\u2019un maillot de bain (par Roselyne Cloutier.Protégez-vous, juin 1983) Le maillot de bain est indispensable en toutes saisons: pendant l\u2019été ou durant l'hiver sur le bord d\u2019une plage tropicale, on l\u2019enfile pour se baigner en plein air et se faire dorer au soleil; le reste de l\u2019année, on le porte pour pratiquer la natation dans une piscine intérieure.La saison estivale arrivée, il devient plus populaire encore, et les marchands le savent.La neige n\u2019est pas encore disparue qu\u2019ils étalent déjà dans leurs magasins les collections dernier cri.Alors, les magiciens de la publicité ont recours aux moyens les plus astucieux pour faire succomber surtout les femmes à la tentation d\u2019en acheter un.Quant aux hommes, ils semblent pratiquement en faire fi.Un simple coup d\u2019oc il dans les magazines, et vous verrez! En toile de fond: la mer.le sable, le ciel bleu et, bien en vue, des mannequins a la peau basanée, à l\u2019allure de nymphes, vêtus de séduisants maillots, sortant de l\u2019eau ou se faisant bronzer.Au gré de la mode et de la fantaisie, les créateurs imaginent la femme dans un maillot d\u2019une seule pièce tantôt aux lignes sobres ou rayées, tantôt aux motifs aztèques ou en simili-peau-de-léo-pard.Ils la voient également dans un maillot de deux pièces uni épousant les couleurs de la mode, dans un autre aux formes contrastantes, ou dans un bikini audacieux.Hélas, l\u2019achat d\u2019un maillot ne tient pas uniquement à des considérations esthétiques! Si vous désirez en avoir pour votre argent, mieux vaut tenir compte d\u2019autres facte ur s également.Un maillot de qualité Le premier critère à considérer lors de l\u2019achat d'un maillot de bain est la qualité du tissu.Celui-ci est-il résistant, durable, opaque?Garde-t-il sa forme?Une petite enquête effectuée dans quelques grands magasins et boutiques de sport, de lingerie et de sous-vêtements révèle que: \u2022\tLa plupart des maillots de bain de f e m m e les plus courants sont des tricots fabriqués d\u2019une combinaison de deux fibres synthétiques: le nylon,\tconn u également sous le nom de polyamide, et le spandex, aussi appelé élasthane ou lycra.\u2022\tCertains maillots sont confectionnés d\u2019une combinaison de trois fibres:\tpolyester, coton et spandex.\u2022\tLes maillots d\u2019hommes sont faits soit entièrement de nylon, soit d'un mélange: nylon et spandex, coton et spandex, polyester et coton.Selon M.André Boucher, spécialiste en textiles au ministère canadien de la Consommation et des Corporations, le nylon et le polyester sont des fibres synthétiques, solides, qui rétrécissent peu.Toutefois, de qualité comparable mais moins durable que le nylon, le polyester résiste davantage à la transpiration.Le spandex, quant à lui, est très élastique.Utilisé surtout dans la production de costumes de bain et de sous-vêtements de maintien, cette fibre sert de noyau autour duquel sont filées d\u2019autres fibres.Bien qu\u2019un tricot ait déjà une élasticité naturelle, comme le nylon et le polyester, il est quand même recommandé de choisir un maillot contenant environ 10 à 20% de spandex.Un maillot dont le pourcentage serait bien inférieur risquerait de perdre sa forme plus rapidement et, à la longue de s\u2019éventer.Toutefois, dans le cas des caleçons de bain, la présence de cette fibre n\u2019est pas toujours nécessaire.Les maillots pour hommes de type boxeur n\u2019en contiennent généralement pas étant donné qu\u2019ils sont moins moulants que ceux de type slip.Depuis quelques années, le coton connaît une nouvelle vague de popularité dans la confection du prêt-à-porter et.depuis peu, certains manufacturiers l\u2019utilisent même dans la fabrication des maillots de bain.Certes, cette fibre naturelle offre l'avantage d\u2019être solide, durable et absorbante, mais elle rétrécit et n\u2019a aucune élasticité.Toutefois.ces deux inconvénients s'atténuent lorsque le coton est mélangé en forte proportion a des fibres élastiques, moins sujettes au rétrécissement.La confection du tissu joue un rôle déterminant dans la qualité d'un maillot de bain.En effet, il ne suffit pas que la* fibre possède les propriétés recherchées; les mailles du tricot doivent aussi être serrées.Plus le tissu contient de fils au centimètre carré, plus le vêtement est épais, opaque et résistant.Ainsi, un costume de bain trop mince peut devenir transparent une fois mouillé, surtout lorsqu\u2019il ne contient pas de doublure.Cet aspect mérite d\u2019être pris en considération! Souvent, on néglige à tort d\u2019examiner l\u2019intérieur du maillot: l\u2019assemblage du tissu influence aussi sa durabilité.Les coutures doivent être doubles et se terminer par un point en zigzag; sinon, avec le temps, le tissu risque de s\u2019effilocher.Par ailleurs, le fil doit être extensible pour permettre sans casser l\u2019étirement du maillot.Essayer avant d\u2019acheter Au moment du choix, l'inspection du maillot sous toutes ses coutures est primordiale, mais ne suffit pas.On doit l\u2019essayer et pas à la sauvette, car on ne peut pas le retourner après l'achat, sauf s'il a été obtenu par catalogue.Cette politique a été établie par les commerçants pour des raisons d\u2019hygiène.Prenez donc votre temps pour vérifier non seulement s\u2019il vous va bien, mais aussi s\u2019il est confortable.Faites quelques exercices pour l\u2019éprouver et voir comment il se comporte.Dans le cas d'un maillot de deux pièces, l\u2019agrafe du soutien-gorge est-elle solide?S\u2019il est retenu à la poitrine par un anneau, vérifiez si ce dernier n\u2019est pas trop fragile et ne risque pas de casser.Pensez aussi à l'utilisation que vous entendez faire du maillot.Vous aimez la natation?Vous serez plus à raise, madame, avec un maillot d\u2019une pièce et vous, monsieur, avec un caleçon de bain plutôt qu\u2019avec une culotte courte de type boxeur.Par contre, si vous ne le portez que pour vous faire bronzer et que vous croyez, par conséquent, que vous n\u2019avez pas â être aussi vigilant, gardez à l'esprit que vous pourriez un jour l\u2019utiliser pour quelques exercices de natation.Dans ce cas, madame, demandez-vous si vous serez plus confortable avec un costume de bain sans bretelles ou sans courroie nouée autour du cou.Bref, pour votre bien-être, choisissez un maillot ni trop petit ni trop grand et qui vous plaise, sinon vous risquez d\u2019avoir â la piscine, à la plage et même sur votre balcon plus d\u2019ennuis que d\u2019agrément.Hélas, les fabricants ne rendent pas la tâche facile au sexe féminin! Plusieurs d\u2019entre eux oublient que toutes les femmes n\u2019ont pas nécessairement un corps de mannequin! Par conséquent, à l\u2019essai d\u2019un ¦ Pour le sport.maillot de deux pièces, il peut arriver que le haut vous aille à merveille, mais que le bas tienne à peine, ou vice-versa.Par bonheur, il existe des marchands qui vendent les maillots de deux pièces séparément; cher-chez-les.Le premier critère à considérer lors de l'achat d'un maillot de bain est la qualité du tissu.L'étiquetage Guide d\u2019entretien du maillot de bain En vertu de la Loi et des règlements concernant l\u2019étiquetage des textiles, les maillots de bain doivent porter une étiquette au point de vente soit sur l\u2019emballage, soit sur le tissu.Bien que les marchands ne soient pas obligés de coudre l\u2019étiquette sur le vêtement, la plupart le font.Cette étiquette doit comporter les renseignements suivants: \u2022\tle nom générique des fibres qui composent le tissu (coton, nylon, etc.); \u2022\tla quantité de chaque fibre contenue dans le tissu dans une proportion de 5% et plus.Par exemple, si le maillot est fait de 85% de nylon et de 15% de spandex.ce ren-seigment doit apparaître; \u2022\tle nom et l\u2019adresse du fabricant, ou un numéro permettant de l\u2019identifier.Si seul le numéro est indiqué, on peut obtenir ce renseignement en s\u2019adressant à l\u2019un des bureaux de Consommation et Corporations Canada.i M \u2022 L $ 4 \u2022 ?4\t«a##,# L'achat (l'un maillot de bain ne tient pas uniquement a des considérations esthétiques.(Adrien Boivin, Saint-Jean-sur-Richelieu).*.w * On doit essayer un maillot de bain avant de l'acheter.Non seulement pour vérifier s'il vous va bien, mais aussi s\u2019il est confortable.(Boutique Samantha, Saint-Jean-sur-Richelieu) k.»1' \u201c « V U t M n U \u2022 M i 1\t.I I 4 « \u2022\tRincer toujours le maillot à l\u2019eau froide immédiatement après son utilisation.\u2022\tLe laver à la main, avec un savon doux, mais ne pas le mêler alors à d\u2019autres vêtements: cela peut en changer les couleurs.\u2022\tLe tordre doucement après le rinçage, sauf s\u2019il comporte un soutien-gorge qui pourrait être déformé.\u2022\tLe faire sécher à plat de préférence, à l\u2019abri du soleil et de la lumière naturelle, et loin d\u2019une source de chaleur qui pourrait en altérer la couleur.Selon le tissu, un maillot suspendu peut s\u2019étirer en raison de l\u2019excédent d\u2019eau qu\u2019il contient.L\u2019utilisation de la sécheuse est à proscrire.\u2022\tLe temps de séchage dépend de bien des facteurs, dont le tissu, l\u2019épaisseur, le surplus d\u2019eau que contient le maillot et l\u2019endroit où il est mis à sécher (au grand vent, ou dans une pièce humide).Ce guide d\u2019entretien est général.Nous vous recommandons de suivre les instructions du manufacturier.M H \u2018 ¦ M ( ^\t/ i * < ( \u2022 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Auto Moto - Mercredi 9 Mai 1984/PAGE 1 7 TOPAZ .PICK-UP F-100 CAPRI LYNX MARQUIS FAMILIAL : sfl COUGAR GRAND MARQUIS BRONCO e ?BRONCO in CLUB XLT CONTINENTAL GIVENCHY Des atfaîres en Or sur roues Ixtui $200.$225.$340.$1350.\u2022190.$2305.Oh non, c\u2019est pas possible, c\u2019estle temps de m\u2019acheter^ une voiture Q^artie ^qui rouiej-pj^0 service] Maintenant je suis à la bonne adresse Certainement qu\u2019on peut£ Wjjj\" bas prix avec une garantie en plus.Ton usagé, on la reprend avec plaisir et le client qui en veut une pas chère, nous lui vendons avec garantie car toutes les réparations seront laites par notre personnel \u201ctechnique\u201d qualifié.Voici les aubaines, mais le pense que mon ami Jérôme a de meilleurs prix, allons-y.Annonces d'iuto Tu as bien vu, dans ce bas prix, le transport et la préparation sont Inclus.Tu n\u2019a pas de mauvaises surprises chez nous.t+f/ V Gérard Racicot représentant i Raymond Ménard représentant I v Robert Messier, président \u2022J 'à \"U Germain Cordeau directeur des ventes i\\ / La garantie Ford t'assure contre tout défaut pour une période jusqu\u2019à 5 ans si tu ledésires.7 Parlons de financement si tu veux et encore avec notre propre compagnie de financement \"pas d\u2019intermédiaire avec des tarifs compétilifs.^ GP?A\" Quelle chance ! Avec mon ami Jérôme |e n\u2019ai plus de problème.Faites comme mol, vas ievoir.il a sûrement la clef à tes problèmes.i vv,i B Gilles Théberge représentant \\ y.UNE EXPÉRIENCE INCROYABLE! (1977) inc: 1280, rue Des Cascades Est, Saint-Hyacinthe 773-6647 - Beloeil : 467-1833 PAGE 18/Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Auto Moto \u2014 Mercredi 9 Mai 1984 Connaissez-vous les trucs pour économiser l\u2019essence ?\"Quel rendement obtenez-vous avec votre gallon d'essence?\" Comme la température et la politique, le prix de l'essence est un sujet de conversation môme dans les salon s.Cependant ,\taujour- d'hui, avec l'intérêt grandissant que sus- cite la rareté du carburant, ce sujet demande une plus grande attention.Môme si à long terme, la gazoline était disponible en quantité suffisante partout, l'augmentation du prix de ce produit demeurera un facteur très im- portant.Car Care Council croit que tout automobiliste peut améliorer cette situation avec un minimum d'inconvénients et d'effort, et réduire du môme coup sa consommation d'essence et par conséquent, ses dépenses.Car Care Council La femme de plus en plus présente au volant (S.O.P.)\u2014 La femme au volant n'est plus l'exception à la règle et, fort heureusement, elle ne fait surtout plus l'objet de remarques désobligeantes.Toutefois, si elle conduit tout aussi bien et souvent mieux que les hommes, son statut récent de conductrice et ses préoccupations aifférentes font qu'elle n'a peut-être pas les mêmes connaissances techniques.Les femmes sont cependant désireuses de se renseigner en* autant qu'on veuille bien leur en donner l'occasion.Et c'est précisément ce que leur offre la compagnie Chrysler qui vient de publier une petite prochure intitulée \"La femme au volant\".En réalité, cet ouvrage est tellement bien fait que bien des hommes auraient intérêt à le consulter.Il échappe à la banalité habituelle de ce genre de publication et explique de façon claire et détaillée les divers systèmes d'une automobile tout en étant rempli de conseils très judicieux sur l'entretien d'une voiture.Il traite du moteur et du train moteur, des systèmes électriques, des freins, de l'entretien, de la sécurité, etc.\"La femme au volant\" n'est pas seulement un livre d'initiation aux mystères de l'automobile.C'est un programme mis sur pied par la division du marketing de Chrysler qui invite les femmes à participer à une série de cours chez divers concessionnaires de la marque.Des instructeurs spécialement entraînés ont pour tâche de démystifier l'automobile en fonction d'un auditoire féminin.Les sessions font aussi valoir l'importance d'un entretien régulier et la prévention des problèmes avant même qu'ils ne surviennent.Désormais, les femmes n'auront plus d'excuse pour confondre un carburateur d'une bobine d'allumage.On peut obtenir plus de renseignements sur le programme \"La femme au volant\" en s'adressant directement à la compagnie Chrysler ou un concessionnaire de la marque.croit aussi que l'économie du carburant n'est possible qu'avec un moteur en bon état.Votre dernière mise au point remonte-t-elle à plus de 10,000 milles?Si tel est le cas, votre négligence peut vous coûter l'équivalent d'un ou deux gallons d'essence à chaque fois que vous faites le plein d'essence.La vitesse excessive est une autre cause du gaspillage d'essence.Une vitesse de 50 milles ô l'heure au lieu de 60 peut baisser votre consommation d'essence de 6%.Une vitesse de 50 milles à l'heure au lieu de 70 peut augmenter votre millage de 15%.Des départs subits demandent plus d'essence.Le conducteur impatient qui passe ses weekends à effectuer des départs et des arrêts brusques à chaque feu de circulation.s'il réalisait qu'il lui en coûte $0.02 de plus à chacune de ces départs, il y penserait ô deux fois avant de se livrer à ces manoeuvres.Doubler est une autre source de consommation superflue de carburant.L'action constante d'appuyer et de relâcher la pédale d'accélérateur amène un surplus d'essence dans le moteur.Parmi les autres ennemis du carburant, on remarque la saleté dans le filtre ô air, une presion d'eau diminuée dans un pneu, un mauvais ajustement des freins et un mauvais alignement des roues.Même si vous êtes accablé par la chaleur, plutôt que d'utiliser votre climati-sateur d'air qui vous coûte environ 3 milles au gallon, pourquoi ne pas bénéficier de bon air pur.Evitez aussi la marche au ralenti de votre moteur pour une longue période de temps.Il est préférable lors du démarrage, de laisser tourner votre moteur durant 30 secondes jusqu'à ce que l'huile commence à circuler, et de conduire ensuite lentement jusqu'à ce que le moteur soit réchauffé.Evitez les départs et les arrêts brusques.Le freinage d'un véhicule et son départ après un arrêt complet requièrent une consommation importante d'énergie.Essayez de synchroniser votre vitesse avec les feux de circulation pour éviter des arrêts et départs fréquents.Une autre précaution: Ne pas surcharger votre réservoir à essence.Le réservoir est habituellement à pleine capacité lors de l'arrêt automatique du bec de remplissage.Vous pouvez améliorer votre rende- ment de millage d'au moins 6% si vous changez vos pneus ordinaires pour des pneus radiaux.Même si le coût de ces pneus est légèrement plus élevé, l'économie d'essence que vous obtiendrez, justifiera cet achat.Ne pas utiliser la voiture pour y entasser un amoncellement de bric-à-brac.Vérifiez votre coffre arrière et laissez le libre de toute charge excessive ou superflue.Un excès de poids demande plus d'effort au moteur et peut résulter en une diminution de nombre de milles au gallon.En terminant, une bonne règle à suivre, c'est de toujours utiliser l'itinéraire le plus court et le plus facile pour vous rendre chez votre belle-mère.Un petit effort aujourd'hui peut vous éviter beaucoup de désappointements dans l'avenir.NISSAN PROMOTION DE CAMIONS \u201cÇa bouge en grand\u201d King Cab - 4 passagers = SPECIAL DU MOIS DE MAI = Sur camions King Cab = 10 en inventaire Garantie \u201cPsP\u201d pour 48 mois ou 100 000 km Radio AM-FM = inclus ë QUEL PLAISIR DE CONDUIRE\tl£^Ëfju^U\\!K .\tIA BOUGE EN GRAND C'EST NISSAN Ps Automobiles J.G.Beaudry inc 905.rue Després.Saint-Hyacinthe Téi: 774-3444 m* Km Mu«>l\t \t tU'OMMnlt M t 1.Il iu(w>\tH\t\u2022 * 3 m A O fttrt \u2022.{!\u2022\u2022« O.Ml\t \t Avec SAM Les modèles 84 sont arrivés au centre-ville LES MIRACLES DE HONDA Le futur maintenant 5 modèles emballant pour la ville et le plaisir Eiite-CH125 v E N E Z Tout un choix en 1984 v 0 1 V s Sport route ville sentier Chez SAM Membre AMMQ VENTE ET SERVICE, PIÈCES accessoires, réparation, ÉP*| travail garanti, évaluation, remorquage \u201cÀ bon prix\u201d 773-1888 Inc.Sam Moto 384, ave de la Concorde Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Auto Moto - Mercredi 9 Mai 1984/PAGE 19 LE NOUVEAU MICHELIN XA4 LE RADIAL DE TOUS LES TEMPS Résultat de 32 millions de kilomètres d\u2019essais, le nouveau radial 4-saisons XA4 de Michelin traverse les différentes conditions routières, saisons après saisons.Le Michelin XA4 offre une adhérence exceptionnelle sous la pluie en diminuant les risques d\u2019aquaplanage grâce à une évacuation rapide de l\u2019eau.Vous désirez en savoir plus sur ce pneu exceptionnel ?Venez nous voir, nous vous montrerons pourquoi nous appelons le Michelin XA4.LE RADIAL DE TOUS LES TEMPS.c\u2019est toute la différence / « I NOUS VOUS OFFRONS ENCORE PLUS À L\u2019ACHAT DE PNEUS MICHELIN NOTRE PLAN DE PROTECTION CONTRE LES HASARDS DE LA ROUTE EXCLUSIF À COURTEMANCHE & FRÈRE LTÉE * à A8 Ve' :ed' sart' Nous utilisons déjà la nouvelle technologie pour l\u2019alignement de vos roues.Un système électronique avant-gardiste manipulé par une main-d\u2019oeuvre spécialisée qui vous donne une vraie garantie d\u2019un travail parfait.TOUT UN SERVICE VENEZ COMPARER CHEZ:_ AUCMCMINT W*c* SUSPENSION \\ imJï ilitl»' - I L_ X COURTEMANCHE FRÈRE 875, de Boucherville, Saint-Hyacinthe 773-4855 Voisin du poste de police c\u2019est toute la différence PAGE 20/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Auto Moto - Mercredi 9 Mai 1984 Evaluation des vernis pour automobiles Les dirigeants de l'Association canadienne des consommateurs décrivent ainsi l'épreuve qu'ils ont fait subir aux vernis de carrosserie.\"Nous avons demandé la coopération d'une chaîne nationale de pizzas qui était sur le pbint de remplacer douze de ses voitures de livraison dans la région de Kitchener/ Waterloo\".Toutes les voitures (des Plumouth Horizon à cinq portes) avaient ôté fabriquées le môme jour et toutes avaient été peintes en usine avec de l'émail blanc acrylique.Huit ont été protégées par différents produits appliqués par diverses firmes commerciales.Pour établir une comparaison, deux ont été lustrées à la main avec des produits vendus dans le commerce.Une cire nettoyante liquide légèrement abrasive (Motomas-ter All Year Wax) a été appliquée ô une voiture, ce qui a pris environ 90 minutes.L'autre a été traitée avec le système Polyshell de Turtle, qui se décrivait comme une combinaison unique de l'âge spatial.Un système à plusieurs étapes (lavage, première couche, couche isolante et réactivateur), qui demande plusieurs heures de travail.Aucun équipement spécial n'est requis pour appliquer l'un ou l'autre, et les deux dernières voitures n'ont pas été traitées.Quelques jours après le premier traitement, un jury composé d'amateurs a évalué la qualité du fini des voitures et n'a guère trouvé de différence entre elles.Les juges ont émis la môme opinion cinq mois plus tard, bien que le Motomaster All Year Wax et le Polyshine aient obtenu une cote légèrement meilleure et que les deux voitures non traitées aient été jugées un peu plus sévèrement.\"Il se peut que l'oeil humain ne soit pas capable de percevoir parfaitement la qualité du lustre et nous avons appliqué un lustro-mètre sur le toit et sur le côté droit juste derrière la roue avant.Or la machine elle-même n'a pu détecter de grandes différences.Par conséquent, nous avons décidé de nous en tenir à l'évaluation visuelle et tactile faite par notre jury.\" \"Nous avons demandé également à un expert carrossier si les voitures avaient de la rouille.Il n'en a pas trouvé ni sur les voitures traitées ni sur les non traitées.\" Au bout de onze mois, nous avons demandé à dix personnes ce qu'elles pensaient du lustre des voitures qui ê-taient fraîchement lavées.A ce moment-là, elles avaient parcouru en moyenne 30,000 km et fait des milliers de livraisons de pizzas.Elles avaient été lavées toutes les semaines, elles avaient été garées dehors en toutes saisons et n'avaient reçu aucun traitement spécial ni aucun nettoyage supplémentaire.\"A dix pieds, nos juges ne pouvaient discerner aucune différence mais ô dix pouces et au* toucher ils ont pu distinguer des finis qui, à leur avis avaient meilleur aspect et étaient plus lisses.Comme on le voit au tableau.En ce qui concerne l'appréciation tactile, une seule application de Motomaster All Year Wax a donné les meilleurs résultats.Lorsqu'on évaluait visuellement à une distance de 10 pouces, c'est encore celle-ci qui éclipsait toutes les autres sauf la voiture qui avait reçu une application de Polyshine.Les traitements donnés par lés compagnies coûtaient de $20 à $140 (un peu plus parfois pour les voitures noires.) Pour le bricoleur, le produit Motomaster coûtait au moment du test $2.99 important de s'assurer que sa voiture est en bon état avant de partir en vacances.Mais il est tout aussi important d'être en bonne forme physique avant d'entreprendre de longues heures de conduite.Voici quelques suggestions qui vous aideront à faire des voyages à la fois sûrs et plaisants.\u2014\tSi vous êtes fatigué, arrêtez-vous.Ne conduisez pas de longues heures d'affilée sans vous reposer de temps à autre.\u2014\tPrenez seulement des repas légers; pour 455 ml, ce qui est suffisant pour deux applications.Le nécessaire Polyshell coûtait environ $30 soit plus qu'il n'en a coûté pour faire appliquer le Mobile-Shine.Les deux voitures vous vous sentirez plus alerte.\u2014\tNe prenez pas de pilules ni d'autres médicaments stimulants pour combattre la somnolence.\u2014\tMâchez de la gomme et mangez peu à la fois.\u2014\tSi vous êtes seul en voiture, parlez ô haute voix, chantez, sifflez ou faites fonctionner la radio.\u2014\tNe conduisez jamais plus de trois heures d'affilée sans vous arrêter.Prenez une tasse de café, par exemple.\u2014\tNe roulez pas, constamment ô la même vitesse.Diminuez ou augmentez votre vitesse de non traitées semblaient rugueuses au toucher mais vues à une distance de dix pouces elles paraissaient plus brillantes que plusieurs automobiles qui avaient été traitées par des carossiers.temps à autre, pour combattre I' \"hypnose de la route\".\u2014\tLaissez au moins une fenêtre ouverte, pour assurer une bonne circulation d'air frais.\u2014\tGuidez-vous sur les points de repères qui reflètent la lumière.Pour garder la droite, guidez-vous sur les lignes blanches qui bordent la chaussée, surtout lorsque vous roulez sur des routes où la circulation se fait dans les deux sens.\u2014\tDirigez votre regard d'un côté à l'autre de la.chaussée, entre les lignes blanches en bordure et celles du milieu de la route.Vous partez en voyage ?Assurez-vous d\u2019être en état de parcourir une longue distance (S.O.P.)\u2014 Il est très i i 190E2,3 \u201cLa chose la plus invraisemblable se produi! lorsque vous prenez le volant\", déclarait un journaliste spécialisé, en parlant de la 190E; \".vous auriez bien du mal à dire dans quelle Mercedes vous vous trouvez.\" \u2022 Les ingénieurs, de leur côté, trouvent que cela n\u2019a rien d\u2019invraisemblable.Ayant été conçue selon des normes identiques aux autres Mercedes, la 190E doit, inévitablement et de bien des façons, posséder un comportement identique (Aussi surprenant que cela puisse paraître, et malgré des dimensions extérieures fort raisonnables, la nouvelle 190E offre un espace à l\u2019avant de 106 cm pour les jambes - aussi généreux que sur n\u2019importe MERCEDES - BENZ1984 LES MEILLEURS RÉFLEXES JAMAIS DONNÉS À UN SEDAN MERCEDES-BENZ DE SÉRIE quel sedan Mercedes actuel.) D\u2019une conception visant à tirer le maximum du minimum, cette automobile répond à merveille aux exigences de l\u2019époque pour laquelle elle a été construite : poids total de 1 205 kg, longueur hors tout de 4.45 mètres, moteur quatre cylindres de 2.3 litres seulement.De cette automobile quatre portes hautement fonctionnelle, un journaliste disait: \".elle peut défier certains des meilleurs sedans sport au monde, quel que soit le type de route que vous choisissiez\".Elle avale les routes les plus défoncées à bonne vitesse; absorbe irrégularités et bosses avec un incroyable aplomb.Sa stabilité à haute vitesse est extraordinaire - même d\u2019après les normes Mercedes-Benz.Sa suspension arrière indépendante à bras de raccordement multiples est unique en son genre et donne à la tenue de route de la voiture de tourisme une nouvelle définition.Les roues arrière sont guidées par une précision extrême et n\u2019exercent aucune influence sur la direction.Résultat ?Une absence totale d\u2019interaction, et l\u2019impression que la voiture est guidée comme sur des rails.Douceur de roulement et confort ne sont en rien diminués par les prouesses de tenue de route de cette admirable routière.ouata-.-.« .H- ' K V- WM ' *cf Construites comme aucune autre voiture au monde mcoine 680, rue Centre, Sainte-Rosalie Cté Saint-Hyacinthe, Qué.J0H 1X0 TéL: 514-799-5501 Rive sud : 464-1491 Concessionnaire autorisé de Mercedes-Benz depuis 25 ans, Sortie 138 route Transcanadienne Vous servir est un plaisir depuis plus de 50 ans Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Auto Moto - Mercredi 9 Mai 1984/PAGE 21 Un danger : l\u2019hypothermie L\u2019hypothermie est une diminution anormale de la température centrale du corps humain.Vous pouvez en être atteint même s\u2019il ne fait pas très froid.C\u2019est durant le printemps et l\u2019automne que l\u2019on compte le plus grand nombre de cas d\u2019hypothermie.Le froid, l\u2019eau, le vent et la fatigue sont les facteurs favorisant le plus l\u2019hypothermie.Le corps humain perd sa chaleur 25 fois plus vite au contact de l\u2019eau que de l\u2019air (à une même température).Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019on soit susceptible de tomber en état d\u2019hypothermie après quelques minutes d\u2019immersion en eau glacée.Pour éviter rhypothermie: -Grignotez souvent des aliments riches en hydrates de carbone (sucre à la crème, carrés aux dattes, gâteau aux fruits, barres de granola, fruits secs, bonbons).- Protégez-vous des intempéries.Portez plusieurs chandails de laine et un imperméable.Votre vêtement de flottaison individuel est un bon isolant; gardez-le bien serré sur votre corps.Portez une tuque de laine; jusqu\u2019à 50% des pertes de chaleur peuvent s\u2019échapper de la tête et de la nuque.-Arrêtez-vous pour vous reposer, manger et vous réchauffer avant que les symptômes d\u2019hypothermie apparaissent.-En cas de dessalage en eau froide, sortez de l\u2019eau rapidement et ayez des vêtements de rechange chauds et secs.Pour reconnaître l\u2019hypothermie: -Phase initiale: la victime est prise de frissonnements soudains et manifeste un manque de dextérité manuelle.-Phase avancée:\tla victime a de la difficulté à s\u2019exprimer, son discours est lent et mal articulé;\tses mouvements manquent de coordination; ses réactions deviennent incohérentes; elle devient somnolente, confuse puis inconsciente.Traitement: -Si la victime n\u2019est qu\u2019à la phase initiale: préservez la victime des intempéries.Procurez-lui des vêtements chauds ou un sac de couchage bien isolé du sol.Donnez-lui des boissons chaudes et sucrées mais surtout pas d\u2019alcool.-Si la victime est à un niveau avancé:\ttoute modification brusque de son état physiologique peut entraîner de sérieuses complications ou des rechutes.Protégez la victime contre les pertes de chaleur et assurez-vous qu\u2019elle respire bien.Acheminez la victime à l\u2019hôpital en la manipulant avec soins.Une adresse utile Fédération québécoise du canot-camping inc.1415 est, rue Jarry, Montréal, Québec H2E 2Z7 (514) 374-4700 Télex 055-61244.NE MANQUEZ PAS LES MOTOS LES PLUS RAPIDES AU MONDE Kawasaki Ça y va par là! TURBO 750 m GPZ 900 Venez faire un tour et admirer de plus près les puissantes GPZ 1984.La 750 turbo et la toute nouvelle GPZ 900 vous en mettront plein la vue.Mais hâtez-vous ! Ces motos sont les plus rapides au monde.et elles partent vite ! La performance reste notre territoire.JODOIN SPORTS 3015, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7900 PETROCAMAM SPECIAUX avec ses Vu la venue des beaux jours, prévenez les inspections\t\tVÉRIFICATION DES AMORTISSEURS du Ministère des Transports sur les routes du Québec en faisant vérifier\t\t\u2022\tdu système d\u2019échappement \u2022\tdes freins votre véhicule\t\t\u2022 du maître cylindre par un garagecompétent membre de\t\t\u2022 (du frein d\u2019urgence) l\u2019Association des Garagistes spécialisés.\t\tSANS FRAIS $ NOUS FAISONS L\u2019ENTRETIEN DES VOITURES IMPORTÉES h res Camion 773-8577 773-1082 Longue distance Prix spéciaux GARAGE SPÉCIAL Amortisseur Monroe Posage sans frais RABAIS 25% REMORQUAGE Avec Changement d'huile et filtre graissage et vérification GRATUITS GAGNANT d\u2019un oscar (1982) pour le meilleur service en ville.BÉRUBÉ (Technicien automobile) 16065 Demers, La Providence Kawasaki K Kawasaki PAGE 22/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Auto Moto - Mercredi 9 Mai 1984 I\tA Une extension de garantie Le choix entre une automobile neuve ou usagée !\t^(S.O.P.) \u2014 Quelque 'soit le\ttemps de |\tl'année,\ton a tou;\tjours une\tbonne rai- ! son de vouloir ache; ter une nouvelle voi-|\tture.On\taura alors i\tle choix\tentre une i automobile neuve, ; garnie selon notre fantaisie, ou encore, entre une automobile d'occasion mais en bonne condition.S'il s'agit d'une auto neuve, elle sera \"¦'alors assortie d'une garantie de bon fonctionnement offerte par le manufacturier pour une durée et un millage très déterminés: c'est la garantie conventionnelle.Elle fait partie du contrat, elle est comprise dans le prix de vente et a été déterminée par le manufacturier.La plupart du temps, elle tombera sous la responsabilité du manufacturier mais elle pourra être à la charge du vendeur au détail.Elle est toujours transférable, parfois avec certaines conditions.La plupart des pièces et des réparations seront incluses mais des exclusions sont toujours possibles.Si le manufacturier refuse de respecter sa garantie conventionnelle, le consommateur pourra intenter une action directe en exécution de garantie ou faire exécuter la garantie légale contre les vices cachés.S'il s'agit d'une automobile d'occasion vendue par un commerçant, que Podomètre indique y^noins de 80,000 kilo- mètres et que moins de cinq années se sont écoulées depuis sa fabrication, la Loi sur la protection du consommateur exige qu'elle soit assortie d'une garantie variant d'un mois à six mois ou 1,700 kilomètres à 10,000 kilomètres.Cette garantie que nous venons de décrire est dite légale puisqu'elle est édictée dans un texte de loi.Une extension de garantie, c'est un contrat d'assurance qui protère l'acheteur d'une automobile neuve ou usagée contre le coût de certaines réparations (risques) bien déterminées.Précisons tout de suite que la protection offerte par cette \"extension de garantie\" pourra être concurrente à la garantie conventionnelle ou légale.Donnons quelques exemples pour illustrer les choix possibles.On achète une automobile neuve assortie d'une garantie conventionnelle (exemple: 12 mois ou 20,000 kilomètres) et l'on paye un supplément pour une extension de garantie compris dans le prix de vente: il s'agit d'une garantie qui pourrait être assimilée à un contrat d'assurance, si cette extension de garantie est la responsabilité du manufacturier d'automobile.Si la protection étendue est offerte dans un deuxième contrat, en plus du contrat d'achat de l'automobile, il s'agira d'un contrat de services qui pourrait lui aussi être assimilé à un contrat d'assurance.Mais n'oublions pas, avant d'acheter une protection supplémentaire, qu'en matière de vente, notre Code Civil impose au vendeur d'une chose, l'obligation de garantie contre les vices cachés pouvant affecter le bien faisant l'objet de la transaction (article 1522 et suivants C.-C.).Par contre, si l'on achète une automobile usagée d'un commerçant, la Loi sur la protection du consommateur prévoit déjà des catégories de garanties légales comme nous l'avons expliqué plus haut.Assurément, la protection offerte sera moindre que dans le cas d'une automobile neuve.Mais une extension de garantie viendrait compléter cette garantie légale.Le recours, s'il doit s'exercer, le sera soit en vertu de la Loi sur la protection du consommateur soit en vertu de notre Code Civil.Mais on peut aussi acheter une automobile d'occasion d'un individu qui n'est pas un commerçant.Dans ce cas, il n'y a pas de garantie en vertu de la Loi sur la protection du consommateur.Toutefois, la garantie contre les vices cachés existe toujours et le recours s'exerce en vertu de notre Code Civil (article 1522 et suivants C.- Le coût de l\u2019utilisation de la lubrification châssis et moteur filtre, le graissage du châssis et la vérification des autres niveaux de liquide, en plus de la main-d'oeuvre.km II\tII\t¦ ¦¦\u2014¦¦¦¦ .I ¦ Il s'agit ici d'un forfait saisonnier (4 fois l'an) comprenant le changement d'huile à moteur et du Avec son concessionnaire SflINT-PIE ÜOTO CENTRE inc.EN VEDETTE MOTOS Intermédiaires plus Route, Hors-Route, Séries 500 à 650 cc \u2022 * Nous vous les offrons même * \u2019 * \u2018 en pleine saison à prix spécial 20% sur modèles neufs sans échange Ne tardez pas, les quantités sont limitées V30 MAGNA Moteur V4, 498 cc, 90°, refroidi par liquide \u2022 Cinq vitesses avec sixième de surmultiplication \u2022 Embrayage hydraulique \u2022 Fourche avant à assistance pneumatique \u2022 Empattement : 1500 mm (59 po) SAINT-PIE MOTO CENTRE.Normand et Luc Laçasse Heures d\u2019affaires : Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi jusqu\u2019à 15 h 605, Bas de la Rivière Saint-Pie, Route 235 614 milles de Saint-Hyacinthe Tél.: 772-2126 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Auto Moto - Mercredi 9 Mai 1984/PAGE 23 i.$ 1 ; I Comment choisir un camp Plusieurs éléments des plus importants entrent en ligne de compte lorsque vient le moment de choisir un camp de vacances.Il importe tout d\u2019abord de consulter l\u2019enfant lui-même, puisqu\u2019il est peut-être au courant de l\u2019existence d\u2019un ou de plusieurs camps où il aimerait passer ses vacances.De plus, ses ami(e)s se dirigent peut-être également vers un séjour au camp.La réflexion des parents doit aussi découler de questions précises: cherche-t-on à ajouter de nouvelles cordes à l\u2019arc de l\u2019enfant?Cherche-t-on à lui donner une nouvelle vision de la vie de groupe?Cherche-t-on à le dépayser favorablement (le site est-il propice à la vie en nature)?Une visite préalable du camp est toujours indiquée.Les parents devraient de même tenter d\u2019obtenir 1*_ maximum d\u2019information au sujet de la programmation du camp.L\u2019âge (18 ans et plus), ainsi que la formation des moniteurs sont deux éléments cruciaux.Autre question importante: le camp a-t-il son permis d\u2019opération du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche?L\u2019accréditation accordée â un camp par l\u2019A.C.Q.garantit à la clientèle le respect de normes touchant la sécurité, la santé et l\u2019hygiène.Il est tout de même bon de s\u2019informer de ce qui se fait au camp en cas de blessure ou de demande de soins.Quel type d\u2019hébergement souhaite-ton (chalets, dortoirs, tentes)?Est-il possible de visiter l\u2019enfant durant son séjour?A-t-on reçu la liste d\u2019objets et de vêtements dont l\u2019enfant doit se munir pour son séjour que le camp doit faire parvenir aux parents après l\u2019inscription de leur enfant?Autant de questions auxquelles il importe d\u2019obtenir des réponses satisfaisantes.La période description Il y a souvent une première période de pointe en janvier-février qui, dans certains cas, fait que les camps remplissent totalement leurs cadres pour la période estivale.Les raisons de ce phénomène:\tpromotion\tin- dividuelle du camp, réputation, camps \u201cspécialisés\u201d que les usagers ne veulent pas manquer, places limitées dans certains camps et enfin, habitude créée par l\u2019A.C.Q.les années antérieures, alors que la semaine des camps avait lieu en février ou au début de mars.Le second \u201cboom\u201d des inscriptions a lieu en avril-mai.\tNon seulement le public est-il mieux disposé pour songer aux vacances, mais c\u2019est également le moment où, depuis peu, l\u2019A.C.Q.tient sa semaine des camps.11 est quand même possible de s\u2019inscrire à certains camps jusqu\u2019à la veille de la période d\u2019ouverture d\u2019été.pxtsP YAMAHA £Ct*C V)\\>\\pE 60 9® Pô* su99été ,4099 \u2022 V* -\t_\t* y\t.>V s V en A9B3 L\u2019efficacité du bicylindre en V.Plus |a fameuse technologie Yamaha.Plusieurs autres modèles 1983 et 1984 À PRIX COMPÉTITIFS Y.LEROUX SPORT Inc.ouvert : lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h samedi jusqu'à 16 h Notre réputation est un gage de service ! 177, rue Saint-Laurent, Saint-Damase Téi.: 797-2281 Design Italien Mécanique Japonaise 3 cylindres Traction avant vvÿ* ENFIN ARRIVÉES §bB5 y 88 m SsssSSS ¦ m#* \u201c y:;* mm m y* y \u2022 i ?- INNOCENTI À L\u2019ENSEIGNE DELA BONNE voiture La voiture qui ne boit pas, qui vous suit partout pour presque rien ! L/100 km milles au gallon IMMOCKMTI 2995, rue Ste-Catherine, St-Hyacinthe c /» > ,» DISPONIBILITE DE PLUS DE 350 VÉHICULES F 250 DIESEL ÉCONOLINE TRACTEUR LT 9000 RANGER BRONCO II E 350 LN 8000 §3 OeUett Olewl Allia#* UNE EXPERIENCE INCROYABLE! FORD est «oint üei ESCORT STATION CROWN j VICTORIA U8TANG ESCORT LTD SQUIRE THUNDERBIRD T «2 JEANGUY LAMOUREUX RICHARD TROTTICR mÊsm OFFRES ESCORT transport et préparation en sus * ' \u2019\u2019 *\u2019\u2022 ! ' .\u201e \u2022 .' GRATUIT ANTIROUILLE \u201cThermoguard GARANTIE7ANS .\t\u2022\t\u2022',?.GRATUIT sur Escort et Escort GL TRANSMISSION 5 VITESSES et une RADIO AM/FM STÉRÉO valeur de 206$ Selon le plan optionnel quo vous choisissez GRATUIT sur Escort et Escort GL TRANSMISSION AUTOMATIQUE valeur de 563$ L 2000 boul.Casavant___St-HyacintheJ II w/giÆ m >: sü & % \u201crv \u2022v'n "]