Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 avril 1984, C. Agricole

[" nm 0 V* \u2022 CAHIER WsSStto I WÊÊ T »i *V> MRP «M WE?\u2022»V'I 132* ANNÉI N01 MERCREDI 25 AVRIL 11 Assurance-récolte Les indemnités aux producteurs de pommes Les producteurs de pommes des régions de Saint-Hyacinthe, Richelieu, Yamaska ont bénéficié de paiements d\u2019indemnités totalisant 366 905 $.Selon les informations obtenues du bureau régional de la Régie des assurances agricoles à Saint-Hyacinthe, cette indemnité touche 51 producteurs de la région qui se sont prévalus en 1983 de la protection offerte par le programme d\u2019assu rance-récol t e.Dans la région, les principaux comtés affectés sont : Missisquoi 77 019 $, Rouville 273 229 $, et Iberville, Verchè-res et Bagot se partagent 16 657 $.C\u2019est dans notre région que l\u2019on retrouve les plus grands vergers du Québec, c\u2019est aussi la région la plus impor- tante avec 60% de la production du Québec.C\u2019est une production bien implantée qui procure aux consommateurs Québécois un fruit de qualité.Un départ printanier problématique 'Toujours selon les informations obtenues du bureau régional de Saint-Hyacinthe, les pertes subies par les producteurs en 1983, sont dues à deux causes principales.Premièrement, les pluies abondantes du printemps, survenant pendant la période de floraison, ont provoqué une nouaison défectueuse limitant ainsi le nombre de fruits.Par la suite, la sécheresse en début d\u2019été, a affecté le développement des pommes, diminuant ainsi la quantité et la qualité de la récolte.Une protection complète Le programme d'assurance-récolte des pommes offre aux producteurs trois types de protection : La protection de type \"A\u201d consiste à protéger la perte des pommiers nains et semi-nains due au gel hivernal, à la poursuite du collet et aux brûlures bactériennes.Les protections de type \u201cB\u201d et \u201cC\u201d, quant à elles protègent la récolte des pommes elle-même, produite par les pommiers nains, semi-nains et standard contre tous les risques climatiques.De par les hauts coûts de production que commandent cette culture et sa fragilité aux déséquilibres climatiques, tous les producteurs concernés devraient se prévaloir de la protection offerte par le programme d\u2019assurance-récolte des pommes.D\u2019ailleurs, le nombre grandissant de producteurs assurés démontre bien l\u2019importance que ceux-ci accordent à la protection de leur récolte.En effets le nombre de producteurs s\u2019étant prévalu de l\u2019assurance a triplé depuis trois ans passant de 112 en 1982 à 32(5 en 1984.Les producteurs désireux d\u2019obtenir plus d\u2019information n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec leur bureau régional de la Régie des assurances agricoles avant le 1er novembre pour la protection contre la mortalité des pommiers nains et semi-nains et avant le 1er décembre pour la protection de la récolte de tous les types de pommiers.JM-: t i 13 \u2022 , i Le ministre Garon rencontre la délégation italienne M.Jean Garon, ministre de T Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries du Québec, a rencontré le délégué commercial d\u2019Italie et les exposants de ce pays, au Salon international de la machinerie agricole.Le ministre Garon s\u2019est en effet, arrêté quelques imminents à l\u2019imposant exhibit préparé par les responsables de 26 manufacturiers italiens exposants au Salon internatio- nal de la machinerie agricole qui vient de se tenir à la Place Bonaventure, à Montréal.M.Jacques Proulx, président de l'Union des producteurs agricoles (UPA) et également président officiel du (.\u2019entre de Promotion de l\u2019industrie agricole et alimentaire du Québec était aussi présent pour cette occasion.Producteurs d\u2019agneaux et de moutons Une poursuite contre le gouvernement fédéral Asurance-récolte aux producteurs de céréales Les producteurs de céréales commerciales des régions de Saint-Hyacinthe, Richelieu, Yamaska, ont bénéficié de paiements d\u2019indemnités totalisant 217 366 $.Selon les informations du bureau de la Régie des assurances agricoles à Saint-Hyacinthe, cette indemnité touche 76 producteurs de la région qui se sont prévalus en 1983 de la protection offerte par le programme d\u2019assurance-récolte.Les comtés touchés La région fournit environ 55% de la production de céréales au Québec, Ton cultive des céréales sur la presque totalité des exploitations de la région.Les indemnités versées par la Régie se traduisent par des montants de 65 863 $ dans Bagot, 23 670 $ dans Iberville, 25 280$ dans Richelieu, 27 297 $ dans Rouville, 45 852 $ dans Saint-Hyacinthe et 29 404 $ pour les autres comtés.Des semailles perturbées L\u2019année dernière ce sont les producteurs ayant semé tôt qui ont subi le plus de pertes de récolte.En effet, toujours selon les informations du bureau régional, les dommages furent constatés surtout sur les champs ensemencés avant la longue période de pluie du printemps.Les grains ont séjourné trop longtemps dans l\u2019eau, ce qui provoqua le pourrissement d\u2019une grande partie d\u2019entre eux, un manque à la levée et une baisse du rendement à la récolte.La sécheresse du mois de juin a pour sa part affecté surtout les cultures sur les sols légers et mal drainés, provoquant une diminution du tallage et des baisses de rendement.Une production en plein développement Depuis 7 ans, beaucoup d\u2019efforts sont faits pour doter le Québec d\u2019une production céréalière forte.Les céréa- Nouvelles brèves par CB Volaille : quelques modifications La dernière assemblée générale annuelle des producteurs de volaille du Québec a donné lieu a quelques petites modifications dans le fonctionnement de cette production.Ainsi, pour réagir à la hausse de consommation de 6% du poulet au Québec en 1983, on a décidé d\u2019augmenter de 4 à 5 le nombre de périodes de production dans ce produit.Il y aura donc maintenant deux périodes de 13 semaines et trois de 10 semaines.Four ce qui est de l\u2019exécutif de ce syndicat, Laurent Mercier (producteur de Lanaudière) est président alors que Robert Desroches (Saint-Alphonse) est vice-président.D\u2019autres points ont aussi discuté, dont l\u2019allocation du quota et les points statutaires.Producteurs de lait : fin des encans de quota Dernièrement avait lieu l\u2019assemblée générale des producteurs de lait du Québec et quelques petits changements ont été votés par rapport à cette production.La proposition d\u2019abolir les encans de quota a été acceptée avec de légères modifications lors de cette assemblée.Cette proposition, qui fut discutée au cours de Tannée implique que les offres d\u2019achat et de vente seront faites par Télex alors qu\u2019il y aura vente une fois par mois pour chaque catégorie de quota.Cette nouvelle méthode sera en application dès sa publication dans la Gazette officielle du Québec.Bazar à THôtel-Dieu Le vendredi 27 avril de 12 heures à 20 heures et le samedi 28 avril de 10 à 17 heures se tiendra à l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu (entrée rue Saint-Joseph) un bazar organisé par les auxiliaires bénévoles de cette institution.On y trouvera plusieurs comptoirs dont : artisanat, livres, revues, b r i c - à - br a c, pâ t i sse r i es maison, objets de luxe, bijoux, vêtements, jouets, etc.Un diaporama sur les activités que les auxiliaires offrent aux bénéficiaires sera présen- té durant ces deux jours.Le public est invité à cet événement et est attendu en grand nombre.Votre présence sera, pour les bénévoles, un réconfort et une marque d\u2019amitié.les étant la base de l\u2019alimentation, elles représentent la clé de la réussite agroalimentaire.Afin de soutenir les producteurs dans cette démarche, l\u2019état québécois a mis à leur disposition plusieurs programmes de développement, tels que l\u2019aide à l\u2019entreposage des grains à la ferme et l\u2019aide à la reconversion de terre à la culture des céréales.Ces différents programmes ont apporté des améliorations et beaucoup d\u2019argent dans cette culture.Les producteurs se doivent de maximiser le plus possible les outils mis à leur disposition et cela en éliminant les risques de désastres hors de leur contrôle comme le climat et le marché, le seul moyen à leur disposition est les différents programmes des assurances agricoles.Le programme d\u2019assurance récolte pour les céréales commerciales couvre la production à chacune des étapes cruciales de la saison de végétation, pour tous les dommages naturels incontrôlables par le producteur.De plus, chaque année les prix sont révisés de façon à offrir une couverture correspondant exactement aux coûts de productiuon actuels des producteurs.Pour avoir plus d\u2019information sur ce programme, les producteurs n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le bureau régional de la Régie des assurances agricoles avant le 30 avril 1984.\t* par CB La Fédération des producteurs d\u2019agneaux et moutons du Québec (FFAMQ) a décidé d\u2019intenter des poursuites judiciaires contre l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles du gouvernement fédéral pour une somme qu'elle considère due aux éleveurs de moutons du Québec, c\u2019est-à-dire 209 471,01 $.Le syndicat a décidé d\u2019en arriva*! à cet te solution après trois ans de rencontres avec le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Eugène Whelan.Ce que Ton reproche le plus au gouvernement canadien est la disparité des compensations entre les producteurs du Québec et de l'Ontario.Ainsi, selon la FFAMQ, plus de 1 200 éleveurs d\u2019agneaux ont reçu des subventions pour un total «le 285 000$ en 1981, alors qu'au Québec 52 éleveurs recevaient 9 900 $ en subvention.Ce qui expliquerait cette disparité est le fait que le fédéral soustrait de ses paiements les compensât ions versées par les régimes provinciaux.Le Québec, qui possède des régimes de ce type, est donc directement visé par cet te politique.Cependant, la FFAMQ soutient que les éleveurs de porcs de l\u2019Ontario avaient reçu ces compensations en entier lors de l\u2019année 1980 malgré des paiements provinciaux.Cette politique n\u2019a pas plu à la FFAMQ qui qualifie de \u201ccontradictoire et discriminatoire\" les agissements du fédéral.Le syndicat demande donc que ce régime soit aussi valide pour le Québec.L\u2019Union des producteurs agricoles (CFA) appuie de son côté les actions entreprises par le syndicat des producteurs d\u2019agneaux et de moutons.Four FCFA, cet appui s\u2019explique par I** fait que certaines productions du Québec sont sujettes à la même politique que celle de la FFAMQ.La décision «le la < \u2019our fédérale «lu Canada est donc d\u2019une grande importance et il sera intéressant «le voir ce «pu se passera quelle «pie soit la décision «le la ( \u2019oui*.Un sondage important pour les producteurs ! par Claude Beauregard La Commission «le formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre a envoyé à tous les producteurs, entreprises et travailleurs agricoles un sondage visant à connaître quels sont les préférences «lu milieu par rapport à l'enseignement professionnel qu'ils désirent recevoir.Le questionnaire a été envoyé dans toute la région agricole 0(5, ce «pii donne environ 8 000 copies.Cette estimation des besoins «le formation est faite à tous les cinq ans \u2022 tJk \u2018tV.Kd :\tJ* .T Soeur Madeleine Beauregard Soeur Jennne-IVArc Beaure- Soeur Annonciadc Chagnon g»rd P ' v X Soeurs Annonciadc, Jeanne et Berthe; les frères Onil et Jean-René Chagnon.Soeur Jeanne Blanchard, née le 9-7-1916, fille de Louis Blanchard et Kxulma Coderre.Idle fit profession le 61-71967 en la communauté de La Présentation-de-Marie.Idle enseigna dans les pensionnats à l\u2019Keole Normale de Coati-cook.puis à I )mmmondville de 1967-66.Idle fut responsable de sa communauté et c\u2019est sa fonction actuelle.Soeur Annonciade Chagnon, née le 26-6-1904, fille de Joseph Chagnon et de Hélène Blanchard.Idle prononça ses voeux le 2-2-192H en la communauté de la Présentation-de-Marie.Idle vécut à Saint-Damase 1904-15, à Saint-Jean- Baptiste 1915-20.Diplômée de l\u2019école Normale le 15-6-1920, et diplôme Académique le 16-10-1937.Certificat Lettres-Sciences, à l\u2019Université de Montréal en 1931 et en 1940, elle obtint un autre certificat aux États-Unis Normal School Certificate Rivier Collège, Nashua, N.H.Enfin un autre titre en 1945; Bachelor of Education, Rivier Collège.C\u2019est dire que Soeur Annonciade a étudié toute sa vie et est sûrement compétente.La famille Joseph Chagnon qui compte 14 enfants dont les parents se nomment Joseph Chagnon et Hélène Blanchard a eu le bonheur d\u2019avoir cinq enfants religieux.De gauche à droite : Soeur Annonciade, Jeanne et Berthe des soeurs de la Présentation-de-Marie et Onil et Jean-René des frères Sainte-Croix.Soeur Marie-Paule Malo, née le 15 mars 1920, fille d\u2019É-liodore Malo et Ernestine Boisvert.Elle fit ses études à Vic-toriaville.Elle prononça ses voeux en la communauté de La Présentation-de-Marie le 2-7-45.Elle vécut à Henryville, Granby, Farnham et Pont-Viau.Actuellement au Pensionnat de Marieville.Soeur Cécile Lussier, née le 4-1-1924, fille de Toussaint Lussier et de Rose-Hélène Lussier.Elle fit ses études à l\u2019École Normale Marie-Rivier et sa profession le 16-7-1950 en la communauté de La Présentation-de-Marie.Elle fut professeur 5 Saint-Charles, Marieville et Saint-Hyacinthe.Aux études 1963-64, directrice à Beloeil 1964-83 et Conseillère Provinciale depuis 1982.L\u2019une de ses soeurs, Thérèse, fait partie de la communauté des Soeurs Saint-Joseph et une tante, Soeur Gabrielle Lussier, fille d\u2019Avila et de Marie-Louise Lussier, est religieuse de la Présentation-de-Marie.Soeur Cécile Lussier compte aussi dans sa famille d\u2019autres religieux décédés : Soeur Sainte-Croix, Sr Claude Marie et Mgr Rodrigue Lussier.Soeur Marie-Claire Gaucher, née le 27 décembre 1924, fille de Paul Gaucher et de Marie-Jeanne Trudeau.Études à l\u2019école \u201cMarie-Rivier\u201d.Profession religieuse 16-7-1949 en la communauté des Soeurs de la Présentation-de-Marie.Toute sa vie fut occupée à l\u2019enseignement, soit durant 33 ans.À Saint-Hugues, Saint-Ours, Saint-Joachim de Tourelle, Marieville, Saint-Jean-Baptiste.Présentement, elle est polycopiste à la maison provinciale à Saint-Hyacinthe.Soeur Madeleine Bachand des Soeurs Hospitalières Saint-Joseph.Soeur Marguerite-Marie Lussier des Soeurs Dominicaines.Elle est la soeur de l\u2019abbé Zoïle Lussier.Je n\u2019ai eu aucune nouvelle des Soeurs Bachand et Lussier à l\u2019exception des photos qui m\u2019ont été remises par leur famille.Soeur Marie Fréchette, née le 2-5-1887, fille d\u2019Eusèbe Fréchette et Clarinda Kémineur dit Laflamme.Elle fit profession le 22-7-1908 en la communauté des Soeurs de la Présentation-de-Marie.Soeur Sarah Gaucher, née le 17-8-1913, fille de Zoël Gaucher et Annaïde Pion.Elle entra en religion le 15-8-1931, chez les Soeurs Saint-Joseph, et fit ses premiers voeux le 267-1933.Études primaires à Saint-Damase et secondaires au juvé-nat Saint-Joseph.Études d\u2019infirmière de 1937-1941, année où elle fut graduée.Elle enseigna à Saint-Dominique, Saint-Marc et Sainte-Hélène.Comme infirmière, elle se dévoua en Saskatchewan, au Sénégal où elle ouvrit une léprosie, et à la Maison Mère auprès des soeurs maludes.Soeur Cécile Lussier Soeur Marie-Claire Gaucher i Soeur Sarah Gaucher Soeur Marie Fréchette Vis.Soeur Madeleine Bachand Soeur Marguerite-Marie Lussier Une autre bonne raison d\u2019acheter SutaiH- en vrac.1 lésorrnais.a l\u2019achat de 600 litres de Sut an 4-, vous avez droit, a titre absolument gratuit.a ce réservoir en vrac avec pompe et compteur.Voilà une valeur de $600 en plus des 20 cents* le litre que vous economise/, par l\u2019achat en vrac en comparaison du prix ordinaire au seau de 20 litres.Ht vous avez du même coup d\u2019autres avantages: \u2022\tPas (h* bidon ou baril lourd et encombrant a manipuler \u2014 économie de temps et de travail.\u2022\tBien a verser \u2014 pas de risque (h* déversement, de gaspillage ou d\u2019accident.Hrrhiridr Pas de mélange à peu prés \u2014 vous pouvez débiter exactement la quantité voulue d\u2019herbicide.Pas de contenant à nettoyer, à enfouir ou à brûler.Pas de reste de produit chimique à emmagasiner \u2014 vous n\u2019achetez et payez que la quantité exacte dont vous avez besoin.Fermement convaincus que vous apprécierez Sutan-f en vrac, nous vous offrons, jusqu'au 1er mai 1984, des économies spéciales sur cet équipement de vrac, même si vous ne mettez à l\u2019essai que de petites quantités.Venez donc sans tarder.Nous vous montrerons comment appliquer à votre avantage le programme qui porte sur Sutan-F en vrac.Limite: un réservoir en vrac par client.M' Sutun *\u2022! Sutun ?sont «W*s inanjurs ilcpoM'e» clt* lu Slaulfcr ('heminil Conipuny.«!«\u2022» K.-U * Hus«*; prix «!«\u2022 detail **UKK«*rvs actuellement en vigueur.Sutaivh Vous savez qu\u2019il agit 0000 Sutan + « m ENFIN ARRIVEES Design Italien Mécanique Japonaise cylindres Traction avant Agrocentre Saint-Hyacinthe Inc.C.P.180, 7605, rue Duplessis Saint-Thomas d\u2019Aquin, Québec, J0H 2A0 Tél.: 773-2722 Agrocentre Saint-Pie Inc.2710, rang Cordeaux, C.P.429 Saint-Pie Bagot, Québec, J0H 1W0 Tél.: 772-5140 \u2022X.X;:;.À L\u2019ENSEIGNE delà boMNE VOITURE [ IWWOCIWTI ] La voiture qui ne boit pas, qui vous suit partout pour presque rien ! L/100 km milles au gallon 2995, rue Ste-Catherine, St-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AVRIL 1984/C 3 4 \\\\ \\\\ i AVtC dcs txp0s tcoutei \\e.P-radio- ^\t^ qq Adresse-.Vttte : \t Code Postai-Ho.de t*: \t \t \t \\ 11 R\u20ac,nP'«mpaS\"«x w0orô&u vrdiir f *0X1 st CONCOMBRES LONG ENGLISH DE SERRE DE CULTURE CANADIENNE CANADA No.I FORMAT MOYEN - PIECE BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE CUISSES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT FLAMINGO Les articles annonces dam ces pages sont en reclame aux supermarches situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche h.mlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur a partit du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et legumes.Cependant nous tenons a vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Il est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarches ou offerts dans un format différent de celui annonce.Il se peut egalement que certaines illustrations soient prises a titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annonce.Pas de vente aux marchands.Nous nous teservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est a court d'un produit annonce, veuille/ demander un bon de garantie au comptoir d'information.Prix en vigueur du mardi 24 avril au samedi 28 avril inclusivement .lmm **?»**>r«e £ raseurs mm ¦ôCUi !%iKM ïîüliifl CSttVI S* rT*- Mm, 3» ' ^ VIANDE FUMEE EN TRANCHES COORSH PQÎ 1)1 200 >: 4 SA( HI T S 1)1 SO >: SALADE DE POMMES DE TERRE CHEF CUISINE (ON1 01 ISO»;\t MORUE EN PATE\t SURGELEE\t STEINBERG\t 1*01 Dl H0 »\t TRUITE ARC-EN-CIEL\t SURGELEE\t 2 H0\t \tJ CIGARETTES SANS NOM CARTOUCHE DE 200 PAQUET INDIVIDUEL SB?t|j|8 (MJp ^Ipr AVIS SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA CONSIDERE QUE LE DANGER CROIT AVEC L USAGE, EVITER D'INHALER.FRAISES DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.CANADA No I CONIINAN1 ( ( 'Milt 1 O UNI ( MOPINI POIRES ANJOU PRODUIT DES É.-U.( ANADA 01 I ANIAISII e la Quotidienne Croismre s amuse Une vie Belle Rive Michel Jasmm Nouvelles TVA Monde regional Sports el Meteo Souvenir Olympique Bonjour la nuit Ça prend un voleur MERCREDI 25 Avril 7 30 Premiere heure 9 00 Forum 10\t00 Entre nous 11\t00 Ammatheque 11\t30 Capitaine Cosmos 12\t00 Le 10 vous informe 12 30 Cmé-Quiz 14 25 Souvenir olympique 14\t30 Petite maison 15\t30 Gronigo & Cie 16\t00 Ammatheque 16\t30 Darnel Boone 17\t30 N ajustez pas 18\t00 Le IB heures 19\t00 Galaxie 19 29 La Quotidienne 19\t30 A Communiquer 20\t30 Peau de banane 21\t00 Les Moineau .21 30 La parole 22 30 Nouvelles TVA 22\t50 Le dix vous informe 23\t00 Sports 23 15 Souvenir olympique 23 20 Couleur du temps 23 30 Manmx JEUDI 26 Avril 7 30 Premiere heure 9 00 Forum 10\t00 Entre nous 11\t00 Ammalheque 11\t30 Capitaine Cosmos 12\t00 Le 10 vous informe 12 30 Cine-Quiz 14 25 Souvenir olympique 14\t30 PeMe maison 15\t30 Gronigo & Cie 16\t00 Ammatheque 16\t30 Daniel Boone 17\t30 N ajustez pas 18\t00 Le 18 heures 19\t00 Galaxie 19 29 La Quotidienne 19 30 Cine-Jeudi 21\t30 Michel Jasmm 22\t30 Nouvelles TVA 22\t50 Le dix vous informe 23\t00 Les sports 23 15 Souvenir olympique 23 20 Couleur du temps 23 30 Drôles de dames VENDREDI 27 Avril 7 30 Promière heure 9 00 Forum 10\t00 Enlro nous 11\t00 Ammatheque 11\t30 Capitaine Cosmos 12\t00 Le 10 vous informe 12 30 Cmé-Quiz 14 25 Souvenir olympique 14\t30 Petite maison 15\t30 Gronigo A Cie 16\t00 Ammalhèque 16\t30 Daniel Boone 17\t30 N ajustez pas .18\t00 Le 18 heures 19\t00 Galaxie 19 29 La Quotidienne 19 30 Cme-Chon 21\t30 Michel Jasmin 22\t30 Nouvelles TVA 22\t50 Le 10 vous informe 23\t15 Souvenir olympique 23 20 Couleur du temps 23 30 Cmèma SAMEDI 2B Avril 9\t00 Ammalheque 9 30 Le peM prince 10\t00 Skippy le kangourou 10\t30 Les chevaux 11\t00 Mme et son fantôme 11\t30 Justice pour tous 12\t00 Cosmos 1999 13\t00 Baseball 16 15 Raconte-moi 16\t45 La route olympique 17\t45 Le 10 vous informe 17 55 Loto 6 49 17\t59 La Quotidienne 18\t00 Pop Express 19\t00 Petite maison 20 00 Grands Spectacles 22 00 Sur m sellette 22\t30 Nouvelles TVA 72 45 Les Sports 23\t00 Cinéma DIMANCHE 29 Avril 8\t30 Le chemin du roi 9\t00 C'était l'bon temps 10\t30 Rue Sl-Jncquos 11\t00 Actualité Plus 12\t00 Bon dimanche 14 00 Sport-mag 14 30 Football 17\t50 Le 10 vous informe 18\t00 Royaume des animaux 18\t30 Huit, ça suffit * 19\t30 Centre medical 20\t30 Vedettes Plus 21\t30 Scionce 22\t00 L Evénement 22 30 Nouvelles TVA 22\t45 Les sports 23\t00 La Super 23 20 Cmema LUNDI 30 Avril 7 30 Première heure 9 00 Forum 10\t00 Entre nous 11\t00 Ammatheque 11\t30 Capitaine Cosmos 12\t00 Le 10 vous informe 12 30 Cmo Quiz 14 25 Souvenir Olympique 14\t30 Petite maison 15\t30 Gromqo A Cie 16\t00 Ammalhèque 16\t30 Darnel Bourre 17\t30 N ajustez pas 18\t00 Le 18 heures 19\t00 Galaxie 19 29 La Quotidienne 19\t30 Chips 20\t30 Vegas 21\t30 Michel Jasmm 22\t30 Nouvelles TVA 22\t50 Le di» vous informe 23\t00 Les sports 23 15 Souvenir Olympique 23 20 Couleur du temps 23 30 Ça prend un voleur MARDI 1 Mai 7 30 Premiere heure 9 00 Forum 10\t00 Entre nous 11\t00 Ammalheque 11\t30 Capitaine Cosmos 12\t00 Le 10 vous mtorme 1?30 Cmé-Quiz 14 25 Souvenir Olympique 14\t30 Petite maison 15\t30 Gronigo A Cie 16\t00 Ammathèque 16\t30 Darnel üoone 17\t30 N ajustez pas 18\t00 Le 18 heures 19\t00 Gatano 19 29 La Quotidienne 19\t30Croisiere s amuse 20\t30 Uno vie 21\t00 Bello Rive 21\t30 Michel Jasmm 22\t30 Nouvelles TVA 22\t50 Le di» vous informe 23\t00 Les sporls 23 15 Souvenir Olympique 23 20 Couleur du temps 23 30 Kojak A+A Radio \u2022X?Québec MERCREDI 25 Avril 1000 Marché aux images 11 30 Téléservice 13 30 Marche aux images 15 00 Québec au pluriel 15\t30 L E N A P présente 16\t00 Retraite-Action 16\t30 Risques du métier 17\t00 Le drame 18\t00 Passe-Partout 18 30 Teleservice 19 00 Pierre Nadeau\t19 00 Pierre Nadeau\t19 30 Retraite-Action\t19 00 Planeie\t21 30 Cme-Hepertoife\t\tMARDI 1 Mal 19 30 Justice pour tous\t19 30 Lendemain\t20 00 Le 60 80\t19 30 Justice pour tous\t\t1000\tMarché au» images 20 00 Droit de parole\t20 30 Cinéastes\t20 30 Les grandes maladies\t20 00 Samedi soir\tLUNDI 30 Avril\t11 30\tTeléservice 21 00 Options\t21 30 Actualité\t21 30 Grandspasclassiques\t22 05 Le lendomam\t10 00 Marche au» images\t13 30\tMarché au» imaqes 22 30 L envers du decor\t22 00 Nova\t22 00 Visage\t22 50 Cinéastes\t11 30 Teleservice\t14 30\tQuébec au pluriel 23 00 Piorre Nadeau\t23 00 Pierre Nadoau\t22 30 Mémoires\tDIMANCHE 29 Avril 13\t30 LENA P prèsonto 14\t00 Télé UmvorsilO\t13 30 Marché aux images\t1500\tQuébec au pluriel JEUDI 26 Avril\tVENDREDI 27 Avril 10 00 Marché aux images\t23 00 Pierre Nndeau SAMEDI 28 Avril\t\t15 00 Québec au pluriel 15 30 Samedi soir 17 35 Les amis\t15\t30 16\t30 17\t00\tTélé-documents Pianote Période questions 10 00 Marche aux images\t11 30 Teleservice\t14 00 L actualité\t14 30 Tele Umvorsiie\t18 00 Passe Partout\t18 00\tPasse Partout 11 30 Teleservice\t13 30 Marche aux images\t14 30 Les grandes maladies\t17 00 Tele Université\t18 30 Teleservice\t18 30\tTeléservice 13 30 Marche aux images\t14 30 Québec au pluriel\t15 30 Grands pas classiques\t18 00 Passe-Partout\t19 00 Pierre Nadeau\t19 00\tPierre Nndeau 15 30 Droit de parole\t15 30 Options\t16 00 Nourrir le Quebec\t18 30 Histoires de zoo\t19 30 Nova\t19 30\tNourrir le Quotxrc 16 30 Apprentis-Cuistots\t17 00 Les ballets\t16 30 Charlie Brown\t19 00 Visaqe\t20 30 Les ballets\t20 00\tCmé Mardi 17 00 Le drame\t10 00 Passe-Partout\t17 00 Marche aux images\t19 30 L envers du decor\t21 30 Le 60 80\t21 50\tA Communiquer 18 00 Passe-Partout\t10 30 Teléservice\t18 00 Passe-Partout\t20 00 Les risques\t22 00 Tele documents\t22 00\tLa Turlute 10 30 Teleservice\t19 00 Pierre Nadeau\t18 30 Les amis\t20 30 Fest Int jazz\t23 00 Pierre Nadeau\t23 00\tPierre Nadeau FILMS À LA TÉLÉVISION Les chiffres placés avant le titre réfèrent A la valeur artistique : (1) chef-d\u2019oeuvre ; (2) remarquable ; (3) très bon ; (4) bon ; (5) moyen ; (6) médiocre ; (7) minable.A la fin du lexto s'ajoute, quand II y a lieu, la convenance pour les Jeunes : E-enfants; A-adolescents.Radio Wl Canada » % MERCREDI 25 Avril 00 h 20- FORT UTAH (6) E-U 1966 Western de L Selander avec John Ireland.Robert Strauss et John Russell.Un aventurier met fin aux attaques des Indiens en leur livrant un chef hors-la-loi Décors de studio Dialogue abondant Action réduite au minimum Découpage peu inventif.Interpretation morne -A 20 h 00 - LA BONNE FORTUNE (The Fortune) (4) E.-U.1974 Comédie de moeurs de M Nichols avec Jack Nicholson.Warren Beatty et Stockard Channing Au cours des années 20.deux hommes décident de liquider une |eune femme riche pour s'emparer de sa lortune Situations grotesques Ensemble divertissant.Mise en scène de metier.Acteurs de talent JEUDI 26 Avril 00 h 15 - LA GARÇONNIERE (The Apartment) (3) E -U 1960 Comédie dramatique de B Wilder avec Jack Lemmon.Shirley MacLame et Fred MacMurray Un employé de bureau prête son appartement à ses patrons pour leurs aventures galantes Satire féroce Comique et drame bien équilibres Interprétation remarquable 14 h 30 - LE PACHA (4) Fr.1968 Drame policier do G Lautner avec Jean Gabm.Dany Carrel et Dean Gaven Un commissaire de police tend un piège a l'assassin d'un de ses inspecteurs Du travail de confection habile et efficace Suspense soutenu Gabm égal â lui-môme VEN0REDI 27 Avril 00 h 15 - TOUCHE PAS A MON COPAIN (4) Fr 1975 Etude do moeurs de B Bouthier avec Claude Ventura.Sandrine Fmck et Christian Cururullo Après une absence de sept ans.un homme retrouve ses copains do leunesse Observations de moeurs A la fois sympathiques et critiques Ensemble plaisant Interprétation naturelle 23 h 25 - ENTRE AMIS (Bel-ween Friends) (4)* Can 1973.Drame policier de D Shobib avec Michael Parks.Bonnie Bodelia et Chuck Shamata Doux amis se retrouvent à Toronto et mettent sur pied un hold-up qui connaît une issue tragique Description psychologique intéressante Conclusion plutôt conventionnelle Interprètes bien dirigés el convaincants.SAMEDI 28 Avril 01 h 15 - LES MAGOUILLEURS (4) Il 1959 Elude de moeurs de F Rosi avec Alberto Sordi.Renato Salvaton el Belinda Lee Un ouvrier italien venu travailler en Allemagne est entraine dans un commerce frauduleux Scenario intéressant Mise en scène habile Atmosphere bien rendue Bons interprètes 23 h 05 - L'OEIL DE L'OMBRE (Peep) (6) Can 1973 Drame psychologique de J Cunningham avec Lois Maxwell.Don Harron et Alan McRae La vie conjugale d'un professeur d'université est bouleversee par la presence chez lui de quelques étudiants Intrigue confuse et filandreuse.Mise en scène sombre Interpretation indifférente DIMANCHE 29 Avril 00 h 35 - RIFIFI A TOKYO (4)' Fr 1962 Drame policier de J Deray avec Karlheinz Boehm.Barbara Lass el Charles Vanel Un gang international fait venir de France un spécialiste aim de cambrioler uno banque de Tokyo Intrigue conventionnelle renouvelée par le contexte Mise en scene souple Quelques longueurs Interpretation solide 13\th 00 - LE TOURNANT DE LA VIE (The Turning Point) (4) E U 1977 Comédie dramatique de H Ross avec Shirley MacLaine.Anne Bancroft et Leslie Browne Une ancienne ballerine qui a renoncé a une carnere prometteuse retrouve une camarade devenue une ©toile de ballet Bonne introduction aux milieux du ballet Traitement convaincu Mise en scène élégante Bonne interprétation -A 14\th 30 - LE JEUNE ASTRONAUTE (Stowaway to the Moon) (5) E-U 1974 Comédie dramatique de A V McLaglen avec Michael Link.Lloyd Bridges et Jeremy Slate Un jeune garçon prend place comme passager clandestin a bord d'une cabine spatiale Film tourné pour la télévision Intrigue plutôt naïve Mise en scene de métier Interprétation sympathique -E.23 h 00 - LE DERNIER DES HOMMES (1)* Ail 1924 Drame psychologique de F W Murnau avec Emil Jannmgs.Maly Delschafl et Georg John Un vieux portier d'hôtel très fier de sa position ost humilié par un changement d'emploi.Film s'exprimant uniquement par l'image Caméra très mobile et efficace Oeuvre marquant du cinéma muét Jeu un peu outré de Jannmgs -A.LUNDI 30 Avril 14 h 30 - LE BESTIAIRE D'AMOUR (4)* Fr 1963 Documentaire de G Calderon Etude des divers modes do reproduction dans le monde animal Photographie d'une grande virtuosité Touches poétiques Commentaires intelligents -A MARDI 1 Mal 14 h 30 - LIBRE COMME LE VENT (Run Wild.Run Free) (3)' G-B 1969 Drame psychologique de R C Sarahan avec Mark Lester.John Mills ol Sylvia Sims Un garçonnet, rendu muet par un traumatisme psychique.s'attache a un cheval sauvage Scénario bien construit et attachant Rythme soutenu Très belles images Interprètes admirablement diriges -E CKSH MERCREDI 25 Avril 23 h 20 - DES CLOWNS PAR MILLIERS (A Thousand Clowns) (4)* E -U.1965 Comédie de F Coe avec Jason Robards.Barbara Harris et Barry Gordon Une assistante sociale s'éprend d'un charmant bohèmo Adaptation agréablo d'uno pièce de théâtre Tempo rapide Dialogue plein de trouvailles Interprétation de classe JEUDI 26 Avril 23 h 20 - LA COURSE CONTRE LA MORT (Death Race 2000) (5) E -U 1975 Science-liclion de P Bartel avec David Carra-dine.Simone Griffeth et Sylvester Stallone En l'an 2000.des coureurs automobiles gagnent des points dans une course en reversant des piétons sur leur trajet Anticipation outrancière Mise en scène appuyée Quelques touches inventives Interprétation chargée VENDREDI 27 Avril 00 h 30 - LE COLLIER DE FER (Showdown) (5) E -U 1962 Western de R G Springsteen avec Audio Murphy.Kathloen Crowley et Charles Drake Deux amis sont mêlés involontairement aux agissements d'un groupe de bandits Rien de neut Réalisation moyenne Interprétation sans relief -A 23 h 20 - LE GANG DU DIMANCHE (Don't Just Stand There)(5) E.-U 1968 Comédie policière de R Winston avec Robert Wagner.Mary Tyler Moore et Barbara Rhoades Un journaliste protège une romancière contre des tentatives d'enlèvement.Intrigue compliquée.SAMEDI 28 Avril 00 h 30 - CELUI QUI N'EXIS- TAIT PAS (The Night Wolker) (5) E -U 1964 Drame d horreur de W Castle avec Barbara Stanwyck.Robert Taylor el Lloyd Bochnor Uno lummo est ébranlée par des cauchemars continuels Suspense assez soutenu 23 h 20 L'HERITIERE DE SINGAPOUR (A Mattor ol Innocence) (5) G-B 1967 Comedie de G Green avec Hayley Mills Trevor Howard et Shash Kapoor Une |eune fille voyagoanf avec sa tante connait uno idylle a Singapour Infnguo sans profondeur DIMANCHE 29 Avril 00 h 30 - LA CHATTE AU FOUET (Kitten with a Whip) (6) E -U 1964 Drame de D Hayes avec Ann-Margret.John Forsythe el Poler Brown Une jeune évadee d uno ecole de réforme se réfugié chez un industriel LUNDI 30 Avril 23 h 20 - TERREUR SUR LE MONDE (5) Jap.1976 Drame de K ishi-da avec Tetsuro Tamba.Kon Sanders el Hiroshi Fujika Dos terroristes s'emparent d'un pétrolier el menacent de le faire sauter dans la baie de Tokyo MARDI 1 Mal 23 h 20 - L'OMBRE DU PASSE (I Could So on Singing) (5) E-U 1963 Mélodrame de R Neame avec Judy Garland.Dirk Bogarde el Gregory Phillips Une chanteuse tente de revoir l'enfant qu elle a autrefois eu d'un médecin MERCREDI 25 Avril 12 h 30 - LE MIROIR AUX ALOUETTES (6)* Il 1959 Comédie de V Sala avec Rita Gam, Eisa Martmeili et Alberto Sordi A Cannes, pendant le Festival du Film, plusieurs personnages connaissent des aventures diverses Scénario dispersé JEUDI 26 Avril 12 h 30 - TOMBE LES FILLES ET TAIS-TOI (Play H Again.Sam) (4) E-U 1972 Comédie satirique de H Ross avec Woody Allen.Diane Keaton et Tony Roberts Un critique de cinéma timide s'identifie è Humphrey Bogart pour s'encourager dans ses poursuites amoureuses Fantisie mise en scène avec souplesse 19 h 30 - UN PYJAMA POUR DEUX (Lover Come Back) (4) E.-U 1961 Comédie de D Mann avec Dons Day, Rock Hudson et Tony Randall A l'emploi d'agences de publicité rivales, un homme et une lemme se font la lutte pour obtenir de gros contrats VENDREDI 27 Avril 12 h 30 - LE WEEK END DE LA TERREUR (Woedond ot Terror) (5) E -U 1970 Drame de J Taylor avec Roborl Conrad.Carol Lynley el Lois Nellloton Trois religieuses sont onle-vées par des kidnappers qui monacent do tuer deux d enlro elles Intrigue lorceo et quelque peu confuse 19\th 30 - LES CHEMINS DANS LA NUIT (3) Ail 1979 Drame psychologique de K Zanussi avec Mathieu Carnere Main Komo-rowska et Horst Frank Un capitaine allemand s'intéresse a la propriétaire du châtoau ou 11\thabite lors de loccupation de la Pologne en 1943 23 h 30- CYCLONE (6) Me» 1978 Drame de R Cardona |r avoc Arthur Kennedy.Carroll Bakor et Lional Slander Des rescapés d un cyclone se retrouvent sur un chalutier et luttent pour leur survie SAMEDI 28 Avril 20\th 00 - CONRACK (4) EU 1974 Drame social de M Ritt avec John Voiaht.Madge Sinclair ot Hume Cro-nyn Un |eune instituteur emploie des méthodes insolites pour taire la classo a dos entants de raco noiro Récit pro nont londô sur une expérience vecue Approche réaliste teintée d'humour 23 h 00 - ROGER LA HONTE (4)* Fr 1965 Mélodrame de R Freda avec Georges Géret.Irene Papas et Joan Topart Faussement accusé d'un mourtre.un industriel lonte de prouver son innocence DIMANCHE 29 Avril 23 h 20 - TONY ROME FST DANGEREUX (Tony Rome) (4) E -U 1967 Drame policior de G Douglas avoc Frank Sinatra.Jill Si John el Simon Oakland Les mésaventures d un détective privé aux prises avec los exigences de plusieurs membres d uno mémo famille Scénario assez complique LUNDI 30 Avril 12\th 30 - LE CYNIQUE.L'INFAME.LE VIOLENT (5) Il 1977 Drame policier de U Lenzi avec Maunzio Merit.John Saxon et Tomas Milian Afin de se venger d'un ex-po-licior.un criminel se met au service d'un gangster américain MARDI 1 Mal 12 h 30 - LA GARÇCONNE (6)* Fr 1957 Etudes de moeurs de J Audry avoc Andrée Debar.Fernand Gravay et Joan Danet Trompée par son fiancé.une jeune fille se lanco dans une vie de débauche CKTM CD MERCREDI 25 Avril 17 h 00 LES ETRANGERS (4) Fr 1969 Dramo policier de J -P Desagnal avec Michel Constantin.Senta Berger et Julian Mafeos Un bandit en fuite se réfugie chez un cou pie vivant dans une cabane isolée dans le désert du Neva da Film d action a l'améncai-ne Recettes bien asstmiléos Tension constante Interpréta tion solide 23 h 00 - LA PEINE DU TA LION (The Man from Colorado) (5) E-U 1948 Weslern de H Levin avec Gleen Ford.Ellen Drew et William Holden A la fin de la guerre do Sécession, un colonel devient |ugo el ne recule devant rien pour arriver â ses fins JEUDI 26 Avril 1 7 h 00 - VOUS NE L'EMPORTEREZ PAS AU PARADIS (6) Fr 1975 Comédie do F Du-ponl-Midy avoc Chnrlos Den ner Pierre Mondy et Bernard Le Coq Un ambulancier connaît diverses mésaventures après avoir accepté de convoyer le coips d un indus tnel mort en compagmo d une prostituée 23 h 00 LOVE MACHINE (The Love Machmo) (6) E -U 1971 Drame de J Haley jr avec John Phillip Law.Dyan Cannon et Robert Ryan Un commentateur de télévision se sert de son pouvoir sur les femmes pour assurer sa réussite Adaptation d un roman de Jacqueline Susann VENDREDI 27 Avril 17 h 00 RETOUR A LA BIEN AIMEE (4) Fr 1979 Drame psychologique de J -F Adam avec Jacques Dutronc, isabello Hup-pert et Bruno Ganz Un piams te monte une machination pour reprendre son ox-tommo maintenant remariée a un médecin Scénario artificiel 23 h 00 - IL FAUT TUER BlR-GITT HAAS (4) Fr 1980 Drumo d'espionnage do L Heynemann avec Philippe Noiret.Joan Rocho-fori et Lisa Kreu/or Les services secrets allemands choisissent un chômeur pour tuor une terroriste notoire sous couvert d'un crime passionnel SAMEDI 26 Avril 00 h 30 - LA'VENGEANCE DE L'INDIEN (Roprisal)(5) E -U 1956 Weslern de G Sherman avec Guy Madison.Felicia Farr et Kathryn Grant Dans rOuest.un nouvoau \"rancher* est aussitôt mêlé aux luttes entre Indiens et Blancs 23 h 00 ELLE COURT.ELLf COURT LA BANLIEUE (4) Fr 1972 Comedie de moeurs de G Pires avec Marthe Keller.Jacques Higelm ot Nathalie Courval l e bonhour d'un roupie de banlieusards est menacé par les difficultés quotidiennes Description humoristique Rythme fort alerte Un certain sens cntiquo Inter prèles sympathiques DIMANCHE 29 Avril 00 h 30 - SAFARI (5) G -B 1955 Aventures de T Young avec Victor Matuie.John Justin et Janet Leigh Un homme tente do venger sa fa mille massacrée par des indigènes Décors naturels bien utilisés LUNDI 30 Avril 17 h 00 UN CHATEAU EN ENFER (Castle keep) (3) E-U 1969 Draine de guerre de S Pollack avec Bum Lancaster Jean-Pierre Au-mont of Patrick O'Neal Au cours de la campagne des Ar-donnos.des soldais amen cams s installent dans le château d'un comto 23 h 00 \u2022 TUER N EST PAS JOUER (I Saw What You D.d) (4) E U 1965 Drame policior de W Castle avec John Ireland.Sarah Lane et Andi Garrett Trois fillettes téléphonent par hasard a un meurtrier qui les croit au courant de son crime Scénario assez minco mais intéressant MARDI 1 Mal 17 h 00 - TROIS SUR UN SO F A (Three on a Couch) (4) E U 1966 Comédie réalisée el interprétée pa» Jerry Lewis avec Janet Leigh el Ja mes Best Une femme psy-chiatro refuse d épouser son fiancé avant d avoir guén trois lüunes patientes Scénario bien construit 23 h 00 - L ETREINTE DU DESTIN (Count Three and Pray)(4) E -U 1955 Weslern de G Sherman avec Joanne Woodward.Van Heflin et Raymond Burr Après la guerre civile un ancien aventurier revient dans son village natal pour y exercer la (onction de pasteur Sujet assez original $ Radio DIMANCHE 29 Avril 21 h 30 - FONTAMARA(3) It 1960 Drame social de C Lizzam avec Michele Placido.Antonella Murgia el Antonio Orlando La vie et les problèmes de gens pauvres habitant un petit village dans les Abruzzes Adaptation fidèle d'un roman d'Ignazio Silone Portrait pittoresque et juste Style dépouille Interprétation homogène « * C 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AVRIL 1984 spectacle \u201cDécouvrir le Québec\u201d Variétés Canadiennes Iaîh Variétés Canadiennes «ont hcureuscH de présenter les musiciens qui accompagneront le choeur lors des deux concertH annuels qui auront lieu les dimanches 29 avril et 6 mai à 20 h à l\u2019auditorium de TI.T.A.A.de Saint-Hyacinthe.Les personnes désireuses de se procurer des billets pour ces concerts peuvent composer les numéros suivants : 773-998*1 «ni 774-4075.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel : Stéphane Girouurd, trompettiste; Michel Lapierre, percussionnistes Francine Tanguay, piuniste-ncompugnu-trice; Bruno Fournier, guitariste.s Un concert au Cégep Vivaldi.Bach, I landel, De Hussy.Hrittcn et G«*-mimiani seront au programme du concert de l\u2019Knsemble (\u2019ordial, or-rhestre à cordes, présenté le samedi 28 avril à 20 h 30 à la salle Léon-Riti-guet du ( \u2019égep, 3000, rue H*aillé.Saint-1lyacinthe.( \u2019e concert est organisé par le service socio-culturel du < \u2019égep et les billets, au coût de 3,.r>0 $, sont en vente à la Coopérât ive du ( \u2019égep et au magasin de disques Lemaire.au ( ialeries Saint- I lyacinthe.L\u2019Knsemble Cordial, composé de 25 musiciens, est dirigé par M.Jean-l\u2019ierre Brunet, violoncelliste.Ce dernier a déjà joué avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et a accompagné certains artistes tels André Gagnon et Gilles Vi-gneault.Par ailleurs, il partira très prochainement avec le Studio de musique ancienne pour une tournée en France.Lors du concert présenté au Cégep le 28 avril.la jeune harpiste Nathalie Teevin, prix du Conservatoire de la province de Québec, interprétera les pièces de De Bussy.Quant à la partie vocale des oeuvres de Bach et Handel, elle sera assumée par la soprano Lise Lanctôt.Pour information supplémentai re sur ce concert, vous pouvez vous adresser à M.Pierre Rodrigue du service socio-culturel du Cégep à 773-5800 poste 228.Festival Conrad-Letendre Le dimanche 29 avriI prochain, dans le cadre du Festival Conrad-Letendre à la ( \u2019athédrale de Saint -11 yacint he, une magnifique soirée de musique met t ra en vedet t e Noel la ( icnest.Co-titulaire du grand-orgue de la basilique No-tre-Damc-dii-(\u2019ap, professeur d\u2019orgue au Conservatoire de Musique de Québec, membre fondateur de la société de concerts \u201cPro-organo Mauricie\u201d, Noélla Gc-nest poursuit une brillante carrière au Canada et à l'étranger.Premier prix d\u2019orgue, premier prix d\u2019histoire, deuxième prix d\u2019harmonie et de contrepoint, elle a fait ses études auprès de Claude Lavoie et a ensuite travaillé sous la di- rection de Marie-Claire Alain à Paris.Des stages dans différentes académies d\u2019été en Hollande, au Liechtenstein et en Allemagne du nord lui ont permis d\u2019ètre en contact avec les maîtres Anton I leiller, Michael Kmlulescu et ilarnld Vogel.Noclla Genest a joué en France, en Hollande, en Suisse, aux Ktnts-l nis ; au pays, elle s\u2019est fait entendre dans maintes régions et sur les ondes de Radin-Canada.Sur disque, elle a gravé sous l'étiquet te Siscom.A la cathédrale de Saint-Hyacinthe, elle interprétera des oeuvres de Gagnon, Franck et Widor.De plus, toujours dans la cadre du festival Conrad-Letendre, le 8 mai sera présenté un concert avec l\u2019ensemble musical du Cégep de 1 )rummondvillc, accompagné de cuivres et d\u2019orgues sous la direction de Paul Vigéant.Les billet s pour ces concerts sont en vente à l\u2019évêché de 9 h à 17 h au coût de 10 $ pour les 2 concerts ; des billets seront aussi en vente au coût de 5 $ pour le 29 avril et de 7 $ pour le 8 mai.Guide culturel auquel participent des professeurs maskoutains par Vianney Théberge En vue de préparer la tenue du fie congrès de la Fédération internationale des professeurs de français, qui doit avoir lieu du H au 14 juillet, à Québec, l'Association québécoise des professeurs de français du Québec, a décidé de publier un numéro spécial intitulé \u201cDécouvrir le Québec\u2019\u2019, et qui se veut un guide culturel.M.Vital Gadbois, professeur de français au Cégep de Saint-Hyacinthe, occupe le poste de rédacteur en chef de l\u2019équipe pédagogique pour la publication des quatre numéros annuels \u201cQuébec français\u201d, de l\u2019Association, et du même coup pour ce numéro spécial.M.Vital Gadbois qui y signe deux textes en rapport principalement avec le roman, a fait appel à trois autres professeurs du Cégep de Saint-Hyacinthe, M.Pierre Bois-sonneault qui partage avec M.Gadbois le texte de présentation du guide; Mme Francine Girard qui traite de la peinture et de la sculpture; et M.René Hirhour qui défend le droit à la différence pour les Autochtones.D\u2019autres spécialistes sont venus apporter leur collaboration pour la réalisation de cet ouvrage.Michel Brunet présente l\u2019histoire; Denis Monière, les idéologies, (bi- les Bibeau, la langue; Fernand Harvey, l\u2019immigration; Linda Travis, les autochtones; Robert Ménard, la science; Thérèse Dumesnil, la musique; André Gaulin et Réal D\u2019Amours, la chanson; Robert Chamber-land, la poésie; Gilles Dorion, le roman; Alonzo Le Blanc, le théâtre; Kenneth Landry, l\u2019essai; François Baby, le cinéma; Aurélien Boivin, les média; Philippe Dupuis, l\u2019éducation, et enfin Françoise Têtu de Labsade, les universités.Le congrès À tous les trois ans, la Fédération internationale des professeurs de français tient dans l\u2019un ou l\u2019autre pays francophone son congrès auquel parti- André Montmorency à Beloeil Le Théâtre Populaire du Québec complète sa 21e saison avec la présentation de \u201cChez Paulette, bière, vin, liqueur et nouveautés, une comédie de Louis-Ma rie Danse-reau, mettant en vedette André Montmorency; la représentation à Beloeil aura lieu samedi le 28 avril à 20 h 30 au Centre culturel de Beloeil.La pièce fait l\u2019objet d\u2019une tournée de 35 villes de la province.Un monde grouillant de vie que celui imaginé et mis en scène par Louis-Marie.Dansereuu autour d\u2019une histoire d\u2019é-pluchette de blé d\u2019Inde à laquelle doivent assister Paulo et Réjeanne Dépa-tie à l\u2019insu de madame Rohidas (André Montmorency), une vieille dame charmante, plaignar-de, futée, malcofnmode et finalement assez encombrante.Patilo et Réjeanne, un couple modèle ou pres- que, sont les charmants propriétaires de cet établissement populaire qui tient lieu de confessionnal moderne : le dépanneur.Créée à l\u2019été de 1981, au théâtre Malenfant de Terrebonne, \u201cChez Paulette, bière, vin, liqueur et nouveautés\u201d avait alors connu beaucoup de succès.Dans cette nouvelle production du TPQ, le décor, les costumes et les éclairages seront conçus par Michel Demers.Les comédiens, Louise Bourque, Sylvie Germain et Robert Muricn nous reviennent dans des compositions (tous tiennent plusieurs rôles) absolument hilarantes.A travers des épisodes souvent délirants, les personnages sont attachants, frais et vivants.And ré Mon t morenev, qui interprète avec le brio qu'on lui connaît le rôle de Mme Rohidas, nous prépare avec l\u2019aide SPAGHETTI MAISON 466, CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU (4 milles passé le théâtre Molson) AU MENU : \u2022\tUn ancien magasin général (1854) transformé en restaurant des années 30 \u2022\tLa rivière Richelieu \u2022\tLes couchers de soleil \u2022\tDos plats maison originaux futtucino ou gorgon/ola Tortctlim à la cremo Piria aux crevettes Le Carbonara La pointe de chocolat \u2022\tUne carte des vins élabores RÉSERVATION : 584-3124 Horaire : ouvert du mardi au dimanche LtClNÉ- fe.W- AUTOROUTE 20 SORTIE 115 téC 773 8988 LE CAUCHEMAR D\u2019UNE RÉINCARNATION qui [transforme le rêve en une realite.V\tABVOlü 1 m i ;a j:?I i u eJl- .b.-'-.I i ans] - \u2022 V V* r* JTU VECU DEUX FOIS NATHALIE NELL > RICHARD ALFIERI **-\u2022\u2014\" ARTHUR ALLAN SEIOELMAN ,NINJA \"FORCE T dnm un \\\\ ¦ fi * tu n'est pas satti de l'auberge! \u2022\tà» I M I PA RADIS ®Le3eœil st hilaire 2 ¦ m ri i t 111111111 st hilaire 1 I tfa, d\u2019/b 6o**e éoa^e OUVERT TOUS LES SOIRS Pour votre plaisir TOUJOURS 3 FILMS de Michel Duhuc et de Robert Ma ri en à la composition musicale, un spectacle qui s\u2019écoute et se regarde avec beaucoup de plaisir.Deux heures d\u2019humour et de fantaisie joués et chantés dans un décor que tous reconnaîtront.Informations et réservations : 464-6300.cipent quelque 250 associations réparties sur tous les continents.Le dernier, en 1981, se tenait au Brésil.Le Québec a dû disputé avec la France l\u2019honneur de tenir le congrès de cette année que présidera M.Émile Brunet, de Montréal, qui, d\u2019ailleurs, verra son mandat expiré à cette occasion.Le guide Le Guide culturel veut donner une image du Québec surtout aux quelque 3 ()()() congressistes qui viendront de partout.Peut-on faire un portrait d u Q u ébéco i s ?Quels endroits visiter au Québec ?Quels sont les principaux moments de son histoire ?Les grands écrivains ?Les grands peintres ?Les domaines d\u2019excellence en science et technologie ?Quelle serait la discothèque idéale de l\u2019amateur de chanson.Autant de questions sur lesquelles cet ouvrage apporte des informations documentées et abondamment illustrées.Une synthèse réalisée par des spécialistes, qui couvre un large éventail du champ culturel, de la musique à l\u2019idéologie, en passant par le système É \t\t- -«-M*» \t\t \t-«k'jL\t-/rMA\t 1 » * v ¦ ¦.¦.*'yj Oucbcc franc*» d\u2019éducation et la langue.Un guide pratique pour découvrir, ou mieux connaître et comprendre, le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.11 es t d é j à en v e n t e dans les librairies de Saint-Hyacinthe et du Québec, au coût unitaire de 5,95 $.Si le public peut se procurer ce guide pour un prix si peu élevé, c\u2019est grâce à l\u2019appui du ministère d es A f f a i res inter-gouvernemen taies qui se chargera de faire distribuer 25 ()()() exemplaires dans les autres pays.Il est à noter que le présent guide a été tiré à 40 000 exemplaires.Un livre de qualité à se procurer.Réal Frenière distributeur présente Chips Maple Leaf Maple Leaf 18ans Adultes il MAI I eprc POUR TOUS 7 ¦\t\u2018 \\ \u2022 vv \u2022 LE Pi ST-HYACINTHE 2340 ST-J0SEPH.773-9492 SERVICE TELUPHOPJOUl OirjFOPJfVl ATIOfMS | O som «MH an o DAVID EST UNAS! avec l\u2019ordinateur que son père lui a offert, il a inventé un nouveau jeu.IL JOUE CONTRE L\u2019ARMÉE AMÉRICAINE t\\«ll 18ans On dit qu\u2019elle est Insatiable.Ufià - 00 Avrc DOHA MARTIN THELMA HARRIS UNE OCCASION UNIQUE POUR VOUS r v» r ¦*> Jeun de Guerre \u2022\u2022 .*?r* léonard Coiflûerç .-\u2022\u2022?John B)flh>m JEUX OE GUERRES MATTHEW BRODERICK OABNEY COLEMAN JOHN WOOD Ally SHEEOT kivt.LAWRENCE IASMR \u2022 WALTER F PARIES Y** » ir*.\u2022\u2022\u2022 WILLIAM A FRAKfR u.\u2022.««\u2022 » ARTHUR B RUBINSTEIN \u2014-JOHN BAOHAM *w».«*/ LEONARD GOlOBERG *«.u HAROLD SCHNEIOER »«.c«*rri» w».'iw»'wtr \u2022*¦**»\t'V.'.'.S' eux ultimes aussjj a la recherche de la panthère rose Semaine du 27 avril au 3 mai Panthère rose Semaine 19h00 Dimanche 15h25,19h00 Jeux de guerre Semaine 20h40 Dimanche 13h30.17h00.20h40 Jeumfj iECcd avec JULIE ENZ SONJA ENCELL Semaine du 27 avril au 3 mai Semaine I9h00 Dimanche 13h30.14h50.16h00.17h20.18h30.19h45 .Jr I & R ¦ , Ding et Pong à Saint-Hyacinthe Tout un spectacle.mais de nombreuses répétitions ! par Claude Beauregard Les nouveaux rois de l'humour, c\u2019est-à-dire Ding et Dong (alias Claude Meunier et Serge Thériault), faisaient un arrêt à Saint-Hyacinthe dans le cadre de la \u201cTournée des Ha ! Ha !\u201d, baptisée d\u2019après les spectacles du même nom.En moins d\u2019un an, ils sont devenus les nouveaux héros de l\u2019humour québécois, et leur dernier spectacle, même s\u2019il n\u2019a pas donné place à de nombreuses surprises, en aura déridé plusieurs.Tous ceux qui s\u2019étaient déplacés à quelques soirées des \u201cLundis\u201d au Club Soda furent un peu déçus : les deux clowns n\u2019avaient pas préparés de nouveaux numéros pour cette tournée.Même pour ceux qui regardèrent les émissions télévisées de ces mêmes \u201cLundis\u201d, plusieurs reprises (comme l\u2019entrevue avec le Pape, le numéro de Noël et Janvier Denuit) ont cassé un peu le rythme de la soirée.Cependant, Ding et Dong, le temps du trente-neuvième épisode de \u201cLa petite vie\u201d et d\u2019une parodie d\u2019\u201cAvis de recherche\u201d ont réussi les meilleurs moments de la soirée.C\u2019est dans ce mélan- ge d\u2019absurde et d\u2019humour gras qu\u2019on les retrouve à leur meilleur.Il ne faudrait cependant pas oublier les autres vedettes du spectacle.Normand Brathwaite en maniaque de Michael Jackson fut excellent.Pierre Ver-ville a fait quelques bonnes imitations (dont une excellente des deux maîtres de cérémonies du spectacle), Daniel Lemire a campé deux bons personnages tandis que Jean-Yves Bonno a admirablement bien tenu son rôle de bruiteur/homme-orchestre.Mais on se rend vite à l\u2019évidence qu\u2019aucun des invités n\u2019est à la hauteur de Meunier et Thériault qui, eux-mêmes, semblent lentement s\u2019essouffler avec Ding et Dong.On peut quand même leur faire confiance : ces deux-là ont prouvé depuis bien longtemps qu\u2019ils peuvent se renouveler sans trop de problèmes.Pour ce qui est des autres, on en est moins sûr.Mais ne soyons pas trop dur avec cette troupe de joyeux humoristes.Le spectacle avait un très bon rythme, et du début à la fin, on ne s\u2019est pas ennuyé avec la bande de la \u201cTournée des Hai Ha!\u201d.Resident de St-Charles Yvon Coderre, peintre pararéaliste par Marc Bouchard Peintre pionnier du pararéalisme au côté de Jordi Bonet, signataire du manifeste pararéasliste en 1976, Yvon Coderre, résident de Saint-Charles-sur-Hichelieu, expose ses nouvelles oeuvres à la Maison des Beaux Arts de.Boucherville à compter du 29 avril prochain.Originaire de Saint-Mathias-sur-Ri-chelieu, Yvon Coderre s\u2019installe dès 1954 à Saint-Hilaire, foyer culturel de Rive-Sud.En 1969, il rencontre pour la ! première fois le grand maître Jordi Bonet, ce qui le pousse à une recherche plus intense de la peinture.Après cette rencontre mémorable qui a marqué sa vie, Yvon Coderre entre dans la peinture comme en religion : il délaisse tous son entourage pour se consacrer uniquement à son art.En 1974, il devien coordonateur et animateur à la société des jeunes artistes créateurs jusqu\u2019en 1976, où il se rend au Manoir Rouville Campbell au côté de Jordi Bonet pour y compléter son apprentissage professionnel.À la mort du maître Bonet, en 1980, il se rend demeurer à La Présentation, non loin de Saint-Hyacinthe.Depuis ce temps, Yvon Coderre présente de nombreuses exposition de ses toiles.D\u2019une inspiration religieuse, ses oeuvres sont une représentation de l\u2019homme en devenir.Utilisant plus d\u2019un médium, de la laque métallique à l\u2019huile, il ressort de ses toiles une chaleur et une intimité qui font ressortir le côté mystique de l\u2019auteur.Peintre illustrateur d\u2019un recueil de poème, Yvon Coderre traîne derrière lui un bagage artistique fort imposant.Peinture, sculpture, céramique, tous des expériences que Coderre a tenté afin de parfaire son sens artistique.Du 29 avril au 13 mai, ses oeuvres seront en exposition à la Maison des Beaux Arts de Boucherville.Mémoire d\u2019une époque Pour une 4e année consécutive, l\u2019Institut Québécois de recherche sur la culture tient son concours \u201cMémoire d\u2019une époque\u201d.L\u2019objectif de cette démarche consiste à recueillir les récits de vie québécoise dans le but de doter les archives d\u2019une documentation basée sur la tradition orale.Le concours s\u2019adresse à des équipes composées de 2 membres : une personne âgée de 70 ans et plus, désireuse de relater ses souvenirs au bénéfice des générations futures, et un interviewer chargé de réaliser l\u2019entrevue et de l\u2019enregistrer sur cassette magnétophone.Trois prix, de 1 000 $, de 800 $ et 500 $ seront décernés aux meilleurs Démonstration d\u2019aquarelle par Pierre Tougas témoignages.On peut se procurer le formulaire de participation en communiquant à l\u2019adresse suivante : Concours \u201cMémoire d\u2019une époque\u201d, Institut Québécois de recherche sur la culture, 93, rue Saint-Pierre, Québec, G1K4A3.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande de participation avant le 31 mai à l\u2019adresse ci-dessus mentionnée.la grange st-charles Né à Saint-Jean-surRichelieu, Pierre Tougas a fait ses études à l\u2019Académie des Arts du Canada avant de parfaire ses connaissances avec les grands aquarellistes américains Don Stone et John Pike.Membre fondateur de la Société Canadienne d\u2019Aquarelle, il est reconnu pour un de nos meilleurs aquarellistes québécois.Ses compositions \u2022 « UN CADEAU DE CHOIX! UIMM MX) réalistes, les contrastes dans ses paysages, ses natures mortes, font la popularité de ses oeuvres au Canada dans nos meilleures et collections privées.En plus de ses nombreuses expositions, il enseigne aussi l\u2019aquarelle.L\u2019Atelier libre de Be-loeil vous invite donc à une démonstration d\u2019aquarelle de Pierre Tougas le mercredi 25 avril à l\u2019auditorium de la polyvalente Beloeil, 725, rue de Lévis, à Beloeil, à 19 h 30.Le prix d\u2019entrée est de 5 $ et comprend une chance de participer, en fin de soirée, au tirage de l\u2019aquarelle exécutée.Viciai >rrvicr 9nll'n'yp\"°n 12.Chemin des Patriotes Salnl-Ctiarlw-sur-Richelieu Sortie 1 1 3 de la route ?0 Voisin du Théâtre Molion (514) 467-5543 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AVRIL 1984/C 9 ù , j&an ' ® Place au Patrimoine Maskoustain L\u2019homme derrière le guide M.Lucien C.Lefrançois assume toujours avec le plus grand plaisir son rôle de guide dans le cadre des visites historiques et touris-tisques de la ville de Saint-Hyacinthe.Ceux et celles qui ont déjà eu la chance de faire ce trajet patrimonial par autobus savent que M.Le-franÇois connaît presque par coeur, faits et dates à l\u2019appui, la petite histoire de Saint-Hyacinthe-la-Jolie.Bien peu de gens, cependant, connaissent l\u2019homme qui se cache derrière le guide.\u201cPlusieurs personnes que je ne connais pas me saluent sur la rue\u201d.Sans prétention, il répond à tous ces sourires.M.Lefrançois est de ces gens qui, même si on ne les rencontre qu\u2019une seule fois, nous donne l\u2019impression d\u2019être des amis de longue date.Suivez le guide Contrairement à la majorité des gens, M.Lucien C.Lefrançois lorsqu'il rencontre un nouveau visage ne parle pas du temps qu\u2019il fait.Il a une approche toute personnelle qui fait qu\u2019on échappe rarement à son \u201ccharme de conteur\u201d.Une fois connu, votre nom de famille fera naître chez lui quelques interrogations ou évoquera peut-être des souvenirs de \u201cvieilles connaissances\u2019.Il saura vous dire de quelle lignée vous êtes, à quel lieu vos premiers ancêtres se sont attachés, vous parlera de tous ces menus détails qui font les rencontres les plus intéressantes.Et comme il l\u2019avoue lui-même, \u201cbien peu de gens demeurent insensibles à l\u2019intérêt que l\u2019on porte à leurs familles, à leurs appartenances\u201d.Personnage coloré, M.Lefrançois sait manier allègrement la parole et l\u2019histoire.Cette facilité d\u2019élocution lui a d\u2019ailleurs permis, au fil des ans, de laisser s\u2019exprimer son amour pour l\u2019histoire dans le cadre de différentes activités, telles des conférences, des expositions, les visites historiques et touristiques de la ville.C\u2019est, chez-lui, \u201cune passion qui rend la vie plus belle et plus agréable\u201d.Il tient à ce que sa mémoire soit en constant éveil, histoire de la garder jeune et alerte.D\u2019ailleurs, sa mémoire est phénoménale et les Maskoutains et Maskoutaines qui sont, eux aussi, passionnés d\u2019histoire devraient s\u2019empres- ser d\u2019enregistrer sur rubans toutes ses connaissances, trésor inestimable pour une collectivité.D\u2019hier à aujourd\u2019hui Né à Beloeil, le 17 juillet 1918, Lucien C.Lefrançois est issu d\u2019une famille de 7 enfants dont 4 aujourd'hui sont vivants.En 1923, ses parents, François-Xavier Lefrançois et Kvn Collette s\u2019installent à Saint-Hyacinthe.Lucien C.Lefrançois passe donc la plus grande partie de sa vie dans la ville maskoutaine.Son enfance.il la partage ente la résidence familiale et celle de sa grand-mère à \u201cBritania Mills\".C\u2019est des récits de cette femme que lui est venu son intérêt pour l'histoire.Déjà tout jeune, M.Lefrançois avoue qu'il passait des heures à Britania Mills à fouiller les ruines et prenait grand plaisir à conserver tous les papiers trouvés sur place.De plus, il n\u2019était pas rare que sa grand-mère lui raconte des faits passés et lointains et notre homme ne s\u2019en plaignait pas, loin de là.Parallèlement, il poursuit ses études à l\u2019Académie Girouard de Saint-Hyacinthe.Plus tard, en 1936,.alors qu\u2019il était dans l\u2019armée, il suivra un cours en télégraphie.Au fil des années, M.Lucien C.Lefrançois s\u2019est impliqué au sein de différents organismes locaux.En 1934, il commence à collectionner les pièces de monnaie.Dix ans plus tard, soit en 1944, il se procure la première liste de prix des pièces de monnaie lors d\u2019un voyage à New-York.C\u2019est sans doute ce nouvel intérêt qui le conduit, en 1954.à être des promoteurs et fondateurs de l\u2019Association des Numismates et Philatélistes de Saint-1 lyaeint be.Beaucoup plus tard, en 1979.alors que cette même association célèbre son 25e anniversaire d\u2019existence, M.Lucien C.Lefrançois est nommé président des fêtes du 25e.Une cérémonie à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe viendra marquer de belle façon ces festivités avec les maires et députés d\u2019alors soient respectivement MM.Pierre-André Hamel, Fabien Cordeau et Marcel Ostiguv.Et c\u2019est encore avec beaucoup de fierté que M.Lefrançois souligne que \u201cL\u2019Association fêtera cette année son 30e anniversai- \u2022 \u2022 re .A suivre.TEL:772.5445 Nouvelle route 235 à ST-PIE Vendredi Samedi Dimanche VIN SAM DIM 77 78 79 AVRIL DES VACANCES DE PLAISIR d«vi»nnrnl un vuyjigr d'enf»» ! fu* '.'Itlfk fl (l'.l «\u2022'\u2022**» que \u2022#% 27, 28, 29 avril ) A* NO.iHestrurrn ri Kcu-mRiïi .c \u2022.* *\ti *\tf *\t* * rZÎ SI1 \u2022a' Semaine des secrétaires les 24, 25, 26, 27 avril » Une attention particulière sera portée à chaque secrétaire.: Iph S.v m M.m \".liiv'ii .,\t» i ï 111 1.I * (à Amis du Christ-Roi Les Amis du Christ-Roi organisent pour le 11 mai prochain une veillée de danse pour la clôture des activités d\u2019hiver au sous-sol de l\u2019église.Il y aura danse avec orchestre et la veillée se terminera par un buffet froid.Cette soirée aura lieu à l\u2019école Lafontaine au coût de 7 $ pour les membres et de 8 $ pour les non-membres.Le jeudi 17 mai, il y aura un voyage à Ottawa où les visiteurs seront reçus par M.Ostiguy.Le prix du billet est de 11,50$ pour les membres et de 12,50$ pour les non-membres.Les 19 et 20 mai, une fin de semaine à Val Marguerita dans les Cantons de l\u2019Est est prévue pour fêter le Noël d\u2019été.L e prix du billet comprend 4 repas et un coucher ainsi que l\u2019autobus.Coût : 70$ pour les membres et 75 $ pour les non-membres.Pour plus d\u2019informations : 774-3671 ou 7730893 ou encore, au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi les mardis, jeudis et dimanches après-midi de 13 h à 16 h.Encan à l\u2019école Roméo-Forbes Dans le hui de financer le parc-école, les membres du comité d\u2019é- Légion Canadienne L\u2019assemblée mensuelle de la Légion canadienne aura lieu le mercredi 2 mai à 19 h 30 à l'arsenal sur le boulevard Lafiam-boise.Le président, M.Georges Lambert, invite les membres à y assister en grand nombre.cole Bornéo-Forbes tiendront un encan bénéfice le dimanche 29 avril à 12 h 30 au gymnase de l\u2019école.650.rue I)esranleau est.secteur Saint - Joseph.Vous y trouverez des objets tel que meubles, appareils éleet riqlies, vaisselle, livres, disques neufs et usagés, plantes, jouets, articles de bébé, etc.11 y aura une cantine sur les lieux.Vous i tes attendus nombreux.\u2019H?GASTRONOMIE^ ./ ITALIENNE \\ 1/éÔTESjeBOEUF \\ r20 SORTES JWES Chariot A desserts 3 SRLONS INTIMES.POUR RESERVATIONS^ .774-3W0 X 1485 St .Antoine.\t- VIEUX\t-j .SïHMTHE\tÿ fi > W\u2019tittiwrîtitïïf Cincmn Cinéma CiRCfiU Meilleur film de l\u2019année ^ Meilleure actrice - Shirley MacLaine >A Meilleur acteur de soutien - Jack Nicholson Meilleur réalisateur - James L.Brooks éSF t Meilleure adaptation de scenario ÛSSsSSSè: >*T ; »'J a J -VJ-.¦* a /\u2018-I > K\\ \"\u2018â \u2022làfl iVÙ- \u2022 ».ü MW f.QN a Aj \u2022 T\u2019* \u2018 !\u2018^î \u2022 Bw: «2 £ a- ¦v \u2022\u2022.4/7 /n À' ilf û * .j \u2022 i ** \u2022 r»1i »î4i-u.-\t!\t* -l H \u2022\t.- \u2022\t\u2022\u2022: .\t.\t.\u2022 ^^H ^S32HB|\t-\t-\t.\tHH mm\t.\t/ 'i.\t.V\u2019¦*«»!** ?! sss ~ \u2019*\u2022-**\u2022 > m - *\u2022 \u2022 « * Mil |îf| !!!!! nu t»» il: nr ?«s.\t« \u2022 B i l f S : ^ \u2022\u2022A?- fflETRO j.I yv*~* fl / \\ 1 / $ B® .\tM\tUf \u2022 y-\\?ï ;'\t-NV-\"'ï&fàÿfi \u2022\t¦ r\u2018.j^ vi< ., \u2022 ; wk I&M ?c'Z tei&.H» i ;ÿ*«n