Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 avril 1984, C. Agricole

[" CAHIER mÏZlmo,\t' - nAvmcim\tm *#r*m **2* r*m wa Biuèivdâ&k %.T - ^ Mv \u2022«\u2022 *¦ SERVICES Entreposage Séchage \u2022\tMise en marché \"avoine, mais, orge, fève-soya, tourteau de soya\" \u2022\tPrix du jour \u2022\tPrix différé \u2022\tContrat * Nous offrons une prime additionnelle sur la qualité de vos céréales.Betteraves à sucre Une requête envoyée au ministre Garon ! par Claude Beauregard Une autre étape vient d\u2019être franchie dans le dossier contreversé de la culture de betteraves! Kt il semble maintenant que les producteurs en ont assez de l\u2019impasse qui régne dans cette affaire.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui u eu lieu jeudi dernier, ils ont décidé de passer A l'action et d\u2019envoyer une requête au ministre de l'Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, Jean Garon, l'informant que les producteurs de betteraves à sucre ne sèmeront pas cette année si les demandes du syndicat ne sont pas approuvées.Cette proposition qui a été acceptée A l\u2019unanimité lors de l\u2019assemblée générale pose quatre conditions A la reprise de la culture.Premièrement, on demande au ministre 42$ la tonne pour la production de 1983.En plus, on exige que le montant de stabilisation du fédéral pour l'année 81 (et qui a été reçu en 1983) soit versé intégralement aux producteurs.Cette même demande est renouvelée pour le montant tie stabilisation de l\u2019année 82, et qui devrait être versé, celui IA, au cours des prochains mois de l\u2019année.Finalement.la dernière demande du syndicat des producteurs de betteraves A sucre est de fixer A 42 $ la tonne (plus l\u2019indexation) le prix net qui reviendra aux producteurs pour l'année de production 1984.La requête des producteurs, qui a été signée jusqu\u2019A maintenant par 189 producteurs.ne laisse aucun délai au ministre Garon.Comme l\u2019explique le vice-président du syndicat, André Lussier, \u201cça fait déjA assez longtemps que l\u2019on fixe des délais sans que l\u2019on obtienne des réponses\u201d.Ia* ministre devait recevoir le texte de la requête au cours de 1m journée de lundi dernier.Le syndicat invite donc tous ces membres A ne pas aller chercher, pour le moment, leurs sentences de betteraves A sucre.Ia*s 189 producteurs ayant signé la requête totalisent 10 832 acres de terre où.ordinairement, on aurait cultivé ce produit.Les Serres M.& L.Lussier Daniel Lampron v le seul employé des Lustier, vit dant une maison mobile tur le terrain du couple.Il est de garde une fin de semaine sur trois et ne doit pas s'absenter ni de jour ni de nuit afin de remédier à tous les problèmes qui pourraient se présenter.Madeleine Lussier a commencé à se familiariser avec l'horticulture en lisant plusieurs livres et en installant une serre de fortune dans son ancienne résidence de Beloeil.Aujourd'hui, elle exploite, avec son mari, six serres spécialisées en potées fleuries à Sainte-Madeleine.Louis Lussier s\u2019occupe plutôt des \"relations publiques\u201d des \"Serres M.& L Lussier\u201d.C'est lui qui se rend aux réunions du Syndicat des producteurs en serres du Québec.violettes africaines, les orchidées et les fougères sont dans les serres jumelées et les autres dans les serres détachées.Le chauffage représente la plus grosse partie des coûts d\u2019opération des serres.\"Il y a deux ans, la facture du chauffage s\u2019est élevée A 27 000$.L\u2019an dernier, nous avons épargné 5 000$ grâce à l\u2019installation d\u2019une couverture thermale.Il y a également l\u2019électricité, la terre, les pots et les semences à payer\u201d, rapporte Madeleine Lussier.Les Lussier travaillent toute l\u2019année mais ralentissent légèrement leurs activités en juin et juillet.\u201cNous sommes toujours une saison ou deux en avance.Pour qu\u2019une plante soit prête A Noël, par exemple, il faut s\u2019y prendre quelques mois A l\u2019avance\u201d, souligne Madeleine Lussier.Trois personnes s\u2019ocu-pent A plein temps des serres : Madeleine, Louis et leur employé, Daniel Lampron.Daniel avait auparavant travaillé chez un fleuriste.\u201cUn pré-requis essentiel pour travailler ici est l\u2019amour des plantes\u201d, insiste Madeleine Lussier.\"Celui ou celle qui aime les plantes va acquérir les connaissances techniques assez facilement mais l\u2019inverse n\u2019est pas toujours vrai.\u201d La mère de Madeleine, Mme Gertrude Coulombe, travaille bénévolement aux serres de temps A autre.\u201cUne personne est de garde une fin de semaine sur trois.Ce qui veut dire que cette personne - Daniel, Iauùs ou moi - doit.être IA jour et nuit.Le jour, il y a l\u2019arrosage A faire et la nuit il faut être prêt A intervenir s\u2019il y a un problème quelconque comme une panne d\u2019électricité.En ce cas précis, nous avons un système d\u2019alarme qui nous avertit et la personne de garde doit aller partir la génératrice.\u201d, explique Madeleine Lussier.Les \u201cSerres M.& L.Lussier\u201d font de la vente en gros.\u201cNour vendons essentiellement aux fleuristes et aux pépiniéristes.La plupart de nos acheteurs viennent de l\u2019extérieur de la région, certains d\u2019aussi loin que de Saint-Jean-Port-Joli et du Lac Saint-Jean.Les gens peuvent venir acheter au détail mais ils paieront un prix de détail, nous ne faisons pas un prix de gros pour les particuliers.\u201d Les Lussier croient-ils qu\u2019il faut parler aux plantes pour leur bien-être ?Madeleine répond :\"Je crois que les plantes sont réceptives aux soins qu\u2019on leur donne.Elles ressentent quand on les aime et elles réagissent bien.Quand je commence une récolte, je pars avec l\u2019idée que ce sera ma plus belle !\u201d co-Op\\ s9ciete cooperative agricole REGIONALE SAINTE-ROSALIE par Nathalie Vallerand \u201cDans ma résidence de Beloeil, j\u2019avais installé des tubes fluorescents afin de cultiver des plantes.Je recevais des livres en cadeau et peu à peu j\u2019ai acquis des connaissances en horticulture.Nous sommes ensuite déménagés A Sainte-Madeleine pour nous construire des serres et mon mari a arrêté de travailler à l'extérieur,\u201d déclare Madeleine Lussier des \"Serres M.& L.Lussier\u201d.Madeleine et Louis Lussier sont autodidactes en horticulture.\"Mais c\u2019est Madeleine la spécialiste!\u201d, affirme Louis.L\u2019amour des plantes les a amenés A créer les \"Serres M.& L.Lus- sier\u201d qui existent depuis sept ans.Cette entreprise assure leur subsistance et les Lussier en sont les deux seuls actionnaires A parts égales.Les potées fleuries (plantes vertes avec fleurs qui se vendent surtout A Noël, Pâques, la St-Valentin et la fête des mères) sont leur spécialité.\"Nous produisons entre autres, des violettes africaines, des orchidées, des fougères, des gloxinias, des oeillets, des géraniums.\u201d Les Lussier possèdent six serres dont quatre serres jumelées et deux serres détachées, 15 000 pieds carrés en tout.Les plantes qui requièrent les mêmes conditions de température comme les 799-3211 773-5797 714,3« Rang, Sainto-Rosalle Une entreprise familiale motivée par l\u2019amour des plantes Société de crédit agricole Budget de prêt record pour la saison 1984-85 par CB La Société de crédit agricole du Canada (SCA) pourra prêter jusqu\u2019à 825 millions $ en 1984-85, ce qui constitue un budget record pour cet organisme gouvernemental.11 est bon de se rap-peller que l\u2019année précédente, cette Société avait prêté pour des sommes de 750 millions $ Cependant, pour réaliser cette performance, il aura fallu que la SCA emprunte 275 millions $ sur les marchés privés de capitaux.La différence entre ces deux montants sera épongée par U* Fonds du revenu consolidé et par le remboursement du capital par les agriculteurs.Four savoir exactement comment exactement la SCA empruntera au cours de cette année, il faudra attendre de savoir quelle sera la de- mande de crédit A long terme en agriculture.Il semblerait que la SCA visera en premier lieu les agriculteurs (pli sont déjA établis ou encore les débutants qui ont déjà les ressources nécessaires pour réussir dans ce domaine mais auxquels il est toujours difficile d\u2019obtenir du crédit A des conditions appropriées auprès des prêteurs commerciaux.Finalement, de nouvelles techniques qui permettront de savoir plus rapidement quel est le risque encouru par l\u2019agriculteur lors du prêt ont été mis sur pied par la SCA.Il sera ainsi plus facile d\u2019estimer les chances de réussites ou d\u2019échec d\u2019une exploitation.( Vs mesures étaient aussi rendues obligatoires pour la Société qui ne voulait pas.dans certains cas.prendre des risques trop élevés par rapport A certains projets d'emprunt .L\u2019éducation aux adultes et la formation agricole Grâce A une étroite collaboration entre la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de Saint-Hyacinthe, les syndicats de base et les Services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de l'Yamuska, de nombreuses activités ont pu être réalisées dans notre région cette année.La vocation agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe étant reconnue, il n\u2019est pas surprenant qu\u2019on y retrouve une foule d\u2019initiatives heureuses où les responsables de l\u2019éducation aux adultes et les intervenants en agriculture font bon ménage.De façon concrète, 747 exploitants agricoles de divers types ont participé A des stages de perfectionnement dans leurs domaines respectifs.Certains des stages sont le fruit de la concertation de divers organismes du secteur de l\u2019éducation dont les Cégeps de Saint-Hyacinthe et de Saint -Jean, les commissions scolaires régionales de l'Yamuska, Ilonoré-Mer-c i e r, Meilleur, lu Commission scolaire Davignon et l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire ( I.T.A.A.).1 )ans un monde où la communication fait souvent défaut, cette strue-titre de collaboration est certes A sopuligner.Elle vient assurer aux agricul teurs de la région qu'ils pourront recevoir les services de perfectionnement dont ils auront besoin pour relever les défis que leur posent les années 8(1; Les Services éducatifs a u x adult es d e 1 a Commission scolaire régionale de l\u2019Yiimaska poursuivront cette act ion édlient i ve et invitent toutes les personnes qui désirent plus d\u2019information A les contacter au numéro 773-8*103.* / C 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 AVRIL 1984 Fin de l\u2019ère industrielle : Perdre son salaire ou sa ferme par André Charbonneau De nombreux indices permettent de penser que la tendance à transformer les fermes en petites et moyennes entreprises de type industriel tire à sa fin.Tant en Amérique qu\u2019en Europe, on observe en effet un net ralentissement de la course à l'iintensification qui a caractérisé l\u2019évolution agricole depuis la dernière guerre mondiale.Cela tient au fait que contrairement aux attentes, la modernisation de l\u2019agriculture n\u2019a pas permis d\u2019améliorer suffisamment les revenus des producteurs pour assurer simultanément la rémunération du travail et du capital investi.En conséquence, les nouveaux courants idéologiques remettent partout en cause le modèle de développement retenu jusqu\u2019ici.Pour comprendre ce désenchantement, il faut se rappeler qu\u2019avant la dernière guerre mondiale l\u2019agriculture des pays occidentaux n\u2019était que partiellement dégagée du modèle paysan, selon lequel le travail de la famille contribuait moins à la production de valeurs marchandes qu\u2019à celle de valeurs consommées sur la ferme.Dans ce contexte, les rapports d\u2019interdépendance entre les individus et les familles étaient considérables.Entretemps, ceux qui avaient quitté la terre avaient acquis une certaine autonomie individuelle que leur enviaient les agriculteurs encore en place.Le progrès technique permit alors d\u2019entrevoir la possibilité de substituer à la main-d\u2019oeuvre familiale des machines beaucoup plus productives.Du coup, l\u2019individu devint plus autonome par rapport à sa famille ; il n\u2019avait plus besoin d\u2019elle pour produire et il n\u2019était plus obligé d\u2019affecter l\u2019esentiel de sa production à la nourrir.Ainsi, les produits autrefois consommés sur la ferme furent transformés en valeurs marchandes.Cette mécanisation, au fur et à mesure où elle se réalisa, s\u2019accompagna d\u2019un phénomène d\u2019agrandissement des exploitations.Ces changements toutefois impliquaient un recours à l\u2019argent et donc au crédit, étant donné que les paysans, sous le modèle traditionnel, n\u2019avaient pas été en mesure de le capitaliser.La dépendance qu\u2019avaient connue les pays par rapport à la main-d\u2019oeuvre familiale fut donc remplacée par une dépendance par rapport aux bailleurs de fonds.Désormais, l\u2019agriculteur se voyait forcé de dégager un profit, c\u2019est-à-dire un montant réservé à la capitalisation.Tout eut été si bien si cette transformation de la ferme en petite et moyenne entreprise s\u2019était accompagnée, comme dans le secteur industriel, d\u2019un dégagement également forcé de la part réservée aux salaires.Mais tel ne fut point la cas.La syndicalisation et la concurrence pour la main-d\u2019oeuvre qui forcèrent les industries à simultanément assurer la rémunération du travail et du capital investi n\u2019opérèrent pas en agriculture, étant donné que l\u2019entrepreneur agricole et sa famille immédiate constituaient eux-mêmes la main-d\u2019oeuvre requise.Compte tenu de la concurrence que se livraient les producteurs entre eux, les prix agricoles eurent donc tendance à assurer la rémunération du capital et aucunement celle de la main-d\u2019oeuvre, celle-ci subsistant à même la part du capital qu\u2019elle avait réussi comme entrepreneur à transformer en avoir propre.La crise de l'énergie en 1974, puis celle du crédit, allait brutalement remettre en cause ce système.L\u2019inflation aidant, la part du profit récupéré par le producteur sous forme d\u2019intérêt perçu sur son capital acquis s\u2019amenuisa alcra qu\u2019augmentait celle qu\u2019il devait verser aux autres agents du système agro-alimentaire.L\u2019endettement croit au lieu de diminuer.L\u2019agriculteur s\u2019appartient de moins en moins.11 ne peut plus espérer que son sort sera meilleur demain.Il remet donc en cause le système dans lequel il opère.Grâce aux plans conjoints, les producteurs du Québec ont partiellement réussi à échapper à cet engrenage.C\u2019est pourquoi ils remettent moins en cause que d\u2019autres l\u2019industrialisation de l\u2019agriculture.Dans des articles subséquents, nous analyserons d\u2019autres aspects des changements présentement en cours dans le monde occidental.Augmentation du prix du lait Nouvelles brèves Assurances-agricoles Les paiements de la Régie des assurances-agricoles atteindront 145,7 millions $ en indemnités pour l\u2019année 1983-84.Cette somme, qui est 25 fois plus élevée que celle versée par le régime Bourassa en 1976-77 (une année comparable à la dernière), servira pour les différentes pertes de récoltes ou encore en compensations en vertu de régimes d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles.Par rapport à ce dossier, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation annonce des modifications à sept régimes d\u2019assurance-récolte à cause des conditions climatiques qui ont le plus touché les producteurs de ces cultures particulières.Il s\u2019agit des producteurs de cultures commerciales, légumineuses, maïs-grain, fraises et framboises, bettraves sucrières, tabac jaune et légumes.Amélioration des cours d\u2019eau Des travaux de drainage seront commencés au niveau de trois cours d\u2019eau de la région de Saint-Hyacinthe.Les cours d\u2019eau touchés par ces travaux sont : les cours d\u2019eau Haut Saint-Amable, Point-du-Jour, Saint-Koch et les branches correspondantes (Saint-Barnabé et Saint-Thomas-d\u2019Aquin), la branche no.18 du cours d\u2019eau Vandal (Saint-Simon), ainsi que le cours d\u2019eau Dion (Saint-Dominique et Sainte-Rosalie).Ces travaux totalisent une somme de 56 063 $, profiteront à 22 entreprises agricoles situées à proximité des cours d'eau en question.Baisse du prix des oeufs 1 a* prix que touchent les producteurs pour une douzaine d\u2019oeufs de catégorie A-Gros a baissé de trois cents pour atteindre ainsi son plus bas niveau en six mois.La nouvelle, qui a été annoncée par l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs, est en fait la plus importante baisse mensuelle des oeufs depuis 1976.Sessions pour les nouveaux administrateurs L\u2019UPA offre des sessions de formation pour les nouveaux administrateurs des différents syndicats de base.Le but de ces deux jours de formation est de donner de l\u2019information aux administrateurs sur les structures de l\u2019UPA, les principales lois en agriculture, l\u2019historique du mouvement syndical agricole ainsi que les rôles et fonctions qu\u2019ils doivent assumer.Le tout aura lieu à Iberville, les 12 et 13 avril prochains, au domaine Bruyère.Assemblée des producteurs de fraises et framboises Le 16 avril prochain, le syndicat des producteurs de fraises et framboises, de la région, tient une assemblée aux bureaux de l\u2019UPA Saint-Hyacinthe.La réunion commencera à 8 h, et on retrouve parmi les points à l\u2019ordre du jour, une discussion sur le contenu de la campagne de promotion et sur le financement du syndicat.Plan conjoint : l\u2019allure du vote La période de votation pour le plan conjoint des producteurs acéricoles en est à ces derniers jours et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la participation des producteurs fut particulièrement satisfaisante.Au cours de la semaine dernière, on comptait déjà plus de 65$ des producteurs de sirop d\u2019érable qui Avis de recherche Afin de mieux répondre aux besoins d\u2019une clientèle éventuelle, l'Association de Paralysie Cérébrale du Québec Inc.chapitre de Montréal est présentement à faire un dépistage des personnes ayant un handicap moteur cérébral, afin de faire une évaluation des besoins de votre région et ce qui existe présentement comme service».C'est ainsi que depuis quelques années, l'Association travaille à mettre en place certains services tels que : équipement spécialisé, répit-dépannage, Bliss (communication non-orale), transport médical, etc .Etes-vous une personne ayant un handicap moteur cérébral ?Êtes-vous parent d'un enfant ayant un handicap moteur cérébral ?VOU8 avez sûrement besoin de services pour le mieux-être de ces personnes.Pour toutes informations appelez au numéro 743-1007.avaient répondu à l\u2019appel du syndicat.Pour ce qui est de la région de Saint-Hyacinthe, on dénote ce taux est de 52$, ce qui nous classe un peu en-dessous de la moyenne provinciale.La période de votation est cependant terminée depuis le 9 avril et les résultats devraient être connus sous peu.À compter du 16 avril prochain, le prix du lait aux producteurs passera de 45,96 $ à 48,96 $ l'hectolitre.Cette augmentation équivaut à 3 C le litre de lait et la Régiè des marchés agricoles du Québec a en conséquence rajusté les prix aux niveaux des marchés de gros et de détail pour ce produit.La Fédération des producteurs de lait avait demandé que l\u2019on augmente de 4,50 $ l\u2019hectolitre le niveau des prix du lait des producteurs du Québec, et la Régie a entendu les intéressés à ce sujet au cours d\u2019une audience tenue le 6 mars dernier.En accordant aux producteurs une partie de la hausse demandée, la Régie a reconnu que les producteurs ont subi un accroissement de leurs frais réels depuis l\u2019ordonnance précédente rendue en novembre 1982.L\u2019organisme gouvernemental a également indexé le salaire des exploitants de ferme et de la main-d\u2019oeuvre familiale à un rythme similaire à l\u2019évolution générale des salaires.Au cours de l\u2019audience publique tenue par la Régie, le Conseil de l'industrie laitière a par ailleurs déposé une requête en ajustement de la marge des marchands de lait présumément basée sur des augmentations de coût à ce niveau.L\u2019objet de cette audience avait été précisé dans l\u2019avis donné par la Régie à cette fin, et il y était précisé que cette dernière entendrait alors la demande des producteurs d\u2019augmenter leurs prix, qui était d\u2019ailleurs la seule requête déposée auprès de la Régie, ainsi que les représentations en ce qui a trait aux répercussions d'une hausse éventuelle de ces prix sur ceux de revente au gros et au détail.L\u2019objet de l\u2019audience ayant ainsi été déterminé par tous les intervenants, et comme le Conseil n\u2019avait pas indiqué préalablement qu'il présenterait cette demande, non plus que détaillé les motifs pour l\u2019appuyer, la Régie a décidé qu'elle entendrait cette requête ultérieurement, lorsqu\u2019elle aura reçu plus de précisions.Un avis public en sera alors donné et tous les intéressés auront alors l\u2019occasion de se faire entendre sur ce sujet.Par ailleurs, la Régie compte recevoir dès le début avril les conclusions d\u2019un comité d\u2019experts désigné par le gouvernement, en vue d\u2019examiner l'opportunité de maintenir un contrôle gouvernemental sur les prix du lait et les modalités d\u2019un tel contrôle.UN CADEAU DE CHOIX! f Régie dé tt sécurité Idans les sports GRATUITEMENT! C A00 Voici une affaire en or: le programme CIBA-GEIGY100.Achetez simplement un de vos herbicides favoris pour maïs de CIBA-GEIGY et obtenez en prime un autre herbicide.AVEC UN ACHAT MINIMUM DE 100 Litres de Dual-Ciba-GeigyB OU 300 Litres de Primextra® OU 200 Litres de Bladex* liquide OU 125 kg de Bladex* 80 W vous RECEVEZ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES 1* caisse (5 x 4.5 kg) de AAtrex® Nine-0 ou 1* bidon (10 Litres) de Kil-Môr® 'Offre limitée à une unité par client OBTENEZ GRATUITEMENT UNE POMPE MANUELLE GPU Avec chaque plein des herbicides suivants: 2 barils de 110 Litres de Dual-CIBA-GEIGY® OU 5 barils de 110 Litres de Primextra® Vous obtenez gratuitement une pompe manuelle GPI.VOYEZ VOTRE DÉTAILLANT RAPIDEMENT, CES OFFRES SE TERMINENT LE27 AVRIL 1984 CIBA-GEIGY Division agricole, 6860 Avenue Century, Mississauga, Ontario L5N 2W5 Lisez toujours le mode d\u2019emploi avant l\u2019usage.* Dual-Ciba-Geigy, Primextra, AAtrex Nlne-O et Kll-Mor sont des marques déposées de CIBA-GEIGY CANADA LTÈE.6 Bladex est une marque déposée de Shell Canada Limitée, CIBA-GEIGY CANADA en est l\u2019usager autorisé. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 AVRIL 1984/C 3 «V K rv_> uwA watt SK?* ^ « BSHP M* i r / #f \u201cTire de tracteurs\u201d : Une autre saison qui s\u2019annonce très bien Conférence chez les assureurs-vie sur le mémoire de l\u2019organisme Il y a quelques semaines, l\u2019Association sportive de tire de tracteurs du Québec, connue sous le signe ASTTQ, tenait son assemblée annuelle et à cette occasion, un nouveau bureau de direction a été nommé et le calendrier pour la prochaine saison divulgué.M.Pierre Beaudry qui était président de l\u2019Association depuis sa fondation a quitté son poste, ainsi que son épouse Claudette qui agissait comme serétaire de l\u2019organisme.Ce double départ a fait l\u2019objet d\u2019une cérémonie spéciale de la part des membres reconnaissants de l\u2019association qui ont offert une plaque et une bague à l\u2019ancien président et un arrangement floral à l\u2019ancienne secré- taire.Les présentations furent faites par M.Serge Fontaine, nouveau président, et son épouse Betty.La nouvelle saison s\u2019annonce fort occupée alors que des activités sont prévues aux quatre coins du Québec et en Ontario.Voici le calendrier de ces événements : juin 23, Rimouski; juin 9-10, Saint-Pie; juin 16-17, Chicoutimi; juin 23-24, Papineauville; juin 30 et juillet 1, Saint-François de Montmagnv; juillet 7, Cornwall; juillet 8, Sainte-Croix; juillet 14-15, Metcalf; juillet 21-22, Berthierville; juillet 24, Saint-Hyacinthe; juillet 28-29, Stade olympique; août 5, Sainte-Perpétue; août 11 et 12, Saint-Timothée; août 18-19, Saint-Félicien et août 2526, Varennes.Pour information, communiquer avec M.Serge Fontaine, président, 773-5245.Gagnants 1983 : Cette rencontre fut aussi l\u2019occasion de couronner les champions pour la saison 1983.Pour la classe 5 5(H) livres tracteurs \u201cstock\u201d, Gilbert Raymon, Saint-Zéphirin ainsi que M.Dorés Dar-signy, Saint-Damase.Le même M.Darsigny remporta aussi le trophée pour la classe 8 500 livres \u2019stock\u201d.Dans la classe des 10 5(H) lb et 12 500 lb, \u201cstock\u201d, M.Roch Beauregard, Saint-Damase.Pour la classe 15 500 lb, Jean-Noël Therrien, Sainte-Perpétue.Dans la classe Pro stock, Gilles et Sylvain Beauregard, Pierre Beaudry, ancien président; Serge Fontaine, nouveau président; Claudette Beaudry et Betty Fontaine.Au dernier déjeûner de l\u2019Association des assureurs-vie de la région de Saint \u2022 H vucint ht* et Granbv, M.Sevmour Rimer, a.v.a., vice-président de l\u2019Association provinciale, a prononcé une conférence-éclair portant sur le mémoire de l\u2019organisme consacré à la revision du contrôle de l\u2019exercice de la profession d\u2019assureur-vie au Québec.L\u2019exposé a été complé- té par M.Jean-Claude Blondeau, c.a.e., directeur général de l\u2019Association provinciale.Pur ailleurs, M.Lorenzo Protenu, éditeur du livre \u201c500 questions et réponses sur l\u2019assurance-vie\u201d, était de passage à cette rencontre, et a présenté son livre aux membres de l\u2019Association.ITm* période de questions auxquelles a répondu M.Protean, a terminé l\u2019activité.Formule-Action service à la collectivité Le projet Canada au Travail \u201cFormule-Action\u201d, est un service offert aux personnes âgées, aux mères de famille monoparentale, aux bénéficiaires d\u2019aide sociale, chômeur, c\u2019est-à-dire les gens à faible revenu.Si vous éprouvez certaines difficultés à compléter les formules inhérentes à votre condition, le projet vous apportera l\u2019assistance né- cessaire.F o rm u1e - A etion complet era également pour vous vos délara-tions d\u2019impôt fédéral et provincial sur le revenu.Le local de Formule-Action est situé au 499.ave Saint-Simon (au-dessus du Marché centre).Les heures d\u2019ouverture sont : 9 h à 11 b 30 et de 13 b à 16 b 30.Au téléphone ; 773-4646.Tous ces services sont entièrement gratuits.Soirée d\u2019information du G.E.M.Contrairement a ce qui a été annoncé la semaine dernière, la rencontre d\u2019informat ion prévue pour le 12 avril 1981 portera sur \u201cLa dépression après l\u2019accouchement\u201d avec Christiane Trudel comme conférencière invitée.Cette soirée se tiendra à I 9 b 30 au local du ( i roupe d\u2019Knt raide Maternelle sit ué au 1 600, rue Girotiurd à Saint-! I vucint he.André Simard, de Valleyfield, gagnant dans la classe 5 200 livres, tracteurs modifiés.Il est aussi directeur de Passociation.Dave Lowe de Hammond, Ontario, gagnant dans deux classes pour 4X4 modifié.Le bureau de direction pour 1984.Assis, de gauche à droite, Gilles Benoît, directeur; Bernard Bibeau, vice-président; Serge Fontaine, président et Gilles Angers, vice-président.Débouta, Claude Joyal, Claude Grenier, Yves Guertin, André Simard, Jean-Noël Therrien, Yvon Lazure, serétaire-trésorier, Gilles Beauregard, Jean-René Beauregard et Yvon Chevalier, directeurs.Dorval et St-Louis, ont rafflé les honneurs clans les catégories 12 500 et 15 500 lb.M.Roland B ea u séj o u r, Sa i n t * A m -broise, a gagné le trophée dans la catégorie 10 500 lb \u201copen\u201d.Pour les tracteurs modifiés, la classe 5 200 lb a couronné André Simard, Valleyfield et celles des 7 200 et 9 200 lb, Maurice Cuver, Casselman.Dans la catégorie des 4X4, Roger Poirier.Sainte-Klisabeth gagne la classe 5 500 lb et Serge Laporte.Berthierville, celle des 6 000 In, \u201cstock\u201d.Pour les modifiés, les classes 5 800 et (i 200 lb ont été remportées par Dave Lowe, Hammond.M.Gilbert Bazinet, de Saint- Thomas d\u2019Aquin a remporté le trophée du président et M.Riachard G oc 1 bout.Drummondville, celui de Rejean I anguay .Gilles Beauregard, de Dorval, gagnant dans deux classes.Ce tracteur est la propriété de Gilles et Sylvain Beauregard.M.Seymour Rimer M.J.-Claude Blondeau M.I/oren/.o Protean * * * \u2022 Loisirs féminins La Providence Les Loisirs féminins La Providence ont organisé 2 sorties pour leur membres et leurs amis ; le mardi 24 avril, visite industrielle à Nicolet ; le 22 mai, Théâte des Variétés pour un spectacle avec Gilles Latulippe et Paolo Noël.Pour les personnes intéressées, le numéro à composer est : Réjcanne Dion à 773-2611 après 16 h 30 ou Claire Do/ois à 799-5628.Souper au spaghetti Le samedi 14 avril 1984, les Chevaliers de Colomb du Conseil 960 invitent leurs membres et leur escorte à un souper spaghetti à 18 h 30 à la salle du Conseil 960.Le prix du billet est de 5 $ par personne.Le spaghetti sera send à volonté et la soirée se continuera au son d\u2019une disco.Il n\u2019y a que 120 billets en vente.Hâtez-vous de vous procurer les vôtres.Anciens Francs L\u2019amitié qui s\u2019était créée parmi les membres du club des Francs de Saint-Hyacinthe par le passé était tellement grande et ne voulant pas mourir, qu\u2019un groupe d\u2019anciens membres du club local ont organisé l\u2019an dernier un souper des retrouvailles qui fut un franc succès, tellement que les 95 personnes présentes ont demandé que cet événement devienne annuel.Pour se conformer à ce désir, le même comité d\u2019anciens Francs organise la rencontre de cette année le mardi 24 avril à 18 h au club de golf La Providence.L\u2019invitation est lancée, le souper est mixte et les billets sont disponibles en contactant Denis Archambault à 773-7510, Réal Nadeau à 774-7248, André McDuff à 774-7585 ou Kenneth Hilt à 774-2778.BOULEVARD LAURIER AUTO Saint-Hyacinthe Beloeil MAZDA 774-1345 467-1777 VOLVO ESSAYEZ LA VOLVO QUI PEUT VOUS MENER LOIN.Comme l» Miles les Volvo.la Volvo Diesel est une voilure exceptionnelle.Idle est spacieuse4, fiable, et conçue pour les longs parcours.Mais ce qui distingue laVGIvo Diesel de nos autresgrandes voitures, c'est la distance quelle peut parcourir avec un seul reservoir d\u2019essence: près de 940 km*! I:t cette Volvo qui espace les pleins d'essence vous assure aussi un voyage tout confort.Parce que notre Diesel offre une vaste gamme d'cquipc-ment standard.> compris un système de ventilation a \\2 sorties d\u2019air, une moquette luxueuse, des rétroviseurs extérieurs a télécommandé et.pour le conducteur, un siège a chauffage électrique conçu par des orthopédistes.Si xouscherehie/ depuis longtemps une voiiuic confortable, en voici une qui nous plana et qui vous mènera loin du meme coup la Volvo I iiescl 6.9 f \u2022\u2022\t»¦ »J.\u2022* I .\u2022 .JJ I Ir rfjl'flt*\" l'i («.(¦« f.« yf< t LA VOLVO DIESEL 5255, Bouf.Laurier, Saint-Hyacinthe > i i C 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 AVRIL 1«JK4 dSTROLOGIC cp 188.iDemie.Que p/ir m^Rie gysmimg gt michglg ÏÏSZ32SX&R8R SWÏZÊf?: \\ r i * ' *r è 0 * Poissons Semaine du 11 avril au 17 avril Bélier Amour: lh*s U* début de la semaine, vous sere/ remarque par votre bonne humeur par votre sens tie I humour et par vos délicatesses auprès de certaines gens Cependant, sur le plan conjugal, veuille/ laisse/ libre cours aux désirs de votre partenaire et contrôle/ votre {Misses*ivite Santé: Kxcellente si vous n abuse/ pas îles bonnes choses de la vie Travail: l/ollct de cette pleine Lune du 15 saura provoquer des changements majeurs sur le plan professionnel L'on vous connaîtra alors énergique dans votre mode de pensee et très prudent face a toutes nouvelles {impositions Finan cierement.a la b.tusse en fonction de votre metier Jours fin ora blés\til 13.14 avril Prudence:\t1*».17 avril Chiffres tie \"llame < hant e\":\t5*8-14-26 Taureau \\inour: Met ie/ vous des boniments de certaines gens lors de vos soirees mondaines Votre nature magnetiquorncnt attirante risque tie vous entraîner dans de fâcheux pétrins vis a vis les yeux de l'être aime Santé: Menage/, vos energies et faites un peu plus d'exercice Travail: Pour cette semaine, la collaboration d autrui vous sera d'une aide très preneuse {mur obtenir le succès dans tout ce (jue vous entreprendre/ Période favorable {jour ceux qui oeuvrent dans l'elcctroniquc ou la mécanique Vos capacités d execution sont excellentes Jours favorables:\t11.12.13avril Prudence:\t16.17 avril Chiffres de \"haine ( hance\":\t2-8-20-33 Gémeaux Xinour: A cause de l'influence de cette pleine Lune du 15.vous essaierez de fuir votre routine habituelle et tous les moyens seront bons pour satisfaire vos petites fantaisies en autant que T être aune collabore avec v ous Santé: Chausse/vous en conséquence des fréquents changements de température Travail: Vie publique et sociale intense mais bénéfique Kxcellente semaine pour les spéculations, ventes et achats Événements soudains et imprévus nécessitant certaines transformations de votre routine de tous les jours Jours favorables:\t12.13.15 avril Prudence:\tIL 18 avril Chiffres de \u2022haine ( ham r\" :\t1-3 H 30 Chance aux jeux les 14 et 15» Cancer \\tiimir: Console/ vous cher Cancer, même si les événements vous bousculent et vous obligent a négliger votre loyer pour venir en aide a autrui car vous en recollerez des bienfaits au centuple I > autant plus que vous êtes indispensable Santé: Fragilité de I appareil digestif Travail: t Misez vos dons de persuasion plutôt que d clever inutilement la voix, vous y gagnerez beaucoup auprès de vos supérieurs, et meme auprès de vos collaborateurs Pour les gens de commerce, c'est une excellente semaine pour vos échanges et pour vos acquisitions Jours favorables:\t12.13.17 avril Prudence:\t14.15 avril ( 'hiffres de \"haine ( hance\":\t3-4 12 22 Lion \\tnmir: Tout semble être au beau fixe dans votre ciel astral de la semaine Les rencontres seront positives et des plus chaleureuses Les signes de bonne entente se verront chez les natifs Bélier et Balance Santé: Fragilité du sy sterne en général Travail: ( ette semaine, faites vos demarches importantes, le 12.le 13 ou le 17 Vous aurez l\u2019esprit idéalement clair Ayez confiance en ce que vous dictera votre intuition Sur le plan de l'argent, surveille/, vos dépensés et acquitte/, certaines dettes en temps Jours favorables:\t12.13.17 avril Prudence:\t14.15 avril Chiffres de \"haine < hance\":\t8-7-9-15 Vierge Amour: Période très importante en ce qui concerne vos liens avec vos amis Vous en rencontrerez de nouveaux, d'autres disparaîtront Bref, vous ferez le menage dans votre carnet d'adresses Santé:\tVitalité a la baisse et prudence dans vos déplacements Travail: Pour ceux qui oeuvrent dans le monde des affaires.disons que c\u2019est une excellente semaine pour réaliser vos nouveaux projets d'expansion Vous serez appuyé et seconde dans tout ce que vous entreprendrez par les natifs du Scorpion.Bélier et Taureau.\t- Jours favorables:\t14.1*5.17 avril Prudence:\t12.13 avril Chiffres de \"haine Chance\":\t5*8*14-35 Balance \\mour: Kn raison de l'influence de la pleine Lune, c'est une semaine ou toutes vos obligations familiales et conjugales risquent «le vous déprimer et.par ce fait, entraver votre vie affective Alors, cher Balance, du courage et tout rentrera dans I ordre sous peu Santé: Bisque d intoxication alimentaire Travail: Votre ciel astral de l.i semaine nous dévoilé que vous ferez un petit effort, puis vous attendrez (pie le reste se fasse tout seul Mais non.mais non\u2019 Vous devrez vous résoudre a \\ raiment v ous mettre au travail si vous voulez un résultat Jours fa\\orablrs:\t11.16.17 ai ni Prudence:\t14.15 avril Chiffres de \"haine Chance\":\t2-7-9-20 Scorpion \\mour: Cette semaine vous connaître/ encore des occasions de faire de nouvelles rencontres Sans doute vous laisserez nous seduire pur des gens très differents «le vos habituelles fréquentations Santé: Vous êtes porto a T insomnie Detendez-vous Travail: Professionnellement, un beau succès s\u2019annonce a l'horizon Cela vous réconciliera pour un moment avec le monde du travail et ses rapports fluctuants que vous connaissez avec vos patrons Cependant, votre humeur demeurera variable Sur le plan de l'argent, pour vos investissements.demandez conseil a une personne autorisée Jours favorables:\t11, 12.13 avril Prudence:\t16.17 avril Chiffres de \"Dame Chance\":\t6-8*0-15 Sagittaire cierement.réduise/ vos dépensés pour les choses inutiles Jours favorables\t11.16, 17 avril Prudence;\t12.13avril Chiffres de \"haine < hance\":\t4-7-8-22 Capricorne (fs Amour: Au cours de la fin de semaine, discutez avec une personne en qui vous avez pleine confiance.Vous verrez le réconfort que vous tirerez d\u2019une soirée ou vous pourrez Jout dire, sans retenue.Santé: Excellente grâce aux positions planétaires de la semaine.Travail: Cher Poissons, lorsque vous vous décidez a agir, vos rivaux n\u2019ont alors qu\u2019a bien se tenir Cette semaine, par exemple, ou vous déciderez de mettre votre énergie au service de vos ambitions.Financièrement, soyez vigilant et testez le terrain avant d\u2019investir.Vaut mieux parfois se contenter de moins.Jours favorables:\t11.15.17 avril Prudence:\t12.13 avril Chiffres de \"Dame Chance\":\t1-7-10-25 ( Aux jeux, la chance vous sourit i Les cours d\u2019eau seraient confiés aux riverains Amour: Ces temps-ci vous devrez apprendre a avoir des contacts plus diplomatiques avec les gens C'est-à-dire que vous ne pouvez éviter tous ceux qui vous déplaisent Apprenez donc a entretenir des conversations courtoises avec eux.Santé: Mauvaise circulation sanguine vous occasionnant des engourdissements Travail: Chers amis, parfois il faut savoir prendre des risques.Vous êtes ambitieux, mais pas toujours téméraire Heureusement que votre conjoint ou partenaire sera la pour vous donner l'impulsion qui vous fera partir! Finan* \\mmir: Cette semaine les célibataires se sentiront calm, prêt a Muter un brin, délicatement, sans profondeur, juste pour le plaisir * Santé Sensibilité «le la peau et de l'estomac travail: Durant ce cvcle d'abondance, mettez vous en vedette, osez, montrez-vous Vous aurez suffisamment d'idées intéressantes pour vous imposer Sur le plan de l'ar gent.«les recompenses s en suivront selon vos efforts et mérites Jours favorables:\t12.13.17 avril Prudence:\t14.15 avril ( hiffres de \"haine (\u2019hance\":\t2-8-20-24 Rendez-vous 84 : Se prendre en main ! Verseau T?\u201cPrenez le gouvernail de votre bateau et allez enfin où vous voulez aller.\u2019 »\u2022 y \\moiir: Chers célibataires, vos amours vous réjouiront Kn effet.vous dépenserez une énergie folle {jour séduire Seduire {jour le plaisir d'ailleurs, puisque vous n'aurez aucune idee scrieuse en tête\u2019 Santé: Ménagez la consommation du tabac et de l'alcool Travail: Cette semaine, les relations risquent d'etre plus difficiles avec votre entourage N'hésitez pas a vous mettre un {jeu a l\u2019écart (\"est dans le calme et la solitude que vous reprendrez vos forées Sur le plan de l'argent, demeurez t idele a vos engagements Jours favorables:\t14.15.18 avril Prudence:\t11.17 avril Chiffres de \"Dame Chance\":\t1*5-8-14 C'est le message que lancent les responsables du \u201cRendez-vous 84\", organisme qui offre à toute personne désireuse de prendre du temps pour analyser sa situation de vie de couple, et de se prendre en main.\u2022 *.Où en êtes-vous au point de vue conjugal, familial, personne! ?\u201d Voilà autant de sujets que les personnes intéressées peuvent discuter avec leur conjoint, en toute intimité, sans crainte d\u2019être épiées ou dérangées.Le \u201cRendez-vous 84\u201d s'adresse donc à tout couple de tout âge et de tout milieu désireux de vivre mieux ensemble sa vie en harmonie avec soi-même.Pour de plus amples détails, on peut contacter Louise ou Jean-Charles Léveillé, à 796-2208.par PB La décision du gouvernement du Québec de céder bientôt aux propriétaires riverains la propriété des cours d\u2019eau non navigables qui bordent leur terrain suscite déjà de nombreuses réactions qui ne sont pas toutes favorables.Un article en ce sens est inclus dans le projet de loi 58 qui révise le Code civil du Québec.En vertu de la loi actuelle, c\u2019est le gouvernement provincial qui est propriétaire du fond des lacs et des rivières, sauf pour celles qui sont non navigables ou dont les terrains riverains ont été cédés à des particuliers avant 1884.Le projet de loi change cette situation de façon radicale alors que le nouvel article 963 précise que si le gouvernement reste propriétaire du lit des lacs et rivières navigables, le fond du lit des lacs et rivières non navigables appartiendra désormais au propriétaire du terrain riverain à moins que des dispositions spéciales dans l\u2019acte de vente ne le précise autrement.Cette mesure s\u2019appliquerait à la grande majorité des lacs et rivières du Québec et ferait en sorte que le propriétaire riverain pourrait aménager les berges ou construire un quai sans devoir en référer à quiconque.Et c\u2019est là déjà que les mordus de l\u2019environnement entendent protester.En effet, selon eux, il y a un changement de principe, comme les juristes pourront le confirmer.Mais le pis consiste en ce que désormais, le contrôle réel de l\u2019environnement échappera à la communauté pour être donné à des individus sans que les mesures élémentaires de précaution ne soient prises pour garantir la protection réelle de l'environnement.Devenues propriétés privées, les berges échapperont au contrôle indispensable pour garantir l\u2019assainissement des eaux et il s\u2019agit d\u2019un pas en arrière en matière de mesure pour donner à la population l\u2019accès à ses lacs et ses rivières.La commission parlementaire qui étudiera cette question peut s\u2019attendre à de nombreuses réactions.Un dossier à suivre.Optimiste La Présentation Le Club Optimiste La Présentation remercie sincèrement tous les chanteurs et les musiciens à la suite du succès remporté par la soirée canadienne qui s\u2019est dé- roulée le 3 mars dernier.À la demande générale, le Club Optimiste La Présentation Inc.organise une deuxième soirée canadienne le 14 avril à la salle de l\u2019école.L\u2019ad- mission est de 5 $.Il est suggéré de réserver tôt, le nombre de billets est limité.Pour plus d\u2019informations : 796-607 ou 796-3683._ clAPo^tX ^* 10 au i-; CHAUFFE-EAU DE 40 GAL.fi BARDEAUX DE CÈDRE A accointer.PRIX BMR CALFEUTRAGE ACRYLIQUE Blanc.Tube de 300 ml PRIX BMR PRIX BMR 124™ Wl TUBE CHA./ il REPARATEUR POUR TOITS Asphalte épais, fibreux, contenant de 4 litres.PRIX BMR BARDEAUX D\u2019ASPHALTE #1° ~79 PRIX BMR #15 PRIX BMR DISPONIBLE SUR COMMANDE PAQ.5 EPINETTE DE % qualité ^ ECONOMIQUE g 2 x 3 x 8 pi.PRIX BMR EPINETTE DE PREMIÈRE QUALITÉ 2 x 3 x 8 pi.PRIX BMR cp PANNEAU DE GYPSE Vs x 4 pi.x 8 pi.PRIX BMR SYSTEME DE VENTILATION ECONAIR 25 Installation dans l'entre-toit ou au sous-sol.PRIX BMR _ 99 CHA.POUTRES DE TERRASSEMENT 5 po .x 5 po x 8 pi 4 9 SL 3 po.x 5 po.x 8 pi.449 CHA.PAQ.CHA.ï \\ SœÉtex ï t GIBSON HOMANS PC* CHA.CREOSOTE 100% PUR Brun fonce.Contenant de 4 litres.PRIX BMR 54l PANNEAU DE PRÉFINI DE PIN PICKWICK 3 6 mm x 4 pi.x 8 pi.PRIX BMR PAN.PLANCHES MU RALES DE PIN Grade B Epaisseur: S,, po Largeur 4 po Un paquet couvre environ 16 pi car.PRIX BMR 789 0\tPAQ.TUILES DE PLAFOND v.-po.x 12 po.x 12 po.PRIX BMR 29(., TUILE DE PLAFOND GRAVÉE Blanche.'/?po x 2 pi.x 4 pi.PRIX BMR CHA.La revue Le guide practico-pratique de ia renovation Disponible chez BMR.Rien Mieux Renseigné Rien Mieux Rénover Pour certains article*.Isa marchanda sa reservent la droit d'offrir un autre produit ae qualité et de valeur similaire et de limiter les quantités Laferté & Letendre Inc 870, rue Principale, La Présentation, 796-3277\t« t 4 A i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 AVRIL 1984/ C 5 ECONOMISEZ SUCRE BLANC GRANULÉ STEINBERG SAC DE 4 kg LIMITE: 2 SACS da conn* 'M&3.mm CLIENT s delomate Jus de Tomate ,>y f GROSSES BANANES JAUNES DOLE ]US DE TOMATE LIBBY'S CANADA DE FANTAISIE BTE DE 1.36 LITRE MARGARINE MOLLE LACTANTIA CONT.DE 907 g S>?ïm *8*0' POINTE DE POITRINE DE BOEUF ENTIÈRE DÉSOSSÉE BOEUF ESTAMPILLE LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES CÔTES ENV.3.5 LB FOIE DE VEAU SURGELÉ EN TRANCHES PRODUIT DES É.-U.Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce foumal et sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur i partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Il est possible que certains articles annoncés, particulièrement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement i l'article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est i court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.Muni Prix en vigueur du lundi 9 avril au samedi 14 avril inclusivement ty mm l\"M»W \u2022«\u2022Ml «vftfS MX MlMkAI «Mit IMOHIH *uén*i»«S« ^\t2LO 9079 ^amarjijp HUUE DES0Y* kg» xn \u2022 v \u2022\u2022\u2022 L* y ¦ ¦ ratais*\t MT.'»\t fi-v\tV 111 C 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 AVRIL 19B4 _ \u2022 >: AT U MCI.irt NATUREL 4 «nllirmi Miracle Miracle Wî NATUREL WT OQouri term* framboise5 't tout NATURE* \u2022 >, Yogourt ft™' S AUC CAFE MOULU MAXWELL HOUSE TOUT USAGE, POUR CAFETIÈRE FILTRE ou POUR CAFETIÈRE FILTRE AUTOMATIQUE EMBALL SOUS VIDE DE 369 g YOGOURT FERME ou BRASSÉ À LA SUISSE DELISLE NATURE ou SAVEUR AU CHOIX CONT DE 175 g SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT BOCAL DE 500 mL ASSOUPLISSANT POUR TISSUS FLEECY BIDON DE 3.6 LITRES Habitant Habita abiton Habitant yfc,V?UH et nou* .\u2022 Loisirs féminins $.-Coeur \u2022*.m # # # > Les Loisirs féminins éacré-Coeur organisent les voyages suivants*: le il avril, visite au jardin botanique ainsi qu\u2019au Rentre Rockland ; le 8 fiai au Salon de la Fem-nle et le 15 mai, visite à Qttawa.Toutes les personnes intéressées, Composez les numéros Suivants : 774-8259 ou 274-5196.la Coupe Stanley.Rappelez-vous que ces activités sont gratuites pour les membres et que n\u2019importe quel garçon, plus particulièrement seul ou de famille monoparentale, peut y participer.Pour plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer au 792-3438.Fermières S.-Pie La réunion mensuelle des Fermières de Saint-Pie aura lieu à la salle du collège Sacré-Coeur le 11 avril à 19 h 30.Lors de cette réunion, il y aura démonstration de fleurs de soie, suivie de la réunion d\u2019un documentaire.Les maris sont invités à assister à cette soirée.L\u2019oeuf de Pâques St-Hubert.r .e; i rB un petit cadeau bien spécial, pour tous les enfants! En effet, du 14 au 23 avril, tous les enfants de douze ans et moins présents à la salle à manger St-Hubert recevront un ¦¦'''\"oeuf de Pâques en chocolat dans un amusant emballage St-Hubert*.C'est donc l'occasion rêvée de venir, en famille, déguster le fameux poulet St-Hubert.C\u2019est aussi le temps de profiter du menu pour enfants St-Hubert: six plats, incluant boisson et dessert, spécialement conçus pour eux, à des prix conçus spécialement pour vous.L'oeuf de Pâques et le menu pour enfants: deux excellentes raisons de célébrer Pâques, en famille, chez St-Hubert \u2018Offert tan' au il v en aura a a sane a manner J ir 'v VvC y j lYi L V Éfi, SM m -j 'h ; /; \u2022 * % ai Davantage pour vous plaire! ©Copyright tous droits de reproduction et cie traduction reserve'.Canada 1984 les Rôtisseries St Hubert itéc lavai no Canada division rimnoNiQurs t and> umiUe Économisez des pas 69⧠\u2022 Deux postes, émission et écoute continue 43-212 § '\u2022 $t Antenne à fixation magnétique pour meilleure portée \u2022\tFouet en acier inox.\u2022\tAucun trou à percer 2488 y.21-1005 Calculatrice/imprimante pour calculer les rabais Radio /haek Voir let pages blanches pour le magasin Radio Shack le plus près Les articles de cette annonce lurent choisis avant la date de cette oMre il peut donc arriver oue certam* articles ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour repondre a la demande Si notre stock d unnrticle renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé nous vous fournirons un bon de réduction dif-fOree vous permettant de vous le procurer au pri» annonce aussitôt quit sera disponible Certain» articles peuvent être offerts en quantités limitée- pour la penode de cette olfre Nous nous reservons le droit de corriger les erreurs typographiques Tandy Corp délient les droits de propneie de toute* les maroues déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit \u2019Sauf mention contraire piles'adaptateurs non fournis Les prix de solde expirent le 28 avril 1984 a) Répondeur fiable à télécommande \u2022 Écoutez vos messages depuis tout téléphone .179S§ -369^5- .vv.-v'vvv, c *\t.9 - I A Jé 43-247 W* ' - 1 L?Zl.£ til V 'TTi'i !-ÏÉ & Q QU Portée lusqu'à 500 de la base\" Q U Q ©O T 'i / y/ B / Avec modem â connexion directe \u2022 Avec 5 Programmes de gestion f/l ,\u20184' 43-267 b) Téléphone utile sans cordon \u2022 Mémoire de deux numéros ?6-380l* Modèle 100 RAM 8 K 369-95- **La portée peut varier selon les conditions 4099.00 Calculatrice ultra-mince \u201cStatesman\u201d 43r9£r v\\L[ + ' 65-686 Moins de 5 mm avec etui et piles Ordinateur portatif\t^ P solde remarquable Gardez le contact en route \u2022 Poste SRG avec 2 filtres céramique -99^5- 21-1504 Lecteur de cassette, sortie totale de 24 W \u2022 Recherche autom.localise un passage et inversion autom.12-198?Faites vous mieux entendre tabs**® \u2022 H.-P.Powerhorn de 25 W, pavillon 12 238 Meilleure écoute en auto \u2022 Correcteur/préampll de 40 W.7 gammes avec atténuateur -99-95- 12-1862 Lecteur de cassette stéréo F\" JÊ A r- «Branchez 8 l^\\/1 y\tvotre chaîne ou amplificateur ^\t14-617 Liquidation C 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 AVRIL I9tt4 nouvelles REGIONALES__ Saint-Césaire.Marieville.Rougemont.Saint-Paul.Ia?conseil d'adminintrution de lu Caisse Populaire de Suint-Cémiire, a signalé le travail de M.Marcel Bouvier, comme administrateur, qui u laissé son poste pour s\u2019occuper davantage de ses occupations personnelles.Dans l'ordre habituel : M.Robert Coderre, directeur général qui a remis un certificat mérite, à M.Marcel Bouvier cependant que son épouse Monique a re(>,(> millions ce qui porte cet t e i nst i tut ion au 2e rang des Caisses Populaires de la Fédération de Richelieu- Yamaska précédant les Caisses Populaires de Sorel et de Saint-Hyacinthe.Sur le plan Provincial, la Caisse Populaire de Saint-Césaire, se classe au douzième rang.Ce .\u201818e exercice de la Caisse Populaire de Saint-Césaire est le meilleur qu'elle a connu depuis la fondation et cela A tous les points de vue.A titre d'exemple, le service de crédit a accordé 3 447 prêts, passant de 44,0 millions $ à f>7,8 millions $ soit une croissan- ce de «115 .Quant au nombre de membres, la Caisse Populaire de Saint-Césaire en rompt e maintenant près de 9 000, soit une progression d'environ 000 membres sur l\u2019année précédente.Fait à remarquer, la population de Saint-Césaire se chiffre à près de .r> (KM) milles habitants.Suite à ces résultats le bénéfice a augmenté de 505 passant de 339 572 $ à 509 350 $, alors (jue les dépenses administ rat i ves n\u2019ont augmenté que de 11,875* comparé à l\u2019augmentation d\u2019actif de 29,% constituant une force pour l\u2019institution.Avec des trop-perçus bruts de l\u2019ordre de 509 300 $, les dirigeants de la Caisse Populaire de Saint-Césaire ont accepté lors de l\u2019assemblée gé- nérale, de verser des suppléments d\u2019intérêts aux prêteurs et d\u2019accorder une ristourne aux emprunteurs.Des ristournes au montant de 214 000,00 $ seront donc redistribuées aux membres par une bonification sur les intérêts payés aux épargnants et une ristourne aux emprunteurs sur les intérêts déjà encaissés.De nombreux projets ont donc été annoncés par le président du conseil d\u2019administration, M.Gilbert Denicourt et M.Robert Coderre, directeur général de l\u2019institut ion, entre autres l\u2019agrandissement des locaux, l'installation d\u2019un caissier unique, de plus la caisse entend se doter d\u2019un guichet automatique pour répondre aux besoins toujours croissants de la clientèle.Sur la photo, nous apercevons Mme Gisèle Giroux, de Rougemont, personne-ressource pour l'organisation de cette conférence et Mme Nicole Boutary, de I/ongueuil.Photo Anita I).Paquette.Rougemont : Conférence sur les couleurs La conférence sur les couleurs, tenue récemment à Rougemont, a permis à un grand nombre de dames présentes d\u2019en connaître davantage sur les possibilités de mettre en valeur leurs atouts naturels, en faisant un choix judicieux des palettes de couleur qui s\u2019apparentent à chacune et fies avantages qu\u2019il existe à coordonner ses vêtements sans qu\u2019il en coûte trop cher.Mme Nicole Boutary, consultante agrée, était toute désignée pour présenter une femme \u201chi- ver\u201d, puisqu'elle en re- mes type printemps, été présente l\u2019authenticité, et automne, s\u2019étaient cependant que des fem- prêtées à l\u2019expérience.TOURNOI DE BALLE MOLLE Les Loisirs Mont-Rouge Inc.de Rougemont tiendront leur tournoi annuel de balle-molle les 17, 18, 19 et 20 mai prochain à Rougemont.Déjeuner aux fèves au lard le 15 avril Organisé par les Chevaliers de Colomb de Rougemont et le CPP, le déieuner aux fèves au lard du dimanche 15 avril prochain, à l\u2019école Saint-Michel, sera au profit de l\u2019organisme Développement et Paix.Le tournoi regroupera 24 équipes de catégorie \"B\".Une bourse de *1600 sera distribuée et le coût d\u2019inscription est fixé à s100 Pour inscription et information, contacter Jean Cousineau 469-3688 ou Denis Laliberté 469-3836 * * * * M Tl * * M * M , .4c CARREAUX DE TAPIS heuga bistro morceau ¦ \u2022 » - \u2022 \u2018 ' * \u2019 ;«» * .- .j, , -,, - i.Spécialement conçu pour les cuisines Se vendant régulièrement Q9 5 -\t^dunr soit 39le mètre carré SUPER SPÉCIAL Jean Rousseau Inc.C95S le morceau soit 27®®^ le mètre carré ÇA COMMENCE Voici un avant-goût de la foule de SUPER SPÉCIAUX que vous prépare JEAN ROUSSEAU inc pour la période du printemps et de l\u2019été * \\ Le concept auquel les professionnels font confiance 1.\tRésistance aux taches et beauté permanente 2.\tChaleur et confort 3.\tRésistant et durable 4.\tQuand vous déménagez, vous pouvez emporter vos carreaux Heuga 5.\tRésiste à l\u2019eau de javel 6.\tFacilité d\u2019entretien 7.\tFacile à installer )) y aura tirage d\u2019un vidéo parmi les achats effectués \u2022\u2022\u2022\u2022 9999\tJEAN 9909 9999\tROUSSEAU ,c inlerîapis\t1375, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe\tTél.: 773-1930 * > * x * * * ¦v.* * * * r* * * ¦ \u2022 « * * Le gouvernement du Canada compte sur la coopération de tous les Canadiens pour assurer à notre pays croissance et prospérité.Cette coopération est particulièrement nécessaire alors que la reprise économique est bien amorcée et que de nouvelles possibilités s\u2019offrent à nous.Le budget 84 a été conçu pour nous permettre de tirer avantage de ce climat en assurant aux Canadiens la sécurité qu\u2019ils recherchent.le budget Administration plus équitable des impôts.Les droits des contribuables sont étendus, surtout en ce qui concerne les cotisations, les pénalités et les frais d\u2019intérêt.Environ 550 000 particuliers canadiens seront maintenant dispensés du fardeau des acomptes provisionnels.De meilleures pensions.Les femmes, les personnes âgées et les agriculteurs bénéficieront d\u2019une plus grande sécurité à la retraite.Les mesures contenues dans le budget donneront à tous les Canadiens de meilleures conditions d\u2019épargne en vue de la retraite.Venta d\u2019une exploitation agricole -Économie d'impôt.En accord avec l\u2019engagement du gouvernement de préserver l\u2019exploitation agricole familiale, de nouvelles mesures aideront les agriculteurs à se préparer financièrement à la retraite.concerne Que vous soyez un contribuable, un pensionné, une femme, un propriétaire de petite entreprise, un agriculteur, un acheteur ou un propriétaire de maison, BUDGET 84 Partenaires pour assurer la croissance.Le Programme de protection des taux hypothécaires.Ce programme permettra aux acheteurs et propriétaires de maisons de se protéger contre des hausses extraordinaires de taux hypothécaires.Déduction des impôts fédéraux de 180 millions de dollars pour Is PMI.La simplification du régime fiscal de la petite entreprise aura comme effet d\u2019aider les petites entreprises en croissance et de réduire le fardeau fiscal des petites et moyennes entreprises de quelque 150 millions de dollars.Participation dss employés aux bénéfices.Les nouveaux régimes de participation des employés aux bénéfices faciliteront l\u2019amélioration de la productivité et la compétitivité des entreprises canadiennes.Le budget propose d\u2019encourager le partage des bénéfices grâce à un crédit d\u2019impôt spécial qui profitera aux employés et aux employeurs canadiens.Ce ne sont là que quelques unes des mesures ¦\tJÉL\tFinances ¦\tCanada Finance Canada un travailleur contenues dans le budget fédéral 1984 dont nous pouvons tous bénéficier.Le gouvernement du Canada a besoin de votre aide pour bâtir l\u2019avenir.Renseignez-vous.Vous pouvez obtenir des dépliants qui vous expliqueront clairement et simplement les diverses applications du budget en envoyant le bon ci-dessous.Poster à: Budget 84, Ministère des Finances 160.rue Elgin, Ottawa.Ontario K1A 0G5 Je désire recevoir le ou les dépliants suivants: Le budget et ?\tles femmes ?les pensions ?les propriétaires et ?\tles contribuables ?la petite acheteurs de maisons ?\tles agriculteurs entreprise ?la participation aux bénéfices Nom- - Adresse- Code postal Canada LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 AVRIL 1\u2018184/C 13 PBgftor E N ° L VEL^2 épô5 1 - V O** *., « \\e ric\\x^e V\\0^ à\u2019 ^4 ^et YV\\^ s,fEVfE c[MpLE Règlements 1.\tÊtre membre d'une caisse populaire participante.2.\tInvestir ou renouveler entre le I avril 1984 et le 20 avril 1984, un certificat de dépôt à terme de SI,000.00 ou plus, pour une période minimale d'un an (non rachetable).3.\tUn membre ne peut gagner qu'un dépôt à terme de $1,000.00 parmi les cinq prix qui seront tirés au hasard.4.\tPeu importe le nombre de certificats de dépôt à terme pris par un membre, un seul billet donnant droit au tirage lui sera émis par caisse.5.\tChaque gagnant recevra un certificat de dépôt à terme de $1,000.00 (non rachetableJ dont l'échéance sera le 1er mai 1985.6.\tLe taux d\u2019intérêts sur ces dépôts à terme sera celui en vigueur en date du tirage â la caisse du membre gagnant.7.\tLe tirage aura lieu à la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Richelieu* Yamaska, 800 rue Stc-Anne, le 1er mai 1984 à 15h.Les noms des gagnants seront publiés dans les journaux locaux la première semaine de juin 1984.8.\tLes membres des trois (3) conseils et le personnel des Caisses Populaires affiliées ainsi que les employés de la Fédération ne sont pas admis au concours.desjardins Une ressource naturelle.> Ce concours est limité aux caisses populaires Desjardins participantes et affiliées à la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska.l C 14/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1 1 AVRIL 1984 de compt°>r no.C201, Super spécial mo,e matelas et boîte rfe-Médaif/on SPÉCIAL \\ procurez-vous 00,\"e'\u2019 de chai Wctor/aWZ/e, 11 Pm.compren 7 morceaux Ré9- : '3 800 SpÉClAL : Mobilier de salon modulaire recouvert d\u2019un BP\triche tissu rfgftS SPÉCIAL ©m-r/tii/ril/f \u2022ondes NE-T950C ''automatique isonir i n \"'c \u2022' Ce qu\u2019il assurer fini pin miel une ex- y a de 5 ans de , cuisson Snôlron 2 ans de '\"a/n-d'oeu *>>\tOubliez les jjzî}\ttempérature W\ts0n 1 E't'eur, O/\tvotre Gén/us Rég.: *3 299 Sur 'e tube SPÉCIAL 0D,,,er de c/i! modulaire C°9 mn amande + 9 morceaux.no.i Ré9- : *1 39/ SPÉCIAL : Congélateur Kelvlnator CA08,\tQ A j 8 pi.cu.\t$29 CA12,\tç 12 pi.cu.\t* disponible amande \u201810 en sus r l> \u2019irfrm mgosM* pvn .*/\u2022*\u2022 O- V./ y*