Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 août 1982, Cahier A

[" 130e ANNÉE NO 1$ MERCREDI 25 AOÛT 1982 4 CAHIERS 44 PAGES 500 anniversaire v.t-V: U mmm DE SAINT-HYACINTHE journaux d\u2019amérique.SOMMAIRE Annonces classées D-6 à D-10 Service des Loisirs C-7 Recettes D-4 Spectacles B-10 à B-11 Sports B-1 à B-3 \u2014 B-9 Avis de décès D-10 Quelques pages C-6 Transport en commun : La ville fera appel à l\u2019entreprise privée (page A-2) Une trentaine de jeunes mineurs arrêtés dans un bar RECHERCHE \u201cmalfaisants\u201d ouvrent les valves de bouches à incendie Les vols continuent d\u2019être une véritable maladie dans la ville Et on y a dénombré quatre vaches en moins au lever du jour 138 A N 73 W CiR (page A-S) Un camion renversé; 2 200 caisses de bière sur le pavé (page A-7) A* 4» H\u2019fv N- .1 9 ¦v*5*\u201d* \u2018\u2022a MâMft'Vj SEiiiîf (page C-7) y fix was Semaine après semaine, pour être a la fine pointe de l'Information sur les loisirs I [Wflf ïÎJE Sa Dernière heure : ¦VS» SI Lé maire Rhéaume se plaint au ministre Léger de I la tolérance d\u2019un fonctionnaire (page A-5)\t.V; v' Etudiants : Une saison quand même fructueuse au niveau de l\u2019emploi (page 13-1 ) SPORTS .Chagnon rectifie.(page B-1) Le départ Lauréats (page B-1) Sylvestre au camp des Islanders (page B-1 ) Courez et battez Côté (page B-9) À lire cette semaine Le syndicat chez Catelli fait une autre sortie Affirmant que la compagnie veut acheter la durée de la convention collective pour qu'elle prenne fin en sa faveur, le syndicat continue quand même à négocier^Page A-5) Le fédéral injectera 600 000 $ au centre-ville Le député Marcel Ostiguy était fier de l\u2019annoncer, le gouvernement fédéal, dans un programme mijoté pour redorer son image, investira une somme importante au centre-ville pour contribuer à la rénovation^ Page A-5) Le travail partagé Le ralentissement de la construction amène certaines entreprises qui fabriquent des produits utilisés dans ce secteur à ralentir aussi leurs activités et à se tourner vers le travail partagé, (page A-6) Pierre Mondou présidera L'athlète a accepté de présider la 37e campagne de financement de Centraide Richelieu-Yamaska qui se déroulera au cours des prochains mois, (page 13-1) Rivière Yamaska : La Société d\u2019assainissement responsable du gâchis (M.Léger) Et la Société blâme à son tour ^ la ville et le ministère (Page A-6) Régionales Ste-Rosalie : reprennent (page A-ll) La Sodeq paie 4 sous de dividende par action (page A-10) Des millions pour l\u2019aqueduc (page A-7) Producteurs agricoles : Il faut solutionner la crise ! (page C-1) >* i Unique au Canada : Biolmplant fabrique (page A-5) A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AOÛT 1982 Transport en commun Bien des questions en suspens Par Alain Rodier Il faudra attendre encore quelques semaines, sinon quelques mois, avant de connaître l\u2019avenir du transport en commun entre Saint-Hyacinthe et la région de Montréal.Les usagers du réseau Métro-Sud et ceux de Via-Rail devront prendre leur mal en patience : la séance d\u2019information organisée par le ministère des Transports du Québec, la semaine dernière à Saint-Hyacinthe, aura amené bien peu de nouvelles réconfortantes.Tellement peu de nouvelles que l\u2019un des envoyés du ministère a avoué bien candidement \u201cqu\u2019on n\u2019est pas vraiment ici pour vous rassurer\u201d, mais plutôt pour expliquer les grandes lignes de la réforme mijotée par Québec pour le transport en commun dans la grande région métropolitaine.En fait, celui qui a peut-être le mieux résumé cette petite séance de consultation publique, c\u2019est ce citoyen qui a lancé qu\u2019on avait eu droit à un bien beau diaporama sur la réforme du transport intégré dans la région de Montréal (et la rive-sud), \u201cmais qu\u2019on ne sait vraiment pas ce qui va arriver avec les autobus à Saint-Hyacinthe\u201d.Et heureusement que le conseiller Claude Marchesseault était sur les lieux pour expliquer les visées de la ville dans ce dossier parce que tout le monde serait retourné chez lui avec son petit bonheur.et bien des questions en suspens.Place aux élus municipaux D\u2019entrée de jeu, les représentants de Québec ont bien insisté sur le fait qu\u2019ils n\u2019étaient pas ici pour régler tout le dossier du transport en commun à Saint-Hyacinthe et que le but premier de la réforme pilotée par le ministre Michel Clair était de confier aux élus municipaux le contrôle de ce dossier.On a causé abondamment aussi de la mise sur pied d\u2019un organisme régional de transport (O.R.T.) qui aura la responsabilité des divers réseaux de transport (autobus, trains de banlieue, métro), en même temps qu\u2019on abordait la question de la tarification selon la zone de provenance de l\u2019usager.Mais le hic dans tout ce savant expose, c\u2019est que Saint-Hyacinthe ne figuerera pas dans le futur O.R.T.et que, dans son cas, il faut parler de \u201cdesserte interurbaine plutôt qu\u2019urbaine ou de banlieue\u201d a fait valoir un des représentants du ministère.Concrètement, cela signifie qu\u2019on devra se passer dès 1983 des subventions gouvernementales et que la municipalité, du même coup, sera déchargée de ses obligations de financer le transport en commun.On fera la place à l\u2019entreprise privée et c\u2019est l\u2019usager qui sera appelé à défrayer la note.%* Pas de vacuum Reste toujours la possibilité que la CTRSM continue d\u2019assurer le service en 1983, mais étant donné qu\u2019on ne pourra plus compter sur ces subventions, on devrait s\u2019attendre à une réduction de services combinée avec une hausse des coûts pour l\u2019usager, explique-t-on du côté du ministère.Reste donc le recours à l\u2019entreprise privée et c\u2019est ce que la ville entend faire (voir autre texte).Une mesure qui, incidemment, est de plus en plus urgente, puisque le conseil municipal, on s\u2019en rappellera, a décidé de mettre un terme à son association (forcée) avec la CTRSM, et cela dès le 1er janvier prochain.Bizarrement, du côté du ministère, on semblait ignorer totalement cette donnée du problème.A ceux qui s\u2019inquiétaient à juste titre à savoir s\u2019il y aurait une solution de rechange à partir du 1er janvier, les envoyés du ministre Clair n\u2019ont pu que répondre \u201cqu\u2019on va tout faire pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de vacuum\u201d entre le moment où la CTRSM ne sera plus dans le décor et celui de l'entrée en scène de l\u2019entreprise privée.Pas de chance pour les usagers, il est fort probable que leur contribution subisse une hausse importante pour la bonne raison qu\u2019eux seuls devront régler la note à l\u2019avenir.Un représentant du ministère a même avoué que la note pourrait être haussée de 25 à 407 sur la portion du trajet qui ne sera pas subventionnée.Les habitués du service Via Rail n\u2019ont pas eu plus de veine quand ils ont voulu savoir ce qui arriverait de la liaison Sherbrooke-Montréal qui doit disparaître au début de septembre.Le dossier relève d\u2019Ottawa et on n\u2019a pu que leur assurer que Québec (ainsi que les municipalités et les citoyens concernés) multipliait les pressions pour amener une revision de la décision fédérale.Des réponses qui ont semblé bien peu consistantes pour la maigre poignée de citoyens qui avaient répondu à l\u2019invitation î î o m\tAl |! La séance d\u2019information organisée par le ministère des Transports du Québec aura attiré bien peu d\u2019intéressés, mardi soir dernier.Une quarantaine de personnes, tout au plus, ont répondu à l\u2019invitation et on comptait presque autant de fonctionnaires du ministère que d\u2019usagers du transport en commun.Le pire dans tout cela, c\u2019est que les citoyens concernés sont repartis avec bien des questions sans réponse.La ville s\u2019en remet à l\u2019entreprise privée Par Alain Rodier Les dirigeants municipaux de la ville* de Saint-Hyacinthe ont peut-être décidé allègrement de couper les ponts avec la Commission de transport de la rive-sud de Montréal, mais ils ont bien l\u2019intention d\u2019appeler l\u2019entreprise privée à la rescousse.Telle est du moins l\u2019assurance fournie par le conseiller (Maude Marchesseault lors de la séance d\u2019information portant sur la réforme du transport en commun dans la région métropolitaine.Même si, à l\u2019hôtel de ville, on ne pleurera pas longtemps la disparition de la CTRSM du paysage maskoutain, on est bien conscient, semble-t-il, de la nécessité d\u2019un service adéquat d\u2019autobus pour relier Saint-Hvacinthe et Montréal et on % n\u2019a pas du tout l\u2019intention d\u2019expédier le dossier en vitesse.Selon les dires du conseiller Marchesseault, la principale préoccupation de la ville à l\u2019heure actuelle est de dénicher un transporteur privé qui fournira aux usagers de Saint-Hyacinthe un service adéquat, particulièrement aux heures de pointe, et d\u2019assurer à ces mêmes usagers l\u2019accès à la fameuse carte leur permettant d\u2019utiliser les divers ré- seaux de transport dans la région métropolitaine.La première démarche que la ville de Saint-H vacint he effectuera \u2022 sera de demander à la Régie des transports du Québec de libérer U* corridor Saint-H vacint he-Saint- %- Hilaire afin de laisser la place à l\u2019entreprise privée.Par la suite, les autorités municipales concocteront un devis et iront aux soumissions afin de dénicher le transporteur privé qui succédera à la CTRSM.Et ce ne sont pas les candidats qui manqueront, semble-t-il, puisque la ville a déjà songé à sept entreprises qui pourraient poser leur candidature, des entreprises comme la Compagnie de Transport Maskoutaine, Inter-Cité ou la firme Bourgeois de Drummondville.Même la CTRSM pourrait être appelée à soumissionner, a indiqué M.Marchesseault.même si on ne se fait pas d\u2019illusion sur cette possibilité.Mais, le porte-parole de la ville est bien conscient qu\u2019il reste encore bien des points à démêler dans ce dossier et qu\u2019on devra attendre la réponse de Québec avant de faire quoique ce soit.L\u2019option idéale, ce serait évidemment de pouvoir assurer une liaison directe Saint-H va- % cinthe-Montréal, mais il est loin d\u2019être sûr que ce soit le scénario retenu.Ce qui est certain par contre, c\u2019est la nécessité d\u2019un tel service de transport en commun entre les deux villes.Le conseiller Marchesseault s\u2019est d\u2019ailleurs fait un malin plaisir de rappeler aux représentants du ministère qu\u2019il y avait plus de gens qui empruntent les autobus de la CTRSM à Saint-Hyacinthe qu\u2019il n\u2019y en a à Saint-Hilaire ou Beloeil.L'ach a 1 a n d a ge h ebd o m ad a i re s\u2019élève à 4 300 personnes dans le cas de Saint-Hyacinthe (4 500 en incluant les résidents de Saint-Thomas d'Aquin), alors qu'il n\u2019atteint que 3 700 à Beloeil et aux alentours de 2 000 à Saint-Hilaire.En fait, il n\u2019y a que Saint-Bruno qui devance Saint-Hyacinthe dans ce corridor de la CTRSM.Après avoir tourné la page avec la CTRSM, on s\u2019en remettra donc à l\u2019entreprise privée.même s\u2019il est fort probable que l\u2019aventure se traduise par une réduction du service et des hausses de coûts pour les usagers.Et on a bien l\u2019intention de mener l\u2019affaire rondement parce que, pour ceux qui l\u2019auraient oublié, c\u2019est à compter du 1er janvier 1983 qu'on devra dire adieu à la CTRSM.Sainte-Rosalie : Une clinique de sang tenue le 1 er septembre Une collecte de sang aura lieu le mercredi 1er septembre à Sainte-Rosalie, au gymnase de l\u2019Ecole sur la rue Marquette.Organisée en collaboration avec le Club Optimiste de Sainte-Rosalie, cette cueillette se déroulera de 15:00 heures à 20:30 heures, avec ouverture sur l\u2019heure du souper.Le comité responsable est présidé par M.Jean-Paul Chagnon et est composé de bénévoles de Sainte-Rosalie.Me Guy Fortier nommé juge Me Guv Fortier vient d\u2019être * nommé juge à la Cour des Sessions de la paix de Longueuil.Le ministère de la Justice vient en effet de désigner trois nouveaux juges pour assurer le bon fonctionnement de la Cour à Longueuil.Cette décision a été prise compte tenu du volume important des affaires à y être traitées quotidiennement et du fait que jusqu\u2019à présent, un seul juge permanent y siégeait, aidé par des magistrats de la Métropole qui venaient siéger pour des périodes plus ou moins prolongées.Originaire de Saint-Hyacinthe, Me Fortier y exerça sa profession et fut même conseiller municipal durant une brève période, en 197172.Il est fils de Jean Fortier et de Thérèse Morin.Les autres juges sont Mes Gérard Rouleau et Claude Martin.Ne manquaient que les usagers Par A.R.Décidément, les Maskoutains ont bien d'autres chats à fouetter que l'avenir du transport en commun dans la région de Saint-Hyacinthe.La séance de consultation or*» gatiisée par le ministère des Transports, mardi dernier, aura attiré à peine une quarantaine de personnes intéressés à connaître les grandes lignes de la réforme du transport en commun et ses retombées dans la région de Saint-Hyacinthe et les environs.ê Et on pouvait compter sur les doigts des deux mains les usagers du réseau Métro-Sud et ceux du service Via Rail.En fait, avec une déléguation d\u2019une dizaine de personnes, le ministère des Transports comptait autant de participants que le groupe d\u2019usagers.Le reste de l\u2019assistance était composé de dirigeants des firmes privées qui pourraient prendre la relève de la CTRSM ou encore de personnes oeuvrant dans les services ferroviaires.Transport 2000, l'organisme de défense des intérêts des usagers, avait aussi quelques représentants sur les lieux.Bizarrement, les groupes populaires, qui doivent pourtant avoir à coeur ce dossier du transport en,commun, comptaient bien peu de porte-parole à cette séance, exception faite d\u2019un représentant du Comité de citoyens du secteur Assomption.Où étaient passés les quelques centaines de Maskoutains qui empruntent l\u2019autobus ou le train pour se rendre à Montréal et qui auront peut-être de désagréables surprises avant longtemps?Mystère et boule de gomme ! Et pourtant, l\u2019occasion était si belle de faiçe connaît re .ses attentes.! HUME RUMEURS DE MA VILLE On pourrait bien se remettre à jaser cinéma en octobre, à Saint-Hyacinthe.C\u2019est du moins ce que la vieille bougresse s\u2019est laissée dire avec grand plaisir d\u2019ailleurs.Mais les Maskoutains peuvent dormir tranquille : il n\u2019est pas question, cette fois-ci, de fermer les rues de la vrille à la circulation, pour tourner quelque séquence que ce soit.Il s\u2019agit plutôt de présenter en avant-première à Saint-Hyacinthe une production de l\u2019ONF dont les scènes extérieures ont été tournées dans la ville maskoutaine, l\u2019automne dernier.\u201cSaint-Hyacinthe la jolie\u2019\u2019 se retrouvera sur les écrans de Montréal dès le lendemain.Les Maskoutains qui aiment être à l\u2019affût des manifestations culturelles dans la région seront probablement au rendez-vous.m m m Si les mordus de cinéma sont ravis d\u2019apprendre qu\u2019une avant-première aura lieu en terre maskoutaine très bientôt, les amateurs de hockey ont eu leur part du gâteau la semaine dernière.Le célèbre joueur de centre des Canadiens de Montréal, Pierre Mondou, était en effet de passage à Saint-Hyacinthe pour endosser la cause de Centraide Richelieu-Yamas-ka qui prépare activement sa 37e campagne de souscription annuelle qui sera lancée officiellement le 21 septembre prochain.Le sportif n\u2019a pas eu à visiter diverses institutions comme son confrère Guy La-fleur Fa fait dans le cadre du Festival provincial de la balle-molle qui eut lieu tout récemment à Saint-Hyacinthe.Reste â savoir si d\u2019autres vedettes du monde du sport viendront faire un petit tour en ville au cours des prochaines semaines car n\u2019existe-t-il par un vieil adage qui dit : \"Jamais deux sans trois !\" ?* * En parlant desport, la vieille bougresse a eu vent que plusieurs activités dites de \u201cparticipation\u201d auront lieu au cours des prochaines semaines, dans la région de Saint-Hyacinthe.En effet, les amateurs de jogging s\u2019en donneront à coeur joie les 11 et 19 septembre alors que deux activités à caractère \u201csportif et charitable\u201d seront au programme.Il est à souhaiter.dans les deux cas, que les nombreux participants seront en grande forme ces jours-là, ainsi que le porte-feuilles des Maskoutains qui auront à souscrire généreusement à ces causes.De bien beaux gestes en des temps bien difficiles î * * * Pas méchante la vieille cette semaine, hein ?C\u2019est peut-être qu\u2019elle songe déjà à l\u2019automne, \"la\u201d saison où tout bouge dans ce merveilleux monde de Fin-formation et où on aura tout le loisir de se reprendre et de pointer du doigt les gaffes des habitués de cette chronique.Mais pour cette fois-ci, elle n\u2019a que de bonnes nouvelles.La petite dernière, c\u2019est que la Société d\u2019habitation du Québec à donner son o.k.à la ville pour permettre d\u2019étendre le programme Loginove dans le secteur Cathédrale-Notre-Dame-du-Rosaire, un coin où il y a plus de 600 logements éligibles à ce programme de restauration.On a discuté de la chose avec Furbaniste de la ville (une vraie mine de renseignements) et on vous en reparle bientôt, parole de bougresse.Au cours de la dernière fin de semaine, il y avait du cheval sur le terrain de l\u2019exposition, c\u2019est le cas de le dire.Mais tout semble s\u2019ètre déroulé dans l\u2019ordre au grand plaisir des restaurateurs et autres commerces de la ville.Du côté de l\u2019organisation, on n\u2019avait que des bons mots pour la ville, son personnel.sa population et il est clair que tout le monde aime venir ici-.D\u2019ailleurs, au cours de la prochaine fin de semaine, ce sera au tour de la Fédération équestre du Québec à occuper les lieux durant deux journées avec des délégations des quatre coins du Québec.Bien du plaisir à tout ce beau monde.Date du tirage : 20 août 1982 PROVINCIAL 4728268\t500\tooos 728268\t50\tooos 28268\t1\tooos 8268\t\t100S 268\t\t25S 68\t\t10S MINI-LOTO 213668\t50\tooos 13668\t5\tooos 3668\t\t250S 668\t\t50S 68\t\t5S INTER LOTO Le détenteur du billet portant le numéro 2161 95 gagne 250 000S.Les numéros non décomposables pour les lots de 25 000$ : 985666 - 855892 235438 Numéros mobiles gagnants : 13552(2 500$); 5485 (250S); 694 (50S).LOTO-PERFECTA 6/36 2-6-8-11-19-31 Le complémentaire : 13 MISE-TÔT 6-12-27-28 LOTO-PERFECTA 6/49 Date du tirage : 21 août 1982 7-9-21-33-38-42 Le complémentaire : 45 DEPOSITAIRE Validez chez nous 7 jours de 9 heures à 22 heures i TABAGIE ri* SOLEIL 2265, boul.Casavant ?NOUS ASSURONS \u2022\tpropriétaire \u2022 locataire \u2022\tmaison à revenus \u2022\tautomobile \u2022 groupe \u2022 \u2022 commerce \u2022 industrie \u2022\tcautionnement \u2022\tfeu \u2022 vol \u2022 responsabilité \u2022\tassurance des agriculteurs 1705, rue Girouard Ouest (coin Sainte-Anne), suite 101 Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 3A2 V 1 & %* Louis Auqustm.près COURTIERS I.A.R.D Établie depuis 1944 \\> \\ Dr Luc Tétreault \u2022 Dr Marielle Tousignant \u2022 Dr Robert Théroux - OPTOMÉTRISTES - EXAMENS VISUELS RÉÉDUCATION VISUELLE LENTILLES DE CONTACT MODÈLES VARIÉS DE LUNETTES 1525 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe\t773-5555 Clinique optométrique OPTOMÉTRISTE \\ Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél,: 773-8118 J A Saint-Hyacinthe Un marathon de l\u2019espoir à la mémoire de Terry Fox! Il IT\\ I :1 * ' x» /errv/ * JÙL Les organisateurs de \"La course Terry Fox\u201d étaient au rendez-vous, le mardi 17 août dernier, à l\u2019Auberge des Seigneurs, lors de la conférence de presse organisée par l\u2019Association des assureurs-vie de Granby/Saint-Hyacinthe.On aperçoit, dans l\u2019ordre habituel, MM Raymond Champigny, secrétaire de l\u2019Association; Claude Laperrière, régisseur sportif; Yvan Graveline, président; Alain Rivard, directeur du Service des Loisirs et Gilles Gaudette, membre du comité.Le 25 août : ' Assemblée générale annuelle du IVLA.R.Y.par Louise Lamothe Afin que le souvenir de Terry Fox demeure à jamais graver dans notre mémoire, l\u2019Association des assureurs-vie de Granbv/Saint- %» Hyacinthe a décidé d\u2019organiser, par le biais de son président, M.Yvan Graveline, \u201cla course Terry Fox\u201d, le dimanche 19 septembre prochain, à compter de 11 heures.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le porte-parole de cet organisme lors d\u2019une conférence de presse qui eut lieu le mardi 17 août dernier, à l\u2019Auberge des Seigneurs, à Saint-Hyacinthe.%¦ Fier de cette heureuse initiative, M.Yvan Graveline a souligné que l\u2019organisation de \u201cLa\"course Terry Fox\u201d a été rendue possible grâce à la collaboration étroite des auroti-tés municipales, des responsables du Service des Loisirs de Saint-Hvacinthe et de la Sûreté municipale qui ont bien voulu aider l\u2019Association dans toutes ses démarches.\u201cPour notre Association, a déclaré M.Graveline, \u201cLa course Terry Fox\u201d constitue un moyen de s\u2019impliquer dans notre milieu social et permet aussi de faire connaître les assureurs-vie asociés.C\u2019est également un défi enrichissant pour tous les membres participants.\u201d Afin que cette course de 10 kilomètres regroupée le plus grand nombre de participants possible, les assureurs-vie de la région de Saint-Hyacinthe sont invités à mettre bien en vue l\u2019affiche \u201cTerry Fox\u201d dans leur bureau, en y inscrivant les principales coordonnées sur la course prévoie le 19 septembre prochain.De plus, tous les membres de cette association auront en leur possession des formules de commanditaires qu\u2019ils pourront remettre à toutes les personnes intéressées.D\u2019autres formules seront également disponibles aux bureaux du Service des Loisirs, rue Saint-Charles, à Saint-Hyacinthe et au Centre culturel, rue Turcot.Les retardataires pourront également s\u2019inscrire le dimanche 19 septembre, quelques minutes avant le signal du départ qui sera donné à 11 heures par M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe.Afin de donner une chance à tout le monde, les organisateurs accepteront les départs jusqu\u2019à midi.Cette course de 10 kilomètres n\u2019est pas une compétition qui regroupera l\u2019élite sportive de la région.Bien au contraire, \u201cce marathon de l\u2019espoir\u201d se veut un événement de participation pour l\u2019ensemble de la population maskoutai- ne qui désire contribuer à la lutte contre le cancer.Tous les participants, qui termineront le parcours, recevront un certificat Terry Fox des mains des organisateurs.Afin de minimiser les risques d\u2019accident sur le parcours, des surveillants bénévoles seront postés à divers endroits.Un poste de relais sera installé au parc Casimir-1Assaillies où des rafraîchissements seront disponibles et distribués gratuitement à tous les participants.Le club des radio amateurs fournira à cette occasion dix automobiles qui seront postées à tous les kilomètres afin de rapporter le plus rapidement possible un contre-temps qui pourrait survenir sur le parcours.Le parcours officiel de \u201cLa course Terry Fox\u201d a été décidé conjointement par les organisateurs de cet événement et les responsables du Service des Loisirs.Les coureurs prendront le départ au Centre culturel puis sillonneront les rues Nelson, Choquette, Sicotte, Bienville, Girouard, Pratte, Casavant, Laframboise et Blanchette.Il est bien entendu que ces rues seront fermées à la circulation automobile, le dimanche 19 septembre prochain pour la sécurité des coureurs.Tous les riverains de la ville de Saint-Hyacinthe, les membres du Mouvement d\u2019assainissement de la rivière Yamaska et les citoyens en général sont cordialement invités à la l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le mercredi 25 août, à la salle K-101 de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe, à compter de 19:30 heures.A l\u2019occasion de* cette rencontre, Mme Monique Beauchamp, de la Direction de l\u2019aménagement des lacs et cours d\u2019eau du ministère de l\u2019Environnement, présentera le plan de stabilisation des rives pour Saint-Hyacinthe, plan réalisé par son ministère.Il faut mentionner que dans cette étude, tous les riverains de Saint-Hyacinthe font l\u2019objet d\u2019une attention particulière et que des recommandations visant l\u2019amélioration de chaque lot sont faites.POUR FAIRE PLACE AUX 83 NOUS VOUS OFFRONS tous les ACADIAN 82 EN INVENTAIRE À DES PRIX IMPOSSIBLE Avec un plan de protection 36 mois Selon Transport Canada Route/ville 44 milles au gallon 6.4 litres au 100km PONTIACBZJICK 9000 ru* DmmuIIm, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5301 OBLIGATIONS DIVERSES Intérêt semi-annuel\t15% Termes; trois et cinq ans 14%% - 14%% PLACEMENTS GARANTIS Int.annuel semi-annuel composé Termes: un à cinq ans disponibles Institutions Membres de la Société d\u2019Assurance Dépôts du Canada et Inscrites à la Régie de l\u2019Assurance Dépôts du Québec AUSSI Commandes de Bourse Exécutées aux Conditions Régulières CONSEILLERS EN PLACEMENT D\u2019ARGENT DEPUIS UN GRAND NOMBRE D\u2019ANNÉES Les épargnes de toute une vie peuvent être perdues par un seul mauvais placement, donc n*hésitez pas à avoir recours à nos services.C\u2019EST NOTRE INTÉRÊT DE BIEN VOUS SERVIR -x RENÉ DESJARDINS\tHÉLÈNE VIENS 1600 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 Représentants de GRENIER RUEL ET CIE INC ., (ondée en 1946 Membres de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et de la Bourse de Montréal A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AOÛT 1982 éditorial Le chat sort du sac.En rejetant clairement la faute sur la Société d\u2019assainissement des eaux, le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, vient confirmer que toute cette question de travaux dans le lit de la rivière constituait une entreprise hasardeuse, pour ne pas dire plus.Il en a été ainsi parce qu\u2019avec cette régie, l\u2019opinion de la population comptait pour bien peu de choses.Cela a été dit et redit mais on ne le répétera jamais assez.Mais il est peut-être vain de le déplorer, même quand on est ministre, si des actions concrètes ne suivent pas.Pour sûr, la société mise en cause rejette le blâme sur la ville, qui s\u2019est lavé les mains de tout ou presque à un certain moment, et sur le ministère qui a permis que des expériences du genre se poursuivent aussi longtemps sans apporter au jour le jour les correctifs requis.Cette faillite monstrueuse d\u2019une approche dans le secteur de l\u2019assainissement n\u2019est peut-être pas étrangère aux départs survenus parmi les hauts fonctionnaires de l\u2019Environnement.De plus, il est effarant de prendre connaissance des propos du président de la Société, M.Desjardins, qui affirme que l\u2019état de la rivière était détérioré au point que pour les entrepreneurs et les fonctionnaires, elle ne valait pas la peine d\u2019être protégée.Mais pour quoi tous ces travaux ont-ils été entrepris sinon pour redonner à la rivière son rôle ?Encore un peu plus et on aurait jeté sur la rivière une chape de ciment, comme la fameuse promenade, au nom de la pureté.Que des individus ignorant de toute la CO/H/HENTAIRES Et l\u2019alternative ?Les événements trafiques qui se sont produits récemment au pénitencier Archambault, à Montréal, et les répercussions qu'ils ont générées par la suite dans cl'aut res établissements de détention, ont focalisé quelque temps l'attention publique sur le phénomène de la détention.Ces pénibles incidents ont donné cours à diverses manifestations de rancoeur, sinon de rejet pur et simple envers cette classe de la société, pour ne pas dire cotte \u201ccaste d'intouchables\u201d, que tonnent pour plusieurs les détenus.On a ressorti des tablettes le spectre du retour de la peine de mort que d\u2019aucuns voudraient revoir en force, question de calmer leurs passions vengeresses.Maintenant que les cendres sont quelque peu retombées sur ces regret t aides effusions de violence, et que l\u2019ostracisme des radicaux se fait moins revendicateur, il serait peut-être bon de regarder la situation avec un autre oeil, un peu moins vengeur et sûrement plus réaliste.Les événements tels que ceux qui se sont produits à Archambault t émoigneut évidemment d\u2019un malaise mais sont le fait d\u2019une infime minorité de la clientèle carcérale.Malheureusement, c\u2019est ce genre de chose* qui obtient le plus de publicité et dans la conception de l'honnête citoyen, c\u2019est la première image qui lui vient à l'esprit lorsqu'on parle de prison.Prises d'otages, vandalisme, violence gratuite sont, pour le commun des mortels, le lot de l'ensemble des prisonniers.Mais en fait, la situation est tout autre.Selon les plus récentes statistiques concernant les établissements de détention fédéraux, seulement 1 ,2b des dé ten us son t considérés comme dangereux, bref, de la trempe de ceux qui étaient à l'origine de la sanglante émeute en question.En ce qui concerne les établissements de détention provinciaux (c\u2019est à dire ceux qui accueille les sentences de moins de deux ans), le contexte est totalement différent.Si l'on considère que plus de 4()fV de la population régulière de ces prisons est composée de gens incarcérés pour des infractions au code de la route, il v a lieu de faire tomber le mv- A the voulant que les prisons sont des repaires de brigands sanguinaires.Le problème véritable du monde carcéral ne réside pas dans la sévérité des sentences mais bien dans l'engorgement même des prisons.On l\u2019a dit, redit et répété; du point de vue de la réhabilitation, la prison est une mesure question écologique tiennent des propos de ce genre, voilà matière à tristesse car l\u2019éducation a fait défaut qui aurait permis d\u2019apprécier les choses de la nature.Mais qu\u2019un spécialiste, et par-dessus le marché responsable de l\u2019assainissement des eaux, tiennent un discours du genre, voilà matière à scandale et à se demander ce que fabrique ce président à la tête d\u2019une société aussi importante.Comme de raison, tout le monde se renvoie la balle maintenant que le mal est fait et bien fait.Au cours de longues semaines, des batailles rangées ont été menées en sourdine au ministère aussi bien qu\u2019à la société d\u2019assainissement au sujet de l\u2019orientation des travaux et personne ne croira vraiment que le dommage irréparable occasionné à la rivière en ces circonstances a échappé à tous.Si ce devait être le cas, il y a matière à s\u2019inquiéter pour l\u2019avenir aussi.Car il serait presqu\u2019angélique d\u2019espérer que cette leçon servira au ministère et à la Société pour éviter que cela se répète.Il ne faudra pas oublier entretemps cette pauvre Yamaska et mettre en branle toutes les mesures requises pour récupérer ce qui peut l\u2019être encore.Lorsqu\u2019il a été question de ces travaux, il avait été fait mention de la nécessité de consulter la population sur le sujet.Le moment venu, rien n\u2019a été fait et on récolte aujourd\u2019hui les résultats de cette incurie inqualifiable.L\u2019assainissement des eaux, à ce prix, il faut s\u2019en passer.Pierre Bornais inefficace et coûteuse, autant au plan social qu\u2019économique.Et ce ne sont pas là les propos d\u2019extrémistes irresponsables; à peu près tout les intervenants qui 'ont a oeuvré sur la scène judiciaire sont d\u2019accord sur ce point.De nombreuses études ont été réalisées sur la question et la plupart affirment que l\u2019emprisonnement n\u2019est pas la solution à la majorité des crimes, surtout si ceux qui les ont commis ne représentent pas un réel danger pour la société.Mais pourquoi alors les réformes ne viennent-elles pas ?Selon l\u2019avis des principaux experts, c\u2019est que l'opinion publique n'est pas prête à accepter les mesures alternatives à l\u2019emprisonnement.Comme quoi, encore une fois, c\u2019est peut-être une meilleure information qui réussira à faire bouger les choses ! Paul-Henri Frenière |)l > M de S tru'H M noo f I ( J n ' Je deeefilio*) lettres OUVERTES Quelques précisions.Quelques précisions pour Monsieur üstiguv et des chiffres pour Monsieur Hibeau.Cher monsieur Ostiguy, y a fait déjà au moins cinq ans que je vois plus loin que le bout de mon nez, ce qui explique mon militantisme au sein du Parti Québécois.Vous dites que j'accuse à tort et à travers le gouvernement canadien de son ingérence; et bien laissez-moi vous dire que je ne suis pas seul à le dénoncer.Le Business Week, publié par Mc Cïraw-llill Inc.et (pii tire à un million d\u2019exemplaires, disait dans l\u2019une de ses dernières livraisons que la politique économique du gouvernement Trudeau a conduit l\u2019économie canadienne \u201cau seuil du désastre\u201d.Vous ne pourrez quand même pas accuser les journalistes du Business Week de par-tisanerie politique.Vous nu* parlez ensuite du contrat qu'a réussi à décrocher Bombardier et de la contribution du gouvernement canadien dans et* dossier.Laissez-moi donc vous rapporter les propos du Président de Bombardier Monsieur Laurent Beaudoin qui disait dans la Presse du 1 1 juillet 1982 et je cite* : \u201cEn fait.Monsieur Regan (secrétaire au Trésor américain) a retenu que c'était la qualité de notre produit sur sept points importants et où U* financement n\u2019est que marginal, qui ont milité en notre faveur\u201d.La seule conclusion à tirer est, que lorsque le gouvernement canadien baisse ses taux d\u2019intérêts il peut créer des emplois et lorsqu'il les maintient au niveau actuel il crée du chômage.Pour ce qui est des 72 millions de $ attribués à la C'ie Pratt And Whitney de Longueuil.vous avez simplement omis de dire que cet investissement ne créait au- cun emploi, mais plutôt servirait à la recherche.Quant au dossier concernant Airbus ce ne sont que des négociations, attendons les réalisations que je souhaite favorable pour nous.Laissez-moi vous entretenir maintenant d\u2019un sujet que je trouve primordial, soit le financement des partis politiques.Au Québec il y a une loi qui régit ce financement ce qui fait que seul les personnes ayant droit dt* vote peuvent financer les partis politiques, mais tel n\u2019est pas lt* cas pour les partis politiques fédéraux.C\u2019est ainsi que Ton voit des Cies comme Pratt and Whitney, Chrysler, Texaco et bien d\u2019autres qui donnent entre 100$ et 30 000$.Les plus gros dotma-teurs des libéraux sont Power Corporation (il 000,00$ la Banque Canadienne Impériale de Commerce 27 000.00$ et celle de la Nouvel le-Ecosse 30 000$.Si U* financement de votre parti se faisait sur la même base que ceux du Québec, votre gouvernement serait sûrement plus sensible au mouvement d\u2019insatisfaction de la population et ils mettrait de l'avant des mesures plus positives que celles que vous préconisez présentement.En parlant de campagne dt* financement.je voudrais apporter quelques précisions au président de la campa.lt* financement du P.L.Q.de Saint-Hyacinthe Moi ur Léo Bibeau : M.Bibeau, dans les différents art it le- parus dans le Courrier, vous avez omis de mentionn s résultats de votre Campagne.Or selon des inforn »oas que je tiens de source sûre, votre parti aurait ramassé 9 728.00$ et le Parti Libéral de Saint-Hyacinthe ne compterait plus dans ses rangs que 282 membres.C'est loin du 1 500 membres au 13 avril 1981 ( Le Courrier 23 06/82).Je crois donc qu\u2019avec des résultats comme ceux-ci, on ne peut parler de réussite, mais plutôt de fiasco.Je constate donc que le Parti Québécois de Saint-Hyacinthe est en meilleur santé que son adversaire et je ne puis que vous dire: \u201cMeilleure chance la prochaine fois\u201d.Bert rand I )esrosi ers Président du Parti Québécois Une belle couverture Saint-Denis le 18 août 1982 M.Pierre Bornais, Le Courrier, Monsieur, Le Comité d\u2019organisation du Vieux Marché de Saint-Denis s\u2019est réuni hier soir et tous les membres ont manifesté leur vive satisfaction * our la collaboration que votre hebdo a apportée au succès de ce festival les 7 et 8 août dernier.Vous avez accordé une bonne place aux communiqués qui l\u2019annonçaient et vous avez fait un magnifique reportage sur les activités elles-mêmes.Le Conseil mu- nicipal s'est dit lui aussi très satisfait de cette couverture.Merci donc et à Tannée prochaine.Papineau y sera encore.Pour le Comité, Onil Perrier, prés.Télégramme au ministre Jeudi, 19 août 1982 Monsieur le Ministre Jean-Luc Pépin Ministère des Transports Chambre des Communes Ottawa, Ont.Monsieur le ministre, A la suite de la décision de cesser le service ferroviaire entre Montréal-Sherbrooke, à compter du mois de septembre prochain, nous recevons de nombreux appels de maskoutains sollicitant notre intervention pour vous demander de reconsidérer la question.Plusieurs personnes, malades ou handicapées, devant suivre régulièrement des traitements à Montréal, utilisent ce moyen de locomotion de préférence à l\u2019autobus, car 1 arrivée se situe au centre de Montréal et non pas sur la rive-sud.Le Maire de Saint-Hyacinthe Clément Rhéaume 0BGGW rp DE SAINT-HYACINTHE FONDÉ EN 1853 Hebdomadaire imprime et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cle d'imprimerie et de Comptabilité d« Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.C P 340.J2S 5G4 ushikx» rIgk>*aux UKX'UIM rat (rt\u2019imt A *«\u2022!.*» tyrtd\u2019Uu* Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec (c) 239971 Abonnement: Camelot 5ûC la semaine - 25S par annee Poste Au Canada 50S par annee aux Etats-Unis 50S par annee Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0418 Toute reproduction des annonces ou intormations est interdite Président:\tDenis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Maneile Raiche.Louise Lamothe.Alain Rodier Paul-Henri Frenière.J -Marie Fontaine (sport) Louis Noms (sp sports) Collaborateurs: Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D Paquette Samt-Cesaire (469-2841 ) Rougemont - Manevilie Photographe: Raymond Belanger Directeur de la publicité:\tReal Brodeur Publicitaires: Paul Paradis.Norbert St-Martin.Gerard Leblanc Graphiste: Guillaume Bédard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d interèt general, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales Chaque lettre doit être signee de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si necessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abreger les lettres selon l'espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à Lettres ouvertes.C P 340.Samt-Hyacm-the.J2S 5G4 Le conflit demeure toujours entier à l\u2019usine Catelli de Saint-Hyacinthe où les employés font les frais d\u2019un lock-out depuis la mi-juin.Une quarantaine d\u2019entre eux sont d\u2019ailleurs allés manifester, ces jours derniers, devant une usine de Sainte-Sophie qui effectuerait de ce temps-là, selon les dires du Syndicat des employés de Catelli, la production faite normalement à l\u2019usine de Saint-Hyacinthe.Vive sortie du syndicat Catelli vise à acheter la durée de la convention LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AOÛT 1982/A 5 Rénovation du centre-ville Ottawa injecterait 600 000$ Par Alain Rodier Même si on a fait des progrès certains au chapitre des clauses normatives, le conflit demeure entier à l\u2019usine Catelli (Aliments Ault) où les travailleurs sont en lock-out depuis la mi-juin.Les séances de négociations tenues mercredi et dimanche derniers, en présence du conciliateur, ont peut-être aidé à débroussailler le dossier du normatif, mais elles auront aussi conduit à un véritable cul-de-sac dans l\u2019épineuse question de la durée du futur contrat de travail.Et les représentants syndicaux en sont revenus avec la nette conviction que la partie patronale veut carrément \u201cacheter la durée de la convention collective\u201d et est prête à jeter du lest du côté salarial pour atteindre son but.Mercredi dernier, la séance de pourparlers s\u2019est traduite par le dépôt de nouvelles offres salariales de la part de la compagnie, offres de 8% pour chacune des deux années de la convention.Réunie en assemblée générale le lendemain, la centaine de syndiqués présents a rejeté les propositions patronales par une écrasante majorité de 86.6%.Nouvelle rencontre de négociations, dimanche dernier.La compagnie revient à la charge et ajoute à ses offres un montant forfaitaire de 250$.Elle se cantonne toutefois dans ses positions du début et réclame que le contrat de travail se termine à la fin décembre alors que les syndiqués tiennent mordicus à ce que la convention se termine à la fin juillet, pour la bonne raison que c\u2019est durant l\u2019hiver qu\u2019on compte le moins d\u2019employés au travail.Par la même occasion, la compagnie avise les représentants du Syndicat des employés de Catelli (CSN) de son intention de distribuer à nouveau, via le porte à porte, une copie de ses offres à chacun des travailleurs a son emploi, une tactique déjà dénoncée vertement par le syndicat qui trouve qu\u2019on passe carrément au-dessus de sa tête.* Les employés en lock-out seront donc appelés à se prononcer ces jours-ci sur ces nouvelles offres patronales, sitôt que le projet de convention collective aura été distribué.Et le président du Syndicat, Jocelyn Vigeant, espère bien que les syndiqués continueront à manifester A leurs négociateurs le même appui qu\u2019ils leur ont accordé depuis les débuts du conflit et ne se laisseront pas \u201cacheter avec un montant de 250$\u201c.Même si le lock-out dure depuis plus de deux mois, le moral des troupes est encore bon, assure le président Vigeant.D\u2019ailleurs, une quarantaine de personnes s\u2019est rendue manifester, le 12 août, devant une usine de Sainte-Sophie où, les syndiqués en sont convaincus plus que jamais, s\u2019effectuerait la production habituellement faite à l\u2019usine de Saint-Hyacinthe.Ils en ont profité pour prendre des photos des installations de l\u2019entreprise, des photos qui, selon eux, démontrent hors de tout doute que cette usine indépendante fabrique actuellement des produits Catelli, une accusation que le président de Catelli, Raymond Huot, a déjà qualifiée de \u201crumeurs\u201d normales en temps de conflit.Par Alain Rodier Nouveau rebondissement capital dans le dossier du centre-ville, le gouvernement fédéral s\u2019apprêterait à venir à la rescousse de la ville de Saint-Hyacinthe en y allant d\u2019une subvention de pas moins de 600 000$ pour mener à bien les projets de rénovation.C\u2019est le député de Saint-Hyacin-the-Bagot, Marcel Ostiguv, qui a confirmé les intentions d\u2019Ottawa, jeudi dernier à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, en promettant pour la mi-septembre plus de détails sur ce coup de pouce impressionnant.Le député Ostiguv ne s\u2019en cache, la \u201cmanne\u201d fédérale qui pourrait tomber sur le centre-ville fait partie d\u2019un vaste programme mijoté par Ottawa pour combattre le chômage qui prend des proportions alarmantes et pour prendre la relève des méga-projets qui ont été abandonnés ces derniers mois.La \u201ccagnotte\u201d de 6(H) 000$ devra être consacrée spécifiquement à ce dossier de la rénovation, a-t-il précisé, ce qui réduira d'autant la facture de la ville.Le problème qui risque de se produire dans tout cela, c\u2019est que le gouvernement provincial n\u2019apprécie pas du tout que le fédéral vienne jouer dans ses plates-bandes.Les affaires municipales sont de juridiction provinciale et, depuis quelques années, les municipalités doivent passer par Québec pour obtenir des subventions.Ottawa sera aussi tenu d\u2019obtenir la bénédiction de Québec pour financer directement les municipalités.Et l\u2019affaire risque de faire tout un tintouin puisqu\u2019il n\u2019y a pas que Saint-Hyacinthe qui aura droit aux largesses d\u2019Ottawa.On compte plusieurs dizaines de municipalités qui pourraient soumettre de tels projets au gouvernement fédéral pour combattre le chômage sur leur territoire.Mis au courant de cette possibilité que Québec rue dans les brancards, le maire Rhéaume a rétorqué qu\u2019il verrait mal que Québec refuse son accord à l\u2019heure où le ministre Jacques Léonard parle abondamment de la nécessité de la revitalli-sation des centre-villes.Au passa- ge, le maire a souligné que l\u2019Office de planification et de développement économique du Québec pourrait aussi y aller d\u2019une substantielle contribution à la rénovation du Marché centre, à la condition que Saint-Hyacinthe y investisse une somme égale.Quant au député Ostiguv, il a rappelé que ce n\u2019était pas la pre- par PB Le maire de Saint-Hyacinthe, M.Clément Rhéaume, n\u2019est pas content et il vient de le faire savoir au ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger.La raison de cette manifestation d\u2019humeur réside dans le fait que le maire a appris que la compagnie Lambert-Hébert, de Saint-Damase, venait de se voir accorder un délai d\u2019une année, par M.Robert Tétreault du ministère, pour améliorer son système.Le maire Rhéaume proteste contre une décision de ce genre mière fois que le fédéral s\u2019intéressait au dossier du centre-ville puisque Ottawa avait contribué financièrement, en 1978, à l\u2019étude qui avait été réalisée sur la rénovation de ce secteur.Pour le reste, il faudra attendre en septembre pour savoir le sort qui sera fait à cette nouvelle offre de \u201cgros sous\u201d d\u2019Ottawa.alors que la ville et les industriels de Saint-Hyacinthe ont été appelés à investir des sommes considérables pour améliorer la qualité de l\u2019eau et assainir la rivière.11 parle carrément d\u2019injustice à l\u2019endroit de ceux qui ont accepté de signer un protocole d\u2019entente avec la société d\u2019assainissement.Disant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une manifestation flagrante de \u2018deux poids, deux mesures\u201d, le maire proteste contre la tolérance de certains fonctionnaires.Le maire y est même allé aussi de lettres au député et au fonctionnaire responsable.Un dossier à suivre.Déversement de purin Le maire de Sainte- Brigide devra payer 6 000$ d\u2019amende -/«ry Pollution à S.-Pamase : Le maire Rhéaume proteste auprès du ministre Léger.par P-H Frenière Jean-Paul Lasnier, le maire de Sainte-Brigide, a écopé d\u2019une amende de 6 000$, le 9 août dernier, relativement à six infractions à la loi de la qualité de l\u2019environnement, en rapport avec l\u2019entreposage sans permis et le déversement illégal de purin de porcs.On se rappellera qu\u2019au printemps 1981, la dénonciation des activités de M.Lasnier avait créé tout un remous, notamment à Saint-Hyacinthe puisque le purin des porcheries de M.Lasnier s\u2019était acheminé dans la rivière Yamaska.Et Dieu sait que la \u201cpôvre\u201d n\u2019en avait guère besoin.Le maire Rhéaume s\u2019était même payé une excursion dans les langu-nes de Sainte-Brigide et avait vertement dénoncé son homonyme, lors de son retour au chef-lieu mas-koutain.L'immense lagune qu\u2019il avait aménagé sans permis et directement sur le sol d\u2019une tourbière s\u2019était déversée dans les fossés de drainage directement reliés à un tributaire de la Yamaska.Dans certains cas, les déversements ont même été occasionnés à la suite de l\u2019ouverture volontaire d\u2019un canal de drainage.En février et avril 1981, le ministère de l\u2019Environnement a procédé à de nombreuses inspections et une mise en demeure a été expédié à M.Lasnier, le sommant de se conformer aux exigences de la loi.Ce sont les éléments de preuve accumulés au cours de ces inspections que le juge Jean Frédérick, de la Cour provinciale de Saint-Jean-d\u2019Iberville, a accepté comme fon-demmment de son verdict.Exemplarité Dans son jugement, le juge a aussi voulu indiquer qu\u2019un prévenu dont la situation sociale est prévilé-giée (comme c\u2019est le cas pour un maire) devait se voir imposer une sentence exemplaire.11 s\u2019est exprimé, entre autres, en ces termes : \u201cEn ce genre d\u2019offense où la santé, l\u2019hygiène publique et le bien-être L\u2019avenir de la fête nationale Le comité organisateur de la fête nationale du Québec, région Riche-lieu-Yamaska, invite tous les citoyens à participer à son assemblée générale annuelle publique qui se tiendra le samedi 11 septembre, à compter de 13 heures 30, au Domaine de la Dame de Coeur, à Upton.On profitera de cette journée pour discuter ensemble de l\u2019avenir de la fête et pour élire le nouveau conseil d\u2019administration \u201983.Les personnes qui ont des idées, des attentes face à l'organisation de la prochaine fête et qui sont intéressées à participer à cette journée d\u2019échange doivent communiquer avec un des responsables en composant le numéro 773-9802.collectif sont en cause, on ne saurait décemment traiter sur un même pied un simple citoyen et le premier magistrat d\u2019une corporation.Agir ainsi corresponderait à nier la notion même d\u2019exemplarité\u201d, conclut le juge.Far ailleurs, le maire Lasnier a fait savoir, dimanche dernier, qu\u2019il irait en appel du jugement prononcé contre lui.Selon la Voix de L'Est, édition du 16 août dernier, l\u2019ineffable maire aurait remercié les journalistes pour la publicité qu\u2019on lui faisait.\u201cCela prouve que je reste populaire\u201d aurait-il déclaré.Enfin, signalons qu\u2019en janvier dernier, le même Jean-Paul Lasnier avait été poursuivi par Environnement-Québec pour avoir illégalement négligé de prendre les mesures pour que son terrain soit libre de déchets.La Cour l\u2019avait jugé coupable sous deux chefs d\u2019accusation et condamné à un total de 6(X)$ d\u2019amende.Un nouveau système Le Courrier vient de se doter d\u2019un nouveau système de communication téléphonique, joignant du môme fait le groupe des entreprises qui vont de l\u2019avant en utilisant les téléphones d\u2019affaires programmables.En fonction depuis quelques jours à peine, ce nouveau système, Ultracom EK 1236 / EK 2260, possède de nombreuses caractéristiques absentes des appareils téléphoniques conventionnels.Pas moins de trente appareils sont actuellement reliés à la console de la réceptionniste, Mme Evelyne Péladeau-Lefebvre, et une fois la période de rodage complétée, c'est-à-dire quelques jours, les communications internes et externes devraient être facilitées et améliorées.IHtftl iiil f \u2022 > y À NE PAS MANQUER ! LA SUPER SOLDE XR7-81-82 chez fïutomobll Jérôme.MERCURY des prix plus bas que vous le croyez Viens faire ton tour 1280, rut dts Csscsdtt est, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-6647 Bel.: 467-1833 A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AOÛT 1982 Selon le ministre : A Drummondville La Yamaska a aussi été détériorée Championnat provincial par les travaux d\u2019assainissement par PB Le ministre Léger, responsable de l'Environnement, reconnaît que les travaux d'assainissement ont détérioré la rivière Yamaska et en rend responsable la Société d\u2019assainissement des eaux.La Société pour sa part incrimine la ville de Saint-Hyacinthe et le ministère pour avoir opté pour des travaux du genre bien avant sa création.Les écologistes ne veulent rien savoir des explications vides et demandent des solutions.et la balle continue de voyager d\u2019un camp à l\u2019autre alors que la seule certitude est que, expérience faite, il n\u2019est plus question d\u2019envisager la construction de travaux du genre dans le lit des rivières.Voilà toujours bien une chose acquise même si d\u2019autres devront en bénéficier.Il y a pas mal de temps que le Mouvement d'assainissement de la rivière Yamaska fait valoir l\u2019idée que les travaux entrepris sont, toutes choses considérées, plus nuisibles à la survie de la rivière que le mal à corriger.Sa voix parfois bien faible mais persistante aura obtenu un écho puisque le ministre Léger vient de reconnaître que la Société d\u2019assainissement a probablement détériorée irrémédiablement la rivière qu'elle devait épurer.D\u2019ailleurs, des mesures correctrices devraient être mises en place selon le ministre; mais cette fois, on consultera les groupes intéressés au préalable.Four sa part, le président de la Société, M.Pierre Desjardins, a dé- * - v\t.- * La stagnation de la construction incite au travail partagé par P-H Frenière La stagnation du secteur de la construction, que l\u2019on connaît depuis plusieurs mois, a amené indirectement d\u2019autres entreprises de la région à opter pour la formule du travail partagé.C\u2019est ainsi qu'à Saint-Hyacinthe même, Maska Electrique et Lam-tech inc.ont conclu avec le gouvernement fédéral des accords permettant aux employés de travailler quatre jours par semaine et d\u2019obtenir des prestations d\u2019assurance-chômage pour la cinquième journée, de sorte que la plupart des travailleurs touchés recevront 90fV de leur salaire hebdomadaire normal.Tant chez.Lamtech, une entreprise qui se spécialise dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine, que chez Maska Electrique, on a signalé que l\u2019on devra poursuivre cette formule tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de reprise marquée du secteur de la construction, auquel les activités des deux entreprises sont directement liées.Le nouvel horaire sera appliqué chez Lamtech dès la semaine prochaine et Maska Electrique, quant à elle, fonctionne déjà à ce rythme depuis le 9 août dernier.Une douzaine de travailleurs de chez Lamtech seront affectés par cet horaire de travail réduit tandis que 26 employés de Maska Electrique subiront le même sort.On estime que cette formule préservera quatre ou cinq emplois dans les deux cas.Far ailleurs, deux autres entreprises de la région ont adopté cette formule et il s\u2019agit de Caoutchoucs Acton Ltée d\u2019Acton Vale et de Tapis Coronet Inc.de Farnham.A l\u2019entreprise d\u2019Acton Vale, l\u2019ensemble des travailleurs (208) sont touchés par le programme, préservant ainsi autant de mises à pied.Près d\u2019une cinquantaine d\u2019employés de Tapis Coronet devront s\u2019adapter à ce nouvel horaire et 18 licenciements seront par le fait même évités.Rappelons enfin que le programme fédéral de travail partagé est destiné à réduire l\u2019incidence et l\u2019ampleur des licenciements au sein des entreprises.Il a été mis en place en janvier 1982 et à ce jour, 984 Vérification et ajustement des armes de chasse Le Club de Chasse et Pèche Maska de Saint-Hyacinthe, invite tous les chasseurs à faire vérifier et ajuster leurs armes de chasse à l\u2019occasion de la clinique de vérification et ajustement qui se tiendra les samedi et dimanche 28 et 29 août, de .midi à 17 heures au terrain de tir situé chemin Guy entre le 5e rang de Sainte-Rosalie et le 7e rang de !Saint-Dominique.Cette section est faite en collaboration avec le sendee de la Conservation de la Faune du M.L.C.P.et la Fédération Québécoise de la , Faune.% t La vérification et l\u2019ajustement seront faits avec un équipement de précision par un personnel qualifié.Vous devez fournir vos munitions.Cette clinique a pour but d\u2019assurer la sécurité des chasseurs tout en contribuant à la conservation de la \u2022faune.En effet, le chasseur qui tire tien et qui utilise une arme ajustée -correctement abattra son gibier \u2022proprement, sans le faire souffrir inutilement ou, pire encore, sans risquer de perdre la trace d\u2019un animal blessé qui ira mourir sans aucun profit pour qui que ce soit.Bienvenue à tous.Horaire des heures d'ouverture au terrain de tir Tir au fusil : pigeon d'argile, samedi et dimanche : 12 à 16 heures.Tir à la carabine : armes de chasse et de précision seulement, mardi et mercredi : 13 à 16 heures, samedi et dimanche : 9h.30 à 16 heures, dimanche : section petit calibre à compter de midi.Pistolet : mercredi : 18h.30 à la noirceur, samedi : 9 à 12 heures (tir libre), 13 à 15 heures (tir utilitaire), dimanche : 9 à 12 heures (tir libre).\u2022 Bienvenue aux amis des tireurs et aux visiteurs.Grand Chelem Québécois sur silhouettes le 28 et 29 août Dans le cadre de la clinique de vérification et d\u2019ajustement des armes de chasse qui se tiendra ces deux jours, cette compétition vous est présentée dans le but précis d\u2019a- méliorer votre tir.afin d\u2019abattre proprement un grand gibier du Québec ou tous les quatre, si Dame chance est de votre côté.Vous devez, lors d\u2019une chasse simulée, atteindre votre gibier dès la première balle, dans un endroit vital, évitant les blessures et les souffrances inutiles du gibier ainsi que sa perte totale.Voici donc en gros les règlements du concours.Les cibles-silhouettes auront la taille et l\u2019apparence de gibier vivant dans la nature, donc sans point de visée.Armes permises : armes de chasse de calibre 6 MM ou .243 et plus.Munitions : balles de chasse du calibre approprié.5 coups vous sont alloués pour abattre les quatre grands gibiers.I coup par silhouette cible, plus l coup de grace.Cette balle remplacera un premier coup que le tireur pense avoir raté.Positions : Chevreuil : Debout appuyé sur un poteau, distance 100 verges; Ours : couché appuyé sur les coudes, distance 100 verges; Orignal ; à genoux (1 genou à terre), distance 150 verges; Caribou : Assis à la table appuyé sur sac, distance 200 verges.Limite de temps ; chaque tireur aura 5 minutes pour s\u2019axécuter et tirer selon les positions.Il pourra le faire dans l\u2019ordre qui lui convient.Coût d\u2019inscription : 1$ par ronde de 5 coups.Le tireur voulant améliorer sa performance pourra s\u2019inscrire autant de fois qu\u2019il le désire après que tous les participants déjà inscrits auront tirer.Il devra débourser 1$ à chaque fois.Un trophée à défendre à chaque année sera remis comme 1er prix.Deuxième prix médaille d\u2019argent; troisième prix médaille de bronze.Note ; lors du comptage des points, s\u2019il s'avère que le tireur a touché deux fois les parties vitales sur la même cible avec la balle de grâce, aucun point supplémentaire n'est ajouté.Elle déterminera le gagnant en étant plus près du centre du point de visée lors d\u2019égalité.\u2022\t\u2022 «t 4\tt accords ont été conclus au Québec, touchant quelque 45 ()()() travailleurs, peut-on lire dans le communiqué émis par le ministère de l\u2019Emploi et dej\u2019Immigration.claré dans une entrevue accordée à un quotidien de la Métropole, qu\u2019il était injuste de jeter le blâme sur son organisme qui n\u2019existait même pas au moment ou fut prise la décision, par le ministère et le ville, de procéder à des travaux dans le lit de la rivière.La décision n\u2019était pas la bonne semble-t-il puisqu\u2019après coup, les coûts environnementaux sont énormes.Dans cette même entrevue, M.Desjardins a dit qu\u2019aucune étude d\u2019impact n\u2019avait été faite parce que la rivière était à ce point détériorée qu\u2019elle ne semblait pas, aux yeux de tout le monde, représenter un milieu valable à préserver.Au ministère, les fonctionnaires auraient rendu responsable la Société d\u2019assainissement pour son incu-rie.et ça continue ! Le problème a été soulevé dès le début, selon M.Tétreault, directeur du service de l\u2019assainissement urbain, au ministère, et il aurait été facile d\u2019en tenir compte.la gestion quotidienne des travaux aurait laissé à désirer.Qu\u2019adviendra-t-il de la rivière maintenant que le mal semble fait ?Il serait possible de tout remettre en état si des fonds sont consentis.Mais par qui ?Personne ne le précise encore.de corps de tambours et clairons Pour une deuxième année consécutive, le championnat provincial de corps de tambours et clairons aura lieu les 27 et 28 août, au stade municipal de Drummondville, venant ainsi couronner une année intense de travail.Quelque 26 corps sont attendus à Drummondville au cours de la fin de semaine prochaine.Quatre activités majeures sont prévues au programme, soit les compétitions préliminaires, la compétition \u201cPlace concert\u201d et les finales classe ouverte et classe in-ternationnal C.De plus, un super défilé sillonera les principales artères de la ville, le samedi 28 août.L\u2019organisation de ce championnat a été confié à \u201cDéfi Drum- mond\u201d, organisme créé en 1981 et ayant comme objectif de faire revivre à Drummondville un corps de tambours et clairons.En 1981, cette compétition provinciale, parrainée par la Fédération des associations musicales du Québec, a connu un vif succès car plus de 10 000 personnes ont assisté aux spectacles offerts.Les organisateurs de cette manifestation sont persuadés que quelque 15 000 personnes se rendront au stade municipal de Drummondville les 27 et 28 août.A cet effet, on attend une forte délégation maskoutaine puisque les Olympiens participeront aux préliminaires de la classe internationale C, le vendredi 27 août, à 21 heures 45.i Voyage Aféas Cathédrale 3-4-5-G septembre ; Old Orchard, quelques places sont encore disponibles.Départ : 6 heures a.m.26 septembre ; Croi- s i è r e Richelieu à Saint-Jean, départ 8 heures 30 a.m.30 octobre : Théâtre Variétés, revue Guil-da, départ 5 heures 30 p.m.14 novembre : Ice Capades, départ midi.Pour informations et réservations : 7732725, 799-4415.«rii x \u2022 x v N'T*;*; v T\\ % «6 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AOÛT 1982/A 7 » * ' aaïc - nomes C inaa 3r / nouvel les RÉGIONALES Bas-Richelieu : Près de 9 millions $ pour l\u2019aqueduc intermunicipal Plusieurs invités étaient présents lors de la première pelletée de terre de \"Les Habitations Saint-Da-mase\u201d qui eut lieu lundi dernier, sur la rue Saint-Joseph, à Saint-Damase.On aperçoit, dans l\u2019ordre habituel, MM Jean-Guy Guillette, maire de la paroisse de Saint-Damase; Denis Favreau, architecte; Guy Gingras, maire du village de Saint-Damase; Marcel Ostiguv, député de Saint-Hyacinthe Bagot à la Chambre des Communes; Mme Lise Guilmette de la Société canadienne d\u2019hyp-othèque et de logement; André Morier, président de la lcorporation \"Les Habitations Saint-Damase\u201d; Luc Perron, gérant des programmes \"logement social\u201d à la S.C.H.L.; Jean-Paul Longchamp, entrepreneur en constructeur et M.l\u2019abbé Desmarais, curé à Saint-Damase.\t\u2022 A Saint-Damase L\u2019apport du fédéral permet la construction de 20 logements La première pelletée de terre de \u201cLes Habitations Saint-Damase ( 1981 ) Ltée\u201d a eu lieu le lundi 1 6 août dernier, en présence de plusieurs invités d\u2019honneur.Ce projet de 20 unités de logements pour personnes âgées à revenus faibles ou movens a été rendu * \u2022 possible grâce à l\u2019aide financière du gouvernement fédéral, par le biais de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, qui a accepté de garantir un prêt hypothécaire de la Caisse populaire Saint - Hyacinthe d\u2019un m o n tant d e %' 745 200$, à I9l-w, durant 55 ans.Le nouveau projet sera situé sur la rue Saint-Joseph, à Saint-Damase et compendra 10 unités d\u2019une chambre à coucher et 10 autres unités de deux chambres à coucher.De plus, en vertu des dispositions de la Loi Nationale sur l\u2019Habitation relatives aux organismes sans but lucratif, la Société accordera une subvention annuelle de 108 052$, ce qui équivaut à un financement hypothécaire à 2fV d\u2019intérêt.Cette subvention, qui totalise annuellement 108 052$.aidera pre- mièrement l\u2019organisme à maintenir les loyers du projet à un niveau correspondant au loyer le plus lias du marché dans le secteur.Deuxièmement, les locataires, qui se voient obligés de consacrer plus de 25(r de leurs revenus pour leur lover recevront une aide addition-%¦ nelle.en autant que celle-ci soit suffisante.Le ministre des Affaires municipales.M.Jacques Léonard, vient d\u2019annoncer que son ministère versera, dans le cadre du programme d\u2019aide à l'implantation des réseaux d\u2019aqueduc (HAÏRA), une aide financière globale de 8 750 260$ à cinq municipalités participantes au réseau de l'aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu, soit les paroisses de Saint-Bernard.Saint-Barnabe, Saint-Marcel.Saint-David d\u2019Ya-tnaska et Saint-Aimé île Richelieu.l/ne subvention île l 484 420$ ira à Saint-Bernard qui participe à 8,48rf au coût d\u2019implantation du réseau: Saint-Barnabe recevra 1 840 210$ pour I4,55h du coût des travaux: Saint-Marcel touchera 1 454 030$ pour 9,l4fV au prix de l\u2019ensemble des installât ions; Saint-David aura 2 554 140$ puisqu\u2019elle comptera pour 1-4,14du coût alors que Saint-Aimé qui finance 12,22V\u2019 des travaux recevra, pour sa part, quelque 1 423 400$.Les travaux consistent principalement dans l\u2019agrandissement de l\u2019usine de lilt ration de l\u2019aqueduc intermunicipal, l\u2019installation du réseau de conduites d\u2019un réservoir de 300 000 gallons à Saint-David et d\u2019un poste di* surpression à Saint-Jude.Le programme qui permet ces subventions issu d\u2019une entente Canada-Québec a pour objectif de doter les collectivités de moins de 5 000 habitants de services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts lorsqu\u2019elles répondent à certaines normes de densité de la population.La contribution du gouvernement peut atteindre 75V du coût total du projet et ainsi aider les municipalités les plus petites dans l\u2019acquisition d'équipements souvent indispensables.Le ministre Léonard a rappelé qu\u2019en date du 30 juin 1982 les deux gouvernements ont investi quelque 283,7 millions de dollars, dont 26,7 millions, part du palier fédéral à la réalisation de 427 projets municipaux de ce genre qui créent un impact certain sur l\u2019emploi à la grandeur du Québec.\u201cMaison Massé\u201d, début des rénovations Bâtie en 1817 et reconnue monument historique par le Ministère des Affaires Culturelles, les travaux de rénovations sont commencés depuis 2 semaines et vont bon train, l/ne 1ère tranche des travaux complète cet automne la toiture, les fenèt res et la pierre extérieure.C'est â même le prochain budget 83 que K» M.A.C.accordera son accord pour entreprendre les réparations â l\u2019intérieur.\tCENTRE .\tD'OPTOMETRIE / Dr.L.Martel, Dr.D.Vallée EXAMEN DE LA VUE Contrôlé par ordinateur Lentilles de contact souples Permanentes - Double vision 435, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tel.773-2210 SERVICE D\u2019URGENCE 773-0766 3000 VESTONS SPORT $ HITACHI Magnétoscope haut rendement à image de qualité extraordinaire, à n\u2019importe quelle vitesse grâce à quatre têtes vidéo Laine et polyester Réduits à 7900 ?\tLa technologie fiable ae Hitachi ?\tSystème a quatre tètes pour une qualité d'image incomparable ix Affichage électronique a compteur numérique ^ Reperage de programme ix Versatilité de fonctionnement ?\tTélécommandé, infrarouge sans fil Reperage visuel sous deux modes de lecture ?\tEffets spéciaux a foison ?\tProgrammation pre-regiee ?\tMinuterie versatile a micro-ordmateur ?\tPré-regiage 8 programmes 3 semaines (max ) SPÉCIAUX de manu provenant facturiers réputés VASTE CHOIX D\u2019HABITS 26 à 68 Nouvelle collection d\u2019automne i/- La technologie Hitachi synonyme de ce qu'il y a de mieux en systèmes vidéo a domicile Magnétoscope VT-9700A Choix de 4 modèles de table et 2 modèles portatifs Avec l\u2019achat d'un vidéo, devenez gratuitement membre du Club Vidéo Cassette Location de vidéo cassettes ^HITACHI VIDEO CAMERA Couleur à mos, VK-C1000 Une caméra à part des autres La technologie Hitachi vous présente une nouvelle etape de l'évaluation des vidéo-caméra à serm conducteur Le capteur d\u2019images à mos de Hitachi: le monde étonnant de la microélectronique Lentille zoom 6X motorisée de haute qualité Viseur électronique versatile Microphone électrostatique à capacitance L'iris automatique vous garantie une exposition parfaite Interrupteur d'économie d'énergie Compensateur de plane simple Diagramme du circuit de la vidéo-caméra, couleur à mos I \u2022 v i\t.-., .I 'r£l\u2018 I- Faites affaires avec un électronicien vous en bénéficierez sur le service après vente.TÉLÉVISION ci .4 .{ÂuSÊi \u2022'î-'V.f' Une variété d\u2019habits \u201cBOUTIQUE\u201d ajustée pour jeune Laine et polyester SPÉCIAL : $ 12900 De très JOLIS PANTALONS en corduroy CHANDAIL de laine \u201cCOOPER\u201d provenant du Marlboro Nouvelle ligne 83 les Chaussures d homme Les retouches sont faites immédiatement sur place gratuitement -\u2022.\u2022 \"lî*\u2019 Tj r\tV; W POINTURE :6à15 LARGEUR : E-D 2E à 5E \u2022 - ' I* Service après vente 3165, rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-4955 / .; \u2022 ' , \u2022 fvJous acceptons tous les chèques N personnels, ' J AUX HABITS SYLVAIN CLOUTIER 2285, boul.Casavant, Carrefour Honoré-Mercier, (2 pas du Canadian Tire) s .________________________________________________________________________________¦ .\u2022 - « « A 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 AOÛT 1982 justice ET E4ITS DIVERS A Saint-Hyacinthe Cet individu aurait au moins quatre attentats à son actif par P-H Frenière L'individu, dont le portrait-robot apparaît ci-contre, serait à l'origine d'au moins quatre attentats de nature sexuelle survenus à Saint-Hyacinthe depuis environ un an.Le dernier assaut sexuel que l\u2019on impute à ce suspect s'est produit récemment aux abords de l'hôpital Honoré-Mercier, alors qu\u2019une jeune femme s\u2019était faite agressée en plein jour devant une vingtaine de témoins.Cette dernière avait réussi seule à faire fuir son assaillant.Les enquêteurs de la Sûreté municipale ont relié cet attentat à deux autres survenus la journée du 23 décembre 1981, l\u2019un à l'arrière du Centre culturel et l\u2019autre en plein centre-ville, soit au coin des rues Sainte-Anne et Dessaules.Signalons que les deux assauts avaient eu lieu à quelques heures d'intervalle, au beau milieu de l\u2019après-midi.Enfin, ce même individu serait à l\u2019origine d\u2019un délit du même genre, survenu celui-là sur le pont Ha rsa-lou, au cours du printemps 1981.On signale que l\u2019homme pourrait être dangereux puisqu\u2019il lui est déjà arrivé d\u2019être armé.Selon la description qu\u2019en ont faite les victimes, et à partir de laquelle un spécialiste de la Sûreté du Québec a composé ce portrait-robot, le suspect a les yeux et les cheveux bruns, porte de petites moustaches brunes et mesure approximativement 5 pieds et 6 pouces.De plus, il serait âgé d\u2019environ 25 ans et serait plutôt svelte (125 livres).On a également spécifié qu\u2019il parlait français.Toute personne pouvant fournir quelque renseignement susceptible de conduire à l\u2019arrestation de l\u2019individu en question est invitée à communiquer avec la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe (7732575).Les informations seront traitées confidentiellement et l\u2019identité des personnes ne sera pas exigée.Loi sur les impôts : Un éditeur devra payer la somme de 6 938,49$ par PH En vertu d\u2019un jugement de la Cour supérieure, M.3.Gilles Asse-lin, éditeur domicilié à Acton Vale, devra payer b 938,49$ au ministère du Revenu du Québec en remboursement notamment d\u2019une somme de 5 885,3(5$ constituée par la retenue des déductions à la source sur les salaires des employés.La décision de la Cour précise aussi qu\u2019un taux d\u2019intérêt de 19b annuellement pourra être exigé sur la somme non versée (5 885,3(5$) et ce, à compter du 2(5 avril 1982.Le jugement a été rendu sur présentation d\u2019un certificat du sous-minis- tre du Revenu qui a porté plainte après que quatre avis échelonnés entre le 23 juin 1980 et le 20 janvier 1982 aient été laissés sans réponse.Une pénalité de 44 1,37$ a été chargée à laquelle il faudra ajout elles dépens.Enfin, en date du (5 août 1982, le sous-minist re du Revenu obtenait un bref de saisie-arrêt après jugement en vertu de l\u2019article (541 du code de procédure civile et donnait dix jours au tiers-saisi.Ilehdo Mas-ka Ltée, de Saint-Hyacinthe, pour payer au greffe la partie saisissablo de ce qui est dû au débiteur-saisi.En date du 23 août, aucune suite n\u2019avait été donné à ce bref.C*8 Ce portrait-robot, réalisé par un spécialiste de la Sûreté du Québec, représente l'individu qui serait à l'origine d\u2019au moins quatre attentats sexuels survenus à Saint-Hyacinthe depuis environ un an.B jOU*l K1 Ga Mi Deux vitrines fracassées La boutique Erotique et la bijouterie Ga-Mi, qui occupent l\u2019édifice située au coin des rues des Cascades et de la Concorde, n\u2019ont pas été la proie de voleurs ou de vandales, comme pourrait le laisser croire les vitrines fracassées.C\u2019est qu\u2019un violent accident est survenu au coin de ces rues, mercredi dernier vers 9 heures 30, collision qui a fait se pulvériser les vitres de la façade.Heureusement, personne n'a été blessé mais les dommages sont tout de même importants.Une trentaine de mineurs appréhendés dans un bar par P-H Frenière Une trentaine de jeunes gens, âgés de moins de 18 ans, ont vu leur soirée écourtée, vendredi soir dernier, devant prendre le chemin du \u201cpanier à salade\u201d pour une petite excursion au poste de police.La descente policière a été effectuée vers 23 heures 30, au bar Le Caveau, situé au sous-sol de la brasserie Maska, boulevard La-framboise.Le contingent policier, sous la direction de l\u2019ERAM-DJ, était composé de 28 agents dont une vingtaine de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe et 8 de la Sûreté du Québec.La petite salle où se produisait un groupe rock était littéralement bondée puisque 186 personnes y prenaient place alors que normalement, elle aurait dû contenir au maximum 126 clients.Le propriétaire de l\u2019établissement sera incidemment pénalisé pour cet excès \u201cd\u2019hospitalité\u201d.De plus, deux demoiselles ont été surprises dans les toilettes alors qu\u2019elles étaient en possession de stupéfiants.Par ailleurs, l\u2019ERAM-DJ (Equipe régionale, Alcool, Moralité-Drogues et Jeux) avait fait irruption, la veille, soit dans la soirée de jeudi, au bar Le Vieux Hangar, à Marie-ville.A cette occasion, l\u2019on a procédé à l\u2019arrestation de quatre mineurs et l\u2019on a mis la main au collet (si l\u2019on peut dire.) d\u2019une danseuse nue qui était également en possession de stupéfiants (PCP).'e