Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 octobre 1981, C. Agricole

[" - \u2022 \u2014 >, * .AiX\u2019.Lü La semaine du cultivateur: Un programme complet et varié! L\u2019édition 1981 de La Semaine du cultivateur débutera le mardi 24 novembre pour se poursuivre les mercredi, jeudi et vendredi, 25, 26 et 27 novembre avec des programmes complets et ariés pour les producteurs.Il y aura en plus exposition au pavillon du génie rural de l\u2019ITAA, et les participants pourront visiter entre midi et 14 heures et après les activités (à la fin des journées.) Tous ces événements prendront place, bien sûr, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe.Cette semaine, le programme des deux premières journées portant sur les céréales et la betterave sucrière.La semaine prochaine, il sera question de l\u2019horaire des journées consacrées aux bovins laitiers et au mais.Céréales \"De plus en plus populaires1 Le Mardi 24 novembre 9\th 45 Film agricole 10\th 00 La parole au producteur.Gabriel Beauregard, d.t.a., producteur agricole, Saint-Damase.10 h 15 Insectes affectant la qualité du grain entreposé.Claude Ritchot, agronome entomologiste, Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Saint-Hyacinthe.10 h 35 Période de questions 10 h 45 Résultats des parcelles d\u2019essais.Daniel Chez, agronome, phytopathologiste, Service des productions végétales, Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Saint-Hyacinthe.11 h 15 Fertilisation des céréales.Jean-Louis Dionne et collaborateurs, Station de recherches, Agriculture-Canada, Lennoxville.11\th 45 Période de questions 12\th 00 Visite de l\u2019exposition et tirage de prix de présence 12 h 30 Dîner 14 h 00 Maladies.Alain Devaux, agronome, phytopathologiste, Station de recherches, Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Saint-Hyacinthe.14 h 30 Période de questions 14\th 45 La régie des grains du Québec et son orientation.Fernand Beaudet, président, Régie des Grains du Québec.15\th 15 Période de questions.15 h 30 Concours régional de blé.Observations sur le jugement et proclamation des gagnants.Raymond-A.Dequoy, agronome, bureau régional, Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Saint-Hyacinthe.Remise de la plaque souvenir \u201cPhilippe Granger\u201d au champion, René Cloutier, agronome, président directeur général, Semico Inc., Sainte-Rosalie.Mot du champion.10 h 30 Préparation du sol en vue du semis.Simon-M.Guertin, agronome et ingénieux, Silos Beaudry, Beloeil.10\th 50 Période de questions 11\th 00 Maladies.Alain Devaux, agronome, phytopathologiste, Station de recherches, Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Saint-Hyacinthe.11 h 30 Période de questions.11\th 40 Le point de vue d\u2019un producteur.Grégoire Corbeil, producteur agricole, Sainte-Rosalie.12\th 00 Visite de l\u2019exposition et tirage de prix de présence.12 h 30 Dîner 14 h 00 Nouveaux herbicides.Pierre Beaudet, d.t.a., La Raffinerie de Sucre du Québec.14 h 20 Période de questions.14 h 30 Programme de recherches.René Reid, agronome, La Raffinerie de Sucre du Québec.Soya Pourquoi pas?\u201d « 15 h 00 Du soya dans la région.Jean-Pierre Desnoyers, d.t.a., Silos Elévateurs Sainte-Brigide Inc.15 h 20 Période de questions.15 h 30 Herbicides pour le soya.Germain Moreau, d.t.a., Station de recherches, Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Saint-Hyacinthe.15 h 50 Période de questions.Betterave sucrière \"Pourquoi pas du sucre québécois?\" Le Mercredi 25 novembre 9 h 45 Film agricole 10 h 00 Ouverture.André Marier, président-directeur-général de La Raffinerie de Sucre du Québec 10 h 20 Période de questions BBdiïain ar.< i?t Zmfi 3£' jgaBtlp.Le 11 novembre à Québec Symposium sur la production avicole C\u2019est le 11 novembre prochain que se déroulera au Château Frontenac de Québec, le troisième symposium sur la production avicole.Organisé par le comité aviculture du Conseil des productions animales du Québec, ce symposium aura pour thème \u201cProblèmes particuliers à l\u2019aviculture d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Conçu de façon à intéresser tous les intervenants du secteur de l\u2019aviculture québécoise, le programme porte sur des sujets très variés.Les salmonelles, mycotoxines, problèmes de pattes, d\u2019insectes, de gras excessif seront autant de points traités par les conférenciers.Programme 8\th 00: Inscription.9\th 00: Allocution d\u2019ouverture, Wilfried Holtmann, président du C.P.A.Q.9\th 15: Lutte contre les salmonelles (situation actuelle), Alan H.Bentley, conférencier.10\th 00: Les mycotoxines en aviculture (origine et conséquences), Roch Venne, conférencier.10\th 45: Les problèmes de pattes chez les volailles, Gilles Bernier, conférencier.11\th 30: Les problèmes causés par les ectoparasites et les insectes en aviculture (poux, mouches, mites et autres), prévention, contrôle, Jean-Louis Fréchette, conférencier.12\th 15: Dîner, salles Frontenac et Bellevue, allocution du sous-ministre, monsieur Ferdinand Ouel-let.13\th 30: Le gras excessif chez le poulet de chair, Sherman Touch-burn, conférencier.Paul-C.Laguë, collaborateur.14\th 15: Progrès et évolution en génétique et production avicole, Lucien Deruyttere, conférencier.15\th 00: Régie de la pondeuse commerciale en début de ponte, Donald Grégoire, conférencier.Gilles Gaudreault, collaborateur.15 h 45: Les nouveautés avicoles et la pathologie, Louis Rolland, conférencier.16 h 30: Période de questions.16 h 45: Clôture de la journée, monsieur Jean Garon, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Cocktail.Inscription Les frais sont de 15$ par personne, montant qui comprend le dîner et la documentation.Pour assurer sa participation, il importe de faire parvenir un chèque payable à l\u2019ordre du Ministre des Finances du Québec, avant le 4 novembre 1981, à l\u2019adresse suivante: Symposium sur la production avicole, Conseil des productions animales du Québec, 200A, chemin Sainte-Foy, Québec, Qué.GlR 4X6.f-*- -« ri» .:v>A Le 5 novembre à Québec Symposium sur la production Ovine \u201cVers une intensification de la production\u201d tel est le thème choisi par le comité ovin du Conseil des productions animales du Québec pour son symposium sur la production ovine, le 5 novembre, au Centre municipal des congrès à Québec.Ces assises réuniront plusieurs spécialistes qu fourniront aux participants une information de pointe susceptible d\u2019augmenter la rentabilité de leur entreprise par l\u2019amélioration des méthodes de production.Programme 8\th 00 Inscription 9\th 00 Allocution d\u2019ouverture.Wilfrid Holtmann, président du C.P.A.Q.9\th 15 Vendre au moment opportun: une décision de premier plan, Lyne Fournier, conférencière, Georges Parent, collaborateur, Michel Lebel, collaborateur.10\th 00 Les possibilités et la rentabilité de trois agnelages en deux ans au Québec, Gervais Darisse, conférencier, Marcel Lavoie, collaborateur, Damien Dubé, collaborateur.10 h 45 L\u2019insémination artificielle ovine au Québec: une technique maîtrisée, un avenir à construire, Jacques Besançon, conférencier.Pierre Demers, collaborateur.Ghis-lain Dumas, collaborateur.Jean-Paul Lemay, collaborateur.René Roy, collaborateur.11\th 30 Dîner, salle Caron.Allocution du sous-ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, monsieur Ferdinand Ouel-let.13\th 00 Investissement et financement en productin ovine, Jean-Marc Laçasse, conférencier, Gérald Pelletier, collaborateur.13\th 45 L\u2019ensilage en élevage ovin, Laval Tremblay, conférencier.Robert Samson, collaborateur.14\th 30 Avoir un but.prendre les moyens pour y parvenir, Julien La-rouche, conférencier.Murielle Beaulieu, collaboratrice.15\th 15 Période de questions.15 h 30 CLôture de la journée, monsieur Jean Garon, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Coktail.Inscription Les frais sont de 15$ par personne, montant qu comprend le dîner et la documentation.Pour assurer sa participation, il importe de faire parvenir un chèque payable à l\u2019or- dre du Ministre des Finances du Québec, avant le 30 octobre 1981, à l\u2019adresse suivante: Symposium sur la production ovine Conseil des productions animales du Québec 200A, Chemin Sainte-Foy Québec, Qué.GIR 4X6 &89K3 La Semaine du Cultivateur 1981 C\u2019est dans le but de souligner le rôle de plus en plus important que joue l\u2019agro-alimentaire dans l\u2019activité économique du Québec que se déroulera, pour la 13e année consécutive, la Semaine du cultivateur 1981.Organisée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, à Saint-Hyacinthe, cette semaine se tiendra du 24 au 27 novembre prochain à l\u2019auditorium de l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire, 3230, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe.ves à sucre; jeudi le 26 novembre: bovins laitiers; vendredi le 27 novembre: maïs.Programme Mardi le 24 novembre: céréales; mercredi le 25 novembre: bettera- Des stands à visiter En plus de nombreuses conférences apparaissant au programme, les producteurs pourront visiter l\u2019exposition qui se tiendra au pavillon du génie rural de 1TTAA.On y trouvera des stands sur des sujets qui suscitent toujours l\u2019intérêt des producteurs: produits chimiques, drains, engrais chimiques, semences et crédit.Ces stands pourront être visités entre 12 et 14 heures de même qu\u2019à la fin de chaque journée.Les céréales, de plus en plus populaires.ma, » \u2022\t\u2022¦\u201c*» \u2014f\u2014.\t* .i * ¦\t* EU La betterave sucrière, une culture \"haut de gamme\" V \u2022 « * s Le fameux blé Laval 19, une découverte québécoise.Editions agricoles Faits et IU4 du Courrier sont les no.au Québec À venir La Semaine du Cultivateur Éditée le 11 novembre 81 Les 1111 et 1169 devancent leur temps Le PRIDE 1111 est un croisement simple tout nouveau, adapté aux régions à 2475 UTM.\u2022\tPlant de hauteur moyenne et robuste enracinement \u2022\tExcellent potentiel de rendement \u2022\tFaible teneur en eau à ia récolte \u2022\tIdéal pour cueilleuse et moissonneuse-batteuse \u2022\tPoids élevé au boisseau Le PRIDE 1169 pour les régions @ 2700 UTM.\u2022\tTrès bonne tenue.\u2022\tEnracinement solide.\u2022\tAdaptation à une grande diversité de sols et de conditions de croissance.\u2022\tExcellent hybride à deux fins, donnant de forts rendements en grain et un ensilage de haute valeur nutritive.Æh M- ICO Semico Inc CP 150 Sto Rosalie Comte de St-Hyacinthe Quebec J0H 1X0 Pride en plein essor, Vemporte à tout égard.LES ENTREPRISES CaCiJiRa Inc.TRANSPORT de grains en vrac 445 rue Denonville, Saint-Hyacinthe J2S 6Z6 Jocelyn Robldoux jour: 514-773-9999 soin 514-773-6847 514-773-9525 transport de grains kn vrac î , .V.v*¦*''.v- 'jSfct' 71 * S £î j* \t A t $ Le 12 novembre à Québec Symposium sur la production vache-veau \u201cFAITES UN BON MARCHE\u201d NOUVEAU PROGRAMME Massey Ferguson Possibilité de sur achat de machineries et tracteurs neufs agricoles et industriels Massey Ferguson.Possibilité de financement saris intérêt jusqu\u2019au 1er juillet 82 Possibilité de 5 ans de financement Possibilité 13.9% pour les 2 première années ¦ \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 ' ' Possibilité 18.9% pour les 3 autres années .\t;\u2022\t.\t.\t'\t.\t¦\t.V\t\u2022\t.\tt Super rabais sur toutes machineriës et tracteurs neufs agricoles et industrielles Massey Ferguson.VT/*» C 2/jUE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 / Honneur aux Industriels laitiers québécois Proclamation des gagnants du Lys d\u2019Or Les Bestiaux Pour la semaine terminée le 16 octobre 1981 : Les arrivages de la semaine: 658 bovins, 1 096 veaux, 21 moutons.Vaches: D1,D2: 50,75$-52$; D3: 46$-50,50$; D5: 30$-45,75$.Taureaux: 49,50$-65,50$.Veaux de choix et bons: 100$-123$; moyens: 75$-95$.; ordin.: 45$-74S.Veaux de remplacement: bons: 105$-128$; moyens et communs: 65$-104$.Moutons: 34$-55$.Prix moyen du porc ontarien: mercredi 73,73$ Fruits/Légumes Fruits Les prix suivants sont ceux fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec et payés au Marché central de Montréal.Pommes: (Prix minimum net vendues et livrées aux détaillants à compter du 30 juillet 1981: Melba et autres variétés hâtives: 16$ les 12 cellos de 3 livres; 10$ en 4 x 4 pintes; 13,50$ le minot en vrac.À compter du 1er septembre 1981: Lobo, 16$ les 12 cellos de 3 livres; 10$ en 4 x 4 pintes; 13,50$ le minot en vrac.Régions à plus de 180 milles de Montréal: ajoutez 0,50$.Ces prix sont fournis par le plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Ail en tresse: 2,50$ à 6$ pour 12 unités.Aubergines: 5,50$ à 8$ le boisseau.Bettes à cardes: 4,50$ à 5,50$ pour 12 paquets.Betteraves: petites, 3,50$ à 4$ le sac de 25 lb; moyennes, 2,25$ à 2,50$ le sac de 25 lb; grosses, 2,50$ à 3$ le sac de 50 lb; 3$ à 4$ pour 12 sachets de 2 lb.Brocoli: 10$ â 11$ la caisse de 12 ou 14 unités; glacé, 10$ â 11$ la caisse de 14 unités.Carottes: 4,70$ à 5$ le sac de 24 sachets de 2 lb ou de 10 sachets de 5 lb; 5,50$ à 7$ la caisse de 30 paquets; 1,75$ â 2,25$ le 25 lb; grosses, 4$ A 4,50$ le sac de 50 lb.Céleri: 10$-11,50$ la caisse de 24 unités.Chicorée: 3,50$ A 4,50$ la caisse de 12 A 16 unités.Choux de Bruxelles: 5$ A 6,50$ la caisse de 12 x 10 oz.Choux chinois:\t\\ 3,50$ A 4,50$ la caisse de 12 unités.Choux rouges: 3,50$ A 5,50$ les 12 unités.Choux-fleurs: 6$ A 7$ la caisse de 12 unités; en vrac: de 8$ à 10$ la douzaine.Choux de Savoie: 5$ A 7,50$ la caisse de 12 unités.Choux verts: 3,25$ A 4$ le sac de 50 lb; 3,75$ A 4,50$ la caisse de 50 lb; gros: 3.25$ A 4S le sac de 50 lb.Citrouille: 6$ A 10$ la douzaine.Échalotes françaises: 6S A 9$la caisse de 12 sachets de 250 gr; de 11$ la boîte de 10 lb.Épinards: 5$ à 7$ pour 12 sachets de 10 oz.Germe de luzerne: 4$ la caisse de 1 douz.de 1 chopine (568 ml).Laitue Iceberg: ordinaire, 3,50$ à 4$ la caisse de 18 unités; pré-refroi-uie, 4$ A 5$ la caisse de 18 unités; Boston: 4$ à 5$ la caisse de 16 unités; Romaine: 3,50$ à 5$ la caisse de 16 unités; frisée: 4,50$ à 5,50$ la caisse de 24 unités.Menthe verte: 4,75$ à 6$ pour 12 paquets.Navets blancs: 5$ à 6$ le sac de 25 lb Oignons: verts jeunes glacés: 9$ à 11$ la caisse de 4 douz.; rouges: 5,50$ à 6$ le sac de 50 lb; 1$ le sac de 10 lb; rouges: 0,90$ à 1,25$ lease de 101b.pour 1981, le 24 octobre C\u2019est le 24 octobre prochain que seront connus les industriels laitiers du Québec dont les noms apparaîtront au prestigieux palmarès des gagnants du Lys d\u2019Or 1981.Au cours d\u2019une réception qui se tiendra à l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal, à Montréal, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, monsieur Jean Ga-ron, remettra aux heureux ga- gnants un trophée emblématique de leur distinction et une somme de 2 000$.Chaque année, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation veut inciter les dirigeants de l\u2019industrie laitière à déployer toutes leurs énergies à fabriquer des produits d\u2019une qualité toujours supérieure.Tous les produits laitiers trans- formés sont soumis à une surveillance constante, tant pour le producteur lui-même que par les équipes d\u2019inspection gouvernementale.Pour les fins du concours, les produits sont regroupés en onze catégories: le lait, la crème glacée, le beurre, le fromage cottage, le cheddar, la poudre de lait écrémé et le yogourt; de plus, sous la désignation de fromages fins, on trouve les fromages à pâte ferme, le mozzarel- la et les fromages à pâte semi-ferme et molle.L\u2019obtention du Lys d\u2019Or est une distinction très recherchée par les industriels du Québec et cette année on compte 113 participants qui ont inscrit 190 produits pour l\u2019ensemble des diverses catégories.Des mentions seront également décernées à ceux qui se classeront deuxième et troisième dans chaque catégorie.Le ministre Jean Garon annonce le versement d\u2019avances de compensation aux éleveurs de veaux de grains Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, a annoncé aujourd\u2019hui le versement d\u2019avances de compensation aux éleveurs de veaux de grains, couverts par le régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles du Québec.Ces versements s\u2019établissent à 35$ par tête, applicable à environ 17 (KK) bêtes mises en marché entre le 1er janvier et le 30 septembre 1981.Les 134 producteurs concernés recevront donc au cours des prochaines semaines des avances de compensation pour les pertes subies totalisant environ 600 000$.Monsieur Garon a \u2022X rappelé que la première année complète du régime d\u2019assurance-stabilisation des reve- nus des éleveurs de veaux de grains, régime annoncé en septembre 1981, se terminera le 31 décembre prochain.En raison de la faiblesse des prix enregistrés depuis le début de l\u2019année et de l\u2019importance des ventes effectuées jusqu\u2019à présent, environ 70% des veaux de grains qui seront produits au Québec, en 1981, ont déjà quitté les fermes d\u2019élevage pour l\u2019abattoir ou les parcs d\u2019engraissement, il est certain que l\u2019assurance-stabilisation des revenus devra intervenir.Comme c\u2019est le cas dans plusieurs autres productions assurées, la politique suivie par la Régie des Assurances agricoles dans de telles circonstances est d\u2019intervenir le plus rapidement possible sous forme d\u2019avances sans attendre de connaître les résultats de fin d\u2019année.11 s\u2019agit d\u2019un avantage important pour les éleveurs qui peuvent ainsi améliorer leur liquidité au moment où ils en ont le plus besoin pour re- nouveler leurs troupeaux.Par opposition à cela, les versements effectués par le gouvernement fédéral, en vertu de sa loi de stabilisation des prix agricoles, arrivent chez les producteurs souvent plus d\u2019un an après la fin de l\u2019année où les pertes ont été réalisées.Lorsque les données seront connues pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1981, un montant complémentaire sera envoyé aux producteurs.Les tendances actuelles du marché permettent d\u2019établir à environ 1 500 000$ les compensations totales auxquelles peuvent s\u2019attendre les producteurs de veaux de grains qui ont adhéré à l\u2019assurance-stabilisation des revenus pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1981.11 h 30: Dîner, salle Bédard, al- Dans le souci de développer et de rentabiliser la production vache-veau, le comité sur la viande bovine du Conseil des productions animales du Québec tiendra, le 12 novembre prochain au Centre municipal des congrès à Québec, son deuxième symposium vache-veau.Sous le thème \u201cOrientations et développement des entreprises vache-veau\u201d, les conférenciers feront la lumière sur les préoccupations de ce secteur: modèles d\u2019entreprises, crédit, logement de troupeau, équipement, problèmes de santé et autres.Programme 8\th 00: Inscription 9\th 00: Allocution d\u2019ouverture, M.Ferdinand Ouellet, sous-ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.9\th 15: Les modèles d\u2019entreprises vache-veau au Québec, Michel Miousse: conférencier; Gervais Da-risse: collaborateur; Gilles Laro-chelle: collaborateur.10\th 00: Le crédit face aux besoins de développement, Jean-Claude Pagé: conférencier; Michel Rousseau: collaborateur; Gilles Taillon: collaborateur.10 h 45: Logement du troupeau et équipement d\u2019exploitation, Daniel Yéon: conférencier; Roger St-Cyr: collaborateur.locution du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon.13\th 30: Le point sur les croisements.René Beaulieu: conférencier; Denis Cauchon, collaborateur; Wilfried Holtmann: collaborateur.14\th 15: Problèmes de santé reliés au développement des troupeaux, Daniel Barrette: conférencier; André Cécyre: collaborateur; Denis Sansfaçon: collaborateur.15\th 00: Un exemple de développement: témoignage d\u2019un producteur, Rémi Lavoie: conférencier; Denis Cauchon: collaborateur; Michel Martin: collaborateur; Ray-nald Lapointe: collaborateur.15\th 45: Clôture de la journée, Rosaire Caron, président du symposium 1981.16\th 00: Cocktail, Salle Bédard.Inscription Les frais sont de 15$ par personne, montant qui comprend le dîner et la documentation.Pour assurer sa participation, il importe de faire parvenir un chèque payable à l\u2019ordre du Ministre des Finances du Québec, avant le 29 octobre 1981, à l\u2019adresse suivante: Symposium sur la production vache-veau, Conseil des productions animales du Québec, s/s monsieur Pierre Giner, 200A, chemin Sainte-Foy, Québec, Qué.GlR 4X6.Les prix du marché A.\u2022 A ' vX\\v Éili \u2022VAY \u2022\u2022\u2022V4«Ov M, \u2022 imiiw \u2022y-y.-y.SSgJS nwWv «owÿ: >///.'.'iij \u2022 rage hicoiné inc.680, rue centre ste-rosalie cté st-hyacinthe qué, J0H 1X0 tél.: 514-799-5501 rive-sud 464-1491 télex: 05-830594 concessionnaire autorisé de Mercedès-Benz depuis plus de 23 ans sortie 138 rte trans-canadienne vous servir est un plaisir depuis plus de 50 ans Cet objet de 8 kilogrammes, tenu à même la main, n'ajoute aucun bruit, ne nécessite aucun entretien, et ne consomme que de l'air et des gaz d'échappement.Grâce à lui, les Mercedes-Benz Sedan 300 D et Coupé 300 CD sont deux des plus puissants diesel jamais construits en série.C'est le turbocompresseur qui a été étudié, mis au point et éprouvé par Mercedes-Benz depuis le lancement du Sedan 300 SD et de la familiale 300 TD.Ou encore, le mariage ingénieux des technologies de la turbine et du diesel: le turbodiesel.A l'assaut des côtes Vous êtes comme propulsé, aux feux verts et le ong des routes, car la puissance a été accrue de 45% et le couple de 42%>.Vous sortez des rangs et dépassez les véhicules plus lents avec aisance.Vous dévorez les côtes sans peine.Et même à vitesse de croisière, les accélérations se font sentir.Faits d'autant plus surprenants que la consommation de carburant est moindre qu'avec le fameux moteur Mercedes-Benz diesel cinq cylindres.Docile, là même ou d'autres voitures hautes performances (et bien des voitures à essence de notre époque) peuvent subir des défaillances.Elle ne fume pas comme un chalutier tout en arpentant les côtes prononcées.Par temps glacial, elle peut démarrer en quelques secondes.Enfin, elle ne nécessite aucun des réglages de carburateur courants.Le moyen de transport automobile le mieux pensé de notre époque, direz-vous! Auquel cas, Mercedes-Benz ne pourrait vous contredire.Pistons refroidis à l'huile Sous la forme turbodiesel, américains ou importés, au chapitre des prouesses et de la tenue de route.La 300 D turbodiesel n'en demeure pas moins une voiture familiale par excellence.Car elle permet à cinq adultes de voyager dans le confort suprême d'un habitacle intelligemment agencé.Pour ce qui est du Coupé 300 CD, ses performances turbodiesel le rendent encore plus désirable.Son format 2 plus 2 et son allure sportive prononcée permettent de le ranger dans la catégorie des Mercedes-Benz exotiques.Son empattement restreint de 271 cm lui confère beaucoup de souplesse.Ses réflexes et sa ténacité en font une voiture très à l'aise sur parcours difficiles.Côté prix, ces deux modèles arrivent juste en dessous de la familiale 300 TD turbodiesel, laquelle est à son tour moins chère que la 4\u2019 de l'écurie des Mercedes-Benz turbodiesel: le Sedan 300 SD.La 300 TD, familiale aux performances élevées, a un espace de chargement de 2,09 mètres cubes.Voiture utilitaire dont le comportement est avant tout celui d'une Mercedes-Benz et non d'une wagonnette ordinaire.La 300 SD, somptueusement spacieuse, et mystérieusement silencieuse, est habillée d'une carrosserie aérodynamique à l'extrême.Elle constitue, sans doute, le moyen le plus efficace de voya -ger en première classe que le monde de l'automobile soit en mesure d'offrir.*Prix de vente suggérés, approximatifs.F.à b.Montréal ou Toronto.Un concessionnaire peut vendre pour moins.Supplément de $110 pour livraison à Vancouver.0 Construites comme aucune autre voiture au monde plus de la moitié des pièces vitales du fameux moteur Mercedes-Benz diesel cinq cylindres ont été remplacées par de nouvelles pièces plus robustes.Au fond même du bloc-moteur, une série de petits gicleurs projettent de fines gouttes d'huile à l'intérieur des pistons afin d'accélérer leur refroidissement.Plaisir accru de 45 pour cent Le Sedan 300 D n'est ni la plus grande, ni la plus chère 300 D\tS34 100* 300 TD\tS38 485* des Mercedes-Benz turbodiesel, mais son nouveau rapport puissance/poids-tout simplement remarqua-ble-la rend presque la plus rapide.Imaginez le résultat! Une automobile de 1 625 kg, 45% plus puissante, et dont l'augmentation de poids est inférieure à un pour cent.Imaginez-vous aussi les effets de ces performances supplémentaires sur une voiture déjà alerte et en tête de tous les autres sedans, nord- 300 CD\tS37460* 300 SD\tS43 225* C 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 meTRO «ROSBIF DE PALETTE coupe régulière BROCOLI Gr.14 Produit des Etats-Unis chacun r k I 5S A a \\ V X# BANANES DOLE Gros fruit Produit du Honduras sa \u2022COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u2022\u2018A\u201d RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS «ROSBIF DE CÔTES avec os de dos Ib 2.98 Ib 1.28 RÔTI D\u2019EPAULE PICNIC ^ DE PORC I > JL \u2022 SAUCISSES FUMEES FRAIS lb.18 SCHNEIDER 1 Ib 1.88 BOEUF HACHE MI- MAIGRE ,b 1.98 CUISSES DE GRENOUILLE surgelées, importées SAUCISSON DE PEPPERONI emballé sous vide MARQUE MAISON Ib 2.38 BACON SANS COUENNE tranché SCHNEIDER 500 g La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées.les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.2.18 PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride 5 lb lb 4.38 ?BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ\t^ _ 2.28 JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ SAUCISSES surgelées LA BELLE IÈ FERMIERE 750 g 2.58 BOEUF FUME tranché COORSH 4 env.de 50 g 1.69 Lb 2.78 lb prêt-à-manger MARQUE MAISON 2-3 lb 'fT.! I' i ,\u2022».*.>.r.lb 2.58 TOURTIERE A DORER surgelée LA BELLE FERMIÈRE 450 9 SALADE DE CHOUX 1.88 COORSH 500 g 1.28 POMMES JAUNES 4'DÉLICIEUSE*9 Gr.125 Produit de la Colombie-Britannique Cat.Canada de Fantaisie RAISIN ROUGE EMPEREUR Produit de la Californie Cat.Canada no 1\tIb 89 Ib .45 AVOCATS Gr.32 Produit des États-Unis 2 .85 CRETONS EN VRAC MÉRITE lb 2.08 JAMBON \u201cOLDE FASHIONED\u201d >rêt-à-manger 2-3 lb lb 3.98 BOEUF FUME BAS RONDE régulier tranché COORSH lb 3.98 POIRES ANJOU Gr.135 Produit des États-Unis Cat.Canada ?CHOUX DE BRUXELLES Culture du Quebec Cat.Canada no 1 10 onces i de Fantaisie Ib 49 75 * POIREAUX Culture du Québec 2 Les .68 prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 19 octobre Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer.\u2022 \\ T.i v re ¦>* .- *«\u2022 ctt&avna*, - t FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES sac 2.5 kg COLLATION INSTANTANÉE saveurs variées GATTUSO bte 70 g PÂTE DE TOMATES GATTUSO bte 13 oz SAUCE AUX TOMATES HUNTS bte 14 oz CHAMPIGNONS.TIGES & MORCEAUX MARQUE MAISON bte 10 oz THÉ EN SACHETS Orange Pekoe SALADA 60* s HUILE DE MAIS MAZOLA cont.750 ml Velveeta préparation de fromage cheddar KRAFT paquet 500 g BISCUITS Vénus ou Bantam VIAU 350 g LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981/C 5 NOURRITURE POUR CHIENS morceaux boeuf, foie, repas de viande, ragoût de boeuf DR.BALLARD bte 14 oz ADOUCISSEUR DE TISSUS MÉTRO cont.3.64 litres ESSUIE-TOUT DE PAPIER blanc ou assorti MARQUE MAISON paquet 2 rouleaux MOUCHOIRS DE PAPIER blanc, jaune, menthe MARQUE MAISON bte 200 f RIZ FRIT INSTANTANE saveurs variées DAINTY bte 350 q JUS DE TOMATES Canada de fantaisie AYLMER bte 19 oz PAPIER HYGIENIQUE couleurs variées WHITE SWAN paquet 4 rouleaux pCUiM H SIRViR I* 4 MINUTE flFTRri Ewmate CANADA CHOICE CAHADA Df CHOIX 48 oz fl 1.36 L TOMATES EN CONSERVE Canada de choix MARQUE MAISON bte 28 oz\t___ \u2014 JUS DE POMMES PUR F B I cont.48 oz GATEAUX surgelé banane chocolat marbré Bte de 19 oz vanille Bte de 18 oz McCAIN tfïlMER ÿ DC TOMA! DE' TOMATES ;* RNTA4SIC !»-«\u2022 ATS oc TOMATES 1*- y Jj\t\ty\ti \u2018\tI 1 .\t*»- d\t\t ALIMENTS SURGELES FILETS DE SOLE BOOTH Boîte de 16 oz 2.99 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ KENT Contenant de 12/4 oz .87 GAUFRES RAISIN/ ÉPICE EGGO-KELLOGG Boîte de 11 oz 1.19 PÂTÉS À LA VIANDE ASSORTIS\tmm A SAVARIN\tU Boîte de 8 oz TRUITE ARC-EN-CIEL CLEAR SPRING Bte de 10 oz 2.19 GOBERGE bâtonnets fritures BLUE WATER Boîte de 24 oz 3.19 ENTREES poulet à la king 369 g escalope poulet/ nouilles 326 g STOUFFERS 1.89 CHOCOLAT saveurs variées LOWNEY\u2019S paquet 4 tablettes 1.38 PATE A SANDWICH sandwich, cretons.foie, porc-boeuf-veau veau-porc-poulet PARIS PÂTÉ bte 3 oz :89 YOGOURT nature ou fruits assortis YOPLAiT cont.500 g 1.25 BOISSONS GAZEUSES bouteilles consignées COCA-COLA ou, SPRITE 6/750 ml 2.88 au samedi 24 octobre 1981 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, n\u2019hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.FEVES GERMEES MONTREAL SHOP SUEY cont.28 oz .88 SOUPE CHINOISE Won Ton.poulet AHUNTSIC cont.19 oz .99 MELANGE POUR CROÛTE DE TARTE FEUILLETÉE ROBIN HOOD bte 19 oz 1.09 CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN bocal 10 oz 4.89 MELANGE A POUDING INSTANTANÉ saveurs variées JELL-O paquet 3 oz .49 SOUPE AUX TOMATES HEINZ bte 10 oz 3/ 1.00 CAFE MOULU PREMIUM MÉUTTA cont.454 g 4.19 MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) MARQUE MAISON cont.1 1b .75 POIS VERTS Canada de choix IDÉAL bte 19 oz\t.89 MACÉDOINE Canada de choix IDÉAL bte 19 oz\t \t.59 PÂTES ALIMENTAIRES macaroni coupé, rotini, spaghetti.spaghettini GATTUSO paquet 1 kg 1.19 Ll J1 \\ C6/LE COURRIER PE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 OCTOBRE 1981 spectacle Pour ce premier concert du maire, avec Pensemble de jazz de Gé-rald Locas, on faisait salle comble à l\u2019hôtel de ville.Et la qualité du concert présenté a ravi les amateurs de jazz et.les autres! Le premier concert du maire Un succès qui parle de lui-même! par Marielle Raîche-Lefebvre C\u2019est l\u2019évidence même: on ne pouvait passer sous silence la tenue de ce \u201cfameux\u201d premier concert du maire en la salle des arts de l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.premièrement parce que la dite série de concerts a été annoncée à maintes reprises dans ces pages, deuxièmement parce que cet événement culturel marque, il faut bien l\u2019avouer, un juste retour de l\u2019art, entre les quatre murs de cet établissement où on l\u2019on parle plus souvent qu\u2019autrement de \u201cgrosses transactions aux couleurs monayables\u201d.Tout d\u2019abord, dès les premières lignes, il faut vite démentir cette rumeur qui veut que, là encore, il soit question de \u201cgros sous\u201d.Au contraire, cette série de concerts, une initiative de M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, en plus de pouvoir se vanter de ne présenter que des talents locaux, ne vient rien chercher dans la bourse des contribuables, ce, grâce à l\u2019heureux concours d\u2019artistes bénévoles.Ce dernier point, M.Gérald Locas n\u2019a pas manqué de le souligner, dans le sourire cela va de soi, lors du premier concert du maire qui s\u2019est tenu le mercredi 14 octobre.L\u2019ensemble de jazz de Gérald Locas a offert au public maskoutain ce soir-là un concert de choix et les pièces au programme ont suscité, dès les premiers accords, l\u2019intérêt des amateurs de ce genre de musique et.des autres.Et c\u2019est là un point de plus à la fiche de cet ensemble de jazz local.Il semble, en effet, suite aux commentaires entendus, que quelques personnes, venues en \u201ccurieux\u201d, aient été agréablement surprises de la qualité de la musique interprétée par cet ensemble.Bien entendu, l\u2019humour presque légendaire de Gérald Locas aidant, il n\u2019est nullement besoin d\u2019insister sur le fait que la présentation des pièces à elle seule, avait un petit quelque chose de \u201cpiquant\u201d.Rappelons qu\u2019il a été possible, à l\u2019issue de ce concert, de rencontrer et d\u2019échanger avec ces musiciens devant un bon café.Voilà certes une autre initiative qui mérite d\u2019être souligné pour son petit côté intimiste, initiative qui permet souvent aux gens les moins \u201cavertis\u201d* de réaliser la somme de travail considérable qu\u2019a commandé pareil concert.A cet effet, il est bon de jeter un peu de lumière sur le travail qu\u2019a également accompli M.Germain Fournier, \u201cgrand manitou\u201d et coordonateur de cette série de concerts.Enfin, depuis le temps qu\u2019on en jasait ici et là au sein des organisations culturelles et artistiques de Saint-Hyacinthe, cela fait chaud au coeur de savoir que, dorénavant, la salle des arts de l\u2019hôtel de ville se coiffe d\u2019un chapeau qui lui sied à ravir! Une invitation à \u201cGrandir ensemble\u201d Oui* si on s\u2019y mettait, la vie de famille serait comme une chanson d'amour qui s\u2019envole légère et qui se lève si belle à l\u2019horizon.Le mouvement Couple et famille, section Saint-Hyacinthe-Nord, invi-population de la région à venir entendre le choeur \"Les Goélands\" dans son nouveau concert \"Grandir ensemble\u2019\u2019.Cette soirée organisée è l\u2019occasion du 10e anniversaire de fondation du mouvement.Le public est donc attendu le dimanche 1er novembre, à 90 heures, à l\u2019auditorium de 1\u2019I.T.AJL, 3230, rue Sicotte, à Saint-Hyacinthe.Le prix du billet est de 59 par personne.Pour obtenir daa informations ou pour réserver, on peut communiquer avec Irè-n* Vanier (782-2213), Gisèle Fontaine (706-5701) ou Rita Montpetit |t\tI\t*iy\ty fi*1\t4,1» A J M*\tU' i\t1\t»\t?>\t\u2022\t^\t\t\t1 v\\Vî\t^ / \\V\tjÉk/J \u201cLes Grands Explorateurs\u201d Les Maskoutains sont invités à St-Hilaire Plusieurs Maskoutains seront heureux d\u2019apprendre que la chance leur est donnée d\u2019assister aux ciné-spectacles de la série des \u201cGrands Explorateurs\u201d.On sait, en effet, qu\u2019il était impossible de présenter cette série à Saint-Hyacinthe cette année.Cependant, les amateurs de ces ciné-spectacles d\u2019exploration n\u2019auront qu\u2019à se rendre à la polyvalente Ozias-Leduc de Mont Saint-Hilaire pour visionner les six spectacles prévus dans la programmation 1981-82.Le premier ciné-spectacle qui parle du Népal sera présenté le dimanche 25 octobre, à 14 heures 30, à l\u2019auditorium de la polyvalente Ozias-Leduc.Ce premier spectacle est un véritable chef-d\u2019oeuvre de l\u2019explorateur Emmanuel Braquet.Le Népal \u201capprivoisé\u201d Grâce à Emmanuel Braquet, le Népal s\u2019est laissé apprivoiser et le film qu\u2019il a ramené avec lui dans ses bagages en témoigne grandement.Rappelons que ces ciné-spectacles seront probablement présentés à guichet fermé.Un simple coup de téléphone à 467-5241 permettra aux Maskoutains qui le désirent de se procurer un billet de saison.Ce billet donne la possibilité d\u2019assister aux six ciné-spectacles pour le prix de cinq.Voilà trente ans, le Népas était une contrée fermée, où seules les vieilles ladies empruntaient en chaise à porteur la piste reliant Katmandou à Raxoul, à la frontière de l\u2019Inde.Aujourd\u2019hui, le voici aux portes du XXIe siècle, placé dans un contexte international qui lui impose des changements rapides, sans qu\u2019il doive pour autant briser sa cohésion ou mutiler son identité.Ce qu\u2019Emmanuel Braquet offre au public, c\u2019est un extraordinaire voyage où il explore en première partie: le Népal traditionnel, un court résumé de son histoire; Katmandou, la ville aux temples de bois; une expédition sur l\u2019Hima-laya; une chasse organisée par le Peuple des Eléphants.En deuxième partie, l\u2019autre Népal, celui des moines et des lamas, celui des Kampas, paysans-guerriers qui défendirent le Tibet, lors de son invasion par la Chine, en 1959! De plus, l\u2019explorateur montrera plusieurs cérémonies rituelles, pendant sa traversée de la vallée de Katmandou.La chance est offerte aux Maskoutains d\u2019assister aux ciné-spectacles \u201cLes Grands Explorateurs\u201d.Que les amateurs de beaux films et de grands voyages se le disent! Le Bardasse reçoit \u201cTruths and Rigts\u201d \u2014j * r3JE! \u201cTruths and Rights\u201d, un groupe de sept musiciens reggae toron-tois, socialement engagés, présentera son spectacle les 22, 23 et 24 octobre, au bar rock le Bardasse, rue Saint-Simon, à Saint-Hyacinthe.Rappelons qu\u2019en 1980, l\u2019un des 45-tours de ce groupe, intitulé \u201cAcid rain\u201d, a décroché un prix offert par la station torontoise de radio Q-107 dans le cadre de son concours \u201cTalents de chez nous\u201d.Cette chanson dénonce la pollution de l\u2019air ambiant.Le groupe \u201cTruths and Rights\u201d s\u2019est produit à Montréal et à Québec et a donné plusieurs spectacles dans la région torontoise.Les 22, 23 et 24 octobre, le public de la grande région maskoutaine, amateur de ce genre de musique, ne doit pas manquer le spectacle présenté par ce groupe.On ne devrait pas s\u2019ennuyer au Bardasse ce soir-la! Au festival de la chanson de Granby Une Maskoutaine remporte les honneurs par Marielle Raîche-Lefebvre C\u2019est avec une fierté bien légitime au coeur que quelques Maskoutains ont quitté la salle de l\u2019Escale, ce samedi 17 octobre, après une autre soirée du Festival de la chanson de Granby.La raison en est fort simple; Christiane Turcot, de Saint-Hyacinthe a remporté les honneurs de cette soirée quart de finale et ce, avec des concurrents de taille.Il va sans dire que lors de ces huit soirées quart de finale, il arrive que les participants soient de calibre fort différents.Mais voilà qui est tout à l\u2019honneur de Christiane Turcot, le talent ne faisait pas défaut ce samedi soir 17 octobre, loin de là!\t\u2018 Il faut tout d\u2019abord savoir que c\u2019est dans la catégorie \u201cinterprète\u201d que cette Maskoutaine a fait sa marque.Ce qui, à mon sens, a joué en faveur de Christiane Turcot est sans contredit un \u201cnaturel\u201d presque désarmant qui se fait, malheureusement, de plus en plus rare aujourd\u2019hui alors que les cours de chant foisonnent ici et là.Non pas que les cours de chant aient en soi quelque chose de répréhensible.mais il faut bien avouer, et ça les amateurs de ce genre de soirée vous le diront, que les interprètes qui suivent ces dit cours ont souvent, dans l\u2019ensemble, des attitudes, gestes et intonations presque \u201cstéréotypés\u201d.Pourtant, Christiane Turcot suit elle aussi des cours de chant et a tenu à préciser ce fait sur la scène de l\u2019Escale.Là encore, c\u2019est tout à l\u2019honneur de son professeur Ginette Leblanc, bien connue dans la région maskoutaine.\t.De plus, Christiane Turcot s\u2019est assuré, pour la circonstance, les services de trois musiciens de grand talent dont ceux de Caroline Du-Pré, pianiste maskoutaine.Soulignons que les arrangements de cette denière ont servi, on ne peut mieux, la voix de Christiane Turcot.Par ailleurs, le choix des pièces interprétées a sûrement pesé lourd dans la balance.En effet, fait plutôt inusité, dans le cadre de ce concours, l\u2019interprète maskoutaine s\u2019est contentée d\u2019interpréter des pièces qui commandaient le sourire, ce qu\u2019elle a fait d\u2019ailleurs avec beaucoup de brio.Car, il faut bien le dire, il faut avoir plusieurs cordes à son arc pour réussir à faire passer toute sa sensibilité dans des chansons qui n\u2019appellent pas le drame ou la tristesse.Enfin, il faut, je crois, sans connaître l\u2019issue finale de ce concours, féliciter d\u2019ores et déjà Christiane Turcot pour sa dernière chanson, un texte signé par l\u2019inter- pète elle-même sur une musique d\u2019Hélène Leblanc, elle aussi de la région maskoutaine.Peu importe maintenant le dénouement que connaîtra cette grande aventure dans laquelle s\u2019est embarquée Christiane Turcot.Une chose demeurera certaine, le talent est présent! A preuve: le jury l\u2019a confirmé samedi soir dernier en reconnaissant la valeur de cette interprète.\u2018Rencontre du troisième type\u2019 à l\u2019école du Séminaire Lors de la représentation du film, \u201cRencontre du troisième type\u201d qui sera présentée le dimanche 25 octobre, à l\u2019auditorium de l\u2019école du Séminaire, l\u2019organisation des Grands Frères de Saint-Hyacinthe a confirmé sa participation en tant que spectateurs au comité des spectacles de l\u2019école.Cette activité cinématographique, qui revêt un caractère pacifi- que et qui diffuse une perception positive des extra-terrestres, permettra aux membres de divers organismes de se divertir tout en bénéficiant d\u2019un tarif privilégié obtenu auprès de Pierre Séguin, responsable du comité étudiant.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Pierre Séguin, à l\u2019école du Séminaire, en composant 773-4334.MP'SON CV.WÎÇ Gron^v Afficher en français, c\u2019est bien normal ! tîSB\u2014 Page A 11 REPAS Spécialité: polynésien, A\tcantonnaise HI\tchinois (3 (3 (3 ¦L et canadien Y Licence complete Le no.1 dans restrie pour commander au comptoir ou reservation Tél.: 514-378-0107 SALLE DISPONIBLE (jusqu a 125 personnes) pour banquets, noces Réceptions des fêtes etc La Maison Chinoise de Granby 5, rue Evangéline, Granby (face aux Galeries de Granby) Soirée en l'honneur du CLUB DE COURSE 110 Au Bar du Relais de l\u2019Érable 298 Ch.St-Dominique, St-Pie (Près de Sanair) SAMEDI LE 24 OCTOBRE 1981 À COMPTER DE 8 HEURES Orchestre - Prix de présence - Buffet froid Rafraîchissements Inclus (Bière - Liqueur douce) ADMISSION: *1000 JEUDI, LE 12 NOVEMBRE Â'20 HEURES 30 AU THÉÂTRE LE PARIS, SAINT-HYACINTHE Billets en vente au Carrefour 8-24 1336 Des Cascades Tél.: 773-4159 a i) Oemiere chance de le voir a Saint Hyacinthe Nicole Saint Jean et Luc Vandal et C A B S présentent\t_  jointe.'pour l!¦¦' 1 AAïvYlil '\t* .\t, f *\u2022 .1 .1 HH ¦ i I\t;'A mm# y «HH ft»» xv: \u2022 mâmm msm y.iï.'.îWj sss m-y '