Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 septembre 1981, Cahier C

[" M\u2014ffl mammob naa am ¦BUMI ¦MBEH mmmm mmom worn sasn raBOBHHnnBn CAHIER DE SANT-HYACINTHE iejwi \u2022____^ ¦ \u2022 > ' \u2022 *.» ^ » \u2022Vs* » 1- *« ¦ J i .> * \u2022 < \u2022 *\u2022 ».,¦- # > * .»\t-A#«* \u2022 -.A \u2022 (hV [4Jv \u2022\u2022\t\u2022* ' 'VV < \u2022 ¦ 1 *_______ * ¦>\u2022'.?\u2022' -X» T '** * .V*i *1 7* 1 * * '\u2022 1 \u2022 - Jf V ?y # * \u2022 \u2022- \u2022 .r- f \u2022 \u2022 « \u2022- \u2022\u2022 ' ¦ i*.\u2022 +¦ \u2022 \u2022 ¦ » * ~ ~ vv?«T7n ¦-____________________________\u2022 4_______ 1 »N.« 1 t fr *j \u2019>\u2022^7- » ¦\u2022 *ï>*.** r' */\u2022 ar \u2022 T -v*./ >r.pfw\u2018 Ip iDPrripr \u2022 » ¦'&-V 129* ANNÉE NO 24 MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1981 Hermel et Huguette Giard, de Saint-Simon (Bagot), médaille de bronze de l\u2019Ordre du mérite agricole Petit village dans le comté de Bagot, près de Saint-Hyacinthe, Saint-Simon vient d\u2019ajouter une autre page à son histoire agricole, déjà éloquente.Après les entreprises de Jean-Paul Vermette et Fils, qui ont mérité la médaille d\u2019argent au concours de l\u2019Ordre du mérite agricole en 1976, voilà que M.Hermel Giard et Mme Huguette Giard remportent, cette année, la médaille de bronze avec un palmarès de 911 points sur une possibilité de 1 000.Près de 100 concurrents convoitaient cet honneur, symbole de l\u2019excellence en agriculture.Un peu d\u2019histoire Fils d\u2019un éleveur de bovins laitiers pur-sang, Hermel Giard a acquis en 1964 une ferme d\u2019une superficie de 87,5 hectares.Au fil des ans, la ferme s\u2019agrandit grâce à l\u2019acquisition d\u2019une terre voisine, qui portait la superficie totale à 160 hectares, dont 134 hectares en terre faite et 20 en bois debout.Le sol, qui est de type loam argileux de Sainte-Rosalie, est analysé régulièrement et le Ph se maintient à 6,5.Pour M.Giard, le drainage souterrain est fort important et déjà 40 hectares ont été drainés.C\u2019est la culture du foin qui occupe la plus grande surface, soit 66 hectares et le rendement atteint 8,8 tonnes métriques à l\u2019hectare.Vient en second lieu la culture du maïs d\u2019ensilage qui donne un rendement annuel de 33 tonnes métriques à l\u2019hectare.La culture du blé occupe une superficie de 22 hectares, à rai- son de 3,8 tonnes métriques à l\u2019hectare.Enfin, M.Giard conserve 24 hectares pour la mise au pacage des animaux.Le troupeau laitier Suivant les traces de son père, Hermel Giard s\u2019est lancé dès le début dans la production laitière.En 1965, il possédait 85 bovins laitiers Holstein de race.Aujourd\u2019hui, il en a 140 qui sont tous classés.Le rendement moyen du troupeau atteint 7 256 kg par année.Le test de matière grasse se situe autour de 3,8%.Le contrôle laitier (R.O.P.- Record of Performance) a toujours été à l\u2019honneur et, aujourd\u2019hui, le propriétaire a raison d\u2019être fier des rendements qu\u2019il obtient.D\u2019ailleurs, les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes: parmi les sujets en production, on dénombre actuellement 1 vache classée excellente, 18 très bonnes, 43 bonnes plus et 3 bonnes.Pour améliorer son troupeau, M.Giard utilise l\u2019insémination artificielle.Il choisit soigneusement les donneurs au Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacinthe et à l\u2019étranger, s\u2019il le faut.En 1980, il a essayé la technique de la transplantation embryonnaire.Mais, dit-il \u201cJe n\u2019ai pas été chanceux, j\u2019ai eu cinq taureaux\u201d.Il se propose toutefois d\u2019essayer à nouveau cette méthode, en espérant que la nature sera plus généreuse et lui donnera quelques bonnes vaches.L\u2019état de santé des animaux fait l\u2019objet d\u2019une attention constante.Aussi, la surveillance vétérinaire est à l\u2019honneur, surtout en période P\"' Ss*» Ira m V WSEiù B t ¦£>>& - - .\u2022M*\t* NkVHiY.IA- \u2019.i» J \u2014 ' \u2022 «SS*.\u2022 v» MW ?£y C*» y u ,< ***** * La centrale de LG 4 Vue aérienne de la centrale de LG 4 qui abritera neuf groupes turbine-alternateur.Située au fond d\u2019une tranchée profonde, longue de 257 mètres, la centrale est excavée en rive gauche à l\u2019aval du barrage.(T S, v*.Ss £ ft A;- -v jj.SG» fîfp -V î\u201c > ^ J 'Xf gn -c*\u2018 *r.y .jXV t.nx7.K» .VI.?L\u2019évacuateur de crues Situé à l\u2019extrême gauche du barrage, cet ouvrage permet de vidanger le trop-plein lors des crues.Selon le maximum des probabilités, 8 000 mètres cubes d\u2019eau par seconde pourraient éventuellement passer par cette structure.Soirée d\u2019information Une soirée d\u2019information sur la nutrition et la santé aura lieu le lundi 5 octobre, à 20 heures, à l\u2019Auberge des Seigneurs.Le conférencier invité sera le Dr Bertrand Dufour.Le sujet traité sera les suppléments alimentaires.L\u2019entrée sera libre.Pour de plus amples renseignements sur cette rencontre, les personnes intéressées peuvent composer 774-9607.Bienvenue à tous! Assemblée de la Légion canadienne L\u2019assemblée mensuelle de la Légion canadienne aura lieu le mercredi 7 ocotobre, à 20 heures, à l\u2019arsenal, boulevard Laframboi-se, à Saint-Hyacinthe.M.Gilles Lussier, président, invite cordialement les membres et demande à tous d\u2019être présents car il sera question de la préparation de la cérémonie du Jour du Souvenir.Bienvenue à tous les légionnaires! Déjeuner aux fèves au lard à la Légion Le prochain déjeuner aux fèves au lard de la Légion canadienne sera servi le dimanche 11 octobre, de 9 heures 30 à midi, à l\u2019arsenal, boulevard La framboise.Les dames auxiliaires attendent tous les légionnaires accompagnés de leur famille et de leurs amis.Bienvenue à tous! NOUS SE m .rf'-f ° RENDEZ-VOUS BIENTÔT NOUVEAU CHOIX DE VÊTEMENTS NOUVELLE DÉCORATION Cependant avec la même compétence et le même bon service qui ont fait notre renommée depuis plus de 50 ans.NOUS SOMMES LA.POUR RESTER! C\u2019est avec enthousiasme que notre personnel vous attendra pour un nouveau départ.*\"%!$*>**, de Un coup de pouce aux couples Dans la vie de chaque couple, il y a comme dans les quatre saisons, des temps chauds et d\u2019autres tiè-des et même froids.Parfois un coup de pouce est nécessaire pour faire revenir le beau temps.Pour aider les couples dans leur démarche, l\u2019Office de la famille informe qu\u2019il existe des couple- s-aidant bénévoles.Les personnes, qui désireraient de plus amples renseignements, peuvent communiquer avec le centre de référence et d\u2019information familiale à 774-9434, Bernard et Lise Grenon à 7731563 ou François et Nicole Le Guillou à 799-3904.UN ART - UNE TECHNIQUE - UN SPORT Dresser son chien?Une expérience qui peut vous apporter beaucoup.Faire valoir sa patience, son sang-froid, son sens de la discipline, son pouvoir de communication.Des centaines de gens Pont fait.Vous le pouvez aussil Grand choix de cours pour toutes les races.L\u2019ÉTOILE POLAIRE me.1004,5e rang, La Présentation 796-3155\t.SUPER AUBAINES CETTE SEMAINE m a À RABAIS DE $20.00 ROMANCE: Pour l\u2019élégance d\u2019un nouveaux décor, couvre-lit double, piqué, lavable.Val.$69.95 TISSUS: Draperie assortie, couleur bleu, aprico, rust.Val.$4.95 49®s 3»s STORES DE TOILE En magasin Qualité Exlite et Sun- RABAIS down.Couleur: beige et blanc.m f\\f%/ Grandeur: de 27\u201d à 96\u201d pouces de largeur.\t\u201cW /V COLLECTION RICHMARK ESCOMPTE Rideaux et couvre-lit STORE VÉNITIEN Horizontal et vertical 28% RABAIS 33% *\t1 'U \u2022 m î V: K 1) a V f&fe i Sà Hauteur 118\u201d.Couleur Blanc et Beige.Valeur S26.95 1695 RABAIS DE $10.00 la vg.MÉDAILLON: Parmi notre collection de dentelle à prix spéciaux, médaillon est le plus alléchant pour sa qualité 100% Polyester, son apparence luxeuse et surtout son bas prix.pansol TAPIS GAETAN THÉRIAULT INC 1050 rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6065\t« A LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1981/C 7 quelques pages DE NOTRE HISTOIRE.» L\u2019Abbé Charles-Émile Gadbois Nous reprenons aujourd\u2019hui notre chronique hebdomadaire avec quelques articles sur l\u2019abbé Charles-Émile Gadbois, musicien et fondateur de la Bonne Chanson, décédé à la fin de juin dernier.Mgr Léo Sansoucy, secrétaire-archiviste, qui a bien connu l\u2019abbé Gadbois et vu de près l\u2019évolution et l\u2019ampleur de son travail, nous trace ici le portrait de cette étonnante personnalité.Au môme titre que les Casavant, la Société Philharmonique Les Jeunesses Musicales et l\u2019École de Musique, la Bonne Chanson par sa diffusion à travers toute l\u2019Amérique française a conquis hautement sa place parmi les mouvements importants qui composent la figure musicale de Saint-Hyacinthe.La Société d\u2019Histoire se devait de le rappeler.Claire Lachance, présidente Le Fondateur de La Bonne Chanson n\u2019est plus.L'abbé Charles-Émile Gadbois est décédé presque subitement à l\u2019hôpital de Maisonneuve, le 24 mai dernier, à quelques jours de son 75e anniversaire de naissance.La nouvelle de sa mort suscita un vif courant de sympathie.Les journaux, la radio et la télévision évoquèrent, en termes élo-gieux, le souvenir de l'oeuvre magnifique que l\u2019abbé Gadbois avait accomplie, de 1937 à 1955, en faveur de la chanson canadienne.Soixante et quinze années de vie, qui se partagent en trois périodes d\u2019égale durée, mais si différemment remplies.La première, celle de sa formation jusqu\u2019à son ordination sacerdotale, durant laquelle, sans s\u2019en douter, il se prépare, par la formation musicale qu'il acquiert, à ce qui sera l\u2019oeuvre de sa vie la \u201cBonne Chanson\u201d.La seconde période, qui comprend toute son activité professionnelle: enseignement d\u2019abord, mais bientôt fondation, puis direction de cette oeuvre magnifique, au bénéfice d\u2019un très grand nombre de sas compatriotes.Activités qu'il vivra comme un ministère, celui de la joie par le chant.La troisième sera toute remplie par de douloureuses épreuves, l\u2019heure du ministère de la souffrance, l\u2019heure où son sacerdoce s\u2019exercera en toute plénitude dans un long sacrifice.Charles-Émile Gadbois naquit à Saint-Barnabé-Sud, le 1er juin 1906, de Prosper Gadbois, marchand et agent d\u2019immeubles, et de Célina Germain.11 fit son cours classique au Séminaire de Saint-Hyacinthe, cultivant en même temps ses dispositions pour la musique, y apprenant le piano, le violon, la clarinette et s\u2019intéressant à la musique vocale.Ces premières connaissances lui valurent d\u2019être, durant ses études théologiques, Maître de chapelle au Grand Séminaire de Montréal.11 y poursuit ses études du chant grégorien et décroche le Lauréat de la Schola Canto-rum de Montréal.Il fut ordonné prêtre le 14 juin 1930, dans la chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe, par Mgr Alfred Langlois.Dès septembre suivant, il était professeur auxiliaire de français, de liturgie, mais surtout de chant et de musique.Sous sa direction la fanfare et l\u2019orchestre atteignirent à une qualité rarement égalée.Au printemps de 1937, le grand poète Paul Claudel publiait \u201cDiscours aux Canadiens\u201d où il faisait l'éloge de nos vieilles chansons: \u201ctrésors de fraîcheur, de gaieté, de rêve et de sentiment, sans parler de cet excellent langage imprégné de la sève même de notre terroir que sont ces chansons dont le rythme et la mélodie, à cette seule évocation, bourdonnent dans notre mémoire.Frères Canadiens, conservez ce trésor\u201d.Peu après, à la suite du Congrès de la langue française à Québec, Mgr Camille Roy, dans une conférence donnée ici, au Séminaire, déclarait: \u201cL\u2019un des meilleurs moyens de conserver et de cultiver l'esprit français est de chanter et de faire chanter les chansons canadiennes et françaises\u201d.Toutes ces paroles, l'abbé Gadbois les entendit comme lui étant adressées personnellement.Elles correspondaient si bien à ses propres pensées.Il avait observé que les jeunes ne chantaient guère ou qu\u2019ils étaient sous l\u2019emprise du dur jazz américain.Les éditions populaires manquaient.Il décida de faire sa part pour remédier à cette triste situation.Les débuts furent fort modestes: il se donna comme premier ob- r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i B I I I I I I I I I I I I L Présentez ce coupon et obtenez une réduction de 50e sur votre dépôt initial leu de photos pour toute la famille L\u2019ensemble comprend: (2) 8\"sur 10\" (2) 5\"sur 7\" (10) de poche 1295 versement requis Des photos couleur impeccables pour toute la famille à un prix incroyablement bas! Variété de poses et d'arricre-plans.Aucuns hais supplémentaires pour les groupes.Des photos additionnelles ainsi que des f)hotos h effets spéciaux (s\u2019il y a possibilité de le faire) peuvent être obtenues suite à achat de l\u2019ensemble.Nous choisissons les clichés.Satisfaction garantie ou argent remis.Jeudi, vendredi et samedi 1,2 et 3 octobre jeudi, vendredi 10hOO à 20h00 - samedi 10hOO à 16h00 Woolwordv 1305, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 1 I I I I I B I I I I I I B B I B B B B fl B B B fl fl I I B B I I I fl I I I J jectif de publier, sous le titre: La Bonne Chanson, une chanson par semaine pour chacun des élèves du séminaire; édition fort simple, à un sou la copie.Dès ces premières semaines, les autres institutions d\u2019enseignement de la ville demandèrent ces chansons.Dès la fin de décembre 1937, dix chansons étaient imprimées et distribuées à 1 800 abonnés de la région.Cette rapide diffusion convainquit l\u2019abbé Gadbois que l'oeuvre entreprise répondait à un réel besoin.11 décida d\u2019y aller à fond sans plus tarder.Pour améliorer son édition, il adopte le procédé photo-lithographique, obtient du Séminaire d\u2019installer au sous-sol de la chapelle un vaste atelier bien équipé, engage des techniciens, achète les droits de reproduction de nombreuses chansons françaises et canadiennes, lance en même temps une vaste campagne de publicité à travers la province et les autres milieux francophones du Canada et des États-Unis.Il se donne alors comme programme de publier un album de 50 chansons pour chacune des cinq prochaines années.Nous étions plusieurs à penser qu\u2019il y allait un peu fort.La réponse du public ne tarda pas cependant à répondre à ses espoirs.Le nombre des abonnés monta rapidement à près de 10 000.Voici quelques dates marquant l\u2019expansion vraiment extraordinaire de la Bonne Chanson : Le 8 octobre 1939, le Conseil de l\u2019Instruction publique approuve les Albums de la Bonne Chanson et en recommande la diffusion dans les écoles de la province.Plus tard, le même Conseil les fera entrer au programme officiel pour les élèves du cours élémentaire, puis du cours secondaire.r \u201e c.Quatuor de la Bonne Chanson.De g.à droite: François Brunet, Paul-Émile Corbeil, Albert Viau, David Rochette et le pianiste-accompagnateur Ko land Van de Goor.L\u2019abbé Gadbois assis à son piano.ÉVÈNEMENT Nikon Venez rencontrer les spécialistes Nikon chez Lanctôt Photo 1348 des Cascades Tél.:774-6521 Démonstration des produits Nikon spécial pour cette journée seulement Nikon FE, 50 objectif, mm, F1.8E, moteur en sus.\u2019«S wf .vV*M \t\t\t\u2022'\tH\t \tH\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t il\t\t m\t\t|H9 \t\t InILJ\tWfÆ\t\tzmSE' \\/ 7/V1 T\t\t\t \t\tjflEh ¦\t- iV\t'L^**0**\t \t\t\t \t \tü « 4 "]