Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 juin 1981, C. La pensée

[" 129e ANNÉE NO 9 MERCREDI 24 JUIN 1981 45c SAf^T HYACINTHE 0**Sa-'V98' CAHIER DEBAGOT Société d\u2019histoire et la fête nationale À l\u2019occasion de la Fête nationale, la Société d\u2019histoire des Six Cantons est heureuse d\u2019inviter la population à voir le diaporama, intitulé \u201cSouvenances Acton Valoises\u2019\u2019.Ce diaporama sera projeté au cinéma Nouvelle Vague (1006, rue Daigneault à Acton Vale) grâce à la collaboration de M.Leblanc, le nouveau responsable de cet établissement.Ce diaporama, qui avait été antérieurement présenté à la population lors des fêtes du patrimoine, a été complètement refondu, la trame sonore a été refaite et de nouvelles images y apparaissent.La Société d\u2019histoire des Six Cantons est doublement fière de présenter à nouveau ce diaporama puisqu\u2019il comble le désir manifesté par plusieurs de le revoir et qu\u2019il offre un visage insoupçonné de l\u2019évolution Acton Valoise.La Société d\u2019histoire vous invite au cinéma Nouvelle Vague le mercredi 24 juin, à compter de 15 heures.Les projections auront lieu à toutes les heures et la dernière se fera à 22 heures.Cette manifestation, s\u2019insérant dans le cadre des activités de la Fête nationale, est offerte gratuitement à la population.Bienvenue à tous.Chevalier de l\u2019année : \u2022 J r *- 4* UL.\u2022r*.*\u2022 nie.' I man m«ai ¦ DlY M.Yvon Brunelle (à droite), Grand Chevalier du Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, remet une plaque-souvenir à Denis Paradis élu \"chevalier de l\u2019année\u2019\u2019, terme 80-81, lors du 13e gala annuel, tenu à l\u2019école Roger-LaBrèque.Denis est également secrétaire-archiviste pour le prochain terme.Le gala a eu lieu le 6 juin.(Photo Pierre) \\ Vingt-cinq années de vie sacerdotale La semaine du Canada 25 juin au 1 juillet Le secrétaire-trésorier donne lecture, à la réunion du conseil du 5 juin 81, du Ministère de l\u2019Environnement informant la ville que, selon l\u2019article 116c.de la loi sur la qualité de l\u2019environnement, il est obligatoire de mettre à la disposition du public la demande d\u2019approbation de deux programmes d\u2019assainissement de ses affluents liquides soumis au sous-ministre de l\u2019Environnement par la compagnie Les Tapis Peerless Ltée.Les deux programmes seront à la disposition des contribuables â l\u2019hôtel de ville pour une certaine période de temps.Il y aussi lecture d\u2019une formule de grief de la part de l\u2019Association des policiers d\u2019Acton Vale, demandant au conseil de confirmer les honoraires de Me Michel Houle, représentant de l\u2019Association des policiers dans l\u2019enquête de 1 a Commission Police soient payés en vertu de l\u2019article 18 de la convention collective des policiers.Le conseil refuse de donner suite à ce grief.Semaine du Canada Pour honorer le Canada, ce pays bien-aimé, cette terre enrichie de l\u2019apport de plusieurs cultures et qui constitue désormais la patrie de tous les Canadiens; Pour honorer ce pays, patrie de plus de vingt-deux millions de per- sonnes fières de l\u2019héritage et de la liberté dont elles jouissent; Pour honorer cette terre de paix et de prospérité, terre promise aux plus grands et prometteurs des essors; Pour honorer cette terre qui est nôtre et dont nous sommes fiers, je proclame la période qui s\u2019étend du 25 juin au 1er juillet une semaine de célébrations en l\u2019honneur du 114e anniversaire du Canada.Le conseil invite les citoyens d\u2019Acton Vale à la célébrer en s\u2019efforçant de mieux connaître notre pays, d\u2019arborer notre drapeau, de participer à la \u201csemaine du Canada\u2019\u2019 et de promouvoir l\u2019unité canadienne.Deux soumissions ont été reçues pour le pavage de rues et de trois terrains de tennis incluant la surface synthétique: a) 99 897,50$ -Lacbec Inc.; b) 103 705$ - Sintra Inc.Le plus bas soumissionnaire, Lacbec Inc., a obtenu le contrat, sujet à la cédule de travail modifiée.La Société de la Gare d\u2019Acton Vale demande au conseil de s\u2019engager pour l\u2019entretien de la gare comme suit: peinture périodique, réparations éventuelles de tuyauterie ou d\u2019électricité, ou autre chose pouvant survenir lors de l\u2019utilisation normale du bâtiment; le dossier est mis à l\u2019étude.Il y a quelques jours, M.l\u2019abbé Pierre Bemier, aumônier au Centre d\u2019accueil, célébrait ses 25 années de vie sacerdotale.Ses amis du Centre d\u2019accueil ont tenu à souligner cet événement par une messe spéciale durant laquelle la chorale, sous la direction de Mme Lvne Lavoie, a interprété certains chants de circonstance, dont certains en latin, ce qui a remémoré à plusieurs de beaux souvenirs et particulièrement pour le jubilaire, ses premières années de prêtrise.Avant le début de la messe, le directeur général, au nom de toute l\u2019assistance, a offert ses félicitations au jubilaire et l\u2019a encouragé à continuer encore longtemps son magnifique travail.Le club social du Centre d\u2019accueil, par l\u2019entremise de son président M.Jean-Paul Labelle, a remis au jubilaire une magnifique plaque-souvenir.Immédiatement après la messe, le conseil d\u2019administration a offert un vin d\u2019honneur à toutes les personnes présentes.RÉTROSPECTIVE 1951-1981 N DEBAGOT Camille Bernard 3e partie de 1959 Au début, je voudrais préciser que les présentes rétrospectives ne forment pas directement un historique d\u2019une ville ou du comté, mais bien, la pige de certains événement qui furent relatés dans \u201cLa Pensée de Bagot\u201d depuis 1951.La dernière chroniques s\u2019arrêtait en août 1959, voici la suite.-\t5 septembre: le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb par son Grand Chevalier Paul Charest et le député du district Armand Brouillette, faisait ériger une croix lumineuse sur la route 139, sortie nord de la ville, à l\u2019occasion du centenaire de la fondation de la paroisse.Cette croix mesure 26 pieds de hauteur avec 4 bras et 15 pieds.-\t*7 septembre: c\u2019était le décès de l\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province, à l\u2019âge de 69 ans.11 était remplacé par l\u2019honorable Paul Sauvé.\u2022 -\t11 septembre: Acton Vale, champion au baseball de la section ouest recontrait à Trois-Rivières les champions de la section est.Les étoiles locales de ce championnat étaient Denis Asselin, Réjean Plourde, Jean-Pierre Jetté, Borna Labrecque, André Jette, Maurice Boivin, Claude Jetté, Jacques Boivin, Georges Asselin, Gilles Boivin et Jean-Guv Noël.%* -\t13 septembre: à l\u2019occasion des Fêtes du Centenaire religieux de la paroisse Saint-André d\u2019Acton, M.Camille Bernard était l\u2019invité de Gérard Brady, sur les ondes de Radio-Canada, à l\u2019émission \u201cRegards sur le Canada-Français\".Les recherches sur cet historique avaient été faites par Mme Léo Guilbert.-\t20 septembre: bénédiction de la nouvelle école centrale de Sainte-Hélène par le Vicaire Forain, M.le Chanoine Gérard Lusignan, avec allocution du député ministre de Bagot, Me Daniel Johnson.Cette construction avait coûté 54 000$.La Commission scolaire se composait alors de MM.Gérard Hébert, prés.; Rolland Godin, sec.; Robert Laferrière, H.-Paul Savoie, Germain Petit et Germain Forest commissaires.-\t21 septembre: le Club Omni-Sport d\u2019Acton Vale se dotait d\u2019un nouveau conseil formé de MM.Marcel Durant, prés.; André Beaudoin, très.; André Chevanelle, sec.; Roger Bisaillon, Jean-Guy Deniers, Michel Dumaine, Claude Jetté, Morice Loiselle, Denis Valli-quette, Guy Champagne, Josaphat Laplante, Germain Messier, Georges Darveau et Maurice Bond, directeurs.Le président sortant était Denis Asselin.-\t22 septembre: le Premier Ministre du Canada, l\u2019honorable Dee-fenhaker et son épouse, étaient les invités de Me Paul Lafontaine et des maires de Saint-Hugues Jean Letendre et Armand Rousseau.-\t28 septembre: congrès de la Fédération des Cercles de Fermières, région 9, à Acton Vale.18 cercles furent représentés.Ceci marquait le 18e anniversaire du Cercle local.-\t3 octobre: garde Laurette Bernard, de l\u2019Unité Sanitaire de Bagot, était conférencière invitée par le Club d\u2019Acton Vale du Canadian Business et Professionnal Women\u2019s Club.En plus de l\u2019histoire que notre Unité Sanitaire, elle avança des chiffres qui en disaient long.Depuis 1941, 5 647 enfants avaient reçu le vaccin Salk et le taux de mortalité infantile avait baissé de 585L Au cours de l\u2019année 59, 3 990 visites à domicile avait été laites, 399 bébés avaient reçu le vaccin B.C.G., 101 enfants avaient bénéficiés d\u2019examens médicaux et 1 361 d\u2019examens dentaires.-\t11 octobre: célébrations des fêtes du Centenaire de l\u2019érection de la paroisse Saint-André d\u2019Acton.Messe solennelle, manifestation et banquet remplirent cette journée mémorable.Comme bilan religieux, la paroisse avait fourni à l\u2019Eglise: 3 évêques, 10 pères, 21 prêtres, 36 religieuses et 17 religieux.-\t12 octobre: le Cercle Marie-de-Lourdes, des Filles d\u2019Isabelle d\u2019Acton Vale, se nommait un 4e conseil se composant de Mme Armand Poulin, régente, pour un 4e terme; Mme Bernadette Hamel ex-régente; Mme H.Sévigny, vice-rég.; Mlle Rose-Emma Sévigny, sec.-fin.; Mme Arthur Yergeau, sec.-très.; Mlle Françoise Dumont, arch.; Mlle Bernadette Métivier et Mmes Paul Dupont et Roger Loiselle, respectivement 1ère, 2e et 3e syndics.-\t15 octobre: nomination de M.Georges Théroux au poste de surveillant du bureau de la Commission d\u2019Assurance-Chômage d\u2019Acton Vale.\u2022 -\t30 octobre: fondation d\u2019une société Saint-Jean-Baptiste à Acton Vale.Le premier conseil se composait de MM.le notaire Georges Deslandes, prés.; Paul Lamoureux, vice-prés.; Adrien Martel, sec.; Réal Blais, très.; Gérard Désilets, Laurent Rioux, Robert Ouimet, Yves et Paul-André Goulet et Gaétan Loiselle, directeurs.-\t31 octobre: la troupe Scout d\u2019Acton Vale fêtait son 10e anniversaire.Les premiers responsables étaient MM.Yves Michaud, Gilles Raîche, Marcel Morier, Gérard Désilets et René Faubert; après 10 ans, il fallait ajouter les noms de Gérard Gaudet, René Daigneault, Lucien Côté, Jacques Trudeau, Jean-Guy Pelletier, Yves Paradis et Michel Charest.La troupe comptait alors 28 scouts et 23 louveteaux.4 -\t8 novembre: à Saint-Simon, la visite paroissiale avait permis la compilation suivante: 57 familles au village pour 207 personnes et 156 familles à la campagne pour 823 personnes.Population totale de 1 030 âmes.-\t22 novembre: la paroisse Saint-André d\u2019Acton, comptait 5 007 personnes après la compilation de la visite paroissiale.778 familles en ville et 189 dans la campagne.La ville à elle seule comptait 3 852 personnes.11 y avait eu une augmentation de 134 personnes dans la paroisse de 58 à 59.-\t24 novembre: lors de l\u2019assemblée d\u2019élections du Congrès du Travail du Canada, local 480 des Caoutchoucs Acton Ltée, M.Roma Coutu était élu président; R.Leclerc, vice-prés.; R.Fortin, sec.-corr.; Bernard Robillard, sec.-trés.Je vous reviendrai la semaine prochaine pour une 4e partie de 50.J\u2019aimerais recevoir vos commentaires par écrit sur ces rétrospectives.J\u2019apprécie grandement ceux que je reçois de vive voix, mais les écrits restent et montrent un intérêt certain.Merci à l\u2019avance de votre patience à me lire.Camille Bernard, C.P.533, Acton Vale, J0H 1A0. C 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 JUIN 1981 À Acton Vale\t.\u201cAmène-toi l\u2019ami, un projet jeunesse Cet été, dans le cadre des projets Jeunesse-Canada, travail pour les loisirs d'Acton Vale, les jeunes de 6 à 17 ans bénéficieront d\u2019un projet de vacances \u201cAmène-toi l\u2019ami\u201d.Ce projet s\u2019échelonnera durant une période de 5 jours, de 9 à 16 heures à l\u2019école Saint-André, du 25 juin au 1er juillet.À compter du 1er juillet, les activités reprendront à l\u2019école Sacré-Coeur.Pendant la période du 25 juin au 1er juillet, les moniteurs accompagneront (à pied et à bicyclette) les enfants du quartier sud, désirant se rendre à l\u2019école Saint-André.Ce même procédé s\u2019effectuera pour les jeunes du quartier nord, voulant se rendre au projet qui se tiendra à l\u2019école Sacré-Coeur à partir du 1er juillet.Afin de répondre aux besoins de notre clientèle, il y aura plusieurs ateliers tels que danse, bricolage, amie-nature, jeunes explorateurs, ainsi que des sports tels que soccer, athlétisme, band-ball, etc.Comme le projet est \u201cAmène-toi se joindre à nous pour former cette l\u2019ami\u201d, on invite les jeunes à venir grande ronde de l\u2019amitié.i * ?f$H '\t'\t¦ - .mCTLTw L\u2019équipe du projet, sur la photo, rin, Sylvie Dubois, et, en avant, g.à d.: Manon Côté, Lucie Gué- Bernard Champagne.La Société de la Gare a des nouvelles Un nouvel élément d\u2019importance s\u2019ajoute au dossier de rénovation de la gare.En effet, nos édiles municipaux ont adopté, lors de la séance spéciale du 12 juin 1981, une résolution par laquelle ils appuient la Société de la Gare dans ses démarches de conservation et s\u2019engagent à assurer l\u2019entretien périodique de la gare lorsqu\u2019elle sera remise en état.Nul doute que cette décision du Conseil municipal sera des plus percutantes dans l\u2019aboutissement du dossier de classement de notre vieille gare comme monument historique.La Société de la Gare, forte de cet encouragement, poursuit toutes les démarches nécessaires en vue d\u2019obtenir la matérialisation de son désir, c\u2019est-à-dire la remise à l\u2019aspect 1900 de notre beau vieux bâtiment, symbole d\u2019une époque révolue.La rénovation de la gare entraînera une nouvelle vocation à cet édifice, car la Société de la Gare d\u2019Aeton Vale projette d\u2019en faire une utilisation rationnelle et communautaire.annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES \u2014!- \u2014.DCturor .?n?546-2948 A VENDRE DIVERS Lettre ouverte Encore.la pollution de l\u2019eau Le lundi 15 juin 81, dans le cours de la journée, le fameux bassin de retention, qui a été posé à coups de milliers de piastres, fit encore des siennes en ne retenant pas l\u2019eau, ce qui permit \u201cpour une Xe fois\u201d le déversement de teinture et de résidus de matériel servant à la fabrication de tapis.Comme depuis plusieurs années, ce fut un accident, qui se répète quelquefois par année.Messieurs, qui êtes responsables de cette chose, manquez-vous de compétence ou avez-vous oublié comment on écrivait le mot responsable.Nous, les payeurs de taxes, on sait que des grilles devant empêcher les résidus de tapis de s\u2019accumuler dans les pompes se sont brisées, ce qui a empêché la pompe de fonctionner avec le résultat que quelques centaines de milles gallons d\u2019eau de teintures et autres matières se sont déversées dans la rivière Blanche.11 y a des choses que je ne On dît que.comprends pas; on paie un homme pour collecter une licence à chien de $10, de porte en porte, s.v.p.et l\u2019on n\u2019hésite pas à menacer une grosse famille qui ne peut pas payer son eau, laquelle, malgré son gout de purin de porcs, on doit quand même utiliser.Mais, face au problème d\u2019une certaine usine, on ne trouve pas de moyens techniques pour le résoudre; vous mettez toujours cela sur le dos de dame chance, qui vous fait faux bond.Croyez-vous que le bassin d\u2019épuration, au coût de 5 à 6 millions de piastres, va empêcher les grilles de faire défaut.Il nous reste un peu de poissons dans la rivière Blanche; voulez-vous faire comme avec la Moose River, en faire un égout à ciel ouvert.Vous vous devez d\u2019agir et de faire vite avant les vacances d\u2019été; l\u2019on sait qu\u2019à chaque année vers le 6 juillet vous avez toujours une malchance.Messieurs du conseil de Saint-André, ainsi que tous ceux qui croient la conservation de l\u2019eau, veuillez vous joindre à nous et, tous ensemble, (parler fort), on devrait faire bouger ceux qui prennent le peuple pour des nonos.(Charles-André Gauthier, publiciste du Club A.V.B.Inc., Acton Vale).MAISON 5' ?pieces.28 x 42 tout en briques.2 foyers.2 salles de bain, sous-sol semi-fini, cour asphaltée, abri d'auto, prix S40000 A 1310 Brousseau.Acton Vale Tel 5462219____________________________ COUGAR XR-7, 1978 sieges baquets.transmission au plancher, radio AM-FM.6 pneus Michelin (30.000 milles) en très bon état S'adresser 546-3888 ou 546-3361 TRACTEUR Adllis-Chalmers avec pelle et remorque pour auto et tracteur Tel.: 546-2172 jour et 546-7588 soir,___________________________ PROPRIETE de campagne a Acton Vale Terrain boisé (300.000 p c ) Maison 5\u2019/* pieces, garage, puits ar-tesien Piscine.Tel 546-7726 TERRE a bois r* arpent X 1 mille long Sapinage et bois franc Tél 546-3449________________________ MAISON bungalow en brique rue Bélair.Acton Vale Sous-sol fini Terrain 120x103 Aucune offre raisonnable refusee Tél 514-5467547 après 4H.__________________ MAISON (3chambres a coucher), armoires neuves, laveuse de vaisselle encastree Tapis et toiles fournis Bon état et propre, sous-sol fini, avec foyer, bar Entrepôt 28 X62'.Bien situee.proche écoles, arena Terrain paysage.2e Avenue.Acton Vale, terrain 64x134 Deux salles de bam S55000 Tel 614-546-2966 ou 546-2743________________________ BALANCE 2portes pour peser les porcelets de 6 semâmes a 200 livres Tél.: 546-3449_____________ MAISON de campagne 7\u2019 ; pieces avec remise, porcherie et etabie.terrain 200x265'.un mille du village 7e rang St-Théodore d'Acton Tel 514-546-7467.___________________ FERME 50 arpents semi-boise avec porcherie d'engraissement Tel 1514-546-3404 VILLE D'ACTON VALE AVIS J.P.LA VIGNE .PHARMACIEN ¦ 1012, DUBOIS ' ' ACTON VALE Tél 4 546-7775 © i I / ! Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-2739 Rés.548-2148 M / t t / I t / i On dit que* Bob Ar-couette (BiGaouet-te).une apellation qu\u2019on doit taire, a joué une ronde de golf avec Pierre Désilets, gérant des ventes d\u2019exportation chez Peerless.(ça semblait ne pas aller trop bien pour Bob).On dit que.la piscine locale ouvre le 20 juin, à 13h 30.pour la semaine du 2 1 au 27 juin, bain libre pour tous de 13b 30 à 1 7h 15.\t.gratuit pour étudiants.payant pour adultes.De 19 à 20b 30, payant pour tous.à compter du 29 juin, du lundi au vendredi, de 10 à midi, cours de natation.de 13b 30 à 10b bain libre.gratuit pour les moins de 15 ans.de 16h à I7h cours de natation pour les juvéniles.En soirée, de 19b à 20h et de 20b à 2h 30 pour les 16 ans et plus seulement.Samedi 13b 30 à 17h 15 payant ou badge (soir fermé).dimanche: 13h 30 à 17h 15 et de I9h à 20h 30.\t.la piscine est fermée les jours de pluie.la badge de saison se vend 6$ (cousue sur le costume de bain !.Admission: 1 $ adultes et 0,50$ enfants.les trois courts de tenis sont gratuits (voir le moniteur pour plus de détails).On dit que.dans le cadre des projets Jeunesse Canada au Travail pour les loisirs d\u2019Acton Vale, les jeu-nés de 6 à 17 ans bénéficieront d\u2019un projet dt* vacances \u201cAmène-toi 1\u2019\u2019ami \u201d.11 court sur une période de 5 jours, de 9h à 16b à l\u2019école Saint-André du 25 juin au 1er juillet.à compter du 1er juillet à l\u2019école Sacré-Coeur.l\u2019inscription a lieu le 25 juin à l\u2019école Saint-André (pour tous les jeunes).On dit que.1 e conseil de la ville d\u2019Acton Vale demande au ministère de la Justice de diminuer l\u2019effectif policier d\u2019un homme dans les meilleurs délais, considérant que les enquêtes criminelles ont été transférées à la police provinciale depuis le 20 mai 81.À VENDRE BUNGALOW neuf.Style québécois, avec abri d'auto et remise.Plancher en parqueterie.Armoires en chêne.Située 4e Avenue, Acton Vale.Près des écoles.S\u2019adresser: (514) 546-2353 AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que les licences de bicycles sont disponibles au bureau de l\u2019Hôtel de Ville depuis le 1er mai 1981.Pour votre information, les heures d ouverture du bureau sont les suivantes: 9 h a.m.à 12 h a.m.1 h p.m.à 5 h p.m.du lundi au vendredi inclusivement.Le coût de cette licence est de S3.00.Huguette Jetté, Ass.Sec.-Trésorier.c VILLE D'ACTON VALE EXPO AVIS m 1 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PIECES ©\tTél.: 549-4544 DENIS GIRARD inc.\u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle \u2022\tClapboard d'acier et d aluminium 0 \u2022\tEquipement pour sucrerie 214 Principale UPTON, Que.JOH 2E0 PALACHE-HOUDA PRIX TRES COMPETITIFS E.BONAIR-LEXTRA RABAIS EXCEPTIONNEL ACCEPTONS LES ECHANGES EXPOSITION INTERIEURE 1508 Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres \u2022 murs \u2022 etc.Lavage de tapis à la vapeur termination \u2022 Vente produits sanitaires Raymond Lachai .St-Michel, Acton Vale une tél.: 546-7350 l DALLAIRE, PIC0TTE, ALAIN : DESAUTELS, BRODEUR & Cie c *.COMPTABLES AGREES Sortie 1/0 Transcanaûienne StGrmiln rue Sylvestre TéL' (619) 395-4005 I 74, rue Court, Gronby, Qué.{ Edifice Centre Professionnel { Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 t / t / L.-Alain, C.A.\tj Y.Brodeur, C.A.} G.-D.Dollaire, C.A./ A.Désautels, C.A.( L.Dextradeur, C.A.\u2022 J.-P.Picotte, C.A.( Y.Racine, C.A.©i CLAVER ARPENTEUR ST PIERRE GEOMETRE 1001, RUE LANDRY.(Route 139) C.P.1300 ACTON VALE.QUÉ.JOH 1 AO Tél.: Bur.: (514) 546-3132 TEL.: Rùs.: (514)546-7489 PFAFF UN ENDROIT DIGNE DE CONFIANCE ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS Réparons toutes marques - Location 1268, rue Principale, Granby Tél.: 378-7678 REGLEMENT NO 868-81 Aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 19 juin 1981, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette Ville.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secre-taire-trésorier de cette Ville: 1-\tQue lors d'une seance régulière, tenue le 19 juin 1981, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro 868-81 intitulé: \"Règlement autorisant un emprunt de 38 000.00S pour payer la pose d'une conduite d\u2019aqueduc sur le parcours de l\u2019intercepteur Rousseau\u201d.2-\tQue les propriétaires, parmi ceux ci-dessous visés.qui étaient majeurs et citoyens Canadiens à la date du 19 juin 1981, s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe trois de l'article 399, de la Loi des Cites et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le reglement numéro 868-81 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410, de la même loi.3-\tQue cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-0 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf (9) heures à dix-neuf (19) heures, les 29e et 30e jour du mois de juin 1981.à l'hôtel de ville, 1025.rue Boulay, Acton Vale.4-\tQue le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin secret, est de cent trois (103) personnes et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question, sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5-\tQue toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.6-\tQue le résultat de cette consultation, par procédure d\u2019enregistrement, sera annoncé le 30e jour du mois de juin 1981, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située rue Cushing (2e étage) à dix-neuf heures quinze minutes (19h 15m) Donné à Acton Vale, ce vingt-troisième jour du mois de juin 1981, dans le Journal La Pensée de Bagot et le Journal Acton.F.Ménard.Sec.-Très.Contrôleur À VENDRE DIVERS M À LOUER 04 U DIVERS CHALET d'ete a Upton rang de la Chute terrain 200x175 prix $15500 Tel.: 549-4693________________ ECOULEMENT de peinture marque National 50% de reduction sur le prix marque chez Charette 5*10* 15\t1067 Beaugrand, Acton Vale Tel 546-2040__________________ MAISON Unifamiliale 6' ; pièces, a 836 Demers Acton Vale.Tél 5462979 apres 5H__________________ CHALOUPE aluminium de 15 Kodiak (moteur 20 forces Chrysler) 15 gallons de gaz de Orûles Avec remorgue.Tel 546-2250__________ BICYCLE Honda 185.1979 (en Oon état) Millage 4100 kilometres Raison de vente achat d une auto, prix a discuter Tel 546-7598________ UPTON seulement $40000 bungalow tout brique corniches ef fenêtres aluminium Superbe terrain paysager 8835 pi ca Taxes $493 Francine St-Germam 773-2223 Trust Général courtier_________ DEUX SEPARATEURS, de (1800 livres et 1/1000 livres) Vikmg.réfrigérateur garanti (16' cubes) marque frigidaire Tél 546-2800.______ MAISON 5\u2019i pieces, terrain 116 x 110 Tél 546-2197 ' TELEVISION A LOUER noir et blanc S10 par mois couleur $20 par mois (plus taxe) Nous réparons poêles, laveuses, secheuses.réfrigérateurs Travail garanti Chez Adrien Roy Radio service departement Service domestique Tel 546-2515 et 5467381 Acton Vale.1470 Saint-Michel____________________________ APPARTEMENT 2\u2019 ; pieces, chauffe éclairé, et meuble a 992 de la Mine Tel 546-3753 DIVERS m A LOUER UT U DIVERS APPARTEMENTS 1'; 2\u2019.3\u2019;pie-ces a la Residence St-Andre 4e rang Acion Vale Ideal pour personnes âgees Endroit paisible a la campagne a proximité de la ville Tel 514-546-2388 A LA RECHERCHE de travail de secretaire medicale dans secteur hospitalier ou prive Très bonnes references A temps plein ou partiel Tel 548-2752______________ A LA RECHERCHE d un travail de Pureau Experience comme secretaire bilingue Tel Acton Vale 5143704 _____________________ UN ETUDIANT cherche du travail pour l'ete tout travail accepte Tel 819-398-2897 ST-Nazaire___ \u2022 \u2022\t^ ^ ^ ^\t% \u2022 ^ > \u2022 \u2022 :\tTél.546-3223 Bureau : (\t546-7042 Résidence ( / # / ) Réal Desmarais, c.a.) ^\t\u2022 n r \u2022\tê / Acfon Vole, Qué.t ^ \u2022\u2022 ^ \u2022\u2022\t» \u2022\t|-1 |-> || X J 1135 Boulay ffTnrbTTB c mnrmrrrinro\u2018tnrmf ooooooo o o b o~6d o o o t O o >o o K> o Jacques FleuristeEnr.\\ o o o o o o o o 1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.: 514-546-7281 Ouvert le dimanche 1 Oh à 13 heures « C a to\t^ flJLBJlflfl 0 CQÎfiQ QQQQQflflflflaooo 0 0 Q Q fl 0 fl fl\tfl ft&J Ht\tville' D'ACTON VALE^ Hi\td\tM V\tnhuBv AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que les licences de chiens sont exigibles depuis le 1er mai 1981.Les personnes concernées doivent se présenter au bureau de l'Hôtel de Ville.Pour votre information, les heures d ouverture du bureau sont les suivantes: 9 h a.m.à 12 h a.m.1 h p.m.à 5 h p.m.du lundi au vendredi inclusivement.Le coût de cette licence est de S10.00.Huguette Jetté.Ass.Sec.-Trésorier.VILLE D'ACTON VALE AVIS REGLEMENT NO 867-81 Aux propriétaires d\u2019immeubles imposables inscrits le 19 juin 1981.au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette Ville AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de cette Ville: 1-\tQue lors d une séance régulière, tenue le 19 juin 1981, le conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro 867-81 intitulé: \"Règlement autorisant un emprunt de 223 000.00$ pour l'acquisition de terrains et droits de passage requis de même que pour la construction d'une partie de l'mtercepteur Rousseau.le tout inclus dans le programme d'assainissement des eaux usées de la Ville d\u2019Acton Vale.2-\tQue les propriétaires, parmi ceux ci-dessous vises.qui étaient majeurs et citoyens Canadiens à la date du 19 juin 1981, s\u2019il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe trois de l\u2019article 399, de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 867-81 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410.de la même loi.3-\tQue cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-0 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le reglement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf (9) heures à dix-neuf (19) heures, les 29e et 30e jour du mois de juin 1981.a l\u2019hôtel de ville.1025.rue Boulay.Acton Vale.4-\tQue le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin secret, est de cent trois (103) personnes et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question, sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5-\tQue toute personne habile a voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.6-\tQue le résultat de cette consultation, par procédure d\u2019enregistrement, sera annoncé le 30 jour du mois de juin 1981.dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située rue Cushing (2e étage) à dix-neuf heures quinze minutes (I9h 15m) Donné à Acton Vale, ce vingt-troisième jour du mois de juin 1981.dans le Journal La Pensée de Bagot et le Journal Acton.F.Ménard.Sec.-Très.Contrôleur LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 JUIN 1981/C 3 Filles d\u2019Isabelle Soeur Pierrette Boisvert a été élue la personnalité de l\u2019année 81 pour son travail inlassable au sein du cercle.La régente Mme Hu-guette Messier lui remet l\u2019adresse de circonstance et Pierrette Bond, l\u2019organisatrice de cette fête, tenue lors de la réunion du 10 juin, lui a offert un cadeau et une gerbe de fleurs.Sur la photo: g.à d.: Huguette Messier, Pierrette Boisvert et Pierrette Bond.(Photo Pierre) Ligue industrielle Atelier Mécanique talonne le Canvil Un transport adapté Acton Vale et région Après avoir obtenu d\u2019une façon magistrale le oui sacramentel de la population d\u2019Acton Vale, (1 600 sous-verres), les promoteurs du projet pour un transport adapté tournent les yeux vers les paroisses environnantes.Ainsi, grâce à la collaboration de Mme Monique Dupuis, les handicapés seront reçus par le comité de la paroisse de Durham-Sud les 26 et 27 juin, où ils offriront leurs sous-verres aux paroissiens, à la porte de l\u2019église, à toutes les messes.Merci de votre collaboration.(Paul-Émile Fontaine et Pierre Delorme, publicistes, Les Services aux Handicapés d\u2019Acton Vale et région).© Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Ré* 546-7360 Tel 546-2233 1015 Beaugrand, Acton Vole ASPHALTE LES PAVAGES V.T.Inc.YVAN FAVREAU 546-7612 Acton Vale et région NOUVEAU.NOUVEAU.à L\u2019ÉRABLIÈRE DE LA CHUTE D\u2019UPTON BUFFET CHAUD ET FROID.servi à volonté.tous les dimanches de 4 à 8 heures p.m.INFORMATION ET RÉSERVATION: Tél.: (514) 793-4295 On dit que On dit que.à la b a 11 e - m o 11 e, ligue O\u2019Keefe du stade: Peerless 4 vs Lavi-gueur 6.Y.Loiselle 3 vs Caoutchoucs Acton 8.\t.Le Flamand 2 vs Asselin Sport 4.Cons.J DM 3 vs Brasserie Valoise 1 (9e manche).Le Flamand 5 vs Y.Loiselle 6.\t.Caoutchoucs 8 vs Asselin Sport 5.Lavi-gueur 3 vs Brasserie Valoise 10 .Peerless 1 vs J.D.M.2 (8e manche).On dit que.Michel Martel n\u2019aime pas jouer (à la halle-molle) quant Ti-Jean Picard est dans les estrades (ça dérange toujours un peu).On dit que.à la balle-molle, ligue Industrielle, les joutes de la semaine: Canvil 0 vs lmp.Désilets 2 (8e manche).Mécanique Acton 13 vs RendezVous 4.Rendez-Vous 6 vs Canvil 9.DANSE DISCO STOP à l'extérieur CAFÉ TERRASSE les 23 et 24 juin à la BRASSERIE VALOISE 700, boul.Roxton, inf.546-7094 Acton Vale \"C'EST LA FÊTE\" Dans la ligue de halle-molle Industrielle, du président Jean-Pierre Jetté, les joutes du 1 au 4 juin ont donné les résultats suivants: Canvil a défait Atelier Mécanique au compte de 16 à 4, Imprimerie Désilets a triomphé du RendezVous 4 à 2, Canvil l\u2019a emporté sur Imprimerie Désilets 2 à 1 et Atelier Mécanique a vaincu le RendezVous 4 à 2.Suite à ces joutes, Canvil a une fiche de 6-2, Atelier Mécanique 5-2, Imprimerie Désilets 4-3 et RendezVous 0-8.À l\u2019offensive, Michel Ricard a conservé une moyenne de .522, Jean Lussier .481, Michel Bouchard .478, Daniel Lussier .476, Alain Lamothe .433.André Lussier domine chez les lanceurs avec une moyenne de 2.47.L\u2019ouverture officielle du circuit a lieu le samedi 13 juin au stade municipal, à 13 heures, alors que deux joutes seront présentées.Emploi étudiants Cl ¦ ^ m a\tI nidt|uc u \u2022 / u/ \u2022 \u2022 ¦ ' 'ïtV'4! W -ri\", Q l sa »V*J TjS.- «iw, SBrf£.« &t35 ;M8» 3>W \u2022\u2019->7\t# >\u2022'\t\u2022 \u2022\u2019 , *> V.( i 3S%É1; ¦ If** 4 \u20225mI) M*y « 4 V MK5 ¦a/v « ?¦/»- *\u2022 ¦ * ,JV ;, x- y y- + x- V,* J.» \u2022/>* « 25:^ 4.** ,* yv /, - » » %v// i FESSE DE JAMBON découennée, sans jarret, prêt-à-servir MARQUE MAISON un bout ou l'autre RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS désossé, roulé lb .TK3W* JAMBON DESOSSE \"LA FOURNÉE\" prêt-à-manger MARQUE MAISON 2-3 lb\tlb SAUCISSON DE BOLOGNE régulier ou ciré MARQUE MAISON morceau 2 lb et plus lb BOEUF HACHE MI-MAIGRE lb BOEUF FUME PASTRAMI MARQUE MAISON morceau ou tranché lb SAUCISSES PORC/BOEUF surgelées BOEUF MÉRITE lb FILETS DE SOLE surgelés NICKERSON 28 oz 4.68 SAUCISSES FUMÉES HYGRADE 1 lb MINI-JAMBON MIGNON désossé MAPLE LEAF prêt-à-manger 2-3 lb 1.68 lb BACON RÉGULIER OU SOUPÇON D'ÉRABLE tranché MAPLE LEAF\tf) sans couenne 500 g / VIANDES CUITES tranchées.au choix (simili poulet, viande-olive, cornichon-piment, macaroni-fromage) HYGRADE 175 g BOEUF FUMÉ tranché HYGRADE SAUCISSON DE PEPPERONI en bâtonnet\t___ MAPLE LEAF\t250 9 4 env.de 57 g 2.58 JAMBON CUIT MAPLE LEAF tranche 175 g 1.28 SAUCISSON DE SALAMI TOUT BOEUF HYGRADE 250 g 1.98 LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAITRES EPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 27 JUIN 1981.À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.Une revue à la portée de tout le monde.Procurez-vous-la gratuitement chez votre épicier attentionné Richelieu.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ««\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *.*.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' .\u2022\u2022^1\t* .#\u2022\u2022\u2022\u2022\tI \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 B T \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\tA \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 _ % I .1 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .#\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 p\u2019tit Québec Hc yc FROMAGE CHEDDAR coloré ou blanc P*TÏT QUÉBEC KRAFT paquet 16 oz CROUSTILLES régulières MARQUE MAISON sac 225 g BISCUITS Fudgee-Oou Pause Café CHRISTIE sac 450 g ANANAS broyés, en morceaux ou tranchés DEL MONTE bte 14 oz GARNITURE À SUNDAE saveur de fraise, ananas, chocolat, butterscotch, caramel SHIRRIFF\tcont 250 ml 99 c 89e BISCUITS PREMIUM PLUS CHRISTIE bte 18 sachets de 4 biscuits 200 g SAUCE RÉGULIÈRE BRAVO\tcont.28 oz 89e Biner Kraft Macaroniaufromage .Wm m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022'\u2022-\u2022\u2018-SS» KRAFT BUDGET '.jf i - t LS \u2022 .* AU FROMAGE KRAFT bte 225 g CORNICHONS, TRANCHÉS, SUCRÉS PETITS CORNICHONS À L'ANETH avec ail BICK\u2019S YUM YUM bocal 750 ml MAYONNAISE KRAFT bocal 750 ml JUS NON-SUCRÉ orange ou pamplemousse KRAFT THON BLANC EMIETTÉ CLOVER LEAF\t-| bte 184 g\tI.69 BREUVAGE ananas-orange.ananas-pamplemousse DEL MONTE\tcont.48 oz\t89e PÂTES ALIMENTAIRES macaroni coupe, spaghetti.\t* spaghettim\tH LANCIA\tcell° 1 k9 |\tI.49 J LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 JUIN 1981/C 5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ., .*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«.\u2022 *\t*\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022« \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022lit .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022III \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1\t\u2022\t\u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 I \u2022 | | \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .*.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*- \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 I \u2022 I I I \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022il .\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 _ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022attaaaa \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022000 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 a a \u2022 a a \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022.\u2022\taaataaa _\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 a a t a a a \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 .' \u2022\u2022 a \u2022 a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 a a a a a \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a a a a a a a a a a a aaaaaa *\u2022\t\u2022\t\u2022\t0\t0\t0\t9\t0 \u2022aaaaaaaa \u2022\ta a a a a a a a aaaaaaaa» \u2022\u2022\u2022\u2022aaaaa \u2022\u2022\u2022\u2022 a a a a \u2022\t_ \u2022 a a a a a a a aaaaaa \u2022\taaaaaaaa aaaaa a a \u2022.a.\u2022 aaaaaa \u2022\taaaaaaaa a a a a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022a« \u2022\t\u2022 a a a a a \t \u2022\taaaaa.\u2022\ta a a a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aa a a \u2022 \u2022 a a # \u2022\t\u2022 a a a a a a a a a a a a \u2022\ta a a a a a a a a a a a a a a a a a a a .a a a a a a a \u2022\ta a a a a a \u2022\t\u2022 aaaaa a a a a a a a aaaaaa* a \u2022_\u2022 a a a a \u2022\ta a a a a a a a \u2022\ta a a \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a .V \u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.v.v,v,»,v.vt - a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022aaaaa .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 a a a a a a .v.w.w.w .v.\\v.v.\\v.v.\\v .\u2022.«.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.vXv \u2022\t\u2022\u2022\u2022aaaaa \u2022\t\u2022aaaaaa \u2022\taaaaaaaa \u2022\taaaaaa* \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\ta\ta\ta\ta aaaaaaaa \u2022\taaaaaaaa aaaaaaaa \u2022\t\u2022\t\u2022\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\t\u2022aaaaaa \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\t\u2022 \u2022 aaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022aaaaa aaaaaaaa \u2022\taaaaaaaa BIENVENUE AU MARCHÉ ÉCONOMIQUE INC., 663, RUE VIGER, SHAWINIGAN l \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 aaaaaaaa* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* a a a a a a \u2022 aaaaa a a a ffO.Tlî p fTOffT© a \u2022 a \u2022 a a a a a a a a a \u2022 a a a a a MARGARINE MOUE 1 j (disponible au Québec seulement) GOLDEN GIRL cont.2 Ib a a a aaaaa aaaaa a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a aaaaaaaaa aaaaaaaa* a a a a a a a a a aaaaaaaaa a \u2022 a a a a a a a a a a a aaaaa a a a a \u2022 a a a a a a a a a a a a aaaaaa ***aaaaaa \u2022 \u2022aa aaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022aaaaa \u2022 \u2022\u2022aaacaaa .« .\u2022 \u2022\u2022aaaaaa \u2022 \u2022aaaaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022aaaaa a a a a \u2022 \u2022 a \u2022 a \u2022 a a sauce sauce :.V ** ^ ou ; a a a \u2022 SAUCE Bar-b-cue, ou pour sandwichs chauds GAZA bte 14 oz j \u2019 \u2018 PRUNES ROUGES SANTA ROSA 4x5\t.Produit des États-Unis Cat.Canada no 1 PIMENT VERT gros format Produit des Etats-Unis CANTALOUP Produit de la Californie Cat.Canada no Gr.23 NECTARINES Gr.80-84 Produit de la Californie RADIS FRAIS EN BOTTE Culture du Québec POMMES ROUGES (IDA RED) Produit du Canada Cat.Canada de fantaisie t m ^ V iCZr J£ \u2022trv-, 1 »j\t¦¦@9 » î d 1\t\t[»Ttj\tBH !\t: - V J *>M ASSOUPUSSEUR DE TISSUS DOWNY cont.1 litre HARICOTS LONGS, JAUNES Canada de choix MARQUE MAISON bte 19 oz ESSUIE-TOUT DE PAPIER blanc, jaune, KLEENEX paquet 2 rouleaux CRISTAUX DE SAVEUR citron-lime, limonade, orange, punch aux fruits raisin QUENCH bte 614 g PÊCHES TRANCHÉES Canada de fantaisie MARQUE MAISON bte 28 oz COCKTAIL AUX FRUITS Canada de fantaisie MARQUE MAISON bte 28 oz MOUTARDE PRÉPARÉE\t~7n HEINZ\tbocal 500 ml / ^\tle RELISH PICCALLILI\t7Q HEINZ\tbocal 375 ml / J\tle EAU MINÉRALE VICHY CÉLESTINS bollteille , \u201e\u201ee Qg\tle NETTOYEUR LIQUIDE LEST0IL\tr\\ cont.40 oz ^ ^\t9 POUDRE LAVE-VAISSELLE AU_________\tbte de 65 oz SHAMPOOING\tO A Q HEAD & SHOULDER cont 250 mi L.HxJ\t AMPOULES ÉLECTRIQUES G.E.BEST BUY 40.60.100 watts.\tpaquet 2s\tCO CO O DÉTERSIF EN POUDRE\tO ALL CONCENTRÉ\tbte de 3 litres O\ta 4^ CO Tl f GÂTEAUX banane, chocolat marbré Bte de 19 oz vanille Bte de 18 oz McCAIN LIMONADE BLANCHE SUN SQUEEZE\ta an Contenant de 1212 oz ZJ.M (; GOBERGE & FRITES BLUE WATER\tBoite de 32 oz.2.49 FILET DE MORUE BOOTH Boite de 16 oz.1.99 LÉGUMES DANS SAUCE FROMAGE brocoli coupe choux-fleurs GÉANT VERT bte 10 OZ 1.09 RICHELIEU \u2022V- \u2022V \u2022\u2022/\u2022\u2022A\t< **.\u2022*.\u2022 * \u2022 \u2022 M mm m' \u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022V \u2022v« ,\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 «CB .'\u2022r.>-.,V - ».HjrÀ - \"W -, .t A\t.\t.\t\u2022\t- ¦\t% '.£\u2022 '.A* ! h.r y s C 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 JUIN 1981 Inauguration du bureau U\u2019 I i C\u2019est le lundi 15 juin qu\u2019u eu lieu l'inauguration du nouveau bureau de comté du député fédéral de Saint-Hyacinthe-Bagot dans la municipalité d\u2019Acton Vale.\"Ce nouveau bureau reflète mon désir d\u2019assurer une présence accrue auprès des citoyens d\u2019Acton Vale et ceux d\u2019Upton; de Sainte-Christine; Saint-André d\u2019Acton; Saint-Nazaire; Saint-Théodore d\u2019Acton et Sainte-Hélène\u201d, a souligné monsieur Ostiguy au cours de la cérémonie d\u2019inauguration.Le nouveau bureau est situé au 1029, rue Du Marché à Acton Vale et on peut y prendre rendez-vous auprès de Mme Francine Garnet qui en assure le secrétariat, en composant 546-7091.Le bureau est ouvert le lundi, de 16 à 18 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que le jeudi et vendredi, de 13 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Monsieur Ostiguy y sera présent, pour sa part, tous les lundis soirs, de 19 à 21 heures.Sur la photo de circonstance, M.Marcel Ostiguy (centre) discute des affaires du comté avec MM.Roger LaBrèque, maire d\u2019Acton Vale, et Roger Loiselle (droite), maire de Saint-André d\u2019Acton.(Photo Pierre) Campagne annuelle de l\u2019iléite et colite Grâce au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants, la Fondation Canadienne pour l'iléite et la colite entreprend, le 27 juin, une campagne pour recueillir des fonds par la vente de lampes à incandescence.L\u2019iléite et la colite sont des maladies de l\u2019intestin.Elles sont caractérisées par des diarrhées prolongées et parfois sanguinolentes, température, faiblesse, perte d\u2019appétit, le tout pouvant amener une perte de poids progressive.Des milliers de ( \u2019a mu liens souffrent de ces maladies graves dont la plupart sont des enfants.Les lampes seront vendues à 2$ l\u2019\u201cKmballage Merci\u201d.Chacun d\u2019eux contient deux lampes \u201cOpale Plus\u201d de 100 watts dont la durée est de 1 500 heures au lieu de 1 000.En plus, le prix est moindre que chez la plupart des détaillants.Cette campagne de souscription donnera donc à chacun l\u2019opportunité d\u2019acheter un bon produit et la satisfaction de contribuer à une bonne cause.Des étudiants sonneront à votre porte et demanderont votre collaboration.Rappelez-vous, \u201cN\u2019attendez pas\u201d, des milliers de personnes attendent votre aide pour que ces maladies soient vaincues.Les 14, 15,16 août Le championnat québécois de balle-molle à Acton Vale La cité d\u2019Acton Vale, ayant plus d\u2019une corde à son arc, présentera les 14, 15 et 1 (S août 1981 le point culminant d\u2019une agréable saison de balle-molle.En effet, la petite municipalité de 5 ()()() de population présentera le championnat Québécois de halle-molle masculin.11 va sans dire qu\u2019un événement de cet envergure offrira aux spectateurs présents du jeu fort excitant alors que les meilleures équipes des quatre (4) coins du Québec s\u2019affronteront dans un climat de rivalité amicale.Le tout prendra l\u2019affiche sur le magnifique terrain du stade municipal d\u2019Acton Vale.Sous la responsabilité de Softball Québec, ce tournoi est commandité par la Brasserie Labatt Ltée.M.Gaston Bernard, d\u2019Acton Vale, coordonnateur du championnat dévoilait dernièrement qu\u2019une possibilité de quinze (15) formations batailleront pour les grands honneurs dans un tournoi à double élimination.M.Bernard tient aussi à informer le public que des passeports pour toute la durée du tournoi seront mis en vente au coût de 2$, tandis que le prix d\u2019entrée pendant la compétition sera de 1,50$ poulies adultes et de 1$ pour les étudiants.Tous les profits réalisés au cours de ce championnat seront versés au baseball mineur d\u2019Acton Vale dont M.Michel Letarte en est le président.Alors tous les amateurs du Québec, friands d\u2019un bon spectacle de halle-molle, se donneront rendezvous les 14, 15 et 16 août au stade municipal d\u2019Acton Vale pour voir couronner les champions Québécois 1981.À Acton Vale Une réunion des Gardes du diocèse La ville d\u2019Acton Yale était l\u2019hôte des Gardes du diocèse de Saint-Hyacinthe le samedi 6 juin.Cinq paroisses étaient représentées, formant ainsi un nombre de trente membres.Par la même occasion, les épouses des membres des Gardes paroissiales étaient invitées â une visite de la Coopérative Artisanale \u201cAux Doigts Agiles\u2019\u2019.M.Camille Bernard et ses soeurs les ont reçues et leur ont donné tous les renseignements sur la coopérative.M.Bernard étant aussi un maître de l\u2019hypnotisme, il a profité du moment libre pour entretenir ses visiteurs du sujet, ce qui a bien plu aux dames.Un goûter a couronné cette soirée des Gardes paroissiales diocésaines.Acton Vale Le 24 juin Un tournoi de pétanque Un tournoi de pétanque \u201cdou-blette\u201d (1 homme et 1 femme) est cédulé pour le mercredi 24 juin et il sera disputé sur le terrain du Jeu de Croquet Acton Vale.Le montant des bourses est de 100$ plus les inscriptions.Les inscriptions seront prises de 11 heures 30 à 12 heures 30 le jour du tournoi.On dit que.On dit que.Maurice Charbonneau, exgérant de la Banque de Montréal, à Beloeil, (à la ret rai te) a joué au golf Le Renne la sema i ne dernière en compagnie des frères Jean-Paul et Maurice Halde (Carrières Acton ) et Conrad Guil-bert, agent Esso de la région.au golf, le banquier a eu le meilleur (quant à l\u2019argent?).il paraît que Conrad doit une couple de grosses bières à Maurice et Maurice (Charbonneau et Halde).On dit que.Lucien Cournoyer (Labatt 50), Jean-Pierre Jet té, Serge Picard et Gaby ont joué un neuf trous en fin d\u2019après-midi du 17 juin.(le verdict a été nul).évidemment, Lucien a payé la nulle.on a appris qu\u2019avant de se lancer dans la bière, Lucien était professeur de sport (il a même enseigné à Acton Vale à l\u2019école Saint-André dans les années 64-65.des gars comme Jean-Pierre Roy, Michel Martel, Arcouette, Magel-la Favreair, André Gauthier.et tant d\u2019autres.furent ses élèves.(c\u2019est décidé, il v aura d\u2019autres rondes).Au conseil de ville Le conseil de la ville d\u2019Acton Vale tenait une séance régulière le 5 juin, sous la présidence du maire Roger LaBrèque et de Fernand Ménard, secrétaire-trésorier.Cinq conseillers étaient présents formant ainsi quorum.Un avis de motion a été donné à l\u2019effet de présenter un règlement pour prévoir l\u2019imposition d\u2019une licence annuelle pour bicycles.Des permis de construction ont été émis en mai par l\u2019inspecteur des bâtiments aux contribuables suivants: Daniel et Martin Saint-Onge, Wil-brod Landry, André G ui 1 ber t, J ea n - G u y Breault, Christine Coutu, Réjean Du-ch arm e, C h ar 1 es- A i mé Deslandes, Réal Marc-Aurèle, Normand Robert , Roger Gingras, Réal Manseau, Bernard Fa fard, Jacques Nadeau, Claude Couture, Ernest Bergeron, Joseph Desterres, Roland Caron.La Société d\u2019histoire des Six Cantons demande au conseil l\u2019utilisa t ion de deux bureaux au 2e étage de la biblothèque municipale; le conseil fait suite à cette demande, sujette toutefois à un avis de trois mois de la part de la ville, si cette dernière juge nécessaire de récupérer les locaux pour son usage personnel.Le conseil autorise René Faubert, directeur de la récréation, à faire une demande de subvention pour le programme d\u2019assistance financière aux clubs sportifs et de soutien aux groupes socioculturels et la réalisation d\u2019ateliers d\u2019initiation aux loisirs socioculturels.Le conseil s\u2019engage vis-à-vis le ministère du loisir, de la chasse et de la pêche à respecter les normes d\u2019aide de ces programmes de soutien aux activités de loisirs 1981-82.Un contrat doit être signé avec l\u2019Hydro-Québec pour l\u2019achat d\u2019électricité à la station de pompage de la rue Du Moulin.Le conseil accpete d\u2019organiser une réception civique pour souligner le 30e anniversaire de fondation des Filles d\u2019Isabelle.M.R.Biron demande au conseil la possibilité de finir en pelouse le côté de la rue Bouvier à la hauteur de son garage; le conseiller Gaston Gi-guère est mandaté pour rencontrer M.Biron.Les contribuables de la rue La bon té demandent le pavage de la rue Labonté par une pétition; la ville informe que ladite rue est sujette à être incluse dans un règlement prévoyant le pavage de certaines rues.M.Hector Beaupré demande au conseil l\u2019installation d\u2019arrêts obligatoires aux coins des rues Cushing et Daigneault; il est informé que ce domaine est sous la jurdiction de la voirie provinciale.Le conseil appuie une demande de subvention de la part du Centre d\u2019accueil d\u2019Acton Vale auprès du ministère des loisirs, Chasse et Pêche, dans un programme de loisirs pour les personnes vivant dans cette ins-tition.Michel Gauthier demande une réception civique à l\u2019occasion d\u2019échanges d\u2019étudiants le 9 juillet 81 ; cette réception est autorisée pour 96 personnes envi ron.SUPER RODÉO Centre Sportif d\u2019Acton Vale I Samedi, 27 juin 81 à 20 heures Dimanche, 28 juin 81 à 14 heures AU PROGRAMME, les mêmes épreuves qu'au Stampeede de Calgary Montée des chevaux sauvages sans selle Prise du Veau au Lasso Montée des chevaux sauvages avec selle Terrassement du Boeuf Montée des Taureaux Sauvages Course de barils pour dames Attache de la chèvre pour dames ATTRACTION SPÉCIALE - Billy le cheval savant ADMISSION: ADULTES s500 ETUDIANTS -300 ENFANTS GRATUIT pour les 10 ans et moms (si accompagnés de leurs parents ) NE MANQUEZ PAS CE SPECTACLE JAMAIS VU A ACTON VALE ¦WF Biere ^oxeefei /Urrr ///< 3 DE VACANCES CONCORD b sut tous Oe .conc°rd ptodutts * ^ 'C30^La se :::s-^oau >u1errv PORTEE DE LA GARANTIE - Cette garantie protège pendant 12 mois ou 20.000 kilometres plusieurs pièces ou composantes exclues par la plupart des autres garanties d'automobile neuve Elle comprend même les râclettes d'essuie-glace, garnitures de freins et ampoules d\u2019eclairage.bref, tout ce que nous fournissons sur l'automobile, à l'exception des pneus Ainsi, durant cette période, advenant le défaut de tout pièce fourme par American Motors sur votre automobile 1981, vous n'aurez pas à defrayer le coût de la pièce de rechange.ni celui de la mam-d'oeuvre.Vous devrez cependant voir à entretenir votre automobile tel que prescrit dans l'Horaire d'entretien et le Guide du propriétaire 1981.PROTECTION ANTIROUILLE ZIEBART ¦ appliquée en usine - American Motors vous offre une garantie totale de 5 ans.sans limite de kilométrage, contre les perforations par la rouille, à compter de la date de livraison ou de mise en service de l'automobile, selon la première éventualité.Seule AMC utilise de l\u2019acier galvanisé sur la face intérieure de la coque pour son traitement antirouille Ziebart\u201d en usine LOCATION À LONG TERME SI DÉSIRÉE.SPIRIT St* Hydcinthi» FcAflELNEAÏP AUTO ir\\IC AMC Jeep Renault 625, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 773-6005 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 JUIN 1981/C 7 spectacle » -**-¦ mm dim >TÉ *?tfî jtwa Z?» Répertoire des créateurs de la région de S.-Hyacinthe La régio socio-culturelle du sendee des loisirs de la ville de Saint-Hyacinthe entreprendra cet été, la réalisation d\u2019un répertoire des créateurs en art visuel de la région de Saint-Hyacinthe.Celui-ci comprendra une liste des créateurs regroupés par medium utilisé, les lieux susceptibles de recevoir une exposition etou de vendre les oeuvres ainsi que les programmes possibles d\u2019aide à la création.Ce répertoire donnera aux créa- teurs un moyen de se faire connaître, la chance de participer à des foires culturelles ou expositions et un moyen de regrouper et possiblement de se perfectionner.D\u2019ailleurs, la régie socio-culturelle du sendee des loisirs de Saint-Hyacinthe organise présentement une campagne de promotion, annonçant l\u2019existence de ce répertoire et permettant ainsi aux intéressés l\u2019occasion de se le procurer.Les modalités d\u2019inscription sont les suivantes: aucun critère de sé- lection donc toute personne désireuse de s\u2019inscrire peut le faire moyennant la somme de 2$ qui servira à couvrir les frais d\u2019impression, de poste et de publicité.Toutes les personnes intéressées à figurer dans ce répertoire peuvent communiquer avec l\u2019un des responsables de la régio socioculturelle.Il est à souhaiter que cet outil de travail soit un stimulant pour la création et la diffusion des oeuvres des artistes de la région maskoutaine.\u201cAmour, vacances et douces folies\u201d par la troupe du \u201cthéâtre à l\u2019Envers\u201d Les beaux lundis de Casimir présentent les Ménestrels Les Ménestrels de Saint-Hyacinthe présenteront leur spectacle le lundi 29 juin, à compter de 19 heures 30, au kiosque Léon-Rinquet du parc Casimir-Dessaulles.Fondé en 1961 par Mme Géraldine T.Nadeau, cet ensemble a réussi en maître son premier essai.Encore à l\u2019ombre de la chorale Sainte-Cécile, également dirigée alors par Mme Géraldine T.Nadeau, il a pris son essor lors des festivités marquant le 75e anniversaire de fondation de la faculté de médecine vétérinaire à Saint-Hyacinthe pour passer ensuite à de multiples manifestations où le succès lui a sans cesse souri.Les divers radiothons, d\u2019importants festivals, des groupes de jeunes et de moins jeunes ont accueilli et applaudi chaudement les Ménestrels.Des mariages ont reçu leur part d\u2019amitié du choeur des Ménestrels; des soupers, des carnavals et certains terrains de loisirs ont tour à tour acclamé ce groupe charmant et bien de chez nous.Non seulement les acclamations diverses ont consacré cet ensemble musical dans l\u2019esprit du public mais cinq trophées lui ont assuré une place importante en milieu maskoutain et québécois.Il y eut le trophée \u201cPerpétuel\u201d remis par le poste de télévision sherbrookois et ceux des catégories classique, semi-classique, populaire et folklorique où furent soulignés tour à tour le phrasé, l\u2019expression, les attaques, l\u2019harmonie et l\u2019assurance des Ménestrels.L\u2019Exposition internationale de 1967 a réservé à cet ensemble maskoutain un accueil non équivoque.Invités à chanter lors de la grande manifestation universelle et devant le grand succès que le groupe a remporté, les Ménestrels furent réinvités tous les ans à Terre des Hommes.Les loisirs de Saint-Jean-Chry-sostome, la commission scolaire de Cowansville, l\u2019école de musique Vincent-D\u2019Indy de Montréal ont présenté en spectacle les Ménestrels qui ont toujours connu la môme réussite.Est-il besoin de souligner combien les Maskoutains souhaitent que les Ménestrels connaissent une nouvelle décennie aussi brillante que celle qu\u2019ils viennent de vivre.Les membres de cette chorale en offrent déjà la garantie.Une assurance de plus s\u2019y ajoute avec l\u2019apport précieux de leurs co-interprètes, Mmes Rolande Rainville-Gi- Deux interprètes de talent à l\u2019ITAA de Saint-Hyacinthe Carole Lamoureux et Louise-Marie Beauchamp donneront un spectacle le mardi 30 juin, à compter de 20 heures, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.Cette soirée a été organisée par la régio socio-culturelle du service des loisirs de la ville de Saint-Hyacinthe.Carole Lamoureux et Louise-Marie Beauchamp offriront des pièces de Michel Legrand, Diane Tell, Carole King, Lewis Furey, Clémence Desrochers, André Gagnon, Jean Robitaille, Jacques Prévert et bien d\u2019autres.Pour vos vacances d'été 5 juillet Les Iles de Sorel 7 juillet La Beauce 19 au 26 juillet Atlantic City (excursion d\u2019une journée à Wilwood) 8 août Sainte-Anne de Beaupré (en passant par le Cap de la Madeleine) 8 au 11 août Lac Bouchette et le lac Saint-Jean 22,23 août Notre Dame de la Salette 29 août Epluchette de blé d'inde à l'érablière du Côteaux 4,5,6,7 sept.Old Orchard 10 au 13 sept Toronto, Niagara 7 au 28 février 82 Miami (Donner vos noms avant le 1er novembre) S'adresser à Mme Algège Fontaine La Présentation détenteur d'un permis du Québec TéL 796-5702 - 796-5010 Ces deux interprètes seront accompagnées de six musiciens sous l\u2019habile direction de Caroline Du-pré, pianiste bien connue dans la région maskoutaine.C\u2019est une soirée à ne pas manquer le mardi 30 juin, à 20 heures, à l\u2019ITAA, rue Si-cotte, à Saint-Hyacinthe.Le coût d\u2019entrée est de 3$ par personne et les billets sont présentement en vente au Comptoir du Livre, 548, ave Mondor ainsi qu\u2019au Carrefour 8-24.Pour de plus amples renseignements sur ce spectacle, on peut communiquer avec Mme Monique Leblanc, au service des loisirs, en composant 774-9889.le théâtre de la DAME DE COEUR présente PASO une conttdw df ; Christian Bédard AUX FRfliSES Richard Blackburn FRAiSES du 19 Juin au 30 Août mer.au dim.(incl.l 20 JO hros.EES: 1 514-549-4617 sortie 147, aut.20 rouard et Carole Coutu-Bédard au violon; Jacques Heynemand à la guitare solo; Denis Labrosse à la guitare basse; François Cloutier à la trompette; Michel Lapierre aux percussions.Les beaux lundis de Casimir offrent des spectacles gratuits pour toute la famille grâce à la collaboration des Caisses populaires et de la Plaza maskoutaine.En cas de pluie, le spectacle sera annulé.Pour de plus amples renseignements, on peut contacter M.André Dupré, au service des loisirs, en composant 774-9889.\u201cAmour, vacances et douces folies\u201d voilà le titre de la pièce de théâtre que présentera la troupe \u201cLe théâtre à l\u2019Envers\u201d, les 7 et 8 juillet, à la salle des spectacles du centre culturel.Cette pièce est un collage de courtes pièces comiques, traitant de différents sujets qui jetteront les spectateurs de plein pied dans les affres de l\u2019art théâtral.Les amateurs ne devront pas manquer de venir encourager les membres de cette troupe issue de l\u2019Atelier-théâtre offert par le service des loisirs.Quoiqu\u2019encore jeune, cette troupe a déjà fait ses preuves et son dynamisme et son amour pour le théâtre palient amplement pour l\u2019expérience relativement restreinte qu\u2019elle possède dans le métier.Les responsables de la régie so- 1er Juillet On fête au Bilitis \u2022 - ¦ r v\u2022Vw' \u2022 f \u2022A \u2022, , Zm * \u201e ¦ ¦ ».¦ ; .v %\t_\t* \u2022 \u2022\u2022 UN PARTY EN BLANC Dans un nouveau décor sympathique 610, rue Mondor Saint-Hyacinthe 774-1881 * 2 JUILLET Bilitis ouvrira ses portes à 17 heures 9t 18ans Adultes t.La mer, le soleil, un climat, sensuel.DESIRS SOUS LES aiiütéi Commençant vendredi à jeudi r ¦ HORAIRE SUR SEMAINE: \u201c 7h.30 Une Hôtesse très spéciale Désirs sous les tropiques, fin 10h.23 HORAIRE DIMANCHE: Une Hôtesse très spéciale 1 h.30 - 4h.26 - 7h.30 Désirs sous les tropiques 3h.05 - 6h.00 - 9h.02, fin 10h.23 une rflOTEME %™ qnu^pECiME cinéma le paris 2)44 ST-jattFH.S7-HYAOAT>«\u20ac 773-4442 cio-culturelle du service des loisirs de Saint-Hyacinthe espèrent que les Maskoutains viendront nombreux au Centre culturel, 800, rue Turcot, les 7 et 8 juillet pour encourager ces artistes locaux.Le prix du billet n\u2019est que de 1,50$ pour passer une soirée qui sortira vraiment de l\u2019ordinaire.Ce spectacle est offert par la régie socio-culturelle du service des loisirs de la ville de Saint-Hyacinthe.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Mme Monique Leblanc au 7749889.il hl IHIIXL ii ijumsoiL une cvte abondante si vous en en lu nipn Jre T\\[ario /Vfassi cotte i>eiu Dans le monde actuel, on entend parler d\u2019instabilité économique et politique qui provoquent le stress chez la majorité des gens.Le noyau familial est menacé, le taux de délinquance s\u2019accroît rapidement, les conflits patrons-ouvriers se multiplient.Certainement vous êtes concernés, vous cherchez une solution pour améliorer votre situation.L\u2019avez-vous trouvée?Aujourd'hui, tournez-vous vers Celui qui peut vous apporter cette solution.Jésus a dit: \"Moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie.et qu 'elles soient dans l\u2019abondance \u201d.\"\tJean 10/10 \"Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix.Je ne vous la donne pas comme le monde la donne.Que votre coeur ne se trouble point, et ne s\u2019alarme point\u2019\u2019.Jean 14/27 Vous qui cherchez, venez entendre la Parole de Vie, la Parole d\u2019Amour.Soyez restauré par la Puissance de Dieu dans votre corps et votre esprit.Ces soirées seront agrémentées de musique et de chants, suivis d\u2019un court témoignage de vie.Samedi et dimanche, les 27 et 28 juin, à 19 heures 30 au 3230, rue Sicotte, à l\u2019auditorium de l\u2019I.T.A.A.Le Centre de Saint 09 C 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 JUIN 1981 A Saint-Pie La maison dans le verger par Louise Lamothe Jacques Rousseau, un jeune architecte natif de Saint-Hyacinthe, s\u2019est récemment vu décerné par l\u2019Ordre des architectes du Québec une distinction lors de la quatrième édition du Prix d\u2019Excellence pour la réalisation d\u2019une maison bien particulère, à Saint-Pie.Cette année, le jury était composé de Jean-Pierre Hardenne, archi- tecte et directeur du module \u201cdesign\u201d à l\u2019université du Québec à Montréal; Mme Marcelle Ferron, peintre et verrier ainsi que M.Armand Vaillancourt, sculpteur et polémiste.Selon le jury, le projet soumis par Jacques Rousseau est une \u201cgrande petite maison.Un acte de foi, de courage, un acte de bâtisseur.Toute la philosophie attachée à cette expérience est très bien exprimée par l\u2019auteur et il serait su- t Ai t F Nouvelles de Saint-Aimé Mariages Daniel Sergerie, de Ste-Colette de Montréal-Nord, fils de Jean-Marie Sergerie et de Marie-Rose Lé-tourneau, â Christiane Villiard, fille de Robert Villiard et de Candide Raîche, de Saint-Aimé.Le mariage a été célébré le 19 juin à Saint-Aimé.+ * * Mario Joyal, de Saint-Marcel, fils de Elphège Joyal et de Aline Giguèro, et Mlle Pierrette Méthot, fille de Camille Méthot et de Jeanne St-Cyr, de Saint-Aimé.Le mariage a été célébré le 20 juin à Saint-Aimé.* * » Jacques Richer, fils de Jules Richer et de Rita Blain de Saint-Denis-sur-Richelieu, et Mlle Manon Brouillard, fille de Gérard Brouillard et de Odette St-Germain.Le mariage a été célébré le samedi 20 juin à Saint-Aimé.* * * Jean-Pierre Lemieux, de Saint-Ours, fils de Rolland Lemieux et de Marie-Anna Lusignan* et Johanne Bibeau, fille de Raymond Bibeau et de Solange Nadeau, de Saint-Aimé.Le mariage a été célébré le 20 juin à Saint-Aimé.* * * À Saint-Aimé, le 5 juin à l\u2019âge de 88 ans est décédée Mme Veuve François Raîche, née Dora Jacob, elle laisse dans le deuil 2 fils, MM.Lionel et Bernard Raîche de Saint-Aimé; 1 fille: Mlle Jeannette Raîche de Saint-Aimé; 1 frère: M.Arthur Jacob de Sainte-Victoire; 1 soeur: Mme Aimé Du-fault, née Eva de Sainte-Victoire.Les funérailles eurent lieu à Saint-Aimé.r,\\NE-PA#r> TEL:772.5445 Nouvelle route 235 a ST-PIE VENDREDI À JEUDI 26, 27,28, 29,30,1,2 JUILLET \u2022 * IMS» perflu d\u2019en dire plus.Il n\u2019y a rien à expliquer, iLfaut regarder, cette maison est un tout, quelque peu insolite, mais vivante dans sa masse et sa couleur.C\u2019est une enveloppe simple qui respire à l\u2019aise sur un terrain plat et ouvert.Elle est une maison \u201cla maison\u201d, parmi d\u2019autres maisons.une coquille, un abri bien adapté aux besoins et aux aspirations de cette famille et qui tout en s\u2019identifiant de très près à l\u2019auteur reste un bien transmissible\u201d.\u201cLa maison\u201d parmi d\u2019autres maisons a été construite en 1977 et est la propriété de Guy Choquette.La construction de cette maison est le résultat d\u2019une démarche entre Jacques Rousseau et Guy Choquette.L\u2019architecte s\u2019est imprégné du site, de la continuité culturelle .Pour sa part, le futur propriétaire de la maison ainsi que sa famille ont décidé de la construction de leur habitation, ont trouvé les matériaux et ont voulu recréer \u201cune maison qui possède déjà une mémoire\u201d.La démarche entre l\u2019architecte et son client fut conjointe.Le rôle de chacun a consisté à écouter, à dessiner, à stimuler, à inscrire, à reconnaître et à corriger! * Jacques Rousseau est présentement associé à Mario Biocca.Tous deux possèdent un bureau, rue Desrocher, à Montréal et ils travaillent surtout à la conception de coopérative d\u2019habitation dans la région métropolitaine.La maison dans le verger, \u201cune expérience inoubliable et une maison qui a eu une âme avant même d\u2019être habitée\u201d.J Ÿ/ Emboîte le pas\u201d La troupe du rang Saint-Jude présentera, en collaboration avec le comité des loisirs de cette municipalité, \"Emboîte le pas\", une comédie dramatique mettant en vedette Lui, elle, moi et les autres, les 23 et 27 juin, à compter de 20 heures, au Centre communautaire de Saint-Jude.Une autre représentation aura lieu le mercredi 24 juin, à Saint-Hugues.Pour de plus amples renseignements ou tout simplement pour réserver des billets, on peut composer 792-2392 ou 792-2139.L\u2019admission n\u2019est que de 3$ par personne.Bienvenue à tous! l'VI}' C, ÏTïWri \u2014 ' \u201cVisages de Saint-Hyacinthe\u201d en exposition au centre culturel La régie socio-culturelle du service des loisirs de Saint-Hyacinthe présentera du 26 au 28 juin une exposition de photographies, au centre culturel.A cette occasion, les visiteurs pourront prendre connaissance de l\u2019ensemble des oeuvres soumises dans le cadre du concours \u201cVisages de Saint-Hyacinthe\u201d, un projet réalisé grâce à l\u2019étroite collaboration et le soutien financier du jour- Club Optimiste Douville, sécurité à bicyclette Les mercredi 17 et jeudi 18 juin, se tenaient à l\u2019école primaire de Douville, deux journées consacrées à la Sécurité à bicyclette.Cette activité, parrainée par le Club Optimiste Douville, a permis aux 365 participants, dans un premier temps, de visionner en diaporama sur le sujet suivi d\u2019une période de questions animée par un policier.Dans un second temps, les participants ont eu la possibilité de faire graver leurs bicyclettes au burin et de parcourir un tracé d\u2019habileté à la conduite de leurs bicyclettes.Enfin, il y a eu remise de trophée et tirage d\u2019une bicyclette chaque jour.Les 2 gagnantes des bicyclettes sont Mlles Claudia Archambault et Nancy Desgranges.Cette première activité Jeunesse du Club Optimiste Douville a été couronnée de succès avec une participation de plus de 365 jeunes.Nous remercions tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à cette réussite.nal Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Cette exposition aura lieu au centre culturel, 800 rue Turcot et les heures d\u2019ouverture seront de 9 heures à 22 heures, du 26 au 28 juin inclusivement.De plus, M.Raymond Bélanger, qui sillonne la région maskoutaine depuis 1946, en tant que photographe du journal, présentera quelques trésors de son impressionnant inventaire d\u2019images.CiMfiu CiMaa Dès vendredi FESTIVAL ÉROTIQUE 3 FILMS D APRES IE ROman Ah oui ! VIA en a des aubaines.y \u2022:'o [fîi Une sortie d'un jour.Un week-end en dehors de la ville.Des petites vacances dans un endroit qu'on ne connaît pas encore.VIA propose mille et une façons de s'évader du quotidien sans risquer d'v laisser sa chemise! Le tarif aller-retour un-jour de VIA vous fait économiser 40% du tarif normal; le tarif sept-jours, 25%.Les forfaits Escapade vous permettent de visiter les endroits les plus intéressants du Canada à des prix si bas que vous en serez épaté.Voyez vous-méme! t s 'li* \u2022 ' V \u2019v- «menu Cèittiiu w g 18 ANS adultes JAI RIEN DESSOUS ANGELA SCOTT \u2022 CHERYL OVERBEY SUSAN GORDON De Saint-Hyacinthe à\tAller-retour normal\tTarU un-jour*\tVou» économisas\tTarif \u2022\u2022pt-)our»*\tVou» économisai Québec (Sainte-Foy)\t26S\t15$\t11$\t19$\t7$ Ottawa\t30$\t18$\t12$\t\u2014\t\u2014 Toronto\t64$\t\u2014\t\u2014\t48$\t16$ Voici Debbie Elle adore se faire des amis., des époux.et des épouses.SOYEZ DU NOMBRE!! «La Jeune Américaine Toute Nue * V I THI All AMERICAN GIRl \u2019L'aller ne peut b effectuer le vendredi ESCAPADE Prix par personne au départ de Saint-Hyacinthe (deux nuits d'hôtel)** Toronto\tà partir de 118$ Ottawa\tà partir de 73$ Chutes du Niagara à partir de 123$ \u201dA raison de deux adulte» par chambre.Prix disponibles pour de» séjour» prolonge» et pour un choix d\u2019hôtel» Tarif» et condition» donne» sou» reserve de changement possible sans preavi».Pour de plus amples renseignements sur les tarifs réduits, les horaires commodes ou les forfaits avantageux, que VIA vous propose, communiquez avec votre agent de voyages ou VIA.Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.\u201ctt«e sons l*n un film de JEAN LURET g?g B Détenteur d'un permis du Québec B ?«*» YümGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN \t Horaire du 2B juin au 2 juillet Tous les soirs: Marilyne 19h Jeune Américaine 20h30 J'ai rien dessous 21 h55 Matinée dimanche\tADMISSION \tAdultes\t*375 65 ans et plus\tS1 Etudiants\t*275 (du lundi au jeudi avec cartes) Marilyne 13h Jeune américaine 14h30 J\u2019ai rien dessous 15h55\t r g l d Ctiunu Cinema (menu Ctncnu Cincnu Cmuau ^ quelques pages DE NOTRE HISTOIRE___ Cent-cinquantième anniversaire de Saint-Damase 1829-1979 (4) Les fils illustrés Qui est-ce?Qui sont-ils?Portent-ils un costume spécial?Ont-ils un grand titre au bout de leur nom?Dans le passé, c\u2019était cela.Pour moi, aujourd'hui, ce n\u2019est plus cela.Il y a des gens qui ont fait connaî- M.Roch Choinière, chancelier du diocèse de Saint-Hyacinthe.tre Saint-Damase à différentes reprises, et cela, sans titre, sans médaille.Les voici: L\u2019abbé Onésime Beauregard, humble fils du sol, né à Saint-Damase, devenu prêtre en 1942, a fait connaître sa paroisse puisque durant de nombreuses années, il fut aumônier de la J.A.C.et de l\u2019U.C.C.À ce titre, il devait voyager à travers le diocèse, rencontrer les jeunes ruraux et les adultes.On savait qu\u2019il venait de Saint-Damase, paroisse la plus agricole du Canada, la plus prospère aussi.Je le dis avec fierté et je sais que, par l\u2019abbé Onésime Beauregard, Saint-Damase est mieux connu puisqu'au cours de ses périples, il n\u2019a pas manqué de vanter les mérites et le succès de ses co-paroissiens.C\u2019est un fils illustre! Pourquoi pas?Mentionnons maintenant le nom d\u2019un autre fils de Saint-Damase, M.l\u2019abbé Jean-Roch Choinière.Ce- lui-ci, prêtre depuis 1964, exerce son ministère auprès de l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe depuis quelques années.Est-il un homme illustre?Je sais que lors de son séjour au Grand Séminaire, ses confrères savaient que Jean-Roch venait d\u2019une paroisse reconnue par ses coopératives et on le taquinait souvent à ce sujet.Plus tard, ayant besoin d\u2019un chancelier, l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe lui fit suivre des études en droit canonique durant 2 ou 3 ans et l\u2019appela à travailler en étroite collaboration avec lui.Mais, Jean-Roch ne s\u2019est pas contenté de nom-brer à l\u2019université; à force de travail, il réussit à conquérir son diplôme en droit canonique, avec la mention \u201cmagna cum laude\u201d.C\u2019est une maîtrise de l\u2019université d'Ottawa.Puis, il fut nommé chancelier du diocèse.Grâce à son poste de chancelier, Jean-Roch doit rayonner à travers tout le diocèse, et même à travers la province.A l'occasion du 150e anniversaire de Saint-Damase, il était bon, je pense, de souligner le nom de quelques-uns des nôtres qui ont contribué à répandre à l\u2019étranger la notoriété de Saint-Damase.Hommage à eux! Il y a eu dans le passé d'autres enfants illustres: ils faisaient partie de la famille Decelles; comme ces détails ont déjà paru sous cette rubrique, il y a 3 ans, je ne ferai que mentionner leurs noms: Mgr Maxime Decelles, Mgr Pierre-Zéphirin Decelles, Mgr Fabien-Zoël Decelles, R.Père Joseph Decelles, O.M.L, Mgr Uldéric Decelles, M.l\u2019abbé Pierre Decelles.D'autres religieux ou religieuses ont marqué leur paroisse de Saint-Damase mais l'espace nous manque pour en parler.Ernest Darsigny Société d\u2019Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe %* Réf.: Sources orales Archives de l'Évêché de Saint-H va- ci n the LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 JUIN 1981/C 9 Normand Desmarais, curé de Saint-Damase, en campagne de paroissiens, depuis 1977.' T-vr-Vl Jf t».Presbytère de Saint-Damase; cet édifice a plus de 100 ans d\u2019existence.«fü« Avoine et Riendeau Evaluateurs agréés RENALD AVOINE,éa.AACi 1600 OUEST, RUE GiROUARD SUITE 225 ST-HYACINTHE, QC.J2S 2Z8 Tél.: 773-7226 Valeur marchande pour achat, vente, Prêt Hypothécaire Valeur assurable, Gain en capital.Expropriation DiPLomés* smô \u20acHPéRi(Enc\u20ac DEfTlRriDéS Le programme de formation des aspirants-officiers s adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre a profit feurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées çanadiennes \u2022\tOperations maritimes de Surface ou sous-marmes \u2022\tPilotage ou navigation aerienne \u2022\tContrôle des armes ou de la circulation aerienne Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproche Consultez les pages jaunes a la rubrique «Recrutement».*\tSecondaire *\tCEGEP *\tUniversité LES FORCES ARMÉES CANADIENNES IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES chambre des COMMUNES COMITÉ PERMANENT DE LA JUSTICE ET DES QUESTIONS Juridiques Le Comité permanent de la Justice et des questions juridiques étudie présentement le Bill C-61, Loi sur jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants.Les individus et les organismes peuvent soumettre des commentaires écrits au sujet du Bill C-61.Ces commentaires écrits devront être reçus avant 17 heures le vendredi 14 août 1981.Toute correspondance devra être envoyée à: William C.Corbett, Greffier Comité permanent de la Justice et des questions juridiques Chambre des communes Ottawa (Ontario) K1A 0A7 Jean-Guy Dubois, député Président .h, r >.i \\\t,\t*\u2022 EAU FILTRÉE PLURAUS 455, ave Hôtel-Dieu voisin du cinéma Maska ty Le er café terrasse à Saint-Hyacinthe \\ \u2018 Y»4\t\t\t\t¦ .dLî - ,\t\t\t\t GOÛTEZ-Y PERKOCHOIX Le tropical Le café chocolat La nouvelle orléan Le café espresso LE PERKOSALADE Salade de dinde Salade de thon LA PERKOBOUFFE Potage Perkopain (au choix) Une petite salade Un beigne Thé, café, lait, jus au choix.Pains garnis à votre goût: Choix de pains Viandes, légumes Fromages froids ou gratinés LES PERKOPAINS Le végétarien Le charcutier Le croque-monsieur Le bureaucrate PERKOMATIN MENU Jus au choix PERKO Un croissant chaud Un muffin au choix Une tranche de jambon LE MATIN GARNI À VOTRE GOÛT: Choix de croissants chauds Muffins, pain chaud Viandes froides, fromages Creton et pâtés PERKOTHÉ Le cappucmo (corsé) Le cappucino (velouté Le pousse-café Le cafe du diable Le café hispano POUR APPORTER TOUS LES JOURS Pains chauds Pâtisseries et brioches Cafe en fèves Ceylan English breakfast Jasmin Dajerhng Earl Gray Gracieuseté de nos fournisseurs\tNor-do Denis Ménard Produits sanitaires 774-3153\tAuvent Maskoutain 100, rue Blier 774-6686\tArpin Gagnon Communication inc 7485.Maurice Duplessis 796-2551 Boutique du Bambou 570 Mondor.773-6893\tChristian Laramée Peintre 773-4063\tCusson et Mondouinc.Bois et Matériaux de construction 2520, rue Dessaulles 774-6454\tFrançois Laurence Assurance Vie Feu Vol Auto responsabilité groupe 773-8596\t.Gagnon et Augustin me.Courtiers d'assurances résidentiel - commercial - industriel 773-2567\tTapis Jacques Belhumeur Tapis, prélarts céramiques, tuiles 630.boul.Casavant 773-8353\tLes Produits Laitiers J.E.Caron Enr.Dist.autorisé Fromage Cheddar - Riviera Saint-Hyacinthe 773-3580, Beloell 467-3852\tJean-Guy Fleuriste Fleurs pour toutes occasions - Jean-Guy Côte prop Tél.: 799-4555 4035.boul Laurier, Sainte-Rosalie.Que J0H 1X0 (en face de Germain Lariviere) Maska Électrique Ltée 3190, rue Sicotte Materiel et accessoires électriques en gros éclairage résidentiel, éclairage commercial éclairage industriel visiter notre salle d'exposition\tDestonel inc.Entrepreneur électricien Spéc.: chauffage électrique 2945, rue Gosselin.Sainte-Rosalie.«éi, 799-4289\tEBM équipement de bureau maskoutain inc.Partout c 'est nous pourquoi pas vous7 1440 rue Des Cascades Samt-Hyacinthe.P Q Tél.: 773-6047, Mtl 467-0074 J2S 3H5\tDistribution Maska Saint-Laurent inc.C.P.699.Saint-Hyacinthe J2S 7B4 773-1558-464-6662 Jos.Beauregard me.Distribution en gros Produits alimentaires et inst.tabacs - bonbons - papiers - plastiques 229, rue Concorde-Nord, Saint-Hyacinthe\tMerci \u2022 pour leur excellent travail\t\tMaska Réfrigération Enr.Réfrigérateurs - congélateurs, domestique et commercial, appareils de climatisation 20, rue Marquette, Sainte-Rosalie, tél.: 799-4525 4 C 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 JUIN 1981 Nouvelles de Saint-Hugues Baptêmes Marie-Marysol-Julie, fille de M.et Mme Yvon Hébert, Estelle Lavallée.Joseph-Yvon-Donald, fils de Claude Carrière et de Manon Leblond.Marie-Thérèse-Kathleen, fille de Paul Rousseau et de Maryse Bazi-net.Encan optimiste Le dimanche 6 juillet, il y aura encan public au profit du Club Optimiste.Les personnes, intéressées à faire vendre ou à donner des articles, sont priées de communiquer avec Michel Bastien, Michel Caya, André Fontaine.La cueillette se fera aux alentours de la Saint-Jean-Baptiste.Profession de foi Le dimanche 7 juin, nos jeunes de 6e année ont fait leur profession de foi.Comme toujours, ce fut une belle cérémonie dont, nous l\u2019espérons, nos jeunes garderont longtemps un bon souvenir.Pèlerinage â Sainte-Anne Le 7 juin, c\u2019était le pèlerinage à Sainte-Anne, une cinquantaine de personnes de tous les âges ont pris part, il y avait des personnes de Saint-Hugues, Sainte-Hélène, Saint -Ma racel et deux de Sainte-Rosalie.Pèlerinage à N.-D.-du-Cap.Le 3 juillet, ce sera le pèlerinage à N.-D.-du-Cap.Les personnes intéressées peuvent donner leur nom â Mme Eva Daviau, le plus tôt possible.Le père Jacques Girard, O.M.I., est venu nous visiter dernièrement, et pour ses missions du Lesotho, il a recueilli la somme de 648$.Mariage M.Yves Larivière épousait récemment Mlle Louise Lavallée, Yves est le fils de M.et Mme Robert Larivière (Lorraine Lafre-naye), de Saint-Jude, et Louise est la fille de M.et Mme Hébert Lavallée ( I )iane Claude).Nos fermières Le mardi 9 juin, était la rencontre des membres du Cercle des Fermières 24 dames et demoiselles y prirent part.À cette occasion, Mme J.-B.Caron fut réélue présidente, Mme Laurée (Gaston Daviau) conseillère et Mme Rachel Lessard fut réélue conseillère, il y eut explications et renseignements pour l\u2019exposition locale, le 16 juin 81.Le cercle a pris part à l\u2019exposition inter-cercles à Sainte-Madeleine, 25 dames s\u2019étaient rendues poulie congrès, le 5 mai: toutes sont revenues enchantées de cette belle soirée et bel après-midi.Nouvelles de S.-Bernard Le samedi 13 juin, a été béni le mariage de Gilbert Girouard, fils de Gaétan Girouard et de Cécile Leblanc, et Carole Neuseux, fille de Jean-Guy N oiseux et de Rita Angers.Après la bénédiction nuptiale qui eut lieu en l\u2019église paroissiale de Saint-Denis, une réception fut donnée au pavillon de l\u2019Erable, à Saint-Jude.De nombreux parents et amis ont partagé la joie des jeunes époux qui habiteront Saint-Jude.?* Le cercle de FAféas de Saint-Bernard a élu un nouveau conseil pour la prochaine année lors de la dernière assemblée qui eut lieu le mercredi 10 juin, en soirée, à la salle du presbytère.M me Louise Gonthier a été élue présidente; Mme L u c i e J u s s a u m e conserve toujours son poste de vice-présidente.Mme Sylvie Laporte agira encore l\u2019au- COMPAREZ UUEC f' Intcrlux première qualité émail époxia GRIS POUR PLANCHERS Irctertux un# coucha LATEX SEMMUSTRÉ bvttiiux premiere^qualité Mat pour l'extérieur vuna coucha\u2019 alkyde LUSTRÉ POUR L\u2019EXTÉRIEUR International Peinture Internationale (Canada) Limitée QUINCAILLERIE UN ENDROIT A VISITER POUR AVOIR LES MEILLEURS PRIX 15845, ru* Saint-Louis st 15845, rua Mastlsr, Saint-Joseph Saint-Hyaçlntha \u2022 tél.: 773-6634 2* ÉTAGE International Peinture Internationale (Canada) Limitée Interlux 'une couche\u2019 alkyde semi-lustré intérieur disponible en olanc el couleurs pastels .béerlux une couche\u2019 latex satiné Intérieur .'\u2022îV'.'.vi Valide du 22 juin au 11 juillet Gerard tomne prochain à titre de secrétaire.Quelque 5 conseillères seconderont les dirigeantes; il s\u2019agit de Mmes Thérèse Casavant, Gilberte Robert, Jeanne Fré-dette, Jeanne Frenette et Micheline Perreault.* * * Les personnes qui seraient intéressées à participer au voyage dans la Beauce et au théâtre \u201cLe Dauphin\u201d qui aura lieu le jeudi 25 juin, sont priées de téléphoner duns les plus brefs délais à 7925167.Le départ aura lieu vers 6 heures 30, de l\u2019église paroissiale de Saint-Bernard.* * * Plusieurs citoyens de Saint-Bernard désirent aménager la cour de l\u2019école paroissiale afin d\u2019agrémenter les loisirs des jeunes enfants.Des carrés de sables, des balaçoires, etc.seraient indiqués mais pour se faire, on aurait besoin de bénévoles.M.et Mme Michel Laurin sont les responsables de cette initiative.On peut communiquer avec eux en composant 7922282.Nouvelles de S.-Barnabé Jocelyne et Roger Leblanc désirent remercier les pompiers de Saint-Barnabé pour leur rapidité et leur intervention, lors du début d\u2019incendie qui eut lieu récemment dans l\u2019un de leurs bâtiments de ferme.Le voyage estival, organisé par l\u2019Aféas de Saint-Barnabé, aura lieu les 17, 18 et 19 juillet, à Ottawa et les environs.Les personnes, intéressées à participer à ce voyage, peuvent communiquer avec Mme Anne Lussier à 792-3901 après 16 heures 30.?ï« : ( 4 > ^ CUEILLEZ VOS FRAISES ^ VOUS-MÊMES chez Fernand Gadbois 889, Haut Saint-Amable, Saint-Barnabé-Sud Té.792-5129 OUVERT TOUS LES JOURS dès le lundi 29 juin.Les contenants sont fournis Nous les vendons aussi fraiches cueillies à notre kiosque et chez Zellers * * * Lors de la dernière assemblée de l\u2019Aféas de Saint-Barnabé, les membres du cercle ont élu un nouveau conseil pour l\u2019année 19811982.11 s\u2019agit de Mmes Yolande Leblanc, présidente; Anne Lussier, vice-présidente; Mireine La-moureux, Yvonne Charbonneau, Lise Girouard, Francine Giroux et Johanne La- porte, conseillères.?* * Marie-Véronique-So phie, fille de Nicole Charbonneau et de Bertrand Leblanc, a été baptisée le samedi 6 juin en l\u2019église paroissiale de Saint-Barnabé.* * * Quelque 23 jeunes de 6e année des écoles paroissiales de Saint-Barnabé, Saint-Ber- nard et Saint-Louis se sont regroupés le dimanche 14 juin en l\u2019église paroissiale de Saint-Barnabé à l\u2019occasion de leur profession de foi.Accompagnés de leurs parents, amis et professeurs, les jeunes ont su rendre la cérémonie fort intéressante.Ils quitteront leur école pour fréquenter les écoles secondaires de Saint-Hyacinthe.«MARCHÉ CÔTÉ V.k.T le ROI du BOEUF 955 Bruère \u20229731 C Livraison dans tout St-Hyacinthe EXTRA SPÉCIAL DE LA SEMAINE Jambon cuit extra maigre Rég: s2\" Ib Fromage Canadien jaune ou blanc * A if $029 Rég: *279 Ib Nous faire confiance, c'est une économie pour vous RÔTI DE LARD SOC.déssossé, roulé i 49 Ib Rég: *1\" Ib BOEUF HACHÉ $ BACON à la livre maigre $139 mi-maigre 10 Ib et plus -J 79 Ib Ib Rég: M79 Ib Saucisse de lard et boeuf fraîche ou congelée $159 Ib Rég: M89 Ib Poulet 3à4 Ib Frais C 99 Ib c > Nos viandes pour congélateur sont débitées, emballées, congelées gratuitement Derrière de boeuf