Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 février 1981, C. La pensée

[" 128e ANNEE NO 42 MERCREDI 18 FÉVRIER 1981 45c CAHIER DE BAGOT \u2022r J L-UïïKGi if&ÿt Réunion le 25 février Pétition pour appuyer la demande d\u2019un C.L.S.C.Un comité provisoire travaille depuis déjà plusieurs mois pour obtenir un Centre local des services communautaires à Acton Vale, dont le but est de fournir les services sociaux de santé et de prévention pour toute la population de notre région.Le comité croit à la nécessité d\u2019un C.L.S.C.à Acton Vale malgré de nombreuses coupures annoncées dans le budget.nombreux besoins.Nous, du comité, invitons donc toutes les personnes qui pourraient donner quelques heures de leur temps pour nous aider à réaliser cette pétition et à en faire une réussite.C\u2019est à nous de nous occuper de nos affaires; si nous voulons quelque chose, il faut le demander et il revient à chacun de faire la part qu\u2019il peut.Cette invitation s\u2019adresse à tous les citoyens de la région, soit Acton Vale, Roxton-Falls, Saint-Théodore, Saint-Nazaire.Saint-Valérien, Sainte-Christine, Sainte-Hélène et Upton.(Mme Marie-Paule La vigne, présidente du comité).L'édition midget \u201cCC\u201d 80-81 La direction du midget Inter-Cités \"CC\u201d d\u2019Acton Vale a le plaisir de présenterr aux amateurs l\u2019édition 80-81 qui se mesurera à des équipes de choix dans la classe Invitation dans une compétition à la ronde.On sait que le club Acton Vale vient de terminer au premier rang de sa section dans la ligue Inter-Cités CC des Cantons de l\u2019Est.Toute une saison! Cette 1ère position en fera le club représentant la ligue Inter-Cités CC des Cantons de l\u2019Est aux éliminatoires régionales qui auront lieu à Drummondville les 5, 6, 7 et 8 mars.Sur la photo, g.à d.(avant): Clément Tassé, gardien; Janin Laurence, Gilbert Asselin, Christian Goyette (A), Mario Manseau (C), Luc Belhumeur (A), Mario Bisail-lon, Dominique Fournier, Mario Beaudry.Debout: Daniel Lussier, instructeur; Luc Janson, Pierre Nadeau, François Claude, Daniel Bisaillon, Sylvain Messier, Benoît Lampron, Marco Blanchard, Mathieu Benoît, Christian Roy, Serge Fortin, entraîneur.(Réjean Pageau, préposé aux bâtons, et Michel Lamarche, gérant, étaient absents au moment de la photo) Bonne chance au tournoi! Le 27 février 31 Michel Bergeron et Richard Sévigny au tournoi d\u2019Acton Vale Le Centre sportir d\u2019Acton Vale sera l\u2019hôte du tournoi provincial de Hockey Midget du 20 février au 1er mars 1981.Sous la présidence de Claude Roy, la direction anticipe faire de cette compétition annuelle un succès sans précédent, notamment avec la présence de formations de haut calibre et de personnalités de renom du monde sportif.Le président honoraire, Richard Morency, a une fois de plus accepté d\u2019emblée d\u2019être à la tête d\u2019un groupe imposant de bénévoles qui assureront le succès de cette 12e édition du tournoi Midget d Acton Vale.En plus de compter sur la participation de quarante-cinq (45) équipes qui se feront la lutte pour le championnat des cinq (5) classes, soit \u201cInvitation\u201d, \u201cAA\u201d, \u201cBB\u201d, \u201cCC\u201d et \u201cC\u201d, la direction a eu la main heureuse et pourra compter sur la venue de Michel Bergeron, instructeur des Nordiques de Québec, et de Richard Sévigny, gardien de but des Canadiens de Montréal.La direction du tournoi provincial de Hockey Midget d\u2018Act on Vale invite donc la population à venir saluer Richard Sévigny et, par le fait même, assister à la confrontation sur la glace entre le journaliste et gardien de but Torn Lapointe, et les attaquants Richard Morency, Mathias Rioux et Michel Bergeron.'Foutes ces personnalités seront présentes au Centre sportif d\u2019Ac-ton Vale, le vendredi 27 février à 19 heures 30.Rappelons que la maison Georges Plamondon Ltée, la Caisse populaire d\u2019Acton Vale et le Club des Lions apportent leur support au tournoi.C\u2019est ainsi que, le mercredi 25 février 81, à 19 heures 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-André d\u2019Ac-ton Vale, il y aura une soirée d\u2019information sur la nécessité d\u2019organiser une pétition au niveau de la région d\u2019Acton Vale, afin de sensibiliser le gouvernement à nos P.Q.- Johnson Mme C.Juneau sera à nouveau candidate Mme Carmen Juneau portera à nouveau les couleurs du Parti Québécois dans le comté de Johnson, aux prochaines élections provinciales.Elle a obtenu une majorité de 115 voix sur l\u2019autre candidat, M.Gaston Michaud, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée d\u2019investiture qui eut lieu le dimanche 15 février, à l\u2019école Labrecque d\u2019Acton Vale, en présence d\u2019une foule nombreuse.Pas moins de 523 personnes utilisèrent leur droit de vote (319 en faveur de Mme Juneau et 204 en faveur de M.Michaud).Le ministre du Revenu, M.Clair était présent.La finale art oratoire AAi\u2018 -I »t \u2022, ffiarTKïi lr»Cû*M.*r t* crtun SSW?- **.r.' VN'*' \\ \\fM * - - ' 4 li iVJ-T, ¦¦ A A \u2018¦\u2022ifcvït .Wt\u2014'\u2014.i i, ¦ rn t * O*- k'M >{\u2022fjà .«M ¦ « La finale régionale du concours d\u2019art oratoire de la zone 25, qui comprend sept clubs \"Optimiste\u201d, avait lieu à la salle municipale d\u2019Upton, le dimanche 8 février.Sur la photo, les gagnants, g.à d.: Denise Péloquin, 1ère gagnante secondaire; Dominique Sarazin, 1ère primaire; André Lajoie, 1er primaire (garçon), et Réal Tanguay, 1er secondaire.À l\u2019arrière-plan, M.Georges-Aimé Beaudry, lieutenant gouverneur de la zone.Félicitations à tous ces vainqueurs! (Photo Pierre) Un retour au bon sens avec l\u2019Union Nationale Suite au congrès du 7 février 1981, le conseil de l\u2019Union Nationale de Johnson lance une invitation à tous les gens du comté, quelle que soit leur allégeance politique, à une réunion qui sera tenue le jeudi 19 février 81, de 19 à 23 heures, à la salle de l'hotel de ville d\u2019Acton Vale.Le programme de LUnion Nationale sera alors discuté.La rue.ma rue.Venez faire entendre vos suggestions.Les sujets: zonage, ceinture de sécurité, prêt aux étudiants, constitution, affaires sociales et économie.Nos gouvernements ont besoin d\u2019un retour au bon sens.Fai tes-le savoir à vos amis! Plus il y aura d\u2019opinions, meilleurs seront les résultats.(Conseil U.N.Johnson).Chantier \u201981 La rue! Le thème: rendre son milieu habitable pour tous! La rue appartient à tous ceux qui l\u2019habitent.Ces personnes ont des intérêts propres, mais aussi des intérêts communs de sécurité, de propreté, de services.Ce qui arrive dans la rue touche tout le monde.Des voisins qui ne se parlent jamais; des enfants qui n\u2019ont pas d\u2019endroit pour jouer; des personnes âgées seules, etc.Si vous aviez à décrire votre rue, que diriez-vous?Ma rue, est-ce que \u201cje la connais bien?.la connais mal?.Je ne la connais pas?\u201d.Combien de personnes connaissez-vous dans votre rue?Quelle solution proposeriez-vous pour résoudre ce problème?Par que, cette solution pourrait-elle ère mise en oeuvre?Etablir un projet ensemble peut changer une situation pénible.Quelle est ma part de chrétien engagé?(Le Comité de Chantier \u201981).Téiéthon 81 La région s\u2019est impliquée Je veux profiter de cette occasion qui m\u2019est donnée pour vous dire MERCI au nom de tous ceux qui souffrent de la paralysie cérébrale.Vous qui étiez à notre partie de cartes annuelle et qui avez donné si généreusement; vous Raymonde Paradis qui m\u2019avez fait penser au Téléthon.\t\u2022 Vous savez, nous les Chevaliers de Colomb, nous passons pour une \u201cgang\u201d de quêteux! Mais par votre réponse enthousiaste, vous nous avez piqués au sensible.Je n\u2019ai pas eu le plaisir de vous parler sur les ondes de CULT Sherbrooke; j\u2019aurais voulu expliquer que tout Purgent ramassé venait de vous, citoyens d\u2019Acton Vale et de la région.Le moment est venu de vous donner le montant exact que nous avons recueilli en votre nom.Vous avez donné $4140.55!!! BRAVO et MERCI! C\u2019est formidable pour une organisation qui a été mise sur pied vers 10 heures dimanche matin.Un merci spécial à tous ceux qui ont travaillé toute la journée pour cette oeuvre.Vous savez qu\u2019il y a eu des Chevaliers qui ont fait plus de cent cinquante milles (150) de route pour recueillir vos souscriptions?Les Chevaliers de Colomb vous remercient beaucoup.YVON BRUNELLE Grand Chevalier.La reine du carnaval hi I^l| JL.« H ^ \u2022 \u2022 \u2022>.-.\u2022i-'» i & \u2022 IA V \u2022 .>\u2022 .Ch}* > ïfK v Ï.Vf 7#w* Mlle Céline Champagne a été couronnée reine du carnaval d\u2019hiver 81 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale.C\u2019est Mlle Manon Champagne, la reine du carnaval 80, qui a procédé au couronnement au cours de la soirée qui se tenait dans les salles de l\u2019école Roger Labrèquc d\u2019Acton Vale.À l\u2019arrière plan, le prince consort.Fructueux terme à la reine Céline! (Photo Pierre) C 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 FÉVRIER 1981 .^ «vs*** Marque déposée iSYr ï v-*.\t\"à \u2022 .* ' \u2022 ' \u2022 Marque déposée 'l- i.#s% GASTON QUINCAILLERIE Acton Vale 1 130, rue Daigneault tél.î (514) 546-2477 : 1 \u2022 Wv*- - \u2022 kJT .J* 1 ' * \u2022 \u2022 .i.\u2022\t\u2022 «% - » * MARTEAU - A ETRE COMPARE PARMI LES \u201cMEILLEURS\u201d MODELE «52-603 - Un prix d aubaine - 16 02 * 13\u201d\t^ Manche en libre de verre\tta / ù l * MARTEAU DE BONNE QUALITÉ POUR LE BRICOLEUR Manche en bois 16 oz s Nltlft\t/ \u2014 j 1 » i .«y « .«I i »?¦' n- Vs *! tt U \u2022- QZUD sfc.MAI' > 1C/V.On dit que On dit que.à l\u2019atelier des handicapés» Mme Sa va est pas vite sur ses patins (ha ha!).Ghyslain et André l\u2019ont battue en vitesse pour la finition d\u2019un tapis sur corde.(faut dire que durant la pose café, Luc et Raymond leur ont prêté main forte).Bravo les gars.chapeau bas! On dit que.dans la ligue Centrale de Bagot, la première des deux semifinales a vu Saint-Valé-rien l\u2019emporter sur Rox-ton-Falls 5 à 2 (la partie a été marquée de 21 punitions, dont 14 aux joueurs du Roxton).Jules Si-rard, Michel Beaudry et Marco Labrecque ont dirigé l\u2019at taque des gagnants).Durham-Sud a vaincu Saint-Guillaume 5 à 4 (16 punitions, dont 11 à Saint-Guillaume).Mario Daudelin, Réal, Gaston et Serge Manseau, Mario Bisaillon et Alain Manseau ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs.On dit que.le club Pee-Wee Inter-Cités CC d\u2019Acton Vale était au tournoi de Québec les 13 et 15 février.on sait que l\u2019équipe a terminé au premier rang de sa section dans la ligue des Cantons de l\u2019Est.(c\u2019est, dire que les formations d\u2019Acton Vale figurent avantageusement).UNE PROMOTION CHAQUE SOIR PRIX DE PRESENCE DE BELLE VALEUR Le 20.journée ETCO PHOTO .5 caméras instantmatic Le 21, bon d achat de $150.00 Mercerie RICHARD PION Le 22.BEAUSÉJOUR 8 FRÈRE 1978 Liée.1 bicycle à exercice Le 23.C.C.M.12 bâtons hockey et 10 casques Pro (Asselin Sport) Le 24.BIJOUTERIE SAINT-ARNEAULT - 1 montre de grande valeur Le 25.HOCKEY CANADIAN (Asselin Sport) - 24 bâtons hockey Pro Le 26.DAOUST (Asselin Sport) - 2 paires patins National Pro Le 27.journée GEORGES PLAMONDON Ltée.distributeur Pr.duits Coca-Cola.1 téléviseur portatif noir et blanc Le 28, LES TAPIS PEERLESS.Produits Peerless.Le 1 mars.CANTIN ÉLECTRONIQUE ENR.1 téléviseur portai Zenith 12 pouces noir et blanc.1 téléviseur 1! R.C.A.RICHARD MORENCY, président honoraire CLAUDE ROY, président du tournoi Bienvenue à Acion Vale! BIENVENUE AU CENTRE SPORTIF! Cette annonce est une gracieuseté de la maison GEORGES PLAMONDON Ltée, de Drummondvilla, distributeur Coca-Cola pour Acton Voie et la région, et co-commanditaire du tournoi.Pierre Gazai lie, Michel Cournover et Thérèssse S' Darvault ont décroché U* championnat du tournoi de pétanque, disputé au Jeu de Croquet le 8 février 81.Les finalistes furent Laurent Leclerc, Joël Thibault et Linda Lari-vière.Sylvain Hébert, Lise Dorais et Monique Lussier ont terminé au t roi-sième rang.Dans la consolante, Maurice Bond, Réjennne Maurice et Hélène ('ôté ont remporté les honneurs, alors que Jacques I Ioule, Jacqueline Beau- drv et Odile Bérard % étaient les finalistes.Au t roisième rang, on a retrouvé André Houle, I \\aul-Kmile Beauchemin et Carmen Gévrv.1 )ans la réconciliante, les vainqueurs furent Yvon Brochu, Janine Martin i*t Béatrice Trahan, alors que les finalistes étaient Jeun-Rock (\u2019barest, ('élinc Drolet et Laurent Blanchette.En t roisième posi t ion.Dollard Lussier, Gisèle Leclerc et Paul-Emile Ouellette.Félicitât ions aux ga- gnants et aux commanditaires Molson-Laurentide et Jean-Rock ('h a rest Sport.45 équipes participantes 77 joutes de bon hockey TOURNOI À la ronde: AA - BB - CC - CC Inv.Simple élimination: C BIENVENUE AU TOURNOI PROVINCIAL il HOCKEY MIDGET £'MÏ@H IMI QUI SE TIENT DU 20 février a&j 1 mars '@1 À sa douzième année Le tournoi midget d\u2019Acton Vale: \u201cc\u2019est un départ\u201d L\u2019action ne manquera pas au Centre sportif d\u2019Acton Vale en fin de semaine, alors que sera présenté le douzième tournoi provincial de Hockey Midget.Cette douzième classique avec son président, M.Claude Roy, prendra son envolée sur le coup de 14 heures 30, le vendredi 20 février pour se terminer le 1er mars par les cinq finales.M.Richard Morency, le président d\u2019honneur, a confirmé sa présence à l\u2019ouverture officielle, le vendredi 20 février, à 21 heures 15, avant le match entre Montréal-Est et les Lions d\u2019Acton Vale.Rappelons que les Lions d\u2019Acton Vale avaient remporté U* championnat dans la classe \u201cCC\u201d l\u2019année dernière.Au total, \u201c45\u201d équipes tenteront de mériter les honneurs dans les classes AA, BB, CC, Invitation etC.11 est à noter que les prochaines parties des Lions d\u2019Acton Vale, de l\u2019instructeur Daniel Lussier et du gérant Michel Lamarche, se tiendront le dimanche 22 février à 15 heures 15 contre Ancienne-Lorette et le mardi 24 février à 20 heures 15 contre Anjou.On sait que Ancienne-Lorette a bien fait au tournoi de Drummondvil-le et que les Lions on t remporté dernièrement le championnat de la ligue Inter-Cités des Cantons rie l\u2019Est.(\u2019\u2019est ainsi que dans quelques heures le rideau se lèvera sur la 12 édition du tournoi Midget d\u2019Acton Vale.Voici le calendrier de la première journée: Vendredi, 20 février 1981: 14\th 30 B B Sieurs Papineau vs Sélects Grand-Mère 15\th 45 CC Spartak Ri-mouski vs Coati cook 17\th 00 CC Tigres Be-loeil vs Athlétiques Windsor 18\tli 15 AA Rive-Sud vs Rapides Lachine 19\th 30 AA Vics-Gran-by vs Mercier OUVERTURE OFFICIELLE 21 h 15 Inv.M ont réal-Est vs Lions Acton Vale Lyne et Ginette seront sur place à tous les jours du tournoi pour fournir les informations et pour toutes les présentations faites au centre de la glace.Bon tournoi à nos hôtesses! \\ \u2022 v- \u2022.m xt/jr \u2019 Gvjv -f \u2022 * il Lyne Blanchard et Ginette Meunier seront les deux hôtesses du tournoi 81 Au Jeu Croquet Les gagnants du tournoi de pétanque BIENTOT!.MARCHÉ AUX PUCES À ACTON VALE \"OUVERTURE FIN MARS\" EXCLUSIVITÉ OFFERTE AUX MARCHANDS INTÉRESSÉS S'adresser: tél«: 1-514-671-2725 demandez Guy Fontaine AVEC L'AVANTAGEUSE CALANDA \u2014 COUDRE DEVIENT UN PLAISIR ENTREZ LA VOIR EN SPÉCIAL à $329.Chez vos spécialistes depuis 4 générations (gradués d Allemagne) C'est l'endroit do confiance par excellence RÉPARONS TOUTES MARQUES Domestiques - Industrielles Superbe batterie de cuisine en spécial à $219.ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS C0.Où le service ODrès vente demeure votre sécurité de renommée enviée 1268, Principale\tGranby\t378-7678 * RAPPELLEZ-VOUS.C\u2019EST TOUJOURS PLUS FACILE AVEC DEBONSOUTILS STANLEY SERIE \u2022 HANDYMAN'* MODELE \u2022 Manche tubulaire tout acier IB 0/ - Poignee en vinyle BARRE MIRACLE \u2022 WONDER'* MODELE « H515 - Idéale pour servir de levier, arracher, solever ou gratter - Faite d acier (orge COUTEAU A LAME ESCAMOTABLE MODÈLE »99 - Incluant deux lames robustes No.1992 Lame ajustable a 3 positions - Un outil indispensable a plusieurs usages SCIE DE FINITION - MODELE «1520 -\tEn acier de la meilleure qualité -\tSoigneusement a.oyer et limee -\tPoignee gravée en bois dur \u2022 Mesure 20 avec 10 dents par pouce BOITE A ONGLETS SCIE DE TRAVERS - MODELE «1526 .Me sure 26 de longueur avec 8 dents par pouce ENSEMBLE SCIE MODELE «39-400 - Pour plus de precision dans vos projets de bricolage cette magnifique ensemble «39-400 EUGKR DES VSWGES l',< BILLETS POKE TOUS LES MATCHS SH LA UNAU IU\t1U 189094 '\u2022.{ .\u2022'Æ-\t-» \u2022;* Prix du manufacturier Prix régulier jÇ MANTEAU LONG $325.00 t j \u2022 - MANTEAU COURT $249.00 «n*V *?|Sf ¦ \u2022 \u2022 >.\u2022 \u2022 \u2022 POUR FEMMES: Tailles 7 à 17 ans t i^-rxA».t*1 3SK8£ Prix du manufacturier Prix régulier .5-v va Un nouveau membre Le Club Optimiste cTActon Vale s\u2019est enrichi d\u2019un nouveau membre en la personne de Raymond Desjardins, un agent de police de la ville d\u2019Acton Vale.Pierre Rose, de la Caisse populaire d\u2019Acton Vale, est son parrain.Raymond sera certes un membre très optimiste au sein du club local.Sur la photo, g.à d.: Raymond Desjardins et Pierre Rose, lors d\u2019une réunion régulière du club.(Photo Pierre).Mlle Céline Champagne a été élue \u201creine du carnaval\u201d d\u2019hiver 81 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale.Elle a vendu 3,000 \u201ctag-days\u201d pour remporter ce concours de popularité.Les autres candidates étaient Mlles Sylvie Boileau (2e), Dominique Dé- lorme (3e) et Denise I )épôt (4e).Le couronnement de la nouvelle reine du carnaval a eu lieu le 31 janvier à la salle de l\u2019école LaBrè-que.La reine et les duchesses 81 ont reçu chacune un chèque, leur photo et des plaques en souvenir, M.Sylva Bergeron président et fondateur m avec soi ' cl (es till, Session en «RELATIONS HUMAINES» Vous.qui.Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposément) né pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre \u2022 .Souffrez de timidité, de gène .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d\u2019amis, etc.etc.De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: Vous payez S8.00 par rencontre pen dant 10 semaines.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES: y Une démonstration \"Gratuite\u201d y Dix (10) rencontres régulières (une par semaine) y Une journée \"Graduation\u201d spéciale et gratuite.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode DENIS BISSON ANIMATEUR DÉMONSTRATION GRATUITE le lundi 23 février 1981 à l'école Saint-André, 1277, rue Bélair, Acton Vale, à 17 heures 30 Si impossible le 23 février, rendez-vous le 2 mars SANS OBLIGATION institut di ure /\" erôonne Fondé en 1959 ec L\u2019ELAN M.\tY van Bergeron, dir.- Bureau 2675 Flaubert.Laval H 7 E 2L5 L'Institut détient un permis de culture personnelle du ministère rie l'Education No 389507.Seul institut autorise a presenter la méthode Sylva Bergeron on relations humaines.N.\tB.- Un certificat de culture personnelle vous est remis à la fin de la session.L\u2019APPORT Activités des Scouts et Guides Acton Vale LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 FÉVRIER 1981/C 3 Le camp d\u2019hiver des Pionniers est chose passée.Leur prochain projet, c\u2019est une visite au Musée d\u2019Ottawa.On peut leur venir en aide en leur offrant des \u201ctravaux extra\u201d.11 s\u2019agit d\u2019entrer en c o m m unie a t i o n avec Alain Bernier (546-3850), avant 15 heures, ou Alain Mitchell (546-2283), après 15 heures.Les Eclaireurs ont terminé leur grand projet dont le thème était \u201cColombo mission impossible\u201d; un deuxième projet est en marche.La date de leur camp d\u2019hiver a été fixée au 27 et 28 février et 1 mars et il se tiendra dans un chalet de Lionel Perreault (4e Rang).Pour ce ciui est de la promesse, déjà cinq garçons ont joint les rangs des Eclaireurs et deux autres se préparent à s\u2019engager sous peu.Le camp d\u2019hiver des Guides se tiendra les 7, 8 et 9 mars, également au chalet de Lionel Perreault (4e Rang).Sept jeunes filles se joindront alors aux Guides par la promesse (et ça demande beaucoup de préparation).Douze jeunes filles ont joint les rangs des Jeannettes le 31 janvier en l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale.Elles étaient très émues; merci à Richard Roy qui a remplacé la commissaire.L\u2019abbé Louis-Georges Desgagné a béni les nouvelles initiées.jeux au sous-sol; un goûter a suivi; merci de la participation des parents.Deux des animatrices des Jeannettes, Gisèle et Murielle, ont fait leur promesse; félicitations! La promesse s\u2019est ter- (Josiane Chouinard, minée par des chants et publiciste).Au Centre d\u2019Accueil Mmes Morin et Chagnon gagnent le tournoi 500 Avec la collaboration de l'équipe des bénévoles du Centre d\u2019Accueil, un grand tournoi de 500, auquel plusieurs résidents participèrent, était organisé les 26 et 27 janvier.Chacun des résidents se choisissait au hasard un partenaire parmi les groupes des bénévoles.L\u2019équipe Mme Eva Morin et Mme Léopold Chagnon et la formation Mme Yvonne Durand et M.Albert Charbonneau ont fait les frais de la finale.L\u2019équipe formée de Mmes Morin, résidente, et Chagnon, bénévole, a raflé le championnat.F é 1 i c i t a t i o n s a u x vainqueurs et merci à tous les participants et, en particulier, à l\u2019équipe des bénévoles qui a contribué à ce succès.Courses d\u2019accélération La course d\u2019accélération annuelle du Club motoneige d\u2019Acton Vale avait lieu le dimanche 1 février au club de golf Le Renne.Plus de 60 participants s\u2019y inscrivirent dans différentes classes.L\u2019adresse des compétiteurs et la bonne mise au point mécanique des machines eurent un important rôle à jouer dans le choix des gagnants.Pour le départ officiel, sur la photo, on remarque MM René Désautels, secrétaire du Club motoneige Acton Vale, et Guy Laflamme, de la Brasserie Molson, commanditaire du club motoneige.(Photo Pierre).Céline Champagne, reine du carnaval d\u2019hiver 81 d o n d e l a B r asse r i e O\u2019Keefe.La participation des gens à ce carnaval a été formidable, chaque activité ayant connu un grand succès.Le plus bel esprit sportif A l\u2019occasion de sa compétition annuelle de courses d'accélération, le clul Motoneige Acton Vale avait le plaisir de remettre un trophée au participant qui avait manifesté le plus bel esprit sportif tout au long des courses de hi journée.Cet honneur est allé à Jacques Larocque, proprio de Larocque Sports, distributeur de motoneiges Yamaha de Saint-Hyacinthe.Sur la photo, g.à d.: MM.Gaston Fontaine, représentant le club motoneige; Jncquc* Larocque et Guy Laflamme, représentant Molson.(Photo Pierre) VOTRE MANUFACTURIER O/l 968.McClure.Acton Vale Tel.J0H 1A0 1-514-546-3256 C 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 FÉVRIER 1981 À Acton Vale Les bénévoles au tournoi midget Tout est en place pour recevoir les 45 équipes qui participeront au 12e tournoi d\u2019Acton Vale.Pour bien faire, plusieurs bénévoles, encore cette année, ont formé les comités du tournoi et en voici les différents représentants: Président d\u2019honneur: M.Richard Morency; Président: M.Claude Roy; Vice-Président: M.Michel Lamarche; Coordonnateur: M.Jacques Chartier; Trésorier: M.André Gauthier; Directeurs: MM.La vie dans ma paroisse Baptêmes Joseph - Michel -Danny, fils de Gilles Desmarais et de Jovet-te Dumont.Joseph - Paul-Éric, fils d\u2019André Lagacé et de Monique Fontaine.Joseph - Yvon - Tob-by, fils de Pierre J ut ras et de Diane Mayrand.Cliniq ue Une clinique de pué- riculture et d\u2019immunisations a lieu le jeudi 19 février, à la salle des pompiers d\u2019Acton Vale, de 10 heures à midi et de 1 J heu res JO à 1 0 heures.Décès M.Cléophas Morel, d\u2019Acton Vale, décédé à l\u2019Age de HJ ans.(Voir Avis de décès).Jacques Fournier, André Roy, André Lussier, Daniel Lussier, Denis Asselin, Gérard Cournoyer, René Fau-bert et Conrad Breault.Réception des invités: M.Georges Asselin; Réception des équipes: M.André Roy; Hébergement: Mmes Renée Dufresne, Della Bouthot, Cécile Bisail-lon et France Dai-gneault.Transport: Chevaliers de Colomb; Signatures: M.Jean-Guy Demers; Chambre: M.Conrad Breault; Bar: M.Gaston Fontaine; Programme: M.Gérard Cournoyer; Annonce u r- ch ronomét reur: M.I)enis ( Ihabot ; Ré-gist rai re-véri ficat eurs: MM.Bertrand Savoie, Serge Dufresne, Jacques Chartier, Jacques Fournier, Pierre Martel, Françoise Cabana.Personnel: M.René Faubert; Arbitre: M.André Vallières; Publicité: Mme Claudette Chartier; Hôtesses: Mlles Ginette Meunier et Lyne Blanchard.Rappelons que ce tournoi, depuis 11 ans, attire toujours des foules nombreuses au Centre Sportif à cause de l\u2019excellent calibre de jeu qui y est présenté.Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-2739 Rés.548-2148 ;_____________^____©/ t / / / : Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Réi 546 7360 Tel 546 2233 1015 Beougrand, Acfon Vole © © ©0®tUKs]® [Lcê^sSDOcê AVOCAT \u2022 LAWYER 20 RUE CENTRE GRANBY.QUE.\u2022 J2G 6B3 \u2022 TEL.(514) 372 6633 1012, DUBOIS\tACTON VALE ¦ \u2022 ¦ ' \\ \u2022 \u2022\u2022 ' \u2022 Tél J 546-7775 © Au Centre d\u2019Accueil Formation comité des bénéficiaires En conformité avec Particle 3.10.1.de la loi et des règlements sur les services de santé et les services sociaux, un Comité des Bénéficiaires a été formé au Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale.L\u2019article de la loi précise les fonctions de ce comité à savoir: a)\tServir de lien entre les bénéficiaires, le conseil d\u2019administration et le directeur général b)\tDéfendre les intérêts généraux des bénéficiaires c)\tTransmettre les recommandât ions au conseil d administ ration d ) Part ici per à l \u2019organisation des loisirs des bénéficiaires.Suite à la période d\u2019affichage, le conseil a été composé des personnes suivantes: Présidente: Mme Antoinette Fontaine; Vice-Prés.: Mme Fer- nande Plouf fe; Secrétaire: Mme Yvonne Boisjoly; Conseiller: Mme Marie Bernard, Mme Adeline Guérin, M m e MarieR o s e Champigny.Fél i ci t a t i on s au x membress de ce comité.Service d'Entretïen Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs - etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1 508# St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 5 1 508, St-Michel, Act Stwvwwwwwvv\\ PROPRIETE A VENDRE © BUNGALOW 35' x 45' situé sur terrain de 132 x 1 10', rue Notre-Dame, Acton Vale.Sous-sol complètement fini A-l, air climatisé central, tapis mur à mur.Rideaux inclus.Prix: $62,000.1 éléphoner: (514) 546-2716 pour visiter t ( t t f I f / / t / t .«\u2022\t^ m % \u2022 ^ ^ « \u2022 «WA \u2022 W ê \u2022 W \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 W \u2022 \u2022 W\u2022 \u2022 ' .\u2022 \u2022 ^ DALLAIRE, PIC0TTE, ALAIN DÉSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 t / L.-Alain, C.A.) Y.Brodeur, C.A.) G.-D.Dallaire, C.A./ A.Désautels, C.A.( L.Dextradeur, C.A.( J.-P.Picotte, C.A.Y.Racine, C.A.i .\u2022 \u2022 ^ \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 ^ \u2022 \u2022 w* \u2022 * * ^ « \u2022 W \u2022 \u2022 W \u2022 \u2022\t\u2022 W \u2022 \u2022 4 ©\tTél.: 549-4544 DENIS GIRARD inc.\u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle \u2022\tClapboard d'acier et d'aluminium 0 \u2022\tEquipement pour sucrerie 214 Principale UPTON, Que., JOH 2E0 dfifrSr x V- : té *V - /Jt VILLE D'ACTON VALE !T6inr67r6irinrtiinnr6ir16 s o e oot> o o s îtutï A VENDRE Village de Saint Théodore.MAISON récente avec garage, située près de léglise et du magasin général.Propriété impeccable.Prix très raisonnable.Information: Immeubles Tanguay Inc.Courtier, tél.773-8424 JO O O O O O O O O O O O O Jacques Fleuriste Enr.1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.: 514-546-7281 Ouvert le dimanche 10b à 13 heures CH a o CK O a o O o o o a o o O (C o ï! QJL d.Q_ JL JL ^îUULJUUl JLJUL^JLILJULJUULiULJLO.JULil JLJLCJLflJLÎLîî AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Fernand Ménard, secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité à une session régulière tenue le sixième jour du mois de février mil neuf cent quatre-vingt-un à vingt heures en la dite municipalité, au lieu ordinaire des sessions du conseil a passé le règlement suivant: No.857-81 Règlement prévoyant l'imposition d'une taxe d'affaire annuelle.Communication peut être prise de ce règlement, aux heures régulières d'ouverture, au bureau du Secrétaire-Trésorier à l'Hôtel de Ville.Acton Vale, ce treizième jour du mois de février mi! neuf cent quatre-vingt-un.(c) F.Ménard, sec.-très.Tél.(514) 546-2687 © PLOMBERIE YVON CUSSON AIT.SAN \u2022\tCHauHap, \u2022\t¦*p«rotlon* 1Î59CA8DIN ACÏON VAU.QUI X)H i ».o »\u2022 wê\u2022\t^ \u2022 \u2022 W \u2022 \u2022 ^ \u2022 \u2022 W.\u2022 \u2022 w*w \u2022 \u2022 \u2022 i Tél.546-3223 Bureau : t 546-7042 Résidence l } ) / Réal Desmarais, c.a.) \u2022 \u2022 \\ COMPTABLE AGREE \\ \u2022 \u2022 { / I\t1135 Boulay\tj Acton Vale, Qué.^\t\u2022 BUFFET © L'ÉRABLIÈRE l à Restaurant Salle de réception (819)858-2714 AVIS INSCRIPTION DES ÉLÈVES DE LA COMMISSION SCOLAIRE D'ACTON VALE 1981-1982 RÈGLEMENTS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION L inscription est obligatoire chaque année pour tous les élèves de la classe maternelle et des niveaux élémentaire et secondaire qui fréquenteront une école sous le contrôle des commissaires.L inscription est faite par les parents, les personnes qui en tiennent lieu, ou l'élève lui-même, s\u2019il est majeur, AVANT LE 1ER MARS précédant I année scolaire pour laquelle se fait l'inscription, aux dates, aux heures et aux endroits fixés par la commission.Pour satisfaire g ces règlements du ministère de l'Éducation: L'INSCRIPTION OBLIGATOIRE DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTERONT LES ÉCOLES SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE D'ACTON VALE EN 1981-1982, AURA LIEU DURANT: LA SEMAINE DU 23 AU 27 FÉVRIER 1981 A.\tLes élèves qui FRÉQUENTENT L ÉCOLE apporteront un formulaire d inscription à la maison que les parents devront compléter, signer et retourner par leur(s) enfant(s).B.\tLes parents des élèves qui FRÉQUENTERONT LA MATERNELLE 5 ANS en 1981-82, devront se présenter avec l'enfant: à l'école du secteur (ou de la localité) de 9 h à 11 h 30 de 13 h 30 à 15 h 30 et apporter son certificat de naissance stipulant qu'il aura 5 ANS AVANT LE 1ER OCTOBRE 1981.©\tLA COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ACTON VALE csave:Bi-02.16\tSerge Bernard, secrétaire général annonces CLASSÉES\t\t \t\t SERVICE\tonn À VENDRE UUU DIVERS\tonn À VENDRE OUU DIVERS DES PETITES\tRESTAURANT dépanneur à Upton, avec salle de billard Bon chiffre d'affaires Prendrais échangé d'une maison de même valeur Tel 549-4679\tTOYOTA COROLLA lift-back.1976.parfait ordre Têl 546-7259 ANNONCES\t\tftOBE DE MARIEE (avec chapeau) S'adresser 546-3677 après 17 heures \tSACS A MAINS en cuir de l'Atelier S29 ch s'ad a Sacs à Main Roma enr rangl.Acton Vale JOH 2A0 Tel 546-3846\t840 ^OUER TELEVISION A LOUER noir et blanc $10 par mois, couleur $20 par mois (plus taxe) Nous réparons poêles, laveuses, se- \t\t \tMAISON 5V/ pieces.28 x 42.tout en briques.2 foyers.2 salles de bain, sous-sol semi-fini, cour asphaltée, abri d'auto, a 1310 Brousseau.Acton Vale Tél 5462219\t 546-2948\tMOTONEIGE Artie Cat Panthera 1975, en partait état Tel 546-2783 ou 5462101\tcheuses, réfrigérateurs Travail garanti Cher Adrien Roy Radio service, departement Service domestique Tel 546-2515 et 546-7381 Acton Vale.1470 Saint-Michel \tCOUGAR XR-7.1978 sieges baquets.\t \tu af)Sf))iSbiün ci u pidncner, fâuiu ^ m \u2022 » ivi, 6 pneus Michelin (30.000 milles) en très bon otat S'adresser 546-3888 ou 546-\tLOCAL COMMERCIAL ancien bureau Union Nationale, a 1031 boulevard St- Qf)f) A VENDRE UUU DIVERS\t3361\tAndre.Acton Vale Tel 546-2083 \tBAHUT 72\u201d.laveuse vaisselle parfaite étal, stereo AM-FM.avec bar a boisson.\tLOGIS 3V, pieces a Saint-Theodore S'adresser 546-2193 MAISON DE CAMPAGNE avec piscine 27' diamètre, terrain clôturé, très Don prix Tél 546-7882\tla/y-boy.demi-lit avec tète, box spring balayeuse Electrolux avec balai, lampe modèle roue; lit et bureau Tél : 5462840.\t860 DIVERS MAISON 5V» pieces, sous-sol fini, cour asphaltée, terrain paysager, chauffage eiectnque.livraison immédiate, cause transfert de travail Aucune offre raisonnable refusée Tel 546-2636 ou 1435.3e avenue Acton Valu\tCAMION Chevrolet ' Club Van\u201d 1974 (1 tonne), mécanique A-1.Prix 53.250 00 S adresser 546-3566 (apres 17 heures)\tGARDERAIS enfants a la semaine S'adresser Tél 546-7067 \tMAISON DE CAMPAGNE 7 pieces, même planche, garage double, remise, petit poulailler Tel 546-2840\tGARDERAIS enfants a leur domicile (a la semaine ou le soir) S'adresser Tel 5463176 Annexe V\t\t 4-Ss Ville d'Acfon Vale\t\t Acton Vale\t, Qué.\t État Synthétique des revenus & dépenses\t\t pour l'année terminée le 31 / 12/80\t\t Revenus\t\t Revenus Sources locales\t\t Taxes foncières\t733139.34\t Taxes d\u2019affaires\t47368.13\t Vidanges\t64247.82\t Services domestiques - eau\t197488.)3\t Services industriels\t212476.14\t Ent.égouts domestiques\t52444.17\t Ent.égouts industriels\t8510.00\t Terrains vacants\t2500.00\t Piscines domestiques\t3315.00\t Gicleurs automatiques\t10698.00\t Bandes de béton\t685.00\t1332871.73 Compensation tenant lieu de taxes\t\t Ecoles Foyer\t116717.50\t Subvention fédérale\t5000.00\t Organisations communautaires\t117251.44\t238968.94 Services rendus à d'autres municipalités\t\t Fusion incendie\t26918.75\t Protection incendie\t3142.50\t30061.25 Autres services rendus\t\t Piscine municipale\t1324.00\t Stade municipal\t1420.00\t Race aqueduc & égout\t30042.00\t Infractions\t3458.00\t36244.00 Autres revenus\t\t Licences bicycles\t969.00\t Licences de chiens\t1110.00\t Amendes\t18408.75\t Cour municipale\t6852.25\t Loyer divers\t21378.07\t Intérêts arr.Taxes\t17727.25\t Intérêts sur placements\t515.25\t Droits mutations\t6484.07\t Revenus divers\t16172.26\t89616.90 Revenus de transferts\t\t Taxes d\u2019amusement\t4026.63\t Taxe de vente\t113940.27\t117966.90 Autres\t\t Subvention provinciale\t60459.80\t Protection contre incendie\t45930.65\t106390.45 Total des revenus\t\t1952120.17 Dépenses\t\t A) Administration générale\t\t Législation\t16917.94\t Application de la loi\t17300.85\t Gestion financière & administration\t82121.76\t Greffe\t8511.08\t Évaluation\t46636.95\t Contribution de l'employeur\t65740.48\t Autres dépenses d administration\t66288.14\t303517.20 B) Sécurité publique\t\t Police\t140027.77\t Incendie\t24381.33\t164409.10 C) Transport routier\t\t Administration\t6664.16\t Voirie municipale\t53253.62\t Enlèvement de la neige\t12828.72\t Éclairage des rues\t67506.20\t Circulation\t12593.58\t152846.28 D) Hygiène du milieu & A-f E\t\t Administration\t12128.94\t Purification & traitement de l'eau\t288779.57\t Réseau distribution de l'eau\t16707.24\t Réseau d'égouts\t25144.24\t Enlèvbment des ordures\t61376.04\t404136.03 E) Santé & Bien-Etre\t180.15\t180.15 F)\tUrbanisme - Mise en valeur du territoi G)\tLoisirs & culture\tre\t6556.70\t6556.70 Administration\t33395.70\t Aréna & patinoire\t3567.26\t Piscine municipale\t22877.27\t Parcs & terrains de jeux\t31975.93\t Bibliothèque\t12235.75\t104051.91 H) Autres activités\t\t Édifices\t53640.68\t Machineries & véhicules\t66704.17\t Dépenses & administration\t39093.42\t159438.27 1) Autres dépenses\t\t Service de la dette\t421585.61\t Mauvaises créances\t20578.95\t442164.56 J) Total des dépenses\t\t1737300.20 Sommaires des revenus\t& dépenses\t Conciliation du Compte surplus au 31 décemb\t\tre 1980 Total des revenus\t\t1952120.17 Total des dépenses\t\t1737300.20 Surplus de l'année\t\t214819.97 Moins- Déficit au 31/12/79\t\t2503.78 Surplus - au 31/12/80 (au bilan fonds revenus)\t\t212316.19 * » N. Le Dixieband a C\u2019est en février 1976 que quelques membres de la Fanfare d\u2019Acton donnaient un premier spectacle de jazz de la Nouvelle-Orléans.Ça se passait au Caveau du Rendez-vous, qui était à cette époque, sous la gérance de Gaétan Chevanelle.Gaétan, fondateur de la Fanfare d\u2019Acton, a alors suggéré que, l\u2019hiver venu, les musiciens ne demeurent pas inactifs et, À Upton Bal costumé au profit des \u2018Scouts et Guides\u201d Un grand bal costumé, au profit des Scouts et Guides, aura lieu le samedi 21 février, à 20 heures, à la salle municipale d'Up-ton.L'admission à cette soirée est de $3.par personne.11 y aura orchestre et danse! Des prix de présence seront offerts en tirage! Toute la population d'Upton et de la région est invitée à encourager ce mouvement déjeunes.Le 21 février Soirée récréative du Club La direction du club Âge d\u2019Or de Wickham invite la population et ses membres à une soirée récréative le samedi 21 février, à 20 heures 30, à la salle de l\u2019école Age d\u2019Or Saint-Jean.L'orchestre \u201cLes Ca-maros\" fera les frais de la partie musicale.Un goûter sera send.Bienvenue à tous! Le 28 février Soirée Saint-Valentin des Filles d La direction des Filles d\u2019Isabelle d'Acton Vale invite ses membres, ainsi que les parents et amis, à sa soirée de la Saint-Valent in, laquelle aura lieu le 28 février, de 20 heures à 1 heure, à la salle des ( hevaliers de Colomb.L'admission est de $3.Isabelle par personne.Les intéressés sont invités à s\u2019adresser à Céline Champagne pour les billets.11 y aura plusieurs petites surprises au cours de cette soirée de la Saint-Valentin.Vous y serez.La Saint-Valentin au Centre d\u2019Accueil C'est d\u2019une façon bien originale que l'équipe des bénévoles a décidé de fêter la Saint-Valentin.Les bénévoles ayant ramassé plusieurs objets, il a été organisé un \u201cencan chinois\u2019', dirigé par la présidente des bénévoles, Mme Robert Ouimet.Tous les objets se ven- daient à des prix très bas, soit moins de $1.00 et les mises étaient par .05 et 10 sous.C'est la première fois que ce genre d'activité est organisé et ce fut un réel succès parce que tous ceux qui ont participé se sont bien amusés.Merci à l\u2019équipe des bénévoles.Le magicien Ivano au Centre d\u2019Accueil Dans le but d'agrémen-tei la vie au Centre d\u2019Accueil, le magicien bien connu Ivano est venu divertir les résidents en leur faisant des tours de magie qui les ont bien intrigués ainsi que les bénévoles présentes.Le magicien en a fait participer plusieurs, ce qui a contribué à rendre encore plus intéressante cette démonstration, pour laquelle nous remercions tous bien sincèrement M.Fortier.Postes à pourvoir Ces offres d\u2019emploi s\u2019adressent également aux hommes et aux femmes: 2165-238 tech.génie industriel 4197-114 Commis junior service clientèle (bilingue) 5130-114 Gérant magasin 6121-122 Cuisinier (exp.) 6143-118 Coiffeur(se) (carte A) 6147-110 Gardienne d\u2019enfants 7187-122 Eleveur de porcs Veuillez vous adresser au Centre d\u2019emploi du Canada, au 1185, boul.Saint-André, Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 FÉVRIER 1981 C 5 cinq ans se rappelant les accents \u201cswing\u2019\u2019 que lançaient leurs précurseurs, Roger Chevanelle au saxophone, Yvon Ledoux à la trompette, Jean-Noël Boulay à la contrebasse, pour ne nommer que ceux-là, la fanfare devenait \u201cDixieband\u201d.Ce fut une révélation pour les rrtusiciens et pour le public! Le groupe a, par la suite, animé plusieurs soirées au Manoir Acton à l\u2019occasion des fameuses parties \u201cNord-Sud\u2019\u2019\u2019.11 était invité à jouer au tournoi midget d'Acton Vale en 1976.Le groupe a de plus participé aux semaines culturelles du centre du Québec à l\u2019aréna Y van Cour noyer de Drum-mondville; il s\u2019est aussi produit au Centre culturel de Drummondville et dans quelques boîtes de cette ville.L\u2019été venu, le Dixieband était un heureux complément de la fanfare d\u2019Acton au festival des Cantons de Sherbrooke, en 1976 et 1977.Le groupe s\u2019est également produit dans différentes villes, dont Saint-Hyacinthe, Bel oeil, Granby, Saint-Jean, Montréal et Québec.Au festival d\u2019été de Québec, auquel le Dixieband participait pour une 3e année consécutive, le groupe avait l\u2019honneur de faire la première partie du \u201cDejean Olympia Brass Band\u201d de la Nouvelle-Orléans.Fait remarquable, c\u2019est que 6 des 7 musiciens de cette formation sont les même qu\u2019à l\u2019origine: il s\u2019agit de Michel Boulay à la trompette; André Bergeron à la clarinette; Gaétan Chevanelle au trombone; Rémi Beau-grand était alors au piano tandis qu\u2019Yvon Archambault, au saxophone ténor, s\u2019est joint au groupe, il y a trois ans.Le groupe, en plus de faire des spectacles, offre maintenant un service d\u2019orchestres pour différents événements.Pour renseignements: Gaétan Chevanelle, 546-2930.On dit que On dit que.la ligue de hockev Laurentide terminait son calendrier de la saison le jeudi 12 février, alors que Saint-Nazaire triomphait de Saint-Théodore 3-2 et que Saint-Va-lérien l'emportait sur Durham-Sud 4-2.(la victoire du Saint-Nazaire, combinée à la défaite du Durham-Sud, donne le championnat au Saint-Nazaire.tÇ* A CLUB * à s TkrV m.-ï > - are* Au Club Optimiste Upton À l\u2019occasion de sa dernière réunion, le Club Optimiste d\u2019Upton s\u2019enrichissait de trois nouveaux membres.Sur la photo du haut (no.1), g.à d.: MM.Yves Girard, parrain; Marcel Viens, préposé au recrutement; Sylvain Bail, un nouveau membre, et Denis Girard, président du club.Photo du bas (no.2), MM.Michel Viens et Lionel Marin, deux nouveaux membres; Denis Girard, président, et Marcel Viens, du recrutement.Bienvenue au sein du Club Optimiste! On dit que On dit que.Jean Morin, le nouveau professionnel du Golf Le Renne d'Acton Vale, tiendra une soirée d\u2019information (comprenant film, renseignements, etc.) le mercredi 4 mars 81, à 20 heures, au chalet du club de golf.(il donnera des cours sur le golf (à l\u2019intérieur) au cours des mois de mars et avril).on pourra s'v inscrire à la soirée d'information ou en signalant 549-4297.(bienvenue aux membres et non membres).On dit que.dans la ligue Laurentide, les joutes du 5 février ont donné les résultats suivants: Durham-Sud 2 vs Saint-Nazaire 0.Saint-Théodore 3 vs Saint-Valérien 5.Les pointeurs: S.-Durham, Pierre Vallière 1-1, Jacques Chartier 0-2, Claude Laflamme 1-0.St-Théodore, Jean-Paul Laliberté 2-1, Paul Lavallée 1-1, Claude Favreau et Serge Rossignol 0-2 chacun.S.-Valérien, Michel Beaunoyer 0-3, Jean-Guy Fafard 2-0, Jean-Claude 1 )aviault 1 -1, Yvan Favreau 0-2, Michel Côté 10, Clément Gauthier 1-0, Yves Bisaillon, Jacques W i 11 y et P a u 1 - A n d ré Grondin 0-1 chacun.On dit que.c\u2019est ce soir mercredi 18 février qu\u2019a lieu la rencontre de l\u2019équipe \u201cA coeur ouvert\u201d de Saint-Théodore (à la sacristie).le bhème sera \u201cla drogue et les drogués\u201d (bienvenue à tous).On dit que.la ligue Francs-Tireurs M oison d\u2019Acton Vale entamait sa série semi-finale le 10 février au Centre sportif.Brasserie Valoise a défait Peerless 5 à 4, comptant à 8:03 de la 1ère période de surtemps.(la partie a été marquée de 31 punitions, dont d\u2019inconduite de parties, de match.ouf.) Les pointeurs: Valoise, Jean-Pierre Roy 2-2 (dont le but gagnant ), Denis Cardin 1-2, Normand Tétreault 1-0, Gérard Lampron 1-0, Jacques Lampron, Léon Cotton et Serge Legendre une aide.Peerless: Jean Let art e 3-1, Jean-Guy Touchette 1-1, Jacques Whitton 0-2, André Bergeron et André Waltz une aide.Dans le second match, Golf Le Renne l\u2019a emporté 9 à 3 sur Asselin Sport.Les pointeurs de ( iolf: Pierre ( 'hevanelle 23, Jacques Caron 2-2, Jean-Luc Lussier 0-3, Sylvain Lussier 1-1, Serge Picard, Gérald Bertrand, Robert 1 lenrichon et Daniel Carignan un but chacun, Mario Provost et Michel Cartier une aide.Asselin: Réal Manseau 11, Robert Asselin 1-0, Benoît Jette 1-0, Denis Normand.( lande Ledoux et Alain Manseau une aide.ESCOMPTE SPECIAL DE L\u2019USINE sur les tracteurs MASSEY-FERGUSON BON SUCCÈS AU 12e TOURNOI MIDGET D'ACTON VALE du 20 février au 1 mars 81 ?N y I; i ¦ ggggg: \u2022\u2022\u2022 : .\u2022 C'est le moment de bénéficier de la puissance et de l'économie diesel que vous voulez, en venant choisir un tracteur agricole utilitaire Massey-Ferguson, juste à temps pour vos travaux du printemps.L usine nous accorde des escomptes spéciaux, donc vous pouvez réaliser de bonnes économies, en achetant maintenant le tracteur MF utilitaire qu\u2019il vous faut.Il vous donnera un rendement supérieur pour chaque litre de combustible consommé.MF 245\tMF 255\tMF 275 moins\tmoins\tmoins l'escompte\tl'escompte\tl'escompte de l\u2019usine\tde l'usine\tde l\u2019usine qui est\tqui est\tqui est MAINTENANT\tMAINTENANT\tMAINTENANT de\tde\tde $1050\t$1250\t$1250 Hâtez-vous! Cette offre est limitée.Plusieurs autres spéciaux Massey Ferguson LES UIPEMENTS ACTON INC.924 boul.Acton Acton Vale (C.P.730) Tel.: (514) 546-3207 C 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 FÉVRIER 1981 LA GRANDE PROMOTION Vv> mf -ri* r 'JrT,4 jn.i Sff-SE «¦.wai 1 mai gnK£ZKEM iii KXXBi , *\u2022 V5C AV.mm ROSBIF DE PALETTE coupe régulière WÎ3 I£11 SW \" BIFTECK DE CÔTES ROTI D'EPAULE PICNIC DE PORC FRAIS .ROTI DE SOC DE PORC FRAIS BOEUF A RAGOUT DÉSOSSÉ CRET0NS TAILLEFER \u2022COUPES PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A\" JAMBON DÉSOSSÉ\t\t prèt-à-manger Style Québécois demi r(B®?u\t.2.38\t TOURTIÈRE SURGELÉE\t\tI.69 TAILLEFER\t500 g \"]\t BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE\tib\t >-.ï \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *-\u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «4 \u2022 \u2022_* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022-* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ê \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022#\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 é \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022-* \u2022 *.* # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022%% \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022/ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ( \u2014 \u2022 ' * ; \u2022 - ^Vv>> «&ot * ROSBIF DE CÔTES «ROSBIF DE CÔTES avec os de dos\tCROISÉES rr*7/.«L wJt*& \u2022\u2022.VF WM ::htt zë*?$A » f\tAK r _ /' «?, 8SVS5 ~ _ r'.v J l * - A* % :7>.-V.V \u2022v**- \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 C''iV- VjrCft \\A£zkît o L %Zq6BBS5Bù.¦ (NAVEL) SANS PEPIN Gr.138 Produit de la Californie POMMES JAUNES DÉLICIEUSE CELERI PASCAL Produit des Etats-Unis Catégorie Canada no 1 Gr.24 Produit de la Colombie-britannique Cat.Canada de fantaisie Gr.113\t, PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride cello 5 Ib ü SI RAISIN VERT PERLETTE OIGNONS JAUNES Produit du Chili Cat.Canada no 1 Produit du Canada Cat.Canada no 1 Cello 5 Ib ¦ \u2022'Y SAUCISSES PORC/BOEUF surgelées BOEUF MÉRITE Ib SIMILI POULET tranché TAILLEFER 375 g 1.69 SAUCISSON DE PEPPERONI EN BÂTONNET MAPLE LEAF\t250 g II 1.68 SAUCISSON DE BOLOGNE tranché MAPLE LEAF\t500 g 1 SAUCISSES FUMÉEÎ 1 régulières 1 ou tout boeuf\tL 1 MAPLE LEAF\tPag.i ib 1\tÏm\\\t B PAIN DE VIANDE DE PORC .1 morceau ou tranché\tH ! rIbsfæu\t,b 1\t\t.88 SAUCISSON DE PEPPERONI sous vide :U Ib 2.18 ,E2,281 BACON SANS COUENNE TAILLEFER tranche 500 g RAGOÛT boeuf, irlandais, poulet-dinde CLARK bte 15 oz PAPIER HYGIENIQUE couleurs variées 99 c DÉTERSIF EN POUDRE 0XYD0L\tO\t\u201c70 bte 6 litres ^ j y ADOUCISSEUR DE TISSUS CUNG FREE\tr\\\tQf> paquet 36 feuilles / t ir7 LAMES DE RASOIR inoxydable GILLETTE\t-4\tQO paquet 10s\t|\t.y y FACELLE ROYALE paquet 4 rouleaux 1.59 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS DOWNY 2.59 LINGES TOUT-USAGE assortis CHIFFON-J paquet 20s 2.29 cont.2 litres PÂTE DENTIFRICE régulière ou saveur de menthe CREST tube 1 50 ml 1.79 MAXI-SERVIETTES ADHÉSIVES STAY FREE NOURRITURE POUR CHATS paquet 30s saveurs variées DR.B ALLARD S bte 25 et 25.5 oz 21 GATEAUX ASSORTIS carré au.chocolat chocolat SARA LEE Bte de 13 oz.179 GAUFRES ASSORTIES nature, babeurre,bleuet AUNT JEMIMA Boite de 10 oz.i n CROUTE A TARTE 3M 9 GAINSBOROUGH\tSac de 15 oz.1.49 JUS D'ORANGE CONCENTRE McCA,N\tContenant de 12\u2019/è oz.AIGLEFIN/FRITES BLUE WATER Bte de 10 oz.1.19 LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 21 FÉVRIER 1981 À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.\" - C 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 FÉVRIER 1981 spectacle V s.è W) f, ^L.J V\t*\u2022\t\u2014M * s VETO rtV'Vi.7.-,4 a W*.\u2019\u20224/11 « .T £ fiavi » \u2022\u2022¦fj vSjhsi mW *V.'*Oi>S qui vivront à la limite de leur force \u2022 .\t¦\tm .\tm menant une lutte acharnée pour créer une parole \u2022 y* ;\u2022/>» ?**NT:t.7>* CMft*V f; Ittfc&fti £ THE ROSE FREDERIC FORREST jv«* ARTISTE WESTERN INVITE CHAQUE SEMAINE DANSE AVEC LE GROUPE EXPRESS (Cha-Cha, Samba, Rock, Twist, etc.) LEVIS BOULIÂNE le 20 février 1981 A partir du 20 février prochain mm ¦jpjfà mm LA PRESENTATION imÊÊSS wwt : \"J ra Kfcî* Paul Brunelle Céline et Guylaine Marie Laure ' Bobby Hachey, etc î?V MW* K'?V Les Jeunesses Musicales présentent.Les Sortilèges à N.T.A.A.Concerts de la Philharmonique La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe présentera un concert le 20 février, à compter de 20 heures, en la salle Désilets du cégep Marie-Victo-rin, de Montréal.En première partie, le public pourra entendre le quintette de cuivres de l\u2019Université Mc Gill et en deuxième partie, la société Philharmonique de Saint-Hyacinthe.Le coût, des billets est de $5 et $/.De plus, la Philharmonique donnera un concert en l\u2019église d\u2019Upton, le dimanche 22 février, à 20 heures.Quant au concert annuel, il aura lieu le 5 avril, au cégep de Saint-Hyacinthe et le publie maskoutain aura le choix entre deux représentations, soit une en après-midi et l\u2019autre en soirée.Pour celles qui veulent se joindre aux Ménestrels \u2019\u2019Les Ménestrels de Saint-Hyacinthe\u201d, choeur de chant, dirigé par Mme Géraldine T.Nadeau, reprendront leurs activités ce soir, soit le mercredi 18 février.Les personnes, intéressées à se joindre au groupe, peuvent le faire en tout temps d\u2019ici la fin de février, en communiquant avec la direction au numéro 774-8081.11 faut profiter de cette chance d\u2019apprendre le chant gratuitement et, par la même occasion, de nouer des liens avec des personnes dynamiques.Bienvenue ù toutes les jeunes filles! Pour leur troisième concert régulier de la saison, les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe présentent \u201cLes Sortilèges\u201d à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire.(Jet te t roupe folklorique a été créée à Montréal en 19f)(L Suite à un long processus d\u2019organisation, de recherche et de développement, les Sorti-1è g es t é moignent constamment de leur dynamisme et du leadership qu\u2019ils assument au Québec, dans le domaine du folklore, des arts et traditions populaires.Les Sortilèges, reconnus depuis longtemps comme la plus prestigieuse troupe folklorique au Québec, ont parcouru le Canada et les Etats-Unis et ont dansé dans le monde entier.De calibre international, les Sortilèges vont de sommet en sommet.Les Sortilèges poursuivent, depuis leur début, leur triple mission éducative, culturelle et communautaire.Ils développent leurs objectifs de maintien et de diffusion des arts et traditions populaires, en consolidant leurs dix programmes d\u2019activités, d\u2019action et d\u2019intervention.Chez eux, les traditions québécoises se transposent en un jupon brodé et une ceinture fléchée cjni rehaussent les costumes, confectionnés à partir de références garantissant leur authenticité.Enfin, une importante collection d\u2019ouvrages sur le folklore québécois permet à la troupe de puiser son répertoire aux Pierre Labelle à S.-Hyacinthe \u201cLe seul comique du genre au Québec Pierre Labelle sera à Saint-Hyacinthe avec un tout nouveau spectacle, intitulé \u201cUne farce de la nature \u201d, le jeudi 19 mars, à 20 heures 30, au cinéma Le Paris.1 )ans ci* spectacle, i 1 présentera de tout nouveaux monologues tout aussi drôles les uns que les autres.À sa façon, Pierre Labelle fera rire le public en parodiant les à-côtés du quotidien, à travers l\u2019absurdité de ses réflexions.Jacques Samson, du journal Le Solei 1, disait \u201cavec Pierre Labelle, il n\u2019y a pas de détour, U* rire est franc et vient du fond d u cocu r.Il n \u2019y a pas d\u2019arrière-pensées qui gê- nent le rire.Il est présentement le seul comique de ce genre au Québec\u201d.Pierre Labelle qui est seul sur scène, arrive à faire rire et rire encore\u2019 une salle complète.Dans \u201cUne farce de la nature\u201d, on le retrouvera plus en forme que jamais et surtout plus sur de lui.Après avoir fait un succès avec son dernier spectacle \u201con rit ben mais.c'est drôle pareil\u201d, il revient avec la même ferme intention, celle de faire rire et de faire dire au pu lie; qu'au fond il ne faut pas trop se prendre au sérieux et que t ont ce qui nous arrive dans la vie est bien plus facile à prendre si on y ajoute un peu d'humour.On peut donc s'at ten- dre à rire et rire jusqu'à en avoir mal aux côtes, en voyant ce tout nouveau spectacle de Pierre Labelle, \u201cUne farce de la nature\u201d le jeudi 19 mars, à 20 heures 30,.au cinéma Le Paris.Les billets sont disponibles au Carrefour 824, 1740, rue Saint-Antoine (773-4159).sources du passé.Plusieurs Maskoutains les ont vus à la télévision et ont pu apprécier leur talent.C\u2019est donc une soirée qu\u2019il ne faut pas manquer le vendredi 27 février, à 20 heures 30.Pour les personnes qui ne sont pas abonnées, l'admission est de $5 pour les adultes et de $2 pour les étudiants.Les billets seront en vente le soir même, à 1 \u2019 1 -.T.A.A.Trois petits contes.Le dimanche 1er mars, la régie socio-culturelle du Service des loisirs présente, au Centre culturel (800, rue Turcot), la troupe de théâtre le Gyroscope dans la pièce \u201cTrois petits contes\u201d.Cette troupe est une compagnie à but non lucratif, incorporée depuis août 1977, qui regroupe actuellement six membres réguliers, ayant tous reçu une formation professionnellement reconnue.Le spectacle que la troupe présente, intitulé \u201cTrois petits contes\u201d, est un spectacle d\u2019animation composé de trois contes entrecoupés de jeux dramatiques, offerts spécialement aux jeunes de 3 à 6 ans.Il a été conçu suite à différents ateliers de travail avec des enfants de milieux différents, en garderie comme à la maternelle, et suite à des séances de création théâtrale en présence d\u2019un au- teur.Les trois contes essaient de cerner et de traiter différents aspects de la vie d\u2019un enfant, dans un esprit fantaisiste et fantastique.Le premier conte parle de la découverte du corps, de ses possibilités et limites et de la nécessité de répondre à l\u2019ensemble des besoins de chacune des parties, tout en réussissant à créer une unité fonctionnelle.La deuxième histoire raconte les difficultés qu\u2019on peut rencontrer en cherchant à s\u2019adapter au milieu ambiant qui nous impose des consignes, qui exige de nous des compromis mais qui peut aussi être transformé par des suggestions pertinentes.Le troisième conte, enfin.traite de l'existence de différences fondamentales entre les individus.Si parfois elles peuvent entraîner des rapports où l\u2019un domine l'autre, elles pourraient aussi donner lieu à des rapprochements sur la base d'une complimentante.Il y aura deux représentations de ci* spectacle le dimanche 1er mars.La première aura lieu à 1 3 heures 30 et la seconde à 15 heures 30.La participation à chacune des représentations est limitée à 50 enfants, accompagnés des parents.La prio ri té sera accordée aux personnes qui auront réservé à l'avance.Le prix d\u2019entrée est de $1.25 par personne.On peut réserver en communiquant avec le Service des loisirs, au 774-9889, du lundi au vendredi, de 8 heures 30 à midi et de 13 heures 30 à 10 heures 30.C\u2019est donc un rendezvous pour un excellent spectacle de théàt re! La Ménestrandise en concert La Ménestrandise, formée de quatre musiciens (deux violons baroques, un clavecin et u ne viole de gambe), présentera une série de cinq concerts aux lieux et dates suivants: dimanche 22 février, à 20 heures 30, en l\u2019église de Saint-Hilaire; lundi 23 février, à midi 30, au cégep Lionel -Grouix; dimanche 1er mars, à 20 heures 30, en l'église Sainte-Colette de Montréal Nord; diman- che 8 mars, à 10 heures, â la Maison Trestlerde Do-rion; mardi 10 mars, à 20 heures 30, au musée d'art du cégep Saint-Laurent.L'entrée est libre pour chacun de ces concerts.Au programme, pour ces concerts, intitulés \u201cDeux siècles de musique\u201d, on retrouve des oeuvres de Bach, Haendel, Eux, Bi-ber, Ledair.Bienvenue au public de la région! LA REVUE ÉTOILE DU QUÉBEC Revue de TRAVESTIS jeudi, vendredi, samedi 19, 20, 21 février DANSE vendredi et samedi SPECTACLE Orchestre pour danses avec maître de cérémonie k.f»; : V Théâtre pour enfants (Auberge Chez Roberto) 1490, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Réservation 774-5351 18ans Adultes PALME \\\\ / D'OR à GRAND PRIX OC îj **% fi FESTIVAL F* dk CANNES 80 if/ O COMMENÇANT VENDREDI À JEUD Horaire *ur t«mome 7 h Quo le spectacle commence 9 h 12 lo Rose fin 11 h 25 Horaire dimanche la Roso 12 h 20 4 h 47 Q h 12 Que le spectacle commence 2 h le paris cinema 2340 ST-J0SEPH.ST-HYACINTHE 773-9492 44 7 H fin 11 h 25 a#» SSftSh Kr'rt/ tir-, i ,*£.'« rf- Le duo Ti-Gus et Ti-Mousse à S.-Hyacinthe C\u2019est demain soir, soit le jeudi 19 février, que Ti-Gus et Ti-Mousse présenteront leur spectacle au cinéma Le Paris.Ce duo qui a fait rire des milliers de Québécois, tout au long de sa carrière, arrivera en très grande forme pour dérider les Mas-koutains et leur faire oublier leurs ennuis quoti- diens.Au programme, on retrouve des numéros de variétés où la fantaisie, la danse et la chanson se côtoient pour le plaisir des \"jeunes\u201d de tous les âges.C\u2019est donc à une soirée de rire et de détente que Ti-Gus et Ti-Mousse convient la population de la région maskoutaine, le jeudi 19 février, â compter de 20 heures 30, au cinéma Le Paris.Les billets sont disponibles au Carrefour 8-24, 1740, rue Saint-Antoine (773-4159), et le soir du spectacle, à compter de 19 heures 30, à la porte du ciné- ma Le Paris.SAMEDI 21 FÉVRIER 81 - SOIRÉE DE DANSE Musique continuelle SALLE CHEZ JACQUES LA PRÉSENTATION Billets en vente à la porte Pour réservations: tél.: 773-2362 ÉCOLE DE DANSE GABY & ROGER Enr.© 2409, ave Bourdages, Saint-Hyacinthe Proies- eur.diplômés cette ocolc- détient un permis du ministère de I Education J lU \u2022» Les Variétés canadiennes de Saint-Hyacinthe présenteront leur défilé de mode printemps-été le mercredi 4 mars, à la salle le P\u2019tit Canot, secteur Douville.Ce défilé sera sous la présidence d\u2019honneur de Mme la mairesse, Mme Eliane Rhéaume.Deux superbes prix de présence seront offerts à cette occasion.Le prix des billets est de S3.Ils seront disponibles auprès des membres des Variétés canadiennes et à la porte, le soir même.Pierre Porent et CKBS-1240 présentent' PIERRE i-x ->*;\u2022* UNE FARCE NATURE \u2022nvjiiv'fj*-.'.- ¦ \u2022 .- MBS Le jeudi 19 mars à 20 h 30 ____________¦ .B .«SkV- 4 Correfour 8/24, 1740, rue Saint-Antoine tél.773-4159 .>;\u2022h ma Bientôt k'::7^x\\.r ! \u2022* ¦» \u2022Wi*.¦x, ' s KvSS/ ¦ mm .\u2022' ; wmM ¦ «8* .V, .- ¦ ai .\u2022 v mëm mmm «.j.fSrA,; \u2022 ' ¦ v_ T \u2022 > mmm mpm Choix de 2 modèles.A.Pantalon avec ceinture et zip en jambe droite.Tailles: 8 à 16.B.Pantalon avec zip en jambe droite.Tailles: 10 à 18.Noir, brun et marine.Prix courant Woolworth, chac.: 15.83 f Prix spécial Woolworth, chac,, au choix: avant avant mm 1 ¦ * rrix en vigueur (usqu au 14 février ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.FAIT AU CANADA o: ?J i \u2022» v .-jTrramaPQ r*v ïjÿf, ¦ i ÏÏtZ S~yf , - \\ IgSgSfp -r »*.*, \u2022*.*\u2022\u20221* rA\\ ! \u2022.vsv- mess»; \u2022 VJ v.\u2018.\u2022 \u2022y#* % .*.\u2022 \u2022 \u2022.A i»./V IrtfWi JI4-1 2il V;.- SA fit \u2022r1'\u2014, 1305 Des Cascades sur la Plaza Maskoutaine !¦* WJ \u2022*sv~ *' \\v C 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 FÉVRIER 1981 recettes PAR JULIETTE LASSONDE Dr JACQUES PERRAULT, OPTOMÉTRISTE Examen de la vue - Verres de contact 1706, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6045 Recettes et Menus minceur de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec \"Tout obèse est un mince qui s\u2019ignore!\u201d Un régime! Pour quoi faire?Combattre pour conserver sa ligne, c\u2019est là* une bataille engagée un jour ou l\u2019autre par trois Canadiens sur quatre, une lutte incessante contre deux forces considérables.La première de ces forces est simplement l\u2019hédonisme, né de notre profonde conviction, que la recherche du bonheur individuel est l\u2019un des droits inaliénables de tout être humain.Manger constitue un plaisir individuel.La seconde de ces forces est celle de l\u2019habitude.Les raisons pour lesquelles nous aimons manger trouvent leurs racines dans des usages familiaux vieux de plusieurs générations et des penchants personnels qui remontent à la plus tendre enfance.Considérés séparément, ces éléments font déjà obstacle à l\u2019obtention d\u2019une perte de poids satisfaisante; réunis, ils découragent tout le monde, sauf les plus acharnés, et minent neuf régimes sérieux sur dix.Manifestement, les Québécois souffrent d\u2019un excès de poids, ils ont besoin d'un allié dans leur combat contre l\u2019obésité; ils en trouveront auprès de \u201cLa Corporation professionnelle des diététistes du Québec\u201d.Chacun sait que tout programme de poids systématique, pour être efficace, doit être associé à une connaissance précise des fonctions corporelles, à la fois dans des circonstances normales, mais aussi lors des tensions additionnelles psychologiques et physiologiques provoquées par un régime.Portes de leur science, alliées à leur formation, les diététistes sont toutes désignées pour aider quiconque est motivé à perdre du poids.Si vous voulez un régime qui vous servira pour le reste de votre vie, et qui vous assurera un poids idéal, procurez-vous le livre: \u201cRecettes et Menus Minceur\u201d, publié par la Corporation des diététistes du Québec.La parution de \u201cRecettes et Menus Minceur'* constitue une \u201cpremière\u201d à la Corporation professionnelle des diététistes du Québec.Ln effet, il s\u2019agit du premier ouvrage destiné au grand public; un ouvrage à la portée de tous ceux qui désirent réduire ou maintenir leur poids en développant de bonnes habitudes alimentaires et en mangeant bien.La Corporation professionnelle des diététistes du Québec a accepté de collaborer avec l\u2019Hôtel- 1\t)ieu de Montréal à la parution de \u201cRecettes et Menus Minceur\u201d dans le but de fournir aux diététistes un outil indispensable à leur travail de* clinicien.A tous les intéressés, le mode de distribution est assuré de la façon suivante: -\tFar les diététistes dans leur milieu de travail respectif, plus particulièrement les diététistes qui ont des bureaux privés de consultation ou celles qui oeuvrent dans les cliniques externes de certains établissements de santé (( \u2019.L.S.C., hôpitaux, etc.).-\tFar la Corporation professionnelle des diététistes du Québec*: un livre peut être obtenu ou en en faisant la demande accompagnée d'un chèque de $5.00 à Corporation professionnelle des diététistes du Québec, 934 est, rue Ste-( \u2019atherine.Bureau 240, Montréal, Québec, H2L 2E9.Four informations: Michèle Armstrong, secrétaire générale, C.F.D.Q.Téléphone: (514) 8427923.Liste des diététistes en pratique privée pour notre région: Saint-Hyacinthe: Elizabeth MacLeod, Clinique médicale Saint-Hyacinthe, 2980, boni.La-framboise, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 4X2.Tél.: (514) 774-4611.Saint-Bruno: Bourque et Associés Enr., 2093, rue Bedford, Saint-Bruno, Québec, J3V 4A9.Tél.: (514) 853-4012.Beloeil: Elizabeth MacLeod, 115, rue Orsali, Beloeil, Québec, J3G 2E5, Tél.: (514) 484-2025.Lise Michaud, 455-2, rue Bruno, Drummond-ville, Québec, J2C 4M3.Tél.: (819) 478-2913.\\ oici quelques recettes tirées de ce livre très bien lait! Ceux qui veulent perdre du poids ont intérêt à se le procurer! Crème de Poireaux Ingrédients 2\tpoireaux moyens 2 tasses de bouillon de poulet dégraissé Vè de lait écrémé 1 c.à table de ciboulette 1 petite pomme de terre sel, poivre paprika.Méthode: Faire cuire les poireaux et la pomme de terre dans le bouillon de poulet jusqu\u2019à ce que les légumes soient cuits.Passer le tout au blender.Verser dans un chaudron et faire réchauffer; vérifier l'assaisonnement.Garnir de paprika.Rendement: 6 bols de 4 onces.Calories par bol: 30.Cigares au chou Ingrédients Va tasse d\u2019oignon haché fin Va livre de boeuf haché maigre Vi tasse de riz 12 olives égouttées et hachées Va c.thé de poudre de céleri 1 petit chou 1 Vi tasse de jus de tomate 1 c.à 1 hé de sauce Worcestershire Sel et poivre Faire revenir l\u2019oignon dans une poêle à cuisson sans gras.Ajouter le boeuf et faire cuire.Mélanger le riz, les olives, la poudre de céleri, le poivre, le sel, la viande et l'oignon.Plonger le chou dans l'eau bouillante pendant 1 minute et égoutter.Choisir 8 glandes feuilles.Déposer 2 c.à table du mélange dans chaque feuille, l\u2019enrouler et la fixer avec des cure-dents.Déposer les cigares dans un chaudron épais.Ajouter le jus de tomates et la sauce Worcestershire.Couvrir et faire cuire à feu doux 20 minutes.Servir avec jus.Rendement: 8 cigares.Une portion de trois cigares 180 calories.Poulet Chasseur Ingrédients 4 morceaux de poulet de 4 onces (désossé) 1 gousse d'ail hachée 1 oignon haché 1 piment vert haché 1 boîte de 19 onces de tomates Va tasse de pâte de tomate y:i c.à t hé de t hym L c.à thé de quatre épices Sel et poivre.Laver et essuyer le poulet.Mélanger tous les autres ingrédients et verser sur le poulet.Couvrir et faire cuire à feu doux pendant 1 heure ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit cuit.Rendement: 4 portions.Calories par portion: 270.Neige aux pommes 1 enveloppe di* gélatine neut re I\tj tasse d eau froide 12 tasse d\u2019eau chaude II\tc.t hé sel 12 c.à thé de zeste de citron 1\t:{i tasse de compote de pommes sans sucre 2\tblancs d'oeufs battus Quelques gouttes d\u2019édulcorant si désiré.Saupoudrer la gélatine sur l'eau froide pour l'amollir.Ajouter l\u2019eau chaude pour la dissoudre.Ajouter le zeste, le jus de citron, la compote et le sel.Mélanger! Réfrigérer pendant au moins 1 heure.Ajouter les blancs battus et battre jusqu\u2019à ce ciue le mélange garde sa forme.Verser dans 8,moules.Réfrigérer jusqu'à consistance ferme.Calories par portions: 20.fl .' »*.*VT */'j; \u2022 \u2022 \u2022 X y-r*'V * V v- \u2022 \u2022\t; ' y 'yj.- y IX,-y - -\t- V .u: Téléviseur 20' Transistorisé à écran 100% (en couleur) avec contrôle à distance PRIX ALBANY ¦ ans \u2022\u2022\u2014, ! Téléviseur 20 transistorisé à écran 100% (en couleur) // PRIX ALBANY 1V a VJ\t\u2022 » : ' / Vv ¦ V?U i > \u2022 ¦.* // * tfu -t; h.y .\"v: » Téléviseur 5 Noir et Blanc Portatif avec Radio AAA-FM PRIX ALBANY ¦y\u2019j m -i\u2022 d* *.« 2 \"^I* '*.y ¦ < _T> \" - - , .r//i iîLBjiny © EtRfluLt inc.5425, boul.Laurier, Douville, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6280 .¦ .% 'J h T pi .TfctO*\u2014 SPECIAL La cuisine sera vendue tel qu'illustrée, À TRÈS BAS PRIX.Déjà installée dans notre salle de montre.ARMOIRES EN MERISIER SOLIDE.Un vendeur sera sur place pour planifier votre plan.Pour information demandez YVAN FERR0N \"Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.\" BPflR Matériaux et bois de construction Laferté Letendre 870, rue Principale, La Présentation Tél.: 796-3277 (acceptons les frais d'appel.) Une chance à ne pas manquer! Vous êtes les bienvenus.© DE PLUS O AUTRES CUISINES EN DÉMONSTRATION. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 FÉVRIER 1981/C 13 /â VOYAGE ÏA m ZL ?lisTT k M I AT A Oftw» 196.AGENCE DE VOYAGE BOISLARD \\209S/ rue Girouard Saint-Hyacinthe 774-6436^/ Tahiti et ses îles dans le Pacifique Texte L.M.BLAIS Qui n'a pas rêvé d\u2019aller a la découverte de la beauté de ces îles du Pacifique, de nager et de naviguer au milieu des lagons qui entourent Tahiti et ses îles?Pourquoi ne pas se laisser tenter puisque les distances n\u2019existent plus et que les voyages à forfait vous permettent un vaste choix selon vos goûts et votre budget.Les périodes suivantes vous permettent de bénéficier des prix inter-saisons, soit de la mi-avril à la mi-juin et de la mi-septembre â fin octobre.Plus d'une centaine d\u2019îles inondées de soleil Il a fallu plusieurs expeditions, étant donné son étendue, pour découvrir et répérer toutes les îles de la Polynésie française.Les Espagnols et les Hollandais furent les précurseurs aux XVIeet XVI le siècles.Tahiti fut découverte en 1767 par le capitaine Samuel Wallis, suivi par Bougainville en 1768, Cook en 1769 et le capitaine Bligh en 1788.Elle demeura sous la dynastie des Pomaré jusqu'en 1880, date a laquelle elle est devenue colonie française.En 1957.la Polvnésie française reçut le statut de Territoire français d\u2019Outre-Mer.Elle s\u2019étend sur une superficie égale a celle de l\u2019Europe «moins la Russie).Elle comprend quelque 130 îles qui forment 5 archipels: les Iles de la Société parmi lesquelles se trouvent Tahiti, les Marquises, les Tuamotu, les Gambier et les Australes.Toutes ces îles sont d\u2019origine soit volcanique, soit corallienne.La population des îles est de plus de 136.IKK) habitants dont 95,000 vivent à Tahiti, et les Polynésiens de race maori représentent 77% de la population, les Asiatiques 9% et les Européens.14%.Les langues officielles sont le français et le tahitien.Tahiti Tahiti est I île la plus importante de la Polynésie française.Elle est située dans le Pacifique sud a mi-chemin entre l\u2019Australie et la Californie et a peu près à égale distance de Santiago et de Tokyo.Tahiti est la porte des Iles de la Société.Sa végétation est luxuriante, sa flore éclatante et même davantage, le long des côtes et dans les vallées, on v retrouve partout les hibiscus, les bougainvillées, les orchidées et les fleurs de frangipaniers odorantes et multicolores.On s\u2019en sert pour confectionner les colliers et les couronnes.Mais la plus célèbre est le tiaré.gardénia blanc qui symbolise Tahiti, et que chacun se doit d\u2019arborer a l\u2019oreille.L\u2019ile est dominée par le mont Orohena.l\u2019Olympe des dieux tahitiens.Papeete, sa capitale, est construite autour de son vaste port où sont amarrés de nombreux vachts venus de tous les coins du monde.Tahiti, c\u2019est l\u2019ile à la beauté ensorceleuse.Il est facile de comprendre quelle ait séduit tant de gens et inspiré des peintres comme Gauguin.Pour s'en convaincre.il suffit de suivre la route côtière qui ceinture l\u2019ïle toute entière, pour découvrir une multitude de merveilles naturelles et d\u2019admirer le soir venu, le soleil disparaître derrière les hauteurs mauves de l'ile Moorea qui se profile a quelques milles de Tahiti.Cette tournée permettra également de découvrir la gentillesse et le sens de l\u2019hospitalité des Tahitiens.C\u2019est un peuple aux traits charmants et au caractère heureux.Il suffit de se mêler à eux quelques instants et de participer a leurs fêtes, pour découvrir leur joie de vivre.Taniaaraa.fêtes et manifestations Un tamaaraa.est ce festin qui fait partie de la traditionnelle \u201cbringue\u201d polynésienne.Ces fêtes sont régulièrement organisées dans certains hôtels de Tahiti et des îles.Le touriste se doit d\u2019assister a un de ces festins agrémentés de chants et de danses, où l\u2019on sert de la viande de porc, des fruits de l\u2019arbre a pain et d\u2019autres aliments de la cusine tahitienne cuits dans un \u201cahimaa \u201d, un four creuse dans le sol.C\u2019est un plaisir non seulement pour le palais, mais aussi pour les yeux car les costumes, les danses forment un spectacle fascinant, haut en couleurs.Les fêtes s\u2019échelonnent durant toute l\u2019année.Vous aurez l'occasion d'y participer.peu importe a quel moment de l\u2019année ou vous y êtes.La plus importante est \"h* Tiurai\u201d, ou la fête du 14 juillet.Elle dure 4 jours et le programme comprend des courses de chevaux, de pirogues a rame et a voile, ainsi que des lancers de javelots, des concours de danses tahitiennes et une foule d\u2019autres manifestations.Parmi les autres fêtes, il y a la Nuit de la guitare, la Femme et la Fleur, la Journée des Mille Fleurs et du Pareu, un concours de fleurissement des communes.Autres activités Plusieurs musées se partageront votre intérêt, dont celui de Papeete et le musée de la découverte à la Pointe-Vénus ainsi que le musée Gauguin.Les \u201cTrucks\u201d, les autobus locaux constitue le moyen de transport le plus économique et le plus pittoresque.Ils circulent sans horaire précis a Tahiti et partent du marché Central a Papeete.Ils offrent l\u2019avantage de visiter tout a votre aise sans vous bousculer.Evidemment tous les sports sont a l\u2019honneur, mais il ne faudrait pas manquer une promenade en bateau de verre pour admirer les fonds de la mer et vous émerveiller de la limpidité des eaux et des variétés et couleurs des coraux.Les amateurs de randonnées pédestres reviendront charmés et enrichis de leur randonnée en montagne a l\u2019intérieur de l'ile.Souvenirs tvpiques Que de souvenirs a rapporter! Qui ne se laisse pas fasciner par les perles et les bijoux de nacre?C\u2019est l'occasion d\u2019acheter un collier de perles de culture, des bijoux de fantaisie, des bois gravés, des chemises.ainsi que des robes et des bikinis taillés dans des étoffes imprimées à la main par les artisans locaux.Détail important, il n\u2019existe pas de \u201cprix pour touristes\u201d, car dans ces îles on ne pratique pas le marchandage Ajoutons que le pourboire n\u2019est pas de misé a Tahiti.Cette coutume est contraire a l'idée que le Polynésien se fait de 1 hospitalité.Quelques autres îles Bien sûr.on peut ajouter d'autres îles a ses vacances.11 existe une quantité de tours et d\u2019excursions allant d\u2019une journée à plusieurs jours aussi bien par avion que par bateau, avec départs de Papeete.Moorea est l'ile la plus proche de Tahiti et l'une des plus spectaculaires.avec ses pics en dents de scie, ses vallées profondes, ses lagons bleu turquoise et ses baies de Cook et l\u2019Opunoohu.La plus célèbre est Bora Bora et ses lagons parmi les plus splendides de la Polynésie.C\u2019est la \u201cPerle des îles sous le Vent\u201d.Presqu\u2019entièrement encerclée par des îlots qui ne laissent, pour pénétrer dans son fabuleux lagon, que la passe de Teauanui.elle est la plus connue, la plus chantée et la plus aimée des îles polynésiennes.¦\t¦\t« - - \u2014\u2014 \u2014\u2014 - \u2014\t» » » » ¦ ¦ ^\t\u2022» \u2022 \u2022 I ¦\t% ¦\t\" \u2022 fêtes et diverses manifestations folkloriques me de la Polvnésie Française).c/vfi -tNvI / M.««a- ** X\\ i' -.j ïïïm mm .-7.' -V-\" ^ , ¦\t.i «i.\t1 .f* mm V-.ï\u2018,ï% v O it-1 s vi V stras A \u2022*! SAM i ' .v.*-*\t.Î?î{ mzssm mm nil.-»Wv-e» mm v.' ¦ J .i i*, ¦m- mm mm ¦r-'tÎK \u2022.*1-* .\u2022 .ma,y ' .mist* KaH Z 'A*' f 'i/ **%\u2022» i.\u2022.A \\ \u2022.i?.4 SV* - H, » *\t- A» Y' '\u2022Jj\u20184* iVVfr.-t, \u2022* *'¦> ' ¦ A-.\u2022 .: : ¦ \u201d >.v r&U mm rxjt s'V-ÎÂrrt i h : \u2022 ; ' v cw V\\r.i -.\u2022 \u2022 .- v\" V< f « -'i' '\\,s> TmM K 'Vi\u2018 4 ¦NX V' < v «V» i îifeÿ; L'IMPRIMERIE w rvu.f.1^1 COMMERCIALE» ÇA NOUS REGARDE! %i.+ j .-4 4 commerciale t.j\t^\t§ le courrier \twKÊÊBÊÊÊM\tMë *3\tI\t*' .\u2019\u2019.L .\u2022\t Î&1\t/(Vp*\t^ 1\t SI\t\t \to/ /ÊSr\t1\t rétif*\t\t M\t\\\\ \u2014\t rS\tV .\t PB\tTO.i i\tnr 1\t\t-\t-t- m\t\t 655, ave sainte-anne, saint-hyacinthe tél.(514) 773-6028 mtl 464-2918 ( 'oui ment ne pas être heureux ! f