Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 novembre 1980, Cahier C

[" .1 ) .f- '.\t.r k:-.\u2018w^r-wr/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1980 - CAHIER C VtVj-r# 1 sOci r istoire de la ville SAINT-HYACINTHE Chapitre IX 1 864-1876 Chemin de ter CPR (suite) meurt\" - Necrologies - - Zouave* \u2022 \"la France se par iVlgir C.-P.C ho; nette 64 Retenons ees noms; ils méritent eu* survivre.Séance tenante, ils délèguent leurs pouvoirs à une commission de cinq membres dont M.l'avocat J.-B.Bourgeois est nommé président et M.l\u2019avocat T.-S.Richer, secrétaire.M.l\u2019ingénieur Patrice R.-Blanchardi, notre concitoyen, résidant au no 119, rue Girouard, fera les plans et devis de la nouvelle voie ferrée, depuis Philipsburg, sur le lac Champlain, jusqu\u2019à Yamaska, pour continuer plus tard jusqu'à Doucet\u2019s Landing, selon le voeu des directeurs et de M.Foster.Toutes les joies viennent à la fois aux organisateurs, même la revanche sur Saint-Dominique.Sans mentionner ce village, l\u2019acte d\u2019incorporation statue que «la Compagnie naissante pourra pénétrer dans Saint-Hyacinthe ou s\u2019établir dans le voisinage de cette ville».Les villages s\u2019empressent de souscrire: Saint-Pie, S20000; Saint-Paul, $6000; Canrobert, $1000; l\u2019Ange Gardien.$9000.Saint-Hyacinthe donnera $25000 si le Champlain-Saint-Laurent bâtit un pont et fixe chez elle ses usines de réparations.En mars 1874, M.le secrétaire Richer invite les contracteurs à faire connaître leurs propositions.M.Foster sera l\u2019heureux concurrent.Bref, à défaut de fil d'Ariane, je saute à la conclusion et j\u2019écris que, le 17 février 1876, la locomotive «Saint-Pie», montée sur une plate-forme, arrive par le raccordement du G.T.R.pratiqué à Sainte-Rosalie, et est descendue à force de bras.Je fus témoin de cette opération.Pauvre petite locomotive, elle n\u2019était guère plus grosse qu\u2019une respectable automobile.Sur-le-champ, elle fut baptisée «Petit Bull» et le chemin de fer devint le «Petit Tronc».Malgré les essoufflements qui le forçaient parfois à s\u2019arrêter pour reprendre haleine, Petit Bull fit un long service sous le commandement du chef de train, M.Cabana, dont les amis se rappellent la mort tragique.Trois jours après son arrivée, Petit Bull permit l\u2019inauguration du tronçon de voie entre Saint-Hyacinthe et Saint-Pie.Fin décembre, il poussera jusqu\u2019à l\u2019Ange-Gardieni, et en octobre 1877, il roulera de Farnham à Saint-Guillaume.Sans quitter les rails, contemplons le travail gigantesque accompli sur la ligne du Grand-Tronc dans la nuit du 26 au 27 septembre 1874.Durant ces douzes heures, la puissante Compagnie changea sa jauge de Montréal à Portland.Des ouvriers avaient été requis en tous les lieux.Ici, à Saint-Hyacinthe, le travail commença à 8 h.Stimulées par la présence de nombreux curieux, nos équipes firent preuve d\u2019une célérité insoupçonnée.À minuit, elles avaient achevé leur tâche sur les sections de six milles à l\u2019ouest et à l\u2019est de la ville.À midi, les trains circulaient sur tout le parcours de la ligne.* * * On présume bien que la vie sociale ne cessa pas au cours de la période de fiévreuse activité industrielle dont nous venons de parler.Nous, nos Atliémiens \u2014 pour employer une dernière fois ce qualificatif \u2014 ajoutèrent même deux vastes champs à leurs contemplations.Rome et Paris sont devenus U» thème majeur des conversations.A Rome, c\u2019est le Père des fidèles qui invite ses enfants du monde entier à venir s\u2019armer pour le délivrer de ses ennemis.Cinq cents jeunes Canadiens ont répondu à l\u2019appel de S.S.Pie IX.Ils constitueront le régiment des Zouaves du Canada.En mars 1868.la population de Saint-Hyacinthe, agitée, émue, s\u2019était donné rendez-vous à la gare pour témoigner son admiration à cinq de nos jeunes concitoyens allant s\u2019enrôler dans l\u2019armée pontificale.Ce sont MM.Euclide Richer.Noé Raymond, Etienne Leclerc, Thomas L\u2019Heureux.Benjamin Cherrier.D\u2019autres les suivront à brève échéance, tels: M.l\u2019abbé Charles Collin, professeur de littérature au Séminaire, MM.Louis Blanchard, Ant.Chagnon, Ferrier Chartier, Dontagne Des noyers, Louis Gervais.Théodore L\u2019Heureux, Zotique Marchesseau, Napoléon Jauron, Adélard Péloquin.La traversée s\u2019est effectuée en de bonnes conditions.Rendus à Rome, les lettres au Courrier de M.Euclide Richer nous apprennent qu\u2019ils ont commencé aussitôt les exercices militaires et qu\u2019ils sont prêts à tous les événements.Ia> 7 avril 1870.les premiers partis sont de retour parmi nous après deux ans de service.Leurs anciens camarades de la Compagnie des volontaires de la ville.R.Saint-Jacques, capitaine, les accueillent à l\u2019arrivée au milieu des applaudissements, des vivats des assistants.M.Louis Delorme les réunit à sa table où ils voisinent avec MM.Dessaulles, maire de la cité, Raphaël Fontaine, maire de la paroisse, P.Bachand, M.P.P.II.-R.Blanchard, coroner, Aug.-C.Papineau, J.-B.Bourgeois.V.Côté, A.Richer, G.-H.Cherrier et les journalistes.Répondant à l\u2019une des nombreuses santés proposées, le zouave Thomas L\u2019Heureux s\u2019exprime en italien.M.Delorme remet à ses invités le texte de l\u2019adresse que l\u2019arrivée précipitée du terrain n\u2019a pas permis de leur communiquer à la gare.J\u2019y lis les noms de 175 citoyens notables qui félicitent leurs «jeunes amis» et souhaitent que «la Providence les guide dans leur carrière future comme elle les a protégés sous le drapeau qu\u2019ils ont défendu».Ce voeu ne fut pas vain.M.Euclide Richer, ancien maire de la cité et M.Ferrier Chartier, chef-comptable à la Banque canadienne nationale pendant plusieurs années, vivent parmi nous avec l\u2019auréole de leur noble dévouement et le titre bien mérité des Chevaliers romains.Quant aux convives et aux 175 signataires mentionnés plus haut, la note est lugubre.Tous sont disparus, sauf M.le sénateur Dessaulles et Sa Seigneurie le juge Louis Tellier.«La France se meurt!» Ce cri jaillit des bouches françaises-canadiennes en septembre 1870.Effacées les joies de 1855 et de 1856 causées par la prise de Sébastopol, par la visite de la frégate la Capricieuse, par la naissance du Prince impérial.Aujourd\u2019hui, l\u2019Empire a sombré, l\u2019Empereur et sa famille ont traversé la Manche, les Prussiens vont assiéger Paris.«O Dieu, sauve la France», implore M.Raphël Fontaine dans une ode de dix stances riches en sentiments français et religieux.Deux cents jeunes gens parcourent, en procession, les rues de la ville et chantent l\u2019hymne national français avec un entrain que le patriotisme parisien n\u2019eut pas désavoué.MM.Mercier.Oscar Dunn, Paul DeCazes.P.Decelles, Jules Saint-Germain, Dr Brodeur, E.Richer.T.Richer.M.Emond organisent des conférences et des concerts au profit des blessés français.Apportent pareillement leurs contributions par le chant, la musique, les tableaux vivants: Mmes Chagnon.Barbeau.Lussier, Mlles Bourdon.Lamothe, Després, Mailhot, Boulanget.Cartier, Saint-Germain.Laframboise.Dessaulles.Ia* vaste cimetière que la mort creuse incessamment autour de nous a dérobé aux regards de ma génération plusieurs citoyens dont la mémoire reste entourée de considération et de respect.L\u2019honorable Augustin-Norbert Morin, chef du Parlement sous l\u2019Union des Canadas, juge de la Cour supérieure, codificateur des lois, l\u2019un des rédacteurs des 92 résolutions, décéda dans ses terres de Sainte-Adèle, comté de Terrebonne, le 28 juillet 1865.11 voulut que sa dépouille reposât à Saint-Hyacinthe, dans le caveau de l'église de Notre-dame.où un marbre apposé sur le mur de la nef rappelle son nom aux priants pendant qu'une rue le répète aux passants.Les personnages les plus marquants du pays assistèrent à ses funérailles.Le Séminaire eut l\u2019honneur do donner l\u2019hospitalité aux honorables G.-K.Cartier Jos.Cauehon, à M.le grand-vicaire Ca/eau, de Québec, qui chanta le service, aux MM.Etienne Parent, Deblois, Caron.Avec ces Messieurs, il reçut à dîner les juges Caron, Mondelet, Drummond.MM.d\u2019Arcv McGee et ,1.-0.Chauveau.\t* Le regretté défunt ne résidait pas habituellement à Saint-Hyacinthe, mais il y venait souvent et il projetait d'y finir ses jours.Il aimait visiter le supérieur du Séminaire.M.Raymond, dont il avait épousé la soeur, Adèle.Celle-ci résolut de terminer son existence ici, au milieu des siens.Elle aêquit la maison de pierre des champs, à un seul étage, située à l\u2019angle des rues Girouard et Desaulniers et en fit la «Maison Morin», désignée encore parfois sous ci* nom malgré la transformation qu'elle a subie.1 M Patrice était le frère de M le notaire Hilaire Blanchard son voisin, a I angle Girouard et Concoide.A ( aspect de maille Patrice, personne n eût soupçonné qu un ingénieur de chemin de fei se cachait sous la négligence de tout son être Je le vois sui le seu*l de sa moleste habitation notant, montre en main la durée d arrêt des trains de marchandises du G.T.R.à la traverse de la rue Girouard.Si I airét dépassait dix minutes, M.Patrice portait plainte à la compagnie touchant la gêne de la circulation causée par I incurie de ses employés.Et la plainte était répétée au lenouvellement de la faute, c est à dire tous les tours presque.Je note* aussi que les vieux dessins, lepioduits dans ce volume sont I oeuvie de M Patrice Blanchard, oeuvre de perpétuelle mémoire, sans laquelle les premiers établissements de Saint Hyacinthe seraient inconnus II faut regretter gue les dessins originaux soient perdus.Ils auraient |oliment figuré dans un musée municipal 1 A Saint Paul, les terrassiers trouvèrent, dans une tranchée une pierre none présentant les apparences du charbon et flambant comme ce précieux combustible Line mine de charbon quelle fortune providentielle pour le nouveau chemin de fei ! Et les pro|ets d éclore, et les spéculateurs d exulter! Examinée au laboratoire, la trouvaille se mua en un schiste bitumineux sans voleui d avant les Fêtes / ; de réduction du prix suggéré .sur tous les manteaux d\u2019hiver et sur les habits de neige pour garçons et filles.Économisez maintenant sur ces vêtements de qualité, chauds et confortables pour la saison froide.Profitez du choix d'avant-saison.C IIMM.IA Aussi.$10.00 de réduction sur le prix suggéré des jeans JORDACHE! 17a royaumes au Québec 2295, Ouest, Boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe Voisin Canadian Tire - Provigo / w J 4 ¦ rt \u2019 * r A l'approche des fêtes offrez-vous un cadeau durable P jusqu'au 13 décembre 80 Stores verticaux Révello * ) T\u2018t! ' v.in Un service de décoration complet vous est offert par nos 2 spécialistes -\tMarilyn Bérubé décoratrice diplômée -\tGaëtan Montreuil conseiller en décoration \u2022\tStores verticaux et horizontaux \u2022\tDraperies et tentures \u2022\tTapisseries \u2022\tCadres, bibelots, lampes et autres M\tS\t \t\t1 \t\t H JHH ¦.\u2022 \u2022 - de rabais Service à domicile confection spécialisée installation gratuite Celui-là, on ne l'oublie pas 4'EK.HAI.Y LIKIViïM 130, bout.LAURIER, STE-R0SAUE pr*» de st Hjr.cinth.Tel.773-8453 Lifite directe Mil Tel.866-3691 Sorel 742-0317\tStt-HowWe 799-5522\tCrenby Drummondvitte Zenith 4-8080 3 J C 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1980 HORAIRE DES ÉMISSIONS MONTREAL 2 SHERBROOKE 7 MONTRÉAL 10 MERCREDI 26 Novembro 9.00\tEn mouvement 9.15\tL'évangile en papier 9.30\tAmmagene 9.45\tLes Oufs 10.00\tPasse partout 10.30\tMagazine-expres 1 1.00\tAu fil de la semaine 1 1.30\tFifi brmdacier 12.00\tTélé|Ournal\t\u2022 12.05\tMidi plus 13.30\tFemme d au|Ourd hui 14.30\tLe temps de vivre 16.00\tBobmo 16.30\tPlace du fondateur 17.00\tTélé 5\t.18.00\tCe soir 19.00\tGénie en herbe 19 30\tGalactica 20 30\tLe temps d une paix 21.00\tLes 36 cordes 21.30\tBizarre, bizarre 22.00\tVietnam.22.30\tTélé|Ournal 23.10\tNouvelles du sport 23.20\tTélex Arts 23.30\tReflets d un pays 24 30\tCinéma JEUDI 27 Novembro\t 9.00\tEn mouvement 9.15\tLes 1 00 tours de Centour 9 30\tAmmagene 9 45\tTarn Tarn 10 00\tPasse partout 10.30\tMagazine express 1 1 00\tAu fil de la semaine 1 1 30\tWickie 12.00\tTélé|Ournal 12 05\tMidi plus 13.30\tFemme d auiourd hui 14 30\tCinéma 16 00\tBopmo 16.30\tPop citrouille 17 00\tLes Pierrafeu 17 30\tDu neuf au zoo 18.00\tCe soir 19 00\tJamais deux sans foi 19.30\tBoogie woogie 4 / 20 00\ttes grands films 22.00\tLe travail à la chaîne 22.30\tTêléiournal 23 10\tNouvelles du sport 23 20\tTélex Arts 23 30\tCméma VENDREDI 28 Novembre 9 00 En mouvement 9 I 5 Les I 00 tours de Contour 9 30 Ammagene 9 45 Les Floump 10 00 Passe partout 10 30 Magazine-express I 1 00 II était une fois I homme I 1.30 Cher oncle Bill 12\t00 Tôlê|Ournal I 2 05 Midi plus 13\t30 Femme d au|Ourd hui 14\t30 Cinéma ) 6 00 Bobino 16 30 Lettr** de Nouvelle France 17.00 Histoires d'hier et 1 8 00 Ce soir 19\t00 Les Jordache 20\t00 Monde de Marcel Dubé 20\t30 Hors-série 21\t30 Consommateurs plus 22\t30 Télé|Ournal 23\t10 Nouvelles du sport 23 20 Télé* Arts 23 30 Cinéma 1 4 0 Ciné nuit SAMEDI 29 Novembre 8\t30\tPasse partout 9\t00\tCandy 9\t30\tPa chat 10\t00\tLes Héros du samedi 1 1\t00\tStar Trek 1 1\t30\tTélé|eans 12\t00\tSemaine à Ottawa 13\t00\tFemme d auiourd 'hui 14\t00\t.Grandeur des Suisses 1 4\t30\tCmé- famille 16\t00\tBagatelle 17\t00\tCourse autour du monde 18\t00\tTéléjournal 18\t05\tNon sur blanc 19\t00\tPierre et Cie 20\t00\tSoiree du hockey 22\t30\tTéléjournal 22\t50\tNouvelles du sport 23\t05\tPolitique fédérale 23\t15\tCinéma 24\t55\tCmé-nuit DIMANCHE 30 Novembre 8\t30 Passe-partout 9.00 Le petit castor 9\t30 Gnsu le petit dragon 9 45 Grands personnages 10 00 Le |Our du Seigneur 1 1 00 Assemblée nationale 1 2 00 La semaine verte 13.00\tFootball américain 1 6 00 D hier à demain 17.00\tSecond regard 18\t00 Hebdo dimanche 19.00\tCher Denise 19\t30 Les beaux dimanches 20.30\tLes beau* dimanches 21\t30 Les beau* dimanches 22.30\tTélé|Ourna! 22\t50 Sport dimanche 23\t05 Politique provinciale 23 15 Cmé-club LUNDI 1 Décembre 9 00 En mouvement 9 1 5 Les I 00 tours de Centour 9 30 Ammagene 9\t4 5 You Hou 10 00 Passe partout 10 30 Magazine express 1 1 00 Au fil de la semaine 1 1 30 Woody le pic 1 2 00 Télé|Ourna! 1 2 05 Midi plus 1 3 30 Femme d auiourd hui 14\t30 Le temps de |Ouer l 5 00 Les Ateliers 15\t30 Album de souvenirs 1 6 00 Bobmo 1 6 30 Albator 1 7 00 Quelle famille 1 7 30 Sur la route de l'amitié 1 8 00 Ce soir 18 20 Nouvelles du sport 18\t35 Ce soir 19\t00 Cuisme d Henri Bernard 19\t30 Lautrec 8 1 20\t00 Du tac au tac 20 30 Télé-sélection 22\t30 Télé|Ournal 23.10 Nouvelles du sport 23\t20 Tele* arts 23\t30 Martin Luther Kmg 24\t30 La poupée sanglante MARDI 2 Décembre 9.00 En mouvement 9.15 Les î 00 tours de Centour 9.30 Animaqene 9.45 Virginie 10\t00 Passe partout 10.30\tMagazine express I 1 00 Au fil de la semaine I I 30 He.d.12 00 Téléiourna! 1 2 05 Midi plus 1 3 30 Femme d aujourd hui I4 30 Cmema 16.00\tBobmo 16.30\tDon Quichotte 17 00 Les Pierrafeu 17 30 Au* frontières du connu 1 8.00 Ce soir 19\t00 Le monde de Disney 20\t00 Terre humaine 20.30\tRace de monde 21.00\tTélémag 22.00\tJe parle français 22.30\tTélé|Ourr>al 23.10 Nouvelles du sport 23.20 Télex arts 23.30\tRencontres 24.00\tCinéma MERCREDI 26 Novembre 7.30 P fits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9 30 Votre amie Suzanne 1 1 00 Sans détour 11.30\tP tits bonshommes 11.45 Satellipopettes 12.15\tInforma 7 12.30\tCmé-Quiz 14.30\tJeannette veut savoir 15.30\tVous les femmes 16 00 Fourmi atomique 16.30\tJinny I 7 00 Les tannants I 8 00 Informa bloc 18.15\tSports et météo 18.30\tSimon Templar 19.30\tLes brillants 20 00 Mansol 20.30 Mim série 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tla quotidienne 22.30\tles nouvelles TVA 23.00\tla sélect 23.01\tInforma soir 23 16 Couleur du temps 23 25 Film O 7 JEUDI 27 Novembre 7.30 P Ms bonshommes 8\t00 Première heure 9\t00 A la bonne franquette 9 30 Votre amie Suzanne I 1.00 Sans détour I 1.30 P tits bonshommes 11.45 Satellipopettes 12.15\tInforma 7 12.30\tCmé quiz 1 4 30 Jeannette veut savoir 1 5 30 Vous les femmes 16 00 Pierre Popotame I 6 30 Jinny 1 7 00 Les tannants I 8 00 Informa bloc 18 15 Sports et météo 18\t30 Chips 19\t30 Que sera sera 20\t00 Le hockey du |eudi soir 22\t29 La Quotidienne 22.30\tles nouvelles TVA 23.00 Informa soir 23\t15 Film O 7 VENDREDI 28 Novembre 7.30\tP tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9 00 A la bonne franq uette 9.30\tVotre amie Suzanne I I 00 Sans détour I\tI 30 P Ms bonshommes II\t4 5 Satellipopettes 12.15\tInforma 7 1 2 30 Cmé Qui/ 1 4 30 Jeannette veut savoir 1 5 30 Vous les femmes I 6 00 P tits bonshommes 16.30\tJinny 1 7 00 Les tannants 18 00 Informa bloc 18\t15 Sports et météo 1 8 30 L homme do 6 millions 1\t9.30 J ai mon voyage 20 00 Science et technologie 20 30 La parole est a vous 2\tI 30 Michel Jasmin 22\t29 La Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23\t00 Informa soir 23.15\tCouleur du temps 23 25 Film O 7 SAMEDI 29 Novembre 8.30\tAu bois de Florence 9 00 Fusée XL 5 9 30 Escadrille sous manne 10.00\tPoly en Espagne 1 0 30 Satellipopettes 1 I 00 Perdus dans I espace 1 2 00 Samedi midi I 4 00 Jeannette veut savoir 1 5 00 Sans détour 1 5.30 Gros plan.1 6 00 Ah quelle famille 1 6 30 Goldorak 1 7 00 Jeunesse express 1 7 50 7 instant I 8 00 Et ça tourne 19\t00 Soirée canadienne 20.00\tLes Grands spectacles 22 00 Sur la sellette 22 29 La Quotidienne 22 30 Les nouvelles ÎVA 22\t50 Sports 23\t05 Film O 7 DIMANCHE 30 Novembre 8\t30 Au 1 00 tuple 9\t30 Au bois de Florence 1 0 00 II est écrit 10 30 Echos du western 1 I .30 2000 ans après J C 1 2.00 Le Brunch 14\t00 Un monde à savoir 1 5 00 Politique à l outre 1 5.30 Sorcière bien aimée 16\t00 Royaume des animaux 1 6 30 Passeport 1 7.00 Justice pour tous 17.30\tP fits bonshommes 1 7.50 7 instant 1 8 00 Dons fous les cantons 1\t8 30 Terre nouvelle 19 00 Chemin d une vie 1915 Agenda 19\t30 Spéciale Ginette Reno 20\t30 Vedettes Plus 2\t1.30 Venez donc chez moi 22 00 Les gens qui font .22\t30 Les nouvelles TVA 22.45\tSports 23\t00 Jeu Provincial 23.30\tMédecin d au|Ourd hui LUNDI 1 Décembre 7\t30 P tits bonshommes 8\t00 Première heure 9\t00 A la bonne franquette 9 30 Votre amie Suzanne 1 1 .00 Sans détour 1 1.30 P tits bonshommes 11.45\tSatellipopettes 12 15 Informa 7 1 2.30 Ciné Quiz 1 4 30 Jeannette veut savoir 15\t30 Vous les femmes lô.OO Agent sans secret 1 6 30 Jmny 17\t00 Les tannants 18.00 Informa bloc 18\t15 Sports et Météo 1 8 30 Lo petite maison I 9 30 Cmé choix 21\t30 Michel Jasmin 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23 00 Informa soir 23 15 La couleur du temps 23 25 Film O-7 MARDI 2 Décembre 7\t30 P tits bonshommes 8\t00 Première heure 9\t00 A la bonne franquette 9 30 Votre amie Suzanne 1 1 00 Sons Détour 1 I .30 P tits bonshommes 1 I 45 Satellipopettes 12.15\tInforma 7 12.30\tCmé-Quiz 1 4 30 Jeannette veut savoir 15.30\tVous les femmes 16.00\tScooby doo 1 6 30 Jinny 1 7 00 Les tonnants 18 00 Informa bloc 18 15 Sports et meféo 18\t30 Conquête de I ouest 19\t30 Clan Beaulieu 20\t00 Toute la ville en parle 20.30\tHawaii 5 0 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa quotidienne 22.30\tNouvelles TVA 23.00\tInforma soir 23.15\tCouleur du temps 23.25 Film O 7 MERCREDI 26 Novembre 7.30\tP'tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA lo bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 1 1.00 Fanfan Dédé 1 1.30 P'fifs bonshommes 11.45 Satellipopettes 12.15\tLe 1 0 vous informe 1 2.30 Cmé-Quiz 1 4 30 Jeannette veuf savoir 15.30\tService à la communauté 16 00 Fourmi atomique 16.30\tJmny 17.00\tLes tannants I 8 00 Le I 0 vous informe 18.30\tSimon Templar 19.30\tLes brillants 20 00 Mansol 20.30\tMini série 21.30\tMichel Josmin 22.29\tLa quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23.25 Ciné détente JEUDI 27 Novembre 7.30 P tifs bonshommes 8 00 Première heure 9.00 A la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne I 1.00 Fanfan Dédé 1 1.30 P tits bonshommes 11.45 Safellipopettcs 12.15 Le 1 0 vous informe 12.30\tCmé-quiz 1 4.30 Jeannette veut savoir 15.30\tService à la communauté 16.00\tPierre Popotame 1 6 30 Jmny 17.00\tLes tannants 18 00 Le 1 0 vous informe I 3.30 \"Chips 1\t9 30 Ciné-|eudi 2\t1.30 Michel Jasmin 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.15 Couleur du temps 23 25 Cmé-détenfe VENDREDI 28 Novembre 7.30 P fits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA lo bonne franquette 9 30 Votre amie Suzanne I 1.00 Fanfon Dédé I 1.30 P'tits bonshommes 11.45 Satellipopettes 12.15 Le 10 vous informe 12.30\tCiné quiz 14.30\tJeannette veut savoir I 5.30 Service à la communauté 16.00\tP'tits bonshommes I 6 30 Jmny 1 7.00 Les tannants 18.00\tLe 1 0 vous informe 1 8.30 L homme de 6 millions 19 30 J'ai mon voyage 20.00\tScience et technologie 20.30\tLa parole est à vous 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.1 5 Couleur du temps 23.25 Cmé week end SAMEDI 29 Novembre 8.30 Gronigo et cie 9 00 Fusée XL 5 9 30 Escadrille sous-manne 10.00\tPoly en Espagne 10.30\tSatellipopettes 1 1.00 Perdus dans l'espace 12.00\tSamedi midi 1 4.00 Jeannette veut savoir 15.00\tJustice pour tous 1 5.30 Gros plan 16.00\tA communiquer 16.30\tGoldorak 17.00\tJeunesse express 17.50\tLe I 0 vous informe 1 8 00 Et ça tourne 1\t9 00 Soirée canadienne 20 00 Les Grands spectacles 2\t1.30 Sommet constitutionnel 22.29 La Quotidienne 22 30 Les nouvelles TVA 22.50\tSports 23.05 Ciné week end DIMANCHE 30 Novembre 8.30 Gromgo et cie 9 00 Patrouille du Cosmos 10.00\t2000 ans avant J.-C.1 0.30 C était le bon temps 12.00\tLe Brunch 14.00\tUn monde à savoir 15.00\tPolitique à l'autre 1 5.30 Assemblée nationale 16 00 Information voyage 16.30\tSport mag 17.30\tP tits bonshommes 1 8 00 Royaume des animaux 18.30\tAu pays de Chanterelle 19 00 Capitaine futur 1\t9 30 En pnmeur 2\t1.30 Venez donc chez-moi 22.00\tLes gens qui font.22.30\tLes nouvelles TVA 23 I 5 Médecin d auiourd hu« LUNDI 1 Décembre 7.30\tP tits bonshommes 8 00 Première heure 9.00 A la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 1 1.00 Fanfan Déde 1 1.30 P'tits bonshommes 11.45 Satellipopettes 12.15\tLe 1 0 vous informe 12.30\tCiné-Quiz 1 4.30 Jeannette veut savoir 1 5.30 Service à la communauté 1 6 00 Agent sons secret 16.30\tJmny 1\t7.00 Les tannants 18 00 Le 1 0 vous Informe 18.30\tla peMe maison .19.30\tCiné choix 2\t1 30 Michel Jasmin 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00 Sports 23.15\tCouleur du temps 23 25 Ciné-détente MARDI 2 Décembre 7.30\tP tifs bonshommes 8 00 Première heure 9.00 A la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 1 1.00 Fanfan Dédé 1 1 30 P'tits bonshommes 11.45 Satellipopettes 12.15\tLe I 0 vous informe 1 2.30 Ciné-Quiz 1 4 30 Jeannette veut savoir 15 30 Service à la communauté 16.00\tScooby doo 16.30\tJmny 17\t00 Les tannants 18\t00 Le 1 0 vous informe 18\t30 Conquête de I ouest 19\t30 Clan Beaulieu 20\t00 Toute la ville en porte 20 30 Hawaii 5 0 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa quotidienne 22.30\tNouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23.25 Cmé-détenfe films À LA TÉLÉVISION Explication: Le$ chiffre* placés avant le titre réfèrent à la valeur artistique (1) chefs d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) médiocre (7) minable.-À la fin du texte s'ajoute quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: E - enfants \u2014 A - adolescents.Canal 2 MERCREDI 26 novembre 00h.\u2014 LAISSE ALLER, C EST UNE VALSE (4) Fr.1971.Comédie policière de G.lautner avec Jean Yonne, Mireille Darc et Michel Constantin.A sa sortie de prison, un truand veut tuer son épouse infidèle et récupérer des bi|Oux volés.Joyeuse parodie des films de gangsters.Rythme soutenu Trouvailles visuelles amusantes.Interprétation vivante de personnages stéréotypés.JEUDI 27 novembre OOh.30 \u2014 IACOMBE LUCIEN (2) Fr.19/4.Drame psychologique de L.Malle avec Pierre Biaise, Aurore Clément et Hoger Lowenadler.En 1944, un jeune paysan entre dans une milice française au service de I occupant.Evocation habile du climat de I occuoahon o travers un cas d'espèce.Suite de tableaux significatifs.Mise en scène vigoureuse.Direction habile d acteurs non-professionnels.1\t4h.30 \u2014 JE SAIS RIEN MAIS JE * DIRAI TOUT (5) Fr.1973.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Bernard Blier et Danièle Mmazzoli.Le fils d un fabricant d armes s'efforce de remettre dons le droit chemin trois jeunes voyous qui se moquent de lui.Tendance a la dispersion.Passages réussis.Ensemble inégal.Interprétation caricaturale.20h.\u2014 UN PONT TROP LOIN (A Bridge loo Far) (4) G.B.1977.Drame de guerre de R Attenborough avec Seon Connery, Anfho ny Hopkins et Michael Came.En novembre 1944, les forces alliées tentent de s'emparer de cinq ponts sur le Rhin.Reconstitution impressionnante d'un fait de guerre.Vision à la fois ample et critique.Distribution prestigieuse.A.2\t3h.30 \u2014 HOMMES MARIES SEULEMENT (Only with Mamed Men) (5) E U 1974.Comédie de moeurs de J.Pans avec David Bir ney, Michele Lee et John Astin.Pour obtenir un rendez-vous d une jeune femme qui préfère la compagnie des hommes mariés, un célibataire se fait passer pour un mari coureur.Film tourné pour la télévision.Infri gue artificielle et laborieuse Mise en scène assez alerte Comédiens sympathiques VENDREDI 28 novembre 14h.30 \u2014 DANS LES MERS DE CHINE (Captain China) (5) E U 1949 Drame de L R.Foster avec John Payne, Jeffrey Lynn et Gail Russell.Un capitaine dont l'équipage avait déserté est accusé d'avoir aoandonné son navire.Récit attachant.Mise en scène conventionnelle.Scène de tempête spectaculaire Bonne interprétation 23h 35 \u2014 TRAITEMENT DE CHOC H) Fr.1972 Drame de A.Jessua avec Annie Girardot.Alain Delon et Robert Hirsch.La directrice d une boutique de vêtements o Paris se rend en Bretagne pour suivre en clinique une cure de rajeunissement Climat de suspense habilement créé Tension s accroissant |usqu à l'horreur.Sorte de parabole critique sur la société contemporaine.Interprétation fort valable SAMEDI 29 novembre 0 1 h.\u2014 l HOMME DE MA VIE (5) If.1952.Mélodrame de G.Lefranc avec Madeleine Robinson, Jeanne Moreau et Henri Vilbert.Les tribulations d'une ancienne prostituée qui a caché son passé à sa fille.Très mélo Réalisation assez soignée Interprètes de valeur.2 3h.05 \u2014 LA CHASSE AU DIPLOME (The Paper Chase) (4) E U.1973.Drame de J.Bridges avec Timothy Bottoms, Lindsay Wagner et John Houseman.Les problèmes scolaires et sentimentaux d'un étudiant en droit à l'université Hovard.Evocation réussie de la vie étudiante.Mise en scène efficace.Interprétation mordante de J.Houseman en professeur.DIMANCHE 30 novembre 00h.30 \u2014 PLEINS FEUX SUR STANISLAS (4) Fr.1965 Comédie policière de J.C Dudrumet avec Jean Marais.Nadia Tiller et André luguet.Pour venir en aide à une |eune femme, un agent secret retraité se lance dans une nouvelle affaire d espionnage.Fantaisiste et amusant.Rythme inégal.Trouvailles comiques.Interprétation dégagée 23h.15 \u2014 THEOREME (2) It.I 968.Drame poétique de P P.Pasolini avec Terence Stamp, Silvan a Mangano et Massimo Giroth De passage dans une famille bourgeoise de Milan, un jeune étranger en séduit chaque membre Allégorie mystérieuse aux scènes elliptiques.Mise en scène d un art rigoureusement contrôlé Interprétation stylisée.Equivoque sur le plan religieux.MARDI 2 décembre 1 4h 30 \u2014 LES BARBOUZES (4) Fr.1 964 Comédie de G Lautner avec Lmo Ventura, Mireille Darc et Bernard Blier.Un agent est délégué auprès de la veuve d un trafiquant d armes pour récupérer des pions.Traitement humoristique d'un thème d espionnage.Dialogue savoureux.Interprétation enjouée Canal 7 MERCREDI 26 novembre 23h 05 \u2014 LES PIEGES DE BROAD WAY (The Rat Race) (5) E U.I960 Comédie dramatique de R.Mulligan avec Debbie Reynolds, Tony Curtis e» Jack Oakie Un icune musicien fraîchement arrivé à New York partage la chambre d une danseuse de cabaret.Scénario foi ble.Présentation agréable Interprétation vivante.JEUDI 27 novembre 23h 05 \u2014 LE SECRET DE LA PLAN ETE DES SINGES (Beneath the Plan et of the Apes) (5) E U.1969 Science fiction de T.Post avec James Franciscus, Linda Harrison et James Gregory.Sur une planète dominée par les singes, des humains vivent terrés dans des souterrains.Suite de La Plonèfe des Singes, inférieure a son modèle Traitement peu convaincant.Quelques décors impressionnants.Interprétation décevante.VENDREDI 28 novembre 23h.05 \u2014 LES FOUS VOLANTS (Those Magnificent Men in Their Flying Machines) (3) E U.1965.Comédie de K Anna km avec Stuart Whitman, Sarah AAiles et James Fox.Une épreuve internationale pour lo traversée Londres-Pans en avion au début du siècle.Evocation d époque pittoresque.Trucages au point.Humour et satire Distribution de classe -E.SAMEDI 29 novembre 23h.05 \u2014 TOUT POUR RIE N (6) Mex.1972.Western de A Mar-\u2022seal avec Fernando Almada, Mario Almada et Narciso Busquets.Deux frères partent a la recherche de quatre hommes qui ont assassiné leur famille.Film rempli de clichés.Photographie assez soignée Interprétation morne et monocorde.LUNDI 1 décembre 23h 25 \u2014 L UE DES PASSIONS (6) It.I 974 Drame de moeurs de D.Paolella avec Zeudi Arayo, Renzo Monîagnam et Franco Gasparn.Une jeune Noire attire des ennuis à 1\thomme qui la recueille chez lui avec sa femme.Recherche d exotisme facile.Intrigue conventionnelle.Quelques images valables.Interprétation banale MARDI 2 décembre 23h 25 \u2014 QUADRILLE D'AMOUR (Anything Goes) (5) E U.I 955 Comédie musicale de R.Lewis avec Bmg Crosby, Donald O Connor et Zizi Jeanmaire Deux partenaires dans un spectacle de music-hall cherchent une vedette féminine Gags usés.Décors somptueux.Numéros musicaux réussis.Interprétation dégagée.A.Canal 9 MERCREDI 26 novembre 23h 30 \u2014 l ETRANGE HISTOIRE DU JUGE CORDIER (D.ary of a Madman) (6) E U.1962.Drame d horreur de R Le Borg avec Vincent Price, Nancy Kovack et Chris Warfield.Un luge devient la victime d un être maléfique invisible.Mauvaise adap tation d un conte de Maupassant Sujet surchargé.Interprétation outrée de Price.JEUDI 27 novembre 2\t3h.35 \u2014 JOURNAL INTIME D'UNE FEMME MARIEE (Diary of a Mad Housewife) (4) E U.1 970.Drame psychologique de F.Perry avec Carne Snodgress, Richard Benjamin et Frank Langella.Fatiguée des indélicatesses de son mari, une ieune femme s embarque dans une liaison qui s'avère décevante.Mélange de satire et d étude psychologique.Mise en scène précise.Excellente interprétation.* VENDREDI 28 novembre 00h.45 \u2014 LA METAMORPHOSE DES CLOPORTES (4) Fr.1965.Comédie policière de P.Granier-Deferre avec Lmo Ventura, Pierre Brasseur et Irma Demick.Libéré de prison, un truand entreprend de châtier des complices qui l'ont laissé tomber.Scénario bien construit.Mise en scène honoraole.Personnages truculents Interprètes de méfier.23h.30 \u2014 SALUT LES POURRIS (5) It.1974.Drame policier de F.di Léo avec Luc Mérenda, Raymond Pellegrin et Richard Conte.Un commissaire de police, considéré comme un héros par ses collègues, travaille secrètement pour la pègre.Ensemble superficiel et factice.Poursuites fertiles en cascades.Mise en scène assez vivante.Interprétation convenable.SAMEDI 29 novembre OOh.45 \u2014 LA MONTAGNE DES NEUF SPENCER (Spencer s Mountain) (5) E U.1963.Drame psychologique de D.Davos avec Henry Fonda, Maureen O Hara et James MacArth* ur.Un homme consent à sacrifier un terrain légué par ses ancêtres pour que son aîné puisse étudier.Bon sujet.Traitement décevant Effets sentimentaux appuyés.Distribution de choix.23h.\u2014 ON S FAIT LA VALISE DOCTEUR (What s Up Doc) (4) E U.197 2 Comédie de P.Bogdanovich avec Barbra Streisand, Ryan O Neal et Madeline Kahn.Un musicologue est importuné par une jeune fille excentrique.Reprise réussie des trucs de la comédie américaine d avant-guerre.Rythme fort alerte.Nombreux gags inventifs.In ferprétation enjouée E.DIMANCHE 30 novembre 00h.30 \u2014 APPEL D'UN INCONNU (Phone Call from a Stranger! (4) E U.1952.Film à sketches de J.Negulesco avec Gary Merrill, Shelley Winters et Bette Davis.Le survivant d'un accident d'avion entre en contact avec les parents des victimes.Liaison habilement établie entre diverses intrigues.Mise en scène souple.Riche distribution.23h.10 \u2014 LES SEPT MERCEN AIRES (The Magnificent Seven) (3) EU.I960.Western de J.Sfurges avec Yul Brynner, Eli Wal-lach et Steve McQueen Des paysans font appel a sept habiles tireurs pour se défendre contre des pillards.Adaptation fort habile d un film japonais dans le cadre du western.Atmosphère mexicaine bien reconsti- tuée.Mise en scène vigoureuse.Excellente distribution.-A.LUNDI 1 décembre 23h 30 \u2014 X-1 5 (5) EU.1961.Documentaire romancé de R.D Donner ovec David McLean, Charles Bronson et Ralph Taeger.Les difficultés que doivent affronter des pilotes d essai.Mise en scène assez bonne.Trop de détails techniques.Manque de vie.Interprétation honnête.-A.MARDI 2 décembre 23h 30 \u2014 SITTING BULL (5) E U.1953.Western de S.Sol-kow avec Dale Robertson, Mary Murphy et J.Carrol Naish.Un major, accusé d'intelligence avec les Indiens, est sauvé de la mort par Sifting Bull.Ensemble spectaculaire et mouvementé mais superficiel.Interprétation peu convaincante.-A Canal 10 MERCREDI 26 novembre 12h 30 \u2014 PIEGE POUR UN CELIBATAIRE (Honeymoon with o Stranger) (5) E U.1969 Drame policier de J.Peyser avec Janet Leigh, Rossano Brazzi et Cesare Danova.Un inconnu s impose à une femme en prétendant être son mari disparu.Intrigue ingénieuse.Mise en scène sans mordant.Interprètes de talent.23h.25 \u2014 LA CHAIR DE L ORCHIDEE (4) Fr.1974.Drame policier de P.Chéreau avec Charlotte Rampling, Bruno Cremer et Edwige Feuillère.Dans sa fuite pour échapper à sa tante, une |eune femme déséquilibrée rencontre un homme poursuivi par deux tueurs.Exercice de style.Décors curieux.Climat d étrangeté.Intrigue aux développements déconcertants.Excellents acteurs bien dir-igés.JEUDI 27 novembre I 2h.30 \u2014 LA GUERRE DES MONDES (War of the Worlds) (4) E U 1952.Science-fiction dt* B Haskm avec Gene Barry, Ann Robinson et Les Tremayne.Des habitants de Mars envahissent la Terre et y sèment la terreur.Adaptation d'un roman de H G.Wells.Trucages habiles Scènes spectaculaires bien réalisées.Interprétation convaincante.A.23h.25 \u2014 TRAHISON SUR COM MANDE (Counterfeit Traitor) (4) E.U.1961.Drame d espionnage de G.Seaton avec William Holden, Lilli Palmer et Hugh Griffith.Un industriel suédois est forcé par les alliés à faire de l espionnage en Allemagne.Fait vécu.Sincérité et véracité de l ensemble.Quelque peu long, mais toujours intéressant.Fort bonne distribution.VENDREDI 28 novembre 1 2h.30 \u2014 LE VIEIL HOMME OUI CRIAIT AU LOUP (4) (The Old Mon Who Cried Wolf) E U.1970.Drame policier de W.Grauman avec Edward G.Robinson, Martin Balsam et Diane Baker.Un vieillard n arrive pas à convaincre ses proches qu'il a été témoin d un crime.Suspense bien mené.Moments de surprise Forte interprétation.2 3h.25 \u2014 LE VOYAGE DES DAMNES (Voyage of the Damned) (4) G.B.1976.Drame social de S.Rosenberg avec Ma* Von Sydow, Faye Dunowoy et Oskar Werner.Le capitaine d'un navire ayant à son bord des Juifs libérés par les Allemands se voit refuser l'entrée du pays de sa destination.Evocation intéressante d'un incident authentique.Mise en scène honnête.Traitement sobre.Interprétation honorable.SAMEDI 29 novembre 20h.\u2014 SISSI FACE A SON DESTIN (5) Autr.1957 Drame historique de E.Marischka avec Romy Schneider.Karlheinz Boehm et Magda Schneider.La jeune impératrice Sissi rentre a Vienne auprès de son mari après un séjour en Hongrie où elle a contracté une maladie de poitrine.Suite de \"Impératrice Sissi\".Structure dramatique faible.Suite de tableau* vivants.Plaisanteries faciles.Canal 17 VENDREDI 28 novembre 2 1 h.30 \u2014 LA VESTE VERTE (4) If.1978 Drame psychologique de F.Giraldi avec Jean-Pierre Cas-sel, Renzo Monfagnani et Senta Berger.Réfugié en montagne pendant la guerre, un chef d\u2019orchestre s'amuse des vantardises d'un musicien mythomane.Film tourné pour la télévision.Rapports subtils établis entre les personnages.Mise en scène solide.Jeu nuancé des interprètes.SAMEDI 29 novembre 2 1 h.30 \u2014 LA JUMENT-VAPEUR (5) Fr.1978.Comédie dramatique de J.Bunuel avec Carole Laure, Pierre Santini et Liliane Roveyre.Après sept ans de mariage, une épouse insatisfaite tente de résister aux avances d'un architecte.Approche ironique du sujet.Scènes colorées aux effets répétitifs.Bonne interprétation de C.Laure.MARDI 2 décembre 2 1 h.\u2014 SANS FAMILLE, SANS LE SOU, EN QUETE D AFFECTION (4) It.1972.Comédie réalisée et interprétée par Vittorio Gassman avec Paolo Villagio et Corrado Gai-pa.Sorti de l'orphelinat à l'âge de trente ans, un homme tente de trouver sa mère avec l'aide d'un saltimbanque.Mise en scène capricieuse.Développements picaresques.Eléments de satire sociale.Bonne composition de V.Gassman.LES ENTRECROLSÉS- ACTUALITÉ 7 LETTRES CACHEES PROBLÈME NO 205 LA SANTE Lorsque tous le nombre de I î tu* ré 3 gaz 1 ac ma 1 ne t ^ A âgée ar.se bébé bobo fêlé les mots c t - dessous ndique dans\tauront servi pour cette page.\tcompleter la grille, il ne f lux\torner\t7 i t em 1 ien\toui i 1\tariic le \tpé r i r\tça 1 ma n t ni i ne\tt TOUS\técraser noie\tv i rus\tentorse oter\t6\tlive iène r ixe\tdonner\tliterie s i le\tétrier\tménager soin\tlésion\tnotaire l rou ?.c le r\tprêtre\tr emèdes \tremède\tvariole J t\trisaue\t8 ünale ca Ime\tvar ice\tet ranglé \tvitaux\tg 1vcémie La réponse du problème précédent: piscine ne vous restera qu'un seul mot dort vitamine 9 exercices 1arynglte opérât 1 on ore 11 Ions stérilité urétér1 te 10 ordonnance 11 att estât ion garde-ma 1 ado If )0 Qui pense matelas, pense ROBERT MATELAS! Nous fabriquons des matelas médicaux depuis 1918 t Achetez directement du manufacturier A.ROBERT & FILS MEUBLES LTÉE 590, ave de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe < LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1980/C 3 vravegfr- » \u2022 v » - ¦ y'.V * TTi HUV yl I ATA wea Nathalie aliiiluji: SIMARD -LE PTTT GARÛON AU PIANCT /J VOYAGE DfPw*» 196?AGENCE DE VOYAGE BOISLARD 2095, rua Girouard Saint-Hyacinthe 774-6436,/ LE SALVADOR Un refuge idéal contre notre hiver Texte, L.M.BLAIS Vos projets pour échapper quelque temps au froid et aux tempêtes de l\u2019hiver qui sont presque la, sont-ils déjà faits?Si non, avez-vous déjà songé au Salvador, ce petit pays longeant le Pacifique?Votre choix est déjà arrêté, alors qu\u2019à cela ne tienne! Salvador peut facilement s\u2019ajouter a votre itinéraire.Les prix y sont encore relativement bas, le soleil brille toujours et, sa beauté naturelle en fait un lieu de repos fort avantageux.En effet, TACA International Air Line offre des excursions de trois jours que vous pouvez ajouter à votre séjour en Floride ou dans les îles du sud.San Salvador, la capitale est à trois heures de vol seulement de Miami.De là, vous êtes tout prés de Guatémala, Costa Rica et Panama.Et cela à des prix plus que modiques.Ainsi, vous paierez $35.00 à $40.00 par jour pour une chambre-double dans un hôtel de luxe; $20.00 à $25.00, pour un hôtel de première classe, et de $12.00 à $18.00 dans les petits hôtels et les maisons de touristes (Guest House).Des circuits sont organisés par Servitur pour aussi peu que $152.00 par personne (prix 1979) plan continental, pour un séjour de 7 jours, comprenant 6 nuits dans un hôtel de luxe ($122.00 1ère classe), en plus du transfert et du pourboire a l\u2019aéroport, ainsi qu\u2019un tour de ville à San Salvador.Le tarif-excursion Montréal - San Salvador est de $567.00.Votre agent de voyage sera de bon conseil dans l\u2019organisation de votre prochain voyage au Salvador.Pourquoi le Salvador?Avant l\u2019arrivée des Conquistadors espagnols à El Salvador en 1524, le pays s\u2019appelait \u201cDuscatlan\u201d, ce qui signifie.\u201cPays des Choses Précieuses \u201d.C\u2019est en le visitant que vous comprendrez comme cette appellation est, on ne peut plus vraie.Climat tropical ensoleillé.(la température se maintient autour de 22°C pendant toute l\u2019année) campagne luxuriante, des kilomètres de plages merveilleusement préservés, possibilités d\u2019excursions à la découverte de ses volcans endormis et de ses ruines pré-colombiennes, contact avec se peuple chaleureux.Voila, \u201ctoutes ces choses précieuses\u201d que vous offre Salvador.Un séjour à San Salvador C\u2019est a pied qu\u2019il faut faire connaissance de San Salvador.Vous aurez tôt fait de constater que cette ville débordante d\u2019activités, toute de gaieté et de charme, offre un heureux mélange d\u2019ancien et de moderne.Fondée en 1524, elle est la deuxième ville d\u2019Amérique Centrale.Elle possède quatre grandes avenues disposées en forme de croix, qui se rejoignent au centre pour former la Plaza Barrios.Une promenade dans cette direction vous conduira au Palais national, à l\u2019archevêché, à la Cathédrale et au \u201cTeatro Nacional\u201d.Mais pour connaître vraiment le pouls de ses habitants, c\u2019est dans les marchés qu\u2019il faut aller se promener.Au marché de la Plaza Centrale vous y découvrirez une activité débordante et une foule barriolée.Vous y verrez de tout: de l\u2019osier, de la poterie, des tissus, des articles de ménage, des produits alimentaires.Il faudra vous arrêter aux différents comptoirs individuels qui sont souvent des entreprises familiales.Le temps d\u2019une conversation, et vous aurez fait la connaissance de toute la famille.Avec quelle courtoisie et quelle gentillesse vous serez accueillis! Un autre plaisir, c\u2019est la tournée des boutiques indiennes, où vous aurez la chance de dénicher cet objet ou ce souvenir unique tout à fait spécial, que vous voulez rapporter.Les paniers, les figurines taillées à la main, les tricots, les broderies locales, les céramiques, en plus d\u2019une variété d\u2019objets d\u2019art qui proviennent des vieilles églises espagnoles.N.D.L.Il.Nous tenons a rappeler a nos lecteurs que la page hebdomadaire A-l VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d\u2018hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l\u2019aspect touristique des pays concernés.En aucun temps, les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit.Dans d\u2019autres cas.il s agit d'un résumé d'informations recueillies a partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux vous sont offerts à des prix incroyablement bas.D\u2019autres items attireront votre attention, comme les articles de cuir, dont les souliers faits à la main à un prix fort modique.San Salvador réunit les meilleurs antiquaires.Chez Nayarit, le Ménage et au El Portai, vous trouverez des peintures, des reliques religieuses, des antiquités rares et des objets fort originaux, comme les bougeoirs fabriqués avec des fers à marquer ou encore des tables à café faites de planches à laver en bois joliment décorées.Après cette journée agréablement passée dans les magasins, un peu de détente s\u2019impose.Gastronomie C\u2019est donc à la gastronomie qu\u2019il faut penser.Vous aimez faire des expériences?Alors il faut commander le \u201cgallo en chicha\u201d.C\u2019est un plat traditionnel fait avec un coq de combat vaincu dans l\u2019arène et ensuite cuit à la casserole avec du cidre fermenté.Si vous aimez les fruits de mer, vous demanderez une \u201csymphonie de la mer\u201d, une soupe de poissons, de crabes, d\u2019huîtres et de crevettes.Les crevettes du \u2022 Salvador peuvent atteindre jusqu\u2019à 15 cm.Une autre spécialité du pays, est la soupe de crabes de lac.Le tout peut vous être servi aux sons d\u2019un orchestre de marimba.Ce qui double le plaisir, c\u2019est l\u2019addition qui est toujours en-dessous de ce que vous pouviez imaginer.Le séjour dans la capitale ne peut être complet sans une visite au parc de Balboa.De la Porte du Diable, son point culminant, que vous atteignez facilement à pied, vous aurez la ville à vos pieds.A quelque 600 mètres, c\u2019est le village indien de Panchimalco.En vous retournant, la nappe bleue de l\u2019océan qui ferme l\u2019horizon, s\u2019offre a votre vue.Nathalie Simard Joyeux Noël Rég.$8.98 Jean Lapointe Jongleur\tRég.$9.98 Volcans, ruines maya et lacs Une tournée de volcans, voilà quelque chose d\u2019inédit.Le premier et le plus saisissant est celui d\u2019Izalco.Connu pendant des années comme \u201cle Phare du Pacifique\u201d à cause de ses irruptions courtes et fréquentes, il ne dégage maintenant qu\u2019une légère fumée.Vu du mont Cerro Verde situé à proximité, il est des plus impressionnants.Il y a aussi le volcan San Salvador et le volcan San Vicente, le seul au monde à avoir deux sommets.Le Salvador compte plus d\u2019une centaine de pyramides.dont un grand nombre n\u2019ont pas encore été déblayées.Près de Santa Anna on peut voir une ruine maya au fond d\u2019un lac.Mais c\u2019est à Chalchuapa uue vous pourrez explorer la pyramide complexe de Tazumal oui fut un grand centre de cérémonies religieuses.Les archéologues y ont découvert les vestiges d\u2019une civilisation remontant à plus de 1500 ans.Les six lacs volcaniques sont une autre curiosité de ce pays.Alegria est le plus exceptionnel et pour cause.Que diriez-vous de tremper la main dans l\u2019eau glacée sur l\u2019une de ses rives et d\u2019y voir l\u2019eau en ébullition sur la rive opposée?Ce phénomène est dû à son activité volcanique.La Costa del sol Les stations balnéaires s\u2019étendent le long de la côte à une heure à peine de San Salvador.Bien sûr, tous les plaisirs de la plage, dont le sable volcanique est intacte, vous attendent.Mais là encore une aventure originale vous attend: la location d\u2019un canot indien pour explorer l\u2019estuaire de Jaltepeque.Tout en remontant les bras du fleuve dans une jungle de fleurs et d'oiseaux exotiques, vous irez à la rencontre des villages de pêcheurs indigènes et vous pourrez même y lancer votre ligne, les variétés de poissons ne manquent pas.Quoi demander de plus pour des vacances?La semaine prochaine*.Autriche-Ski Le Volcan lzalco est fort impressionnant vu du Mont Cerro Verde Simard Je n'aurais jamais dû partir Rég.S8.98 Pary Mes grands succès aussi un très grand choix d'albums discontinués Rég.$9.98 * < DISQUES 1700, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Alain Morisod, Sweet People Le petit garçon au piano Rég.$9.98 La détente subliminale Vol.1\tRég.$9.98 Au Salvador, l'ancien côtoie le moderne.AUREX MINI M12, Amplificateur -02, Préamplificateur -T 1 0, Radio AM/F M -PCD10, Cassette tape -plus 2 rodiux 1 B - 5 à 60 watts x \u201c ^ Prix suggéré $1645 VOTRE PRIX PIONEER SX-3400 15 watts x 2.T.H.DO.08%, radio AM/FAA, PL200, table tournante, entraînement direct CL70, haut-parleur.Prix suggéré $762.VOTRE PRIX N.A.D.modèle 6100M tape cassette de haute qualité Prix suggéré $529 VOTRE PRIX % 459 Di DI soifs I \\OTKf CHOIX Ç -r id,,,,,,\t1,5 ** ** \u2022\ttwn\u2022\u2022\u2022« «t*i\u2022\t\u202230\t\u2022*\u2022\u2022\u2022*\u2022 \u2022\tMllltfl, \u2022\u2022\u2022\u2022llMtlM \u2022rnmi \u2022\u2022»««» M*\t*2S.*9 °* 'fü*\"\" ¦ t\t|\t««II»1 AIWA Modèle ADM600 Topo cassotte.2 moteurs, pour do haute performance Prix rég.: $559 VOTRE PRIX $ 489 TOSHIBA Modèle: C310, Prix suggéré: $519 VOTRE PRIX *454 600, rue Ste-Anne/ face au Courrier J C4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1980 » «.X - ,, r .> *:/ Ttl .VI Vfl , *> rS-> y tu \u20141 ^ ! » ¦ 1 / \u2022NX^ - FIATHIRSTRIP 7 07 ÇO'imiLT ml fflEffiiUMi NOIX DE COCO DALTONS FEATHERSTRIP (BRINS LONGS ET DÉLICATS) FEATHERFLAKE (GROSSEUR MOYENNE TOUT USAGE) PQT DE 198 g \u2022 \u2022 /J\t.\t'\t- -\t\u2022 ¦4>: .* *\u2022\t.\u2022 V- u 1 s U rrisma.\\ Gai* tarte?n!tttre peur GARNITURE DE TARTE AUX CERISES OU AUX POMMES VACHON BTE DE 540 mL CERISES POMMES ¦ Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu\u2019à la fermeture des supermarchés mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.y if.m K LAIT CONDENSE EAGLE BRAND BTE DE 300 mL A K&fliX&& w.FEUILLE D\u2019ALUMINIUM STEINBERG ROUL.DE 30 cm X 10 m LEVURE ARTIFICIELLE MAGIC BTE DE 450 g HUILE D\u2019ARACHIDES PLANTERS BOUT.DE 1 LITRE HUILE DE TOURNESOL SUNQUEEN BOUT.DE 1 LITRE PRÉPARATION À CROÛTE DE TARTE BRODIE PQT DE 17.3 OZ MOULES À CUISSON EKCO AU CHOIX PIÈCE |DE CUfSiNE| EN PLASTIQUE GRAND CHOIX TAMIS A FMfNC EN ACIER INOXYDABLE PIÈCE BOITE A PAIN 3 tasses ROULEAU A PATE EN BOtS PIÈCE BOLS A MÉLANGER EN ACIER INOXYDABLE 3/4 PINTE A 13 PINTES PIÈCE MOULES A MUFFIN EN PAPIER MOYENS OU GRANDS LE PAQUET POT DE 9 CINTHE, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1980 J JJ «S3» AILES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT YOGOURTS LIGHT\u2019N LIVELY NATURE OU SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX CONT.DE 175 g POULET SURGELÉ SANS COU NI ABATS CATÉGORIE CANADA \"A\" .\t.3À4LB LA LB PRIX HABITUEL: 1.19 ÉCONOMISEZ: .24 PRIX HABITUEL: .99 ÉCONOMISEZ: .10 PRIX HABITUEL: .51 ÉCONOMISEZ:.18 | BOUCHERIE CRÈMES-DESSERTS PRÊTES À MANGER DEL MONTE AU CHOIX POT DE 4 BTES DE 5 OZ MARGARINE MOLLE À L\u2019HUILE VÉGÉTALE GOLDEN GIRL CONT.DE 1 LB PORC HACHE PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB VEAU HACHE PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB SUPER SPÉCML! I SUPER SPECML! SUPER SPECI4L! \u2022V' SPECML! SPECML! SPECML! SPECML! PRIX HABITUEL: 1.79 ÉCONOMISEZ: .40 PRIX HABITUEL: 2.49 ÉCONOMISEZ: .50 PRIX HABITUEL: .92 ÉCONOMISEZ: .23 I PRIX HABITUEL: 1.41 ÉCONOMISEZ: .42 r 4 JARRETS DE PORC PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB TOURTIÈRE FRAICHE STEINBERG POT DE 500 g Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu\u2019à la fermeture des supermarchés mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés, particulièrement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de pnx au comptoir d\u2019information.BACON EN TRANCHES SANS COUENNE SCHNEIDER POT DE 500 g TRANCHE DE JAMBON MAPLE LEAF POT DE 175 g PIZZA AU PEPPERONI STEINBERG 20 OZ 019 Æmu\tTOURTIÈRE SURGELÉE LA BELLE FERMIÈRE 450 g 17® CRETONS STEINBERG POT DE 175 g f29\tPAIN DE VIANDE AU BOEUF EN TRANCHES SCHNEIDER POT DE 175 g .95 JAMBON DÉSOSSÉ NUGGET SCHNEIDER EN DEMIE LA LB 4.29\tPOINTE DE POITRINE DE BOEUF FUMÉ A L'ANCIENNE COORSH SUPERMARCHÉS Av FC COMPTO'M DE CHAPCUTFRtf SEULEMENT) 5?9 SAUCISSES EN COIFFE LA BELLE FERMIÈRE POT DE 375 g 1?»\tPOINTE DE POITRINE DE BOEUF SALÉ MAPLE LEAF LA LB 259 BOEUF FUMÉ EN TRANCHES [ STEINBERG POT DE 4 SACHETS DE 57 g\tSAUCISSES AU PORC SURGELÉES LA BELLE FERMIÈRE PQT DE 500 g 2?9\t009 Æmu FILETS DE MORUE SURGELÉS HIGH LINER j POT DE 16 OZ 189\tFILET DE SOLE SURGELÉ AU BEURRE CITRON BLUE WATER POT DE 9 OZ 189 \t 1 BOISSON I AUX FRUITS S F.B.I.1 SAVEURS DE FRUITS 1 AU CHOIX 1 POT DE 64 OZ LIO 1.08\tJUS DE FRUITS I TAMISÉ\tI GERBER\tî AU CHOIX\tfc BOUT DE 4 5 OZ LIQ § \u2022\t\u2022 #\tH I JUS DE CITRON |REALEMON I BOUT DE 675 mL\tSAUCE\tI BARBECUE\t1 HABITANT\tS BTE DE 14 OZ LIQ\tE |l?2\t fl OLIVES REINE K OU MANZANILLA 1 FARCIES 1 HABITANT 1 POT DE 625 mL 11?9\tSAUCE KITCHEN BOUQUET BOUT DE 4 OZ LIO 1P9 PETITS POIS LESIEUR GROSSEUR 1 & 2 CANADA DE FANTAISIE BTE DE 14 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: .69 ÉCONOMISEZ: .10 TARTINADE AU CARAMEL GRENACHE CONT DE PLASTIOUE DE 800 g BONBONS TOOTSIE ROLLS AU CHOIX PQT DE 5 ROUL CONFITURE D\u2019ORANGES OU D\u2019AGRUMES (MARMELADE 3 FRUfTS) LAURA SECORD POT DE 24 OZ LIO PRÉPARATIONS A SAUCES FRENCH BARBECUE SACHET DF 1 OZ CHAMPIGNONS OU BRUNE SACHET DE \u2022 OZ A L OIGNON SACHET DC 1 OZ OU SAUCE POUR SANDWICH CmAuD AU POULET SACHET DE 2 OZ RAGOÛTS CLARK DINDE ET POULET.IRLANDAIS OU BOEUF BTE DE 15 OZ LIQ 109\tFÈVES AU LARD EN SAUCE TOMATES CLARK BTE DE 19 OZ LIO \t CHOW CHOW AUX TOMATES VERTES HABITANT POT DE 24 OZ LIQ 168\tOIGNONS MARINÉS OU GHERKINS MOYENS SUCRÉS CORONATION POT DE 12 OZ LIQ 1?8 FROMAGE MINI BABYBEL POT DE 5 - 110 g\tSODIUM LIQUIDE SUCARYL BOUT DE 185 mL 159 \tI\t\t JUS DE POMME VITAMINÉ ROUGEMONT CANADA DE CHOIX BTE DE 48 OZ LIQ.r« «LL14 1 PRIX HABITUEL: 1.09 ÉCONOMISEZ: .30 PRÉPARATION A CHOCOLAT CHAUD 3 AVEC GUIMAUVES NESTLÉ PQT DE 10 SACHETS î DE 1 OZ 1î9\tMAIS À ÉCLATER T V.TIME POT DE 227 g SOUPES HABITANT POULET ET RIZ CHOUX POULET ET NOUILLES a POIS ET JAMBON MINESTRONE OU TOMATE CT VERMICELLE\tJUS DE TOMATES HEINZ CANADA DE FANTAISIE BOEUF SALÉ HEREFORD BTE DE 7 OZ\tFILETS DE KIPPERS CONNORS BTE DE 3 % OZ 1.68\t POIS JAUNES ENTIERS POUR LA SOUPE AVION POT DE 1 LB\tBETTERAVES MARINÉES SUCRÉES RIVIÈRA POT DE 16 OZ LIO \t GÉLATINE KNOX POT DE 1 OZ CHAUSSONS AUX POMMES PILLSBURY POT DE 13 5 OZ SUPER SPËCML! SUPER SPECI4L! LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1980/C7 L SUPER SPECI4L! m ê gm - - - vide cûiïservi sort .7 «W Anmîa DE k*.\u2022\t\u2022**\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 Ml \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 ¦\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« Æ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 ^ \u2022 \u2022 ¦\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * J MAIS EN GRAINS ENTIERS ORCHARD KING BTE DE 12 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: .43 ÉCONOMISEZ: .08 G&télu SPAGHETTé SPAGHETTI, SPAGHETTIS OU MACARONI COUPÉ CATELLI BTE DE 1 kg PRIX HABITUEL: 1.55 ÉCONOMISEZ .26 L! KETCHUP STEINBERG BOUT.DE 1.5 LITRE ÆfëSS ras&|2jg& HBHHI ¦ ¦4.;^\t| v.> - hi %ti mRF > \u2022 f ' : testé* m n PRIX HABITUEL: 2.25 ÉCONOMISEZ: .48 ÉPICERIE CAFÉ MOULU CHASE & SANBORN MOUTURE TOUT USAGE SAC DE 1 LB > ¦ PRIX HABITUEL: 3.96 ÉCONOMISEZ 1.18 L! BISCUITS THÉ SOCIAL AU LAIT POT DE 500 g OU CAVALIER PQT DE 400 g DAVID L SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE RED ROSE BTE DE 60 ' h-;.I ' * PRIX HABITUEL: 1.88 ÉCONOMISEZ: .19 COCA-COLA CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mL DÉPÔT EN SUS PRODUITS SURGELÉS JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ CONCENTRÉ MINUTE MAID BTE DE 12V?OZ LIQ.v.v '¦ PRIX HABITUEL: 1.19 ÉCONOMISEZ: .30 BEAUTÉ A HYGIÈNE SPËCML! COTON-TIGES Q-TIPS BTE DE 180 PRIX HABITUEL: 1.09 ÉCONOMISEZ: .20 DREAM WHIP POT DE 3 OZ\tPAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN COULEURS AU CHOIX PQ1 DE 4 ROUL JgT ¦ 1\t, YSSk.üa\t1?9 PELLICULE TRANSPARENTE SARAN WRAP ROUL DE 30 MÈTRES\tPAPIERS- MOUCHOIRS SCOTTIES COULEURS AU CHOIX BTE DE 200 1?9\t.79 [boulangerie\t % i % CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFE POT DE 10 OZ PRIX HABITUEL: 6.57 ÉCONOMISEZ: 1.58 FRUITS ET LÉGUMES PAMPLEMOUSSE BLANC DE FLORIDE GROSSEUR 48 1 5C pièce iff I 7 h m ^ bïMw?\u2022&\"- POMMES RED DELICIOUS DE LA C B CANADA EXTRA DE FANTAISIE LA LB L) t *OuS »»OS POODu\u2019S 01 B(X .*\u2022«\t\u2022 SON* » 4 »s DI »U» c.t* à s .1 Gl *4» BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 s:#'// mtf S'^KÆ\tÎS PRIX HABITUEL: 1.05 ÉCONOMISEZ: .28 POMMES DE TERRE LAVÉES RUSSET DU OUÊBEC ET DU N B CANADA NO 1 SAC A FENÊTRE DE 10 LB 1?9 CHOUX DE BRUXELLES CANADA, NO l DES ÉTATS-UNIS LB OIGNONS VERTS DES E U LA BOTTE PRUNEAUX MOYENS SUNSWEET DE CALIFORNIE POT DE 2 LB PLANTES DE MAISON AU CHOIX POT DE 4\" PIÈCE 149 ÉPICERIE CAFÉ INSTANTANÉ DÉCAFÉINÉ MAXWELL HOUSE POT DE 8 OZ NOURRITURE SÈCHE POUR CHATS SYLVESTRE SAVEURS DE THON ET OEUFS OU BOEUF ET FROMAGE BTE DE 500 g DÉTERGENT À LESSIVE SUNLIGHT BTE DE 12 LITRES 6.\" DÉSODORISANT EN BLOC DOUBLE FRAICHEUR AU CHOIX PQT DE 25 g 1?9 SACS À SANDWICHS GLAD PQT DE 100 1?9 f SHAMPOOING AU MIEL FABERGÉ BOUT DE 450 mL 2?9\tANTISEPTIQUE BUCCAL LISTERMINT BOUT DE 375 mL 1?9 COMPRIMÉS ANALGÉSIQUES ASPIRIN BOUT DE 200 007 Æmu\tLOTION ENRICHIE VASELINE SOINS INTENSIFS BOUT DE 200 mL 1?9 DÉSODORISANT EN BÂTONNET OLD SPICE 75 g 009\tPÂTE DENTIFRICE AQUAFRESH TUBE DE 100 mL 1?9 ROULÉE À LA GELÉE STEINBERG 10 OZ (283 g) GÂTEAU AU CHOCOLAT \"NOUVELLE ORLÉANS' STEINBERG 14 OZ (397 g) NON-ALIMENTAIRES VERRES ELDORADO GRANDEURS VARIÉES 5% - 6V> OU 12 OZ PQT DE 4 1?9 CLOCHE À GATEAU GENPAK PIÈCE CASSE-NOIX AVEC 4 PIQUE-NOIX PIÈCE \u2022169 CHAISE EN BOIS FINI NOYER TARTE AUX NOIX STEINBERG 14 OZ (397 g) LES PRIX ANNONCÉS POUR LES ARTICLES DE BOULANGERIE SONT VALABLES SEULEMENT JUSQU À LA FERMETURE DU SUPERMARCHÉ SAMEDI AMPOULES ÉLECTRIQUES OPALES SYLVANIA 60 OU 100 WATTS PQT DE 4 1.\" 1 I I Faites cadeau de sécurité! filUlimfflUîi Un 2+2 à prix-cadeau! POLYFLEX.à peu près le plus doux roulement que l'on puisse obtenir d'un pneu de traction: 2 ceintures en souple polyester sur du câblé géant de nylon 66 Du Pont.Relief très mordant, de traction supérieure de l\u2019automne au printemps.à prix compatible avec le budget de Noël! Za SUPREME radial ceint, d\u2019acier P185/ 75R-13 (BR78-13) CHACUN Flanc blanc 2 ceintures d\u2019acier pour torsion minima de sa semelle et maximum de stabilité et millage.Plis polyester pour rouler en douceur et pli-coiffe de renfort en nylon juste sous la semelle.Compatible avec les radiaux ceinturés d'acier des autos nord-américaines récentes.WÊM Winter Express 2+2 Polyflex \\\t\t Flanc blanc\tPrix,\tNuméro Dimensions\tchacun\td\u2019art.600-12\t34.95\t02 6073 f A78-13\t32.95\t03 6073 B78-13\t34.40\t03 6573 C78-13\t35.95\t03 7073 C78-14\t36.90\t04 6973 I E78-14\t38.95\t04 7373 F78-14\t40.95\t04 7773 G78-14\t43.45\t04 8273 F78-15\t41.70\t05 7773 G78-15\t44.45\t05-8273 H78-15\t46.95\t05 8573 j Snow Travel\t\t i Flancs noirs\tPrix,\tNuméro S Dimensions\tchacun\td\u2019art.| A78-13*\t23.90\t03-6072 I B78-13\t24.90\t03 6472 I E78-14\t25.80\t04-7372 f F78-14\t28.40\t04-7772 k G78-14\t29.45\t04-8272 ; G78-15\t28.95\t05 8272 ¦ ^Relief non illustré\t1\t\t Hiway-Byway 4 plis en nylon')\t\t Flanc blanc Prix.\t\tNuméro Dimensions chacun\t\td\u2019art.520-10 (2 plis)\t21.70 \u2022*\t00 5287 i 600-12 (2 plis)\t27.45\t02 6089 È 600-12\t29.45\t02 6066 | 600-13\t32.30f\t03 5689 A78-13\t35.80\t03 6066 1 B78-13\t36.40f\t03 6566 \" B78-14\t34.55f\t04 6466 F C78-14\t35.60 \u2022*\t04 6587 D78-14\t38.95\t04 6966 ' E78-14\t39.90\t04 7366 F78-14\t42.45\t04 7766 G78-14\t44.45\t04 8266 H78-14\t47.50\t04 8566 560-15\t34.60\t05 5666 \\ C78-15\t38.50\t05 6866 F78-15\t42.50\t057766 ! G78-15\t45.45\t05 8266 H78-15\t47.90\t05 8566 1 J78-15\t48.95\t05 8866 * \u2018Prix.Ilnncs noirs fFlancs noirs dans\t\t ces dimensions a $2 00 de moins par pneu j)\t\t Radial Supreme ceint, d\u2019acier\t\t Flanc blanc Dimensions\tPrix.chacun\tNuméro d\u2019art.155R-12# 1658 13# P185/75R13 (BR78 13) P185/80R 13 (CR78 13)\t49.95 52.45 53.45 56.95\t02 6081 03 6081 03-1881 03-1880 P205/70R 14 (DR70-14) P195/75R 14 (DR&ER78 1 P205/75R 14 (FR78 14) P215/75R 14 (GR78 14) P225/75R 14 (HR78-14)\t64.95 4) 63.95 66.45 68.45 72.45\t04-2080 04-1981 04 2081 04 2181 04-2281 P205/75R 15 (FR78 15) P215/75R 15 (GR78 15) P225/75R 15 (HR & JR78-1 ! P235/75R 15 (LR78-15)\t68.45 70.95 j) 7495 83.95\t05 2081 05-2181 05 2281 05-2381 #Relief different de celui illustré\t\t \t y\t* » lM \t \tI WM I .V\"-/:7' .V.4 Cf~\\lU oeGARANTIE SANS LIMITE DE MILLES cnnnomn tire 123 456 789 7 M J WOOL MT ^ - - - - - CREDIT ACCEPTÉ Installation sans supplément Nous posons gratuitement nos pneus de tourisme sur la plupart des jantes standard avec achat de valves Dill ou Schrader à $1.50.Nous devons poser la valve et le pneu neuf ensemble.\u201cUn pneu n\u2019est pas neuf sans une valve neuve.\u201d Aubaine géante en 4 plis Toujours populaire, notre HIWAY-BYWAY se joue des pires poudreries avec ses dimensions géantes et son épaisse semelle mordante sur 4 plis stratifiés en biais de nylon 66 Du Pont.Ses bossages auto-nettoyants agrippent fortement la route.Plis en biais à très bas prix SNOW TRAVEL vous offre un très bon service à très bas prix avec ses 2 plis de très robuste câblé géant de nylon, sous une semelle à gros éléments de traction surprenante dans la neige et la boue.C\u2019est du service costaud à bas prix! - - \u2022 .vv:*-vvrtf .-fl- a :in1.fejtv.vi: :i v&! iiiiSwaü7£m£Mm/- ra»J œ.c'/ ,\t- /¦£, /y- v.V f*2\tV §1| ¦r/rt tr t * -v ¦ç.\u2022 Â-Crt*'.-* V-jV^Î ïm Ef.rrc D'HIVER avec analyse électronique du moteur Plup.des 4 P i'J3 if TAl \u2022\ti.,v\u2018 H æw Plup.des 6 Pièces en sus Plup.des 8 S Pièces en sus 95 Pièces en sus ?\tAnalyse et diagnostic ?\tPose* de bougies Turbofire neuves ?\tPose* de rotor, pointes et condensateur neufs ne cas échéant) ?\tInspection du chapeau de distributeur ?\tVérification des fils à haute tension ?\tPose* de filtres à air, essence neufs ?\tNettoyage des bornes de batterie ?\tInspection/réglage des courroies ?\tPose* d'une soupape PCV neuve ?\tService du chapet de réchauffage ext.?\tVérif.du niveau d'huile du moteur ?\tVérif.du niveau du liquide de la transmission automatique ?\tVérification de l'antigel \u2022Pièces non comprises.Nous ne remplaçons que les pièces qu\u2019il vous faut.?\tVérif, tuyaux de radiateur, chaut.?\tVérification du bouchon de radiateur ?\tVérification du système de refroidissement ?\tVérification du tirage du démarreur ?\tVérif./réglage de l'étrangleur et du carburateur ?\tRéglage de calage et angle de saturation ?\tVérif.sortie de l'alternateur n Réglage de tension de sortie du régulateur ?\tVérification de la bobine ?\tVérif.des résistances primaire et secondaire ?\tVérif.de l'équilibre et rendement des cylindres ?\tAnalyse des gaz d'échappement ?\tEssai sur route Y L ?m V SERVICE % iï&MPlEÏ, È8ai>\".Mécaniciens expérimentés à votre service _J .; HEURES D'OUVERTURE DU CENTRE DU SERVICE Lundi, mardi, mercredi 8 h 30 à 18 h Jeudi, vendredi 8 h 30 à 21 h Samedi 8 h 30 à 17 h \t \u2022 «¦» O _û c\tGaleries Saint-Hyacinthe Boul.Casavant\tc.0 k.ri\t ^TTnTTrfy\tW \u2022 3 0 CO\t E CRflROinn TIRE 123 456 789 7 « J ROBERT SERVICE % COMPLETk ' .ou épargnez avec les BILLETS-BONIS au COMPTANT I mncnsin associé J.-R.F.ROUSSEAU 2125, bout.Casa vont Saint-Hyacinthe\tTél.: 773-6081 ».à.2594 "]