Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 juin 1980, Le patrimoine

[" v frïSË .VuW .1,7.rvwi 52» %y.y v.% Hm v« VAV 55® 99» >:;©S:5 ammm y.y/.SBBB saws \u2022 * \u2022 a r \u2022 \u2022 \u2022 * * y.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022, y.v .y.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.¦B smmmtmm y>!.v:*s \u2022»»».a_a_a_a \u2022 OVXwaw-V, \u2022.¦.\u2022\u2022A*.\u2022V.V.\u2022AM \u2022\u2022-\u2022.\u2022.\u2022.\u2022AV.', mmmmmmmmmm .VV.VVVVXOVa* \u2022 * \u2022 A A A A .» V.T \u2022/A'AV\u2019VAV.V,\u2019\u2019.VVAVV.V ?.\u2022Ay.y.y.v*.:.\u2022X* V *A**, \u2022:».v \u2022 A* \u2022\u2022\u2018MA*.* «W.»> 4.1 \u2022 4 \u2022 \u2022\u2022 os VMA 4 « a*»:-*:»**/ yv.v » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022« * \u2022 *4 MA» «r» ?» \u2022*\u2022 .y/.,vav.v< »A* .* \u2022 \u2022\u2022\u2022 &iS***S \u2022 A- «.«.» V/A* \u2022j# J\t\u2022 » a «VA .\u2022 \u2022 ?w*.Established i swa W m -C4« i.V- » « \u2022 -« V \u2022 ft -\u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 « t » # \u2022 V # \u2022 % \u2022 «.f OJ \u2022 « « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 >4 4 » % \u2022 ft \u2022 \u2022* *-\u2022 * % «'t ft \u2022 \u2022 f \u2022 \u2022 t/.f .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 t f \u2022 \u2022 \u2022 4 # » « \u2022 ft \u2022 * *4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .Ml r \u2022 \u2022 t.f \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 « I \u2022 è % 4 # \u2022 » \u2022 \u2022-# » -?\u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 f f \u2022 % \u2022 % I \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022\u2022if* \u2022* \u2022 \u2022 \u2022\u2022 l \u2022 « \u2022 *:\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 4 \u2022 f \u2022 \u2022 :i \u2022 \u2022\tI \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022r 9 4 \u2022 \u2022 \u2022 M r # I \u2022 « f \u2022 \u2022!\u2022\u2022\u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 I \u2022 f \u2022 .fJl \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »> | à \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022 \u2022 .!\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I 4 t \u2022 \u2022 ft I \u2022 * \u2022 ?« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft \u2022 \u2022 \u2022 ft J \u2022 t ft ft ft « ft f ft \u2022 « \u2022 ft \u2022 \u2022 \u2022ft \u2022 \u2022 ft ft.ft \u2022 4i « WjXW.WiVftVAV/ \u2022 «âft * ft ft ft f.ft \u2022 ft \u2022 ft4ft.* ft ft \u2022 ft \u2022 \u2022 ft.ftj.ft \u2022 ft\u201c \u2022 \u2022 .\u2022 ft ftkft.ft rft\u2019ft .\u2022> \u2022ft *Jft ft \u2022 I ft rift ft*1 * \u2022!* 1 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 rft \u2022 ft \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022.ft.ft ft.ft \u2022 «v» \u2022 ft.*.* ft \u2022 \u2022 \u2022 ft f ft HO»»» \u2022 \u2022 \u2022 ft« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 it.» \u2022 \u2022\u2022< ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft.ft.ft \u2022 ft.ft.f ft ft \u2022.\u2022 ft « I \u2022\t\u2022 ft.ft .«»;\u2022 ft \u2022 \u2022 ft.I.O \u2022 \u2022 * \u2022 « \u2022Tft \u2022 I « \u2022 \u2022\u2022 ft # \u2022 % # # \u2022 \u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ft ft \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 r 4 » \u2022 \u2022 i « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022_\u2022 \u2022.4 \u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 # 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft.# \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « ^ « \u2022 * \u2022 ftftftftftftft# 4 ft.#.ft ft.ft \u2022 \u2022 ft ft ft \u2022 \u2022 ft ft ft.ft.*.ft ft \u2022 ft ft ft.ft ft ftrft \u2022 .ft.ft ft.ft \u2022 \u2022 \u2022 ft \u2022 ft ft^ft ft \u2022 ft ft ft ft # \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 1 \u2022.\u2022.\u2022.ft, % \u2022 4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022 # \u2022 \u2022 *\u2022 ft \u2022 \u2022 ft ft » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft « ft.ft ft \u2022».\u2022.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 ft \u2022.ft \u2022 \u2022 I \u2022 ft ft \u2022 ft ft.ft.ft \u2022 ft \u2022 \u2022 \u2022 ft ft « \u2022.ft.\u2022 \u2022 ft \u2022 ft ft ft * t.» ft ft \u2022 ft «ft ft ft \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft.ft .\u2022 ft \u2022.ft ft \u2022 ft \u2022%\u2022\u2022 ft.ft \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft ft.ft.ft 4 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 f \u2022 \u2022.ft.ft # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022jÉl \u2022 ft \u2022 \u2022 ft \u2022 4.§ t \u2022 ft.ft \u2022 \u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft \u2022 ft 4» \u2022 M \u2022 \u2022 ft.ft \u2022 \u2022\u2022 \u2022 9 4 \u2022-\u2022-\u2022-ft ft ft ft ft ft > ft ft ft7* < ft.ft \u2022 \u2022-\u2022 \u2022-ft-ft ft.ft \u2022 ft.ft.ft.* ft ft ft ft ft \u2022 ft \u2022 \u2022 \u2022-ft \u2022 \u2022-\u2022-ft.\u2022-\u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.ft.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 « t \u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022-\u2022 I.ft ft \u2022 \u2022\t4 4 4 4 9 4 9 4 J4 4 9 9 4 4 U \u20ac 4 9 \u2022 4 \u2022 ft \u2022 A \u2022 \u2022 \u2022 ft ft ft \u2022 \u2022\u2022 \u2022 ft ft # « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 ft- \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft \u2022 \u2022-\u2022-\u2022 \u2022 \u2022 « ft \u2022 '*\u2022 \u2022 ft.\u2022 ft 4 ft \u2022 \u2022 \u2022 9 ft ft.ft \u2022 ft \u2022 % \u2022.\u2022 \u2022 ft \u2022 \u2022 ft ft \u2022 ft-* \u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 \u2022 ft ft ft ft ft.M \u2022 ft ft ft \u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022.ft ft ft f \u2022 \u2022 \u2022\u2022J ft-ft ft \u2022 ft ft %*\u2022 ft ft ft \u2022 ft r \u2022 ft ft ft a % » # # #-\u2022 \u2022 \u2022 ft \u2022 \u2022 » \u2022 ft \u2022.\u2022 i \u2022 \u2022-\u2022ft \u2022 \u2022 # \u2022 9 9 4 \u2022 ft-ft.ft' ft ft ft.ft.ft ft ft ft.ft.ft.\u2022 ft ft 4 \u2022 \u2022 \u2022 ft ft ft.ft \u2022.ft ft ft ft.ft \u2022 >.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 J \u2022 *\u2022-\u2022 ft.ft \u2022 \u2022 \u2022!\u2022 ft \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft \u2022 \u2022.\u2022 J4-4 9 4 944 \u2022 fT\u2022 \u2022 \u2022-\u2022-\u2022 \u2022 \u2022-\u2022-\u2022 \u2022 ft 1 \u2022-\u2022 4 \u2022.ft .ft I \u2022-\u2022*\u2022 \u2022.\u2022.\u2022.ft, ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft.ft.\u2022 f.M.M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft # ft \u2022 ft \u2022 4 \u2022 ft.ft.\u2022 ft.ft ft 4 4 9 4 ft ft ft \u2022 \u2022 ft ft ft 4 4 4 9 \u2022 \u2022 ft \u2022\u2022 \u2022J \u2022.ft ft \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 ft ft \u2022 I ft 4 ft.ft.ft ft ft ft ft ft.ft ?\t4 \u2022 ft ft \u2022 ft ft.ftjft.ft\u2019ft.#*- .4.* \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft ft ft ftftftftftft ft ft \u2022 ft \u2022 ft 4 ft.ft ft ft ft ft \u2022v\t*%y#VMM \u2022\u2022%\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022*\u2022\u2022' ¦ « \u2022 «».«.« \u2022 I » \u2022 «*«;\u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022'« « \u2022 \u2022 \u2022 t.l.l » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «.» \u2022 \u2022\u2019r| \u2022 \u2022 j > « « V» \u2022 «J « \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ at 4 « \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 » «A'.4 \u2022 \u2022 \u2022 « «> V \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 AoA\u2019AM.MAVa* « « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i'» \u2022V.' .¦ .'.¦\u2018t'a'i-rro'»'rr* «'\u2022*«*\u2022 «A*A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 «A1 »A< \u2022 a \u2022 «,* « « » « «V i \u2022 \u2022 » \u2022 « « A* -x « ».\u2022 a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 ?\u2022 a » \u2022_» a \u2022 * a aa \u2022«\u2022«\u2022#;»« a a a a a a » a » a a MJtjrjf.a_a * \u2022 a a ¦ \u2022 \u2022 i a \u2022 *.«.*« «V«V.A»*.».*Aa.O.*A*A*«VX'.V a \u2022 a a a \u2022 aaaaaaaa MM \u2022.«.I \u2022A».» » a \u2022 \u2022 a.a_« I \u2022> \u2022 \u2022 « \u2022 a a a a a 4 »_a a » a V.V a_a_a a \u2022 « a a a a » «».«.!\u2022 *»\u2022< i \u2022 a a i a a a a a mm I B_« I a.\u2022 , a \u2022 a.a .a *_\u2022 \u2022* \u2022-\u2022-\u2022-\u2022A a.a VA a a a a a \u2022 \u2022 am \u2022 a «.* \u2022 a « a » \u2022 « « a a a a a « \u2022 \u2022 * « a \u2022 a.a.\u2022-V \u2022 \u2022 «.» « \u2022 ?a* a a \u2022 a a a a \u2022 \u2022 \u2022 * r « a \u2019\u2022'\u2022v«yASr»Kftf.vÀ va» # - a * a \"a.a ' 4\" a\u201da - a \u2022 \u2022 \u2022 ft \u2022 \u2022 .y.y.»y»y«!*x*»A\u2018Xw; VAAV.,.V.*.\u2018.,.,1 ft ft ft ft ft *.*.»\u2022 \u2022-\u2022\u2022-\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022!\u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022«\u2022.\u2022 VaVa%V.V»VaVAV*V.VAV.V»V*VaVaV( \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022-\u2022\u2022\u2022-\u2022-\u2022 \u2022.ft ft.ft 4 9 9 ft ft ft ft ft ft ft 4 ft ft ft ft 4 9 9 4 4 9 9 \u2022 ftftftftftftft \u2022 \u2022 \u2022 ft \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « ft.^ \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «.t ft ft 4 ft ft ft ft ft \u2022 4 9 9 9 9 4 9 4 4 9 9 ft ft \u2022 \u2022 ft ft ft ft ft ft ft \u2022 \u2022 ft ft ft ft 4 9 9% 4 4 4 4 4 9 4 9 9 \u2022 \u2022 4 I ft \u2022 ft.ft, ft ft ft ft ft ft \u2022 ft \u2022 4 4 4 9 9 4 4 9 9 4 4 4 4 9 9 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 9 9 4 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 4 4 4 9 4 9 4 9 4 9 9 9 9 9 4 9 \u2022 4 9 9 ft.ft «\u2022.\u2022a*.*, \u2022 ft.\tft.4.ft ft ft \u2022 \u2022.\u2022\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022, \u2022.\u2022.VA\u2019.'.VAV.V.*, \u2022 \u2022V.*y'A«A»AV.*A*.a.VAVa'i \u2022 \u2022> i * \u2022\u2022 m m a m a_e_a, r.vv.v.vvvyA: a a a #_»_a_a \u2022 a \u2022 a a a a a am a a a a a a a a a » \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 a » « « a a a a;a.a_a- a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*,«, aaaaaaaa aaaaaaaaaa * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «AVAAVAV.'i a.a a a a a_#_a.a_a_a_ai a mm \u2022 « « » a a a a a a a a \u2022 a a « \u2022 a a # » « *-vAy.y.yA \u2022 «, \u2022-\u2022-\u2022\u2022v.v aaaaaaaaaa ft » a \u2022 » * I a « a a \u2022 a a a a \u2022 a \u2022 a a a a a ft \u2022 » \u2022 a a I a a \u2022 a a a a a a \u2022 a a a ¦ a a a «a a a a aaaaaaaaaaaaaa a a I a \u2022 a% a a\u2019aVa a* a a a aa a< \u2022 mm.\u2022w- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *A*A*, ,a_« aaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a\ta » \u2022 » \u2022 a a \u2022a*a\"a*aV*a*a*ftVW\"^i \u2022_a a a mama «;aV«_a » a » \u2022 « a a a a a a a a ajf a a a a a a a y.y \u2022 » \u2022 \u2022\u2022 -\u2022-\u2022-\u2022 \u2022 ft.ft \u2022 ft \u2022 ft ft ft \u2022-\u2022\u2022-\u2022\u2022-\u2022-\u2022_\u2022-\u2022, f \u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022\u2022\u2022 44 \u202249 \u2022 ft \u2022, ft.ft.4 ft ft 4 ft \u2022 \u2022 \u2022 4 9 9 4 9rj9\\9 4t \u2022\u2022.\u2022.ft, *.*.* ft.ft.\u2022 KVX ,a aaaaaaaa* a_a_e a a a a_a .vy.y \u2022 \u2022 a_a a a a a a a a a \u2022 a a_w_B.9 4 4 VA* \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022¦ \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 rr-ro ,y^ yr \u2022 « «I a - ^ w.a# « %*\u2022* 'tj'/U'\" 1 r~i ^I-n u-' »>rit \u2022 \u2022\u2022 £ i;»** r* \u2022* ni» PAGE 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80 Bref aperçu des activités des villes et villages À ACTON VALE: Une danse au centre ville ouvrira la fête le 23.Le lendemain au parc il y aura: parade, courses, messe, dîner, danse et même un spectacle de sauts en parachute.Et qu\u2019ça saute, avec Marie Lavigueur (546-7076)1 \u201cActon Vale est en fête\u201d.À STE-CHRISTINE: C\u2019est avec \u201cL'Esprit en fête\u201d que les Christinois fêteront de nouveau au terrain des loisirs, cette année.Jeux, activités sportives diverses et danse seront a l\u2019honneur les 23 et 24 juin.Le traditionnel feu de la St-Jean s\u2019allumera le mardi soir et clôturera les festivités.Mario Bisaillon (SI9-853-2024) peut vous préciser les détails.À STE-ROSALIE: \u201cLa Fête Nationale du Québec 1980\u201d le 24 juin au terrain des loisirs.Des s p e c t a c 1 e s d e marionnettes, les Chamaniers et d e s c h a n s o n n i e r s q u é b é c o i s précéderont une grande soirée dansante.Gilles Hébert (799-4077) est le gars à contacter.À ST-SIMON: Dans la cour de l\u2019école, on retrouvera cette année un spectacle de marionnettes et la St-Jean des enfants \u201cTombola\u201d en après-midi.Le soir une discomobile, un diaporama et un feu de joie pour tout le monde.Ces événements se dérouleront lundi le 23 juin: en cas de pluie, au sous-sol de l\u2019église.Nicole Rheault (798-2080).À LA PRESENTATION: À l\u2019école, on présentera la Flore du Québec le 23 juin.À 13 heures des courses â bicyclettes pour tout le monde dans les rues du village et une soirée québécoise dans la cour de l\u2019école.Pour plus de détails, c o m m u n i q u e z a v e c J a c q u e s Mélançon (796-3349).À ST-HUGUES: Le terrain des loisirs sera le lieu de rencontre à St-Hugues.Le 23 juin à 20 heures un théâtre de marionnettes, mardi, ce sera le groupe Hozana qui agrémentera la soirée qui se terminera par un feu de joie.Et si le mauvais temps s\u2019en mêle, c\u2019est à la salle paroissiale que se déroulera la soirée.Pour i n f o r m a t i o n s : Y v o n H é b e r t (794-2492).A ST-ANTOINE: La Fête Nationale à St-Antoine débutera en après-midi, le 23 juin, par la décoration des lieux de la fête et ce, par les enfants.Après la messe, une soirée d'amateurs, danse et feu de joie sur la rivière Richelieu.En après-midi, le 24.il y aura animation pour les enfants suivie d\u2019un souper communautaire dans les rues.On communique avec Daniel Chagnon (787-2685).À ST-JUDE: La fête du drapeau québécois se manifeste à St-Jude par une danse, une parade et un feu de joie le 23 juin.Le lendemain, en après-midi, c\u2019est la St-Jean des enfants.Roger Roy (792-3457) est la personne ressource du projet.À ST-DENIS: À 19 heures 30 le 23 juin, la parade de la St-Jean parcourra le village et amènera les gens à une veillée et un feu de joie au terrain de l\u2019école.Mardi, c\u2019est la fête dans le parc municipal à 13 heures.Bernard Arpin (787-2150) est le contact puisque \u201cÀ St-Denis, ça se fête\u201d.À ST-CHARLES: C\u2019est le 24 juin à 13 heures 30 que débutera la fête à St-Charles.Un film à l\u2019église et une fête d\u2019enfants au terrain de balle le jour et une danse pour tous en soirée.Il y aura une exposition d\u2019anciennes photos à l\u2019église.C\u2019est Joanne Rioux (584-3870) qui vous donnera plus de détails.À ST-PIE: C\u2019est au terrain des loisirs de St-Pie que se dérouleront toutes les activités des 23 et 24 juin.En soirée le premier jour et toute la journée le 2 4 il y a u r a : c o n c o u r s, promenades de poneys, discothèque et orchestre ainsi q u \u2019 u n pique-nique familial.La personne ressource est Denis Le may (772-5168).À ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD: Le pavoisement et la décoration des chars allégoriques occuperont la journée du 23.Le mardi sera une journée extraordinaire pour les enfants: cours de montage de tacots, costumes et maquillage, spectacle de poupées de chiffons.En soirée, ce sera la parade et une soirée avec feu de joie au terrain d e s 1 o i s i r s .R é a 1 B e r n a r d ( 3 7 9- 5 888 ) c om plote r a l\u2019information.À STE-M ADELE IN E : Le 23 juin, à 19 heures 30 il y aura présentation d\u2019un film à l\u2019école St-Joseph.Le lendemain, au terrain de jeux: animation pour les jeunes, s o u p e r c o m m u n a u t a i r e, films en plein air, feu de joie, chansonnier etc.de plus un rallye automobile parcourra la région.Pierre Cloutier (795-6258) est la personne â contacter.À ST-CÉSAIRE: \u201cPsitt.on fête encore!\u201d La fête est repartie de plus belle cette année à St-Césaire et pour deux jours cette fois.Après l\u2019ouverture officielle à la Place du marché, dîner des aînés au foyer Val-Joly pour les gens du 3ième âge, de retour à la Place du marché ce sera une exposition des artisans et de l\u2019animation pour les jeunes.Le soir et le lendemain toute la journée, c\u2019est au Relais que se dérouleront toutes les festivités: spectacle d\u2019amateurs, messe, dîner des jeunes, jeux, feux de joie et d\u2019artifices.On communique avec Normand Caron (469-4872).À STE-VICTOIRE: La Fête durera deux jours cette année à Ste-Victoire.D\u2019abord le 23, messe en plein air, dîner aux fèves au lard suivi de différents jeux, à 18 heures c\u2019est la parade sur la montée Ste-Victoire et la soirée dansante en arrière de l\u2019école.Le mardi, pique-nique, film disco et feu de la St-Jean.Jeanne Mongeau (743-3087) est l\u2019âme dirigeante de ce projet.À ST-ROBERT: Le 23 juin, au terrain des loisirs, jeux et pique-nique pour les enfants.Le 24, â 13 heures 30, c\u2019est la parade et on soupe ensemble â la salle paroissiale avant la soirée avec orchestre et le feu de joie.Va Hère Salvas (782-2155) est le contact pour ce projet.À ST-HYACINTHE: Au parc du Bois des Pins, le 24, à 11 heures 30, pique-nique, suivi de spectacles et d\u2019animation, de plus diverses activités familiales seront organisées.Pour André Dupré (774-7921) c\u2019est le \u201cPique-nique du Mille\u201d.Au kiosque Ringuet, le 23 juin, â 20 heures, on assistera â un concert populaire.Pour informations, Dr J.-D.Nadeau (774-8681).Au centre culturel, toujours le 2 3, il y a u r a u n c o n c o u r s d\u2019expression organisé par Jacques Côté (799-3960).Au parc Dessaulles, le 24, \u201cQuébec fête en 1980\u201d à compter de 15 heures 30.Avec le groupe l\u2019équipe Musique Populaire, Les M énestrels, F e n s e m b 1 e G u y D e s r u i s s e a u x, la S o c i é t é Philharmonique, les Olympiens et en soirée des danses canadiennes.On s\u2019informe à Réjean Boutet (467-1721).\u201cLa journée familiale champêtre de St-Joseph\u201d, aura lieu le 23, sur la rue Beauregard en après-midi, pour des activités récréatives et sportives.À compter de 16 heures, on continuera au terrain des loisirs, avec un souper champêtre et la veillée dansante.Jacques Raymond (773-1238) vous fournira plus de détails.Au centre culturel, on donnera deux représentations, les 23 et 24 juin, de la \u201cMusique des gens d\u2019ici\u201d.Un spectacle de musique et chanson s q u ébéco i ses réu n issa n t 2 0 p e r s o n n e s s u r scène:\t11 musiciens et 9 choristes.Des chansons populaires et originales y seront interprétées par des gens bien connus du milieu artistique m a s k o u t a i n.J o a n n e A u c o i n (774-7620) vous en dira plus long.\u2018\u2018La fête du quartier Sacré-Coeur\u201d se tiendra au terrain des loisirs.En soirée, le 23, feu de joie et a n i m a t i o n a v e c les Chamaniers, soirée dansante.Le lendemain, tournoi de pétanque.Yves Goulet (774-5734) est en mesure de vous informer.PROJETS SPÉCIAUX: À ST-HYACINTHE: Au centre hospitalier de l\u2019Hôtel-Dieu, le 23 juin, Mme Noella Blanchard organise un spectacle folklorique, en après-midi pour les malades chroniques.Pour informations: 774-5585.A l\u2019hôpital Honoré-Mercier, la journée du 24 ne passera pas inaperçue puisque Gilles Dagenais ( 773-681 1 ) assure l\u2019animation musicale â travers l\u2019hôpital.LES CAHIERS SPECIAUX UNE EQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE SERVICE cahier du patrimoine: Rédaction: Pierre Bornais Reportages: Madeleine Robitaille Publicité:\tGérard Côté, Réal Brodeur, Paul Paradis, Norbert St-Martin Maquette: Guillaume Bédard Secrétariat: Louise Denette Conçu et réalisé dans les ateliers du Courrier de Saint-Hyacinthe Toule reproduction, mémo partielle ou déguiW* e\\1 lormellomen» interdite '°nt I autorltotion eipretto du tournai lo Cournor de Saint Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80/PAGE 3 C\u2019est la fête au pays.tout le monde est important ! ^ ) 3SXS fra 5\\*- rrrFT' 'Il \u2022X.- \u2018 m>73 Trf»7 / 7 < .« .Comnu* à chaque année, le 24 juin marque la Saint-Jean, la fête du Québec.Tout le monde est invité à joindre les rangs car de plus en plus, tous sont conscients que pour construire une province ou un pays, les efforts de toutes les bonnes volontés sont requis.Au point qu\u2019il n\u2019y a plus que les origines qui importent mais aussi le coeur.S\u2019inscrivant dans une jeune tradition, Le Courrier présente cette semaine à ses lecteurs son \u201cCahier du patrimoine\u201d afin de contribuer, à sa façon, à la fête en rappelant justement ce que furent les efforts de ceux qui ont, à ce jour, construit la collectivité.> \u2022*«- ¦rVk\u2019HP* MH#* JllJl \u2022rtti x*v- i+m Cette année, cette présentation comporte bien sûr les éléments majeurs des programmes des festivités organisées aux quatre coins du territoire (pages 2 et 4).Mais elle se présente surtout sous deux volets importants, le p r e m i e r sur 1\u2019 H i s t o i r e d e Saint-Hyacinthe et le deuxième, sur celle d\u2019Acton Vale.Les lecteurs qui suivent de près la publication hebdomadaire de l\u2019Histoire de la ville se réjouiront certainement de constater que ce cahier spécial comporte tout un chapitre de cette oeuvre de Mgr \"2 £2 * ' Choquette, illustré de photos ou de * dessins présentant les commerces, les industries, Jes institutions et les maisons de la période allant de 1840 à 1860.Pour ceux qui conservent les épisodes hebdomadaires, voilà un document à conserver.Un deuxième volet majeur aborde une première esquisse de l\u2019histoire d\u2019Acton Vale en parlant de 150 années de vie dans un coin de terre bien défini.Là aussi, un document à conserver.\t' E n e s p é r a n t q u e e e 11 e présentation saura plaire à tous, il ne reste plus qu\u2019à souhaiter à tous la meilleure des Saint-Jean! Pierre Bornais mm?nm s PAGE 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80 Sur la place ou dans les rues # Saint-Hyacinthe est en fête! Cette année encore plus que jamais, c\u2019est dans la rue que la Fête Nationale sera célébrée à Saint-Hyacinthe.Onze foyers d\u2019activités retiendront l\u2019attention des Maskoutains pendant les deux journées de la fête, les 23 et 24 juin 1980.Des spectacles, des activités récréatives, de la danse, des tournois, il y en aura pour tous les goûts.Jetons un coup d\u2019oeil rapide sur chacune de ces activités.LE 23 JUIN 1980 C\u2019est au secteur Saint-Joseph que revient l\u2019honneur d\u2019ouvrir le bal cette année.Une journée familiale s\u2019y tiendra en effet dans la rue Beauregard près du pavillon des Loisirs, de 13 à 24 heures, toute la famille pourra participer à un programme d\u2019activités récréatives et sportives des plus animées.-Une parade dans les rues du secteur contribuera à rallier ses résidents à la fête.Les participants ne devront pas oublier leur repas s\u2019ils veulent se joindre comme convives du souper champêtre qui se tiendra, tout comme la danse, qui clôturera la soirée, dans la rue Beauregard.Une invitation est lancée à tous les citoyens de la ville, et particulièrement à ceux du secteur Saint-Joseph.Si la température fait des siennes, le tout sera remis au lendemain. 14 heures, la troupe de danse folklorique Les Chamaniers viendront égayer l\u2019après-midi des pensionnaires du centre hospitalier de l\u2019Hôtel-Dieu.Un programme de danses québécoises rappellera certes de bons souvenirs à plus d\u2019un, mais qui fera surtout passer à tous un excellent moment.Plus tard dans la soirée, plus précisément à 19 heures 30, ce sera au tour du terrain des Loisirs Sacré-Coeur et du secteur avoisinant de s\u2019animer jusqu\u2019à la nuit.Le tout débutera avec une parade en patins à roulettes dans les rues du secteur.Par la suite, ceux qui auront encore les jambes engourdies pourront danser tout le reste de la soirée, tout en se reposant un peu pendant le feu de joie qui se tiendra au pavillon à 22 heures 30.Il ne reste plus, d\u2019ici là, qu\u2019à frotter ses patins.En cas de pluie, l\u2019activité se tiendra à l\u2019intérieur du pavillon des Loisirs Sacré-Coeur.La salle des spectacles du Centre Culturel, quant à elle, accueillera 11 musiciens et 9 choristes maskoutains dans le cadre du spectacle \u201cMusique des Gens d\u2019ici\u201d.Au programme de cette soirée, des chansons et musiques du Québec, certaines connues et d\u2019autres inédites, le tout présenté dans un climat de café.Une occasion poulies \u201cgens du pays\u201d de venir se laisser parler d\u2019amour, le temps d\u2019une chanson.Le spectacle débutera à 20 heures pour se terminer autour de 21 heures 30.Au même moment mais à quelques rues de là, les Variétés Canadiennes présenteront un concert populaire sur la scène du kiosque Ringuet, au parc Casimir Dessaulles.L\u2019auditoire aura l\u2019occasion d\u2019y entendre quelques-unes des meilleures chansons francophones d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Ce spectacle commencera à 20 heures.En cas de pluie, le tout se tiendra à l\u2019auditorium de FI.T.A.A.À la même heure débutera aussi le grand concours d\u2019expression où l\u2019on pourra entendre des jeunes artistes locaux qui profiteront de cette occasion pour venir démontrer leurs talents.Ce concours se tiendra au pavillon des Loisirs La Providence, au 875, rue Saint-Paul.Peut-être pourra-t-on y découvrir de grands artistes.LE 24 JUIN 1980 Le programme de la journée du 24 juin 1980 débutera à 11 heures au Centre hospitalier Honoré-Mercier, alors qu\u2019un accordéoniste et trois enfants costumés de vêtements traditionnels parcoureront les différents départements de l\u2019institution en y présentant des chansons québécoises.Un peu plus tard, soit à 11 heures 30, les Maskoutains assisteront à la renaissance d\u2019une vieille tradition locale: le Pique-Nique du \u201cMille\".Plusieurs activités seront alors présentées dans le décor enchanteur du parc du Bois des Pins (attenant à la piscine municipale).Un dîner champêtre sera suivi d\u2019un programme de spectacles, animation culturelle, tours de poneys, clowneries, etc.Cet après-midi familial se terminera à 16 heures.La fête du quartier Sacré-Coeur se poursuivra au même moment par un tournoi de pétanque auquel sont invités les adolescents et adultes de ce secteur.Cette compétition se déroulera au terrain des Loisirs Sacré-Coeur entre 13 et 16 heures.On pourra s\u2019y faire des bras.à la façon provençale.Le spectacle \u201cMusique des Gens d\u2019ici\u201d sera à nouveau présenté à la salle des spectacles du Centre Culturel à 14 heures.Le même programme que celui de la veille pour ceux qui l\u2019auront manqué, ou qui désireront le revoir.Finalement, la scène du kiosque Ringuet au parc Dessaulles sera le lieu d\u2019un super spectacle réunissant l\u2019Équipe, l\u2019ensemble Guy DesRuisseaux, la Société Philharmonique ainsi que Les Olympiens.Un ensemble musical et des animateurs s\u2019occuperont en plus de faire danser les spectateurs au son de musique québécoise traditionnelle.Ce sera une excellente façon pour la population maskoutaine de clôturer la Fête Nationale tout en se souhaitant un joyeux \u201cau revoir\u201d pour la fête de 1981.Les musiciens ont accordé leurs instruments, les chanteuses évitent les courants d\u2019air, les patineuses et les danseurs ont astiqué leurs patins et leurs bottines, et les clowns préparent le sourire qu'ils se dessineront pour l\u2019occasion.N'y manque plus que les participants et les participantes.\t\u2022 André Dupré, agent d\u2019information, Tél.: 774-7089 Calendrier des activités présentées dans le cadre de la fête nationale du Québec à Saint-Hyacinthe DATE\tHEURE\tLIEU\tÉVÉNEMENT 23 juin 1980 \u2022 \u2022\t13h.00-24h.00\tDans la rue Beauregard à Saint-Joseph\tJournée familiale de Saint-Joseph: Activités récréatives et sportives, parade, souper champêtre, danse dans la rue.S'il pleut, l\u2019activité est remise au lendemain.\t14h.00-15h.30\tCentre hospitalier de l\u2019Hôtel-Dieu\tSpectacle de danse folklorique donné par la troupe Les Chamaniers.\t19h.30-24h.00\tTerrain des Loisirs Sacré-Coeur\tLa Fête du Quartier Sacré-Coeur: parade en patins à roulettes, danse, feu de foie.S\u2019il pleut, l\u2019activité a lieu au pavillon des Loisirs de Sacré-Coeur.\t20h.00-21h.30\tCentre Culturel\tMusiques des gens d\u2019ici: spectacle de musique et de chansons québécoises réunissant 11 musiciens et 9 choristes maskoutains.\t20h.00-21h.30\tKiosque Léon-Ringuet parc Dessaulles \u2022\tConcert populaire avec la participation des Variétés Canadiennes Inc.de Saint-Hyacinthe.S\u2019il pleut, l\u2019activité sera présentée à l\u2019Institut de Technologie Alimentaire et Agricole. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80/PAGE 5 'SW.ii.1, Yamaska Automobile un concessionnaire de chez nous qui connaît les goûts des gens de la région FORD donne; De *5 à *100 selon votre chance pour un essai sur route YAMASKA donne: ENTRETIEN GRATUIT (2 ans ou 40,000 km, le premier échéant).Un entretien gratuit de votre voiture neuve ou camion léger neuf 1980 tel qu'indiqué et recommandé dans le manuel du propriétaire (changement d'huile, filtres et divers réglages) sans aucun frais (les réparations ne sont pas incluses).Valable tout le mois de juin 2000 boui Casavant St Hyacinthe 774-2000 Mtl 861-5028 Beloeil.467 1341 c^) FORD hez nous, cesl oins cher Q OS automobile St-Hyacinth( \" - \u2022 \u2022 votre service depuis 1934 PAGE 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80 Calendrier des activités présentées dans le cadre de la Fête nationale du Québec à Saint-Hyacinthe DATE\tHEURE\t\u2022 LIEU\tÉVÉNEMENT 24 juin 1980 * \u2022\t\u2022 1 lh.00-14h.00\tCentre hospitalier Honoré-Mercier\tMusiques de chez-nous à l\u2019occasion de la Fête Nationale 1980.Animation musicale à travers l\u2019hôpital \t1 lh.30-16h.00 «\tParc du Bois des Pins\tLe Pique-Nique du \u201cMille\u201d, dîner champêtre, animation culturelle, clowns, tours de poneys, spectacles.S\u2019il pleut, l\u2019activité sera présentée au stade Lr.P.Gaucher.\t13h.00-16h.00\tTerrain des Loisirs Sacré-Coeur\tFête de Quartier du Sacré-Coeur (Suite): Tournoi de pétanque (adolescents et adultes) \t14h.00-15h.30\tCentre Culturel\tMusiques des Gens d\u2019ici: spectacle de musique et de chansons québécoises réunissant 11 musiciens et 9 choristes maskoutains.\u2022 \t15h.30-24h.00\tKiosque Léon-Ringuet parc Dessaulles\tQuébec Fête en 1980.Messe, spectacles de l\u2019Équipe, l\u2019ensemble Guy Desruisseaux, Les Olympiens, Animation de danse folklorique.1 BEAUREGARD Courtier d'assurance associé Hallé, Couture et Associés Ltée Courtiers d'assurances agréés Vie, Automobile, Feu, Vol.Responsabilité.Cautionnement 491 Saint-François 774-6415 Saint-Hyacinthe Montréal 464-0703 Nous sommes fiers de nos traditions RÉSIDENCE FUNÉRAIRE André Loiselle, dir.900, BOURDAGES \u2022 SAINT-HYACINTHE, AUTRES SALONS \u2022\t2775 BOURDAGES \u2022\tSAINT-DOMINIQUE Tél.: 774-6417 >\u2022*» m Extra Spécial Habits Rég.: $250.\t* ¦' POUR *100.m m am Swj ' if '\u2022 \u2022 \u2018«C l >i:f l->: >¦! Veston sport mm en corduroy Rég.= SI 10.à SI 75 POUR *69 Étienne Tailleur 4325, rue De La Naudière, Douville Tél.: 773-0626 I l l 0 * | I F .\u2022 ' \u2022 R I II f ; t> i r i m W u I I « I I | r I C\u2019est la fête au pays Touti le monde 1 esté important w ?I I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80/PAGE 7 *¦ m9 Machineries J.Fréchette i 1 ï que suffisantes pour faire annuler cette élection».La proposition renvoyée à la semaine suivante est remise à une séance de janvier 1845 où M.Bouthillier est confirmé dans la possession du siège de Saint-Hyacinthe.L\u2019élu prend occasion de son triomphe pour interroger le ministère touchant la tenure seigneuriale.Etait-ce une revanche contre son opposant, le jeune seigneur L.-A.Dessaulles?Quoiqu\u2019il en soit, il est intéressant de noter que le député de Saint-Hyacinthe amorça, en 1845, une discussion à laquelle notre député actuelle projette de donner une ampleur insoupçonnée.Autre appel à l\u2019électorat en janvier 1848 qui mit les chefs I I! : \u2022\tCharcuterie \u2022\tFruits et légumes frais Crème glacée molle Charbon de bois Dépanneur Libre service Esso Heures d'ouverture lundi au samedi de 7 heures à 23 heures dimanche de 8 heures à 23 heures «a m * SAMEDI ET DIMANCHE boeuf haché frais et T-Bone frais à prix compétitif BONI SOIR 8500, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe (Annexe) Tél.s 774-3295 Cyj*. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80/PAGE 1 5 Papineau et Lafontaine en lutte l\u2019un contre l\u2019autre.Bouthillier fut élu derechef par une majorité de 671 suffrages sur son opposant Louis-Victor Sicotte.Les votes se répartirent comme suit: \tBouthillier\tSicotte Saint-Hyacinthe\t\t\t 307\t97 La Présentation \t\t\t 121\t93 Saint-Pie \t\t\t 282\t37 Saint-Dominique\t\t\t 34\t106 Sainte-Rosalie\t\t\t 48\t80 Saint-Simon\t\t\t 121\t33 Saint-Hugues\t\t\t 118\t103 Saint-Paul\t\t\t 36\t21 Saint-Césaire\t\t\t 361\t187 \t1428\t757 Durant ce Parlement, M.le docteur Thomas Bouthillier vota avec les chefs Lafontaine et Morin contre Papineau et ses suivants.C\u2019est au cours du troisième Parlement de l\u2019Union, en octobre 1846, que lord Elgin fut nommé gouverneur du Canada.Il arriva à Montréal au début de l\u2019année 1847.Saint-Hyacinthe eut l\u2019honneur de recevoir une de ses premières visites officielles.«J\u2019ignore à la suite de quelles circonstances, mais il me paraît certain que dès son arrivée en Canada, lord Elgin noua de sympathiques relations avec le Collège et avec la population de Saint-Hyacinthe.La réception qu\u2019on lui fit le 19 juillet 1848 fut une fête pour le coeur et pour l\u2019esprit.«Lord Elgin partit de Montréal à 4 heures Và du matin accompagné de quatre laquais portant sa livrée, et monté dans une voiture tirée par quatre chevaux.Il arriva à Saint-Hyacinthe à une heure.Il prit logement au Collège et dîna en compagnie de Mgr Bourget, de l\u2019honorable A.-N.Morin, président de la Chambre, de M.L.-A.Dessaulles, seigneur de Saint-Hyacinthe, de MM.Cauchon, Jobin, Bouthillier, membres du Parlement, de M.Etienne Parent, du major Campbell.Au sortir de la table, les convives se rendirent dans la salle des examens.Le gouverneur interrogea sur le grec, sur le latin.Il fut si satisfait des réponses qu\u2019il s\u2019adressa plusieurs fois à l\u2019auditoire pour exprimer son contentement.Il eût été plus embarrassé, le jour précédent, de VINCENT artier Vincent Chartier pharmacien, propriétaire.Normand Bousquet pharmacien, propriétaire I*! Richard St-Jean pharmacien ggjg Gilles Bédard pharmacien André Richer pharmacien, propriétaire à Serge Archombault pharmacien Louise Millette pharmacienne Lam N'Guyen pharmacienne 2665, Sainte-Anne tél.î 773-8449 ouvert jusqu'à minuit tous les jours SUCCURSALES 1312 des Cascades tél.:773-8447 rue Laframboise tél.: 773-7415 Centre d'achats Les Galeries Saint-Hyacinthe féliciter les physiciens, car, dit un rapport, «la machine électrique ne put fonctionner bien».Dans un intervalle de repos, il pria les élèves de jouer À la claire fontaine, mais comme ils n\u2019avaient pas cet air devant eux, ils jouèrent: Vive la Canadienne.Quand on n\u2019a pas la Claire Fontaine, on fait bien son affaire avec La Canadienne, repartit spirituellement Son Excellence».M.L.-A.Dessaulles, qui rompit bruyamment plus tard les relations avec ses anciens professeurs et ses condisciples, était alors dans les meilleurs termes avec les directeurs du Collège.Il a écrit dans L\u2019Avenir un long rapport de la visite de Lord Elgin, auquel plusieurs lignes précédentes sont empruntées.Un dernier détail que je lis dans les journaux n\u2019est pas dépourvu d\u2019originalité.Les dames de Saint-Hyacinthe tenaient ce jour, auprès du Collège, des tables de rafraîchissements au profit des pauvres.aï?»»**'.SINGER SEWING MACHINE GO à nos jours Aucune autre machine vous permet de coudre si aisément.si habilement .et un seul toucher du doigt suffit! SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participant s.Couds donc.C\u2019est facile avec Singer.ALPHONSE DUBOIS INC.465 St-François, St-Hyacinthe tél.773-8467 PAGE 16/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80 - .J ' u v -!¦ : ¦ i : ; ' '1 *5 .V, v J S**.fBÉ PAGE 34/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80 .-X'-T ¦2\t*\u2022 i.* i M À l\u2019extrémité est de la ville se dresse toujours le Temple St Mark\u2019s, bâti en 1875 par le Rév.Louis Wurtele, pasteur anglican (Church of England) venu de Druinmondvillc s\u2019établir avec sa famille pour laquelle il fit aussi construire une magnifique maison à proximité du temple.Anglicane, et envoyée au Père Mainguy, s.j.- Quant à son épouse, Mary Ann, elle abjura aussi, et ce fut le Père Hudon, s.j., qui la reçut.- Il avait prêché durant une semaine à la population anglaise.Le 12 nov.1861 - NOUVELLE ÉRECTION PAROISSIALE: la première ayant au lieu le: 8 janvier 1858, l\u2019expansion requérait encore en ce sens.Par décret de Mgr _ Thomas C o o k e, é v ê q u e d e s Trois-Rivières, il y est dit, entre autres:\t\u201cconsidérant q ue l\u2019accroissement considérable et im évu de la population dans la paroisse de Saint-André d\u2019Acton, amenée par la découverte et l\u2019exploitation d\u2019une mine de cuivre da ns colte pa rois se, y a 'certainement changé les anciennes conditions de la desserte; que l\u2019église actuelle est déjà trop petite pour contenir les paroissiens; qu\u2019un seul prêtre ne suffit plus p o u r cette localité; ci u e 1 a population ne peut que s\u2019accroître .rapidement; et qu\u2019il devient de jour en jour plus nécessaire de diminuer l\u2019étendue de cette paroisse pour les raisons données.En conséquence, le 6e rang du Township d\u2019Acton de ladite paroisse de Saint-André dut être démembré, mais aussi renforci par l\u2019annexion des 7e au 1 le rangs inclusivement.Le 12e rang étant celui du Township d\u2019Acton.Mais cette annexion qui défonce les frontières connues à date, oblige ainsi à l\u2019érection de la paroisse voisine de Saint-Théodore.- Ce \u2022 qu'on appelle \u201cTownship \u201d, désigne en fait, la paroisse curiale de Saint-André, apôtre et patron.Cette partie du Township d\u2019Acton, s\u2019étend en territoire sur environ 11 milles de front sur cinq de profondeur et à savoir: au nord, par le 6e rang d\u2019Acton; à l\u2019ouest, par le Township d\u2019Acton; au sud, par le Township de Roxton Falls; et à l\u2019est, par la ligne séparant les 13e lot du 14e lot dans chacun des rangs de 1 à 4.mais ladite ligne, touchant le bout du 5e rang.- Ce sont là les bornes officielles de la paroisse.Cette période marque aussi le fait que, désormais, le curé reçoit l\u2019aide d\u2019un vicaire ou desservant venant d\u2019une paroisse voisine.Le 27 mai 1862 - C HOIX DES MARCiUILLIERS: formation du premier corps de marguiHiers, consentie par Mgr Thomas Cooke, évêque des Trois Rivières, en ces l ormes : \u201cLe premier dimanche après la lecture de la présente ordonnance, les habitants francs-tenanciers de la paroisse Saint-André, s\u2019assembleront au lieu et à l\u2019heure indiqués par M.le Curé, et procéderont, sous sa présidence, au choix de huit d\u2019entre eux, lesquels formeront le corps des marguilliers de ladite paroisse, conjointement avec M.le curé, et, en cette qualité, choisiront aussi bien que ceux qui seront élus par la suite\u201d.Le 8 juin 1862 \u2022 ÉLECTION OFFICIELLE: M.le Curé préside alors à la nomination de huit marguilliers sur un total de vingt candidats.- Les marguilliers du banc d\u2019oeuvre élus en ce jour, furent: A.Hilaire Dubrûlé; Charles Gauthier et François Bourgault.-Quant aux ANCIENS MARGUILLIERS.ils sont: MM.Augustin La berge; A.Quentin dit Dubois; Eusèbe Benoit; Joseph Norman et Joseph Magnan, père.-PREMIERS CONNETABLES: MM.Jean-Baptiste Boulanger; Israël Marquette et Louis Lalumière.Le 1er fév.1863 - DEUXIÈME SACRISTAIN: M.Julien Cloutier, remplace M.Joseph Ricard, neveu de l\u2019abbé Narcisse Ricard, à titre de sacristain.Le 1 sept.186-1\t- AGRANDISSEMENT DU JUBÉ: décision prise au sujet de cette galerie, afin de faire place aux élèves du couvent et aux religieuses de la Présentation-de-Marie, devant arriver bientôt.t G.Nadeau G.Nadeau 1 946 y-**.K JB \u2022 AJ.S.i.kr» i'MiJk Vue de la nouvelle bâtisse de Laiterie Mont Saint-Hilaire, division maskoutaine, 2875, rue Nelson, à Saint-Hyacinthe.Embouteillage moderne, réfrigérateur, crème glacée, beurre, fromage, là où la propreté est à son meilleur! Le p tit laitier de l 94 6.M Gonzaille Nadeau, a parcouru un bon bout de chemin depuis ce temps II a su bâtir une entreprise aussi prestigieuse que prospère la Laiterie Mont Saint-Hilaire, division maskoutaine Trente-quatre années de travail ardu lui ont permis d offrir à la population de la ville et de la région un service de première classe Possédant une flotte de 4 8 camions, la Laiterie Mont Saint Hilaire, division maskoutaine.est la plus importante de la région Soixante employés expérimentés font la livraison aux quatre coins de la region, quelle que soit la température M Nadeau nous dit qu il ne faut pas lâcher II faut le faire LAITERIE SAUT-HILAIRE LUI DIVISION MASKOUTAINE G.NADEAU, PRÉS.2875 RUE NELSON - SAINT-HYACINTHE - TEL.773-8541 467-4430 C r»l ('L-.\\CL II LAIT: homogénéisé, modifié, écrémé de beurre.CRÈME: 10, 15 et 35%, breuvage chocolaté crème glacée, jus.yogourt, fromage cottage, crème sûre, beurre Qui ne reconnaît pas le laitier d'autrefois avec sa voiture et son cheval?! b *5?lait EÎ?TE r .i O N T \"ëT H1L A TtfÊ ltee Camion frigorifique des plus modernes à compartiments pour crème glacée, beurre, crème, fromage, etc.4 4 Le 13 sept.1864 - ARRIVÉE DES RELIGIEUSES: sur demande de M.le curé N.-E.Ricard, adressée à la Rév.Mère Marie Saint-Célestin, alors Provinciale des SS.de la Présentation-de-Marie, à Saint-Hyacinthe.Sur ce, cinq religieuses sont accueillies de la population.Elles sont: SS.Marie Saint-Louis de Gonzague, directrice, (née: Saint-Onge); du Coeur-de-Marie (Tétreau); Marie Saint-Patrice (Connell); Marie Saint-Bernard (Davignon); et Marie-Gertrude, converse (Boisselle).Le 15 sept 1864 - bénédiction de la maison des religieuses, précédée d\u2019une messe solennelle.- ouverture des classes pour plus de 100 élèves.-Le pensionnat compte en plus 30 élèves, et l\u2019externat, 300 élèves.En mars 1865 - INCENDIE D\u2019ENVERGURE: il fait rage dans la nuit, non loin du couvent des ' religieuses.Le feu se propage si rapidement, que la population venue au secours, ne peut, avec l\u2019aide des religieuses, que sauver l\u2019ameublement et les provisions.Par après, elles doivent aménager dans une bien modeste demeure afin d\u2019y continuer l\u2019enseignement.Plus tard, cependant, grâce au concours de M.le Curé et des notables de l\u2019endroit, les religieuses entraient dans un nouveau local, soit à l\u2019époque de l\u2019hôtel Dubord, devenu le Windsor brûlé en 1972.L\u2019hôtel fut payé $2,400.00 et les Soeurs s\u2019engageaient à remettre la somme de $100.00, pendant huit ans; alors que les commissaires s\u2019en tiraient pour $200.00 annuellement et cela, pendant huit ans également.La dette avait été contractée par la Fabrique.Le 6 mai 1866 - ACHAT D\u2019UN HARMONIUM; il est acheté de M.Laurent Laforce, de Montréal, au prix de $300.00 - Un premier acompte de $50.00 permet un second versement de même montant, en août suivant, puis $100.00 en janvier 1867, enfin le dernier terme, en juillet de cette année-là.En novembre 1867 -TROISIÈME SACRISTAIN; M.Jean-Baptiste Boisclair, devient sacristain (bedeau) au salaire de $12.00, dont huit dollars sont payés par la Fabrique, et $4.00 par M.le Curé.En juin 1869 - DERNIÈRE VISITE DE MGR T.COOKE: visite effectuée à Saint-André, d\u2019Acton Vale.Il a vérifié le tout des quatre derniers mois.Cette même année, la population compte 1,297 âmes dont 1,019 au village, et 278 dans les rangs.Ce qui donnait comme suit: 306 familles dont 247 au village et 59 dans les rangs.Donc: 744 communiants et 151 confirmés.Le 15 mai 1870 - PREMIÈRE PERMUTATION: départ officiel de M.le Curé N.-Edouard Ricard, premier curé à Saint-André d\u2019Acton depuis déjà près de douze ans (1859-1870).- Il est nommé à Saint-Zéphirin-de-Courval, là où il mourait en 1898, après 28 autres années en ministère.- Remplacé par M.le Curé R.-X.Vanasse.Une façon moderne de bien vous servir Depuis que nous vous servons.163 appartements meublés GERMAIN LARIVIÉRE MEUBLES, ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES, TAPIS 130, BOUL.LAURIER, SAINTE-ROSALIE 773-8453 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80/PAGE 35 r.~:5SSC ¦ ' «\u2022y* En 1938 Aujourd'hui *,\u2019*# V KVi N\t¦ > Wàm .Tx-c'S- -.- \u2022 LA / DRV IVAN CE COMPAGNIE MUTUELLE DASSURANCE VIE YÀ'.V U * ' \\'\tv '** ¦\tA.\u201d r., '.vPI\t«5SW PAGE 36/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80 \u2022l rîi 'fj m % 1 Inauguré à l\u2019automne 1876, le Couvent Notre-Dame-de-Lourdes fut sous la direction des religieuses de la Présentation-de-Marie pendant plus d\u2019un siècle, qui étaient déjà à l\u2019oeuvre à Aeton Vale depuis le 13 septembre 1864.Le 27 juin 1873 - PREMIÈRE VISITE DE MGR LAFLÈCHE: il est le nouvel évêque des Trois-Rivières.Lors de sa visite pastorale, la population d\u2019Acton Vale était de: 2,257 âmes dont 1,303 communiants, et 189 confirmés.-L\u2019évêque, constatant que le temple actuel était voué sous peu à l\u2019effondrement parce qu\u2019appuyé que sur des madriers, engage immédiatement les paroissiens à «bâtir un nouveau temple.Le 17 nov.1873 - REPARATION: d é c i s i o n prise d\u2019un montant d\u2019environ $26,000.00, en regard d\u2019un nouveau temple.À ce sujet, les syndics élus sont: MM.Jérémie M o r r i e r, marchand; Horace Dubois, marchand; et Charles Rosconi, marchand, élu président.Le 26 oet.1874 - DEUXIÈME ÉGLISE: un an plus tard, le contrat au sujet des $26,000.00 est fait devant le notaire Lippé, puis aussi entre les syndics, d\u2019une part, et M.Cyrias Ouellet, entrepreneur de Kamouraska, d\u2019autre part.Les 'plans et devis préparés par l\u2019architecte J.-F.Pachy, de Québec, pour cette nouvelle église de pierre, donnaient 1 e s dime n sio n s suivantes: 140 pieds de longueur par 60 pieds de largeur et 33 pieds de hauteur pour les murs, avec une sacristie de 45 pieds par 35 pieds.Quant au clocher; 190 pieds de hauteur.La première église date du 28 juin 1857.Toutefois, la nouvelle sera de pierre, et sa façade tournée vers l\u2019est est située à 130 pieds du chemin royal (rue Saint-André), à 8 pieds au sud de l\u2019ancienne église.- L\u2019entrepreneur se vit alors accorder un délai de trois ans pour construire non seulement l\u2019église, mais aussi le couvent et le presbytère.Comme l\u2019ancien presbytère de bois nuisait à la façade du nouveau temple, l\u2019entrepreneur dut l\u2019avancer et le garder convenable pour le logement du curé, pendant la construction.En sept.1875 - Le nouveau presbytère, situé du côté sud de l\u2019ancien, est terminé au prix de $5,000.00.Fait curieux, l\u2019ancien presbytère brûlait pendant le déménagement dans le nouveau.En 1876 - à l\u2019automne de cette année, le couvent est terminé au prix de $8,000.00.La population compte alors 4,000 habitants dont 150 protestants.Le 28 mars 1877 - NOUVEAU DIOCÈSE: vers la fin de la construction de la nouvelle église, les paroissiens de Saint-André d\u2019Acton et de Saint-Théodore, passaient du diocèse des Trois-Rivières à celui de Saint-Hyacinthe.En octobre 1877 - NOUVEAU TEMPLE: l\u2019église paroissiale d\u2019Acton Vale, est terminée.Le 11 déc.1877 - BÉNÉDICTION DE L\u2019ÉGLISE: par Mgr Zéphirin Moreau, évêque de Saint-Hyacinthe.Quant à Mgr Laflèche, évêque des Trois-Rivières, il y prononça le sermon de circonstance.En octobre 1878 - DÉPART DU 2e CURÉ: l\u2019abbé F.-X.Vanasse (1870-1878) d\u2019Acton, pour la paroisse de Sainte-Anne de Sorel.En octobre 1878 - ARRIVÉE DU 3e CURÉ: l\u2019abbé Pierre Larochelle devient le nouveau pasteur paroissial ( 1878-1882).- À remarquer que dans un laps de temps relativement court, soit environ deux ans, ladite paroisse connut ainsi: un nouveau diocèse; un nouveau temple; et un nouveau curé.Le 28 oet.1881 - BÉNÉDICTION DE TROIS CLOCHES: par Mgr Zéphirin Moreau, évêque de Saint-Hyacinthe.Le sermon est prononcé par Mgr Ls-Frs Laflèche, évêque des Trois-Rivières.La plus lourde cloche pèse 2,058 livres et a nom de Saint-André; la deuxième: 1,008 livres et a nom de Sacré-Coeur; et la troisième: 616 livres et a nom de Sainte-Anne.Ces cloches, achetées chez Mc Shane Bell Foundry, de Baltimore, aux États-Unis, coûtaient 0.25 sous la livre.Toutefois, avec les LE SERVICE, UNE TRADITION DEPUIS 41 ANS.Marc Charest directeur des ventes Claude Guertin président Gilbert Bergeron vendeur Fernand Larochelle vendeur » * Bernard Laliberté vendeur Michel Gagnon vendeur «a» Adrien Lincourt directeur succursale Ste-Rosalie CITATION ¦Xm.: : T* 1^-7-\"1 Voiture de l'année par MOTOR TREND.DNCDRDE La maison du service 100 de la Concorde, Saint-Hyacinthe, P.Qué Qui dit auto dit Concorde Auto LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 80/PAGE 37 accessoires compris, les cloches coûtèrent $1,019.20, niais un montant de $425.00 fut recueilli lors de la bénédiction.Le 20 avril 1882 - M.le Curé Pierre Larochelle, introduisait la confrérie dite de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne.En sept.1882 - M.l\u2019abbé Joseph \u2022 Jodoin (1882-1893) devient le 4e pasteur de Saint-André d\u2019Acton Vale.Le 2 nov.1884 - les marguilliers autorisent M.le Curé à accepter, au nom de la Fabrique, un terrain de 8 acres en superficie, don de Sieur Michel Downey.Ledit terrain, est partie d\u2019un autre situé au 2e rang, soit le lot: 200, selon les plans et livres de renvoi officiel.But de ce don: bâtir une chapelle dite \u201csuccursale\".En 1885 - ACHAT D\u2019UN ORGUE: autorisation à cet effet d\u2019un montant de $497.50.Le 17 sept 1885\t- BENEDICTION: de la chapelle érigée sur le terrain donné et accepté par la Fabrique, le 2 nov.1884.Le 25 fév.1880 - ANNEXION: une ordonnance soumet la Fabrique à annexer une partie des paroisses de Saint-André d\u2019Acton et de Saint-Jean-Baptiste de Roxton, au diocèse de Nicolet.Ceci avait but: la délimitation d\u2019une nouvelle paroisse, soit celle de Sainte-Christine.Le 21 juil.1889 - transfert du contrat de propriété de la Chapelle de Sainte-Christane, issue du lot: 200, du 2e rang, et qui était alors la chapelle \"succursale\u201d, bénie le 17 sept.1885.En 1890 - PARACHÈVEMENT INTÉRIEUR DE L\u2019ÉGLISE: une nouvelle répartition fixée cette fois-ci à $10,000.00, concerne la finition totale de l\u2019intérieur du temple paroissial, ainsi que la construction d\u2019un Charnier, au cimetière.- Pour ce faire, les syndics nommés sont: MM.Alexandre Quentin- Du b ois, président: Edouard Leclerc; P.-E.Mignault; Mizaël Gauthier; et Hubert Brodeur.- L\u2019entrepreneur de la construction: M.Moïse Berthiaume; celui de la peinture et décoration: M.Jos.Rousseau.En déc.1891 - fin des travaux à l\u2019intérieur du temple.En sept.1893 - M.L.-G.Boivin Curé Joseph Jodoin, de Saint-André d\u2019Acton, pour la cure de Saint-Grégoire, à Iberville.- Il y sera jusqu\u2019en 1904.En sept.1893 - M.L.G.Boivin (1893-1898), devient le 5e curé de Saint-André d\u2019Acton.Il fut l\u2019instigateur du projet d\u2019un Collège commercial dans la paroisse.À cette fin, il en fit part aux principaux citoyens.Toutefois, la réponse ne viendrait qu\u2019en novembre 1896.Le 2 9 nov.18 9 (>\t- TRANSACTION: entre la Fabrique et la Commission scolaire de S a i n t - A n d r é d\u2019Acton.Suréchange de terrains, le cimetière est transféré là où il y est encore présentement.De plus, les c ommissaire s d é c i d e n t de construire le Collège commercial près de l\u2019église.Cet édifice a Les temps changent les styles restent des reproductions de grandes classes chez jUBiiny Centre d'achats Douville 774-6280 ,?» mm XjaXvWVX-' .'i ' *11 c» ,tnoi iM ,1 \u2018O AONlHl t )V »t V* I AN Al 774-6436 i x ÜSS ¦Til « /.y ¦cni '\u2022\u2022\u2022!\u2022 V.s»® raSB SSSsSSs \u2022x» 0 \u2022 ¦Mi \u2022 ¦ w.y.v KO ¦f-cw: BBS» y.v « 0 * 5r.%ï a7a~a_a.KHZH \u2022 \u2022.>y*5 v.v a Ba a a a > A A A A A a .w.Xv-wX «B® w.x-S*x /.«.y a»î \u2022 \u2022 a \u2022\u201d* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022Va*#» a ¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022 SV.V SS*:!: ¦Hb 4.0 '\t« W\t» ,WV 1BHBM \u2022 a \u2022 a a a» », a a.a a a.\u2022 a a a a »» y.*.y \u2019aVaVaVaVaVa»» a a .v.v.Wv.vK; '.\u2022aV.V.%% a a_a.# a a aVaVa aVaV -y.y>.mkskk.:*::*:»:*:*: .v.y.v a a a a a a a a \u2022 a_aa a v* a_a \u2022 a a a a a a .a \u2022 a SB5* \u2022 \u2022 aVaVaVaV \u2022 ¦ \u2022 ¦WAVAV.V.WX \u2022\u2022\u2022.¦.v.v, a_.a_.a_a a ra »\u2022_\u2022#_» a.a'a.\u2022_»_#.» a \u2022 a.».».*.».*.», V.V a_a_._a_._a_.a \u2022_\u2022 .V.V ?\u2022\u2022a V.V.V.V.Va' V.»J.V.V.VA \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022 a a a_a_*_a_a_a_#_a a\u2019.\u2019.VaVaVa\u2019aV >:\u2022:\u2022:\u2022: mmmm® a_a_».aa.a_aa_a \u2022.V.V.V.'.V.V.VaVaV.V.Va', a aVa.aVaVa'» a_a a a a a a a a a_a.a.a \u2022IV.V.V.V.V.V.V.V.», a'a'O \u2022l'Vv.V.VAV.VAV.V, a.\u2022 \u2022.\u2022 \u2022.\u2022:v.V.«.v.v.v.v.v, \u2022:\u2022:\u2022:\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022>:\u2022.\u2022 v.v.v Wa*.SS%«w;ViV»WASW/.ÎÎ! \u2022 a » a_\u2022 V.V .\u2022 \u2022 \u2022 a a a a « \u2022:v»:v:v>Xv.v.'.v?a*i fcW, a \u2022 a a .a .a \u2022 * \u2022 \u2022 V.» ,a_a_a a a a a a a a a a a * at aV.a>'a_i_a_» » >:vx::¥:v:c*:ÿ a a a .a a a a ._a_a_a_a_a_a .V.alV \u2022\ta.V.V.V.a.a_a_a_._a_a_a_a_a_a_a_._a_ \u2022yv:*:*>:v:v:*:v:v:v:v:vj( \u2022 \u2022 \u2022aV.V.*.V.V.V.*a*.#.V.V.V.V.a_a \u2022>:v>>>>xv:v>:\u20acv:*.v.v, a a a a a a \u2022\u2022.V.V.a.V.V, a.a_a a a a v*.v.v vxvlv.v.w.v.v.v \u2022VvXaXaXKV.V.V.*.*.* .\u2022.V \u2022_a_a a a a a a a a a aaaaaaaa.aa \u2022_».> .\t.\t.a\t.a., V.V.VXV.V .«.vxv a_a_a_a_._a_a_a_.\u2022.V.W.VAV a\ta a a a a a a \u2022 a a ¦\u2022.\u2022.\u2022-\u2022-\u2022.a.V.V.V ¦RÉ* v.v.v.vav.y .kv.v.Ny/.v.:.;, I a a .a % a \u2022 \u2022XVXV.1 a a a a a VXVVa\u2019v.V.VXV \u2022'\u2022a a a_a .x.x.x*x-x*x*x-XvXv:*; ,v.y, *.\u2022 V \u2022!.m:^y-:vy^Xv:* v.v \u2022.V.V \u2022 \u2022 ¦ \u2022.V « \u2022v.v.v.vxv, Six: » a a_a_a_a v:v».v \u2022 \u2022.* *.w \u2022»»»-\u2022 a_a_a W?»A'A1 VXV.V.a.*, \u2022XV.V.V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022y vxvxv.vxv \u2022 \u2022XX-XrX VXV vxv.\u2022yvy*y.v*v \u2022_a.a_»\u2019a.a VyalVXV.vIV.V.V.V.V, a a_a_a_a V.V.VX' *V»>V*Vl Vxvxv.v.vxv a_a.« \u2022.vxv.v, \u2022»v»x«> vxv.v.*, .y.yy V.V.V.VX'XV.V.V «Œïii: a_a_a \u2022'.VtVaVaV*» *#.\u2022\u2022\u2022» \u2022 a, \u2022 a a .a \u2022 a \u2022 a *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 W.V ?X*x*x:-x*x*x-x-xvxX_X ,a \u2022.V.V.a_a a \u2022 \u2022XV.V.V, \u2022>y^»m \u2022XV, »9 0\t\u2022 9 ¦ \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 ' \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_a \u2022.V.V v.v, «XV *.V_V-%V-V.V AV/ÎV.V \u2022 a.\u2022 \u2022 » * \u2022 \u2022 ta, \u2019a» VA* a a a VV.!.?.* «_?\u2022V.V.*.*, à a a * v.v, \u2022.VaVXV a_a V.V a» \u2022 a_a v.vxv \u2022 *.* M-»: ».V VXV.», a_» a.V.* ,VaV»\u2018 \u2022:».v V.yAr *y.\u2022_»_a_a \u2022 » \u2022XVXV, *.V \u2022 *.* MHmI a a*a '.V.V.V, \u2022XV, \u2022 'V.V .a * ,v.y.y 9 4 # \u2022 \u2022 , .'AV, .V.V.V \u2022\t9 9 \u2022îky*y«y.»: v.v.v.* \u2022A* a a a 1\ta a ' a » a a a v:v.» \u2022 VAV X-X vxv, a X a a .« a ?B »_B> a a a a a « \u2022>.*: kX5!X*X x*x-:*: \u2022 # \u2022 a a a a , a a * a.VXV, a ».* v.y.v.y.\u2022»\u2022.lV*.».*.*.V \u2022:*>\u2022:*:\u2022:\u2022 \u2022:*:*.«xv *.v \u2022X' >*vxi \u2022AV VXV* >» 4M AV.V i * a a a ¦ i.9> «\u2022-\u2019a» \u2022W \u2022 a v.* I.V a ».?a_»_a-a V-V- .VaV *» a a a a » a a a a a * 5y»y*'fi xvxvx a_*_a »y SAINT-HYACINTHE * a a \u2022 44 r \u2022 « F 4 \u2022 M 0.\u2022 ' a 9 -0/ S# \u2022 *\u2022 F- \u2022 * 9 0,0 V# \u2022 # I \u2022 4 \u202244 r- \u2022 4- «\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022.* 4 4 % 9 « « I 0 4# \u2022 0 \u2022 4F #\u2022, ?0 0 4 # \u2022 99 9 4 4 4.4 4 \u2022 4 9\t\u2022\t\u2022 #44 # 4 % 4 4 4 \u2022 * » 4 > 4 \u2022 *4 4 \u2022 \u2022 t M t # 0 \u2022 0 0 4 # \u2022 44 # 4 \u2022 \u2022 \u2022 9 \u2022 4 4 4 4 4 \u2022 9^9 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 1 .* 4 4 \u2022.\u2022J 4 4 4 .4^4 \u2022 0 * 4 9 4 4 4*0 0 0 0 0 9a9.* \u2022 M 4 \u2022 \u2022 9 \u2022 4 «4 F 4 \u2022 4 4 0 4 4 4 4 0 # 0 ¦ 4 4 0 \u2022 00 ?* 0 4 4 4* 9 \u2022 04 \u2022 * I, \u2022 0 4 0 0* \u2022 0 0 \u20229J \u2022 ^0.4 0 « 0 4 \u2022 9.1 *\u2022 \u2022 II* #\u20220 4 M \u2022 \u2022 \u2022\u2019! 9 4 0 9 0 4 4 9^9 I 4 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 I 4 0 % 0 0 # 0 4 9 0 4'0 0 \u2022 1\t4 0.#i' 4 4\t4 4 4 0 4 4 \u2022\t\u2022 \u2022 9« 9 0 4 4 \u2022*« 9.9,9 4 \u2022 « 4 0 4 à 0 4 19 9 \u2022 >'9 \u2022 9 9.9 \u2022-\u2022a* 4 \u2022 0.9-9 \u2022 0 \u2022 ~4 \u2022 9 \u2022 4 \u2022 « 0 4,4,4 4 9,9 \u2022 \u2022 9 0 4 0A# 4.0 \u2022 40 4 m 4 9\u2022 4.1 \u2022 \u2022 4,4 4 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 0 4 9 9 \u2022 # 9 4 f 9 0 4 ,0 \u2022 0,4 4 4 4 4 4,4 0 4.0 4 0 9.4 4 #'4 4 4 4 4 4 4 0 0 ?4,4,4.04 4.9 4,4 4,4 ^4 \u2022 r» \u2022 0 0 4 \u2022 4 0 4^ \u2022-\u2022a* \u2022\t«9 9 0 4 4 0-4 0 4 \u2022 4* 4 0 0 4 0 \u2022 4,0,4 \u2022 O» \u2022 4.9,9 \u2022\u2022 0 * \u2022 \u2022'00 0 0 0 9,4,4 9 0,0.4 1,9 4 0 0 0 4 4 4 4 4 0 4 \u2022 \u2022 #4 0 \u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 4 0 # 9,9 \u2022 \u2022 ?41 9,0,9 0 4 # 0,4,9 4 0 9,9 4 4 4 0 4 0 \u2022 0 4 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022,0,0,4 \u2022 04 \u2022 \u2022 \u2022 4 0 # 0.4 4 0 4 1 0 4 0 4 0 \u20220,4 9,0 9,9 \u2022 9 4 0 4 0 0 \u2022J 9 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 VJ.4 4 0 4,1,0 9,4 9 9 4 0 9 19 V.y 0,0 0 4 0 0 \u2022 \u2022-\u2022a4 4 4 0 4 4 0 # 0 0,4,0 0 4,0 0 0 4,9 0 4 0 0 0 0 #*0 è> 0,4 0 4 0 \u2022 \u2022 4,4 0,4,4 0 4 4,1 0 4 9,4,9 \u2022a4\t\u2022\t\u2022 4 4 0 0 0 4 4 4 4 0 0 4 0 0,4,4 \u2022 9.9 0 4 4 «,9,l 0 0 1,4 9 0 0,0 4,0 0 \u2022 00 0 0 \u2022 9 é 4,0,0 0 \u2022 4,9, \u2022 l,V 4,0 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 \u2022 \u2022 4,4 4 0 4 0,0 \u2022 ,0,0 ,0-0 0 0,0 \u2022 4 \u2022 \u2022 0,9 4 \u2022a4-4 0 0 \u2022 4,4 \u2022J 9 \u2022_0,4 0 4 4,0 \u2022 4.4,0 \u2022 \u2022a4 \u2022 0,0 4,4 \u2022 \u2022 4 4 4 #,#,\u2022 \u2022 \u2022 0.4 \u2022.\u2022,0 % 4.0 0 \u202204 0 \u2022 0 0 \u2022 4 4 4.4 000 #,9,4 9.4, \u2022 \u2022a4.4 0,0,0 0,0.4.0 \u2022 \u2022 ¦ 0 4.4.0 \u2022 1 0,4,0 44 0,0 0 0 0 0 4 v*§ 0,4.4 0 4% \u2022 4 0 0 4 0 0 \u2022 49 \u2022J \u2022 4.4 0 0 4 \u2022.* \u2022.# 4 \u2022 0 0 4# 0,4 0 0 44 0.0 0 \u2022 4.0 01 0 0 0 0 0 0 0 4.0.0 C 4 4 0.0 4,0 \u20220.4.4 \u2022 0 \u2022 04 0 4 4 \u2022 44 J 4 0 \u2022 4,« 0 0 0 \u2022 4,9.0 #,4,9 f 0 4 0 \u2022 00 0 0 _ 0 0.4 \u2022 4 4 0 \u2022.0.0.0 \u2022 .4,0,4 \u2022-\u2022a4 0 0 0 # 4 r #.\u2022 \u2022 40 » 4 0 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 4.9 \u2022 0 JT4V ,4 0 4 \u2022 \u2022 4 0 4 9 1 4 9 0 4 0 4 t.0 0,0.0,4.4.0,4.4.0 \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022 0 0 4^0 4 \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 4 0 4 4 0 0 0,4 \u2022\u2022 0 \u2022 40 \u2022 9 \u2022 0 0 4 0 \u2022 0.0 \u2022 0.0.0 4.4 4 4 4 0 0 0.4 #4 \u2022.0.4,0 \u2022.9.«,9 0 4 0 \u2022 0 0.0 0.4.0.0 \u2022 4 4 0 1 0 4 4 4 9 \u2022\u2022\u2022 0 0 4,4 4.9 0 0 4 \u2022 40 0 4 0 4 0 0 \u2022 0 4 0.0 4 0 0 4 4 0 4.0 0 \u2022 \u2022 4 % 4.4 0.0 0 0 \u2022 04 9 4 0.9 0.0,0.0 4 44 4 0 0 \u2022 4.4.4-4.\u2022.w,4.t #00 \u2022 4 0.0.0 \u2022.\u2022à4 \u2022-a4.4-4 0.0.\u2022 9 9 9,9 \u2022 « \u2022a4.4 4 4 \u2022 \u2022 0.9,0 0.9.1 \u2022 l.l 9^0,4,\u2022_9,9 9.9 0 4 0 0 9 # 4 4 4-# 4.0 4 0 4 0 4 4 0 4 4 * 0 4 0 0 4 9 # F 0 0 0 4.4 I.4 4.0.0.4 0.0 4.4 \u2022 \u2022 0 0 4 0 0 4 0 0 ,# M 0 0 4 0.9.9 4.1 4 4 \u2022 04 4 4 4 \u2022 0000040 04 00 4 \u2022 4-4.4 9.0.9 \u2022 44 » 4 0 0 9.9,1 \u2022 9 9 0 0 \u2022 4 0.9 9>,9.9 \u2022 9 9 90\t9 9 9( 4 4 \u2022 4a4.4 4.0.0, 4a4\t4 0 4 0 0 9:9.9 \u2022\u2022\u2022 \u2022,\u2022 \u2022 4*9 9 9 9 4 4 9 9 \u2022 99 \u2022 0 0 0 0 4 4 \u202294999999 0> \u2022 \u2022\u20229.4.0.4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022,\u2022 0,4 \u2022\u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 >.4>,9.9 9 I 4 \u2022 9 \u2022 \u2022 9 9 9 9 \u2022 f \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022a4-4 \u2022'\u2022Vf 000 0.0,0 \u2022_\u2022\u2022_4 0 0 4 tWMXMlOIOXw.V \u202240 00444 0,9 \u2022 I f \u2022\t\u2022\t4.4-4a#, 0.0,0 \u2022a4-4, \u2022-V\tVa*, v.v.v.v \u2022 a a a V.a, l \u2022 a \u2022 a \u2022 V.*XV_*XVXV « ««ai a a ».\u2022\u2022»»»\u2022 W4^V.V.ViV/iVi%ViViV 9.* *,9 4\t4a4 0.0.» 9,04,9 9.0J 4.9 9.9 99 i 9 9 \u2022 0000044040 0,4 0 \u2022.9,#.9.9.9 9 0 4 0 \u2022 0.0 0,0 4*0.0,0.9.0.4.9.0 4 4.4 4 Aï*!*y*y*!»y*y 0.0,0 .V.V.V.V.VaV.V.VaWaV \u2022-\u2022X \" \u2022 a a a a a b B_a_B_B_B_» a a_P_a_B_*_B_»_B_a_a_B_B \u2022v»y«K*>xv:*:v>:v.> »x«.Wv/.y.v.v.'.v.yiyi» \u2022 \u2022X*AVXV»V.V.*.*a*aV.Va,»V»ti a «a a» \u2022 a \u2022 a a \u2022 a a a a a a a a a a a a \u2022*\u2022_\u2022 \u2022 a_a_a_a_a_a_a a_#_a_a_a_a_»_a_a_a »_a_a\ta a_a_a_# a a a a a a a;a a a a \u2022 a » \u2022 \u2022 » r a a a a a a a a a a a ' aaaaaaBaa a'a a a a a a \u2022 a « a \u2022 a a a a a \u2022 \u2022 a a a_a i_aVa_#_a a_a_aVa.a a a_a_*.a a a a a \u2022 a a_a_a a_a_a a a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» t »,» \u2022 » \u2022;»:a\u2019a;»>\u2019a.a a a.» a a a a » a a \u2022 » \u2022 a a a a a sa a a a a « a a a a a \u2022 a a a \u2022 ».» \u2022 \u2022 rnmm aaaaaaaaa* \u2022XW.'X'XV.V.\u2019.VaWal »_a.» a \u2022 a \u2022 \u2022 a \u2022 a_a_a a_a \u2022 .v.v.v.:.:.vav.v.;.:.%t.\u2022A'.V.'.'XV.V.V \u2022 a_a_a \u2022 \u2022 r a a a a a_a_a a_a_a_a a a a a a a a a a a a * a a_a\tV, a_a a a a a a a a a a a » viyXiiv*^ aV»y ilvxvxv.* a \u2022 \u2022 VÏVAaMvXa a a a \u2022 a a a a a a \u2022 \u2022 a sy.y.y \u2022 f4|0#0« 0 9 4 44 0 0 4 0,4,0.4 i* 9>;9.# \u2022\t* 4\t4 \u2022 \u2022.\u2022.0.4.0.4,4,f_\u2022 4 \u2022 \u2022 0,4,4 \u2022 044 444 44 \u2022\u2022 4,0,0 \u2022,4,4 4 \u2022 0 4 0 0 0.4 4 0.0,9 0 4 4\t94 \u2022 \u2022 4 0^4 »\u2022 \u2022 9499|9t9 100 «44 044 4 4 \u2022 4 4 4 444400 0,1 4 9,1,9 \u2022,\u2022\u2022\u2022* \u2022 9.99 \u2022\u2022 \u2022 \u2022/ 0 i.0,9.4\t¦ 4 \u2022 \u2022 \u2022 0# \u2022 4 0 \u2022\u2022 9 9 0 \u2022\u2022\u2022\u2022 _ 4 0 0 0 4 \u2022 000040000 4 4 4 \u2022 0 0.4.# \u2022 4 0 \u2022 ¦ # 9 4 9 9 4 0 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 4 4.0.4.\u2022 4 0 0 0 0 0 \u2022 4 4 0 4.010 0,4 0 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022, \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20199 \u2022 \u2022 9.9 l é 4 4 0 0 4 \u2022 9 0 4 4 \u2022 '0 0 0 0 4 :.y\tvX*x*:-:*Xv:vX- v .V.V.V.SV .V.VSV.V.VaVaV.y.V.y \u2022 1491\t9 \u2022,\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 9,9 9,9 wIWAV.W.W.V.V.WâM .\u2022-\u2022.\u2022-\u2022\u2022\u2022.\u2022a*-*.' a_a_a a a_B_a_a_a_a_a_a_a_a_a_a 4.4 \u2022.\u2022.\u2022.0\t44 0 4 \u2022 4 # 0400900V 0 0 4 « 0 0 0 000004 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022,\u2022\u2022 \u2022,\u2022 \u2022 9,9 9 4 \u2022 49 40 9 \u2022 9.0.0 \u2022\u2022 0,9.9 4,4, VAWAV.V.V*1 4fi;4:.y4.4.i.4.4;9 \u2022> 9.9 9,9:9 4 4 0 9 4 i 4 9 4 \u2022 \u2022 4 4 .\u2022 4 4 0.0.0 000440 40 00000004 \u2022 0 \u2022 * 4 0 4 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 V.0 4 # 0 \u2022 0 \u2022 \u2022 4.4\t* 4 0 0 4 0 0 # 4,0.4 \u2022 * \u2022 4 4 4 \u2022\u2022\u2022 %.\u2022 \u2022 0.4 » W \u2022\t^ w W ^ w w w w w w \u2014\t\u2014\t\u2014 w\t- \u2022 \u2022 9 9.4\t\u20224i 4.0, 4.0.0 4 4 4 4 4 0 4 4 \u2022 10,4 4 4 0 4 4 4 # 4 4 \u202240 0.4,0 4 wÿ a_a a a a a \u2022 a a, x-x-x.-x*x-x-x-w \u2022 \u2022 a a a a a a\ta\ta a a 'xv.t.y.y.y.y a a_a.aaaaaaaa \u2022 \u2022\t\u2022 *_*X* a a a a a a a a a ,»_'a_a.\u2022 a_a_an» >_a_a W.VWaV.V.VaV \u2022 a a a a a aaaaaaaa a a a a \u2022 aa a a a a a a a a a a a ,a_a_a_a a a a a_a a a a a a a a_» \u2022 » \u2022 \u2022 .y.y.a_a_a a_a_e »_a_a a \u2022 * ,:.yÿi /av: a_a_a_a a a a_a_a a_a_a aïa , a a a B a ata S*SK 'AM»yV 0 \u2022 mmm F*.\"T A*-.»J Depuis plus de 128 années nous écrivons l\u2019histoire de notre ville et de notre région."]