Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 septembre 1979, D. Au fil des jours

[" 127e ANNÉE NO 19 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 Pour six jeunes de la région Une aventure unique, grâce au programme de I' AFS Mariellc Raîche-Lefebvre Grâce à l'AFS.organisation internationale d'échanges culturels, six jeunes de la région maskoutaine pourront vivre une avant ure fort intéressante puisqu'ils effectueront un séjour d'un an aux États-Unis.Il va sans dire qu'en plus d'apprendre l'anglais et de vivre des rencontres enrichissantes, ces jeunes sont, en quelque sorte, les porte-parole et les témoins de la culture des gens d'ici.Ces jeunes de la région se sont embarqués durant la semaine du 19 août, et ils seront de retour en juillet 1980.D\u2019ici là, ils vivront les fêtes de Noël et du Jour de l'An Odette Girard a, üà&t i Pierre J odoin avec les familles qui les ont accueillis par le biais du programme de l'AFS.Ce séjour leur apportera la connaissance d'une culture différente et leur permettra sans nul doute de créer des liens d'amitié solides.Alain Provencher, Odette Girard et Marie Cloutier, tous trois de Saint-Hyacinthe, séjourneront respectivement dans les états d'Illinois, du Missouri et de Floride.Richard Salvas, de Saint-Thomas d'Aquin, sera accueilli par une famille du Missouri tandis que Sylvie Chenette.de Sainte-Madeleine séjournera dans l'état de l'Orégon et Pierre Jodoin de Saint-Damase ¦ Richard Salvas Sylvie Chenette sera l\u2019hôte d'une famille de l'état de Floride.LE QUÉBEC REÇOIT.L'AFS offre deux possibilités: soit celle du programme scolaire d\u2019une durée d'un an ou le programme d'été qui permet à des familles du Québec d'accueillir un jeune Américain durant la saison estivale.Cette année, le Québec accueille treize jeunes étudiants étrangers dans le cadre des échanges de l'AFS Canada.Dix d'entre eux ont opté pour le Québec comme pays d'accueil.Parmi ceux-là, Bernardo Paz Betancourt, de la Bolivie, séjournera dans la famille de M.raw *nr.vTW f t Alain Provencher K h* y*.Ta .¦%.Bernardo Paz Betancourt Edgar Cloutier, de Sainte-Rosalie et poursuivra ses études en secondaire V, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Précisons que ces séjours sont défrayés par la famille du boursier si celle-ci en a les moyens.Sinon.l'AFS accorde des bourses qui couvrent partiellement ou totalement les frais de séjour.En tout et partout, l'AFS offre à chaque année des bourses d\u2019études et de séjour à quelque 4.500 étudiants de niveau secondaire.AFS-Canada est toujours à la recherche de familles désireuses de partager un été ou une année avec un jeune d'un autre pays*.Les familles désireuses d'accueillir un jeune ou les adolescents qui aimeraient tenter cette expérience peuvent s'adresser à l'AFS, 1682 rue Saint-Denis à Montréal.On peut également rejoindre le bureau de l'AFS en composant le numéro suivant: (514) 282-8024.Ces six jeunes de la région maskoutaine qui vivront, cette année, une aventure merveilleuse profitent de l'occasion pour remercier Mme Françoise Despôts, conseillère en orientation au collège Saint-Maurice, et responsable des programmes de l'AFS pour la région de Saint-Hyacinthe.ik « ¦-V ; Marie Cloutier L'enfant et son univers: La communication dans la famille 0) AA.et AAme Lucien Paradis fêtent leurs noces d'or M.et M m e L u ci e n Paradis ( R ose- A I m a C i ti i 1 m a inc) de Saint-Hyacinthe, ont célébré leurs noces d'or le samedi 11 août.Les jubilaires s'épousèrent le 12 août 1929 à l'église Christ-Roi et de leur union naquirent 12 enfants dont 8 aujourd'hui vivants: MM.Jean-Louis.Otterburn Heiglits: Paul.Saint-Thomas d'Aquin: Jacques.Michel.C laude.Saint-Hyacinthe: Mmes Jean Jodoin (Denise): Jacqueline Bonin-Paradis.Saint-Hyacinthe: Mlle Nicole.Montréal.Les jubilaires ont 14 pet ils-enfants.M.l'abbé Guy Daudelin de Saint-Hvacinthe a célébré une messe en leur honneur: à l'issue de la cérémonie, une réception suivit au Domaine de l'Érable, à Sainte-Rosalie.Mlle Nicole Paradis a lu une adresse à l'intention des jubilaires tandis qu'une bourse et une gerbe de Heurs leur ont été offertes par Stéphane et Jacinthe Paradis.Les Sélect ont assumé les frais de la musique.L'association pulmonaire du Québec Une question de souffle et de vie! L'Association pulmonaire du Québec (autrefois Société du timbre de Nô 1 du Québec) s'identifie maintenant avec l'organe respiratoire pour lequel ses programmes d'éducation et de recherche prennent de l'expansion.Le nom change mais l'objectif demeure.En effet.l'Association pulmonaire du Québec, organisme provincial de prévention des maladies respiratoires, poursuit l\u2019oeuvre humanitaire du timbre de Noël auprès de la population du Québec.Elle l'invite d'ailleurs dès maintenant à souscrire à son objectif de $675,000 au cours de la campagne du timbre de Noël 1979.Le timbre de Noël demeure le moyen de sollicitation essentiel à w la poursuite des buts et objectifs de l'Association pulmonaire du Québec: la prévention des facteurs de risque, tabagisme et pollution de l'air: la lutte sans merci contre les ennemis mortels du poumon: l'asthme, la bronchite chronique, la pneumonie, la tuberculose, l'emphysème, le cancer du poumon et autres maladies de l'appareil respiratoire.Les legs et dons In memoriam sont également des appuis indispensables au progrès de la recherche et de l'éducation populaire.L'Association pulmonaire du Québec invite les Québécois à faire preuve de générosité.c\u2019est une question de souffle et de vie! Pour obtenir d'autres renseignements concernant l'Association, on doit s'adresser à l'Association pulmonaire du Québec.8,000 - 8e avenue, Montréal, HIZ 2V9 (514) 725-9374.Dans cet article, je vais essayer de donner une définition de ce que doit être la communication inter-personnelle dans une famille.Pour ce faire, je vais résumer l'étude de David S.Freeman D.S.W.* Professeur-adjoint à l'École de Service social de l'Université de la Colombie- Britannique.Le noyau familial se compose de quatre sous-systèmes: parents, enfants, époux, frères et soeurs, et individus.Les trois premiers sous-systèmes comprennent la communication entre au moins deux personnes qui ont des expériences en commun.Ces expériences ont une forte influence sur la façon dont les membres de la famille communiquent entre eux.Il y a des types de communication entre les sous-systèmes de la famille qui favorisent la croissance personnelle et le développement des membres de la famille comme individus et de la famille comme unité.La communication est l'ensemble particulier de mots, de concepts et de symboles utilisés par un membre de la famille pour exprimer ce qui est important.Le processus de la communication est la façon dont les membres de la par Louise Beaudry, travailleuse sociale, clinique de psychiatrie infantile, hôpital Honoré-Mercier famille transmettent l'information par des signes verbaux et non verbaux.Pour se développer, une famille doit apprendre à connaître chacun de ses membres et à se connaître elle-même globalement.De plus, elle doit être ouverte à acquérir de nouvelles connaissances venant de l'extérieur afin de se développer pleinement.L'enfant commence très tôt, probablement dès le moment de sa naissance, à apprendre à communiquer avec les autres membres de la famille.Il aprrend vite à susciter une réaction chez les membres de sa famille, surtout des parents.Pendant qu'il apprend à connaître sa famille, celle-ci apprend à le connaître.LE SOUS-SYSTÉME DES ÉPOUX Quand deux personnes se marient, elles introduisent dans leur nouvelle relation le style de rapports et de communication qu\u2019elles ont trouvé dans leur famille d'origine et dans leurs relations avec leurs pairs.Peu à peu elles aprennent à se connaître et établissent leurs propres expériences émotionnelles.Les modes utilisés par le couple pour communiquer, échanger des renseignements sur eux-mêmes, et exprimer ce que chacun d'eux attend de la relation, forment une partie importante de cette expérience.Les gens qui ont quitté leur famille d'origine avec des problèmes de communication ont tendance à communiquer en parlant d'une troisième personne our éviter de raconter ce qui se passe en eux-mêmes.Par exemple, le mari et la femme sont en train de vider une question sur laquelle ils ne s'entendent pas.La discussion est animée.Tout à coup, l'enfant de 3 ans se met à faire du bruit pour attirer l'attention.Le parent qui préfère intervenir auprès de l'enfant plutôt que de régler son conflit se sert d'une tierce personne (l'enfant) pour diminuer le stress.Il laisse la discussion avec son conjoint et se met à disputer l'enfant.Il aurait pu agir autrement en disant à l'enfant pour le rassurer, qu'ils avaient à régler quelque chose qui ne le concernait pas et que tout irait bien après.Cela aurait calmé l'enfant et aurait permis au parent de faire face directement à sa situation plutôt que de la contourner.Si une personne n\u2019a pas appris dans sa famille d'origine à exprimer ce qu'elle ressent, ses désirs et sa façon de percevoir les autres, elle risque fort de répéter la même chose dans la famille qu'elle a formée en se mariant.Pour développer des modes fonctionnels de communication dans le sous-système des époux, chacun des deux doit être en mesure: 1.\tde se définir dans la relation et de déterminer sa différence par rapport à l'autre.2.\tde définir ce qu'il signifie par certains termes affectifs importants comme amour, colère, sympathie, amitié, etc.3.\tdéclarer directement ce qui se passe en lui-même au lieu de parler d'abord d'une tierce personne ou d'un objet quelconque afin d'atténuer le stress.4.\tde vérifier les hypothèses qu\u2019il formule au sujet de l'autre, c'est-à-dire de poser des questions pour découvrir ce qui se passe vraiment chez l\u2019autre au lieu de prendre pour acquis que ses propres hypothèses sont justes.5.\tconsidérer une relation comme une suite de commencements qui lui offre chaque fois une nouvelle occasion d\u2019apprendre.Domain© Bousquet _ n p ^ o P p * .n n, SAINT-PIE '6- ÿ .\u201d jr 772-2056 entre 18h.et 20h.7 milles de Saint-Hyacinthe - via nouvelle route 235 9 lots présentement disponibles pour construction immédiate.Plus de 150 lots déjà vendu et 63 autres lots prochainement disponibles.Lots cadastrés, subdivisés et bornés.Rues municipalis ées et très bonne qualité d'eau.Lots approuvés: Ministère de l'environnement du Québec Service d'Urbanisme de Saint-Pie-Paroisse Corn, de protection du Territoire Agricole du Québec.Etudes du sol effectuées par les laboratoires Terratech Lié \"Taxes foncières 1979 - 53\u2022* I V POIRIER VÊTEMENTS POUR DAMES 1410 St-Charfes (La Providence),\tSAINT-HYACINTHE D 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 L'histoire d'un rallye rallye y.vkP BvfiÉ - JkXxs Ils ignorent ce qui les attend.icccssoire de plus fixé à l'antenne de l'auto -i « jlAim *\u2022.g\ta /\t\"l 1 iA/XJ*\tni'*' vV\t*;v ;, 4>,mrTV *.-\tv,\t** \t\t \t\t \t\t \t\u2022 \u2019 :\u2019 '' \u2022 \u2022\t Avez-vous déjà mesuré la longueur d'une rampe d'escalier d'une église à l'aide d'une enveloppe.Une expérience à tenter.MM ' ** +* * 'jfZÆ, I \u2022 Kk \u2022 C'est, sûrement un excellent achat y ^ r üa A \u2022 \u2022DrA * i «\u2022> /s: y r»*«\u2014: On consulte l'horaire du parcours.Les secondes sont précieuses.i\u2014v ïT-v'J Une vérification durant le parcours.Chez GÉRALD HAUTE COIFFURE styliste compétent pour vous servir Avec ou sans rendez-vous 773-4211 2312, Nelson, Bourg-Joli MONSIEUR VAPEUR ehr SPÉCIALITÉ: VENTE ET POSAGE -\tTAPIS\t- PRELARTS -\tTUILE\t- CERAMIQUE Nettoyage des tapis à la vapeur 8470, rue Jolibois, St-Hyacinthe, Qué.Tel.: 774-8051 PIERRE PERRAULT, PROP.VOUS cherchez une auto neuve ou usagée, ne manquez pas votre coup venez d\u2019abord chez nous.Chez nous c'est pas cher ' ! v * / V \u2018 * * v * »\u2022?r.Marcel Gaudreault Directeur des Ventes Grâce à son volume d'achat yamaska vous offre des prix imbattables RABAIS ALLANT JUSQU'À *2000°° CHEZ-N0US, C'EST MOINS CHER uamasko l\t^^^^^St-HyacintheJ St-HyacintheJ 2000 Boul.Casavant Tél.s 774-2000 COPIE INC.NOUV A SAINT-HYACINTHE Centre de photocopie Rapide Pour vous: Associations Industries Commerçants Institutions publiques Copie + vous offre: Qualité d'impression hors pair Service de cueillette journalière Délai garanti de 24 heures sur tous vos travaux Tarifs plus que compétitifs Réduction \u2022 Recto/verso \u2022 Pliage Nous offrons le service de photocopie à l'unité 695 Saint-Joseph (ancien édifice des postes) Vue le conflit chez Bell Canada, nous mettons à votre disposition un service temporaire d'appel par magnétophone au numéro suivant: Pour de plus amples informations, demandez Denis Charbonneau Tél.: 774-0338 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 /D 7 H J.Nous venons de recevoir spécialement pour vous,40 LTD économiques.pour un meilleur choix ! TT' .\u2019 f, .;