Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 septembre 1979, Cahier A

[" m ' \u2018 ir V - - ,S- ir.«tv /a ¦ \u2022MINI 127e ANNÉE NO 19 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 8 CAHIERS 92 PAGES 40c SOMMAIRE Le doyen des journaux de langue française au Canada Annonces classées B-7 à B-14 Concours équestre C-10 et C-l 1 Décès A-l 4 La Pensée C-l à C-6 Loisirs D-5 Recettes D-3 Spectacles A-l 1 et A-1 2 Sports B-1 à B-6 Télévision C-4 Finies les vacances! Dans quelques jours ou même dans quelques heures, ce sera la rentrée scolaire et tout ce petit monde prendra le chemin de l'école.Ce n'est certes pas sans nostalgie que l'homme sage autour duquel gravite ces hommes de demain se remémore le temps de l'école, l'odeur des cahiers neufs, des classes nettoyées depuis peu et ainsi de suite.mais comme cela aussi a changé! Une pomme par jour.- Avec la venue de septembre, c'est la cueillette des pommes qu'il faut préparer et déjà les espèces hâtives sont cueillies à pleins paniers.Ordinairement, c'est après qu'il faut lé ter.mais comme la pomiculture est une industrie hautement touristique, c'est un peu avant, pendant et après que la lètc s'organise, (page A-10) À lire cette semaine *\tUn nouveau code sera bientôt en vigueur Sur les routes du Québec.Et cette nouvelle législation qui se propose de changer certaines habitudes apporte des innovations qui sont considérées de différentes façons par les catégories de conducteurs, (page A-2) *\tUn mois de septembre tranquille au Séminaire Même si certains signes laissaient supposer que le mois de septembre sera animé au Séminaire de Saint-Hyacinthe, il semble assuré maintenant que pour cette période du moins, tout fonctionnera normalement ou presque.Mais cela ne veut pas dire que le conflit est résorbé et que les oppositions ont été réduites à néant, (page A-3)\t* *\tL'avenir de la chasse\t\u2022 à l'orignal au Québec Le nombre de chasseurs va grandissant au Québec.Peut-on en dire autant du gibier et plus particulièrement du gros gibier?À la veille de l\u2019ouverture de la grande chasse, c\u2019est la question que se posent deux experts, MM.Léon Marehessault et Noël Laurin.(Page B-2) *\tf *\tUne aventure unique Les voyages forment la jeunesse dit-on.Et comment ne pas envier d\u2019une certaine façon ces jeunes qui peuvent, durant une année, quitter leur milieu pour aller apprendre à connaître les autres.Seuls quelques individus peuvent participera des programmes d\u2019échanges aussi étendus mais quelle expérience! (page B-1) Goyette Transport investit $2 millions à Saint-Hyacinthe Une rentrée scolaire tout à fait normale La rentrée scolaire 1979-80 se fera normalement pour toutes les écoles de la commission scôlaire régionale de PYamaska.Malgré les arrêts sporadiques des ordinateurs du réseau du ministère de l'Éducation, les horaires sont prêts et rien n\u2019indique un retard pour la rentrée .scolaire 1979-80.Tous les élèves sont donc priés de respecter entièrement la convocation faite pour l\u2019accueil, tel que prévu par chacune de leur école.Le Vieux Saint-Antoine fait flèche de tout bois Les Maskoutains auront mis douze ans avant d'inscrire leur nom sur le tableau d'honneur du Super Tournoi Invitation de balle lente Labatt.mais le prix en valait la chandelle.C'est par milliers que les amateurs ont franchi les tourniquets du terrain La Providence pour voir à l'oeuvre les porte-couleurs du Vieux Saint-Antoine et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils n'ont pas été déçus puisque les nôtres ont offert une performance sans bavure du début à la fin pour décrocher ce championnat si a rd e m m e n t con vo i té.Qui plus est.les troupiers du Vieux Saint-Antoine ont monopolisé l'attention du comité de sélection puisque dans un premier temps.Claude Messier était proclamé le joueur par excellence, lors de la confrontation des Etoiles du Québec et des Etats-Unis, pendant que Richard Lamontagne était sélectionné au premier rang de cette prestigieuse classique au chapitre québécois.Une douzième édition sisznée le Vieux Saint-Antoine de Saint-Hyacinthe.A lire la semaine prochaine.C\u2019est vendredi dernier, le 31 août qu'on procédait à la levée de la traditionnelle première pelletée de terre pour souligner de façon on ne peut plus officielle les début des travaux de construction de \u201cLes Entreprises Goyette Liée\".Le projet en question qui entraînera des investissements de près de S2 millions consiste en la relocalisation de la firme Goyette Transport Ltée qui quittera le secteur Saint-Joseph pour trouver refuge dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe, et plus précisément sur le boulevard Casavant.Par la même occasion, l'entreprise Garage Maskoutain qui assure l'entretien des camions de Goyette Transport déménage elle aussi ses pénates sur le terrain d'une quinzaine d\u2019acres acquis par la firme de transport dans le parc industriel.Mais bien plus qu'une simple relocalisation de ces deux entreprises, le nouveau projet permettra la création d'un nouveau service d'entreposage avec facilités d'expédition et de réception par voie ferrée.Et c'est là que le projet Les Entreprises Goyette Ltée s\u2019avère des plus intéressants pour l\u2019économie maskoutaine et pour le développement de la région.En effet, grâce à ce service intégré de transport intermodal, il se trouve à assurer de nouvelles facilités non seulement aux industries de Saint-Hyacinthe, mais également à la région métropolitaine et à tout l'est du Canada.r\t^ Régionales choisi permettra au besoin de tripler l\u2019espace présentement en construction.*L' église a 100 ans à Saint-Liboire *Saint-Pie possédera une super-meunerie *On prépare le 150e anniversaire à S.-Damase * Autres nouvelles (pages A-7, A-10 et A-l3) v J Au Super Tournoi Invitation La premiere phase du projet comprendra la construction de trois bâtiments, soit une bâtisse d'entreposage de 50,000 pieds carrés et d'une capacité de 1,250,000 pieds cubes de marchandise non périssable, un garage d'entretien de 7.000 pieds carrés, et le nouveau terminal de Goyette Transport d'une superficie de 10,300 pieds carrés.La lin de ces travaux est prévue pour le 31 décembre prochain.Une fois terminé, .le projet entraînera la création d'une quarantaine d\u2019emplois.Et l'expansion de chacun des bâtiments est déjà planifiée: le site Gazoduc Les consultations se poursuivent à Drummondville par Louise Lamothe Drummondville sera le théâtre aujourd'hui et demain d'audiences publiques sur l'environnement concernant les répercussions engendrées par le projet de gazoduc soumis par les compagnies I rans-Canada Pipelines Ltd et Québec and Maritimes Pipelines Ltd.Ces audiences ont débuté le 15 août et se poursuivront jusqu'au 15 septembre, dans toutes les régions du Québec touchées par ht construction du gazoduc.La construction du gazoduc dont le réseau s'étendra de Montréal à Edmunston.au Nouveau-Brunswick, avec des ramifications dans plus régions du Québec, entraînera inév itablement des impacts sur l'environnement social, économique et biophvsique.Les deux tracés proposés toucheront la région de Saint-IIvncinthc: avec le projet de la I rans-C'anada Pipelines l td.les municipalités de Saint-C'ésaire.Saint-Pie.Saint-Dominique.Saint-1 i boire.Upton et Saint-Hyacinthe-lc-Confesseur seront les plus durement touchées alors qu'avec le tracé de la Québec and Maritimes Pipelines Ltd ce sont les m u n i c i p a I i t é s de S a i n t - D a m a s e .S a i n t - P i e .Notre-Dame-dc-Saini-llyacinthe et Saint-Il\\acinthe-le-( onfcsscur qui devront faire face aux bons et mauvais côtés de l'installation du ea/odue.Jusqu'au 15 septembre, il est possible de consulter les études qui ont été réalisées pour chacun des projets en s'adressant aux bureaux régionaux.Un représentant est sur place pour offrir au public une assistance technique et prendre note des questions et commentaires sur le projet.(A-2)\t* A 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 Le pro/et de gazoduc Les citoyens de la région doivent se prononcer au sujet de l'environnement Par Louise Lamothe Des audiences publiques sur l\u2019environnement, auront lieu les mardi et mercredi, 4 et 5 septembre, à Drummondville, pour se prononcer sur un projet de gazoduc, dont deux des tracés différents ont été soumis par la Trans-Canada Pipelines, Ltd et la Quebec and Maritimes Pipelines Ltd.Depuis déjà quinze jours, des audiences publiques ont été tenues à Dolbeau, Lauzon, Joliette et Granby.Au cours du mois de septembre, les citoyens de Victor-iaville, de Thedford Mines ainsi que de La Tuque pourront se prononcer sur ces projets.La construction de gazoduc dont le réseau s\u2019étendra de Montréal à Edmunston, au Nouveau-Brunswick.avec des ramifications Tout comme dans les autres institutions scolaires, la rentrée prévue pour le K) septembre prochain au Séminaire de S a i n t - H y a e i n t h e devrait s e dérouler sans annieroche.Ainsi en ont décidé les professeurs syndiqués du S é m i n a i r e qui ont d é c i d é d\u2019observer la trêve durant le mois de septembre suite aux récentes concessions des maisons privées d\u2019ensei une ment.Après la menace d\u2019une rentrée perturbée annoncée en juillet d e r n i e r par les e n s e i g n a n t s membres de la Lé dé rat ion n a t i o n a 1 e d e s e n s e i e n a n t s québécois (CSN).une entente est finalement intervenue le mardi 28 a o Ci t dernier e n t r e I e s Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Numéro complet gagne $50,000 .Les cinq derniers chiffres gagnent 5,000 Les quatre derniers chiffres gagnent $250 Les trois derniers chiffres gagnent $50 v .dans plusieurs régions du Québec, entraînera inévitablement des impacts sur l\u2019environnement social, économique et biophysique.Cette canalisation d\u2019un diamètre de 40 à 44 pouces selon l\u2019endroit, nécessitera l\u2019acquisition d\u2019un droit de passage d\u2019une largeur variant de 40 à 75 pieds.La végétation dans cette emprise sera contrôlée et aucun immeuble ne pourra y être construit.TRANS-CANADA PIPELINES LTD Les municipalités touchées par le tracé proposé par la compagnie Trans-Canada Pipelines sont: Saint-Mathieu, Saint-Philippe, l\u2019Acadie, Saint-Luc, Saint-Jean, Carignan, Sainte-Marie de Mon-noir, Sainte-Angèle de Monnoir, représentants syndicaux et ceux de n e u f m a i s o n s p r i v é e s d\u2019enseignement réparties un peu partout au Québec.Les deu x point s d e mécontentement des syndiqués concernaient la libération des membres du comité de négociation t\u2014 ainsi que le regroupement à une table unique des maisons privées d\u2019enseignement.Devant le refus de la partie patronale, les syndiqués laissaient clairement entendre qu\u2019ils pourraient recourir à des moyens de pression dés la première semaine de la rentrée scolaire.Mais l\u2019entente intervenue mardi de la semaine dernière stipule que les syndiqués libérés pour les négociations seront rémunérés et q u e I e s n e u f m a i s o n s LOTO-CANADA Tirage du 2 septembre Les numéros suivants gagnent $1 million: 1677659- 1537621 3832237-5307734 6978701-5189661 Les billets portant les six der-.niers numéros gagnent $10,000; ceux portant les cinq derniers, $1,000; les quatre derniers, $200 et les trois derniers, $100.y Saint-Michel de Rougemont, Saint-Césaire, Ange Gardien, Saint-Alphonse, Granby, Shefford, Waterloo, Stukely-Sud, Saint Ange Gardien, Rainville, Farnham, Brome, Adamsville, Cowansville, Saint-Paul d\u2019Abbotsford, Saint-Pie, Saint-Dominique, Saint-Liboire, UUPTON, Saint-Théodore d\u2019Acton, Acton Vale, Saint-Dominique et Saint-Hyacinthe-le-Confesseur.L\u2019extension projetée par la Trans-Canada Pipelines Ltd, commence à Saint-Mathieu et s\u2019avance à l\u2019Est jusqu\u2019à Saint-Césaire.De Saint-Césaire, la canalisation se divise en antennes sud et nord.L\u2019antenne nord, se dirige vers Drummondville et se prolonge jusqu\u2019à Thedford Mines alors' que l\u2019antenne sud, va jusqu\u2019à Sher- d \u2019 e n s c i g n e m c n t c o n c e r n é es participeront à une table unique où seront réglés les principaux points de la convention collective.Au niveau local, les négociations porteront uniquement sur les questions de la tâche, de la commission pédagogique et du perfectionnement, nous a précisé un porte-parole syndical.Tout le reste devrait être négocié à la table \"regrou pée\".En plus du Séminaire de Saint-hlyacinthe.le Collège de Lévis, le Petit Séminaire de Québec, le S é m i n a i r e Saint-François (C\u2019a-Rouge), le Séminaire de Chicoutimi et le Séminaire de Saint-Georges (Beauce) sont les institutions pa r t i c u 1 i è re m e n t cc> n ce r n é es.Font également partie de ce genre de front commun syndical d e s m a isons p r i v é e s d\u2019enseignement, le Collège de G\tw Saint-Damien, le Séminaire de Salésien (Sherbrooke) et le Séminaire de Joliette qui seront plus directement concernés par la question de la sécurité d\u2019emploi.A u S é m i n a i r e de Saint-Hyacinthe, c\u2019est, une q u a r a n t a i n e de pro fesse u rs syndiqués q u i t e n lent d e renouvel 1er leur convention collective échue depuis le 31 août dernier.Et ces derniers ont décidé d\u2019observer la trêve durant le mois d e s e p t e m b r e d e v a n t I e s concessions de leur employeur.La suite des événements dépendra évidemment de la tournure des négociations qui reprendront à la table \u201cregroupée\" vers la fin de septembre.brooke et Windsor.À partir de la conduite principale ou des antennes nord et sud, des embranchements bifurquent vers Saint-Jean, Farnham, Granby, Waterloo, Cowansville, Saint-Hyacinthe et Acton Vale.QUEBEC AND MARITIMES PIPELINES LTD Cette compagnie se propose donc de construire une canalisation principale partant de Saint-Télesphore, près de Montréal, jusqu\u2019à la frontière du Nouveau-Brunswick.Cette canalisation emprunte la rive-nord du Saint-Laurent jusqu\u2019à Québec où elle traverse.Les artères secondaires sont prévues pour desservir les principales collectivités du Québec.\t.L\u2019extension pour les Cantons de l\u2019Est part de Trois-Riviâres, traverse le fleuve et se divise juste avant Drummondville en deux canalisations desservant Thedford Mines et Sherbrooke.Les municipalités touchées par le tracé de cette compagnie sont Saint-Mathieu, Saint-Philippe, L\u2019Acadie, Saint-Luc, Carignan, Notre-Dame de Bon Secours.Sainte-Marie de Monnoir, Sainte-Angèle de Monnoir, Saint-Michel de Rougemont, Saint-Césaire, Saint-Paul d\u2019Abbotsford, Cantons de Granby, Saint-Damase, Saint-Pie, Notre-Dame de Saint-Hyacinthe et Saint- Hyacinthe-le-Confesseur.UNE QUESTION D\u2019ENVIRONNEMENT L\u2019enfouissement et l\u2019entretien des conduits d\u2019un diamètre de 12 pouces à 4 pouces dans la région de la Montérégienne, nécessitera l\u2019acquisition d\u2019un droit de passage.Pour réaliser des projets comme celui-ci, les promoteurs ont l\u2019obligation de considérer les questions environnementales.Le ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, demande donc à la population de faire ses commentaires et suggestions sur ce projet de gazoduc au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, créé par la récente loi modifiant la loi de la qualité de l\u2019environnement.Depuis le 15 août et ce.jusqu\u2019au 15 septembre, il sera possible de consulter les études qui ont été réalisées pour chacun des projets en s\u2019adressant aux bureaux région-auc ouverts à cette fin.Un représentant est sur place afin d\u2019offrir aux intéressés une assistance technique pour la bonne compréhension des projets et prendre note de leurs questions et commentaires sur ces projets.À Drummondville, le bureau sera ouvert les 4 et 5 septembre, de 14 heures à 17 heures, et de 18 heures à 21 heures.Un mois de septembre bien tranquille au Séminaire Par Alain Rodicr LOTO-PERFECTA 6-36 3, 7, 9, 10, 17, 18 No complémentaire: 19 MINI-LOTO Tirage 922 31 août 1979 445431 Les deux derniers chiffres gagnent $5 Fin de la grève chez Bell Canada?Par Alain Rodicr Si les quelques 15.000 techniciens à l\u2019emploi de Bell C a n a d a s u i v e n t I a r e c o m m a n d a l i o n d e leur s négociateurs syndicaux, le retour au travail pourrait s\u2019effectuer dès la semaine prochaine à la puissante compagnie de téléphone.A près F i n t e r v e n t i o n d u médiateur spécial.Roland Doucet.ces derniers jours, une entente est finalement intervenue aux petites heures du matin, le vendredi 31 août, entre Bell Canada et le Syndicat des travailleurs en communications du Canada (S I CC) représentant les techniciens oeuvrant au Québec et en Ontario.Ce projet de convention collective d\u2019une durée de trois ans sera soumis au cours des prochains jours aux divers groupes de techniciens et si ces derniers acceptent l\u2019entente, le retour au travail pourrait s'effectuer le lundi 10 septembre prochain.Mais, selon le vice-président du syndicat, M.René Roy.on peut s'attendre à ce que les techniciens ratifient l'accord ce qui viendra mettre un terme à la grève qui paralysait sérieusement les activités de la compagnie depuis plus de deux semaines.L a n o u veil e c o n v e n t i o n collective p r é voit d e s augmentations de 10.57 pour la première année du contrat de travail et de 107 et 97 pour les deuxième et troisième années.L\u2019augmentation de 10.57 de la première année est rétroactive au 1er décembre 1978.date à laquelle était échue la p r é cé dent e convention.De plus, les syndiqués recevront S 10 par semaine d'augmentation à la signature du v\tc contrat de travail.Le salaire des techniciens passera donc de S339.50 à 5395 environ à la ratification de la convention.Les membres du STCC toucheront $423.60 en décembre 1979 et $461.70 lorsque arrivera la dernière augmentation en 1980.A u t r e gain m aj e u r d e s syndiqués.v le zonage régional disparaît et le technicien de Saint-Hyacinthe devrait toucher le même salaire que son confrère de Montréal.Bell Canada a également consenti à une réduction des heures supplémentaires et l'obligation de faire du temps supplémentaire passera de 32 à 16 heures.Le protocole d\u2019entente intervenu entre les deux parties stipule également que les cas de mise à pied et de congédiements qui ont suivi le début des hostilités feront les frais de l'arbitrage.Toutefois.Bell Canada a précisé qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019abandonner les procédures dans les cas de vandalisme qui ont été commis durant le récent conllit.Quant aux abonnés q u i attendaient impatiemment la visite des \u201cgars du Bell\", ils peuvent reprendre espoir puisqu'à moins d'un revirement inattendu, la première grève à ébranler la puissante compagnie de téléphone devrait être chose du passé d'ici peu.DE MA VILLE Vendredi soir de cette semaine, les rues de la ville seront le théâtre d\u2019un défilé assez inusité.C\u2019est en effet à ce moment que les Chevaliers de Colomb passeront de leur ancien à leur nouveau local.marquant l\u2019événement en se déplaçant avec un mini-troupeau de chèvres.La question sera de savoir laquelle est la vraie.celle qu\u2019on déménage.Tous les chevaliers sont invités à cette fête bien spéciale.?* * de semaine de la fête du travail, ce reproché ne pouvait être fait puisqu\u2019on avait redoublé de vigilance et que plusieurs apprirent à leurs dépens que le code de la route n\u2019est pas qu\u2019un instrument théorique.À croire que les policiers ont marqué la fête du travail en redoublant d\u2019ardeur.La chose ne peut sans doute pas se poursuivre tout le temps, mais il y a là un des éléments de solution au difficile aroblème de la sécurité routière.Les Loisirs Saint-Hyacinthe Inc.vivent-ils leurs dernières heures?C\u2019est du moins ce que laissent entendre certaines personnes car il semblerait qu\u2019à la suite de la création de la Commission consultative sur les loisirs, il n\u2019y ait plus de place pour une structure du genre dans le grand monde des loisirs.Il serait même .question d\u2019utiliser les fonds encore disponibles pour marquer dignement le travail des bénévoles qui, au cours des années, a permis à cet organisme d\u2019occuper une place de premier plan dans la vie des loisirs à Saint-Hyacinthe.on ferait d\u2019une pierre deux coups puisqu\u2019en même temps qu\u2019on fêterait certaines gens, on enlèverait l\u2019épine du pied aux administrateurs municipaux qui en sont rendus à vouloir organiser cette fête à plus ou moins tous les deux ans.\u2022 \u2022 \u2022 Si au cours des dernières semaines, les automobilistes empruntant la transcanadienne pouvaient se plaindre d\u2019une présence fort relative des automobiles de la Sûreté, il semblerait qu\u2019au cours de la fin Au cours de sa visite à Saint-Hyacinthe, le ministre Léger a fait preuve d\u2019initiative non seulement dans sa rencontre publique, mais en allant jusqu\u2019à déguster un filet de poisson dans un restaurant de la ville, faisant démonstration d\u2019une grande confiance aux services de surveillance des pêcheries.mais l\u2019histoire ne dit pas si le ministre aurait été aussi téméraire si on lui avait offert un poisson pêché dans la Yamaska.\u2022 \u2022 \u2022 Un vélo au Sàlon rouge de l\u2019Assemblée nationalel C\u2019est l\u2019exploit peu ordinaire qu\u2019aurait réalisé un maskoutain mordu de la bicyclette à l\u2019occasion d\u2019une Commission parlementaire sur le transport.Voulant faire valoir que ce moyen de locomotion est trop négligé de la part des politiciens, il a transporté son véhicule jusque dans la sacro-sainte enceinte! Mais l\u2019histoire ne dit pas ce qui suivit.sinon que personne ne songe à installer pour le moment un endroit réservé aux bicyclettes ,à l\u2019entrée de l\u2019Assemblée nationale.Un nouveau Code de Sa route s'en vient! Le 19 juin 1979.une refonte complète du Code de la route a été présentée à l'Assemblée nationale.Cet avant-projet de loi.qui sera é t u d i é e n c o rri m i s s i o n parlementaire les 28.29 et 30 août prochains, compte près de 500 articles.Il vise à adapter à la réalité d'aujourd\u2019hui un Code de la route datant du début du siècle et qui est devenu, à certains égards, difficile à appliquer.C' e rtai n s c o m p o r t e m e n t s anti-sociaux, tels le louvoiement de gauche à droite.l'accélération c lorsqu\u2019on se sent dépassé par une autre voiture, des manoeuvres comme l\u2019emprunt d'un terrain privé pour éviter un feu de circulation et l'utilisation de détecteurs de radar, feront l'objet de sanctions.Par ailleurs, les personnes âgées de 70 ans et plus ne pourront conduire un taxi ou un autobus.Dans le même ordre d'idées, chaque titulaire de permis devra se soumettre, à tous les dix ans.à un nouvel examen d'aptitudes.P o u r sa p a r l.le per m i s d'enseignement de la conduite automobile s'institutionnalise et sera émis par le Bureau des vé h i eu I es a u t omob i I es.Le co-voiturage, c\u2019est-à-dire le transport contre rémunération de personnes vers leur lieu de travail dans la voiture d'un collègue, sera désormais permis.Des modifications ont été apportées à certaines pénalités, en 'relation avec l'importance des infractions commises, notamment dans le cas d'activités illicites.G e 11 e i m port a n te pi è c e législative comporte divers autres aspects dont les pages suivantes font largement état.lue tétreault robert théroux optométristes EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT\tRÉÉDUCATION VISUELLE 1 525 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tél.773-8479 AVEZ-VOUS BESOIN d'âssurances divers assurance-vie assurance hypothèque \u2022\tincendie\tI *\tvol\ti *\tauto\ti \u2022\tresponsabilité Consultez-nous! Gagnon & Augustin Inc.courtier d'assurances \"Place d'Assurances\" 695, rue Sainte-Anne (coin Girouard) Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2567 Beloell 467-5815 .«SB loins Auqu pr esido\" Nouvelles heures de bureau en vigueur le 17 septembre LUNDI:\ti MARDI:\t¦ MERCREDI: \\ 8:45 a.m .à 11:45 a.m 1:00 p.m .à 5:00 p.m JEUDI: (JOUR & SOIR) VENDREDI: 8:45 a.m.à 11:45 a.m.1:00 p.m .à 8:30 p.m 8:45 a.m .à 1 1:45 a.m 1:00 p.m.à 5:00 p.m. / DE SAINT-HYACINTHE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979/A 3 Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 \u2014 SERVICE DE L EDUCATION DES ACUITES , CAVPUS ST HYACINTHE ECG£t Mï'l' \u2014 r/n.-ÀC » :?;n Pour la mise en valeur du patrimoine québécois Saint-Hyacinthe trace un circuit patrimonial Dans le cadre du programme pour la mise en valeur du patrimoine québécois, le Comité du patrimoine de la régie socio-culturelle du service des loisirs de Saint-Hyacinthe a obtenu une subvention de l\u2019ordre de S2,664.Le ministère des Affaires culturelles a en effet annoncé l\u2019octroi de subventions totalisant $360,581 à 100 organismes de toutes les régions du Québec.Le Service de l\u2019animation proposait cette année cinq thèmes permettant .de mieux faire connaître les bâtiments à valeur historique et architecturale qui ont joué un rôle dans le développement d\u2019une région.Les thèmes suggérés étaient les suivants: \u201cLe patrimoine et les jeunes\".\u201cLe circuit patrimonial\", \u201cLes festivités du patrimoine\", \u201cLa diffusion des connaissances\" et \u201cL\u2019utilisation du patrimoine \u201cbâti\" â des fins collectives\".Neuf organismes prépareront des circuits patrimoniaux â travers le territoire de la région de Montréal et le Comité du patrimoine de la régi e socio-culturelle du service des loisirs de Saint-Hyacinthe fait partie de ceux-là.Les Maskoutains auront fort » probablement la chance d\u2019apprécier le travail de ce comité dans le cadre de la semaine du patrimoine, prévue â la fin du mois d\u2019octobre.Cette année, deux nouveaux volets s\u2019ajoutaient au programme d-\u2019 animation du patrimoine implanté l\u2019an dernier: d\u2019une part, le patrimoine autochtone touchant le secteur de l\u2019ethnologie et d\u2019autre part.la connaissance du patrimoine relevant du secteur de l\u2019inventaire des biens culturels.Le ministère des Affaires culturelles a tenu â privilégier les organismes locaux, â but non lucratif, fortement impliqués dans la vie culturelle de leur région.En plus de susciter la participation de la population, les projets devaient présenter un caractère novateur et didactique.RÉPARTITION RÉGIONALE La région du Bas Saint-Laurent/Gaspésie bénéficie d\u2019une subvention de $36.458 pour 12 projets touchant les trois volets du programme.La région du Saguenay/Lac Saint-Jean dispose d\u2019un montant de S35.232 pour la x réalisation déduit (8) projets se rattachant au patrimoine autochtone et â l\u2019animation.La région de Québec reçoit pour sa part un montant de $47.082 pour les quinze projets retenus tandis que le Ministère accorde $31.465 â la région Mauricie/Bois-Francs pour financer neuf projets.Les Cantons de l\u2019Est réalisent six projets d\u2019animation du patrimoine grâce â des subventions totalisant $15,750.Le nombre le plus imposant de projets acceptés couvre le territoire de la région de Montréal: en effet, un montant global de $100.000 sert â financer les 32 projets retenus.La région de l\u2019Outaouais, tout comme la fégion des Cantons de l\u2019Est, n\u2019a pas participé au programme du patrimoine autochtone; cependant, elle bénéficie d\u2019une somme de $8.606 pour quatre projets touchant l\u2019animation du patrimoine.Pour les dix projets retenus pour le Nord-Ouest, le ministère des Affaires culturelles accorde S48.198.Les régions de la Côte-Nord et du Nouveau-Québec reçoivent respectivement $22.970 pour financer quatre projets et S 15,000 pour subventionner deux projets concernant le patrimoine autochtone.En raison du sùccès qu\u2019a connu, depuis deux ans.ce programme de mise en valeur du patrimoine, le * ministère des Affaires culturelles lancera une.nouvelle campagne d\u2019inscription dès janvier prochain.fi \u2022 * T Le président de la compagnie \u201cLes Entreprises Ciosette Liée\".M.Jean-Louis Govette.a procédé vendredi dernier, â la levée de la première pelletée de terre marquant T inauguration officielle des travaux de construction de ce projet qui nécessitera des investissements de près de $2 millions.Assistaient â ce geste symbolique, divers représentants de la scène politique maskoulaine.des Chemins vie I et Nationaux du Canada, du ministère de l'Industrie et du Commerce ainsi que vies déléüués de divers organismes locaux et d'institutions financières.Prix du lait Le Syndicat des producteurs dénonce décision de par Alain Rodier La récente décision de la Régie des marchés agricoles de hausser le prix du lait, n\u2019aura pas fait que des heureux: après les associations de consommateurs de la CSN.c\u2019est au tour du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe â critiquer sévèrement la position de la Régie.Dans un communiqué émis ces jours derniers, les administrateurs du Syndicat se disent déçus de constater que l'organisme d\u2019Êtat n'a pas exaucé les demandes des producteurs, \u201cdemandes, disent-ils, basées sur les coûts de production, établis à partir de données économiques qui ne peuvent être contredites\".Rappelant que l'ensemble du coût des intrants (engrais, semences.) a augmenté de plus de 15ct depuis la dernière hausse de prix, les administrateurs remettent sérieusement en question l\u2019honnêteté même de la Régie qui décidait dernièrement de leur accorder une augmentation de lcr pour leur production.L'augmentation du prix du lait, en vigueur le 1er septembre 1979.se chiffre en moyenne â trois cents r et trois-quarts le litre.De ce montant.2.2 cents le litre ou $0.97 le cent livres va aux producteurs, ce qui porte le prix aux cent livres â S 14.77.CSRY De leur côté, les laiteries toucheront 1.1 cent de plus du litre alors que les autres intervenants du domaine de la distribution ont droit â une augmentation d'un demi-cent.Dans leur communiqué, les administrateurs du Syndicat rappellent que.selon Statistiques Canada, il est démontré que l'augmentation du prix du lait depuis plusieurs années est de b e a u coup- in f é r i e u r e â l'augmentation du prix des aliments en général.Soulignant que les producteurs de la région de Saint-Hyacinthe, en plus de subir l'augmentation de leur coût de production, subissent tout comme le reste de la inscription aux cours du soir Le cégep.plus près de nous! Les Maskoutains.de passage aux Galeries de Saint-Hyacinthe durant la fin de semaine des 25 et 26 août, ont pu remarquer la présence du collège régional Bourgchemin.Campus Saint-Hyacinthe.Tout au long de cet(e fin de semaine, ceux qui désiraient obtenir plus de renseignements en ce qui a trait aux cours et aux nombreux services offerts par le cégep ont pu s'adresser a un des responsables du kiosque d'information.On aperçoit (â droite) M.Roland Chamblay.professeur en techniques de laboratoire médical au Cégep de Saint-Hyacinthe.Le service de l'Éducation des Adultes de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska rappelle que toutes les inscriptions aux cours du soir offerts par la Commission, auront lieu les 4-5-6-7-10-11-12-13 et 14 septembre, de 19 heures â 21 heures., Le programme des cours du soir pour adultes comprend des cours de formation générale et profession nelfe, d'é ducat ion populaire et de langue seconde.En formation générale, le service de l'Éducation des Adultes de la CSRY offre le secondaire I.II, III.IV et V.Au secondaire III, IV et V, de nombreuses options peuvent être choisies par les étudiants: langues, mathématiques, sciences appliquées et sciences humaines.Couvrant tout le territoire de la CSRY, ces cours sont dispensés à Saint-Hyacinthe et à Beloeil, aux deux polyvalentes respectives.Pour les personnes qui désireraient de plus amples renseignements sur ces programmes offerts, elles peuvent composer 773-8401* (jour) 773-8305 (soir) pour la région de Saint-Hyacinthe et â Beloeil.567-0267 (soir).Régie population l'augmentation du coût de la vie, les administrateurs se disent d'avis que la Régie ne semble pas tenir compte des efforts déployés par les producteurs pour augmenter leur rentabilité, en faisant bénéficier seulement d'autres groupes de ces efforts.Et les administrateurs du Syndicat sont loin d'être optimistes quant â l'avenir.\u201cSi on considère la lenteur avec laquelle se prennent les décisions dans le système actuel de fixation des prix, écrivent-ils.ils y a fort â parier que les coûts auront fait un bond considérable a v a n t qu'un e nouvelle décision soit prise: ce qui aura pour effet d'accentuer l\u2019injustice, faite â ce groupe de-producteurs\".Une seule solution s'impose pour régler le problème, selon les administrateurs du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Hyacinthe: \u201cnous croyons que le temps de reviser le mode de fixation de prix, est arrivé\" concluent-ils.NOUS POUVONS VOUS OFFRIR VILLE DE BOUCHERVILLE Datées du 10 septembre 1979 Echéance de 5 à 10 ans à 10 1/2% AUSSI FIDUCIE CRÉDIT FONCIER ET CIE M0RGUARD DU CANADA Terme de U_N à CINQ ans INTÉRÊTS semi-annuel - Annuel - Mensuel - Composé Les taux varient de 10 1/4 à 107/8% Ces deux Institutions sont inscrites à la Régie de I Assurance-Dépîs du Québec et membres de la Société de l'Assurance-Dépôts du Canada Autres renseignements sur demande DESJARDINS COUTURE INC.\tMaison fondée en 1939 Membres de la Bourse de Montréal et LAssociation Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières 1600, Boul.Gîrouard, 500, Ploce d'Anne*, SAINT-HYACINTHE MONTRÉAL 774-5316-17 842-7975-76 A 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHf, MERCREDI 5 SETTEMBRE 1979 éditorial u» Une expérience stérile?L\u2019année est divisée en grandes *¦ périodes et aussi cocasse que cela puisse paraître, il est partout question d\u2019automne, avec l\u2019évocation de la pluie et du froid, alors même qu\u2019il reste encore plusieurs belles journées à J vivre.Ce désir d\u2019être toujours en avance est peut-être symptomatique dans la mesure ou il dénote un manque à vivre le présent pour un avenir , hypothétique.Mais si la rentrée de septembre marque normalement la reprise des activités, celle qui est en voie de réalisation pourrait encore être plus importante à court et à moyen terme.La situation économique continue de se détériorer lentement alors que l\u2019inflation et le chômage sont à la hausse.C\u2019est maintenant un phénomène que personne ne conteste mais qui semble aussi hors d\u2019atteinte des solutions traditionnelles.L\u2019automne qui s\u2019en vient, avec la hausse des prix et la crise latente du pétrole rendront les jours plus longs et plus tristes encore.Sur cette toile de fond assez terne, il faut bien l\u2019avouer, se déroulera l\u2019importante négociation des secteurs public et para-public.Il y a déjà plusieurs mois que de temps à autre des petits éclatements laissent présager des affrontements majeurs mais la période estivale et les vacances annuelles ont contribué à diminuer la tension temporairement.Et il y a tout lieu de croire que le tout reprendra de plus belle avant longtemps.Un sondage récent montrait clairement que l\u2019opinion publique est très majoritaire contre la grève dans les services publics, les services hospitaliers venant en tête.Publié de façon experte, ce rapport d\u2019opinion publique montre à quel point le problème peut être faussé à la base alors qu\u2019avant même d\u2019amorcer leur action, les syndiqués doivent compter avec cette opposition populaire aux formes d\u2019action qu\u2019ils pourraient adopter.Est-ce faire preuve de pessimisme en croyant que l\u2019automne qui vient sera déterminant pour l\u2019avenir socio-économique de la Belle Province?Nous ne le croyons pas et pour diverses raisons.Dans les négociations des secteurs mentionnés, il devient flagrant qu\u2019il faudra trouver de nouveaux moyens pour respecter la justice sociale et les droits de ceux qui travaillent pour la \\ collectivité.Jusqu\u2019à maintenant des essais de toutes sortes ont été tentés mais toujours selon la bonne vieille dialectique de l\u2019opposition.Et poursuivre dans cette veine ne ferait qu\u2019aboutir à plus ou moins longue échéance à l\u2019éclatement de la société.Les échéanciers, les rencontres obligatoires et le comité d\u2019information sur l\u2019état des négociations sont autant de moyens inefficaces tant et aussi longtemps que ce sont les mêmes théories qui dirigent le tout.Placées sous le signe de l\u2019opposition des parties, les discussions dépassent les dates fixées et si on peut décréter une rencontre, personne ne peut obliger la discussion et surtout la recherche de solution véritable.\u2018 Et pour ce qui est du comité d\u2019information, sa tâche est à ce point ingrate et limitative qu\u2019il reste sans moyen pratiquement.Comment en effet résumer en deux temps trois mouvements des faits et des échanges qui durent des journées et qui touchent des centaines d\u2019aspects tout en respectant la liberté des parties?Il fallait sans doute essayer de nouvelles formules mais il est devenu évident que les greffons ne suffisent * pas à assainir la plante et que un nouveau porteur qu\u2019il faudra trouver.Des éléments d\u2019un nouveau contrat social ont pu être élaborés au cours des rencontres socio-économiques qui ont pris place au Québec depuis deux ans.Mais il ne s\u2019est pas encore trouver quelqu\u2019un, au niveau du législateur, pour faire la synthèse des parties composites encore mal définies et surtout il ne semble pas se trouver personne pour s\u2019atteler à cette tâche.Pourtant, très bientôt, la question sera posée et il ne suffira pas de dire carrément si on est pour ou contre le droit de grève dans le secteur public.Il faudra énoncer les éléments d\u2019une transformation de tout un secteur de la vie socio-économique québécoise sous peine d\u2019un côté d\u2019aller tout droit à la faillite ou d\u2019un autre côté de provoquer l\u2019éclatement de la société.Alors qu\u2019il fait encore beau et que tout est relativement calme, il serait bon de se préparer non pas à des affrontements stériles mais à une métamorphose de la société québécoise dans quelques-uns de ses principes fondamentaux.Mais qui est prêt à envisager l\u2019avenir de la sorte?Pierre Bornais i >\u2022 ;\u2022 4 W Un retour à la \"normale\" même pour eux! CO/kl/VIENTAIRES Un bien collectif Tout récemment, le ministère des Affaires culturelles du Québec a annoncé l\u2019octroi de subventions à plusieurs municipalités du Québec dans le cadre du programme des activités de la Semaine du Patrimoine.La ville de Saint-Hyacinthe s\u2019inscrit au nombre de ces municipalités et soulignera donc, comme il se doit, cette semaine toute spéciale qui mettra en valeur son patrimoine.La Régie socio-culturelle du Service des loisirs, responsable de cette semaine qui se tiendra vers la fin du mois d\u2019octobre pour la région de Saint-Hyacinthe, a choisi de jeter un peu de lumière sur notre patrimoine par le biais d\u2019un circuit patrimonial.Les Maskoutains pourront donc profiter de ce temps privilégié pour apprécier la beauté architecturale de certains édifices et la beauté toute naturelle de certains sites de Saint-Hyacinthe.D\u2019ici là, la Régie socio-culturelle ne manquera pas de préparer soigneusement toute la population à ces activités qui devraient autant piquer la curiosité des férus d\u2019histoire que celle des plus jeunes qui ont à coeur de découvrir leur ville.Mais encore faudra-t-il bien définir ce qu\u2019est le patrimoine si l\u2019on veut célébrer dignement cet événement! Heureusement pour nous, depuis quelques années, plusieurs organismes semblent s\u2019être donnés le mot afin de faire connaître aux gens de la place la région de Saint-Hyacinthe, ses institutions, son passé culturel, ses artisans.Et pour la première fois, par le biais de projets ou d\u2019événements spéciaux, bien des Maskoutains ont pu se familiariser avec les antécédents de leur ville, avec les groupes qui l\u2019ont animée et qui l\u2019animent encore.Si quelques-uns se sont étonnés de voir tant d\u2019activités gravitées autour du patrimoine maskoutain, c\u2019est sans doute qu\u2019ils ignoraient jusque là toutes les richesses existantes qu\u2019il est possible de trouver dans une ville comme la leur.Les expositions culturelles, les projets Casimir et le Petit Prince, la fête populaire du 2 juin, les 50ième et lOOième anniversaire de certaines paroisses, le centenaire de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe sont autant d\u2019événements particuliers qui, chacun à leur façon, sont venus éveiller la population à l\u2019histoire et aux couleurs de la ville.Bien entendu, plusieurs ont pu croire qu\u2019il était tout à fait normal d\u2019organiser autant d\u2019activités, à grand renfort de publicité, en pareilles circonstances.Comme si la fête était à ce point naturelle, qu\u2019elle se planifiait et s\u2019organisait d\u2019elle-mème! Dans le cadre de tous ces projets, il a pourtant fallu beaucoup d\u2019idées, plus d\u2019une tête et beaucoup de coeur à l\u2019ouvrage de la part des organisateurs.C\u2019est donc à juste titre que Saint-Hyacinthe peut se vanter de compter parmi ses citoyens des gens fiers, prêts à déployer beaucoup d\u2019énergie pour que la fête soit et qu\u2019elle joue le rôle qu\u2019on lui connaît.D\u2019autre part, il ne faudrait pas prendre pour acquis la beauté des sites de Saint-Hyacinthe, ni croire que la relève des talents est automatiquement assurée.Il faut, bien au contraire, s\u2019intéresser, participer, encourager, remettre* en question ce qui nous semble inébranlable si l\u2019on désire bâtir le patrimoine.Et puisqu\u2019il est toujours à bâtir, il n\u2019est jamais trop tard pour reconnaître la valeur du travail de ses artisans.Marielle Raîche-Lefebvre C\tN EN /MARGE x A l'abordage Le Grand Cions vient de retentir déclenchant le branle-bas propre à ce mois béni qu'est septembre.Les écoliers ont ressorti leurs cartables des boules à miles.Les dirigeants syndicaux et patronaux viennent de tirer un trait sur leurs vacances.Ht le premier ministre Lévesque est sûrement rentré de son périple annuel sur une quelconque plage du Maine ou de la Virainie.La Rentrée est enfin arrivée, depuis le temps qu'on nous la promet.Place aux choses sérieuses maintenant, place à \u2018l'automne show\".Le grand Guignol peut s'ébranler alors que toutes les pièces sont sur la table (de négociation).Reste seulement à assembler les morceaux du pu/./ie et c'est là qu'il risque d'y avoir de faction dans les chaumières.Bonne rentrée MM.Pari/cau.Lévesque.Morin et compagnie! Hn espérant que vous avez passé de bonnes vacances et que vous avez fait le plein.Vous en aurez bien besoin, semble-t-il.Com p ré h ens i v eme n t vô t re lettres .OUVERTES\u2014 A Upton.une création originale Upton, la paroisse de mon enfance était en fete la fin de semaine du 25-26-27 août.C\u2019était le festival du cochon grillé.Des ballons rouges volaient dans tous les coeurs des gens rassemblés sur le terrain du Vieux Moulin sis au bord des rivières \"Blanche\u201d et \"Noire\u201d.J\u2019étais là le samedi soir.Quelle atmosphère ici et là sur le site enveloppé d\u2019étoiles et de chansons! Bien des personnes mériteraient des félicitations, mais je voudrais souligner ici l\u2019immense travail de la troupe de \"la Dame de coeur\u201d qui a su magnifiquement\u2019créer le spectacle de marionnettes géantes sur l\u2019eau au moyen d\u2019une légende inventée à même ce site historique.Que de créativité! C\u2019était un spectacle unique! Féérique! Bravo à toute l\u2019équipe! g\t' Dans mon coeur ce soir-là, j\u2019étais particulièrement heureuse d\u2019être une fille originaire d\u2019Upton et d\u2019être.au milieu des gens de ma paroisse qui magnifiaient hautement l\u2019ingéniosité de ces artistes et qui savaient apprécier tout le travail déployé pour réussir un tel spectacle à même des personnages tout droit sortis du monde de l\u2019allégorie! J\u2019oserais souhaiter, en terminant, que l\u2019été prochain, si c\u2019est possible, on puisse le présenter à nouveau: ce serait un bon après-théâtre! C\u2019est en vous applaudissant encore que j\u2019ose signer.Lise Berger, s.j.s.h.a\t.\t.N.D.L.R.: Le Courrier publie, avec plaisir, les opinions personnelles de ses lecteurs sur des questions d'intérêt général.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'enlière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres des lecteurs, C.P.340, Saint-Hyacinthe.im or i y b Df SAUT HYACNTHE 7Æs fondé en 1853 Hebdomodoire, le seul |Ournol imprimé et publié 6 Somf-Hyacinthr le mercredi matin de choque semaine par La Cie d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de lo rue Samte Anne, à Somt-Hyacinthe « \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 Atelier syndiqué Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Président\tDenis Chartier Directeur et redocteur en chef\tPierre Bornais Journalistes\tAlain Rodier Mortelle Raîche Louise Lamothe Louis Noms (éditorialiste) J Mane Fontaine (sports) Collaborateurs Juliette Lossonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita-D.Paquette * Rougemont \u2022 Marieville Photographe\tRaymond Bélanger ! » Directeur de lo publicité\tGérard Côté Abonnement: Camelot: .40 la semaine $20.00 par année.Directeur du tirage\tLuc Sylvestre Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 04 1 8 Poste: Au Canada\t$ 1 8.60 ;>ar année $30.00 par année aux Etats-Unis Toute reproduction des annonces ou 4 A La semaine de Sûreté du Québec LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979/A 5 Trente accidents dont six avec blessés sont survenus durant la fin de semaine de la fete du travail.Un accident eut lieu le 1er septembre vers minuit 30, en face du 1132 Bordeleau, à Saint-Hyacinthe alors qu\u2019un véhicule conduit par Josée Laflamme, 21 ans, de Saint-Hyacinthe, a dérapé dans une courbe pour venir percuter un arbre.Elle fut hospitalisée a l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.L\u2019accident serait attribuable à la vitesse.L\u2019agent Jean-Pierre April a couvert l'accident.été la cause de sept accidents matériels survenus le lundi 3 septembre entre 16 heures et 18 heures, sur la route 20.La circulation très dense n\u2019aura rien fait pour aider les choses.** * En rapport avec le vol par effraction survenu dans une cabane à sucre durant la fin de semaine du 26 août, à Saint-Pie, un des suspects a comparu devant le juge Bélanger le 29 août et après avoir plaidé coupable, il fut condamné à 15 mois de prison.Il s\u2019agit de Jean-François Jetté de Saint- Un accident plutôt inusité est survenu le 2 septembre vers 3 heures 40.à Saint-Damase alors qu\u2019un tracteur et sa remorque contenant plus de S 100.000 de produits comestibles se sont renversés dans une décharge à plus de 300 pieds de la route, sur un terrain privé.Une enquête a révélé que le conducteur de ce tracteur, un réisdant de la Nouvelle-Ecosse, se dirigeait vers Brantford.Ontario.Il s\u2019est rendu à Saint-Damase pour ensuite reculer son chargement dans le fossé.Le conducteur du véhicule fut sérieusement blessé et conduit à l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hvacinthc.11 incombe à J\t\u2022 l\u2019agent Allan Duncan de reconstituer les circonstances de cet accident bizarre.Hyacinthe qui était, lors de ce vol, en probation.* * * * * * Le retour des vacanciers de la fete du Travail aura JACQUES GAUTHIER o.OPTICIEN D'ORDONNANCES \u2022\tprescriptions d'ophtalmologiste et d'optométriste \u2022\tlentilles cornéennes souples et rigides \u2022\tlentilles progressives HEURES DE BUREAU Lundi, mardi, mercredi 2h.p.m.à ôh.p.m.Vendredi 2h.p.m.à 6h.p.m.^ 7h.p.m.à Bh.p.m .1695 rut Glrouard, Edifie* de la Caine Populaire Saint* Hyacinthe, 773*6277 mtl 467*1559 DES SPECIALISTES EH EBERT PHOTO ENRo 1045, IAFRAMB0ISE, SAINT-HYACINTHE Tel.; 773*1513 Agrandisseurs L.P.L.avec deux dacreurs et deux lentilles ajustables aux films \"35MAA et 2 1/4\" x 2 1/4\" régulier: 279.95\t$ Spécial: 179 présenté à une résidence pour obtenir de l\u2019argent.Le voleur s\u2019est emparé de S2.500 en argent américain.L\u2019opération 100 déclenchée aussitôt n\u2019a apporté aucun résultat.L\u2019enquête a été confiée aux agents Jean Richard et Maurice Roy.La SQ étudie présentement plusieurs pistes sérieuse.* * * Encore plusieurs vols sont survenus dans des chalets principalement à Saint-Pie et à Saint-André d\u2019Acton.Divers objets, du coffre d\u2019outils à la chaloupe à moteur, furent dérobés.La SQ dévoilera très prochainement une offensive très sérieuse pour contrer ces vols.** * de les SQ Un résident de Saint-Hyacinthe.Pierre McDermott.23 ans, qui avait demandé à être hébergé pour la nuit n\u2019ayant pas de place pour dormi, a récompensé son bon samaritain en lui volant son porte-monnaie, son porte-documents et son véhicule de marque Cordoba 1978.Il fut cependant intercepté à Victoria-ville par la Sûreté muni- * cipale alors qu\u2019il essayait de se servir des cartes de crédit provenant de son vol.Il comparaîtra sous peu au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.L\u2019agent Donald Leblanc s\u2019occupe de ce dossier.* * * Un vol qualifié est survenu sur la route Martin à Saint-Dominique vers 16 heures le 28 août alors qu\u2019un individu portant gants et cagoule s\u2019est A ce temps-ci l\u2019année, surviennent vols d\u2019animaux.La déplore le vol d\u2019une vache Holstein, propriété d\u2019une personne de Saint-Liboire, d\u2019une valeur de $700.Le vol est survenu entre le 22 et 28 août.Pour aider les propriétaires d\u2019animaux, la SQ publie une liste de 12 conseils pour diminuer ce genre de délit.Ces moyens font partie d\u2019un programme mis sur pied par la SQ: 1)\tSoyez en mesure d\u2019exercer une surveillance constante sur le bétail.2)\tVérifiez et comptez régulièrement votre troupeau.3)\tÀ l\u2019automne, rapprochez les animaux de la ferme, autant que possible., 4)\tGardez les animaux hors des zones de chasse.5)\tSoyez en mesure de pouvoir identifier vos animaux par une marque particulière.De plus, les animaux qui ont été vaccinés par un vétérinaire, sont identifiés par un code.Également, il est possible de lui faire tatouer une marque quelconque.6)\tSi votre troupeau se trouve près des routes, redoublez de surveillance.7)\tNotez la description et l\u2019enregistrement de tous les véhicules suspects.8)\tFaites identifier toute personne inconnue qui se présente chez vous ou circule sur vos terres, et prenez-en note.9)\tVous êtes en droit d\u2019empêcher ou d\u2019éloigner un intrus d\u2019aller et venir dans votre ferme sans autorisation en ne faisant usage que de la force nécessaire.(Réf: art 41 C.Cr.) 10)\tComment un acte criminel quiconque rapporte un animal volé sachant pertinemment qu\u2019il y a eu perte d\u2019une autre façon quelconque, dans le but d\u2019en soutirer une prime d\u2019assurance.11)\tVérifiez régulièrement clôtures et enclos.12)\tObservez et rapportez toutes informations à votre corps policier local.La semaine prochaine, il sera question des problèmes rencontrés par la SQ depuis janvier 1979 dans diverses municipalités tant au point de vue accidents que crimes.La partie d\u2019huîtres annuelle organisée par le comité de bien-être de la SQ aura lieu cette année le samedi 13 octobre au Domaine de l\u2019Érable, à Sainte-Rosalie.Un menu varié ainsi qu\u2019une soirée dansante avec l\u2019orchestre \u201cLes Bohémiens\u201d seront de la partie.Les rafraîchissements seront gratuits.Le prix du billet est de $15 par personne.L\u2019Association du hockey mineur et le Centre de bénévolat bénéficieront de la majorité des profits.Les billets sont disponibles très prochainement au bureau de la SQ.1135 Hôtel-Ville, à Saint-Hyacinthe.Les responsables sont le sergent Alain Frigon et l\u2019agent Michel Brodeur.Vente chez les Filles d'Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle invitent la population à venir se procurer de bons vêtements à bon compte ainsi que des bibelots, des bijoux etc., au sous-sol de la Cathédrale, le jeudi 6 septembre, de 9 heures à 21 heures.Outremangeurs anonymes L\u2019assemblée de formation d\u2019un groupe 0A (Outremangeurs Anonymes) à Saint-Hyacinthe, se tiendra le mardi 11 septembre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame du très Saint-Sacrement.Les OA qui fonctionnemz de la même façon que les AA (Alcooliques Anonymes) s\u2019adressent aux personnes qui mangent de façon déraisonnable et qui veulent trouver une solution à leur problème.Les OA précisent qu\u2019ils ne sont pas un \u201cgroupe de diète\u201d, mais qu\u2019ils veulent plutôt s\u2019en sortir par la thérapie de groupe.Il n\u2019en coûte rien pour faire partie du groupe, tout ce qui est nécessaire, c\u2019est le désir d\u2019arrêter de manger compulsivement.opinion LIBRE Plaidoyer pour le tennis Le tennis quel beau sport! L\u2019adepte du tennis, continuellement en mouvement, garde une excellente forme physique, exerce sa coordination et sa force musculaire.Ce sport demande finesse, harmonie, concentration, rapidité et intelligence.Il se pratique avec élégance.L\u2019éthique favorise le port des vêtements blancs sans les rendre obligatoires.Au tennis, on apprend la bonne humeur, on apprend à gagner, à perdre.On apprend l\u2019honnêteté: le joueur qui reçoit une balle juste, près de la ligne, est le seul en mesure déjuger s\u2019il mérite ou non le point.Le tennis apporte une détente mentale.Là, on oublie nos problèmes, on peut rire d\u2019un coup inattendu, on peut déjouer par un coup surprise.De plus, ce sport se pratique aussi bien par les filles que par les garçons.Contrairement au baseball où il y a une seule balle et un seul bâton pour une dizaine de participants, au tennis, chaque joueur a sa raquette et au moins trois balles.Et à St-Hyacinthe, nous sommes comblés pour pratiquer ce beau sport particulièrement au Centre Culturel, où se trouvent quatre magnifiques terrains parfaitement en ordre avec clôtures et filets impeccables, des lignes larges bien visibles, un espace amplement suffisant à l\u2019arrière, un bon éclairage pour le soir, bref, nous aurions tout pour être heureux, mais on nous défend de jouer; le cadenas est presque toujours à la porte.En effet, durant la journée, le tennis est fermé: il ouvre maintenant à 5 heures de l\u2019après-midi les jours de la semaine.À force de discuter et de se plaindre, on réussit parfois à faire dé barrer le terrain à 4 heures.Après notre pétition du 27 juin 1979.on nous a consenti deux heures l\u2019avant-midi mais seulement le samedi et le dimanche de 10 à 12 heures.Dimanche, le 26 août 1979 par exemple, j\u2019étais là à midi: trois tennis étaient occupés et le surveillant nous a chassé tous, les ordres étant les ordres, le tennis fermait de midi à 3 heures.Au moment de leur engagement, tous les surveillants, des étudiants en vacances, ont subi un lavage de cerveau afin qu\u2019ils exécutent un paquet de directives tatillonnes et ridicules.Pour les adultes, on peut toujours se reprendre les soirs de semaine mais pour les jeunes c\u2019est désastreux.Les moins de seize ans ne peuvent pas jouer après 6 heures le soir et ces mêmes jeunes ne peuvent pas jouer avant 5 heures depuis le 27 août 1979.C\u2019est enrageant! Au cours des deux dernières semaines, le tennis était ouvert le jour mais pas le droit de jouer, c\u2019était réservé pour le Cégep.\te Franchement, on se moque de nous d\u2019autant plus que mon amie Louisette Letarte a fait signer par 77 personnes la pétition demandant d\u2019ouvrir le tennis, sans lésiner, de 9 heures du matin à minuit, sept jours par semaine.On nous dit que ça coûte trop cher pour la surveillance et qu\u2019il n\u2019y aura pas de monde.C\u2019est bien évident, que si on joue à barrer et à débarrer le tennis, personne ne sait plus s\u2019il doit y aller pour risquer de se faire mettre dehors.Durant la journée, nos jeunes devraient pouvoir utiliser les tennis en tout temps, spontanément avec leurs copains.Malheureusement, le tennis est fermé.C\u2019est honteux! C\u2019est le temps d\u2019apprendre quand on est jeune parce que c\u2019est un sport qui demande beaucoup d\u2019heures de pratique avant de maîtriser les coups.De plus, c\u2019est sain de faire du sport quand on est adolescent.N\u2019attendons donc pas d\u2019en faire des délinquants pour pensez à eux.Monique Lafortune Pineault > '\\ eux Les Tennis du Centre C ulturel LUCIEN MARTEL ANDRÉ DEVEAULT / OPTOMÉTRISTES i Examen de la vue verres de contact 435 Hotel-Dieu 773-2210 J PONTIACBUICK INC.ON VOUS LES OFFRE A PRIX DE FIN DE SAISON Lob Gland l cMuns Salaii ol laMartb Safari r épataient par faitoment aux (I6sn s dos amalems de* familial*.* moyanna las loMans Salon son!.aus>i i amarquahlas par lautb avantages prafi ques at lam lolmslovso qua par lain aniâia abf n*pliéa lu volurna du umi élégant *» al lain axe optionnalla dmu uni pat tintant du ihaiya attaint /7 4 pu*db ila ; roulamanl Quand - la hanquattu « uha*.RP T'\tIZT.\"\t'N -\u2022.asBfc,\t\u2022\t¦\t.' \u2022\t'¦¦¦¦' » , nie Dessoudes, Saint-Hyodntfie Tél.774*5301 30 sept.date limite ponr retourner votre demande de Le Service des prêts et bourses aux étudiants du ministère de l\u2019Éducation accorde chaque année une aide financière aux étudiants désireux d\u2019entreprendre ou de poursuivre des études postsecondaires, et dont les ressources financières s\u2019avèrent insuffisantes.N Cette aide est attribuée aux étudiants sous forme d\u2019un prêt garanti et d\u2019une bourse en rapport avec les besoins de chacun.Si vous avez déjà reçu un formulaire qui porte votre identification personnelle, utilisez-le afin d\u2019accélérer le traitement de votre demande.prêt-bourse EUTES DlH&/ Si vous n\u2019avez pas encore votre formulaire vous pouvez vous en procurer un immédiatement dans tous les collèges et toutes les universités du Québec ainsi qu\u2019auprès des directions régionales du ministère de l\u2019Éducation et au Service des prêts et bourses aux étudiants, Édifice G, 22e étage, Québec G1R5A5 Tél: (418) 643-3750 Rappelez-vous que toute demande doit être reçue avant le 30 septembre.Alors, n\u2019attendez pas la date limite.Retournez votre demande aussitôt que possible (avec les pièces justificatives requises), sans oublier de faire remplir la section 4 du formulaire par votre établissement d\u2019enseignement.Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation «s 9 FINITION PHOTOS, SERVICE RAPIDE >o rj à * i.J 7 \u2022 6 K \u2019b ;b n A 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 # finance EN BREF.! r X La Caisse populaire de La Providence .\t.\tI\t' agrandit ses locaux pour 1980 La première pelletée de de la Caisse populaire de le 28 août, représente pour terre de l'agrandissement La Providence qui eut lieu les administrateurs.r.r k *« .S\u201917 *'*>\t* \u2022¦ Ces travaux d'agrandissement coûteront près de 500.000.et c'est la firme les Constructions Pierre Quévillon Liée qui a obtenu le contrat.l'aboutissement d'un an de préoccupations et d'études de différentes solutions afin d\u2019être en mesure d'assurer de meilleurs services à ses membres toujours plus nombreux.11 y a un an, une projection de développement de la Caisse démontrait qu'il fallait agrandir pour 1980.La multiplication des services offerts depuis une dizaine d'années et le nombre sans cesse croissant des membres qui les utilisent, obligeaient récemment les dirigeants de la Caisse à mettre de l'avant un projet de relocalisation ou d\u2019agrandissement sur place.Faisant suite aux résultats de l'analyse du milieu, effectuée par l'Union Régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses I m * ï ' \u2022 ' \u2022\u2022 -\u2022 > - .-.* i ii Plusieurs personnes ont assisté le mardi 2S août à la première pelletée de terre de l'agrandissement de la Caisse populaire de La Providence.Réunion d'information sur la S0DEQ du Bassin du Richelieu Une réunion d\u2019information sur les Sociétés de développement des entreprises québécoises et plus particulièrement sur la SODEQ du Bassin du Richelieu dont Saint-Hyacinthe fait partie, se déroulera à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe, le jeudi 6 septembre, à 17 heures.Au cours de cette réunion tenue sous la présidence de.M.Guy Desrosiers, directeur de la Corporation de promotion industrielle de Saint- Hyacinthe, quelques directeurs de la SODEQ agiront comme personnes ressources pour apporter plus de précision sur la définition et les objectifs de ces Sociétés de développement des entreprises québécoises mises sur pied depuis peu.Nomination de M.R.Lassonde Lors de la dernière assemblée annuelle de l\u2019Association des manufacturiers canadiens à Toronto.M.Raoul Lassonde, président des Industries de Plastique Lassonde (1966) Ltée, et de Clous à couverture Lassonde Ltée, de Saint-Hyacinthe, a été élu à l'unanimité directeur du comité national, attaché à l'information, à la productivité, aux douanes ainsi qu'aux relations de cette association.Quatre fois par année, ce comité présente un rapport aux industriels en répondant à leurs demandes et en leur procurant toutes les informations détaillées concernant leurs opérations.Les SODEQ qui possèdent un caractère régional, sont des entreprises privées régies par la premèire pdrtie de la loi des compagnies.Ce sont des sociétés qui investissent dans les petites et moyennes entreprises manufacturières du Québec et qui offrent leur aide en matière de gestion.Les SODEQ ont un triple objectif soit de favoriser l'épargne chez les contribuables québécois tout en la canalisant vers les petites et moyennes entreprises québécoises du secteur manufacturier, de fournir du capital de risque à ces PME et d\u2019apporter une aide en matière de gestion à ces entreprises.im- 773-3633 773-3649 CENTRE D'INFORMATIQUE SERVICA 2000 SYSTÈMES COMPTABLES MÉCANISÉS SUR ORDINATEUR J.-C.Niçoise, dir.1225 DES CASCADES.S.105 ST-HYACINTHE.P.Q.Apprenez à préparer des déclarations d'impôt Les cours débutent en septembre Pour informations 773-4711\t774-4265 H&R BLOCK populaires Desjardins, ils ont opté pour la deuxième solution, c\u2019est-à-dire l\u2019agrandissement.L\u2019ouverture des soumissions eut lieu le 26 juin et les montants soumis se sont situés entre $457,800 et $482,000.Après les études et les analyses de la division immeuble de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins ainsi que du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de La Providence, les travaux d'agrandissement ont été confiés aux Constructions Pierre Quévillon, Ltée.Les usagers des guichets, piétons, et autos devraient noter que ces services ne seront pas en opération au cours des travaux.Cet agrandissement d\u2019environ trois mille pieds carrés du rez-de-chaussée avec un sous-sol correspondant, ajoutera à la qualité du service à la clientèle et au confort des employés.Au sous-sol, on y trouvera les salles de services des employés, les services de mécanique et de télécommunication et une chambre offrant toute la sécurité requise pour la conservation des documents libérant ainsi la chambre-forte actuelle.Au rez-de-chaussée, avec l'agrandissement et la rénovation du plancher actuel, il y aura 13 caisses J dont 5 de plus qu'à l'heure actuelle afin d\u2019éviter aux membres des attentes aux heures de pointe.De plus, il y aura 5 bureaux fermés pour le service de prêts, de règlement de succession, de consultation, de renseignements, d'ouverture de compte ou tous autres besoins exigeant de la discrétion et de l\u2019intimité.La Caisse sera dotée de deux salles de réunion pour les divers conseils; elles pourront également servir de salles de travail dans certaines circonstances.La formule du dépôt direct de tous les chèques issus par le gouvernement est présentement à l\u2019étude.Dans un avenir très rapproché, l\u2019instauration d\u2019un système de retrait direct permettrait aux Caisses de payei1 directement les comptes d'électricité, de téléphone et de taxes de leurs membres aux entreprises fournissant ces services.Un système de télétraitement assura la discrétion sur toutes les opérations d'une Caisse, puisque l'ordinateur communique seulement avec la Caisse qui lui a transmis les informations.Les administrateurs de la Caisse populaire de La Providence s'excusent auprès des membres, des pertubations possibles dans le service durant ces travaux.Ce sont les employés qui auront à supporter davantage les inconvénients d'un tel travail.FOURNIER, G0YETTE, NADEAU & CIE COMPTABLES AGRÉES/CHARTERED ACCOUNTANTS .Jean-Guy Goyette c.a.Michel Nadeau c.a.Michel Roberge c.a.166, Boul.BOIVIN, GRANBY, QUÉBEC J2G 2J7 Téléphone 514-375-1533 Richard Jean, c.a.comptable agréé 2285 rue Girouard,\tSaint-Hyacinthe tél.774-0722 REGIME ÉPARGNE ACTIONS Nous sommes à votre disposition pour vous fournir tous les renseignements sur cette nouvelle formule vous permettant de réduire vos impôts.LÉVESQUE, BEAUBIEN INC Valeurs de placement 1395, rue Girouard, St-Hyaclnthe, TÉL.BUR.: 774-5354 GÉRANT: GEORGES DESROSIERS Représentants: Julien Chicoine, Jean M.Phaneuf Gilles Chartier, Yves Jetté Jocelyne Chagnon AVEZ-VOUS CONSULTÉ la caisse d\u2019établissement de l\u2019yamaska Procurez-vous Un placement sûr et rentable Les certificats-de dépôt garanti taux d'intérêt __Sécurité du capital et des intérêts __Taux d'intérêt garanti __Taux d'intérêt élevé __Souplesse dans le paiement des intérêts __Aucun coût Tirez-en votre profit L 3/4% Intérêts versés annuellement ou à l'échéance Période de 120 jours à 2 ans .Dépôt minimum $500.Autres certificats à autres taux pour allant jusqu'à 5 ans RENSEIGNEZ-VOUS! Communiquez avec ANDRE LABBE Directeur du Service Epargne et Placement 3955, BOUL.LAURIER, SAINT-HYACINTHE 774-4783 Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôt du Québec LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE /A/7 nouvelles RÉGIONALES__ plus importante meunerie au Canada! I Saint-Pies la La firme Antoine Guertin Ltée.débutait à 11 heures le 28 août dernier, les travaux de construction pour une nouvelle meunerie au coût de cinq millions de dollars.Ce projet procurera 125 emplois tout au long de sa construction et créera 20 nouveaux emplois une fois le projet réalisé.C'est ce que déclarait monsieur Laurent Gévry, contrôleur des travaux chez Antoine Guertin Ltée.Pour sa part, monsieur Mark Niven, ingénieur à la firme Kingston de Ville LaSalle, déclarait que la construction de la meunerie nécessitera 3500 verges cubes de béton, provenant des Carrières Saint-Dominique et qu\u2019un nouveau procédé de coulage continu (slip form) serait utilisé.La structure s'élèvera au rythme de 9 à 12 pouces l\u2019heure pour atteindre une hauteur finale de 206 pieds.\u201cD'une capacité de production de 60 tonnes l'heure avec 6 silos de 168 pieds de hauteur par 15 pieds de diamètre, ce sera la plus importante meunerie de ce type au Canada\", toujours d'après monsieur Niven.Le commissaire industriel,' monsieur Guy Berthiaume, qui depuis plus d\u2019un an travaille a ce SSsBi Uti± \u2022 «Me «a 1\tj y - IÉ-*\t\t jijy\t\tm \t\t Ppj\t\tLl \t\t Une vue d'ensemble des travaux entrepris à S\u2019amt-Pie.làjfMË &JJT r raie\t\u2022 AA\t1 XfljjSjBhy «F j Vi f J\t|\t\u2022 (Il\t*\trffwiff' x.AA: t yjfa * ^/l* I On aperçoit les hommes au travail au coeur du chai besoins, à l'aide de crics à l'huile ayant une capacité de ntier.dont les formes seront élevées au fur et à mesure des 600 tonnes.projet, était particulièrement heureux de ce que les contracteurs et une bonne partie des matériaux utilisés pour la construction proviennent de Saint-Pie et la région et du fait surtout que ce projet soit un des plus importants de la province de Québec pour le secteur agro-alimentaire.;SW:?iîS mm W.V., «Sa# *?#>.De f intérêt chaque jour.offert seulement par la Banque Royale «Parlez-moi dime banque BANQUE ROYALE Saint-Pie - Début des travaux de la plus importante meunerie au Canada! C'est à 11 heures, le 28 août dernier que débutèrent les travaux de la nouvelle meunerie de la firme Antoine Guertin Ltée.Utilisant des procédés de construction uniques en leur genre et nécessitant plus de 125 travailleurs pour cette construction, cette meunerie, une fois les travaux terminés, atteindra une hauteur de 206 pieds avec six silos de 168 pieds de hauteur par 15 pieds de diamètre et aura une capacité de production de 60 tonnes à l'heure.M.J.A.Desfossés sera à son bureau à l'Hôtel Ottawa 1495 rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe tél.774-5351 Jeudi 6 septembre de 5h.p.m.à 6h.p.m.(17 heures et 18 heures) Pour de plus amples renseignements Bureau M.J.Anatole Desfossé tél.521-2854 506, boul.Saint-Joseph Est Montréal, Québec H2J 1J9 Bureau ouvert tous les lundis de 9h.a.m.à 8h.p.m.sans rendez-vous Nous sommes parmi vous! Qu\u2019à St-Hyacinthe existe un salon de beauté pour votre auto! Comme vous pouvez le voir sur la carte routière, sur la rue Des Cascades se trouve le magasin de G.Lebeau Ltée.C\u2019est à cet endroit que notre équipe d\u2019experts vous offre des produits et un service qui ont fait notre renommée.Recherchez-vous une radio d\u2019auto?Vous l\u2019avez trouvée car \u201cLebeau est dans l'son\u201d et avec sa gamme complète d\u2019appareils radios, il vous apportera la joie et la gaieté dans votre auto.Et en fait de traitements de beauté Un pare-brise ou vitres d\u2019auto pour tous genres de véhicules, un rembourrage qui remettra à neuf intérieur de votre auto.Maintenant.vous savez où se trouve les vrais experts pour la beauté de votre auto.Vous pouvez choisir parmi un vaste choix de couleurs un toit de vinyle qui rehaussera l\u2019aspect de votre auto, et des housses qui protégeront vos banquettes l\u2019été, et vous tiendront au chaud l\u2019hiver.G.Lebeau ltée Le salon de beauté pour l\u2019auto 8250 est, rue Des Cascades Tél: 774-4844 Robert Demers \u2014 Gérant i A 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 rabais qui 4 BOUCHERIE I1 FOIE DE PORC EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB BACON EN TRANCHES SANS COUENNE MAPLE LEAF PQ.T DE 1 LB SALADE DE MACARONI STEINBERG CONT.DE 16 OZ 79 C SAUCISSES AU PORC OU AU BOEUF MAPLE LEAF PQT DE 16 OZ TOURTIÈRE SURGELÉE LA BELLE «FERMIÈRE w 16 OZ BOEUF FUMÉ * EN TRANCHES $ COORSH PQT DE 4 SACHETS DE 2 OZ JAMBON CUIT EN TRANCHES SWIFT PQT DE 6 OZ Les prix indiqués dans ces pages sont valables aux magasins de Saint-Hyacinthe seulement, jusqu\u2019à la fermeture des magasins, mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.4 BOUCHERIE !>\u2022 \"ni M m i POULET SURGELÉ DE MOINS DE 4 LB CANADA CATÉGORIE \"A LA LB POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES SOMERDALE SAC DE 2 LB < EPICERIE > IGESTIVE gestifs PO BISCUITS PEEK FREAN\u2019S DIGESTIFS, NICE.SABLÉS OU ARROW-ROOT SAC DE 400 g JAMBON CUIT TRÈS MAIGRE HYGRADE LA LB (MAGASINS AVI C COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT» BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS STEINBERG SAC DE 5 LB MARGARINE MOLLE CRÉMEX PQT DE 2 LB CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES ORCHARD KING AVEC PECTINE POT DE 24 OZ LIQ BOISSON AUX FRUITS ROUGEMONT AU CHOIX BTE DE 10 O FILET DE TURBOT SURGELÉ\t¦ I.Q.F.\t| LA LB\t\\\t¦\t49 TRUITES\t* m ARC-EN-CIEL SURGELÉES\t¦ POT DE 10 OZ\tt H\t49 CREVETTES\t£ CUITES .\t*^1 SURGELÉES\t^ YOUNG 200 g\t1 -\t39 ; :\u2022 V.; .23 PRÉPARATION À GÂTEAUX DUNCAN HINES AU CHOIX BTE DE 18.5 OZ DÉTERSIF EN POUDRE PUNCH BTE DE 6 LITRES vBamfai GRUAU RAPID.QUAKER PQT DE 1 35 kg JUS DE TOMATES HEINZ CANADA DE FA BTE DE 19 0£L 37- BISCUITS SECS Mc CORMICKS AU CHOIX SAC DE 700 g POULET DÉSOSSÉ ESTA BTE DE 7 OZ 93 GARDEN COCKTA E D SMITH BOUT DE 20 OZ LIO 1SÏÏ3 75 BOULANGERIE m 1.19 GRUAU 1-MIN QUAKER PQT DE 1 25 kg 1.19 CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES PUI LAURA SECORD\tWiNMi POT DE 9 OZ LIO\tVJWlII' JAMBON CUIT MAPLE LEAF BTE DE y'i LB III 89; )'3.69 SIROP DE CHOCOLAT * MILK MATE\tfBPa BOUT DE 36 OZ HUITRES FUMÉES BEAVER BTE DE 104 g É2.19 1.34 PIMENTS DOUX EN TRANCHES MRS WHYTES POT DE 24 OZ LIQ II 1.27 YOGOURTS AUX FRUITS CRESCENT SAVEURS AU CHOIX 175 g 45 TOUSNOSPAOOUITSOI BOULANGE Ail' SONT FAITS OK PUR GRAS VEGETAI BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 COURONNE DANOISE A LA CANNELLE STEINBERG 10 oz EAU DE VICHY CÉLESTINS BOUT DE 3?OZ LIO 84 EAU MINÉRALE SARATOGA BOUT DE 795'mL\t\u201e 111 54 POUDINGS ROYAL AU CHOIX POT DE 3 OZ \u2022ttt: ni 35 CHAUSSONS AUX POMMES PILLSBURY POT DE 13 5 OZ flfêfôiai 99 FROMAGE ING CHERRY HILL PQT DE 1 LB Il TU mm MAXI-SERVIETTES LIBERTÉ NOUVELLE BTE DE 30 2.59 PELLICULE D'EMBALLAGE STRETCH N SEAL ROUL.DE 100 PIEDS 1.09 SERVIETTES DE TABLE STEINBERG PQT DE 400 2.39 PETITS PAINS A CUIRE .STEINBERG PQT DE 6 PAPIER HYGIÉNIQUE DELSEY COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.CAROTTES ENTIÈRES IDEAL CANADA DE CHOIX |a|YI I BTE DE 19 OZ LIO m 55 BOISSON EN CRISTAUX STEINBERG SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX SACHETS DE 3 .OZ 20 HUILE D\u2019ARACHIDES PLANTERS\tST BOUT DE 1 LITRE ETTE 3.39 DÉTERSIF LIQUIDE A LESSIVE WISK BOUT DE 1 LITRE ETTE îlisp NETTOYANT LIQUIDE DAINTY BOWL BOUT DE 12 OZ LIO .69 99e DÉTERSIF LIQUJ PALMOLIVE BOUT DE 1 5 LITRE ¦Ppûü aa.ni 2.29 NETTOYANT À TAPIS EN AÉROSOL tgr BTE DE 22 OZ\tW =! H ¦ =P ETTE 2.47 NETTOYANT A VITRES BON AMI\tlarM.aia BOUT DE 20 OZ \\ti a»||jj ï'1.24 ROULE AU CITRON STEINBERG 10 oz ê LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 /A 9 PREPARATION À SOUPE POULET ET NOUILLES LONEY\u2019S SACHET DE 2 1/8 OZ PECHES DE L'ONTARIO PANIER DE 4 PINTES CANADA, NO.1 CAROTTES DU QUÉBEC, CANADA NO 1 SAC CELLO DE 5 LB BOULANGERIE TOUS NOS PRODUITS OE BOULANGERIE SONT f AITS DE PUR GRAS VEGETAL TARTE AUX POMMES STEINBERG AVEC OU SANS CANNELLE 8\u201d - 20 OZ POMMES DE TERRE LAVÉES DU QUÉBEC, CANADA NO 1 SAC À FENÊTRE DE 10 LB CÉLERI PASCAL DU QUÉBEC GROS FORMAT 24, CANADA NO 1 LE PIED PRODUITS SURGELES©.I- TARTE À LA CRÈME FARM HOUSE AU CHOIX 12 OZ\t\\?J Eü 85 $ GATEAUX PEPPERIDGE FARM QUATRE-QUARTS 304 g CAROTTES ET NOIX OU POMMES ET NOIX DE GRENOBLE 147.02 $ m HARICOTS VERTS À LA FRANÇAISE ;tic garden PIZZA TOUTE GARNIE GUSTO ________ 680 g LTKJCIITTI X/EKTE LASAGNE\t$ PIAZZA TOMASSO ^ 12 OZ\t_____ 1MB PÂTÉ A la dinde ST-HUBERT 0OZ 1.01 l l\u2019l.« K WW '««/ S.¦*\\r *r* r - \u2022 Verchères Le PQ tient son assemblée générale pré-référendaire Le lancement de la campagne référendaire marquera la prochaine assemblée générale des membres du Parti québécois de Verchères, qui aura lieu le mercredi 12 septembre, à 20 heures, au Centre culturel de Beloeil.L\u2019exécutif élu à cette occasion sera celui de la campagne référendaire.C\u2019est pour cette raison que le PQ de Verchères incite tous ses membres à remplir leur devoir démocratique et à participer à cette assemblée générale.C\u2019est donc un appel à la mobilisation que lance le Parti qué bécois de Verchères qui souligne que le fait de tenir l\u2019assemblée générale tôt en début de saison, permettra la reprise \u201cen grande\u2019\u2019 des activités.À n\u2019en pas douter, le député de Verchères.M.Jean-Pierre Charbonneau, qui participera à rassemblée générale, en profitera sûrement pour rappeler aux péquistes du comté que le rendez-vous référendaire, c\u2019est pour bientôt (printemps 1980) et qu\u2019ils devront sérieusement se mettre à l\u2019ouvrage avant longtemps.Choisissez toutes vos fournitures scolaires chez Steinberg.Vous ménagerez vos pas et .ménagerez vos sous.Certains articles peuvent ne pas être offerts dans tous nos magasins.La tarte aux pommes géante, de 15 pieds de diamètre, a été un attrait recherché par les visiteurs, tant pour la dégustation que pour la curiosité.BLOC DE PAPIER DE CONSTRUCTION 9\"x 12\u201d GOMME A EFFACER GÉANTE PIÈCE POTS MASSON CHOIX DE GRANDEUR 12 X 32 ON.909 AAL 12 X 16 ON.456 AAL Oui, Steinberg est de votre côté ! Les prix indiqués dans cette page sont valables jusqu'à mardi prochain ou jusqu'à épuisement du stock Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Aucun coupon de garantie de prix sur ces articles nouvelles RÉGIONALES____ é * Rougemont Le festival de la pomme s\u2019est tenu ù Rougemont, en fin de semaine dernière, malgré la mauvaise température, attirant un grand nombre de visiteurs de Montréal et de la Rive-Sud.La Cidrerie du Québec, a été envahie à ses dégustations de même que le Centre d\u2019interprétation de la Pomme, où les guides eurent à répondre aux nombreuses questions du public qui s\u2019intéresse de plus en plus aux produits de la région.Cet intérêt du public, encourage fortement les organisateurs à poursuivre leur tâche dans la diffusion de l\u2019information concernant la pomiculture et ses sous-produits.La clôture du festival offrait au public nombreux, de la musique et des chants québécois ainsi qu\u2019un morceau de tarte aux pommes, tiré d\u2019une immense tarte de 15 pieds de diamètre.Rougemont Des travaux sont présentement en cours, dans le but d\u2019installer une statue de la Vierge, au sommet du clocher nouvellement érigé de la Maison de l\u2019immaculée.sise aux côtés de la Maison Saint-Michel à Rougemont.BLOCS-NOTES DIFFÉRENTES GRANDEURS PIÈCE\t.ET PLUS À Rougemont, il y a des pommes partout, même aux poteaux comme on peut le voir en ce moment, alors que ces pommes décoratives ont été installées pour annoncer les festivités qui s\u2019y tiennent.i y m >\t¦ .Quelque soit votre problème: EMBONPOINT, MAIGREUR, CELLULITE, NERVOSITÉ, COLONNE VERTÉBRALE, CROISSANCE ETC.Nous vous invitons à venir constater les nouvelles méthodes que nous mettons à votre service.PRIX D'ABONNEMENTS MENSUELS\t$30.00 TRIMESTRIELS\t$75.00 SEMI-ANNUEL\t.\t'\t$130.00 ANNUEL\t$230.00 HORAIRE DU CENTRE POUR DAMES: lundi, mercredi, vendredi de 9 heures am à 10 heures pm POUR HOMMES: mardi, jeudi de 9 heures am à 10 heures pm samedi de 9 heures am à 4 heures pm CAHIERS SPIRALES CHOIX DE DIFFÉRENTS AAODÈLES PIÈCE * Steinberg vous offre trois appareils, conçus pour satisfaire toutes vos exigences, pour nettoyer vos tapis vous-même .et obtenir des résultats professionnels pour bien moins cher.Appareil léger ô shampooing pour tapis EASYOFF Location de 24 heures ?2*° Appareil professionnel à shampooing pour tapis EASYOFF Location de 24 heures *40° \u201cNettoyeur à la vapeur\u201d EASYOFF Location do 24 heures ns°° OFFRE FANTASTIQUE DE STEINBERG! APPORTEZ VOS FILMS K0DAC0L0R II (C-110, C-126, C-135) A DÉVELOPPER AU COMPTOIR D\u2019INFORMATION ET OBTENEZ: ¦\t2 JEUX COMPLETS DE PHOTOS ¦\t1 FILM K0DAC0L0R II ¦\tUN SERVICE DE 48 HEURES.BONNE PHOTOS! A PARTIR DE $5.89 SEULEMENT.GE GEÜJVGE DE EEEUEEE LOTEGGCDE LE CYCLAUNA Un investissement sonté vous propose une assurance-détente r - Un appareil nouveau permettant la pratique de la bicyclette dans une ambiance de chaleur sèche.Les applications du CYCLAUNA sont nombreuses: -\tAMINCISSEMENT LOCALISÉ -\tOBÉSITÉ - CELLULITE -\tFACILITE LA CIRCULATION -\tOXYGÈNE LE SANG -\tTONIFIE LA MUSCULATURE Depuis 24 ans à Saint-Hyacinthe pour mieux vous servir 365 Saint-Simon, Saint-Hyacinthe 773-1973 M.et Mme Bernard Poisson, props.Vous recevrez un programme spécialement conçu pour vous.Ces cours sont du genre: MÉDICA - CORRECTIF -RESPIRATOIRE - ORGANIQUE.N.B.Pour votre confort, le centre possède maintenant un système de climatisation et un purificateur d'air électronique.Festival de la pomme LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 /A 11 spectacle \\ t J» mm \u2019est te pickup.fable la voiture Mazda a cessionnaire Allez le voir (longue vx:-::; y.v.WAV S\trrrv?» CLAUDE PERRON samba, swing, valse etc.121 Girouard, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-3399 après 5 hres p.m.Ï&SSSSSSS il Alain Morisod.est né à Genève le 23 juin 1949 sous le signe du cancer.Poursuivant parallèlement des études classiques et des études musicales, il opte finalement pour la musique, le piano étant son instrument de prédilection.Il commence par accompagner sur scène des artistes suisses ainsi que le grand comique français Fernand Raynaud avec lequel il effectue plusieurs tournées.En 1971, âgé de 21 ans, il compose, produit et enregistre \u201cConcerto pour un été\u201d qui devient un best-seller mondial.À ce jour, plus de deux millions de disques ont été vendus; Richard Boulanger enseignera à Moncton et à Montréal M.Richard Boulanger, fils de M.et Mme Oliva Boulanger de Saint-Hyacinthe, vient de rentrer d'un séjour de 7 ans en Europe.Après ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe, Richard Boulanger a reçu une forma- tion musicale au Conservatoire de musique de Montréal: second prix de piano en 1970 dans la classe de Mlle Yvonne Hubert: premier prix en histoire de la musique en 197 1 dans la classe d'Andrée Desautels; premier prix de musique de chambre en 1972 dans la classe d'Otto Joachim.Grâce à des bourses du ministère de l'Éducation du Québec, M.Boulanger a pu se perfectionner un an en Allemagne en travaillant avec le pianiste Karl EngeJ.Il passa les six années suivantes à Paris où il travailla sous la direction de Nadia Boulanger, professeur de réputation internationale.Outre ces cours.Richard Boulanger a été également inscrit à l'Université de Paris-Sorbonne où il a préparé et rédigé une thèse en histoire de la musique portant sur les innovations de Demenico Scarlatti dans la technique du clavier.Après avoir soutenu sa thèse en juillet 1979, M.Boulanser a ob- Km* tenu son doctorat à l'unanimité du jury avec la mention \u201cTrès honorable'.« A compter de septembre, Richard Boulanger enseignera au département de musique de l'Université de Moncton ainsi qu'à l'Université du Québec.à Montréal.COURS DE DANSE PRIVÉ, SEMI-PRIVÉ Lundi au dimanche inclus Danse sociale rha-eha.7-M SEPT.2 FILM Stated et l\u2019OeUtfaTigre COMPLÉMENT DE PROGRAMME, ce disque s'est maintenu 9 semaines en tête des hitparades brésiliens et a reçu le disque d'or au Midem.11 crée alors son propre orchestre qui devient l'une des formations les plus appréciées en Suisse.Près de 180 galas ou concerts et plusieurs émissions de radio et de télévision ont été enregistrées.Il écrit également plusieurs mélodies pour d\u2019autres interprètes et en 1978.la finale suisse de l'Eurovision lui sourit puisqu\u2019il place trois chansons aux premières places dont \u201cVivre\u201d, interprétée par Carole Vinci.Ne voulant pas de confiner dans un style bien précis, il compose des musiques de feuilletons, des musiques de films et de scène.Mais malgré cet important travail de compositeur, sa discographie ne cesse de s'accroître.Il enregistre du reste chez lui où il a installé un studio très perfectionné qui lui permet de travailler au gré de son inspiration.Après avoir reçu un disque d'or en 1973 pour les ventes réalisées en France et au Brésil pour \u201cConcerto pour un été\u201d, Alain Morisod récidive cette fois avec le \u201cLac de Côme\u201d, une ancienne mélodie qui rappellera bien des souvenirs aux personnes âgé \u201cs et qu'il a orchestrée d'une manière très romantique.Ce disque d\u2019or au Canada risque bien d'être le premier d'une longue série puisque son deuxième albun \u201cEt les oiseaux chantaient\u201d vient d'obtenir également un disque d'or.Sur le plan composition, on vient de lui demander de composer la musique d'un film franco-helvétique et d'une comédie musicale.Malgré cette activité débordante, Alain Morisod trouve le temps de vivre et de s'adonner à ses hobbies.Il adore la vie et estime que dormir cpsl une perte de temps.Ce spectacle de grand calibre aura lieu le jeudi 4 octobre au Cinéma Le Paris de Saint-Hyacinthe.Les billets sont en vente au Carrefour 8-24.Une présentation de CKBS-Radio.Tous connaissent les très célèbres titres \u201cLe Lac de Côme\u201d.\u201cPercé\u201d.\u201cEt les oiseaux» chantaient\u201d, mais très peu connaissent encore le compositeur, celui qui a donné* naissance à ces émouvantes* musiques.La situation sera bientôt corrigée puisque le Québec accueillera sous peu Alain Morisod.Il sera en sol maskoutain le 4 octobre sur la scène du cinéma Le Paris.COURS DE MACRAMÉ Un cours de macramé pour adultes débutera lundi 10 septembre 79.Ce cours sera donné le soir.On peut s'inscrire dès maintenant en communiquant avec Margo Tétrault 774-6857 Bienvenue à tous ATTENTION M.Jean-Pierre Desmarais, d.d., denturologiste, désire aviser sa clientèle que la ligne téléphonique qui avait été coupée à la suite de l'incendie chez ses parents, est rétablie comme avant.Donc on peut prendre rendez-vous tous les lundis en signalant 549-4553\t152 Visitation, Upton ou 372-5117\t393 boul.Boivin, Granby Mardi, mercredi, jeudi T LA MAZDA1980 » Tavoiï.\u2019esi ïaiiîw: voir it y en a une pour-*** jmbatlable.u.\t- \"S?\"\u2019*1- > «jsssskjskssSss.QWjfiïEssar 11* moteur rotatif de la Ma/tla est tabiique nous autorisation de Nsi WAN Kl I BOULEVARD LAURIER AUTOltée 4285 Boul.Laurier 774-1345 L'interprète du Lac de Côme.sur la scène du cinéma Le Paris A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 Ht s m Maison restaurer de 1886 période victorienne /g, drémaiCCére La Crémaillère vous offre'ie dépaysement à quelques kilomètres de Saint-Hyacinthe.Sa carte très étudiée vous permet un grand choi>ç de fruits de mer ou de plats mijotés des spécialités françaises.La Crémaillère est l'endroit par excellence où l'art de bien manger prend toute sa signification Les dîners d'hommes d'affaires sont recommencés \u2022 de 11:30 à 14:30 du lundi au vendredi \u2022 OUVERT SEPT JOURS PAR SEMAINE 914 Sir Wilfrid Laurtar, Beloeil Empruntez la sortie 109 Tronsconodienne Pour ré sorvation 464-2427 Edith Butler, sera de passage à Saint-Hyacinthe, le jeudi 20 septembre, à compter de 20 heures 30, au cinéma Le Paris.\u201cAsteur qu'on est là.qu'on vous tombe dans les bras, asteur qu'on est là, faut ben vivre avec ça\".Son tout dernier spectacle devrait plaire aux amateurs de chansons toutes empreintes de tendresse.Les billets sont en vente au Carrefour 8-24 (773-4159), rue Saint-Antoine, à Saint-Hyacinthe.// Asteur qu'on est là\" ¥ au Cinéma Le Paris Billets: Au Carrefour 8-24 1740 Saint-Antoine 773-4159 avec Edith Butler commençant vendredi 7 septembre \u201cAsteur qu'on est là\", c'est le titre du nouveau spectacle d'Edith Butler, spectacle qu'elle présentera au Cinéma Le Paris le jeudi 20 septembre.C'est aussi une belle prise de conscience, une laçon de se tenir debout et de chanter ses rêves et ses luttes, nos révoltes et nos tendresses.Edith Butler revient d é bo rd a n t e d'amour et d\u2019énergie.Un show à la grandeur d\u2019un pays rêvé, d'une Acadie retrouvée.Edith Butler a dans ce spectacle des chansons nées d'un autre temps et d\u2019autres chansons toutes nouvelles, toutes chaudes qu'elle a enregistrées il y a quelques mois à peine.Edith a préparé un spectacle aux allures de le te.de grandes veillées.Depuis ses tout débuts, Edith Butler chante la femme qu'elle est.le pays qu\u2019elle espère.Elle le fait avec talent, conviction et amour.Et elle le fait si bien que le Québec entier se reconnaît dans ses chansons, dans sa façon touchante et directe de dire les choses, d'établir un contact authentique et chaleureux.Edith Butler est une grande artiste.Elle est sans doute la chanteuse que le show business québécois attendait depuis 10 ans.Celle que l'on pourrait maintenant facilement imaginer sur la même scène que les plus grands.De la race de ceux qui demeurent.\u201cAsteur qu'on est là\", c\u2019est beaucoup plus qu'un spectacle.C\u2019est un événement.Une invitation à vivre intensément pendant deux heures au rythme d'Edith Butler, au C inéma le Paris de Saint-Hyacinthe.le jeudi 20 septembre.à 20 heures 30.K K POUR TOUS Yc ava\" Cciï'\"^ c, s*ec/c \" ''oris.\tL °\u201ddrt,s ÛD DINO DE LAURENTIIS présente un film de MICHAEL CRICHTON DU IRflin D' SEAN CONNERY-DONALD SUTHERLAND e, LESLEY-ANNE DOWN LA GRANDË ATTAQUE DU TRAIN D\u2019OR (The Great Tram Robbery) Une Production JOHN FOREMAN * Une production de Famous Films N V Scenario de MICHAEL CRICHTON d'apres son roman \"The Great Train Robbery1 «Me «ui (dittom hiv2 Musique de JERRY GOLDSMITH - Produit par JOHN FOREMAN \u2022 Realise par MICHAEL CRICHTON PANAVISION* TFCHNICOl OR * Distribué nar LES ARTISTES ASSOCIES TUn¦,edAf1',,,\t___ .j\u2014Oin Ginjémxx.'llnÀ\u2014 Lr.Filles d'Isabelle m 0 Mme la Régente est heureuse de convoquer les membres du cercle Christ-Roi numéro 772 à la première assemblée régulière de la saison 1979-1980 qui aura lieu au sous-sol de la Cathédrale, le lundi 11 septembre, à 20 heures.Toutes celles qui peuvent donner quelques heures à la préparation de la venté qui aura lieu le 6 septembre, de 8 heures à 21 heures, sont les bienvenues.Pierre Parent et C.K.B.S.présentent * Le jeudi 20 septembre à 20H.30 LA MALEDICTION DE LA PANTHERE ROSE 2 © MASKA 774-4171 '\t475 HOTEL-DIEU.ST-HYACINTHE, Le film acclamé par tous maintenant pour la 1ère fois, à l'affiche d\u2019un ciné-parc LE CIEL PEUT ATTENDRE (HEAVEN CAN WAIT) POUR TOUS \\ mm m; WARREN JULIE JAMES BEATTY CHRISTIE MASON CHARLES DYAN BUCK VINCENT \u2022 JACK GRODIN CANNON HENRY GARDENIA WARDEN Plus 2e et 3e film tous les soirs ENFANTS T'anscanad.ennr 'Ou'* 70 sortie I IS Oust* «lO lo I (6 GRATUITS Toi.: 467-3209 467-3333 NOUVEAU h'\thpîlu ci ifliiimuiM.1111 n nt'inra 11 a m v inni i ¦ » O ¦a De la musique bavaroise à l'Auberge chez ROBERTO \\ C'est un rendez-vous, on vous y attend Venez vous divertir À partir du 6 septembre r» y À tous les jeudis vendredis et samedis soirs \u2018 : Avec Henry de \"Expo 67 et son orchestre \u2022 u V AUBERGE CHEZ ROBERTO Tél.: 774-5351 1495 Saint-Antoine (anciennement Hôtel Ottawa) Facilité de stationnement L\u2019AUTHENTIQUE BRUCE IEE 14 ANS avec Gig Young Dean Jagger Chuck Norris 2e FILM PLUS GRAND VIRSJON FRANÇAIS! TME GREATEST \t¦ JaJJLJB \t MUHAMMAD ALI COMMENÇANT VENDREDI À JEUDI Horaire sur semaine 7h.30 \"Le plus grand\" 9h.35 \"Le jeu de la Mort\" Fin 11 h.01 Horaire Dimanche \"Le plus grand\" lh.00 \u2022 4H.34 - 7h.40 \"Le jeu de la mort\" 3h.T0 - 6H.16 - 9h.46 Fin 11 h.10 7 G'fix'l Les lingeries & Chaussures 1684 Des Cascades, Saint-Hyacinthe NOUVEAU Boutique pour vous mesdames, Prêt à porter, souliers, sacs à main, fine lingerie.tailles 5 à 16 ans Pour la femme soucieuse de sa personnalité et de son élégance, une invitation vous est faite, à venir visiter, soit notre département de fine lingerie.prêt à porter ou chaussures.La Collection automne-hiver est maintenant en place.Le moment est bien choisi pour vos achats tels que manteaux, costumes de lainage, vestons-velours, robes, jupes, blouses, gilets, souliers, bottes, sacs à main, etc.A L'OCCASION DE L'OUVERTURE UN RABAIS DE 10% sur toute la marchandise en magasin vous est offert jeudi, vendredi et samedi, les 6-7-8 septembre 1979.YOLÈNE inc 1684, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe te tu MM* HUt'l* ,,1»; .U »*\u2022\u2022«**** \\ 5' > * % A 14/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1