Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 juin 1979, Le patrimoine

[" /A HEBDO Mercredi 20 juin 1979 PAGE 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE - JUIN 79 C\u2019est la fête dans tous les lieux et dans tous les cantons! Une fois encore, mais sans doute plus que jamais, le 24 juin 1979 sera l\u2019occasion de la \u201clele populaire du Québec\".I l partout, ceux qui veulent marquer l\u2019événement trouveront des actix ités auxquelles il sera facile de prendre pari non seulement en spectateur, comme ce fui parfois le cas.mais à litre d'acteur.Ces retrouvailles constituent en quelque sorte une aulre démarche des Québécois pour se connaître comme ils sont et \\ puiser la force qui leur permettra de poursuis re les lâches communes qui leur rc\\ iennent.Comme par les années passées, le Courrier est heureux de s'associer â cet événement et d\u2019\\ apporter un petit quelque chose de spécial.Si en 197S.le cahier spécial publié à l\u2019occasion de la Semaine du patrimoine .a permis, entre autres choses, de retracer quelques épisodes de la \\ ie des Maskoutains d'il \\ a un siècle, celui de cette année voudrait contribuer à redonner aux Maskoutains le goût de découvrir, ou re-découvrir selon le cas.leur ville.Pourx parvenir, grâce à la collaboration de la Société d'histoire régionale, de M.Lucien Lefrançoix et de Josée Ouimet, il sera possible dans les pages suivantes de voir certains endroits d'un autre oeil.Avec les photos de Raymond Bélanger.et une photo ne vaut-elle pas mille mots.il sera possible de \u201ctrouver\" derrière des façades parfois familières, des traces de celle histoire maskoulaine qui gagne tant à être mieux connue.A l'occasion de la Saint-Jean-Baptistc.bien des endroits seront pavoisés et il est de mise à cette occasion d\u2019utiliser â profusion le lleurdelvsé qui a été présenté aux Québécois, il \\ a une trentaine d\u2019années, pour orner les nuits des édifices publics et privés.Mais combien de tiens savent l'histoire, la petite et la grande de ce drapeau que tous considèrent leur?C ombien surtout savent le rôle joué par un simple curé de lu région maskoulaine au début du XXe siècle dans la mise en avant du lleurdelvsé?M.Jacques La berge parle de cette partie de l'histoire, du drapeau de Carillon et du curé de Sainl-Judc.Après ce périple, le lecteur est invité une fois encoie â remonter le temps mais celle fois pour y découvrir la région de Saint-Simon.K- Ci race cette fois à la collaboration du Comité du patrimoine du Centre biblio-cullurel de Saint-Simon, il devient possible de retracer la \\ ie de Saint-Simon dans le temps: d\u2019\\ rencontrer les médecins, d'y entendre parler des écoles et du couvent et de bien d'autres choses encore.Lnsuite.avec la participation du Comité national des le tes.on trouvera une série de courts textes qui explicitent certains aspects de la fête nationale, aspects qui souvent appartiennent à la légende ou à la petite histoire et qu\u2019il est intéressant de retrouver.Il sera question dans ces pages des feux de la Saint-Jean (préparation et allumage), de la criée et de la corvée, de l\u2019histoire de la fete nationale, des contes et des légendes qui l'entourent, de la messe de la Saint-Jean, du drapeau et du pavoisement, de la musique et des chansons de circonstances ainsi que des rallyes historiques.Enfin, les lecteurs trouveront un horaire des fetes dans les localités de la grande région maskoulaine.C ette année, c\u2019est partout que le Québec lé te et ce cahier spécial apporte pour ces instants un élément d'une réalité historique qui ne doit pas être détachée de tout le reste.Bonne lé le Québécois! P.B.\\ le 24juin, LES CAHIERS SPECIAUX UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE SERVICE cahier du patrimoine: Rédaction: Pierre Bornais\t.Publicité: Gérard Côté, Réal Brodeur Maquette: Guillaume Bédard Réalisation: L'ImprimerieCommerciale Le Courrier Tout* reproduction, même partielle ou déguiséo est formellement interdite sons l'autorisation expresse du journal Le Courrier de Saint-Hyocinth* LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 79/PAGE 3 A la recherche du passé en terre maskoutaine.N.ü.l.r.: Partira la recherche du passé historique d'une communauté réserve toujours des surprises.C'ettc entreprise est d'autant plus ardue qu'au cours des ans, pour des raisons aussi nombreuses que diverses, la nécessité de conserver les vestiges d'une époque révolue n'est pas apparue évidente et importante aux gens d'alors.Plus souvent qu'aulrement, c'est par l'évocation qu'il est maintenant possi bIe de ret racer Ies j ieux\t.historiques et même si cela constitue une difficulté supplémentaire, cela ne devrait pas décourager ceux qui veulent en savoir plus long sur leur passé.A Saint-Hyacinthe, depuis quelques années, un homme se dévoue à cette cause combien honorable qu'est la découverte du passé.Il s'agit de M.Lucien Le François qui, aidé de Mlle Josée Ouimet, s'ingénue à rattacher à des lieux et à des espaces fl listoire (et la petite histoire) de la région maskoutaine.Les photos qui suivent ont reçu en quelque sorte leur légende des notes explicatives compilées par M.Le François et qu'il a bien voulu permettre au journal de publier dans le cadre de ce cahier.Il reste à espérer que cet effort donnera aux Maskoutains le désir et le goût de mieux connaître leur ville et ses richesses parfois ignorées.I \" P - Un monument érigé en l'honneur du fondateur de Saint-1 lyacinthe: situé dans le parc qui porte son nom.à la jonction des rues Dessau Iles et Girouard, ce monument le te le 2e Seigneur et fondateur de Saint-I lyacinthe, Hyacinthe Simon-Delorme.Le 1er Seigneur.M.VaudreuiL ne put exploiter sa seigneurie durant la Guerre de sept ans et comme le voulait l'Acte de Paris, il dut la vendre parce qu'il fut sans l'exploiter durant cinq années.C'est à I lyacinthe Simon, acheteur de bois pour les affûts des canons de l'armée du Roi de France que le territoire fut vendu, en 1753.Quatre années plus tard, il vint s'installera Rapide-Plat (Sainte-Rosalie) et y demeura jusqu'en 1798 alors que son Ills vint se loger dans le chateau construit sur le site actuel du parc Dessaulles.Le monument fut érigé à l'occasion du deuxième centenaire de fondation et porte l'inscription des noms du Comité des lètes de la Jeune Chambre de l'époque.(1940) Hyacinthe Simon-Delorme est considéré comme le véritable fondateur de Saint-Hyacinthe.Monument Bachand Le monument qui apparait sur la photo n'existe plus dans son état original puisqu'au moment de le photographier, récemment, on s'est aperçu que des vandales avaient enlevé l'obélisque qui le coiffe.Le 14 février 1880 le journal annonçait: \u201cLe monument élevé à la mémoire de l'honorable Pierre Bachand par quelques-uns de ses amis est terminé.Il est en granite noire poli à il la ce et du aux ciseaux de Jules Venginder.sculpteur de cette ville.Il mesure 12.5 pieds de haut, repose sur une base de 3 pieds de diamètre et est entouré par huit poteaux\".M.Bachand fut député en 1867 et président de la Banque de Saint-Hyacinthe.Il mourut presque subitement, le 5 novembre 1878.alors qu'il était âgé de 43 ans et occupait le poste de trésorier provincial.; * .i La photo de gauche présente le Kiosque Ringuet et celle de droite, où figure le monument aux morts des deux grandes guerres donne une idée de l'emplacement de cet ancien kiosq ue.Construit sur la Place Léon-Ringuet.celte langue de terre située dans le prolongement de la rue Girouard et le début de la rue Calixa-Lavallée.ce kiosque marquait en quelque sorte les services rendus par ce grand musicien de Saint-Hyacinthe qui fut durant 52 années le directeur de la Société philharmonique, société qui lête d*ai 11 eu rs e n 1979 son cen t e na i re d'existence à Saint-Hyacinthe.Durant la période estivale.le mardi ou le jeudi soir, selon les années, la Société musicale donnait des concerts mms .1 SBl \u2022 «T** - f \u2022\u2022 < II*.âWfc ¦ * Y populaires et à cette occasion, des bancs étaient installés pour permettre à ceux qui le désiraient de prendre place.La petite histoire dit que les jeunes amoureux, pour leur part, préféraient déambuler dans le parc situé au même endroit que présentement, mais dont le boisé était plus dense.Auprès du kiosque, il y avait aussi un canon qui relatait à sa façon les exploits guerriers des anciens.Toujours la même petite histoire affirme qu'avant de porter le nom de Mondor (nom personnel), la rue qui porte ce nom était ainsi baptisée parce qu'elle longeait le \"Mont d'or\", cet espace de la Place Léon-Ringuet où.au printemps, les dents-de-lion (mieux connus sous le nom de pissenlits) abondaient.m -.\u2022?os M .If ! \u2022 \u2022 \\ ki Y\\ va :~n> - MS .\u2022 .i}j£Pÿ \u2022 \u2022?!*«» V.\u2022 ME* VSSfgêBüi La photo ci-dessus présente le poste CK AC et ses antennes de diffusion en 1946.Si les tours ont disparu, la maison subsiste et est utilisée aujourd'hui à d'autres lins.Dès 1927.La Compagnie de publicité La Presse Limitée a construit la première station de radio francophone (il en existait déjà en anglais).La petite histoire dit que pour les gens de la région, ce fut une véritable bénédiction car il était possible d'écouter les émissions de ce poste grâce à un simple radio-cristal et sans appareil compliqué.le courant électrique n'était pas requis et il arrivait même que l'on puisse partager les indispensables écouteurs avec quelqu'un qui.plus tard, jouait un grand rôle dans la vie de l'auditeur. PAGE 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 79 Aux sources du développement.Le premier barrage construit dans la région fut érigé vers 1757 et, construit de pierre et de bois, il se trouvait sur la petite rivière Delorme, un affluent de la Yamaska.Aujourd'hui, il n'en subsiste aucun vestige mais les archives du Séminaire possèdent les plans et devis de ce barrage qui servait à faire fonctionner le moulin banal indispensable du temps.Ce moulin banal tire son nom du fait que le 13e minôt allait au Seigneur mais pour conserver ses droits, le seigneur devait mettre un moulin du genre à la disposition de la population.Les photos ci-dessous donnent une idée de l'endroit où fut érigé le deuxième barrage de la seigneurerie, c'est-à-dire celui de la rivière Yamaska par opposition avec le premier érigé sur la rivière Delorme.La photo du haut donne une vue globale des énormes pierres qui constituaient le barrage mais que le courant a brossé à plusieurs milliers de pieds au cours des ans.Celle du bas donne une idée de l'endroit où se trouvait le canal d'amenée d'eau permettant le fonctionnement du moulin à carde et du moulin à fouler.C'est à ce même endroit qu\u2019en 1885 fut installé le premier pouvoir électrique pour alimenter la ville de Saint-Hyacinthe.Les photos présentent la rive nord du Rapide-Plat, du côté de Saint-Barnabé.3uU.^»ïb-«XI 1 crüiif ., r »« < Les personnes qui désiraient se rendre de Saint-Simon à Saint-Barnabé ou vicc-versa sans avoir à passer par Saint-Hyacinthe pour traverser la rivière devaient se rendre au poste de traverse ou à un passage à gué.Il faut se rappeler qu'au temps des chevaux, les mille nécessités pour faire ce détour par la ville étaient fort importantes.La photo ci-dessus présente précisément le lieu utilisé pour traverser la rivière Yamaska en vue de rejoindre Saint-Barnabé en venant de Saint-Jude.- 1 JsCJ» ¦ \u2014 w n>/T{ MW ¦\u2018\u2022a* -a»: r* n'X'.r NA» A7ï>ir.vVjr*'»*.\u2022Hr.s : ' '-'-fr.S y*: Un bijou camouflé C\"est un peu de la façon qu'il convient le mieux de qualifier celte chapelle Notre-Damc-de-Fatima, située à l'arrière de la maison-mère des Soeurs de la Présentation de Marie, sur la rue Girouard (Collège Saint-Maurice).Cet oasis de recueillement renferme des objets de valeur dont un autel de marbre de Carrare, en Italie.Cette place à l'architecture bien spéciale est visible de la rue Papineau.3- * V mm \u2022.; >*, * îffe 'ti m Qui l\u2019aurait deviné?Voilà de quoi avait Pair l\u2019ancien emplacement du poste de police et pompiers de Saint-Hyacinthe.Photographié au cours'dc sa période \u201cparc\", cet espace avait auparavant servi à une compagnie de gaz à chauffage qui y avait installé ses immenses réservoirs.À l\u2019arrière, il est possible de voir aussi l\u2019ancienne usine Cayouette qui elle aussi a été démolie. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 79/PAGE 5 83S33S XV:f V A, irvVi- l* .'¦'< : n éritiers de nos pères pour .' - * \u2022 \u2022 \u2022 ' .\u2022 .\"\u2022*\u2022\u2022.'\t\u2022\t¦ \u2022\t\u2022\t^\t\\f.-.\t¦ \u2022».*\t\u2022\t.\u2022,\u2022 \u2022*-./ /\t»\t.\t.\t\u2022 1 , /.*».*,\u2022\u2022 \u2022 /\t¦\t*\t\u2022 .\t* \u2022 .\t\u2022 \u2022 .\ty \u2022 Ce goût d'ouvrir des sentiers, Ce goût de faire beau et bien et bon, Ce goût de prévoir et de s'entraider, Nous, gens du Québec, avons bâti pour l\u2019avenir, à même .¦ ./ .*\u2022 - \u2022 .\u2022 ¦ ¦ , .¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022 ¦ , , ¦ » ¦ Nos ressources et notre prévoyance, .\u2022\u2022 .\u2019¦ ' .\t\u2022.\u2022 ; .Le plus important réseau coopératif d\u2019épargne et de crédit, LE MOUVEMENT\t* DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, # \u2022 Un patrimoine bien à nous.*\t.mouvement des caisses populaires desjardins Votre PAGE 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE LE PATRIMOINE JUIN 79 Vue aérienne de ee qui reste de la voie Saint-Jude et du tracé des Comtés Unis (Quebec Montreal Southern Railways).La gare située sur la rue Dessaulles permettait rembarquement à bord du petit train en direction de Saint-Damasc et Saint-Jean.Pour accédera la voie principale, il y eut d'abord un tourniquet et par la suite, on construisit un \u201cY\" qu'il est encore possible de deviner sur la photo.La terrasse Honoré-Mercier, construite en souvenir de cet homme politique maskoutain qui fut premier ministre du Québec en 1887.La petite histoire rapporte que la cérémonie d'inauguration fut présidée par le sénateur Wilson, reconnu comme un grand philanthrope, et qu'à l\u2019occasion de sa venue, T.-D.Bouchard avait abordé avec lui la question de la formation d'un parti politique, afin de s'assurer des bons offices financiers du sénateur.Tentative qui n'aurait rien donné semble-t-il.Vue aérienne du barrage actuel de la Penman's sur la rivière Yamaska.Ce barrage construit en 1916 est situé une cinquantaine de pieds en aval de l'ancien barrage qui avait été construit en 1.792.Ce premier barrage actionnait le moulin à scie et à farine des seigneurs du temps situé derrière la Penman's et la rue des C ascades, à celte époque, se prolongeait jusqu'à ta rue Raymond.Le canal, appelé \u201cLock L.-P.Morin\", alimentait en eau et énergie une dizaine de petites usines logées le long de la rivière.Le tout est disparu à l'inondation de 1862.cette inondation avait d'ailleurs emporté les trois ponts existants: Barsalou.du centre et de la Société (ce dernier ainsi nommé parce que le passage était gratis pour les membres de la société ayant procédé à sa construction).\u2022 .-U*' 100 ans déjà! La compagnie Casavant Frères tele en 1979 son centenaire d\u2019existence.Durant ce siècle, il s'en est construit des orgues pour répandre le bon renom de la ville aux quatre coins du monde.Le plus gros orgue: celui de Santa Maria de la Guadeloupe, au Mexique, qui comporte 10,000 tuyaux, le plus petit mesurant à peine cinq-huitième de pouce et le plus grand 40 pieds! b uiiv.k RENÉ J.M0NGEAU (1969) ltée ROBERT BOUTIN.PRÉS.1105-1115 RUE GIROUARD SAINT-HYACINTHE, P.Q.\u2022.V.Lt ».».on Nettoyage à sec Buanderie Altérations Entreposage de vêtements Réparation de fourrure Pressage Lavage de chemises Cuir et suède Entreposage de fourrure Nettoyage de fourrure 40 ans d\u2019expérience est un gage de satisfaction 20 camions à votre service - Livraison gratuite ESCOMPTE AU COMPTOIR 1045 des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-2541 00 00 RENÉ BEAUREGARD JACQUES BÉLANGER Courtiers d'assurances associés affiliés à Hallé, Couture et Associés Ltée Courtiers d\u2019assurances agréés Vie, Automobile, Feu, Vol, Responsabilité, Cautionnement 491 Saint-François 774-6415 Saint-Hyacinthe Montréal 464-0703 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 79 /PAGE 9 « (El 4.O H £ 8 T 9 M* & - -.V» l*B HMl'ï J uaos *\t1Î W-orr\tW H;' Serge et Romain Vermeersch qui ont respectivement 16 et 36 ans d\u2019expérience à titre de fleuristes choisissent judicieusement les fleurs et les plantes dans les serres pour être transplantées dans les boîtes à fleurs, parterres, rond-points de la ville de Saint-Hyacinthe ou autres.une spécialité des serres Vermeersch! Ils sont fiers d\u2019offrir leurs services professionnels à la clientèle de la région maskoutaine.Si fî f Les Serres Vermeersch établie depuis 1877: 3 générations: Nous avons grandi et prospéré avec la ville de Saint-Hyacinthe et la région Le propriétaire M.Césaire Vermeersch, qui a à son actif 60 ans d\u2019expérience, est toujours à l\u2019affût d\u2019idées nouvelles en matière d\u2019horticulture ornementale.La maison Césaire Vermeersch est heureuse d\u2019offrir un service de livraison à sa clientèle dans le grand Saint-Hyacinthe.S Les Maskoutains peuvent trouver la gamme complète de plantes et de fleurs pour tous genres d\u2019occasions: mariages, funérailles, réceptions.La maison Césaire Vermeersch possède les plus grandes serres de la région.Wlf PAGE 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2014 LE PATRIMOINE \u2014 JUIN 79 Un temps disparu.Alors que la visite des trains rutilants et sonores faisaient partie de la vie de tous les jours et constituaient une attraction qui attirait les jeunes et les moins jeunes.Une façon de joindre futile à l\u2019agréable; as a?sÿ-qggga - Un pilier au cours des années.Le Séminaire de Saint-Hyacinthe constitue un véritable pilier de la culture maskoutaine non seulement par les gcncrulions successives qui y trouvèrent la source d'un savoir que par le rôle joué pour conserver l\u2019héritage collectif.Un marché qui s'est divisé en plusieurs parties car si les fruits et légumes, ainsi que les étals de boucherie sont demeurés au centre-ville, ce qui s\u2019y trouvaient avant a du trouvera se loger ailleurs et l'on y trouve de tout, c\u2019est vraiment le cas de le dire.C ette activité se déroulait au centre-ville dans le bon vieux temps! Sans commentaire.En ce qui a trait à cette interdiction formelle que l'on retrouvait non loin de la maison de G.-Casimir Dessaulles et à proximité de f Arche à Noé.maison communautaire mise à la disposition de la population en cas d'inondation.on s\u2019y rendait alors avec la basse-cour au complet en attendant que les eaux se retirent, d'ou son nom! ÆfS L'ancien poste de pompier démoli pour faire place au centre d'achut des Cascades.C'était le temps des chevaux prêts à se placer sous leur attelage et des pompiers qui résidaient en permanence aux étages supérieurs de l'édifice.Le chef, pour sa part, résidait dans une maison attenante! La glace pour l\u2019été! C'est un peu l'activité qui accaparait les beaux jours d'hiver.Le tout était conservé en blocs énormes dans du \u201cbran de scie\" pour être distribué, le moment venu, en pièces plus petites.Et les earavances de chevaux assurant la distribution en ville et dans les campagnes durant les mois d'été constituaient un spectacle unique.c'était le temps des voitures à cloches.SUT \u2022Jn li mu MMM , .¦: : : :\t/ :'¦¦¦¦ \" TT ï \u2022 ' : 41 v.'.¦ ¦V.ÿvXv.V.NV S.*::** mm®?; mm mm WmmSmm *8388 wml AUTOMOaill jg&gggttfittggMM; l » 11 Y; ÏSSSW: xYx mm.\" X ; \\ .-.\u2022.v.-.v.v.v.\u2019.'.v.¦X-XjvX mmmmmm Mm ImiWKmw 774-5336 DNEORDE ci IA co*