Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 décembre 1977, Cahier A

[" Impôt scolaire: Pourquoi les contribuables doivent payer une surtaxe! S* tt # *¦ -a.: SK# DÇÆAINT-HYA®4THE 1 25e ANNÉE - NO 32 - MERCREDI 7 DÉCEMBRE 1 977 - 7 CAHIERS - 1 36 PAGES ¦y,*r Rü ür» BT* su & -T' La fête des enfants! Le défilé du Père Noël a eu lieu samedi dernier alors que quelques flocons île neige taisaient lem apparition en terre maskoutaine.Escorté par la Fée des Etoiles et de plusieurs corps de clairons le personnage légendaire a fait son apparition aux Galeries Saint-Hyacinthe a lin de rencontrer tous les enfants de la région assemblés pour ce grand événement, t Reportage, page 1-4) par (.îilles Saint-Amour Pour la premiere lois en lf' ans les contribuables du territoire Je la C o in ni h s i o n scolaire de Saint-Hyacinthe auront à paver u ne surtax e e n plus d e l'augmentation de 10 pour cent des taxes scolaires Selon M I eo Bibeau, president de la c ommission scolaire la h a u s s e il e taxe et la fax e supplementaiie ont etc rendues n é c e s s a i r es a i a u n e il e I a diminution du nombre d'elèves inscrits, d\u2019une part, et de T a u e m e n t a 11 o n il e n coûts d'opération, il aut r e par t \\1 Bibeau precise que depuis 4 ans le nombre d eleves a diminue de 2tM) par année alors que les interes du ministère de I ducation sont demeurés les mêmes ce qui diminue les revenus île la t ommission s t o I a i r c r e phénomène, imputable a la dénatalité qui est généralisée an (J ne bec.se fait sentir autant en milieu riiiaI qu\u2019en milieu urbain a \\ e i celte il » I l e i e n i e qu'il comporte plus de risques en tenue de maintien des écoles en milieu rural qu\u2019en ville, a cause de la clientele plus réduite au ilepait Pour taire face a ses besoins la t ommission scolane don donc augmenter s.i iaxe île lit pour cent à cause vie l.i h.tusse vies dépenses non compressibles comme le c h .i u 11 ag e.I\u2019é I ei t ii cit e les maléuaux et l'entretien t en,mu restr u l nuis b u d g é I a i i e s gouvernementales i ontr i bue ni également a lonei la i ommission scolaire a poser ce geste Par ailleurs il \\ a eu augmentation au chapitre îles dépenses non admissibles, comme pai exemple rengagement professionnels non prevu au budget < 1111111)1' la laxe scolaire ne peul être augmentée de plus de 10 pour cent sm l'année précédente cet excellent doit donc être couvert par l\u2019imposition de la surtaxe tie 10 pour cent, ce qui repu sente une masse d\u2019environ S200.00U M I eo Bibeau, prevoxant sans doute ties réactions the/ les coiiirihiiahlcs a tenu a préciser que l\u2019imposition d'une surtaxe déplaît loiqoiirs.la Transport en commun: Le service de trains sera maintenu par Louise Lamothe La Commission canadienne des transports (C.C.T.) vient d'ordonner au Canadian National de maintenir jusqu'à nouvel ordre le service de trains voyageurs entre Montréal et Sherbrooke, suite aux pressions de plusieurs citoyens de la région Beloeil-Saint-Hilaire et du député de Verchères.M.Jean-Pierre Charbonneau.Le député Charbonneau avait témoigné le 11 octobre devant la C.C.T.pour s'objecter à la requête du CN voulant supprimer le sendee de trains voyageurs entre Montréal.Sherbrooke et Coaticook.Auparavant, il s'était rendu à quelques reprises aux quais d'embarquement de Mont Saint-Hilaire.d'Otterburn Park et Beloeil afin de rencontrer les % usagers du service voyageur.A ces occasions.M.Charbonneau avait recueilli de nombreuses signatures de citovens désireux de conserver m ce service de trains de banlieue.Lors de l'audience publique de la C.C.T.Jean-Pierre Charbonneau avait longuement contre-interrogé les représentants du CN pour réussir à leur faire avouer que les chemins de fer nationaux n'avaient pas fait les efforts financiers et publicitaires nécessaires pour accroître la qualité et la rentabilité du service voyageur.Quant à l'argument ultime du CN voulant que l'abandon du service était réclamé parce que le transport en commun est de juridiction provinciale.M.Charbonneau a répliqué qu'il était inacceptable qu\u2019un organisme fédéral décide unilatéralement de renvoyer la balle au gouvernement du Québec alors que.pendant des a nuées, le C \u2019 N s'était b i e n accommodé d'occuper un champ d'activités ne relevant pas de sa j uridiction.Appelé à commenter la nouvelle ordonnance de la C ommission Canadienne des Transports.M.Charbonneau s'est dit enchanté de voir ainsi ses efforts et ceux de scs concitoyens couronnés de succès.* «C'est une victoire pour toute la population de la région, pour tous les usagers de trains de la banlieue sud de Montréal», a déclaré le député de Verchères.«Un député est toujours plus efficace quand il n'est pas seul à se battre pour une cause.Dans ce cas.je suis convaincu que l'implication des usager s e u x - m é m e s a été déterminante».M.Charbonneau a déclaré que la décision de la C.C.T.devrait permettre au ministère québécois des Transports de prendre les mesures nécessaires pour mettre en application le plus tôt possible les recommandations du Comité des Transports de la Région de Montréal qui a notamment étudié la question du transport par train dans les banlieues montréalaises.Sommaire Annonces classées F-7 à F-12 Cinéma E-10 et E-l 1 Funambule F-2 Décés F-1 2 Télévision D-3 La Pensée C-1 à C-16 Sports B-1 à B-15 Recette F-2 Quelques pages.E-4 Voyages E-l r\t\\ AJjre cette semoine *\tLa Loi 45 suscite des réactions.Les syndicats de la ( SN ne sont pas du tout d'accord avec les amendements du projet de loi 4x proposes par le ministre lohnson Ils entendent réagir pour montrer leur mécontentement «page N M *\tUn Noël d la campagne La famille létreault de Saint-.lean-Baptistc a accueilli une famille vacancière durant la saison estivale Ils veulent répéter celle expérience durant le temps des Fêtes (page L-12) *\tUne école toute orientée vers l'intégration sociale L'école R ené-Saint- Pierre, pavillon \u201cI\u201d a ouvert scs portes en septembre afin d\u2019accueillir plus Je I I K étudiants ^l*hoto- report age en page A-10 Sport Soirée du Mérite Sportif C'est le 15 décembre que l'on connaîtra l\u2019athlète par excellence de la région lors de la soirée du Mérite Sportif patronnée par le Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska.Lors d'une C conférence de presse, on était heureux d'annoncer que l'Union Régionale des C aisses populaires de Saint-Hyacinthe s'était associée à cette grande manifestation.( Page B-1 ) w\tC Comité d'étude sur le baseball On parle de reforme sur la scène du baseball a Saint-Hyacinthe et un comité d'étude a préparé un dossier dont le lecteur pourra prendre connaissance à la page B-14.Ça gronde chez les Citoyens Les postes du directeur-gérant Maurice Charron et de l\u2019instructeur Pierre Gauthier sont-ils en jeu?Les amateurs de hockey de Saint-Hvacinthe commencent à en avoir marre de l'inertie des personnes en place et on ne cache pas son mécontentement.Alors il est permis de se poser la question.Un commentaire à la page B-1.premiere fois t >r selon lui les contribuables qui sont >ur le territoire de la Commission scolaire de Val Monts payent une surtaxe de ?* poui cent depuis 5 ou (> ans V son avis ceux de la c t» m m i s \\ i o n s c o I a i r e de Saint H y ac Int hc s\tn mesure vie supporter la comparaison l .i i ommission scolaire il autre paît, fait savoir que îles intérêts de I?pour cent seront charges sur les comptes île taxes dûs a compter du lundi 12 décembre II v aurait en elle! 20 pour cent îles taxes qui seraient encore a être perçues M Bibeau a tenu finalement a rappeler que les agi u uliours peuvent tou|ours se prévaloir d'une ristourne de 40 pour cent ils n\u2019ont qu\u2019a demander une foi mule au huicau de la < ommission scolaire la remplir et l\u2019expedier a Quéhoi Ils pavent le plein m «* n t a n l il c s taxes a Saint 11 \\ .u indu* et l\u2019est île Quohci que il*ut lem parvenu la ristourne I es gens âges de 65 ans et plus ont egalement droit a îles lomlitions spoilaies i eux qui veulent se prévaloir île i e i cm bail i scnu'iil doivent cependant répondu* a certaines conditions Ils doivent avoir eu o*' ans cl être Ivneliciaire de la Rente 1111 Quchoi depuis le .10 pim ll)\u2019 \u2019.avoir leur demeure pruuipale au Q u e h ei.et en a v o11 ete pi opr lé t a 11 e ou local a i rc Ms doivent tauc une demande de i em houisement a la Regie îles unies du Quehei let non \u2022 it t ommission scolane) avant le 1er I ii 11 lei ODS en utilisant la r « » v mule prev ne a cet elfe! I n proprietaire île I immeuble i)iii est a sa icsideme principale peut se taire rembourser 50 pour cent île taxes scolaires pour I mnee l\u20180(v\u201d jiisqua lofunrrciue vie v 125 Ni le contribuable est proprietaire d'une maison a loge m e n t s multiples, le remboursement devra tenir c o m p t e u n i q u e m e n t d u pourcentage de la superficie qu\u2019il occupe a titre de demeure pai rapport a la superficie totale île l\u2019immeuble 's il n est pas seul propriétaire le remboursement tiendra lompte de la part qu\u2019il délient dans la co-propriété l n locataire en appartement, en logement ou en ihambrc peut se voir temKuirscr * pour cent du tout île son lover annuel laliti! selon le lover au !o pun I4*\"\u2019 < e remboursement ne peut être su pé r leur a x \u2019s Ni le lov ci comprend aussi la pension le i em boni sement tiendra compte uniquement de la pâme consacrée au lov ci I n piopiict.nre devra |omdre a sa demande de remboursement son compte ou son u\\u de laves scolaires pour fannee l'Do ' t n loi.it.dre doit (oindre un n\\u ou une lettre de son proprietaire indiquant sou le montant d* son lover pour le mois de pun I'* * ' soil le montant de son lovci pont la ilcimeie semaine vie pun I1* ' \u2019 Si mi lontrihuahle répondant i tou les les conditions n'est pas satisfait île la decision tendue par la Régie au aijel d'une dem unie de remboursement il peut en obtenu la iév ision < eux vpn desiient d duties renseignements peuvent cime lommuniquci avec la Regie des renies vlu Québec a J 5 6 5 i u t Betii M o n l re a I ti*le ph»me y 1 J I 6X Un million pour entreposer et sécher le arain par < »illes Saint \\m*mr le ministre québécois de l\u2019Agriculture.M lean (laron.a annoncé aux participants de la Semaine du < u 11 i v a t e u r s a I Institut de technologie agricole, jeudi, que son ministère «dirait une aide financière de M M5 I 2X5 a la ( n\tope i\t.i t i v e\ta g i\ti c o 1 e\til e S a\ti n t e\tR o s a\t1 i e\tpou r\t1 a c* »nsi r m in mi d un\t\t\tpi «sic\trégi* mal\tde- sec\tliage\tet de\tn t re p\tosage *\tles céréales\t\t\t\t\t (\telle\to 11 r e\ttait\tsuite\ta u programme d'aide a l'entreposage îles grains annonce par le premier ministre M René Lévesque, octobre dernier II s'agit en fait d\u2019un programme échelonné sur ans.programme qui suppose des investissements prises et gouvernementaux de l\u2019ordre de c % 120 millions.Selon M (îaron la construction d'installation de séchage et d entreposage profitera a toute l'économie québécoise en atténuant la dépendante vis-à-vis les céréales de l\u2019Ouest.Le ministre Garon s'est en effet fixé comme objectif de porter a 50 pour cent la utosulTisa ncc en céréales fourragères, alors que présentement les producteurs agricoles québécois ne satisfont qu'à 32 pour cent de leurs besoins e n c é r é a I e s d c s t i n é e s a l'alimentation des animaux L'aide financière proposée a la Société de coopérative agricole de Sainte-Rosalie représente 75 pour cent des coûts réels des installations de séchage et Km\u2019 d'entreposage qui pourront contenir un million de boisseaux de céréales.Les conditions rattachées a l'offre stipulent que ces installations devront être prioritairement utilisées pour le stockage des céréales produites dans la région agricole No.6.qui regroupe les comté provinciaux de Richelieu.Verchères.S a i n t - H v a c i n l h e.( h a m b I v.J\t+ Iberville et la partie nord-ouest du comté de Johnson.Si la capacité d'entreposage le permet, ces silos pourront servir au stockage des grains produits au Québec, en priorité mu les grains importés îles piov mi es de l'< >uest Selon le ministre Garon l\u2019esl I intérêt manifeste par les producteurs agricoles de la region pour la eu 11 il r e *1 r v e re a I es fou i r a ge f es q u i a mot n.e le ministère de I \\gi mil turc a choisir Sainte R o s a I i i comme emplacement eligible a l\u2019aide g* »uv er nemenlale I e programme de 5 ans prévoit quatre volet distincts I ) aU>rd p .i r îles incitatifs financiers, le programme favorisera la création île centres régionaux capables d'offrir aux agru ulteurs d une région donnée les services de enbalge de e* liage d\u2019entreposage de manutention et «le classification des grain i n deuxieme volet prévoit une aide a la création de structures movennes île séchage et d'entreposage au niveau des termes spécialisées dans la production des céréales Le programme prévoit aussi une aille a l\u2019installation d'unités légères d'entreposage des céréales au niveau îles termes a production mixte (céréales et élevage), cette dimension du programme visant a permettre aux agriculteurs concernes de conserver leur propre production de céréales et d'en améliorer la qualité.Finalement, le programme prévoit une aide a la mise en place de s 11* >s destinés à favoriser la conservation îles fourrages, comme moven de diminuer les besoins en grains et.en conséquence, la dépendance des igncul leurs québécois vis-a-vis les marchés extérieurs Enfin, détail qui mente d'être souligné, le ministère a entamé des i\u2014 négociations avec des industriels québécois en vue de les intéresser a la production de matériel de séchage, de manutention et d\u2019entreposage des céréales.Ainsi, le programme aura des retombées économiques plus importantes et générera la création d\u2019un nombre important d'emplois indirects.(suite à la page A-2) t s/ ».I A « B 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 DÉCEMBRE 1977 \u2019 Hockèÿ Mineur Saint-Hyacinthe CATÉGORIE MIDGET Le Gulf a cléIsiil le Restaurant du stade La Providence 7 à 5.Sylvain Trudeau marqua 2 huis pour les vainqueurs.Les autres avec chacun I allant à Daniel Laurin.Michel Garicpv.Daniel La mou reux.I raniçois Gauvreau et Yvan Pion.Daniel Plamondon lut le meilleur des perdants avec 2 huts, les autres étant l'oeuvre de Patrick (our-nover.Michel Beauregard et Sylvain 11 ivon.I)ans une joute marathon qui s\u2019est finalement soldée par un verdict nul de 7 à 7 entre les équipes de la labagic Moiulor et le Seven-Up.Guy Mi Mette et Richard Dutillv lurent les meilleurs du 7 l p.avec chacun 2 huis, les autres allant a Yvon St-Pierre.Michel liemhlav et Patrick ( »agn¦* \u2022 Si c > .s ! Dans l\u2019ordre.M (îuv Menard.M Maurice I'csmci M K ion! Bergeron e' Mnn I essier DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.773-81 18 J n o Une précision ( ont r a i r e m e n t a L i n for m a t ion d 111 u se e 1 a s e m aine dernière.Mlle M a r i e - J os é c Cj o d b o u t vice-presidente du Parti hfx ral si u (Quebec, est bien originaire de Saint-I Iv acinthe et non de Sainte- Rosalie Plie habite c e pe n d a n t Sainte-Rosalie depuis dc|a neul ans.Une lutte à finir contre la Loi 45 par Gilles Saint-Amour Pour faire suite a la position adoptée par les Plats généraux de la C.S.N.et vie la P.T.Q.à Québec en lin de semaine, vis-à-vis les modifications proposées par le ministre Johnson a la Loi 45.le C onseil central de Saint-Hyacinthe invite tous les membres du Paru Québécois à retourner leur carte a un député du P.Q.de la région et même à se rendre à son bureau pour lui expliquer les raisons qui motivent ce geste.La C\u2019.S.N.qui avait d\u2019abord adopté une attitude positive devant certains aspects de la Loi 4 5 r e | elle m aim e n a n t I e s amendements proposés et demande le retrait pur et simple d u p r oj e t de loi si ce s a m e n d e m e n t s n e so n t pas rescindés.Selon la C\u2019.S.N.la Loi 45 avec les amendements proposés serait extrêmement difficile d\u2019application et compliquerait a outrance l\u2019exercice du droit syndical à tel point qu\u2019elle créerait du travail pour des centaines d\u2019avocats et de comptables dont les syndicats auraient besoin pour être certains de se conformer à la loi.A Saint-Hyacinthe, l\u2019opposition au projet de Loi 45 va donc s\u2019articuler autour du (onseil central qui.en plus de demander aux membres du P.Q.de retourner leur carte, s\u2019en remet aux svndicats pour choisir les m ovens de pression qu\u2019ils jugeront appropriés Une réunion des *\u2018l:tats généraux\u201d vies svndicats de la W\tm région aura toutefois lieu le 12 w décembre, pour faire le point sur la situation et définir la stratégie a W- adopter.Dans un premier temps, on lient à mobiliser les svndiques pour une manifestation qui aura lieu a Québec le 16 décembre, devant le Parlement.On v invite tous les membres vies syndicats affiliés, ainsi que veux vie la K I .Q.et vie la (\u2019.S D.Les manifestants se réuniront au (\u2019onseil central le 16 décembre a 17 heures, la manifestation étant prévue pour 19 heures 30 à Québec.Pour la ( .S.N., certaines dispositions de la Loi 45 constituent une ingérence du v\u2014 g ouv e r n e me nt dans I e W fonctionnement vies svndicats.notamment en ce qui concerne les élections dans les syndicats au Québec, où la C.S.N, se sent particulièrement v isée.On dénonce aussi l\u2019obligation w- d\u2019émettre un avis vie 4S heures aux membres avant la tenue d\u2019un vote vie grève, ce qui.au dire d\u2019un porte-parole syndical, entrave l\u2019action syndicale en éliminant la Avis de déménagement La direction de l\u2019hôpital Honoré-Mercier Inc.informe la population que le centre administratif du département de santé communautaire est maintenant situé au 2775.rue Bourdaees.a Samt-Hvacinthe.w\t- L e n v) u v e a u n u m é r o d e t é I é p h o n e d u c e n t r e administratif est: 773-5501.possibilité vie tenir un voie vie grève \u2018\u2019spontané\u201d et en constituant un avertissement a la partie patronale d e s intentions syndicales.Quant au vote secret, la C.S.N.déclare v recourir dans la presque totalité vies cas.et n\u2019a rien contre le principe, saut que l\u2019imposition vie déclenche! une grève suivant un vote majoritaire vie limite syndicale et non vies membres présents a l\u2019assemblée lui a p p a r a î t i n a c c e p t a b I e I expérience aurait en effet démontré que les pourcentages vie votes enregistrés d a n s les w assemblées ou se décident les grèves se retrouvent a peu vie choses près chez les membres qui rfassistent pas a ces assemblées On n\u2019accepte pas non plus d'avoir à envover un avis de 4S heures au ministre avant vie déclencher une grève, alors que la Loi 45 rfimpn.se aucune condition semblable pout ce qui est d\u2019un lock-out.Selon M.Bill Sunstrum du Conseil central, ceci peut conduire à vies situations aberrantes.Il peut arriver, en effet, qu'un emploveui décrète un lock-out avant que ses employés n\u2019aient pris un vote de grève.S\u2019il décide, le lendemain, vie v- ré-ouvrir son usine, les travailleurs doivent alors rentrer le syndicat envoyer un av is de convocation vie 48 heures pour la tenue du vote vie grève, et attendre deux jours pour débrayer, si on veut rester dans la légalité.Ceci risque donc vie multiplier les arrêts de travail illégaux, ce qui irait a l'encontre vies buts poursuivis par la Loi 45.La C.S.N.dénonce également la w disposition de la Loi 45 qui oblige les syndicats à e mettre des états A V I.T.A.Fondation de l'Association régionale des apiculteurs de la région no 6 L'assemblée générale de w fondation de l\u2019Association régionale des apiculteurs de la région numéro 6 du Québec aura lieu le samedi 10 décembre, à compter de 9 heures, à l\u2019Institut de Technologie Agricole de Saint-Hyacinthe, rue Sieotte.Cette rencontre s\u2019adresse à tous les apiculteurs des circonscriptions de Bagot.M i s s i s q u o i.Richelieu, Chambly.Verchéres.Iberville.Rouville et Saint-Hyacinthe.La région 6 est la plus grosse région agricole du Québec et on s\u2019attend à u n e f o r t e participation des 450 apiculteurs de ees comtés.L\u2019assemblée, qui se tiendra à Saint-Hyacinthe en fin de * semaine, jettera les bases d'une association régionale.Les autres régions du Québec formeront à leur tour leur propre association d\u2019ici la fin de février 1978.Le congrès de fondation de la w fédération nationale aura probablement lieu au mois de mars 1978 regroupant ainsi toutes les régions agricoles du Québec.Les deux associations déjà existantes, soit l\u2019Association des apiculteurs du Québec, qui a été fondée au début du siècle, et l\u2019Association des apiculteurs professionnels de Québec, regroupant les apiculteurs de la région immédiate de Québec et du Bas-du-Fleuve.cesseront leurs activités a cette date.Les apiculteurs québécois demandent une meilleure représentation au sein de la fédération qui est composée jusqu\u2019à ce jour des deux associations prénommées qui se sont fusionnées récemment.financiers \"dûment contrôles* < v faisant, le gouvernement obliger.ut les svndicats d\u2019une vit/.une vie membres a encourir vies liais substantiels pour retenu les sei v ices vie i omptables La promulgation vies limits individuels vies 11 av aillcuis a l\u2019mlenetii du syndicat, en regard vies contest allons possibles îles réglements vie conflits risque, toujours selon la C.S.N de mure au droit collectif\u2019.Ainsi, travailleur qui se sentirait lèse pat certains articles vie la convention collective peut poursuivie le svndieai.et l\u2019on risque vie von s\u2019engager vies procédures pour vies motifs qui ne seraient pas toujours sérieux.l'on r ce qui est vie l\u2019arbitrage obligatoire dans le vas d\u2019une w premiere convention collective, il apperl que le conseil d\u2019arbitrage aura le droit d\u2019imposer un règlement pour une période maximale vie 2 ans en tenant compte îles industries et vies conditions semblables Si l\u2019unité svnvlieale en voie de régi e m e n t d u n e p r e m t e r e convention collective est a ce moment en grève, la décision du CT conseil d arbitrage met lin automatiquement a la grève, ce qui revient a dire q u e 1 e gouv ernement v a a toutes lins w utiles décréter la presque totalité d e s premières vonventions collect iv es.Les amendements apportés aux dispositions de la Loi 4 5 concernant les briseurs vie grèves K* sont également contestées par la C\u2019.S.N.A l\u2019origine, le ministre w Johnson déclarait qu\u2019il était extrêmement difficile de définir la légalité d\u2019une greve.justifiant ainsi le fait que les dispositions * * a n 11 - s e a b s \u201d de la Loi 45 s\u2019appliqueraient dans tous les conflits.Or.les amendements permettront désormais de tenir compte de l\u2019aspect légal d\u2019une grève, puisqu\u2019elles ne doivent pas s\u2019appliquer dans le cas vies conflits illégaux, (es amendements w permettent également aux employeurs de faire appel à des briseurs de grève pour éviter la détérioration de ses biens meubles ou immeubles, ce qui.au dire de la C.S.N.laisse la porte ouverte a tellement d\u2019interprétations qu\u2019il sera impossible de s\u2019y retrouver sans engager une véritable guérilla WW\tW judiciaire.Bref, le gouvernement du Paru w Québécois se retrouve fortement conteste par les syndicats a cause, paradoxalement, d\u2019un projet de loi qui a pour but d\u2019assainir le climat dans les relations de travail au Québec.Gilbert Rondeau Enquête préliminaire fixée à la mi-janvier M < î il H cf J R» mdc.itJ ih p ilr v iv dit isle dv* la citcotisv i ipth »n vie SheflvMvl subit.i son enquête piclimm.nre le |9 janvier au palais île lusiicc de t iranbv M Rondeau a vomp.tiu la semaine demiere devant le juge (miv ( » e u v\u2018 s t i i v* i a i «mii îles Sessions vie la paix du ilisJtivl juvliiiaiie vie Red h a il pour lepotulte ' vhe!'' d'accusation pot les contre lui par l.i i lendar met le Rov ale du ( .mada ( eux i i iepriu lu ni .i M R» aideau «I iv * >n 11 auvh v ' con s p i ré pour 11 a u d c r I a i Diiimissiiin vf .i ss u i a n v e K\t< »mienu\t.ut\tvit\t\t\t i a\tl 1 M\u2019 s d i\tu (\t1 V* \\t l 1\tS « 1\tV 1 1\t1 du i\tanad.i .\tm le\tudeiu.i i\tin\t\tdepol di\t: la vlen\toru i\talinn p*\t« Ml\tr li\ta u de le\tdepute\tde\tShot loi\td\ti>.ii\tIl 1 sUll se\ts ai t «v n\tes a»\ti Lar Ici\tn.»\tni .\ti une «li\t: depul\te i n\tdepeiu\tla i\t\tIl ne \\ i\tMit i ! ail\tleur\ts pas a\t\tmli\tmnei s«\t\u2022 n t r av a i\t1 de\tdépute\t\t\t \tQ u a n (\t\tv o n n\ta i\t11 e\t \tsu liais\tde\tf m t e r v\tI \u2022 \u2022\tm.»\tn de I exev util 11 edi liste du vomie de Shelioi d auprès d v* la direition n a l 11 « n a t i n ou t ( e v! e i u ic i e i e v i c u n e nui > a dei ision d cxnuKet M Rondeau v lu nuage\t\tdu\tl a\tu \\ u s n a t i\to il a\t\\1 Il a comparu\tbnèv enieni\tRon\tdea\tu a re p* mi.h\ti q if\til n\u2019en devant le juge t ivnesi et subit.i\t\tN iv\ta i i\ttien m.\t1 1 s\tq u » 1 son proves devant\tjuge et |urv\tav v *\tMile\trut ce peu dai\tni la\tv h.iiH e 1 e juge a fixé au\t1 u j.mv ici la\ta v\te i t\ta ines pets\t« » n n\tes de- tenue de soi\t) enquête\ti i » 11\tiget\tleurs errent\ts Si\tle juge préliminaire pio*\tt.>i ma 1 fins\tle v\tne\ten p f océ s '\tante\t.i son les milieux judiciaires on\t\tcnqi\tné te\tpréliminaire\t\u2022 je\tdepute s\u2019attend a ce que v\tela dure près\tsera\t« \u2022 61\ttge dv* subir .\tleux\tprotes d\u2019une semaine\t\tda n\ts h\t* dis! tu 1 a\tla\tmeme Malgré q u e\tM ( 111be11\tep.H\tpie\t\t\t A Sainte-Rosolie Un référendum négatif par ( idles Saint \\nuMit ( est i >.11 un vote d t \u2022 M3 \u2022 *1 > ¦ contre 20 que la population vie Sainte Rosali\tpn»n77 A > Les Québécois ont un rôle par ( i il les Saint-Amour Le ministre de l'cxpan-s i o n é e o n o ni i q u e régionale.M Marcel Lessard.était de passage à Saint-11 \\acinthe merdredi dernier, a tin de participer au souper- bénéfice de jouer au Canada l'Association du Parti liberal federal.Environ 120 personnes s\u2019étaient réunies pour entendre le ministre Lessard et m 'n allocution tut chaudement applaudie par les militants qui avaient craint .tu début de la soiree, que la mauv aise température n\u2019empêche Lav ion du ministère des Transport de décoller d\u2019()ttawa M.I ess.trd a tenu, au cours de st>n allocution, a mer les rumeurs voulant que son ministère disparaisse Il a rappelé que le MI 1 K a\\ ait des engage- % v merits avec les provinces pour les div années a venir et qu\u2019a sa connaissance il n\u2019était pas question de contester l\u2019existence de son ministère M 1 essard en a profite pour dresser un bilan de l\u2019aide accordée par la MM K dans la région depuis quelques années Selon M l essard.les s * * millions mvestis par le gouvernement federal sous tonne d\u2019aide a l\u2019entreprise a généré s ;>s \u2019 millions en immobilisation et créé 14m emplois.clans ia region vie Vont-% Mvacinthe \\ ce sujet ministre de\\ait par I i suite confier aux journalistes 5 y 5; ^ t.vK m -\u2014 Le ministre de l\u2019Expansion économique régionale.M Marcel Lessard, a prix la parole le mercredi 30 novembre devant quelque 120 militants libéraux reunis a l\u2019Auberge des Seigneurs pour un sou per-bénéfice dans le cadre de la campagne de financement du Parti libéral fédéral.A ses côtés.M.Lalleur et Madame Loiselle.respectivement président et vice-présidente de l\u2019Association du Parti libéral de Saint-I Ivacinthe.M le maire P- \\ Hamel .i rc\\u le ministre Marcel I essard .i l'Hôtel de ville où ce dernier a signé le livre d\u2019()r M I essard, a saisi l'occasion pour annoncer confidentiellement au conseil municipal un projet d'aide économique au niveau des infrastructures et des serv ices pour le dev clappement industriel presents qu\u2019un projet d\u2019aide au niveau des infrastructures serait dévoile avant la fin vie l\u2019année, mais qu\u2019il ne pouvait en dire plus long pour fin \"tint M I essard av ail toutefois profite vie son passage a l\u2019Hôtel vie ville pour en confier les details aux membres du conseil municipal.les engageant possible que certains pollsters aient pose vies gestes répréhensibles et il faudra les juger apres une enquête ap die \\ s< avis l\u2019existence vie 2 paliers de gouvernement est une garantie contre les abus vie pouvoir de l'un ou ' itrc M I ¦ a par la suite confié aux Ioutnalistes qu\u2019il serait S.lll'\tdo\tllti\t\u2022 1\tne i ion\tpeut é\ttre question de revel\ter pr\to ¦ % i \\ vil\ta Une\tment\tmod 111\tet quelques lois M\t1 es\tsur\td u r\te itéré su\tpour permettre u lu police\t foi 1\tuv ei\t\tdu\ti an.ula\tvie mieux luire son truvail.\t t niiqu.it\t\t\u2018 I\tlu v e i\te i uleqiiatc-ment et\t\t\u2022 le h >u r n i r n\t\tMIS es servici\t\u2022s que\trequie\trein\tles i b< mués\t1 cnil\tc prise\tprev\t\u2022 Mt également devoir effectuer des déboursés vie quelque s2tMinon d ici peu pour réajuster le vie g rou pe m c n t vies lignes rurales, pour augmenter ia c a p a i 11 é d e s v à blés vl e I ensemble du réseau et pour r e po n d r e aux nouvelles vl e m .i n d e s dans les vlével%\t?IV*\t\t Nordflir a\t2100\t17\tA*»\t6V.\t\t Norcm\t17013\t1I6V-\tI6V-\t16**\t\u2014\tV- P«r Pete\t675\t138'/,\t18 .\t38\u2019 -\t\u2014\tV, Pancfln\t700\t135**\t34»*\t34 '¦\t»\t** Pelrofmfl\t364\t171\"»\t?l'Ai\t71V*\t4\t», Pill» t\t700\t16'*\t6»*\t61*\t?1 V,\t Cop S\t3700\t18\t\t/«» 8\t\t¦4\t*\u2022 Popular\t400\t74.J\t740\t740\t\t Poe* C a\t1100\t19 V.\t9V*\t9»4\t?\tAl Price Com\tJ40\tHO\t10\t10\t4\tV- QetKor\t450\t111\tI0>«\tII\t4\t'A, Que Tel\t1100\t170 4\t70'-\t70V.\t\t Qt 73 4\t100\t110\t18\t18\t\t0 Peed S a\t1000\t19 1*\t9**\t9K\t-?\t1* Pellman A\t5000\t114\t14\t14\t\t Pes Ser\t7000\t130\t130\tno\t\u2014\t5 P10 Alycm\t100\t176\t76\t76\t?3V-\t Polland B\t300\t375\t375\t375\t-?50\t Ponald Td\t300\t114V,\t14'/,\t14 V,\t4\t1* Poyfll Ban*\t3776\t176V-\t76 V-\t76 V.\t\t Py Tria\t1800\tH6'-\t16\t16\t\u2014\tV* Seagram c\t710\t173 *»\t73**\t73»»\t\u2014\tV- Selk 1 a\t100\t117-\t1?'/4\tl?\u2019/4\t\u2014\tV- Shell Can\t1800\t116 V,\t>6**\t16\u2019/,\t4\tV\u2014 Simpson»\t745V\t15\t495\t5\t\t Stham a\t100\t171V,\t71' 1\t?iv,\t4\tV- Stelco a\t1500\t174**\t74 V-\t?4 V-\t\t Steinbg a\t670\tlift».\tIftV.\tI6V-\t\u2014\tV- Tele C\t100\t17\t7\t7\t?\tV* 1e.aco\t710\t137\t361*\t36 v,\t?\tv* Te*a»yulf\t550\t1I9V-\t19 V-\t19V.\t\u2014\t'/4 for pm Hk\tJA40\t117V,\t17 V-\tl/V,\t\u2014\tV» forstar b\t1000\t114V,\t147,\t14V,\t4\tA- Tot Pet A\t600\tIll's\tIIV*\tIIV*\t\t Tot p *\t800\t450\t440\t440\t\u2014\t70 Tr Can PL\t395\t115-\tIS'-\t15\"-\t4\t'/4 Tr C C pr\t100\t149\t49\t49\t\u2014\tV- Trans Mt a\t300\t19/»\t95*\t9 5*\t4\t\u2022* T r irnac a\t200\t116\t16\t16\t4 IV,\t Union G a\t7000\t110**\t10**\t10**\t4\tV* Union Oil\t300\t11'.\t> j 1\t15\u2019/,\t\t Velcro\t5500\t110'.»\tI0'm\t10 V*\t\u2014\tV» /»ia> a\t300\t19*4\t9*4\t9 V.\t4\t «Va1» a\t7075\t130\t79 V-\t79 V.\t\u2014\tV- «Var H ISO\t730\t114\t14\t14\t\t Westcst\t670\t135\"»\t34'*\tJ4t*\t\u2014\tV, /»e»fon\t700\tin'1»\t13*4\t13*-\t\t'Al Tellers\t1134\t16V»\t6V-\t6'/» -t\t\tV* 7irbart\t500\t90\t90\t90\t\t Moustmo AjmOê C raerfd Al\t100\t149V*\t49 V*\t49V*\t4\t44 Mam Can\t7800\t15*4\t5 U\t5 V-\t\u2014\t'«% Mid Ind\t1000\t45\t45\t45\t?\t3 \tMines nd\t\tOils\t\t\t Abil.b A»b\t, \u2022\"j\t70\t69\t70\t\t4 Ac roll Ltd\t39900\t5?\t49\t50\t\u2014\t4 Aidona\t4154\t68\t65\t67\t?\t?Basic Pes\t11800\t191*\t8\",\t8 Vi\t\u2014\t1* B lueeifr\t7700\t15**\t5 V*\t5 V*\t\tV» C Adil E ¦\t16900\t50\t50\t50\t\t CflSS'flr\t1000\t18 .\t8 ' \u2014\tBV-\t4\tV* Conuco\t11900\t370\t365\t370\t?\t5 Dumymi\t500\t115\t115\t115\tt\t5 Dyn Mn\t81500\t135\t115\tno\t4\t15 East Mai\t1000\t787\t787\t787\t\u2014\t3 Falcon Cop\t700\t390\t390\t390\t?\t10 Gr Coast\t1000\t7?\t77\t77\t\u2014\t3 nartiand\t7000\tIV,\tIV»\t\u2022 V»\t\u2014\tV, K iena\t400\t153\t153\t153\t\u2014\t3 Ladubor\t1000\t35\t37\t35\t-f\t4 Lyn» CE»\t7000\tJ7\t37\t37\t\t Muscoch\t16500\t14\t17\t1?\t\u2014\t1 N in»co\t1000\t34V,\t34 V,\t34V»\t4\t'/» Nocana\t37600\t94\t88\t93\t4-\t5 NA Pare\t17000\t10\t10\t10\t\u2014\t?Peso Sil*\t500\t70\t70\t70\t\t Proto E *\t1000\t35\t35\t15\t4\t6 Que E »pl\t7000\t75\t75\t75\t\t Que Cobit\t5000\t75\t75\t75\t\t Que Uran\t3500\t6\t6\t6\t\u2014\t?Sil Stack\t4000\t69\t68\t69\t4\t1 Somed\t500\t10\t10\t10\t\t Unfd Canso 300\t\t»«?'/,\t1?**\t12'/,\t4\tV* V.kmy Pes\t1000\t75\t75\t75\t\t Total »a'e» Industrial» 241.088 mme» and o»is 2/0.883 Institute Member» ACF Group Amer Ory»th 4 83 Cdn G» Ejy 18 Su Cdn Sec G*h 5 SO Cdn T ruSfeed 4 6?Corp Inves* 5 /I Corp Inv S\u2019k S S8 Or «vthE'Juity 7 74 Japan\tio\t40 nWonfy M-t 10 00 Spec**' 4 0/ All Canadian Or rCompound 6 25 y Div >Cend 6 44 yNorthn Egy 4 06 yPevenu Gm 4 06 yVenture 4 3/ ,4000\t4\t02 Bolton Tremblay nEauity 5 43 fy Income 11 05 nln*ernatn| 6 9] Calvin Bulloch Gr Acrotund 1 39 ClF\t4\t28 Cambridge Gr inti Eng, 2 70 Inti Gr**n 4 5* inti income 3 56 Nat Bet Gin 4 12 Unive»t 5 2* Growth\t6\t64 Ciac Inv Grp nyCO-OC^ra 9 71 nyLdm» OF >0 44 Eaton Group Comm* th\t16\t47 Growth\tto\t10 Income\t4\t72 inferra'n;\t9\t67 Leverage\t4\t90 GiS Comp 10 7?GlS income j 10 ,Gr w*h Fn j 10 15 Not *n Amor 4 05 Mutual Atu 5 ZB Mutual Inc 4 64 Sec income 9 5/ World Equity 6 28 Invettor» Group » Growth\t10 07 * infematnl\t6 17 y japan\t.\tII 41 y Mortgage\t5 00 y Mutual\t5 07 .e ettremnt\t5 45 .P»ovtd* Mu\t6 46 , Proyid*Stk 4 99\t Planned Invest Gr\t Canada Cum 6 43\t ,Pid Pesour\t4 97 y T aurus\t6 51 Prêt e» Revenu Gr\t American\t9 84 C anadien\t6 73 Fonds H\t5 04 «e'ratip\t6 70 Prudentia1 Gr\t Gr0\\e*h\t5 61 1 ncome\t5 40 Savings Invest Gr\t A rrçr 'Can\t9 84 Canod'A-\t6 73 ?< P onq\t5 04 Bfi remn*\t6 70 Scofialund Gr\t Srot.afund\t07 Scot-atc Mtg 1 05\t United Bond\tShr » PoyFund\t6 07 » Boy Fnd Inc 5 23 United Group » Accumula 3 /I .AcCumu B 4 10 , Venture 2 95 y Venture Bet 4 t 7 Univer»al Gr Save Equity 9 14 Sa ve income S 28 Non Member» »dAssoc In y\t5 73 yBeaubran\t3 91 CSA Mgml Gr *\t Goldfund\t4 IS Goldtrust\ti 75 Canage, Gr\t y Bond\t9 65 F und\t9 55 infernatnl\t; 94 » Mortgage\t10 38 Capital Grth 10 57\t «Chase\t5 90 nComCp Mtg 10 13\t Desiardins Gr\t yCanad-an\t7 37 y H y pothe«j\t4 40 yInfernatnl\t8 34 yObiigatns\t5 40 yQuebec\t3 55 yPEP\t?03 nySpec\t5 74 Di»on »'og\t6 57 Oreytus Group\t Inc\t11 35 infernatnl\t13 74 y Domm Comp 7 05\t ynE»ec Can\t6 47 ynE «ecu Inti\t1 64 .Fid Trend\t70 73 nF»t Cn Mtg\t10 40 F 'SCOn Fund\t5 56 nHar v flrd\t6 77 Heritage\t1 07 Industrial Gr\t Indus* Amer ?78\t Indus* Div\t6 94 indust Ed\t7 00 Key»fone Gr Cu» K-2\t4\tB6 Lu» SI 16 99 Cu» S 4\t3\t94 Polaris 3 14 iH> B»rcn 14 46 iManhatn 2 43 yMaritime Eq 2 56 Marlborough 6 31 NafruSCO 12 56 NW Group ?Canadian 4 39 .Equity / 41 .One VWm St 13 79 iQppfnhmr 5 6/ Pemberton Gr nPacitiC Div 5 36 nPaC'f'C Inc 7 79 nPacitiC Brt 3 47 nPacitiC Bet 5 15 nPicitiC US 4 79 PHN Group » Bond\t11\t01 ?'Canadian\t7\t91 yPund\t16\t56 y Pooled\t70\t51 nyPPSP\t11\te9 PM F Managmnt nPenjion Mu 7 00 n vanadu Fd 3 94 Principal Gr Collective\t6 58 Growth\t4 84 Venture\t4 03 nPutnam\t9 95 Sterling Group\t y Eauiry\t5 9?> Mortgage\t5 17 «Tech\t7 0?Temple Gth\t14 60 Trans Canada Gr\t yA\t5 19 X.C\tin cn 773-3633 773-3649 CENTRE D'INFORMATIQUE SERVICA 2000 SYSTÈMES COMPTABLES MÉCANISÉS SUR ORDINATEUR J.-C.Niçoise, dir.\t1225 DES CASCADES.S.105 ST-HYACINTHE.P.Q.BOUCHERIE AUTRES A T \u2022 ÿ*\u2019 > KW ¦ '\u2022 ^«°M U\u201e Franchises disponibles DE LA CHAINE PINTO-METRO POP SHOPPE MAGASIN À LOUER DEPANNEUR rvRorpRir Cinquante ans de coopération par Vianney Théberge La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe Ceux qui jetèrent les bases de la première caisse en ville Les personnes réunies le 15 novembre 1927 qui signèrent In déclaration de fondation de la Caisse furent: Mgr P.Desranleuu, MM.les abbés ( harles-fimile ITétu.Napoléon Delorme.J.-B.-A.Allaire, MM.J.-B.Saint-Pierre.P.-A.Delorme, L.-A.Beauregard* Napoléon Télreault, Camille Hubert.Joseph-H.Choquette.J.-Adélard Cormier.P.-E.Deniers.Ovilus Brodeur.M.-A.David, H.-J.Chartier et Lucien Beauregard.lit ils posèrent les bases de la première Caisse Desjardins à Saint-Hyacinthe, après une conférence publique donnée par le K.P.D.Darclie, représentant de l\u2019Union régionale des Trois-Rivières.Conseil d\u2019administration, de crédit et surveillance.«Proposé par J.-O.Brodeur, appuyé par h.-J.Chartier, et résolu que les Messieurs, dont les noms suivent, soient nommés membres du Conseil d\u2019administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance, comme suit: Conseil d\u2019administration L.-A.Beauregard.M.-A.David.E.-J.C hartier.A.Delorme et Camille Hubert.Commission de crédit L.-A.Beauregard.P.-A.Delorme et Camille Hubert.«Il fut unanimement décidé de fonder, en vertu de la Loi des Syndicats de Québec, une société d\u2019épargne et de crédit sous le nom de: La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, et la déclaration de fondation requise ayant été signée conformément aux prescriptions de la susdite loi.» lit les paroissiens convoqués à rassemblée générale procédèrent à la formation du premier Conseil de surveillance Révérend J.-B.-A.Allaire, pire.Napoléon Télreault et J.-O.Brodeur.(signé) P.D.Darche.organisateur (Extrait du même procès-verbal.15 nov.1927) M.Jean-Baptiste S.-Pierre M.C amille I lubert l\u2019abbé C.-H.Ifétu 4 M.Maxime-A.David M.Ernest-J.( harder Mgr Philippe Desranleau * .l\u2019abbé J.-B.-A.Allaire M.Pierre-Alcidas Delorme M.L.-A.Beauregard M.Ovilus Brodeur M.J.-Adélard C ormier l\u2019abbé Napoléon Delorme M.Lucien Beauregard w Centraide atteint un nouveau sommet La 22e campagne ann u e 11 e de Centrai d e Richelieu-Y a mask a a recueilli en date du 2 décembre S2 I 1.508.87.réparti comme suit: porte à porte.S 144.385.54: Industrie et commerces.S27.896: corporations m u n ici pa I es.$6.275:* Caisses et banques.$7.735: communautés religieuses.$7.337: associations et cies de l\u2019extérieur.$6.448: déduction à la source.SI 1.432.33.La plus forte campagne de l\u2019histoire de Centraide.a u t r e f o is C a r i t a s.Fédération des Oeuvres.Fédération des services communautaires a été enregistrée en 1976.alors qu\u2019on avait récolté un montant de S 198.605.85.C elle année, on accuse une augmentation consul-érable.D\u2019autres rapports sont encore à venir et on espère grandement atteindre l\u2019objectif proposé: $225.000.\u2018 On remercie tous les organisateurs.s o 11 i ci l e u rs.C souscripteurs, mass media, tous les artisans de ce succès merveilleux dans la co nj o n et u r c é conom i q u e actuelle.Inaugurant la campagne de \u201cUnited Way\u201d.\u201cCentraide\u201d.le Président des Etats-Unis.Ci é raid Ford, déclarait le 4 septembre 1975: \u201cCentraide symbolise ce qu\u2019il y a de meilleur en chacun de nous et en chacune de nos communautés.Il relie entre eux les hommes et les femmes de toutes les classes de notre société et les groupe dans un effort commun d\u2019aide aux d é fa v o r i s é s d e noir e nation\u201d.Ce meilleur en chacun de nous vous vient de celui qui nous a laissé celte consigne: \u201cAimez-vous les uns les autres\u201d.Cet amour se traduit en C entraide communautaire et apporte à tous la joie de vivre, car à s\u2019entraider on se fait du bien.POUR UNE VOITURE D'OCCASION LES ANNONCES CLASSEES 773-6028 IRECTRICE AU MARKETING A l\u2019intérieur de son programme d'expansion, l\u2019Entraide Assurance-Vie annonce la création d'un poste qui s'adresse spécifiquement à une femme desireuse de relever un tel défi au niveau des cadres de l'entreprise.Nature de la fonction.La titulaire relève directement du directeur général.Elle a les responsabilités suivantes : le recrutement, l'entraînement et la supervision d\u2019une équipe de représentantes à temps complet.Exigences.a)\tdiplôme d'études collégiales ou l'équivalent b)\texpérience minimum de trois (3) ans dans un service administratif d\u2019une entreprise.Rémunération.La candidate reçoit une rémunération en rapport avec sa compétence et dans le contexte de l\u2019égalité des chances d'emploi pour la femme.A cela s'ajoutent tous les bénéfices sociaux courants.Lieu de travail.A Québec.La personne choisie recevra l'entraînement.la formation et l'assistance nécessaires.La préférence est accordée à toute personne démontrant des aptitudes particulières reliées à cette fonction.Une expérience dans un bureau régional ou au service des agences d'une compagnie d\u2019assurance-vie est un atout important.Toute demande sera gardée confidentielle.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 décembre à l'adresse suivante : Directeur général, L'ENTRAIDE ASSURANCE-VIE.430, Chemin Ste-Foy, C.P.430, Québec, P.Q.G1K 6X2 L\u2019ENTRAIDE assurance-vie sooeie de secours mutuels LES COOPÉRANTS assurance-vie assurance générale Monsieur Jean-Claude Lagacé, directeur du Marketing, est heureux de faire part de la nomination de M.Denis Yelle au poste de représentant.M.Yelle s'est joint à l'équipe de représentants de la division Richelieu et se fera un plaisir de répondre à tous vos besoins d'assurance.ASSURANCE INDIVIDUELLE vie, ventes de retraite, enregistrées, analyse de succession ASSURANCE GÉNÉRALE automobile, incendie, vol, responsabilité et protection de ferme ASSURANCE COLLECTIVE vie, accidents, maladie, régimes de retraite 490 rue Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe tél.773-7424 (F ^ PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-HYACINTHE RÈGLEMENT NO 117 Aux propriétaires inscrits, le cinq décembre mil neuf cent soixante-dix-sept, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans la Ville de Saint-Hyacinthe,- AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le cinq décembre, mil neuf cent soixante-dix-sept, le conseil de cette Ville a adopté le règlement No 117 : \"Règlement décrétant l'exécution de travaux d'installation d'un nouveau système de réfrigération et d'une nouvelle bouilloire au stade L.P.Gaucher, et autorisant à ces fins un emprunt de SI 94,500.00.\" QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du cinq décembre mil neuf cent soixante-dix-sept, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No 117 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf à dix-neuf heures, les treize et quatorze décembre mil neuf cent soixante-dix-sept, au bureau de la Ville situé au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe,- QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 117 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cinq cents et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter,- QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le quatorze décembre mil neuf cent soixante-dix-sept dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, à 19hl 5.9 DONNE à Saint-Hyacinthe, ce septième jour du mois de décembre, mil neuf cent soixante-dix-sept.RICHARD BOUSQUET, Greffier.placements en OBLIGATIONS avec rendement défiant toute compétition 1 AN 8 1/2% 2\tANS 3\tANS 4\tANS 5\tANS 6\tANS 7\tANS b ANS 9 ANS 10 ANS 9 1/4% 91/2% 9 3/4% 10% INTÉRÊT SEMI ANNUEL LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Valeurs de placement 1395, rue Girouard, St-Hyacinthe, TEL.BUR.: 774-5354 GÉRANT: GEORGES DESROSIERS Représentants: Julien Chicoine, Jean M.Phaneuf Gilles Chartier, Yves Jetté Jocelyne Chagnon f LE COURRIER DE SAINT-H Y A (l\\I Hf MERCREDI DECEMBRE 1977 /A7 Nouveaux programmes offerts aux entreprises M.René Lévesque, premier ministre du Québec.procédait le mois dernier au lancement du programme de stimulation de l\u2019économie et de soutien de l\u2019emploi.L\u2019un des v i n g t - s e p t points au programme vise a favoriser le développement accéléré des entreprises innovatrices a fort potentiel de croissance.On veut comprimer le calendrier de mise en oeuvre des projets intéressants et prometteurs qui seraient normalement étalés sur plusieurs années en raison de la difficulté qu\u2019ont les petites et les moyennes entreprises a générer ou a se procurer le capital essentiel a une expansion accélérée.Ce program m e s\u2019adresse aux petites et moyennes entreprises man u fa et u r ié r es.[/entreprise requérant doit cependant démontrer qu\u2019elle réalise une partie de ses sentes a l\u2019extérieur du Quebec et qu\u2019elle a connu par le passe un rythme de croissance qui la place dans la catégorie des entreprises d\\nautiques de son secteur C e programme s'adresse donc aux entreprises qui ont déjà identifie de bonnes opportunités sur le marche et qui ont suffisamment de dynamisme interne pour prendre les bouchées doubles c ependant le ministère de f Industrie et du Commerce offre vies mesures temporaires de financement pour les industries du textile, de la bonneterie.du vêtement, de la chaussure et du meuble qui ont connu îles diffi- Exécutif de la Société de développement coopératif .\u2018JM - ' \"hr - 1 \u2022'>, \u2022 > !\\ nh M* »\u2014 :*r V.F* Récemment, Mme Lise Payette, ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, a donné le coup d envoi de la Société de développement coopératif en inaugurant la première séance du conseil d administration de la |eune société Le ministre a profité de cette occasion pour rappeler les priorités du ministère en matière de développement cooperatif, soient la consommation, l\u2019habitation et la forêt.Elle a également souhaité que les priorités que se donnera la Société de développement coopératif coincideront avec celles de son ministère.Au cours de cette même réunion, un exécutif a été nommé, composé de M.Léopold Marquis, président; Mme Juliette Bonneville, vice-présidente et MM Oscar A«Aercurc* Roland Pigeon et Yves Tétreault.On aperçoit, de gauche à droite, M Léopold Marquis, président de la Société d** développement coopératif; Mme Juliette Bonneville, vice-présidente de la S.D.C.; Mme Lise Pavette.ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières; et M.Jean-Mane Ouellette, président du Conseil de la Coopération du Québec.QJn p/iésmt pouft ^ (_Aloë^ de cites (Riclm ?u.Ma* c est en coke mieuy LAROUSSE ILLUSTRE RÉG.16.80 SPÉCIAL 12.67 ¦-v Ptm lu\"'-»* CRAIES PRISMACOLOR ^ 12 en spécial à 2.99*%« 24 en spécial à 5.49 36 en spécial à 8.29 48 en spécial à 1 0.89.^ 60 en spécial à 1 3.29* Fisher Price Sesame street clubhouse spécial 16s\u2019 r INSTRUMENTS .«\u2022 HALLMARK %.pour écrire exclusivité à St-Hyacinthe de 10.00 à 45.00 m m / COFFRET LAROUSSE DES VINS ET FROMAGES JEUX PARKER BROTHERS »\tFISHER PRICE LÉG0 S0MMERVILLE Coup de dés Word Master Mind régulier 9.19 Rég.6.29 SPÉCIAL\tSPÉCIAL s LAROUSSE ^ Monde des voyages %% 16.90 1400 Des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tel.: 773-6621 eu lié** passagères de financement auprès des institution n financières en raison de la forte pousse des importations et d\u2019une can juncture economique difficile dans leur secteur d\u2019.ictiv île C API I AI DI RISQl I Of I I RI Al \\ PMI 1 e financement offert peut être assimile a du capital vie risque puisqu'il prend la forme soit d\u2019une souscription au capital-actions ou d\u2019un prêt nui simple billet, ne compor tant aucune garantie w spécifique, ce qui permet a l\u2019entreprise d\u2019utiliser pleinement se> sources habituelles vie vievht en offrant en garantie son acc.tifs a court terme ou non avtilN immobilises \\ ce financement s'ajoute une \u2019'subvention\u201d rchee a la réalisation du projet d\u2019expansion I es projets retenus dev r o n t c v> m po r 1er d e s elements novateurs pour fentrcpnse.soit au plan du produit.dc*N methi»iles vie fabrication ou vie la mise en marché toutes Ion vie penses roliees a viv* tels projets seront prises en considération vlans le calcul vie l\u2019.issistance financière et notamment les dépensés encourues pom l\u2019étude et la prospection vie nouveaux marches, les frais vie développement ou d \u2019 a m é I i o r a t ion d e produits.Iv*n coûts de fabrication île prototypes ainsi vjue les dépenses reliees a la modernisant*!) des méthodes vie fabriva non.i e programme est administre pai la direction gcncialc vie fuulustrie du ministeie tie f Industiie et clii ( ommcrce I es industries peuvent prendrecon-t ui avec fadmmistrateui vin programme en composa n t le n u m e r o de téléphone suivant (4IK) 643-50b5.I IMH SI RIE lH U M il I I U C e programme destine a l'industrie du textile, vie I a b o n n e t c r i c d u vêtement, vie la vhaussure et vlu meuble veut améliorer le fonds vie roulement de ces entreprises a l\u2019exclusion vin refinancement vie dettes existantes l \u2019accent sera egalement mis nui l'acquisition vl'im mobilisations (terrain bâtiment, machinerie et équipement » l aide apportée sera es sentiellement sous forme vie prêts a moven terme (environ > ans) comportant des conditions vie remboursement les plus avantageuses pendant la duree vin prêt I 'aide financière accordée ne doit pas excéder N I million par entreprise 1 e taux vi intérêt sur les prêts consentis est légèrement intérieur au taux du mari lie du fin ancement industriel l es exicernes relatives a c la rentabilité aux perspec lives vie remboursement a la mise vie fonds vies actionnaires.aux garanties offertes et aux possibilités vie contribution a la crois saine economique tien nent compte vies circonstances e x v entionn elles qui prevalent actuellement dans les industries V 1 sv* c* s 1 n vio pou\tvlammeni vies .11 f f II II11 c\ts f'a s> a né r es ju\u2019elles v\tniiiiaissent.les : n t r c p r i\tses devront Je mont r cr\tune ilircvlivHi ompeieni\te et vies per- \u2022 pivtIV V*s\tde rentabilité >c fibs I\tes actionnaires ni ptoprii\tMau es dex r v » n I avoir i ont n hue vie façon moi male au v apital initial vie fenlreprinc Outre un programme vfassistance financière de s IN millions destine aux indus! r tes vlu textile vie la bonneterie vie vêtement vie la v h.iussuic et vlu men ble le programme vie stimulation vie l\u2019économie a prévu un montant vie S2 millions d ici mars I4\"9 pour amorcer l'application vie vert unes mesures structurelles en rapport axev certains problèmes diagnostiques lors des mini-sommets sur ces vecteurs traditionnels De* vlisvlissions sc pour suivent aitueilemcnt avec des représentants des >cv leurs industriels concernes ifm d\u2019en arriver â vies modalités vl\u2019apphv at ion vie v v*s mesures qui soient adaptées aux situations propres a v liai un vie ces secteurs La mise c n oeuvre vie ves mesures dont felabvH.ition est plus avancée vlans le vas du meuble et vie la v haussiire sc fera secteut par secteur I e n s c m b I e d u programme est d\u2019une duree vie plus vie trois ans (se terminant en mars 19,S | ) et pievoit fmtroduv tion de mesures supple ment.lires au nuns vies prochains mois Investisseurs attention Pour vos échéances prochaines, il nous fait plaisir de vous offrir les valeurs suivantes: COM.SC0L.DE VARENNE 10%\t12/12/87 COM.SC0L.DE CHAMPLAIN 10%\t12/12/87 Commerce Capital 9 1/4%\t5 ans Int composé senti annuol garantir» As*.d6p(V du Québoi /t anada AUCUN FRAIS DF COURTAGE SUR VOS PLACEMENTS EN ORLIGAîIONS.Renseignez-vous, appelez Marc Glodu 7 7 4- 6773 - 7 74-41 84 - B 91 o «m I 467 7773 1 7 5 5, Girouard App«»l a f » aie vir 6s MEAD & CIE LTÉE co-op trtflcurf CO-OP TOUJOURS TRÈS POPULAIRES SUR LES FERMES DU QUÉBEC ! CO-OP vous offre un vaste choix d'hybrides de mais Tous les producteurs 'le mats rJu Québec qui ont récolté du mats hybride CO OP vous donneront les raisons suivantes rte leurs succès Vigueur du mais hybride CO Résistance aux maladies du mais hybride CO OR La solidité de la tige du mais hybride COOP \u2014 Le fort rendement du mais hybride CO-OP COOR 277 Vous désirez mieux connaftre les hybrides de mais CO-OP ?Communiquez simplement avec Monsieur CO-OP SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE SAINTE-ROSALIE Tél.773-5797\t796-3383\t792-3381 I A 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 DÉCEMBRE 1977 Le 10 décembre: Une journée de chasse qui sera très spéciale L'Association des Veneurs île Drummondville Inc.organise une fournée de chasse sportive, le samedi 10 décembre, ldi cas de tempête de neige, la chasse sera reportée au I e n d e m a i n .le II décembre.l es participants auront le loisir de poursuivre le renard, le coyote, le Ivnx.le lièvre ou la gelinotte.I.e départ se fera par très petits groupes, à partir du Restaurant (lie/ Marie, rue Principale, à Saint-Bon aventure.comté de Yamaska.après les inscriptions.La période d'inscription se déroulera de b heures à II) heures, sur place, et les chasseurs partiront au lui et à mesure des inscriptions.Le coût de l'inscrip- tion sera de $2.00 pour tous (membres ou amis).La remise des prix et des trophées aura lieu le soir même, vers 17 heures, au Restaurant Chez Marie.Ceux qui le désirent pourront alors souper, en racontant leur journée.Un mot sur le système de pointage pour celte chasse sportive 1-\tCette journée de chasse sportive n'est pas un concours.2-\tTous les chasseurs sont admis, avec ou sans chien, membres ou non de l'Association des veneurs de Drummondville Inc.Tous nos amis sont les bienvenus.3-\tA l'inscription, le matin, les chasseurs recevront un billet de participation sportive.Puis, à leur retour, les chasseurs chanceux recevront un autre billet de participation.Iorsqu'iIs enregistreront leurs pièces (endroit où le gibier a été tué.poids, température de la journée, territoire couvert, etc.).4-\tAlors, il y aura un tirage au sort et les c h a usse u rs-1 a u ré a t s sero n t choisis tout à l'ail par hasard, sans tenir compte du nombre et du poids de leur tableau de chasse.H n core une Ibis, ce n'est pas un concours pour le meilleur chasseur, le meilleur chien ou le meilleur fusil, mais une journée de chasse sportive basée sur la participation.Ce sera l'occasion rêvée de chasser e n semble, u n i q u e m e n l pour le sport, préoccupés seulement de passer une agréable journée en forêt ou en plaine.Une invitation spéciale est lancée à ceux qui ignorent tout de la chasse à l'aide de chiens.Les Veneurs vous expliqueront les rudiments de cet art.Lnfin.notons en passant que le territoire qu'il sera physiquement possible de couvrir est d'environ cinquante milles de chaque côté du village de Sa i n t- Bon aven t u re.A i nsi la pression de chasse demeurera raisonnable.Au plaisir de vous accueillir le II) décembre p r o c h a i n.à Saint-Bon aven turc.Comptabilité sur ordinateur CENTRE D'INFORMATIQUE MASKA INC.vous offre un service complet de comptabilité sur ordinateur.États financiers, grand livre, comptes à recevoir, comptes à payer, payes, facturation, tableau d'amortissement, applications particulières 773-5044 1626 Des Cascades, Saint-Hyacinthe .- \u2022 M.Aimé Bélanger, qui est conseiller pédagogique à la Commission scolaire régionale de r Yamaska.pour l'enseignement de l'anglais, vient de recevoir de la c\tw Faculté des études supérieures de l'Université de Montréal le grade de Maître es Arts en études anglaises.Le w\tw mémoire présenté pour l'obtention de ce diplôme portait sur la mesure et l'évaluation de l'apprentissage de l'anglais comme langue seconde.M.Bélanger a à son crédit les diplômes suivants: un baccalauréat en pédagogie, un baccalauréat es arts ainsi qu'une licence en enseignement secondaire option langue et littérature anglaises.M.Bélanger qui est au service de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska depuis (> ans donne en outre un cours de méthodologie de l'enseignement CT\t4\u2014 des langues secondes à la Faculté des Sciences de l'Éducation de l'Université de Montréal.NOUVELLE EMISSION: Ville de l'Ancienne Lorette Corn.Scol.Varennes Intérêt io% 12/12/87 Sujet à confirmation M cneil WH axitlia Fond** «n 1030 Robert Rousseau 3725 boul.Laurier Douville tel: 773-1520 Bur.1-845-8201 PLACEZ VOTRE ARGENT DANS DES VALEURS SURES VILLE DE L'ANCIENNE LORETTE (12 décembre 87) 10% 10 ans GREENSHIELDS INCORPORÉE 1515 rue Girouard Saint-Hyacinthe, Gué Lucie Tnéberge Laliberté Représentante Dès le 12 décembre prochain, le Dr.Albert Plante, psychiatre pour enfant et adolescents au Centre Hospitalier Sainte-Justine, parlera du développement normal et des problèmes des enfants sur les ondes de C\u2019.L.T.M.De 1973 à 1976.le docteur Plante avait conseillé les parents à l'émission de Nicole Germain \u201cPour Vous Mesdames\".Cette fois, c'est Claudette Lambert qui le recevra à l'émission \"Une heure avec vous\", durant treize semaines, une réalisation de C laire Bouchard.Le docteur Plante est un ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe et il est connu dans la région d'Upton ou il passe ses étés.Il faisait partie de l'équipe de balle-molle \"Le Domaine\" qui a remporté le championnat de la ligue des campings d'Upton.Récemment, il a prononcé une conférence sur les problèmes des enfants et des adolescents devant l'Association des Fermières de St-Pie.N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! pamicipacTian COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La partonna c ?\u2022après mentionné* a damondi la parmi» turvanl: N0M\tADRESSE\tCATÉGORIE LANDRY, Roger\t26, Principale,\t1 épicerie.St-Damase.AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CETTE DEMANDE DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SÉCRÉTAIRE GÉNÉRAL CASE POSTALE 200, PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL P.Q.SPÉCIAL DE NOËL Chez MULTIPLEX Inc./ \u2022 *.TE i si /\u2022 C/* n \u2022V r / ' ~ ÉPARGNEZ JUSQU'À 40% sur ncs armoires de cuisine en plaçant votre commande pendant le mois de décembre.Le plus grand choix de modèles et de couleurs.Multiplex le moins cher des meilleurs fabricants EN EXCLUSIVITÉ DANS LA RÉGION La cuisinière transformable DACOR vous fera profiter des joies du Bar.B.Q.12 mois par année.Voyez aussi les fours encastrés et lave-vaisselle MAGIC CHEF.Escompte de 10% sur toute commande placée avant Noël VISITEZ NOTRE SALLE D'ÉCHANTILLON 3060 rue Morin, Saint-Hyacinthe tél.773-1071 - 773-2388 Demandez Guy Tétrault ou Clément Morissette Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider?AFIN DE DISCUTER DE VOS BESOINS ^ Jean-Guy Caron sera au Bureau de la Corporation de Promotion Industrielle 1555 rue Girouard Saint-Hyacinthe LE 8 DÉCEMBRE 1977 POUR RENDEZ-VOUS: (514) 773-4232 (819) 478-4951 (frais virés) BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Place du parc, 228 rue Henot.Drummondville.Aide financière Consultation Formation en gestion Information \\ CALCULATRICES, OPTIQUES, APPAREILS PHOTO UN CADEAU APPRÉCIÉ Le AE-1 de Canon C'est génial c'ast la simplicité même.Le SLR 35mm qui se vend le plus au Canada I Un mini-ordinateur et des circuits électroniques déterminent l'ouverture.Vous n'avez qu'à régler la vitesse et faire la mise au point.Cest un appareil incroyable à prix incroyable.Passez chez votre détaillant Canon et voyez aussi le flash Speedlite et le moteur Power Winder.\tpR|x SP£C|AL '\"«'«Mo.A Le 110 ED de Canon imprime sur le film la date de la photo Vous êtes-vous déjà demandé quand vous aviez pris telle ou telle photo?Avec le 110ED de Canon, finies les devinettes.Un dispositif unique vous dit avec précision (et discrétion) de quelles vacances, de quelles noces ou de quel anniversaire'!! s'agit.Son objectif Canon f/2 est le plus rapide de sa catégorie et fait du Canon 110ED un des appareils les plus remarquables des formats 110.PRIX SPECIAL La 514 XL-S de Canon.Entends-tu ça! La qualité Canon au service du son et de l image.Le rapide objectif Power Zoom filme même les scènes mal éclairées.Captez le son qui accompagne les images de Noël, des vacances et les rires d'enfants.Elle est belle et légère: c'est la dernière née de la prestigieuse famille de caméras Super 8 Canon.Tout y est: objectif rapide à ouverture maximale F/l .4, Power Zoom 5X qui s'adapte à toutes les conditions et un régulateur automatique qui assure la qualité du son.La 514 XL-S de Canon se complète avec le magnifique projecteur PS-1000.Ça, c'est du vrai cinéma.PRIX SPECIAL Les célèbres objectifs Canon Le cadeau idéal pour celui qui a déjà un 35mm Canon.Pour le vrai amateur! Les objectifs Canon sont reconnus à travers le monde pour leur précision, leur netteté et leur grande qualité.Avec le téiéphoto, le grand angle ou le zoom Canon, vous donnerez de nombreuses heures d'agrément au passionné de la photographie.Exploitation optimale des Canon FD Le Canonet 28 De quoi être fier de vous.Si les photos ou diapositives que vous prenez ne vous satisfont pas, le Canon 28 vous aidera à améliorer les résultats que vous attendez d\u2018un 35mm de bonne qualité.Très facile à utiliser, son ouverture est réglée automatiquement pour la lumière du jour ou pour le flash; la mise au point est un enar-me.Voyez votre détaillant Canon pour être fier d.vous.PRIX SPÉCIAL PRIX SPECIAL Canon Appareil-Photo 35mm Officiel des Xlè Jeux du Commonwealth.CENTRE DE LA CAMÉRA 1384 dut CascadM 514-774-6484 Saint-Hyacinth* > r+i \"Faites de vos épargnes des placements profitables\u201d Vous ne pourriez pas trouver de meilleur endroit que la caisse populaire pour épargner de façon efficace et profitable.Parmi les nombreux types d\u2019épargne, songez à l\u2019épargne stable, à l\u2019épargne à terme, au capital social.Songez aux taux d\u2019intérêt hautement avantageux, ainsi qu\u2019à l\u2019assurance-vie sur l\u2019épargne.Songez aussi à Placement-Boni, une obligation à l\u2019épargne que vous vous créez vous-mème en fixant un montant que vous épargnez chaque mois pendant X années Placement-Boni rapporte un intérêt particulièrement avantageux, plus un boni substantiel à l\u2019échéance.Pas de frais d\u2019administration, pas de frais d\u2019adhésion ou de retrait, pas de commission.Votre plan d\u2019épargne sur mesure a la caisse populaire, c est vraiment profitable pour vous! LA CAISSE POPULAIRE itable desjardins POUR NOUS, QUEBECOIS Il COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 7 DEC EMBRE t\u2018>77 A Sunflight ACAPULCO: Départs: 8, 15, 22 janvier 1978 Hôtel: Alba, 3 semaines à s516.FREEPORT: Départs: 8, 15, 22 janvier 1978 Hôtel: Holiday Inn 1 semaine: 348 2 semaines: 476 NASSAU: Départs: 7, 14, 21 janvier 1978 Hôtel: Balmoral Beach s378 \u2022 \" 2 semaines: $ Holiday Inn 2 semaines: 1 semaine: MIAMI: Départs: 8, 15, 22 janvier 1978 Hôtel: Twelve Ceasars s308.- 1 semaine \u201c 2 semaines: Castaway 1 semaine: 308 2 semaines: 436 436 4 voyages de qualité par autobus AVEC DÉPARTS DE SAINT H YACIN ï HE 21 janvier pour 3 semaines Tour de la Floride et Croisière de 4 jours à Eroeport et Nassau *744 \u2022 par personne INCLUANT: \u2022\ttransport par autobus super-luxe (départ de Saint Hyacinthe i \u2022\tchambres pour 22 nuits, la taxe d\u2019hôtel, pourboires pour les baqaqes \u2022\tvisites à Disney World, Silver Spring, Orchid Gardon.Busch Gardons etc \u2022\tServices d'un guide-animateur \u2022\tcroisière de 4 jours sur le bateau Emeralo Sens 3 départs de Saint-Hyacinthe 4 février, 18 février et 4 mars 23 jours en Floride *583.INCLUANT: \u2022\ttransport par autobus super-luxe avec climatisation et toilette \u2022\tchambres pour 22 nuits, pourboires pour les valises, taxes d\u2019hôtels \u2022\tvisites au Parrot Jungle, Seaquanum, Cypress Garden, Disney World, Silver Spring, etc.\u2022\tservices d'un guide animateur.Départ de Saint Hyacinthe AUSSI EN PRÉPARATION 8 au 30 avril: Sud des Etats-Unis, Californie et Mexique par autobus $599.3 départs groupes par AVION séjour au Motel Suez 21 janvier au 4 février $500.4 au 18 février $520.1 8 février au 4 mars $520.INCLUANT: transport par Air Canada, Transport entre l'aéroport et le Motel 14 nuits au Motel Suez, cuisinettes disponibles moyennant supplément Transport de Saint-Hyacinthe à l'aéroport par autobus spécial DERNIÈRE CHANCE POUR VOUS INSCRIRE: VOYAGE AU MAROC départ le 17 février 2 semaines ou 3 semaines avec accompagnateur de l'agence Sous le chaud soleil de la Barbade 22 janvier au 5 février En appartement directement au bord de la mer *609.5 février au 19 février en appartement directement au bord de la mer *629.A l'émission passeport à CHLT-TV, canal 7 à 5 heures p.m.dimanche le 11 décembre: les croisières\tdimanche le 18 décembre: l'Alaska AGENCE DE VOYAGES BOISLARD GIROUARD, SAINT-HYACINTHE 4-6436\t-\t467-7984 i A /'école René Saint-Pierre On travaille d l'intégration du débile moyen dans la société Depuis septembre, une centaine d'étudiants âgés de 5 à IS ans frét|uenlent l'école René-Saint-Pierre, boulevard Laframboise à Saint-I Ivacinthe.w Autrefois l'Institut îles lextiles de la province de Québec, puis le pavillon des sciences du campus Saint-Hyacinthe du Cégep régional Bourgchemin.I* é co I e R e il é - S a i n t - Pier i e regroupe sous un même toit le pavillon «un» et le pavillon «deux», destinés à des clientèles bien différentes.Le pavillon «un», dont il est question cette semaine, r e g r o u p e u n e c e niai n e d'étudiants dits débiles moyens.En effet, ces jeunes ne peuvent suivre le cours régulier offert c.par la Commission scolaire régionale de l'Yamaska et la Commission scolaire de Saint-H y a c i n l h e.C'est pourquoi, ces jeunes sont regroupés et reçoivent un enseignement qui leur est approprié.Les rénovations de l'école R e n é - S a i n t - Pi e r r e s o n t échelonnés sur trois étapes.Jusqu'à maintenant, la première étape a coûté près de $2()U.()00 et le direct e u r il e celt e institution prévoit que l'ensemble des réparations coûtera prés de S400.000 a la Commission scolaire.Ious les locaux de P école ont été repeints: on a aménagé de plus de nombreux ateliers pour les étudiants, une cafétéria et une piscine.Celle-ci sert aux étudiants des pavillons «un» et «deux» ainsi qu'aux élèves de plusieurs institutions scolaires.L'école n'est pas encore pourvue de gymnase: c'est un projet qui deviendra réalité d'ici quelques mois lorsque les travaux de rénovation seront complètement terminés.Le pavillon «un» de l'école René-Saint-Pierre est sous la direction de M.Michel Pion.Il est assisté dans son travail par une douzaine de professeurs.Plusieurs d'entre eux sont titulaires de classe tandis que d'autres agissent auprès des élèves comme spécialistes.Nous retrouvons un professeur en arts plastiques, un psycho-motricien et une spécialiste en arts familiaux.Le personnel est également composé d'un orthophoniste, d'un sensori-motricien.d'une infirmière, d'un psychologue et de deux aumôniers.Le programme destiné aux débiles moyens a été mis sur pied afin de les socialiser et de les intégrer au groupe.Afin d'atteindre ces objectifs généraux, il faut créer des centres intérêts qui seront susceptibles d'intéresser' l'étudiant.Pour ce faire, le débile moyen acquerra tout au long de ses années d'études plusieurs connaissances qui lui seront utiles sa vie durant.Texte: Louise Lamothe Photos: Raymond Bélanger mm tip* m il t \u2022 rsp.\ti\ttesaiWUj?\t\t Les jeunes filles de 1 6 et 17 ans qui fréquentent l\u2019école René-Saint-Pierre acquièrent une certaine habilité manuelle et une autonomie dans leurs déplacements.Depuis se p t e ni bre.la Commission scolaire a mis sur pied une pré-ma te ruelle à l'école René-Saint-Pierre pour les 5 ans.Cependant, le programme commence à la première étape qui est destinée aux enfants de b à 9 ans.Cette première étape fera découvrir au débile moyen son «soi», «l'autre», le respect de l'autre, l'expression de soi.la communication avec l'autre et l'adulte.De plus, on lui i n c u I q u e r a q u e I q u e s connaissances île base telle la toilette etc.A l'horaire, sont prévues îles activités: psychomotricité, jeux éducatifs, arts plastiques (gri bouillage, peinture et plasticine).On p ré voit également au programme des jeux île société, la découverte îles marionnettes, la télévision, le «peabody» (instrument pédagogique destiné aux débiles nnnens) et plusieurs activités sociales (visites, après-midis enfantines, fêle de Noël etc.De l'âge île K) ans jusqu'à Laize de 12 ans.l'étudiant w intégrera la deuxième étape.Il découvrira le groupe, le langage expressif, la position de soi dans l'espace.Il apprendra quelques notions de lanizaize oral, fera w w connaissance avec les chiffres et pourra différencier les couleurs.Plusieurs activités lui seront offertes telles les exercices d'observation, d'association, de p s y c h o - m o l r i c i t é.Il se familiarisera avec le téléphone, la télévision.Les appareils audio-visuels l'aideront à acquérir tout e s c e s connaissances qui lui seront U.'ftv»» L\u2019adulte de 1 8 ans et plus se rend tous les jours de 9 heures à 15 heures 30 à l\u2019atelier protégé.Il travaille en groupe et apprend à connaître le monde du travail.profitables toute sa vie afin de le rendre plus autonome vis-à-vis sa famille et les autres p e rso n n e s q u i p e u v e n l l'eut o u re r.C) n p ré voit également de nombreuses activités sociales qui se déroulent sur toute l'année scolaire.De 13 à 15 ans.l'étudiant passe île la deuxième étape à la troisième.Le langage oral sera w w plus développé et certains pourront acquérir certaines connaissances du français écrit.Mais cela est l'exception! A l'école René-Saint-Pierre, on essaie plus tôt de leur inculquer des connaissances concrètes telles la toilette, la f'a^on de s'habiller, la possibilité de communiquer avec les autres, la possibilité de se débrouiller, de faire quelques commissions, apprendre I' h e u r e.s e ¦mmâ > *\u201cvt \u2022r >/ * ?M SSSfi yyi# « \u20221 VI jé Sv.vÿi - Depuis septembre, la direction de l\u2019école René-Saint-Pierre offre une pré-maternelle aux enfants de 5 ans.Comme dans toutes les maternelles de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, nous retrouvons des jeux, un carré de sable et de nombreux jouets susceptibles d\u2019intéresser l\u2019enfant.familiariser avec les panneaux et les feux de circulation.Le débile moyen de 13 à 15 ans recevra de l'information sur le monde et travail, sur la monnaie.Il saura de plus acquérir certaines capacités face aux jeux et au travail en équipe.Il travaille en pré-atelier avec les jeunes de son âge.Il prendra q u e I q u e s c o u r s e n a r t s plastiques, en poterie, en artisanat.Il découvrira le sport et apprendra un vocabulaire de protection qui lui servira à l'extérieur de l'école.Les jeunes filles apprendront quelques notions d'art culinaire.Les filles aussi bien que les garçons participeront à des visites culturelles et à des activités sociales réparties sur toute l'année scolaire.C ette troisième étape prépare l'étudiant au pré-atelier.Les étudiants de 16 et 17 ans sont regroupés à la quatrième étape afin de développer leur habilité m a n u e 11 e.1 e u r contenance au travail.Il apprendra ce qu'est le travail et la qualité d'un travail bien fait.Il assumera de plus en plus son a u t o n o m i e il a n s s e s déplacements et saura faire un travail de précision.Pour se faire, les professeurs ont mis au programme des exercices répétitifs, des cours d'artisanat, d'art culinaire, des sessions de sport durant la journée, des ateliers de lissage, d'arts plastiques, de menuiserie.L'étudiant pourra profiter de plusieurs sorties au cours de l'année scolaire ainsi que d'activités sociales fort variées.Afin de poursuivre le travail déjà amorcé, la Commission scolaire a mis sur pied depuis septembre un atelier protégé pour les 18 ans et plus.A cette session, une cinquantaine de personnes participent à l'atelier cinq jours par semaine et ce.de 9 heures à 15 heures 30.Non subventionné par le ministère des Affaires sociales du Québec.Mua, .* ^ Un cours d'art culinaire intéresse les jeunes filles de 14 à 18 ans.On leur apprend à se débrouiller dans la cuisine et à se préparer de bons petits plats.l'atelier subsiste en bonne partie grâce au dévouement du w directeur de I' é c o I e René-Sa i ni- Pierre, pavillon «un».M.Michel Pion.Celui-ci communique avec les différents employeurs de la région maskoutaine afin de trouver des contrats qui pourront être remplis par ces personnes.Ceux-ci ne reçoivent pas de salaire fixe.Leur rémunération fluctue selon le nombre de contrats obtenus durant la semaine.Les personnes ressources qui travaillent avec eux essaient de leur apprendre leur rôle de citoyen, à les aider à acquérir un rendement plus productif et à être plus responsable.Le travail est distribué selon les intérêts et les goûts de chacun.Le travail devient pour eux très valorisant.L'atelier protégé permet aux débiles moyens de participer à de nombreuses activités de détente.L'école René-Saint-Pierre offre à cette clientèle un éventail de possibilités lesquelles pourront être acquises au cours des ans.Le travail des professeurs et des spécialistes en est un de longue haleine.Il faut être patient et surtout porter aux enfants et aux adolescents qui fréquentent cette institution beaucoup d'amour et d'affection.Ceux-ci leur témoigneront à leur tour un grand attachement! Le feu et le froid! LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MFRC «fl)l 7 DEC EM RK ( 1977 AM Une période favorable aux incendies graves (\"est l\u2019hiver e» c\u2019est aussi la période de l\u2019année au cours de laquelle il y a le plus grand danger d\u2019in-cen die.( est la raison pour laquelle les responsables de la prévention des incendies a Saint-Hv acinthe veulent rafraîchir en quelque sorte ia mémoire des Maskoutains et leur donner q u e I q u es conseil d\u2019usage.Temps froid: danger d'incendie Plus il tait froid, plus le chaullage îles maisons doit être intense d\u2019où une augmentation proportionnelle des risques d\u2019incendie.Prévention incendie Sur le plan de la préservation des biens, les buts recherches sont la reduction des charges calorifi- K0 ques excessives, la limitation sinon l\u2019élimination des causes potentielles d\u2019éclosion et de propagation du l\u2019eu.Pour ce qui concerne la sauvegarde des personnes, il convient d\u2019aménager des dégagements et des issues w K- convenables qui devront être utilisables en toutes circonstances.Pour que vos sorties soient libres en tout temps, il vous faut penser à enlever la neige et ia glace qui peuvent s\u2019accumuler sur vos galeries et balcons, face à vos portes de sorties, pour sécurité.Hn plus, il faut nous aider à empêcher le feu de se declarer chez vous, en suivant les conseils sui-v ants.Chauffage central: 1-\tN et Ion e/ les filtres.2-\t11uile/ les roulements du moteur.3-\tNettoyez les prises d\u2019air froid.4-\tI nlevez la suie dans les conduits de fumée.Radiateurs portatifs: 1-\tl tilisez seulement des appareils approuvés par la ( S A.ou les l I .( ' 2-\t1:1 oignez-les des rideaux, lits.etc., et tenez-les hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.Poêle à pétrole: Friture: Surveillez votre cuisinière.Si la poêle s\u2019en-liamme.fermez le feu f aites attention a v ous-méme et a vos vêtements Ne jetez pas d\u2019eau sur un feu de friture.Ayez un extincteur approprié a poudre sèche Fêtes de fin d'année: C »uirlundes: \\ entier s\u2019il v a des ills denudes, des douilles cassées Décorations:\tl tilisez des matériaux inmfram-mables.I arbre doit avoir le pied dans l\u2019eau et ne pas obstruer les sorties.I )ébarrassez-vous des em- ballages par des moveiis sans danger Mettez un w écran dev ant le fov er I: ni reposez, a l\u2019extérieur.les liquides mtlam niables, tels que le carburant pour les motoneiges et les chasse-neige v Protégez votre famille w contre I \u2019 1 nce nd1e N\u2019hésite/ pas a recourir a nos services, votre sécurité est notre raison d\u2019être I es I )irecteurs.( )!liciers et sous-( >!liciers ainsi que tous les policiers-pompiers de la N il le de Saint-11v acinthe vous souhaitent un Joveux Noel et une Heureuse Année Bonne C fiance Alfred Paradis.( api tame.Responsable en l*i ev en lion I nce nd ic.S.ont-11 v acinthe N et lovez-le régulière ment.\u2022 \u2014 rv jw .\u201e - 'fi., ¦>> i .v.* O \", * U }\t'\t-î.tr: i ~ .J.V .-r \u2019 v 'J 9 I .4 ¦' \u2019 1 , ¦ a.w.JL.60,750 PERSONNES USENT LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE *V y - -i.2000 bonnes raisons d'être satisfait avec Jacques J'invite mes clients et amis à venir me rencontrer pour de meilleurs prix et garantie.chez FORD yamoska AUTOMOBILE INC.¦mil.Ciuvant T*l patM-psrtMrt 774-2ÛQQ JACQUES GLADU Spécialiste en petite voiture et voiture d'occasion \\Y 7 !ii,VÜ (WmL STANLEY DC 20 SC SPECIAL\t< 4 JOURS SEULEMENT 7-8-9-10 DÉCEMBRE mercredi ou samedi BOITIER NOIR OU CHROME AU CHOIX VALEUR: $344.85 259 l'ensemble POURQUOI CHERCHER AILLEURS?FAIRE AFFAIRES AVEC DES SPÉCIALISTES, C'EST TOUJOURS LA MEILLEURE DES AFFAIRES PLAN MISE DE CÔTÉ ILLES EBERT PHOTO ENR 1045, rue Laframboise ' r.\\ 1 I.UIl' .\\ FACE À LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS Tél.: 773-1513 A LA MERCERIE JEAN PAUL PIT T DES GALERIES ST HYACINTHE VOUS Y AT TE NDENT UN PERSONNEL COMPETENT ET I XPÉRIME NU DANS LA CONE EC 1 ION POUR HOMMES QUI SAURONT VOUS AIDER DANS LE.CHOIX DE VOS CAD! AUX DE NOEL Garni Hr Pitt 3 galeries t-hyaeinthe tél.: 774-4373 Joan Paul Pjtf Joan Piorrr* Laroc h«» MERCERIE JEAN-PAUL lifi \u2022 u\t.V\t% A\t< i - ¦ \u2022 41 ( Y\tu ^ IL\t.V y\tf 1 1 V.> VENTE ET LOCATION DE CHAISES ROULANTES BÉQUILLES ET TOUS AUTRES APPAREILS ORTHOPÉDIQUES * ?« » * .' » « » « » « .« » < » < .< » * .* * « .« .« » 1 > \u2022 -\u2022 .' » i < « ?l » 1 * < » « .« .« » « .« » < .« » \u2022 .' » ' ?' » OSTOMIE COLOSTOMIE Nous sommes dépositaires exclusifs des produits HOLLISTER Demandez votre guide gratuit pour ostomie et colostomie i u « » *.«.s «> « » «> « » « > «.« * ' > « > « » «» ' ?s « » Coffret de cadeau 1 lotion après rasage 4.8 oz I savon douche avec corde 6 oz.Valeur: $7.50 Valide |usqu'au 31 décembre CHAQTIEI} PRIX \t\t \t\t \t: ¦\tW\t '^limite 3 par client, au comptoir seulement Pierre Cardin Briquet signé Pierre Cardin avec élui Valeur: $39.95 Valide jusqu'au 31 décembre CHAQUE!} A VIC CI COUPON 3388 illimité 3 par client, au comptoir seulement rJr \u2022 Solution lécithine de soya Format 8 ampoules buvables de 10 ml Valeur: $19.00 2 pour 1 Valide jusqu'au 31 décembre SOLUTION LECITHINE] ')\u20ac SOYA 8 CHAQTIEQ- \\ box te 3 par client, au comptoir seulemen^^^^^^^ \t \t (\t lemei\t \u2022 > Séchoir à cheveux 1 00 watt Garantie C.S.A.approuvée Valeur: $39.95 AVEC Cl COUPON 16 99 Valide jusqu'au 31 décembre ÇHAQTIEF} \u2022 Limite 3 par client, au comptoir seulement Cerise au Marasquin dans une crème liquide Format 300 g Valeur: $ 1.69 Valide jusqu'au 31 décembre FABERGI Os ^ CHAQUE!} .\tPRIX ' Limite 3 par client, au comptoir seulemenr^^^^\"^\t/ \t*\t\t \t\t\t \t\t¦\t Lotion Tout usage 200 ml Crème à barbe 7 oz 198 g.Valeur: $6.75 w SS < s y*\u2022 imii «\u2022lo'irur Elimine les Chf v eu » o r « s Forma: 8 o; Valaur $4 95 ii«mi m r»* t\\ >.\\% Mlîf jPARCUFM Magicubex * ATLAS maqicùber Valaur JJ 29 v \u2019I 3 l\u2019AR |*C Flip Flash G.E.Valaur U ro l irtul» I |>j»r r lirnl P V R } Lave-vllm tJHl I> 1*ûré* 1 m«i l t nO AM |S ï'VvV4' - .71 .V $1.49Î^S2.49M^$1.33Î 1 n it 31 v'\\;vv's BRIQUET OtlfTTf jetable au butane Valaur $1 79 M T{ IPAOCllENT 69M&&1.05*^1.on& V