Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 novembre 1976, La semaine du cultivateur

[" J LE COURRIER Mercredi, 17 novembre 1976 meilleure planifie meilleure décisioi \u2022.- \u2022\tA rfy* SRS »rr y ¦ \u2022 \u2022.\u2022 ¦ .\u2022 i '¦y il-: >*\u2022 %\u2022*, TV/JV< 4&M& î'< < \u2022\u2022 \u2014 \u2022.Î5ÎV /fo#W vS&'SvSS 83sses:K« /, VATEUR icembre «\t».î\\fil*\t \t\t\u2019 2 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 : , \u2022 V:1' Le récipiendaire de 1971 - M.Napoléon Roy, de King Grain de Chatham, Ontario.De g.à d.: Mme Napoléon Roy, M.Napoléon Roy recevant la plaque souvenir de M.Normand Toupin, ministre de l'agriculture.Le Lauréat de 1972, M.Philippe Granger, agronome.De g.à d.: M.Philippe Granger et Mme Granger recevant la plaque souvenir de Messieurs Gaétan Lussier, sous-ministre de l'agriculture et J.Bernard Prieur, coordonnateur régional.DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DU CULTIVATEUR Hommage aux personnalités i du monde agricole Personnalité 1975: M.Roland Pigeon, président de la Coopérative Fédérée de Québec, recevant la plaque commémorative des mains de M.J.-Bernard Prieur, coordonnateur régional.« m i V ) ' -J M En 1974, la personnalité de l'année dans le monde agricole était M.Maurice Hardy, agronome, directeur technique des engrais chimiques du Québec Inc.De g.à d.: M.Gaétan Lussier, sous-ministre, M.Maurice Hardy, le récipiendaire et M.J.Bernard Prieur, coordonnateur régional.ira i 1973 - Le Lauréat était M.Gaétan Lussier, sous-ministre de l'agriculture.M.Lussier reçoit la plaque souvenir en hommage pour services rendus, des mains de M.J.Bernard Prieur, coordonnateur régional.A QUI REVIENDRA L\u2019HONNEUR CETTE ANNÉE? Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 3 \u201cmeilleure planification.meilleure décision\u201d Mot du coordonnateur Les producteurs agricoles de la région du Richelieu ont toujours manifesté beaucoup d\u2019intérêt envers \u201cLA SEMAINE DU CULTIVATEUR\u201d.Pour cette raison, à chaque année depuis l 968, le personnel du ministère de l\u2019Agriculture du Québec dans la région organise, dans le cadre de cet événement agricole, des journées d\u2019information à l\u2019intention des agriculteurs, en choisissant des sujets qui apparaissent les plus susceptibles de correspondre aux besoins de l\u2019heure en matière de gestion et de technologie agricoles.\u201cLA SEMAINE DU CULTIVATEUR 1976\u201d a choisi comme thème général: \u201cMEILLEURE PLANIFICATION.MEILLEURE DÉCISION\u201d.La production agricole, au Québec comme ailleurs dans le monde, a de nombreuses contraintes mais demeure une activité bien intéressante pour celui qui organise et dirige son entreprise selon un plan déterminé et qui s\u2019efforce de prendre des décisions réfléchies.Cordiale invitation à tous les producteurs agricoles à participer activement à chacune des journées, selon ses centres d\u2019intérêt, et à visiter les kiosques des exposants.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Le coordonnateur régional, J.-BERNARD PRIEUR, agronome ÉDITÉ PAR: S LE COURRIER 655 SAINTE-ANNE SAINT-HYACINTHE J2S 7B6 DIRECTEUR DE LA TECHNIQUE ET DES VENTES: JACQUES AUBIN, diag COMITÉ DE RÉDACTION: RAYMOND ÉTHIER.M V.FRANÇOIS BROSSEAU.AGR NORBERT DUBÉ.AGR LOUIS BERNARD.AGR.COMITÉ DE LA SEMAINE DU CULTIVATEUR 1976 OMER DUBOIS.AGRONOME.PRÉSIDENT SYL HÉBERT.AGRONOME SECRÉTAIRE-TRÉSORIER PUBLICITÉ: UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE SERVICE ' JACQUES AUBIN Di AG DIR DES VENTES PAUL PARADIS V A conseiller en publicité RÉAL GUÉVIN.conseiller en publicité TÉL.(514) 773-6028 RIVE SUD 464-29 1 8 i * \u2022 INDEX DES ANNONCEURS Acmé Pontiac Buick Inc\t4 1\tLevelco\t13 A Robert & Fils\t.\t.\t.\t65\tMachinerie C & H\t69 Auberge des Seigneurs\t42\tMachinerie Jacques Couture\t90 Aubin et St-Pierre\t92\tMachinerie Iberville\t51 Aurel Beauregard\t24\tMarcel Ostiguy\t26 Auto Jean Rathé\t71\tMaska Auto Electric\t21 Banque Provinciale\t70\tMaska Électrique\t81 Bernard Equipement\t22\tMatériaux Dubreuil\t31 Bernard Tire Shop\t72\tM 0 David\t\u2022\t33 Big-0\t84\tMontréal Terracotta\t24 Boutique Snoopy\t74\tMoner Sports\t52 Brasserie Labatt\t83\tMultiplex\t39 Bureau central d'immeubles\t49\tNutrite\t19 Canadian Tire .\t79\tOlier Grisé\t75 c &c\t38\tOstiguy Équipement\t67 C & C.- .\t61\tP A Fontaine\t1 1 Carrefour 8-24\t\t53\tPalardy Équipement\t29 Castelneau Auto\t73\tP Bernard Équipement\t22 Central Auto\t\t6\tPepsi\t1 7 Centre de mécanique\t44\tPfitzer \t \t\t46-47 C I L.Agrocentre\t9\tPick seed and son\t66 Claude Wagner\t6\tPlaza Maskoutaine\t91 Coneng Québec\t89\tPréfabec\t14 Cooke\t25\tPromotion industrielle\t6 Coop Fédérée\t55\tProvince de Québec\t15 Cours de formation prof\t85\tRalston Purina\t59 Décoration Sicotte\t60\tRéjean Dion\t68 Encadrement Godbout\t26\tRestaurant McDonald\t38 Equipement Acton\t57\tRoubec\t78 Handy Andy\t48\tSalon Électronique\t63 | International Harvester\t77\tSalon Électrique\t63 Jean-Yves Couture\t84\tSCA.Ste-Rosalie\t35 Jérome Auto\t87\tSemico\t43 Josa Corporation\t81\tShur Game\t32 J -P Pitt Mercerie\t39\tSilo Beaudry\t87 Levelco\t13\tSinger\t37 La Brique de Scott\t86\tSmac\t89 Larocque Sport\t6\tSoc Coop Avicole\t80 Léon Plante\t.\t12\tTrojan\t44 Equipements Lague\t27\tYamaska Automobile\ty 4 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 Jcunée de la femme \"Se connaître pour mieux s'aimer\" mardi.les K et 23 novembre 1h.30 Montage audio-visuel sur le rôle de la femme en agriculture: \"On est une femme, quoi!\u201d 2h.OO OUVERTURE 2h.15 Etre femme et en santé (prévention, maladie, traitement) / Dr Bernard Leduc, gynécologue.Hôpital Notre-Dame.Montréal 3h.30 Période de questions % 3h.45 A 40 ans.la vie active d une femme est-elle terminée?/ Mme Simone Landry, psychologue social.Université de Montréal 5h.15 Témoignage d'un couple de retraités 5h.30 SOUPER ET PARTIE RÉCRÉATIVE 7h.30 Charme et personnalité / Mme Édith Serei, présidente d'Édith Serei Compagnie Limitée 8h.30 Défilé de mode (vêtements confectionnés et portés par des personnes de la région).Commentatrice.Mme Suzanne Lapointe, artiste de la T V.lOh.OO CONCLUSION / Mme Estelle Trahan TOUS LES BILLETS SONT DÉJÀ VENDUS POUR CES DEUX JOURNÉES -jPiï» V*.n.*V IL + * *\u2022 5h.OO Période de questions flanjfiraticn d\u2019entreprise \"Cet hiver, j'y vois\" mercredi, le 24 ne vemfore 9h.30 Film 9h.45 OUVERTURE lOh.OO L'impôt et l'agriculteur / Alain Tou-chette.comptable agréé de la maison Gauthier.Touchette.Archambault.Lafortune.Malo, comptables agréés.St-Hyacinthe 11 h.30 Période de questions Paul Guilbault.directeur général.Société de réassurance des mutuelles incendies du Québec.Québec 1 2h.30 DINER 1h.30 Film 2h.00 Planification successorale / Georges Brossard.notaire.Ville Brossard 3h.00 L'inflation et les assurances / Jean-4h.00 Période de questions\tm-?J r* 1 \\ \\ : Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 / 5 Production porcine \u201cLogement, santé et autosuffisance, voici la voie de la Jeudi, le 25 novembre 9h.30 Film agricole 9h.45 OUVERTURE 10h.00 Les porcheries à plancher latté / René Beaulieu agronome et éleveur dans le comté de Lévis 10h.30 Les pouponnières et les cages à porcelets / René Beaulieu, agronome et éleveur dans le comté de Lévis 11h.00 La ventilation des porcheries / Simon-M.Guertin, agronome et ingénieur, conseiller régional en génie rural, M.A.Q., St-Hyacinthe 11 h.20 L'entreposage du fumier dans les silos / Jacques-A.Choinière, agronome et ingénieur, professeur à l'Université Laval.Québec 11 h.40 Un nouvel injecteur à fumier sur les rangs du mais / Ed McKyes.ingénieur.professeur au Collège MacDonald 12h.00 Période de questions réussite\u201d 12h.30 DINER 2h.OO Rentabilité du mais humide / François Brosseau.agronome, conseiller régional en économie.M A Q.St-Hyacinthe et un producteur de porc de la région 3h.00 Médecine-préventive / Dr Jean-Louis Martel, médecin-véténnaire-praticien.St-Hyacinthe.3h.45 Période de questions Céréales ' s V y \u2022 f m 1 \u201cPour une production de qualité\u201d mardi, le 30 novembre 9h.30 Film agricole 9h.45 OUVERTURE 10h.00 L'Association des Producteurs de Semences du Québec / Pierre Piché.t.a.d.secrétaire de l'Association \\ »' « - d; I ¦ ' \\ ' * \\ i i A dA) *- y J \\'\\V » .¦*> \u2022 .*\u2022% M v 6 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 J.LAROCQUE SPORTS VOUS OFFRE Les usines DOLMAR à Hambourg.Les tronçonneuses GOLMAR se rangent parmi les meilleures du monde.Elles sont renommées pour leur précision et qualité exceptionnelle.J.LAROCQUE SPORTS VENTE SERVICE PIÈCES Réparations d\u2019autoneige et souffleuse à neige 5177 Frontenac St-Hyacinthe\tTél.773-6307 Tous mes voeux de succès et de prospérité aux agriculteurs de Saint-Hyacinthe.La vocation agricole naturelle de notre région nous impose le devoir de tout mettre en oeuvre pour assurer à nos travailleurs, du sol et des industries connexes, l\u2019appui que méritent leur savoir et leur dévouement.CLAUDE WAGNER DÉPUTÉ, SAINT-HYACINTHE La région de Saint-Hyacinthe vous ouvre ses portes \u2022\tZone de terres fertiles conjuguée a une industrie animale en plein essor \u2022\tBassin d industries agro-alimentaires a forte productivité.\u2022\tMain-d oeuvre stable et competente, associée a la presence de deux institutions spécialisées l\u2019Ecole de Medecine Vétérinaire I Institut de Technologie Agricole \u2022\tSituee aux portes d un marche de plus de 2.500.000 personnes LA CORPORATION DE PROMOTION INDUSTRIELLE DE LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE est a votre entière disposition pour vous fournir toute information et vous assister dans vos demarches d implantation d industries agro-alimentaires Pour en savoir davantage, communiquer avec M Guy Desrosiers.Directeur CORPORATION DE PROMOTION INDUSTRIELLE DE LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE INC.1555 rue Gifouord, tuile 101, Saint HyocmtSe, Qué Ccmoda Tel (514) 773-4232 (Frai» d oppel viré») Ligne cirecte de Monfréol 464-0303 ' » \u2014T\tXm-I QUAND on vous REMET votre VOITURE Américaine ou importée, son système électrique a été vérifié par un technicien COMPETENT OUVRAGE GARANTI Nous vendons et installons tout genre d'accessoires d'automobile électroniques ou électriques CENTRALE AUTO ÉLECTRIQUE Inc.MAURICE LABRIE, président Un outillage des plus MODERNES est mis à votre service 758, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tél.774-6266 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 / 7 10h.15 Contrôle des mauvaises herbes / Pierre Lavigne.agronome, directeur de la Station de Recherches.M.A.Q., St-Hyacinthe 10h.35 Fusariose, septoriose.feuille rouge de l'avoine et autres maladies / Daniel Chez, phytopathologiste.service des productions végétales.M.A.Q.Québec 11 h.20 Période de questions 12h.00 Visite de l'exposition et prix de présence 1 2h.30 DINER 2h.00 Mise en marché des céréales / Orner Dubois, agronome, conseiller régional en mise en marché.M.A.Q.St-Hyacinthe 2h.10 Séchage et entreposage des céréales / Jean Masson, ingénieur.Odilon Lebrun Inc.Maskinongé 2h.30 Essais en station / Denis Bastien.agronome, améliorateur de plantes et céréales.Station de recherches, M.A.Q.St-Hyacinthe 3h.00 Observations sur le concours régional de blé / Raymond-A.Dequoy.agron- ome.conseiller régional en grande culture.M.A.Q.St-Hyacinthe 3h.10 Remise de la plaque souvenir \"Philippe Granger\" au champion par René Cloutier, agronome, directeur général de Semico Inc.Ste-Rosalie 3h.20 Mot du champion 3h.30 Période de questions 4h.OO Mot de la fin / Lionel Lachance, agronome, directeur, service des productions végétales.M.A.Q.Québec Bovins laitiers \"L/auto-approvisionnement et le contrôle laitier, une nécessité pour chacun\" mercredi, le 1er décembre 9h.30 Film agricole 9h,45 OUVERTURE 10h.00 Alimentation tout ensilage (maïs & haylage) versus foin et pâturage / Dr Réjean Bouchard, agronome, spécialiste en nutrition.Agriculture-Canada.Lennoxville et Clément Létourneau.agriculteur de St-Césaire dans le comté de Rouville 10h.45 Infertilité et environnement / Dr Gaston Renaud, médecin-vétérinaire-praticien, St-Hyacinthe 11 h.30 Période de questions 12h.00 Visite de l'exposition et tirage de prix de présence.12h.30 DINER 2h.00 Potentiel génétique et choix de nos reproducteurs / Dr Gabriel Roy.agronome, spécialiste en génétique.Agriculture-Canada.Lennoxville.2h.45 Rentabilité du contrôle laitier / Georges-Henri Lévesque, t.a.d.surveillant régional du PATLQ.Collège MacDonald.3h.15 Témoignages d'éleveurs qui ont adhéré à un contrôle laitier / Charles Bachand.agronome, conseiller local en gestion, M.A.Q.comté de Bagot.3h.30 Lancement de la campagne 1977 de promotion et d'inscription au contrôle laitier / Norbert Dubé.agronome, conseiller régional en zootechnie.M.A.Q.St-Hyacinthe.Période de questions TIRAGE AU SORT parmi tous les producteurs encore actifs au contrôle laitier de prix de grande valeur soit: - VOYAGE À LA FOIRE AGRICOLE DE PARIS, en mars prochain, pour » PT « \\ > V 8 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 2 personnes, toutes dépenses payées, offert par la Fédération Régionale des Caisses Populaires de St-Hyacinthe.-\tGÉNISSE PUR-SANG (B.C.A.150 et plus) offerte par les C.A.B.de la région 6 -\tAUTRES PRIX EN ARGENT offerts par les C A B.de la région 6 ï » \u2022 *- v f*r.BÏJ- \u2022ù ¦ / vJV ¦ v \u201c ' * \u2022 ¦ ; \u2022JrVp^.\u2022 »».- r ^ \u2022 X»'- \u2022s : * A**?V.\u2019A / i J *'< \u2022WA .71^ rvf'.r» ' A-.».\u2019 .\u2022i» \u2022: -,fv - A - Vi ÙlLk* Maïs \u201cMeilleure utilisation\u201d jeudi, le V dé< enmie 9h.30 Film agricole 9h.45 OUVERTURE 10h.00 Mise en marché du maïs-grain / Maurice Hénault.agronome, service mise en marché, M.A.Q.Montréal Raymond-A.Dequoy, agronome, conseiller régional en grande culture.M.A.Q.St-Hyacinthe.3h.OO Période de questions 3h.15 Betterave à sucre: bilan de la produc- tion en 1976 / Antoine Locas, agronome.directeur de la division agricole à la Raffinerie de Sucre de St-Hilaire.Remise de trophées aux meilleurs producteurs de betterave.10h.15 Utilisation du maïs à la ferme.Animateur: Jacques-L.Tremblay, agronome, conseiller en gestion, bureau local d\u2019Iberville, M.A.Q.Région du Richelieu 10h.15 Production laitière / Ferdinand Vincent.Henryville 10h.30 Production bovine / Grégoire Potvin et John Van Genmp, Farnham 10h.45 Production porcine / Marcel Lemonde.St-Thomas d\u2019Aquin 11h.00 Aviculture (pondeuses) / Ferme Claude et Fernand Gaucher.St-Damase 11 h.15 Période de questions 12h.00 Visite de l\u2019exposition et prix de présence 12h.30 DINER 2h.00 Essais au Québec de variétés de mais-grain / Ghislain Gendron, agronome, professeur au Collège MacDonald 2h.20 Observations sur les semis hâtifs de maïs et sur le concours régional de mais-grain / Charles Bachand et Serge Ménard, agronomes, conseillers en gestion, bureau local de Bagot et de St-Hyacinthe; et is y ¦ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 / 9 3h.30 Proclamation des gagnants du concours de maïs-grain et présentation du trophée des \"Engrais Chimiques du Québec et de la plaque-souvenir Daymond\" / Maurice Hardy, agronome.directeur technique.Les Engrais Chimiques du Québec Inc.Mot du champion Hommage à une personnalité du monde agricole 4h.00 Allocution de M.Kevin Drummond, ministre de l'Agriculture du Québec \u2022Vful VriW iï«i?i4U£ WwV i ¦V \u2022 \u2022 'h allée inc TELS: 467-3348 - 861-7653 (Fraisvirés) 1475, BOUL.DE L\u2019INDUSTRIE, BELOEIL, P.Q.(Sortie 68, Transcanadienne) ~T\u201c! VILLE ET | CAMPAGNE Robuste bâtiment à toutes fins, voué à bien des applications diverses.Unités courantes de 25 et 35 pieds de largeur, avec hauteur du plafond de 10.12 et 14 pieds, au choix.SILO A MOULEE Capacité de 125 à 5.000 pieds cubes.Construction robuste et étanche en acier galvanisé.Sa très haute qualité dérive de la longue expérience de son manufacturier.f B '\tBATIMENT .DE STOCKAGE DE PRODUITS LATIERS Montage économique sans charpente.Largeur de 40 a 200' sans pilier aucun.Autres bâtisses à toit plat jusqu'à 300'.L BATIMENTS DE RÉCLUSION Un même bâtiment combine oour la mise en bas et pour eiever les jeunes Cloisonnement et aeration\tJ distinctes pour chaque\t* operation Bâtiment den'\t' pour l exploitation porcme progressiste / montréàl trans canadienne sortie 68 BEHLEN-WICKES SILO A GRAIN Capacité de 1200 à 48,663 boisseaux.Le meilleur et le plus perfectionné sur le marché.Système d\u2019aération et de manipulation.Etanche à l\u2019humidité et aux insectes.ENTREPOT ECONOMIQUE Pour la machinerie, pour les céréales et les légumes en vrac, pour matériaux et autres produits.Largeur 38.40\u2019.5V et 68\u2019.Hauteur 14\u2019, 17\\ 18'et 23\\ r is, , \u2022\u2022 war .\u2022 i ytJMK*, LA ^EIïlAillE DU CULÜVAÎEIR * Agriculture Québec Le personnel du Ministère de l'Agriculture du Québec, dans la région du Richelieu, vous invite chaleureusement à participer activement au programme 1976 afin d'échanger sur les problèmes de l'agriculture, mais surtout sur les solutions que nous proposent la technologie et la gestion modernes.bienvenue à tous ME HEURE DECISION i La Semaine du Cultivateur est maintenant une tradition bien établie dans la région du Richelieu et est de plus le rendez-vous des producteurs agricoles.AUDITORIUM Institut de Technologie Agricole 3230 rue Sicotte, St-Hyacinthe Journées organisées par le bureau régional de St-Hyacinthe 16 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1 976 Reportage exclusif (suite) production de viande bovine.\"Nous, producteurs de pommes, faisons face exactement au même genre de problème de transformation que ces agriculteurs\".Il espère que les autorités du ministère consentiront un jour à au moins en étudier la possibilité! Vue extérieure de l'entrepôt.Le site, aux abords de la montagne de Rougemont est magnifique.-.V'r Le pommier nain réduit de moitié les besoins en main-d'oeuvre.> \u2022 b ' i -*¦ > ¦ t** Plantation de pommiers nains.Espacement de 4 pieds entre chacun sur la rangée.:\tsrv S?V Vue partielle du verger conventionnel.-?L Des pommiers bien taillés.,î-\\.'*»*'*»\u2022 H Entrepôt à atmosphère contrôlée.De nouvelles variétés Arsène Poisson est un homme qui de nature aime innover et faire des expériences nouvelles.Il s'est donc rendu à plusieurs reprises en Hollande et au Connecticut où l'on produit beaucoup de pommes.Il voulait voir sur place ce qui se faisait là-bas.La variété ''Empire'' l'intéresse beaucoup, aussi a-t-il l'intention de convertir en partie son verger de McIntosh en faveur de cette dernière.0 Et de DELICIEUSES jaunes, plantées le printemps dernier.Cette année, on en a planté au-delà de 5,000.tL a «v: i#'T*»- ÇA -* A*-?; r r On voit ici.Monsieur Poisson en train d'effectuer LA MÉTHODE SUISSE de taille des pommiers.En commentant celle-ci, il a affirmé: \"Au cours des deux premières années, cette méthode de procéder fait que l'arbre produit beaucoup de gourmands\".> s* J K \"La branche doit être continue dans le but d'assurer la meilleure circulation de SÈVE possible.\" (ARSÈNE POISSON) (suite à la page 1 9) Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 17 C\u2019est flans la tête qu\u2019on est *beau!2r DIET PEPSI PEPSICOLA ¦S*** TEEtn *«v V .«1 i'+f-/ .Breuvages Lucien Larivée Ltée Embouteilleur autorisé de Pepsi-Cola, Teem, Nesbitt's, Snow White, Mountain Dew, Schweppes, 18 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 PATRICE FONTAINE, UN CANDIDAT IDÉAL POUR LA RELEVE AGRICOLE Par Louis-A.Bernard, agronome Conseiller régional en vulgarisation Patrice Fontaine âgé de 1 3 ans est membre du Cercle des Jeunes Ruraux de Verchères depuis 4 ans.Il y a acquis, selon lui.\"une expérience assez extraordinaire\".Patrice est le fils de monsieur Normand Fontaine, éleveur Holstein de grande renommée du rang Richelieu à St-Marc-sur-Richelieu dans le comté de Verchères.Monsieur Fontaine, père, s'est classé premier à la médaille d'argent du concours du mérite agricole l'an dernier.Il voit à l'alimentation du troupeau ¦mj: Des veaux \"bien élevés Dont on en voit une partie ici.¦rl ¦ .ftüL * ° *7 Le séchoir à foin: \"UN DES MEILLEURS INVESTISSEMENTS À DATE\".On prend bien soin de la machinerie pour qu'elle dure./g f, \u2018 .* A K, * On est équipé pour faire du FOIN DE QUALITÉ.TROUPEAU EXTRAORDINAIRE À la ferme Fontaine, on cultive 350 arpents pour alimenter un troupeau composé de 100 têtes, de bétail pur-sang Holstein, comprenant 40 vaches en lactation.Ce qui frappe le plus à cette exploitation ce n'est pas le volume de l'entreprise mais bien la qualité exceptionnelle des sujets provenant du troupeau.DES SUJETS DE QUALITÉ Monsieur Normand Fontaine participe aux expositions agricoles et la conformation des animaux en témoigne.On se sert beaucoup de l\u2019insémination artificielle.La moyenne du troupeau est de 145 et 148 pour le B.C.A.ou moyenne de classe de la race.Cependant.\"Dean\" la vache qui fut 4 fois grande championne aux expositions a obtenu un B.C.A.de 210.Un fait exceptionnel également: la vache \"Laura Leader\" a donné naissance à deux veaux cette année.C'est d'ailleurs la deuxième fois qu'une vache du troupeau Fontaine donne des naissances jumelées.En plus des records extraordinaires de ce troupeau, il faut remarquer qu'il y a 5 vaches classifiées \"excellentes\" et 1 6 \"très bonnes\".\"REMPLIR LE SILO D'ABORD\" Cette ferme regroupe trois autres fermes afin d'en assurer une meilleure efficacité de la production.On y cultive du foin de qualité (suite à la page 20) PATRICE ne croit pas au hasard.Il prélève un échantillon de foin pour l'analyse. L© Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 19 Reportage exclusif (suite) rrm ÿ ^ un coup de main à la nature sSnaih wtsm A.-Iss *\t^ ii *-**¦\u201e> r*\tV \u2022 \u20221 '¦*.NUTRITE NumiTi !W«W >A\\VV asmm Au verger Arsène Poisson Incorporé, on peut observer la première plantation au Québec de Pommiers SPARTAN, de DÉLICIEUSES ROUGES.Pour le printemps prochain, M.Poisson à l'intention de planter de la VIGNE; une autre production qui sera sûrement intéressante à connaître.NUTRITE c'est vraiment Nutrite emploie des produits de hautes solubilités dans ces engrais ?et ?Entreposage moderne Cette ferme qui comprends 6.500 pommiers nains en tout produit 1 mmot Va de pommes par pommier qu'on entrepose sous atmosphère contrôlée.De plus, on y entrepose à forfait des pommes provenant de d'autres producteurs.Au total, tout près de 65.000 minots y sont entreposés.On y est équipé de six chambres d'entreposage de 40 pi.x 1 20 pi.où le gaz carbonique CO2.y est abaissé au moyen de l'appareil \"Tectrol\".Le surplus de chaux provenant de cette dernière opération y est épandu sur le terrain.Les chambres sont bien étanches et elles sont vérifiées à chaque année dans le but d'y maintenir la pression.Chacune d'elles est hermétiquement isolée d'uréthane liquide qui au dire de M.Poisson \"donne de très bons résultats\".Le bâtiment d'entreposage est composé de 2 unités de 1 25.000 B.T.U.de capacité.Une entreprise bien gérée qui recrute des employés motivés On embauche trois employés sur une base permanente et 30 sur une base saisonnière lors de la saison de la cueillette des pommes La formule qu'on a mise sur pied et qui devrait sans aucun doute être reproduite à plusieurs exemplaires, c'est celle-ci: l'employé touche un salaire de base et en plus, il participe aux profits de l'entreprise.Ceci a pour effet de le motiver à faire faire des profits à l'entreprise L'entreprise est incorporée sous le nom de \"Vergers Arsène Poisson Inc \", et la partie du verger qui est propriété personnelle de monsieur Poisson est louée à la compagnie.Comme il aime s'absenter à l'occasion, soit aller voir ce que les pomiculteurs font ailleurs ou pour tout autre raison, il lui est relativement facile de le faire, car il l'a planifié aussi.Au premier plan, on voit la rangée espacée de 11 pieds, et celle de quatre pieds, au fond.Le chef d'entreprise qui réfléchi avant de prendre une décision importante.On voit au premier plan, la variété \"EMPIRE\" que monsieur Poisson veut introduire qui est un croisement entre la DELICIEUSE et la Mc INTOSH conventionnelle.On voit aussi à droite quelques spécimens de la DELICIEUSE hâtive importée du Connecticut.r *-t#! \u2022' i ?» ^.«î./j %* \\ \\ :''a\\ \\ vN\\ \\ le sol: :% ENTREPÔT IDEAL DES ENGRAIS Ces hauts rendements puisent du sol certains éléments que l'on ne restitue pas souvent.25 tonnes de betteraves à sucre\tMg (Ib) 67\tS (Ib) 43 5 tonnes de luzerne\t27\t24 80 minots d\u2019orge\t13\t16 1 00 minots d\u2019avoine\t14\t18 70 minots de blé\t16\t14 25 tonnes de maïs-ensilage\t30\t27 1 50 minots de maïs-grain\t33\t30 400 quintaux de patates\t26\t25 \tMg (%)\tS (%) Sul-Po-Mag\t1 1.2\t22.7 Sulfate de magnésium\t10.5\t16.5 Sulfate d\u2019ammoniaque\t0\t23.7 Sulfate de potasse\t1.2\t17.6 Augmentez votre capacité d\u2019entreposage avec une bonne fertilisation d\u2019automne.0-8-32 **\u2022 ou 0-15-25 * * * 300 livres l\u2019acre.EEN5TAR Chimie Genstar Chimie Limitée Montréal * St-Arsène * Ste.Foy - Ste.Rosalie \u2022 Victoriaville » 20 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 Reportage exclusif (suite) Le contrôle laitier.(suite de la page 1 8) qu'on fait sécher artificiellement pour en conserver toute la valeur alimentaire Les Fontaine croient énormément en la qualité du foin, aussi le fauchent-ils très tôt, que ce soit pour la première ou la deuxième coupe On cultive également le blé dont une partie est acheminée vers la transformation pour l'alimentation humaine et l'autre partie sera réservée pour l'alimentation des bovins laitiers.On fait aussi du maïs-grain et du maïs-ensilage en grande quantité Selon Patrice Fontaine qui est sur la ferme en permanence au cours de la saison d'été, avec les deux employés permanents.\"il s'agit de remplir le silo d'abord, le reste va par la suite pour le maïs-grain\".| PHI |l\\pl M* Le troupeau Holstein de Normand Fontaine; un de qualité.*110 H**.r ¦IwV-K* \u2022\u2022 + *\t«r- f?BON PLAN DE CULTURE ADAPTÉ À LEURS BESOINS Les Fontaine sont fermement convaincus qu'un bon plan de culture tenant compte des différents ' niveaux de fertilisation nécessaires pour chaque culture, sans pour autant oublier l'aspect économique de la fertilisation, est un outil indispensable à la gestion rationnelle.Aussi s'appliquent-ils à établir un plan de culture pour plusieurs années.La planification ici c'est, selon eux.la clé du succès.De poursuivre Normand Fontaine: \"sans plan de culture, une ferme peut maintenir une certaine production, mais elle ne peut pas progresser pour devenir une exploitation à forts rendements et à revenus très élevés.\" Leur propre plan de culture inclus le foin de luzerne, l'avoine, le blé.le mais-ensilage et le mais-grain.Pour obtenir un tel rendement de son troupeau laitier.M.Fontaine alimente les vaches au pâturage de façon supplémentaire tout au cours de la saison d'été.ILS ONT DES PROJETS Comme ils ne peuvent se contenter de s'asseoir sur leurs lauriers, la famille Fontaine entretient à juste titre des plans d'amélioration et d'expansion pour l'avenir.Le premier plan qu'ils caressent depuis fort longtemps c'est de construire un silo avec mangeoire attenante dans le champ pour ainsi éviter d'avoir à mampuler le fourrage à chaque jour.Ils prévoient également agrandir l'étable existante pour y installer une étable à stabulation libre.Ils veulent de plus paver la cour des vaches.Avec de tels projets concrets et bien définis, ils ne peuvent faire autrement que de réussir.Avec une telle expérience derrière lui et armé de la motivation qu'on lui connaît, il ne fait aucun doute que Patrice Fontaine est' un candidat idéal pour la relève agricole.Il est MOTIVÉ à faire progresser la ferme.APPEL TOUS Rendez-vous chez YAMASKA AUTOMOBILE pour de bas prix sur des camions de petit, moyen et gros tonnage.Nous avons des FORD de tout tonnage, munis de moteur CARTERPILLAR, CUMMINS et DETROIT.Et que dire de notre tout nouveau modèle ECONOLINE?Robuste, économique et de qualité! Les camions FORD et YAMASKA.de l'économie.et de la qualité en plus.LE CENTRE DE L\u2019AUTOMOPHILE C\u2019EST AUSSI POUR LES CAMIONS!!!!! * 1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< y XvX-.v.-.v\u2019v::.CULTIVATEURS!.OPTEZ POUR L'ÉCONOMIE 77 Yamaska Automobile Inc.Pickups Ford 1977 26 modèles robustes.Quels que soient vos besoins, Ford a le camion qui convient à votre style de vie et à votre bourse.Ils ont tous la solidité Ford.Vous avez maintenant le choix entre deux options de nouveaux moteurs: les V8 de 351 et 400 po.eu.à haut rendement.Ils sont spécialement renforcés pour utilisation sur camion.Et les camions Ford ont belle allure et bonne conduite.Pare-chocs avant chromés, calandre brillante, siège en mousse et suspension avant exclusive Twin-l-Beam, tous standard!\t- Quatre séries de base, avec un PBV allant de 4700 à 10,000 livres.La plupart utilisent de l'essence avec ou sans plomb.Ranger XLT, illustré avec groupe de luxe, pare-chocs arrière et pneus à flanc blanc, en option.Où le service est FORDmidable yamcisko Tu-Torve ordinaire:\t_ couleur contrastante sur le toit et le panneau arrière supérieur.De hiae (Style 91 de seulement): couleur contrastante à l'Intérieur des moulures.Combinai son des couleurs Tu-Tone ordinaire et de luxe (Styte-slde).Toit 4e caisse de luxe avec combinaison de peinture Tu-Tone.D-E in VO AUTOMOBILE INC.774-6491 (MTL.861-5028) 2000 BOUL.CASAVANT ST-HYAC1NTHE QTJfORD CHEZ ROBERT BLANCHETTE, TOUT SE FAIT EN FONCTION DU LAIT! par Louis-A.Bernard, agronome Conseiller régional en vulgarisation À la ferme de monsieur ROBERT BLANCHETTE du grand rang de La Présentation dans le comté de St-Hyacinthe.on mise tout: capitaux, cultures et soins en fonction du lait nature de première qualité.Détentrice d'un quota de 900,000 livres de lait nature par année, la ferme Blanchette qui se classe très certainement parmi les plus progressives de la région, on y cultive 400 arpents de terre en fonction exclusive du troupeau de qualité qu'on possède.On ne vend aucune récolte, aucun surplus à l'extérieur de la ferme si ce n'est que par l'entremise des vaches laitières! Ainsi, la luzerne, les grains mélangés et le mais-ensilage en constituent les cultures de base.Lors de notre visite du 1 0 septembre, tout le grain avait été récolté et la deuxième coupe de luzerne était terminée.La production du lait de qualité, la principale préoccupation des Blanchette.-» Des records qui en disent long C'est le fils Martin qui tient les records du troupeau.Aussi sont-ils bien tenus et toujours bien à jour, la production, les dates de saillies et de vêlage de même que les soins préventifs de maladie y sont bien inscrits \"noir sur blanc\".Toutes les vaches sont inséminées avec la semence du Centre d'Insémination Artificielle du Québec de St-Hyacinthe Ses sujets de remplacement proviennent essentiellement de son élevage Pour les vaches et les taures qui ont de la difficulté à concevoir au moyen de l'insémination, monsieur Blanchette La ferme ROBERT BLANCHETTE une famille qui a \"ça dans le sang\".CULTIVATEUR! JOUEZ GAGNANT Protégez votre ferme et votre famille contre des interruptions de courant.Rattodiai-lui un alternateur 4% CJk.Onan tfa 13 at 23 KW * Ajustable A tout tractour Ces alternateurs vous offrent, sur la ferme, la protection la plus économique que votre argent puisse acheter.LES ALTERNATEURS, À COURANT ALTERNATIF.Qnan ENTRAINES PAR PRISE DE FORCE 12 et 25 KW, CA simple grandeur médium ou plus Transformez votre tracteur en centrale d'urgence Bon succès à la semaine du cultivateur Notre devise: Bien vous servir Votre dépositaire autorisé pour les régions : Drummondville, Granby, Longueuil, S.-Jean, S.-Hyacinthe, Sorel, Tracy Pour tous genres de petits moteurs Briggs-Stratton, Clinton, Lauson, Wisconsin VENTE ET SERVICE: moteurs GM Injecteurs et pompes Diesel de marque : American Bosch Robert Bosch CAV Roosa Master Simms GM Cummins Atelier de réparation de systèmes électriques NOUS SOMMES REPRÉSENTANTS POUR CES COMPAGNIES DETROIT DIESEL Vente et Service GM (.IMMI MO'U* \\ \u2022 \u2022% MASKA AUTO ÉLECTRIC Inc 550, rue De Vaudreuil\tSaint-Hyacinthe Succursales: 421, rue Saint-Pierre 310, boul.Boivin, Granby ,Tél.372-0211 \u2014 -\tTél.773-7471 Beloeil et Mtl : 467-6421 -\tDrummondville - Tél.478-2549\t861-5046 1325, Marie-Victorin, Tracy, Tél.742-2703 Reportage exclusif (suite) Les vaches vêlent en stalles.avec le taureau qu'il élève lui-même pratique la saillie naturelle La moyenne du troupeau est de 1 3.500 livres par vache! Une famille d'exploitants agricoles Avec ses fils Martin, âgé de 19 ans et François, âgé de 17 ans.Robert Blanchette exploite la ferme de 400 arpents qui compte 155 têtes de bétail au total dont 80 vaches laitières Holstein pur-sang, toutes soumises au contrôle de production R O P On y cultive le mais-ensilage, le blé et avoine mélangé ainsi que la luzerne On s'applique toujours à en faire un foin de qualité, ce que l'on a passablement bien réussi cette année compte tenu du fait que la saison a été très mauvaise pour le séchage du fom Le blé a été semé hâtivement soit au tout début de mai et lors de notre rencontre, alors qu'on était en train d'effectuer la récolte, les rendements étaient là pour en témoigner \"on estime les rendements de notre grain à H i\\K MUpt r>.rc \u2019/X'-zï .>* *\u2014 \"* -T .-vr* r \u2022* dflSi 'tl -t- v ; Le fils, FRANÇOIS en train de récolter le blé.! v ^ *¦/ À la ferme Blanchette, tout se fait en fonction du lait et TOUT SE FAIT EN ÉQUIPE.Le père, ROBERT BLANCHETTE fier de la relève qu'il a lui-même formé.tout près de 60 minots à l'acre\" de dire monsieur Blanchette et il ajouta \"semer tôt.c'est excessivement important\".Monsieur Blanchette a cinq fils et trois d'entre eux.Hervé.Jean et René possèdent leur propre ferme dans les environs.Hervé est à St-Charles tandis que Jean et René sont à La Présentation.Les deux autres fils.François et Martin sont, comme on l'a dit précédemment, en permanence avec leur père.Les Blanchette savent alimenter Au dire de monsieur Blanchette: \"on ne peut pas compter sur les pâturages pour alimenter des vaches qui donnent autant de lait Votre ras -r ! fv-?es î-sa ~r ERNRPiD LJ ! (=, C3 l IMl ________construction devrait être un bâtiment BERNARD CONSIDEREZ SES AVANTAGES: \u2014\tSon prix d'achat MODIQUE à partir de $ 1 95 du pied carré.\u2014\tSa conception réduit le coût des matériaux et de la construction \u2014\tLes charpentes BERNARD éliminent les piliers, par conséquent, un espace plus vaste De larges travées vous permettent une libre circulation d'un bout à l'autre \u2014\tLa charpente d'acier est solidement ancrée aux fondations \u2014\tLa pente du toit permet l'écoulement des eaux et prévient l'accumulation de neige \u2014\tLes bâtiments BERNARD sont conçus pour résister au climat Nordique \u2014\tChaque poutre transversale peut supporter jusqu'à 2100 Ibs.(Palans ou autre).\u2014\tVaste choix de couleurs attrayantes \u2014\tLes bâtiments BERNARD offrent un choix de grandeurs adaptables à vos besoins, et permettent I'installation de différents accessoires, i.e.porte montante, panneaux translucides, fenêtres, porte de service etc.\u2014\tGrande facilité d'isolation à partir de 25C du pied carré ou avec sous- Les bâtiments et silos BERNARD sont distribués par: Nous avons plusieurs porcheries, étables et garages installés à travers la province.Téléphonez ou venez nous rencontrer à notre usine de Beloeil.Nous vous donnerons tous les renseignements nécessaires pour votre prochaine construction.N'HÉSITEZ PLUS VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UN BÂTIMENT?ACHETEZ UNE BÂTISSE BERNARD plafond de belle apparence pour garage, étable, ferme et porcherie Faites vous-même le montage du bâtiment BERNARD \u2014 La facilité est telle que plusieurs clients I ont déjà fait.Pourquoi pas vous?La longue expérience et la compétence du personnel de BERNARD sont une garantie supplémentaire de satisfaction P.BERNARD EQUIPEMENT 600 Boulevard de l'Industrie, Rte Trans-Canadienne, Sortie 68 (exit), Beloeil, Qué.- TéL: 467-6521 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 / 23 IMPRIMERIE COMMERCIALE Le Courrier UNE IMPRIMERIE COMMERCIALE À LA FINE POINTE DU PROGRÈS V-V Presse lithographique (offset) à haute performance Caméra électronique de très grande précision 1100 Composition à froid (électronique) SPÉCIALITÉS: TRAVAUX EN QUADRICHROMIE (PROCESS) NOUS IMPRIMONS AUSSI: CARTES D'AFFAIRES, FACTURES, EN-TÉTE DE LETTRES, ENVELOPPES, PAMPHLETS, DÉPLIANTS, CATALOGUES EN COULEURS, ETC.FORMULES COMMERCIALES (SNAP OUT ET À LA VERGE) PRIX COMPÉTITIFS QUALITÉ GARANTIE A\t# 3 ARTISTES DIPLOMES EN ART GRAPHIQUE A NOTRE DISPOSITION LIVRAISON RAPIDE DUE A UN ÉQUIPEMENT ULTRA-MODERNE Pour plus de renseignements téléphonez-nous à 773-6028 ou ligne de Beloeil à 464-2918 et un représentant passera chez vous si désiré Jacques Aubin D.I.A.G.directeur des ventes Réal Guévin conseiller en imprimerie commerciale Imprimerie Commerciale Le Courrier 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe, Qué. 24 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 \u2022 \u2022 * Reportage exclusif (suite) ils seront sans doute très en demande dans l'avenir! Des plans d'incorporation Les Blanchette désirent dans un avenir prochain former une compagnie d'exploitation agricole qui serait composée de Robert, le père et de deux de ses fils.François et Martin.Ils en sont à l'heure actuelle à l'étude préliminaire des implications de ce projet.Cette dernière formule aurait sûrement du succès car ils travaillent très bien en équipe.La famille Blanchette c'est une famille d'éleveurs Holstein pur-sang qui réussissent bien car tous les membres de la famille \"ont ça dans le sang\"\t.Une partie des sujets de remplacement.que celles-ci\" Ainsi, elles sont alimentées au \"haylage\" tout au cours de l\u2019été! Le foin de luzerne demi-sec donne de très bons résultats.Les analyses démontrent qu'il dose en moyenne entre 18 et 20% de protéine.À chaque automne, on ensile 700 tonnes de mais qu'on entrepose en deux silos.\"Si les vaches sont bien alimentées, elles vont bien produire\", de dire Martin.Les taures d'un an sont gardées en stalles dans la partie froide de l'étable Les vaches, avant le vêlage, sont également gardées en groupe, en stalle libre, où I on ajoute beaucoup de litière.Les vêlages sont planifiés et les saillies sont effectuées en conséquence pour obtenir environ 22% des vêlages au cours des mois d'août, septembre et octobre Les mois de novembre et décembre donnent tout près de 30% des vêlages annuels Quoique dans le passé la majeure partie des génisses ont été élevées pour l'établissement des fils et pour le remplacement du troupeau, on a déjà vendu 9 sujets à Cuba et 6 en Hongrie Avec de tels records de production.Le fils Martin qui tient bien à jour les records du troupeau.ÎSPifi 7 «?H ' \u2019tf.itV*?-, wr t .** ' EJECTEZ LA NEIGE LA OU VOUS LE VOULEZ ¦t t avec les 0% CHASSE-NEIGE ?Moteurs construits pour l\u2019hiver Démarrent facilement.?Quatre largeurs d\u2019admission : 20\u201d, 21\u201d, 26\u201d, 33\u201d.?Modèles à une et deux phases ?Grand choix 5 C.V.7\tC.V.8\tC.V.10 C.V.i w Démarreur électrique disponible.EQUIPEMENT MECANIQUE A.BEAUREGARD SPORTS VENTE SERVICE Tél.(514) 773-5631 ACCESSOIRES ET PIECES 270, Boul.Laurier, Ste-Rosalie, Qué.tC993SZ£^ il CHOIX 1ST A ¥ÛU$ M.T.C.est la seule compagnie au Québec qui fabrique le drain en terre cuite et en plastique ondulé pour fins agricoles.Notre compagnie, dont les installations sont situées à Deschail-lons.Cté.Lotbimère.possèdent une vaste expérience en drainage et a été au service des agriculteurs depuis 1 887./ m lis ¦.i firry- V 'A*/: .* V/i .-vA\u2019 m V y.-V- .m * .\u2022 \u2022\u2022\u2022.i .i j r / r k 1 .Les systèmes complets de drainage ont maints avantages Flexibilité maximale avec à la fois la terre cuite et le plastique Fiabilité depuis longtemps reconnue * Un personnel de ventes expérimenté vous aide dans vos plans et vos achats Service efficace et rapide Un bon drainage est une mesure sage Pour de plus amples informations, écrivez ou téléphonez à a\\t i: Montreal Terra Cotta, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 1110, Montréal, Qué.514-866-9567 . Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 / 25 UN AGRICULTEUR QUI A RÉUSSI À FORCE DE VOLONTÉ par Louis-A.Bernard, agronome Conseiller régional en vulgarisation, MAQ Monsieur Rénald Lafrenaye du rang des 48 à St-Jude dans le comté de St-Hyacinthe constitue pour l'avenir de l'agriculture dans la région du Richelieu un atout de relève très précieux.Agé de seule 35 ans, il m'a fortement impressionné lors de notre rencontre, non seulement par les connaissances de la technique agricole qu'il maîtrise bien mais aussi par sa détermination à réussir.\"LA SEMAINE DU CULTIVATEUR\" a voulu vous livrer ses impressions de sa rencontre avec la famille Lafrenaye de St-Jude.\"DEUX PRODUCTIONS POUR PLUS DE SÉCURITÉ\" Il exploite avec son épouse Thérèse et leurs trois enfants Sylvain.8 ans.Jacinthe 5 ans.et Yves.15 mois, comptant également sur le travail d'un employé permanent, il exploite, dis-je.270 acres en culture.On y fait l'élevage de 1 25 truies de reproduction en plus de la production laitière Le cheptel laitier compte présentement 1 10 têtes M.Lafrenaye exploite cette ferme depuis 12 ans.Un fait qu'il ne faut pas passer sous silence: il l'a constituée de toutes pièces et il l'a mise en valeur graduellement, lentement au début mais très sûrement v*Lï- \u2022> , ' ' TC.à A > m* La famille LAFRENAYE qui exploite la ferme du rang des 48 à St-Jude.De gauche à droite: YVES, 15 mçis; RÉNALD Lafrenaye; SYLVAIN, 8 ans; JACINTHE, 5 ans; et la mère THÉRÈSE Lafrenaye QUI SAIT SECONDER SON MARI! Savourez Marque déposée 3085 St-Pierre, St-Hyacinthe, Qué.EMBOUTEILLEUR AUTORISÉ DE COCA-COLA $aul â>t=#nge (19r3) 3ftu.SOUS CONTRAT AVEC COCA-COLA LTEE Tél.774-5345 Savourez Marque deposee 26 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 Reportage exclusif (suite) sans aucun doute! Contrairement à de nombreux jeunes agriculteurs que nous connaissons dans la région, la ferme qu'il exploite n'était pas la ferme paternelle.Il se l'est procurée lui-même il y a douze ans.avec des moyens financiers très limités.Naisseur de porcelets Monsieur Lafrenaye est un jeune agriculteur ambitieux et pour diversifier son entreprise agricole, il a ajouté la production du porcelet il y a quelques années à son entreprise laitière existante.Elever 125 truies et obtenir une moyenne de 1 0 porcelets par truie par portée, c'est quand même supérieur à la moyenne.Pourtant.Rénald Lafrenaye l'obtient année après année.Il obtient de tels résultats parce qu'il sait donner à son élevage porcin des soins individuels.Selon lui: \"Un porcelet, c'est un animal très fragile et très délicat qui peut être une proie facile pour les maladies'.Il connaît bien leur comportement pour pouvoir ainsi détecter ceux qui sont malades.Lorsqu'ils pèsent une livre, il traite contre la diarrhée.Les porcelets ainsi en bonne santé, sont sevrés à l\u2019âge de 5 semaines pour être vendus à 7 ou 8 semaines, soit au poids de 25 ou 30 livres.Comme mesure supplémentaire, on a des lampes chauffantes à chaque cage de mise-bas PORCHERIE FONCTIONNELLE La porcherie des Lafrenaye.quoiqu'elle ne soit pas luxeuse.est très bien aménagée et fonctionnelle.On l'a construite en 19 70 et elle avait à ce moment-là une capacité de 25 truies d'élevage.A l'heure actuelle, elle mesure 200 pieds par 36 pieds, et elle est bien ventilée au moyen M.Rénald Lafrenaye croit énormément à de la machinerie \"EN ORDRE\".Aussi, en fait-il lui-méme les réparations! JACINTHE LAFRENAYE \"voit à ce que tout soit bien fait mm y,j ?Ni ¦ \u2022nm Œncadrènient Godbout etir.Tel.: (514) 773-6988 ENCADREMENTS DE TOUS GENRES ET DE TOUS STYLES contemporain, espagnol, canadien, etc.Pour: miroir, peinture, photo, diplôme, céramique '* \u2019\t.T™- .* \t.A v.;?s V A v-VÇ' Gravure sur plastique ou métal ROMEO GODBOUT, prop.^ 1 7 ans d\u2019expérience Encadrement de tous genres DEPOSITAIRE DE CADRE DE METAL 470.RUE CONCORDE.ST - HYACINTHE.QUE.ROMEO GODBOUT .PROP./ / Meilleurs voeux de succès A tous les cultivateurs qui veulent obtenir un meilleur rendement MARCEL OSTIGUY Député de Verchères Bureau: 275, Rue Choquette, Beloeii.467-939? Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 27 RÉCOMPENSE Economies de $195 à $2,600 sur les machines à foin pendant les \u201cMoissons de Rabais\u2019\u2019 John Deere.Passez nous voir, vous serez récompensé de deux façons.D'abord, vous obtiendrez les machines John Deere avant la saison d'utilisation, ensuite vous bénéficierez des remises spéciales indiquées ci-dessous.Décidez-vous pendant que les remises d\u2019avant-saison vous sont offertes.Venez nous voir pour tous vos besoins en machines à foin.(Si le stock du concessionnaire d\u2019une de ces machines est épuisé, elle peut être commandée).-rt V MACHINES REMISES JUSQU\u2019AU REMISES DU 1er MARS 1977 28 FEVRIER 1977 AU 30 AVRIL 1977 Presses 336 et 346 ; hacheuses 15A et 16A; remorque à meule 100; récolteuses de fourrage 25 et 34\t$195\t$90 Faucheuses- conditionneuses 1207, 1209 et 1214; andaineuses 800 et 830; rotopresses; récolteuses de fourrage 35 et 3800\t$390\t$195 Chariot ameulonneur 100\t$520\t$260 Remorques à meule 200 et 300\t$650\t$325 Andaineuses hydrostatiques; chariots ameulonneurs 200 et 300\t$1.040\t$520 Récolteuses de fourrage automotrices\t$1.950\t$975 Déchiqueteur de meule 230\t$2.600\t$2.600 Renseignez-vous sur l\u2019ajournement spécial des frais de crédit, en vertu des plans de financement John Deere, pour les machines indiquées ci-dessus.JOHN 01 l«f DISPONIBLE À SAINT-HYACINTHE RECOMPENSE Réduction de prix sur les machines de récolte de tiges et de foin pendant le programme John Deere des \u201cMoissons de rabais\u201d.Venez et vous serez récompensé de vos efforts pendant cette offre limitée.Vous pourrez obtenir la récolteuse de fourrage, le chariot ameulonneur ou la rotopresse dont vous avez besoin pour \"seconde récolte\u201d de tiges et vous ferez des économies immédiates sur ces machines.Quelles économies?Consultez le tableau ci-dessous.Passez nous voir, nous sommes prêts à vous faire une offre sur les machines dont vous avez besoin.(Si le stock du concessionnaire d'une de ces machines est épuisé, elle peut être commandée).MACHINES \u2022 -j TI REMISES JUSQU'AU 28 FEVRIER 1977 REMISES DU 1 er MARS 1977 AU 30 AVRIL 1977 Presses 336 et 346 ; hacheuses 15A et 16A; remorque à meule 100; récolteuses de fourrage 25 et 34\t$195\t$90 Faucheuses-conditionneuses 1207, 1209 et 1214; andaineuses 800 et 830; presse 466; rotopresses; récolteuses de fourrage 35 et 3800\t$390\t$195 Chariot ameulonneur 100\t$520\t$260 Remorques à meule 200 et 300\t$650\t$325 Andaineuses hydrostatiques; chariots ameulonneurs 200 et 300\t$1.040\t$520 Récolteuses de fourrage automotrices\t$1.950\t$975 Déchiqueteur de meule 230\t$2.600\t$2.600 Renseignez-vous sur l\u2019ajournement spécial des frais de crédit, en vertu des plans de financement John Deere, pour les machines indiquées ci-dessus.DISPONIBLE À SAINT-HYACINTHE LES ÉQUIPEMENTS LTEE 8450 DES CASCADES TEL.773-5076 28 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 YVES LAFRENAYE.\"un futur éleveur de porcs\u201d.de 6 ventilateurs à contrôle individuel pour chacun.Ce système de ventilation donne de très bons résultats, compte tenu du fait qu'il y a toujours un petit ventilateur en marche dans le but de faire circuler l'air lentement et de façon régulière, de sorte qu\u2019il n'y a pas de changement brusque, ce qui est primordial dans l'élevage des porcelets, \"car ils sont très sensibles à ces changements de température\", au dire de M Lafrenaye Pqur plus de sécurité, on y a installé deux chaufferettes de 4.800 watts chacune PRODUCTEUR AUTONOME M Lafrenaye n'est pas un producteur de porc intégré.Il est complètement autonome II produit son mais et ses grains et il se procure les suppléments dans le commerce II faut souligner également qu'il est en mesure de faire de Ihybndation porcine sur demande D ailleurs, il l'a déjà fait au cours des deux dernières années.MÉCANISATION RATIONNELLE Cette ferme est très bien mécanisée pour les besoins.Contrairement à certaines autres, elle ne l'est pas trop On possède toute la machinerie agricole nécessaire pour les semis, les travaux des champs et les récoltes De plus, il répare lui-même sa machinerie dans un atelier de ferme très fonctionnel et très pratique pour les besoins de la cause.On peut même voir un générateur électrogène d'urgence qu'il utilise en cas de panne d électricité Selon lui.\"ce générateur fait partie de l'équipement essentiel d'une ferme comme la mienne.Comme nous avons subi de nombreuses pannes au cours de cette année, ce dernier a sauvé la vie de mes porcelets.\" ET DU LAIT On y trait régulièrement 52 vaches, dont: 45 sont pur-sang enregistrées et 7 croisées améliorées Le troupeau est sous le contrôle D H.Â.S.depuis huit ans.La moyenne en 1975 est de 1 3.800 Ibs de lait par vache M.Lafrenaye ajoutait à ce propos, en souriant: \"La première année de mon établissement, j'avais acheté une vache.4 taures et 5 sujets de remplacement.Ma plus grosse paye de lait de l'année était de $ 54 \" L'étable de 1 70 pieds par 36 pieds est munie, cette année, pour la première fois, d'un \"pipeline\" ou lactoduc Ce dernier, au dire de monsieur Lafrenaye.\"permet de sauver un nombre incalculable de pas lors de la traite\" A l'heure de la traite, tout se fait dans l'ordre et le calme car on a réalisé que les vaches doivent être bien traitées pour donner de bons rendements laitiers Le troupeau laitier, y compris les sujets de remplacement compte 1 10 têtes et pour le nourrir, on cultive 2 70 acres On y récolte annuellement 800 tonnes d'ensilage REGARD SUR L'AVENIR La famille Lafrenaye est très fière de leur ferme.et pour cause! Monsieur Lafrenaye peut compter en plus du travail de son employé sur Reportage exclusif (suite) l'aide de son épouse Thérèse pour l'alimentation des porcs.Sylvain, âgé de huit ans donne aussi \"un bon coup de main\", lors des travaux pressants.Il est d'ailleurs très habile avec la machinerie agricole.La ferme de Rénald Lafrenaye est ce qu elle est aujourd'hui parce qu'ils ont cru qu'ils réussiraient à force de volonté, les résultats sont aujourd'hui là pour le confirmer! \"Elever 125 truies d'élevage et obtenir une moyenne de 10 porcelets par truie\u201d; c'est définitivement supérieur à la moyenne.«T*.Les truies d'élevage.\u2018W i ni ij-t : > t A ï ï: \\ \u2022 : i i ÿc- J- MME THÉRÈSE LAFRENAYE en train d'alimenter le troupeau. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 / 29 MTZ 82 90C.V VRAI 4 ROUES MOTRICES Tl S6S8IB NOUVEAU MODELE T 150 4 ROUES MOTRICES, 165 FORCES Ce tracteur T-150 a obtenu la médaille d'or à l'Exposition International Agro-74 en R.D.A.et surclassa ses concurrents étrangers par ses indices techniques.3 MODELES DISPONIBLES À DES PRIX TRÈS COMPÉTITIFS 165 CV 250 CV 300 CV il SKJOLD GARANT CHARRUE À HAUT DÉGAGEMENT POUR MAÏS grain COUDE À RESSORT DISQUES DENTELÉS ET UNIS CHOIX DE VERSOIRS ET DE SOCS N CHOIX DE 7 MODÈLES 32 C-v- ' 57 cv- 70 C.V.\u2022 90 C.V.II LA PLUS GRANDE USINE AU MONDE DE MOISSONNEUSE - BATTEUSE Production de 55(000 par année LE PLUS GRAND PRODUCTEUR DE CHARRUE DU DANEMARK EST SKJOLD MAINTENANT DISPONIBLE À SAINT-DAMASE Depuis plus de 70 ans, a acquis l'expérience qui est votre meilleure garantie Choix en semi-porté, 4-5-6 versoirs ajustables 12-14-18 NOUVEAU RAU-KOMBIMAT Largeur de 3.30M à 8.40M portés ou semi-portés pour tracteur de 75 H.P.à 250 H.P.R AU KOMBI System KOMBIMAT la machine la plus rentable pour tracteurs à grande puissances EFFET D\u2019ECOULEMENT RAPIDE NOUVEAU La nouvelle dent de canadien RAU\" peut être équipée d'un renfort de dent *\tLa doubte spire assure un moi Heur angle d'attaque de la dent.*\tLe profondeur de travail reste plus constante \u2022La longévité de U dent est accrue, même en travail rapide avec un tracteur puissant.PREPARATION DES SEMIS NOUVEAU SYSTEME DE REQULATION HYDRAULIQUE AUTRES MODELES EGALEMENT DISPONIBLES POUR TRACTEURS À MOYENNES PUISSANCES VENDU\t^ ÎT\u2019\u201cC H.PALARDY EQUIPEMENTS St-Damase, Cté St-Hyacinthe \u2014 Tél.: (514) 797-3325 Importateur et distributeur pour la province de Québec et l'Est de l'Ontario BIENVENUE A NOTRE KIOSQUE DE L'EXPO DE SAINT-HYACINTHE 7 30 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 DANS LE CADRE D'UN PROGRAMME D'EXPANSION.Une nouvelle étable vient s'ajouter à la ferme André Vollering SENSES jf* » \u2022 v \"ri.\\ ÏÜUSf yy |r[ \u2022_ \u2022 flMüüK Vit*»: RM fera VVl T icsô ss&fiS ISJ.H VwWi \u2022t* w 4r«ftt *» C *r/> LL* .\u2022 *'>*** WW*-* 1 .ri?' *¦ ;\u2022 *.*\t\u2022 .^fAVv.V - I ¦*» -1 -irra**?.par Louis-A.Bernard, agronome Conseiller régional en vulgarisation La ferme ANDRÉ VOLLERING du rang bas de la rivière à St-Pie-de-Bagot vient tout juste de terminer l'addition d'une nouvelle étable de 130 pieds par 36 pieds pouvant loger 55 vaches dans le cadre de son nouveau programme d'expansion Lait nature de qualité Cette dernière moderne et spacieuse fait l'objet d'une fierté bien légitime pour monsieur Vollering Possédant un quota de 1400 livres par jour pour le lait nature sur le marché de Montréal, il a 53 vaches laitières dont la moyenne de production est de 135 et de 138 On croit au drainage Monsieur Vollering est très fermement convaincu que le drainage souterrain allonge la saison de croissance des cultures en permettant d'ensemencer plus à bonne heure au printemps.Ce qui lui permet de réaliser le semis hâtif et par ricochet, d'obtenir des rendements plus élevés.Actuellement, plus de la moitié de la ferme est drainée souterrainement et il prévoit effectuer l'autre partie dans un avenir rapproché.Selon lui: \"la différence de rendements justifie amplement I'installation d'un tel système\".C\u2019est précisément la raison pour laquelle il s'est établi des priorités, c'est-à-dire qu'il a débuté par les champs de mais.Il insiste sur le fait qu'il faut semer tôt au printemps et que le drainage l\u2019aide à atteindre ce but spécifique.\"Le séchoir à foin: une nécessité\" Il a installé un nouveau séchoir à foin cette année et à son dire: \"Une saison comme celle que nous avons connue fait que le séchoir va presque se payer de lui-même cette année' C'est dans son optique, un outil indispensable pour celui qui veut faire du bon foin.Il estime que trop de cultivateurs ne se servent pas de leur séchoir à foin de manière a en tirer le maximum.\"Le séchage du foin est souvent considéré seulement pour sauver le foin quand en réalité l'avantage principal c'est qu'il permet de devancer la date de fenaison; ce qui veut dire qu\u2019on peut faire deux ou trois coupes où l'on n'en faisait qu'une auparavant\".On y mettait la touche finale Lors de notre visite, la construction allait bon train.Le cadran de régie dont André Vollering se sert à chaque jour.pour le B.C.A.pour le lait et la matière grasse.On y cultive une superficie de 260 acres dont 40 sont loués, soit 220 acres en foin, en mais-grain ainsi que du maïs-fourrager nécessaires à l'alimentation de ce troupeau qui est pur-sang, de race Holstein et soumis au programme de contrôle laitier R.O.P. y»#»»###»###»##»#########»######## Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 31 CULTIVATEUR VOUS POUVEZ ECONOMISER DAVANTAGE CHEZ: ATCRiAUH JIDUBREUiL ENft.EPINETTE «\tÏQc utilité 2' x 4' x 8'\tI\tSa PEINTURE SHERWIN WILLIAMS POUR EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR ESCOMPTE OUTILS MANUELS ET ELECTRIQUES Escompte sur prix régulier Exemples: Barre à clou, marteau, perceuse électrique, scie sauteuse, scie circulaire électrique, tournevis, pince, ponceuse, niveau, etc.etc.CES PRIX SPECIAUX NE S'APPLIQUENT QU'A LA MARCHANDISE PAYÉE ET EMPORTÉE SEULEMENT.DU 17 NOVEMBRE AU 27 NOVEMBRE ATÉRIAUH ¦ % I FOYER FRANKLIN\t514777 1\t100% en fonte avec pare-étincelles, et porte- 1 bûches inclus 37\" x 26\",\tRég.$199.00\tSUR COMMANDES\t1 SEULEMENT\t9 AGRANDISSEMENT DE 5000 PL CAR.CHEZ DUBREUIL VOUS OBTENEZ TOUJOURS ESCOMPTE DE 20 % sur achats de: quincaillerie et outils \u201csi Payé & Apporté\" ESCOMPTE de 10 si \u201cPayé & Apporté\" ESCOMPTE % sur foute autre marchandise sauf les spéciaux de si \u201cPayé & Livré\" % (seulement) sur marchandise livrée MOULURES ET PLANCHES DE PIN Escompte 20 ^\tPANNEAUX PRÉFINIS à partir de $3.99 Tous les panneaux sont présentement en RÉDUCTION ASPENITE NO 1 Panneaux de copeaux aglomérés V4\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 Spéc.> 4 25\tCIMENT PLASTIQUE À TOITURE SPÉCIAL GALLONS\t5 GALLONS $2.49\t$7.49 ENDUIT POUR FONDATION 5 GALLONS $9.05 | ÉPINETTE\t2x4.8,\t$405 I N0 1\tSpé \u201c\t1\t NOUS FAISONS LA LIVRAISON HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi à mercredi: 8h.à 5h.30 p.m.Jeudi et vendredi: 8h.à 9h.p.m.Samedd: 8H.30 à 4h.p.m.799-4566 ENA Laurier, Sainte-Rosalie face à Germain Larivière 32 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 Reportage exclusif (suite) Régie améliorée La nouvelle étable qui a été construite en faisant appel à monsieur Simon Guertin, ingénieur et agronome, conseiller régional en geme rural du MAQ à St-Hyacmthe.va sûrement permettre une meilleure régie du troupeau II croit qu'il sera possible grâce à cette dernière de hausser la production laitière individuelle de l'ordre de l 000 livres Si l'on en juge par les résultats qu'il a obtenu à date, en se servant du cadran de régie entre autre chose, personne ne peut nier qu'il l'obtiendra.L'ancienne étable avant la présente expansion.T La nouvelle étable construite selon les plans de l'ingénieur Simon Guertin.\u2014 - \u2014\u2022\t* ¦* Ei^T\" V-BV-, \u2022\u2022\u2022 Chez André Vollering; \"la nouvelle étable va per mettre l'expansion du troupeau\".¦% ¦ t Wir.r >> ¦ ».* ' * «* -*?» k\tÂîOI mz-i -T *¦.AA.r*7 TOW La résidence.Une partie du troupeau des Vollering.SHUR-GAIN POUR PRODUCTEUR MODERNE MEILLEURS VOEUX AUX ORGANISATEURS DE LA SEMAINE A GRICOLE Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 / 33 LÀ OÙ LE PORC ET LE MAIS FONT BON MENAGE! par Louis-A.Bernard, agronome Conseiller régional en vulgarisation Monsieur Jean-Marie Piché du rang double de St-Pie de Bagot est producteur de porc intégré Jusqu'ici, tout semble ordinaire et conforme à la moyenne.Cependant, si l'on vous disait qu'il cultive en plus 300 acres de mais pour le marché de culture industrielle, vous changeriez sans doute d'idée.n'est-ce pas?La famille Piché est bien connue des agriculteurs de la région du Richelieu, non seulement parce qu'il élève beaucoup de porcs, mais aussi parce qu'il cultive parallèlement le maïs-grain comme culture industrielle (suite à la page 38) r A \u2022\tf a ! ' y \u2022 / r > Jean-Marie Piché et son fils en train d'examiner un champ de maïs que l'on cultive sur une superficie de 300 acres.11* Vr \u2022 1 M.O.Le grand maître dépasse tous les autres concepteurs de plusieurs coudées.Pour Pierre Cardin, le style c'est la subtilité, c'est la coupe fluide, c'est le tissu minutieusement choisi pour conférer au vêtement un caractère indiscutable.Un Pierre Cardin, c\u2019est unique.on ne s'y trompe jamais! Voilà pourquoi le fait de porter un vêtement signé Pierre Cardin donne un cachet de chic raffiné, une allure résolument distinguée.4.60, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe 34 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 UNE PRÉSENCE ACTIVE ET DYNAMIQUE, DANS LE MILIEU AGRICOLE Par: Yvan Shea, agronome Directeur, services agricoles Banque de Commerce Canadienne Impériale Montreal Les institutions bancaires sont de plus en plus présentes dans le monde agricole québécois Le présent article n'a d'autre but que de vous faire comprendre la philosophie générale qui anime une institution comme la nôtre Dans les pays industrialisés, l'agriculture au niveau primaire est devenue un secteur entraîné au lieu d'un secteur moteur, ceci signifie que nos fermes se sont fortement industrialisés et qu elles doivent maintenant compter sur les autres secteurs économiques pour assurer leur propre croissance Ceci n'a rien de péjoratif mais signifie uniquement une industrialisation très rapide des fermes Certains n'ont pas encore réalisé qu'en agriculture comme dans les autres domaines industriels, la substitution du capital au travail ainsi qu'à d'autres facteurs de production s'effectue à un rythme accéléré, et les alternative?d'investissement de capital fixe autant que circulant sont sombreuses.Le développement d'une agriculture de type capitaliste, à la lumière de sa forte productivité suppose une augmentation des besoins en capital beaucoup plus au niveau de l'entreprise qu'au niveau global.En résumé, on peut dire que les fermes s'agrandissant, la valeur totale de chacune des unités restantes s'accroît d'une façon extrêmement rapide ce qui suppose des investissements beaucoup plus importants.Autrefois, l'entreprise agricole était caractérisée par une épargne forcée En effet, il fallait épargner sur le revenu net pour fournir le paiement initial, qui s'accroît d'année en année comme le capital par ferme Les conditions de financement extérieures à la ferme étaient si sévères qu'il fallait encore épargner, il fallait épargner pour rembourser les créances et aussitôt qu'il y avait un peu de répit épargner encore sur le revenu net pour moderniser l'entreprise, finalement il fallait s'empresser d'augmenter l'avoir net pour la constitution d'un fond de retraite convenable qui lors d\u2019un transfert de l'entreprise handicapait souvent le nouvel acquéreur La spécialisation en agriculture comme dans les autres domaines font que les équipements sont de moins en moins flexibles pour d'autres utilisations et les changements technologiques rapides accélèrent leur taux de remplacement, et par voie de conséquence les charges d'amortissement à financer sont plus élevées.L'inflation qui frappe le capital foncier en agriculture s'ajoutant à certaines des caractéristiques énumérées précédemment expliquent l'intensité capitalistique qui est un phénomène relativement nouveau en agriculture.À ceci s'ajoute I'utilisation croissante des intrants non agricoles, ceci augmente les besoins en capital de roulement et exerce une pression nouvelle sur le financement à court terme en plus de rendre l'agriculture plus dépendante des autres secteurs La crise de l'énergie ne fait qu'accentuer cette pression.Toutes les données statistiques démontrent que l'agriculture s'endette à une vitesse sans cesse croissante et seules les sources de crédit conventionnelles peuvent le permettre, car l'auto-financement est presque impossible maintenant Donc l'agriculture d'une façon globale se finance de plus en plus à l\u2019extérieur et encore plus au niveau de l'entreprise individuelle, car le nombre de fermes diminue d\u2019année en année.Dans les pays où les conditions qui sont faites à l'agriculture sont semblables aux autres secteurs de l'économie, celle-ci est près du système de crédit bancaire commercial.Est-ce que l'agriculture peut supporter des conditions comparables, des institutions bancaires comme la nôtre le croient, malgré les interventions de l'état qui vise à alléger les conditions de crédit aux agriculteurs.Il est donc évident que l'entreprise agricole a besoin de crédits élevés pour son fond de roulement et pour toutes sortes de dépenses en capital et à différentes périodes de sa vie.Il devient alors important que l'agriculture puisse planifier et satisfaire ses besoins de crédit auprès d'une institution financière.Le crédit agricole tel que consenti par les institutions financières peut se résumer de la façon suivante: Le crédit d'opération de ferme: Ces prêts peuvent couvrir jusqu'à 100% des achats de semences, fertilisants, alimentation.réparation etc.Les revenus de certains types d'entreprise agricole sont saisonniers mais non les dépenses, c'est pourquoi les institutions financières sont prêtes à aider en consentant une marge de crédit d'opération.Le prêt aux engraisseurs et finisseurs: Ces prêts sont consentis pour l'achat et l'engraissement subséquent, que ce soit pour les bovins de boucherie, les porcs, les volailles, etc.Ces prêts peuvent s'élever jusqu'à 100% du coût d'achat des sujets et s'élever graduellement selon le cycle de production, à mesure que les sujets prennent de la valeur.Le prêt pour les troupeaux de base: Ces prêts sont consentis aux entreprises agricoles qui veulent acquérir ou grossir leurs troupeaux; que ce soit des bovins de boucherie, des bovins laitiers, des porcs, des volailles, etc.Les remboursements sur ce type de prêts peuvent être échelonnés en fonction de la vie utile des sujets.Le prêt pour achat d'équipement et de machinerie agricole: Ce type de prêts est disponible et les remboursements peuvent être échelonnés en tenant compte de la vie utile de l'objet Généralement le maximum est de 1 0 ans.Le prêt d'amélioration de ferme: Ces prêts sont consentis pour les améliorations foncières que ce soit la construction, l'addition, les altérations ou les réparations de bâtiments ou de la maison de ferme Les remboursements peuvent être échelonnés sur de longues périodes.Le prêt d'agrandissement de ferme ou achat de ferme: Ces prêts sont consentis pour l'achat de terrain additionnel et/ou l'achat de ferme Les remboursements peuvent être échelonnés sur des périodes longues.Les fonds de roulement des entreprises sont souvent faibles et ceci est souvent le résultat d'un mauvais financement à long terme.Le problème est que les sources de financement à long terme les plus usuelles sont peu nombreuses et ont un plafond individuel assez bas ($ 100/$ 1 50.000 pour la Société du Crédit Agricole, $ 100/$200.000 pour l\u2019Office du Crédit Agricole) et des règlementations restrictives quant à l'éligibilité (ex.La S.C.A.et rO.C.A.Q.exige que leurs clients fassent de l'agriculture leur principale occupation).Il n'est pas de notre ressort de porter un jugement sur les politiques de crédit des gouvernements provincial et fédéral, mais il faut souligner que les politiques de crédit d'institutions comme chez-nous ne sont point restreintes pour un montant maximum pour les entreprises ce qui signifie que si la ferme a un besoin capital de $1 MM, l'analyse est la même que pour une ferme ayant un besoin de $100.000.Ce qui est important, c'est la rentabilité et la capacité de remboursement de l'entreprise.Au Québec, le secteur agricole a été longtemps considéré par plusieurs comme le parent pauvre de notre économie.Il est faux de garder cette conception et d'être intéressé par la campagne seulement à cause de l'image que nous laissent les fermes de notre enfance.Le Québec agricole est un Québec industrialisé, les agriculteurs doivent prendre conscience de leur force et non seulement le dire.Les institutions bancaires comme la nôtre oeuvrant d'une façon intensive dans le monde agricole sont conscientes de la qualité et du développement rapide de l'agriculture québécoise.Nous tenons à nous y associer et nous continuerons à le faire. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 35 S.C.A.SAINTE-ROSALIE ESCOMPTES AVANTAGEUX POUR COMMANDE IMMEDIATE IL RÉCOLTE SUCCES APRÈS SUCCÈS! a ./ £ Si ¦ y \u2022 S\u2014 \"Vi- la semence de Maïs des Champions \u2022V i' S.C.A.SAINTE-ROSALIE TEL.799-3211 Tll.'l 'U-H CO-OP HYBRID LE MAÏS HYBRIDE DES CHAMPIONS 773-5797 U) Q.S < O Quels que soient vos besoins en équipement agricole White a la réponse et votre Coopérative le Service < ¦____________________________ VA r i J 192, boulevard Laurier Sainte-Rosalie Tél.773-0653 773-4002 774-7785 36 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 LES SUGGESTIONS D'UN DIRECTEUR DE SUCCURSALE Par: J.G.C.Grandmont, directeur Banque de Commerce Canadienne Impériale 1605 Girouard.St-Hyacinthe.Le système banquier s'est rendu compte depuis quelques années de l'importance de l'agriculture au Québec, et il a tout mis en oeuvre pour développer cet important aspect de notre économie Aujourd'hui, l'agriculture représente un potentiel de marché important pour toutes les institutions bancaires et certaines d'entre elles s'efforcent de par ses politiques en la matière ou par la spécialisation du service agricole de développer au maximum ce nouveau débouché si longtemps négligé ou même parfois imcompris.La Banque n'a rien négligé depuis quelques années afin que les directeurs de succursales situées dans des régions agricoles n'hésite pas à fournir tous les outils nécessaires pour mieux exploiter ce secteur.Le plus important de ce matériel fut la création d'un département agricole ayant à la tête, un agronome.Ce département est devenu, en l'espace de quelques années, l\u2019un des plus importants départements de la Banque Les directeurs de succursales des régions agricoles, sont convoqués régulièrement afin d'être mis au courant des plus récents développements de l'économie agricole Aussi, ce département a la fonction de vulgariser l'agriculture aux officiers supérieurs du Bureau Chef et les conseiller dans leurs décisions relativement aux importantes applications de crédit dans le secteur agricole L'agronome accompagne souvent le directeur de succursale chez l'agriculteur.Le rôle d une succursale comme celle de St-Hyacinthe est diversifié La population a ses racines en milieu rural et en milieu urbain.La proximité de Montréal fait que les habitudes d'affaires de nos clients sont des plus modernes et ne cèdent en rien aux commerces d'une grande ville Nous sommes donc en présence continuelle d'agriculteurs à la fine pointe du progrès et bien versés dans les questions administratives et techmco-économiques.La clientèle agricole d'une succursale comme St-Hyacinthe est très diversifiée Elle inclut des secteurs comme les grandes cultures (mais, grain, mais sucré, blé.orge, avoine, betterave à sucre, luzerne), industrie laitière, élevage (porcs, boeufs, poulets, dindes) Nous sommes aussi très présents dans les secteurs maraîchers et horticoles (légumes et fleurs).Nous portons une attention particulière aux marchands.de grain, entreprise s de vente de machinerie agricole et aux abattoirs.Quoique ces entreprises ne sont pas considérées comme agricoles, nous les associons à ce secteur, car les contacts avec ces détaillants peuvent rendre de très grands services à l'agriculteur qui hésite à se présenter à une Banque, car en vulgarisant les services bancaires à ces détaillants, ils peuvent les transmettre plus facilement au monde agricole et leur faire bénéficier des moyens et avantages mis à leur disposition par la Banque.Notre programme de financement est conçu en fonction des besoins particuliers de la ferme, et nous permet de l'adapter aux conditions changeantes, qu'elles soient structurelles ou cycliques comme pour les prix de certains produits.Le crédit d'opération est un instrument de financement dont nous nous servons depuis longtemps, ce n'est pas une invention récente.Notre programme de prêts à terme permet de consentir des crédits pour les améliorations capitales: (achat de machinerie, troupeau, construction, achat de terre, etc.) sur des périodes de temps pouvant facilement excéder 10 ans pour certains types de capitalisation.Nous croyons que notre rôle n'est pas de vendre un produit, mais d'être des conseillers en financement et en économie.Nous devons adapter le financement aux besoins de chaque entreprise et pour ce faire, la compétence doit exister non seulement au niveau du Bureau-Chef, mais dans chaque succursale qui vit d'une façon journalière, le problème.Telle est ma philosophie et je crois que la régionalisation des services chez-nous est une chose que nous n'avons point claironnée sur des toits, mais réalisée d'une façon concrète.Il est évident qu\u2019il y a place à l'amélioration et que nos connaissances sont à parfaire toutefois, le secteur agro-alimentaire est tellement important que nous nous y intéressons d'une façon journalière En tant que Directeur de succursale, je suis régulièrement confronté avec des problèmes de financement qui sont bien souvent autre chose que des problèmes de rentabilité Bien souvent, des agriculteurs ralentissent le développement de leur entreprise car ils ignorent cet outil moderne qu'est le crédit bancaire aux entreprises agricoles L'agriculture dans la Vallée du Richelieu est promise à un tel avenir et je demeure convaincu qu'elle doit avoir un rythme de croissance encore plus élevé que le reste de l'agriculture nord-américaine et que pour ce faire, un outil important est le capital.Pendant trop longtemps, les agriculteurs ont hésité à substituer le capital à des moyens de production traditionnels.L'agriculture est une industrie et doit être traitée comme telle.Pour ce faire, nous avons développé les connaissances, les programmes de crédit et avant n'importe quoi, une présence continuelle dans le milieu qui se veut celle du directeur et de ses assistants secondés par une équipe de spécialistes au Bureau Régional et au Bureau Chef.Nous entretenons des contacts suivis avec les principaux agents du monde agricole, qu'ils soient gouvernementaux, coopératifs ou privés Nous gardons continuellement à jour une littérature nous informant des coûts de production des différentes céréales, les budgets-types des entreprises laitières, porcines et nous en passons.Notre participation à différents colloques.congrès, expositions et autres activités agricoles nous aide aussi à nous familiariser au monde agricole.Personnellement, je considère ma meilleure source d'information, l'agriculteur lui-même, une visite à sa ferme ou entreprise, nous convainc vite de sa compétence et supériorité dans son propre domaine.Il y a plusieurs manières pour arriver au succès, c'est ce qui est important.Je considère nos connaissances en agriculture comme superficielles, notre rôle primordial consiste à offrir des services spécialisés dans le domaine financier et non guider l'agriculteur.Après consultation avec les Directeurs des succursales de la région, nous sommes tous d\u2019accord pour dire que notre association avec le monde agricole est des plus importantes et nos relations sont des plus satisfaisantes.Il est intéressant de constater la rapidité avec laquelle l'agriculteur s'adapte au système bancaire.et la facilité qu'ils ont pour nous communiquer informations, renseignements, etc.Il faut aussi souligner leur grande disponibilité et fièreté à nous faire visiter leurs actifs (terre, bâtiments, troupeaux, équipements).Il ne faut pas oublier la grande affabilité de Madame, laquelle est généralement très bien renseignée sur les opérations de l'entreprise agricole.Il est très intéressant de constater le grand sens des affaires de ces dames qui en plus de prendre soin des travaux de la maison, élever la famille, souvent nombreuse, remplissent de nombreuses tâches agricoles.Elles sont souvent notre source de renseignements car c'est l\u2019épouse qui agit comme comptable de l'entreprise.Comme vous avez pu le constater, notre association avec le monde agricole est très diversifiée et des plus captivante.C'est notre intention de continuer à développer ce secteur et faire bénéficier le plus de monde possible des services mis à leur disposition. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine dli cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 / 37 MACHINES ÉCHANGÉES REMISES À NEUF Grand choix de machines échangées à très bas prix.Toutes sont remises à neuf par les experts Singer.Modèles Singer et autres marques.Choix de modèles à points droit, zigzag ou extensible.: *BS $100 Choix de modèles Singer: démonstrateurs, modèles d\u2019étalage et modèles endommagés.Le choix comprend des machines zigzag, point extensible et des modèles plus perfectionnés possédant a surface \u201cFlip & Sew\u201d* exclusive à Singer.Recherchez les étiquettes quadrillées indiquant les super épargnes Singer.Vous trouverez aussi des meubles à prix imbattables! Temps limité.Venez tôt pour un meilleur choix.Premiers rendus, premiers servis Singer offre également une machine zigzag neuve pour seulement (modèle 247) t Le prix peut varier \u2022Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Ltée SINGER 465 rue St-François, St-Hyacinthe, 773-8467 38 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 Reportage exclusif (suite) Là où le porc.(suite de la page 33) Un élevage bien planifié.vi+f t - WW» ¦ »\u2022 V*> r, Le maïs qu'il cultive comme culture industrielle.w ^ '** Nr I Jean-Marie Piché, producteur de porcs qui s'y connaît.\\ Achetez n\u2019importe quelle SCIE À CHAÎNE REMINGTON BLEUE Outdoorsman Sportsman Rancher ET VOUS OBTIENDREZ UN nécessaire de bûcheron GRATUIT! 6 boites d'une chopine d\u2019huile moteur $7.50 au détail Nécessaire d'aiguisage de chaîne $8.85 au détail Garde-barre plastique de 12' en fourreau $3.70 au détail Coin de plastique $3.90 au détail ïu^\"*1** te VALEUR TOTALE AU DÉTAIL $23.95 Avec ces accessoires de scie à chaîne de qualité REMINGTON, votre scie continue de travailler comme une neuve.INC.CENTRE DU JARDIN Equipements C.& C.Inc 175 St-Michel, La Providence, St-Hyacinthe, Qué.J2T 3R7 774-0444 \u2022 *\u2022\u2022\u2022*1 \u2022\u2022 » \u2022 | \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\t-r'\t.\t\u2022 \u2022\t./ Æ Ê; m m $i .v i:«G: ' W v a\t; V \u2022\u2022 .\t: \u2022 k'rMrf) \u2022 VA.\tî.' v rJ;\\ : ¦ .wA .; Ç \u2022.Avec les hommages de RAYMOND LECLERC Concessionnaire Les Restaurants McDonald's McDonalds du Canada LL-\tLimitée 3005 Laframboise, St.Hyacinthe, Que Reportage exclusif (suite) Un début peu ordinaire C'est en 1957 que monsieur Piché a converti son entreprise laitière du temps en ferme porcine.Dès 1960.à l'époque de monsieur Philippe Granger, agronome à St-Hyacinthe, et sous sa directrice, il débute dans la culture du mais-grain à la grande surprise de la plupart de ses voisins qui y croyaient très peu à l'époque.Depuis lors, un grand nombre de cultivateurs de la région ont suivi son exemple Faire deux productions, même si celle de ses 3500 porcs d engraissement par année est intégrée constitue selon lui: \"Une sécurité additionnelle ad-venant le cas où l'une ou l'autre serait à la baisse\" Dans son propre cas.il a pris l'avance sur les autres, de telle sorte qu'alors qu'ils s'initiaient à la culture du maïs-grain, Jean-Marie Piché donnait à son entreprise une nouvelle expansion.Des idées et des plans Avant d'aller à fond dans ce genre d'entreprise.monsieur Piché en a bien étudié tous les éléments.bref, il n'a rien laissé au hasard.\"Le hasard en agriculture peut nous jouer de bien mauvais tours\", d'affirmer ce dernier.C'est précisément la raison pour laquelle il s'est rendu à de nombreuses reprises dans la région de Chatham.Ontario, de même qu'aux Etats-Unis pour y voir sur place de la façon avec laquelle on y opérait.Ceci lui a don permis de recueillir un bon nombre d'idées qu'il a par la suite mises en pratique chez-lui.Porcherie quelque peu exceptionnelle! La production végétale\tGestion et mise en marché >' \u2019 « A .' '\t***\t.' - ?w >\t.-V* S-Tferv ^ \u2018 * L'entreprise agricole de Jean-Marie Piché est basée sur la culture du mais-grain, qu'on y cultive sur une superficie de 300 acres Cette année, le maïs a été semé hâtivement, soit le 1 5 mai.On le vend comme culture industrielle puisque l'élevage porcin est maintenant intégré M.Piché a d'ailleurs l'idée d'aller à plus ou moins long terme dans la culture du blé.M Piché est un administrateur qui suit les opérations financières de son entreprise de très près.Aussi est-il fermement convaincu que c'est en matière de production agricole le seul moyen de tenir le coup Selon lui.l'agriculture ce n'est pas pour ceux qui ne sont pas prêts et disposés à travailler dur C'est donc dire que ce n'est pas pour les \"branleux\" Mais pour celui qui décide d'y aller L'EXEMPLE DE M PICHÉ CONSTITUE UNE FORMULE À SUIVRE Une belle cuisine ça commence par des ARMOIRES ULTIPLEX h r/ * i ?f Directement du manufacturier, PAS de VENDEUR à commiition, PAS de DISTRIBUTEURS.* Qualité et service garantis.Vaste choix de modèles et de finition à des prix très avantageux.\\ VISITEZ NOTRE SALLE D'ECHANTILLON A^ULTIPLEX 3060, rue Morin, Saint-Hyacinthe Tel: 773-1071\t773-2388 ESTIMATION GB ATU'Tf l« iexr \u2022! fin d« vemoin# 7/3-OS96 mSm ¦ ¦ a une superficie de 3000 pieds carrés.Nous tenons en magasin, les tailles 36 à 46.Rendez-nous visite, vous apprécierez les nouveautés 77 su galeries st-hyacinthe TEL.: 774-4373 St- MERCERIE JEAN-PAUL P ITT JEAN-PAUL PITT Président des Galeries de Saint-Hyacinthe et propriétaire de la mercerie, invite la population rurale et maskoutaine à venir profiter d\u2019un ensemble de magasins sélectionnés sous un même toît, et d\u2019un grand terrain de stationnement gratuit. 40 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 UNE VACHE SAINE DANS UNE ÉTABLE SAINE par Simon-M.Guertin, agronome et ingénieur Conseiller régional en génie rural Q Depuis que mon étable neuve est construite.il y a des problèmes de condensation sur les murs et au plafond, l'eau coule partout.Dans ma vieille bâtisse, je n'avais pas ce problème Pourquoi en est-il ainsi?R II s'agit là d'un problème particulier qui demanderait plus de détails pour être résolu Par exemple, il serait important de savoir à quel type d étale on a affaire S'agit-il d'une étable conventionnelle ou d'une étable à logetttes?Quelles en sont les dimensions?Quelle valeur isolante y a-t-il dans les murs et le plafond?L'étable est-elle pleine ou à moitié vide?Combien de bêtes loge-t-elle actuellement?Les animaux sont-ils bien distribués à I'intérieur?Quel est le taux de ventilation?Quoiqu'il en soit, il est quand même possible de donner une explication générale à la question posée.Autrefois.bien des étables se trouvaient isolées sur plusieurs côtés à la fois Ainsi, les tassenes de foin servaient à isoler en certains cas plusieurs murs de l'étable Le fenil comportait le plus souvent une épaisse couche de paille ou du foin L'isolation de ces surfaces se trouvait très grande Donc, les pertes de chaleur y étaient très minimes À cause de la faible différence de température qui existait entre la température de l'air intérieur et la température de ces surfaces, les risques de condensation étaient pratiquement négligeables Les parties non isolées ne présentaient souvent que de faibles surfaces où l'humidité pouvait se cdndenser.surtout au cours des grands froids d'hiver C'était le cas des fenêtres par exemple Ces surfaces froides présentaient l'avantage de condenser les surplus d'eau contenus dans l'air.Ceci diminuait l'humidité relative intérieure, et par le fait même les besoins de ventilation, ainsi que les pertes de chaleur par ventilation De plus, comme on n'employait pas de coupe-vapeur pour protéger les murs et le plafond, une partie de la vapeur d'eau pouvait s'y infiltrer et se perdre de cette façon.Les murs et le plafond n'étant pas tout-à-fait étanches possédaient de petites fentes ici et là entre les planches ou les pièces de bois dont ils étaient formés On en trouvait aussi autour des portes et des fenêtres.Ceci assurait déjà une ventilation naturelle dans la bâtisse.Une cheminée (ou ventilateur) centrale choisie en fonction du nombre de bêtes et quelques prises d'air (lorsqu'on le jugeait nécessaire) formaient un système de ventilation suffisant pour les besoins de ce temps-là.0 Etant donné qu'on entassait les animaux dans l'étable beaucoup plus qu'on ne le fait aujourd'hui, la production de chaleur animale par unité de surface exposée y était beaucoup plus importante.Par conséquent, \"les vieux \" avaient trouvé le moyen de diminuer les pertes de chaleur, d'en augmenter la production, de réduire les risques de condensation et les besoins de ventilation Or notre siècle de vitesse et de nouvelles techniques a changé bien des choses.Aujourd'hui.on trouve avantageux de presser son foin et même sa paille On a décidé de se construire un silo Tout ceci a contribué à réduire le volume d'entreposage des fourrages et à diminuer les surfaces bien isolées de l'étable.De plus, on a trouvé la possibilité d'augmenter son troupeau.Or comme I étable était déjà trop petite, il a été finalement question d'agrandir ou de construire en neuf.Pour remplacer l'isolation naturelle d'autrefois.il est alors devenu nécessaire de munir les murs d'isolation artificielle.Parce que cet isolant semble dispendieux au premier abord, on a tendance à en mettre moins que ce qui a été recommandé.De plus, parce qu'il est susceptible de se détériorer rapidement et perdre de sa valeur isolante en présence de l'humidité, il est nécessaire de mettre un coupe-vapeur du côté chaud du mur.Ceci en augmente l'étanchéité.Un troupeau plus important, des besoins de manutention et d'hygiène plus grands nécessitent des murs plus hauts, une plus grande surface de plancher par animal, et par conséquent une plus grande surface de plafond, de murs et de fenêtres.Ceci veut dire que les surfaces par où se font les pertes de chaleur sont devenues plus importantes par unité animale qu'elles l'étaient autrefois.Faudrait-il ajouter à tout cela une certaine influence psychologique qui conditionne souvent le succès de certains producteurs?Par exemple, le désir de réussir et l'insécurité de l'avenir ont souvent leur répercussion dans la bonne gestion d'une entreprise agricole et la qualité des constructions.On se trouve donc devant la situation suivante: \u2014 Une plus grande surface exposée favorisant les pertes de chaleur (murs, plafond, fenêtres, plancher).\u2014 Une diminution de production de chaleur animale par unité de surface exposée.\u2014 Une température plus difficile à maintenir (besoin de chauffage en certains cas).\u2014 Des surfaces exposées plus froides.\u2014 Augmentation des dangers de condensation sur ces surfaces.\u2014 Nécessité d'une meilleure isolation \u2014 Nécessité d'une meilleure ventilation.Ces deux derniers items sont très importants.On ne sautait trop insister sur les besoins d'isolation d'une nouvelle construction.Dans les étables conventionnelles, il est recommandable d'utiliser une valeur isolante R-15 dans les murs et R-20 dans le plafond.Les fondations devraient aussi être munies d'un isolant rigide de valeur isolante R-8.Ces valeurs devraient être considérées comme minimales.On devrait avoir tendance à en mettre plus au lieu d'en mettre moins.Il faut se rappeler que la ventilation sera d'autant plus efficace que I'isolation sera excellente.Encore faut-il choisir un système de ventilation qui soit lui-même adéquat.Le Ministère de l\u2019Agriculture du Québec met à votre disposition une publication qui s'intitule \"LA VENTILATION\".Vous pouvez vous la procurer chez votre agronome ou votre conseiller en génie rural.Ce sont là des normes générales d'isolation et de ventilation C'est pourquoi avant de construire il est important de consulter le conseiller en génie rural de la région pour toutes questions de construction et de conditionnement de bâtisses de ferme.ISOLATION SORTIE DAIR FOIN OU PAILLE ANCIENNE BATISSE ISOLATION U LAINE MINERALE ENTREE DAIR SORTIE DAIR W4W' NOUVELLE BATISSE Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 41 ?i à PONTIAC BUICK INC WIDE SIDE EaHÉBHBHflB\" W'W :¦ ¦ \u2022\u2022\u2022 n CREW CAB SmÆAi 5* É m MT ¦ iXv.-.-.s-.w-' :\u2022\t+\t\u2022 .-\u2022 : MAGNA VAN m « L\u2014 fi irw GRAIN BODY à.; rk1.TRUCK n1 CAB & CHASSIS POUR LES GROS TRAVAUX DE: FERME, CONSTRUCTION ET LOISIR.wm ¦¦¦¦¦¦.m- \"À y?ON CAMION POUR VOUS v VAN TRUCK L£S SPÉCIALISTES EN CAMIONS DE GENERAL MOTORS 30 RUE DESSAULES SAINT-HYACINTHE TEL.: 774-5301 42 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 VOS VACHES AIMENT-ELLES LEUR TRAYEUSE?Henri-Paul Gagnon, m.v.bpSm Quand on questionne les agriculteurs au sujet de leur trayeuse, plusieurs nous répondent qu elle fonctionne bien, qu elle est en parfait ordre, et qu'ils en sont satisfaits J ai cependant l'impression que si les vaches pouvaient répondre à cette même question, dans bien des cas.leur avis différerait totalement de celui de leur propriétaire.Les vaches n ont pas l'usage de la parole, mais elles possèdent une autre faculté où elles excellent,c'est celle de retenir leur lait ou d'en fabriquer de moindres quantités, si la trayeuse leur cause du désagrément ou si elle irrite leur tissu.Cette irritation se traduit par des pertes très importantes de lait et, en conséquence, d'argent.Pourtant, à la lumière des visites effectuées chez nos agriculteurs, nous estimons que 60 à 65% des machines à traire sont défectueuses dans une ou plusieurs de leurs parties.Comment comprendre que l'appareil qui recueille le lait des vaches (donc la paye des cultivateurs) soit, en général, la machine la plus négligée sur nos fermes.La trayeuse c'est de la mécanique.On devrait la faire vérifier une à deux fois par année: ce serait un excellent placement.Une trayeuse en bon état de fonctionnement est un premier pas.absolument nécessaire, vers la prévention de la mammite.Il faut que vos vaches aiment leur trayeuse.(Extrait des Propos Vétérinaires Vol 1 -No 3) *» -i - % « V à u br ru p CHAMBRES LUXUEUSES Ô\u20acSt Western Sortie 80.S u r PLUS TAXE SIMPLE OU DOUBLE OCCUPATION Télévision Couleur, Air climatisé 25 milles du Tunnel H.Lafontaine Route Trans-Canadienne (20) ÎIPS â\u2019pfgupurs TOUS LES DIMANCHES DE 18.00 à 23.00 SOUPER FAMILIAL 95 pdf personne 25 enfants de moins de 12 ans A\tnAiir nn/irac SAVOUREUX MENU T ADI P nrUA'f l1 PAR PERSONNE POUR RESERVATIONS COMPLET SALLE À MANGER RÉPUTÉE 774-3810 BUFFET D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES chaud et froid (incluant cote de boeuf au jus) DU LUNDI AU VENDREDI DE MIDI A 14H / À 75 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 / 43 Un broyeur-mélangeur sur la ferme! Que faut-il en penser?ixcms*! Æï&Æz.par: François Brosseau, agronome Conseiller Régional en Economie Agricole Le broyeur-mélangeur aussi connu comme moulin-malaxeur, moulin-mixer et sous différentes appellations commerciales est un appareil qui sert à broyer ou moudre les grains et les mixe ou mélange à des compléments protéiques.minéraux et vitaminés dans le but d'en obtenir des aliments concentrés bien adaptés et au point de vue physique, moutute fine ou grossière, et au point de vue nutritif, protéine, unités nutritives, etc.à une espèce et une catégorie animales bien déterminées.On en trouve, sur le marché, deux types différents.L'un remorqué, actionné par la prise de force du tracteur et généralement capable de triturer les fourrages est facilement transpor- table d'un endroit à un autre, d'une ferme à une autre, certains modèles peuvent même être équipés d une balance électronique L'autre, mue par électricité, est une machine fixe; son fonctionnement facilite le dosage des ingrédients.a l'avantage d'exiger relativement peu d'énergie mais ne peut moudre les foins.Le tableau 1 décrit brièvement les caractéristiques principales et indique les prix moyens à l\u2019achat pour l'automne 1976 de trois broyeurs-mélangeurs en usage chez quelques producteurs agricoles de la région du Richelieu.Les appareils 1 et 2 ne diffèrent que par le volume de leurs réservoirs respectifs.80 minots en 1 et 100 minots en 2.et par l'addition, en 2, d une balance électronique Celle-ci permet une répartition relativement facile mais tout de même exacte des différents éléments du concentré et en réduit de façon appréciable les manipulations.Quant au #3.une fois bien ajusté, il automatise complètement la proportion des divers ingrédients; cette proportion cependant est volumétrique, rien n'est pesé\t_____ Tableau 1 - Caractéristiques de quelques broyeurs-mélangeurs 1 2\t\t\t5 Type\tPortatif\tPortatif\tFixe Force mptrice\tPrise de force\tPrise de force\tElectricité Puissance requise.H P.\t45 - 55\t45 - 55\t7.5 Volume du réservoir, minots\t80\t100\t- Dosage des ingrédients Capacité en tonnes/heure\tmanuel\tbalance\tvolume Mouture fine (porc)\t1.5\t2.0\t5 Mouture grossière (vache)\t2.0\t2.5\t1 5 Coût (automne 1976) Equipement cacultatif\t$ 4000\t$ 4200\t$ 2650 Souffleuse $ 1 000\tnon\tnon\tS Balance électronique\t-\t$ 1600\t- A vis aux propriétaires: _ à> jRITIICO; jemico I N C.QUEBEC NOUS AIMONS LE RENDEMENT Distributeur du maïs Pride Des produits de qualité, semence de: CÉRÉALES GRAMÎNÉES LÉGUMINEUSES À VOTRE DiSPOSÎTiON UN SERVÎCE COMPLET DE PESTidDES C.P.150, Sainte-Rosalie, Co.Bagot Service par AVION semis de blé pulvérisation SPECIALITES : SEMENCES POUR PELOUSE ENGRAiS viGORO HERBÎCiDES \u2022 \u2022 INSECTICIDES Tél.(514) 799-3225 44 / Le Courrier de Saint>Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 POURQUOI ET COMMENT FERTILISER?La fertilisation est un sujet des plus passionnants si l'on songe que tous les agriculteurs sont à même d'expérimenter\" leur façon de faire pour une culture indiquée Les années 50 ont connu leur méthode de fertilisation ayant pour base l'emploi de fumier de ferme et comme complément l\u2019apport d engrais chimique Les résultats furent gigantesques mais devinrent bientôt désuets, la recherche mit à la portée de l'agriculteur toute une équipe d'hommes de science ayant pour but de promouvoir l'emploi d'engrais chimique Les années 70 connaissent une fertilisation plus poussée et des rendements accrus 25 tonnes de betteraves à sucre, à l\u2019acre 5 tonnes de luzerne, à l'acre 80 mmots d'orge, à l'acre 1 00 minots d'avoine, à l'acre 70 minots de blé.à l'acre 25 tonnes de mais-ensilage, à l'acre 1 50 minots de mais-grain, à l'acre 400 quintaux de pomme de terre, à l'acre etc.Mais ces hauts rendements ne sont pas sans puiser du sol toute une gamme d éléments que l\u2019on ne restitue pas souvent ou pas du tout.Prenons l'exemple du magnésium et du soufre: deux éléments qui sont exigés pour la plupart de ces cultures, en quantités égales ou supérieures, au phosphore requis par la même plante.\t\u2019P(lb)\tMg(lb)\tS(lb) 25 tonnes de betteraves à sucre\t31\t67\t43 5 tonnes de luzerne\t22\t27\t24 80 minots d'orge\t18\t13\t16 100 minots d'avoine\t21\t14\t18 70 minots de blé\t22\t16\t14 25 tonnes de mais-ensilage\t33\t30\t27 1 50 minots de mais-grain\t37\t33\t30 400 quintaux de patate\t26\t26\t25 \"P x 2 29 P2O5 (formule courante désignant l'acide phosphonque assimilable contenu dans un engrais) Jusqu'aux années '70.on s'acharna à déceler quelles quantités de N - P2O5 - K2O il fallait pour obtenir le maximum de rendement Durant cette période, on a négligé le magnésium et le soufre et on a vu.dans certaines régions, s'effondrer la qualité des aliments, attaquant même la santé des animaux (production de lait et de viande plus faible causée par de multiples maladies (diarrhée, stérilité, tétanie, etc ).On a oublié de rendre aux sols tous les éléments exportés par les plantes et lessivés par les eaux de drainage.De nos jours, il faut restituer au moins les six grands éléments majeurs qui sont l'azote, le phosphore, la potasse, le calcium, le magnésium et le soufre.Suite à l'analyse de sol.des quantités d'azote, de phosphore et de potasse sont recommandées Bien souvent, le magnésium et encore moins le soufre ne sont expliqués ou exigés Le tableau précédent devrait nous faire réfléchir.! Le magnésium et le soufre jouent des rôles importants dans la plante et I animal.Rappelons seulement les rôles de transporteur du phosphore.synthèse des protéines, efficacité dans la reproduction et digestion augmentée.Un sol bien équilibré possède un rapport K.Ca.Mg (basé sur la teneur en 1 b/A d'éléments échangeables) de 1-10-1.Des applications massives de potasse occasionnent souvent des déficiences de magnésium et les produits, aujourd\u2019hui \"plus purs\", contiennent à peu près pas de soufre Soulignons des produits à haute solubilité et de plus en plus employés de nos jours \tMg(%)\tS (%) Sul-Po-Mag\t1 1 2\t22 7 Sulfate de magnésium\t10 5\t16 5 Sulfate d'ammoniaque\t0\t23 7 Sulfate de potasse\t1.2\t17 6 Par: Pierre Fournier, agronome, Genstar Chimie Ltée Ces produits sont des bases d'engrais de qualité vendus sur le marché et qui contiennent plus qu azote.phosphore et potasse.La bonne fertilisation doit nous donner plus de rendements sans toutefois nuire à la qualité biologique de l'aliment! I Votre dépositaire du maïs de semence Trojan a un hybride pour vous.Il faut le voir aujourd'hui même Léonard Bergeron, St-Pie \u2014 772-2627 Marcel Leblanc, St-Thomas d'Aquin \u2014 796-5942 Yvon Cartier, St-Aimé \u2014 788-2577 Roger Belhumeur, St-Guillaume \u2014 396-2517 Guy Beauchemin, St-Mathias de Beloeil \u2014 467-8508 Trojan: Le maïs acclimaté La Compagnie Pfizer Ltée Kirkland, Québec André Jodoin, St-Damase \u2014 797-3422 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 45 Les capacités en tonnes à l\u2019heure indiquées proviennent d entretien avec des producteurs et représentent des moyennes.Ces quantités varient énormément avec les céréales, la finesse de la mouture et, dans le cas des machines portatives, de la puissance du tracteur utilisé.C'est ainsi qu'avec un appareil électrique de 7.5 H.P.équipé d'une passe de 3/32\" on pourra moudre dans une heure 2250 livres de maïs-grain mais seulement 1300 d'orge.Le même appareil muni de la même passe sera capable de broyer 1 200 livres d'un mélange de céréales et.avec une passe de 3/16\" sa bapacité rejoindra les 3200 livres.Une souffleuse, équipement facultatif, augmentera la portée de déchargement du broyeur portatif et permettra l'entrepose du concentré moulu et mélangé dans un silo.Un moteur secondaire légèrement plus puissant avec extension d'une vis déjà en place produira les mêmes effets dans le cas d'un appareil électrique.Qu'est-ce que ça coûte à l'heure?Un investissement, ça entraîne des charges fixes: dépréciation, intérêts, réparation ou entretien, taxes-et assurances ( D I R T A ).La dépréciation dépend de la durée de la machine en années ainsi que de son potentiel en heures.On admet qu'une machine de 1 5 ans sera désuète et qu'on devrait pouvoir tirer environ 7500 heures d'un appareil portatif et 10000 d'un appareil électrique.Un taux d'intérêts de 10% portant sur l'investissement moyen (coût d\u2019achat + 2) n\u2019est pas exagéré en 1976.Bien entendu ce genre de machine agricole n\u2019est pas taxable (taxe d'opération) et un taux de .75% devrait couvrir les assurances.Dans le cas présent, on a considéré les réparations (R) comme charge variable proportionnelle à l'utilisation de l'appareil en rapport avec son potentiel.Pour un potentiel de 7500 heures (appareil portatif) on a évalué la charge totale d'entretien à 20% du coût de la machine neuve et pour 10000 heures (appareil électrique) une charge de 1 5%.\t.Les charges variables sont celles encourues par le fonctionnement du broyeur c'est-à-dire loyer du tracteur (appareil portatif), réparation et carburant étant considérés comme les seuls coûts additionnels, et électricité dans le cas de la machine fixe.Le tableau 2, tenant compte de tous les Charges fixes totales\t\t25\t50\t75 \t\t25\t50\t75 Appareil # 1\t$\t7690\t7730\t7770 Appareil # 2\t$11150\t\t11208\t1 1266 Appareil # 3\t\t5083\t5098\t51 13 Charges fixes/heure\t\t\t\t Appareil # 1\t$\t20.51\t10.31\t6.91 Appareil #' 2\t$\t29.73\t14.94\t10.01 Appareil # 3\t$\t13.55\t6.80\t4.54 Charges totales/heure\t\t\t\t Appareil # 1\t$\t23.01\t12.81\t9.41 Appareil # 2\t$\t32.23\t17.44\t12.51 Appareil # 3\t$\t13.77\t7.02\t4 76 50\t100 Appareil #1\t1.75\t12.29 7.17 Appareil # 2\t2.25\t16 06 8.62 Appareil #3\t6.96357 facteurs déjà -énumérés, indique, en rapport avec le nombre d'heures utilisées par an, les charges fixes totales, les charges fixes à l'heure et les charges totales à l'heure d'utilisation et tout ceci pour l'appareil portatif # 1 Le même procédé appliqué aux appareils 2 et 3 va nous donner les charges fixes totales 100\t150\t200\t350\t500\t1000 100\t150\t200\t350\t500\t1000 7810\t7890\t7970\t8210\t8450\t16900 1 1324\t1 1440\t1 1556\t1 1904\t12252\t24504 5128\t5158\t5188\t5278\t5368\t7050 5.21\t3 51\t2 66\t1\t56\t1 13\t1 13 7 55\t5 08\t3 85\t2\t27\t1 63\t1 63 3.42\t2 29\t1.73\t1\t01\t72\t47 7.71\t6.01\t5 16\t4 06\t3\t63\t3-63 10 05\t7 58\t6 35\t4 77\t4\t13\t4 13 3 64\t2 51\t1 95\t1.23\t\t94\t69 150\t200\t300\t400\t700\t1000\t\t2000 5.46\t4 60\t3.75\t3 32\t2.77\t2\t63\t2 63 6.15\t4.91\t3 67\t3 05\t2 25\t1\t93\t1 93 2 44\t1.87\t131\t1 03\t69\t\t69\t69 Tableau 3 - Coûts d'utilisation à l'heure des appareils 1, 2 et 3 Heures utilisées par année Tableau 4 - Coûts d'utilisation à la tonne des appareils 1, 2 et 3 ($) Capacité\tTonnes broyées et mélangées par année tonnes/heure Tableau 2 - Coûts d'utilisation de l'appareil portatif # 1 Heures utilisées par année Charges fixes\t25\t50\t75\t100\t150\t200\t350\t500\t1000 Dépréciation totale\t$ 4000\t4000\t4000\t4000\t4000\t4000\t4000\t4000\t8000 Intérêts accumulés\t$ 3200\t3200\t3200\t3200\t3200\t3200\t3200\t3200\t6400 Réparations accumulées\t$ 40\t80\t120\t160\t240\t320\t560\t800\t1600 Taxes\t$ -\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- Assurances accumulées\t$ 450\t450\t450\t450\t450\t450\t450\t450\t900 Charges fixes totales\t$ 7690\t7730\t7770\t7810\t7890\t7970\t8210\t8450\t16900 Charges fixes/heure\t\t$ 20 -\t\t\t\t\t\t\t \t\t51\t10.31\t6.91\t5.21\t3.51\t2.66\t1 56\t1.13 1.13 Charges variables Tracteur ( R )*'\t1.00\t1.00\t1.00\t1.00\t1.00\t1\t00\t1.00\t1.00\t1.00 Carburant \u2018\t1.50\t1.50\t1.50\t1.50\t1 50\t1\t.50\t1.50\t1 50\t1 50 Coût total/heure\t$ 23 01\t12.81\t9.41\t7.71\t6.01\t5\t16\t4.06\t3 63\t3 63 On a alloué 2 gallons/heure à $0.75 dû gallon, lubrifiant inclus On a alloué 7 KwH à $ 0.01 5 pour l'appareil électrique ** Coût approximatif d'entretien/heure d'un tracteur de $ 10000 ainsi que les charges fixes et totales à l'heure, charges que l'on retrouve groupées avec le # 1 dans le tableau 3 de façon à faciliter les comparaisons.On peut donc conclure que l'instrument le plus économique à l'heure d'utilisation est le broyeur-mélangeur électrique (3) et le plus dispendieux l'appareil portatif équipé d'une balance électronique (2) On pouvait s'y attendre.c'est celui dont le coût à l'achat est le plus élevé.Qu'est-ce que ça coûte à la tonne?Connaître les coûts d'utilisation des broyeurs-mélangeurs à la tonne de concentré est certainement d'une importance primordiale.C'est toutefois un peu compliqué à établir en raison de la variation en tonnes à l'heure des différentes machines, capacité sous la dépendance.on l'a déjà vu, de la puissance du tracteur ou du moteur électrique, de la finesse de la mouture et des espèces de céréales broyées.(suite à la page 48) 46 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 47 N L'AMÉNAGEMENT C'EST QUOI ?Depuis quelques temps déjà les agriculteurs des differentes regions entendent parler d amenagement agricole Si quelques uns sont familiers avec le terme et les actions qui s en suivent la plupart, nous devons I avouer, ignorent de quoi il s agit L aménagement c est quoi?Qui s en occupe?Et comment procedera-t-on?La réponse à la premiere question vient assez facilement L'aménagement est le résultat des multiples interventions de l'homme sur son milieu.Mais nous sommes à même de constater que trop souvent l'homme est peu soucieux du respect de son territoire et qu\u2019il a pratiquement toujours aménagé en fonction du profit maximum à court terme, d'une façon anarchique Face à de telles constatations, des esprits bien pensants ont prêché pour une meilleure planification afin d empêcher le plus possible toutes formes d abus qui pourrait être préjudiciables au bien de la collectivite Longtemps ils %auront prêché dans le désert mais aujourd hui de plus en plus de gens sont sensibilisés à la question de l'aménagement du territoire.L'aménagement du territoire se définit comme suit, à savoir que c est une politique économique et sociale visant à faire correspondre la population d'une région et surtout ses activités avec les possibilités et les besoins de cette région.Désormais au Québec, de nombreux organismes gouvernementaux.publics ou privés sont impliqués directement dans une multiple de projets d aménagement Certains sont gigantesques.d autres beaucoup plus modestes, certains sont très serieux d autres complètement farfelus, mais je vous laisse le soin de juger de tout cela Pour ne pas être en reste face à d autres ministères déjà embarqués peut-être .mais surtout parce que le Québec n'a pas tant de bons sols arables qu'on puisse se permettre d'empiéter indéfiniment sur le domaine agricole.le Ministère de l'Agriculture a donc décidé de s'embarquer à son tour.par: Yvon Pesant, géographe Conseiller en aménagement Bureau régional de St-Hyacinthe Par les années antérieures, le ministère était très peu consulté, voire aucunement la plupart du temps, quand venait le temps de décider de ( agrandisse- ment d'une ville, du passage d une autoroute ou d une ligne de transmission.etc.L expansion urbaine et la construction de nombreuses infrastructures représentaient le progrès et on arrête pas le progrès, c'est bien connu Les gens, pour progressifs qu ils étaient, semblaient oublier que pour progresser il faut manger Les agriculteurs pour leur part devaient se résigner à l'expropriation Certains croyaient y trouver profit, beaucoup le faisaient à contrecoeur, tous ceux touchés cependant étaient des déracinés en puissance en quelque sorte, bon gré mal gré.car tous ces nouveaux aménagements ont provoqué, le plus souvent, de nombreux abandons.Je ne sais pas si vous le savez, mais des citadins qui respirent du gaz carbonique à coeur de jour ça trouve moyen de se plaindre de lodeur de votre fumier et de faire passer des lois sur ( environnement.une route qui passe en plein milieu de votre terre ça ne vous empêche pas de cultiver les deux parties qui vous restent mais ça complique quelque peu les opérations.un pylône dans le milieu d'un champ ça dérange un peu aussi quand il faut en faire le tour avec de la grosse machinerie sans compter qu'on a de la misère à arroser sous un pylône et que s'il s'agit d'une ligne à haute tension cela peut constituer un danger pour la santé de l'agriculteur et des animaux, comme tendent à le démontrer certaines études récentes produites aux États-Unis Mais jusqu'à tout récemment.et même encore quelques fois, les municipalités.la voirie et Hydro-Québec.pour ne nommer que ceux-là.ont toujours bénéficie de privilèges et d'une liberté d action telle qu'il devenait difficile de contester leurs décisions Les pressions, très diversifiées, devenant de plus en plus fortes et le milieu rural se dégradant d autant, le Ministère de I Agriculture a exigé et obtenu d être consulté dans de telles circonstances Ainsi, de plus en plus, il a son mot à dire, et même s il a rarement le dernier il faut reconnaître que c est un pas en avant Prise de position après consultation n implique pas nécessairement pouvoir décisionnel, mais notre point de vue entre en ligne de compte, à tout le moins, et amène les gens à prendre cons- cience du fait agricole, tant et si bien qu on s efforce maintenant de prendre de nouvelles orientations et de corriger certains plans pour ne pas trop nuire à l\u2019agriculture, comme c est le cas au ministère des Transports depuis quelque temps Mais la guerre n est pas fe.'V rajaEg! mm Zi .» -JP é+A-'f tT® J* V*?Mecadox* entre en jeu.La moulée médicamenteuse Mecadox*, non seulement prévient et lutte contre la diarrhée hémorragique (dysenterie vibrionnée), mais aide aussi à améliorer le gain de poids et I'indice de consommation.Adoptez dès aujourd'hui le régime porcin Mecadox* en entier.Car de la bonne santé de vos porcs dépend la bonne santé de vos bénéfices.Le régime Mecadox* complet, et voilà maîtrisée au mieux possible la diarrhée si fréquente chez le porc, de la naissance jusqu'à la fin de la période de croissance.La première étape du régime, pour le porcelet atteint de diarrhée, consiste à lui faire prendre la suspension Mecadox* contre la diarrhée, produit hautement efficace administré par voie buccale.On devrait aussi utiliser la suspension Mecadox* pour prévenir les risques de contamination diarrhéique des autres porcelets.Dès que le jeune porc commence à se nourrir, la seconde étape du régime DIVISION AGRICOLE.Montreal Quebec \u2018 Miiutui* il«* i .j» t».i< rn.tr qu** mm rVyjBtï ^ iLî.ISSÿÿà m;-?- \u2022 wsm gagnée pour autant, loin de là A vrai dire notre ministère commence à peine à s'armer comparativement à certains autres S\u2019il y a quelques années qu'il s\u2019occupe activement d aménagement, ce n est que tout récemment qu il s est doté d un service appelé \"Division de l'Aménagement du Territoire\" à l'intérieur du Service de Bureaux et Laboratoires Régionaux (B L R ) Cette division a pour mission d étudier toutes les implications des dif -férentes interventions en milieu rural d une part mais elle a surtout comme mandat la préparation de toute la documentation qui constituera les devis agricoles des schémas régionaux cie développement et d'aménagement Nous avions déjà fait, il y a deux ans.un inventaire bio physique sur les possibilités agricoles des sols et des milieux en fonction (Je la venue éventuelle d une loi de zonage agricole L an dernier, nous en étions à I inventaire socioéconomique des ressources physiques et humaines Nous avons travaillé aussi à l'analyse et la synthèse (Je toutes les informations accumulées de telle sorte que nous possédons une très bonne idée de la situation actuelle de I agriculture dans les différentes régions Toutes ces recherches et tous ces travaux nous ont permis de constater une dégradation continuelle et accélérée de la situation agricole au cours des ans Or quel moyen avons-nous de stopper cette régression?Officiellement.encore aucun puisque les municipalités con servent toujours le droit d'aménager leur territoire comme elles I entendent et que les spéculateurs continuent toujours de s approprier à prix d argent des terres qu'ils revendront à prix d'or Pratiquement cependant, la conscience et surtout l'appui populaire aidant, nous pouvons dénoncer les abus et ceux qui les provoquent Une bonne publicité sur l\u2019urgence de préserver les terres agricoles (Je tous les assauts mutiles, c'est-à-dire quand il n y a pas de besoin réel, peut nous aider Mais cette publicité ne doit pas tenir qu'au bon vouloir des gens du ministère.de quelques organismes populaires et d'une trop faible partie de la population Nous comptons beaucoup sur un appui massif et sur une publicité de bouche à oreille, bref, en deux mots comme (suite à la page 88) Un broyeur mélangeur.(suite de la page 45) Aussi allons-nous nous contenter de rechercher les coûts à la tonne pour les capacités moyennes inscrites au tableau 1 .Si l'on s'en tient aux caractéristiques indiquées.H P., etc.l'écart entre une mouture fine et une mouture grossière est relativement minime.l'application des principes utilisés dans l'élaboration du tableau 2.charges variables et charges fixes, à la tonne de concentré moulu et mélangé nous permet d établir les coûts à la tonne inscrits au tableau 4.Qu'est-ce que ça rapporte?Bien entendu chaque ferme présente un cas bien particulier.Pour déterminer la rentabilité d\u2019un broyeur-mélangeur on devra s'assurer des quantités de concentré à manipuler, connaître les frais exigés par les meuneries pour un service correspondant sans oublier les frais de transport de la ferme à la meunerie et (ou) de la meunerie à la ferme, etc.etc.Un appareil de ce genre est souvent le centre d'un système de préparation d'aliments concentrés avec entrepôts à céréales, maïs ou autres, silo à mais humide, compléments protéiques et moulée balancée, etc.Dans certains on pourra pratiquer des économies en utilisant des céréales en provenance de sa propre ferme, dans d'autres l'achat de grains directement d'un producteur ou même d'un courtier permettra une diminution de dépenses reliée indirectement à l'emploi chez soi d'un broyeur-mélangeur.Le broyeur portatif peut facilement faire l'objet d'une possession communautaire, syndicat de machinerie ou autre, et.capable de moudre les fourrages, et le maïs sur épi.s'adapte très bien à la production laitière Les producteurs de porcs, d'oeufs et de chair de volaille préfèrent généralement l'appareil électrique.% A chacun de déterminer les charges additionnelles ou dépenses en moins applicables chez lui.Ici nous nous sommes contentés de déterminer les coûts approximatifs à l'heure et à la tonne des trois types de broyeurs-mélangeurs les plus usités dans la région du Richelieu.LOGEMENT POUR PORCS Gestation \u2022 Maternité \u2022 Pouponnière -\\ il a CENTRE de MECANIQUE Enr.ST-SIAAON Tél.514-798-2240 André Vermette, prop.Co.St-Hyacinthe HOMMA G ES A L'AGRICULTEUR MODERNE ET PROSPERE Handy yîndjj 1575 St-Antoine 773-3708 JEAN TANGUAY, PROP.DEMANDEZ NOTRE GRAND SPÉCIAL SUR NOS HABITS DE MOTONEIGE 1 PIÈCES ET 2 PIÈCES POUR ENFANTS ET ADULTES TAILLE 2 ANS A EXTRA-LARGE \u2022 VY.Chasse-neige DEUX PHASES-26\u201d Modèle no 316-850 8C.V.Puissance et performance en un seul appareil.Boîte à plusieurs vitesses et deux marches arrière.Commandes groupées «faciles d'accès».Bandages pneumatiques de 14.50\" x 4.50\" munis de chaînes.5 marches avant plus 2 marches arrière - boîte à plusieurs vitesses et commandes à portée de la main.Blocage exclusif des roues - permet, au choix, un entraînement par différentiel, ou de pousser l'appareil.REG.$699.SPÉC.SPECIAL PARTIR VERITABLE AUBAINE ! PNEUS A NEIGE Tplis^Tnylon \"CROSS COUNTRY\" \"SUPERDELUXE\u201d 78 6.00x12 Un pneu digne de confiance.Câbles à 4 plis en nylon.Il vous procure la protection nécessaire contre les risques routiers.Une semelle à rayures profondes et un câble anti-glissement augmente la capacité de t.action quant la conduite s'avère difficile.Epargnez sur toutes les grandeurs.79- 697-10 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 49 COMMENT AFFRONTER LES RISQUES QUE COMPORTE VOTRE ENTREPRISE AGRICOLE ?Par Florent Fortier, agronome.Directeur Services Agricoles Banque Royale du Canada L'entreprise agricole comporte certains risques que vous devez être prêt à assumer.Même s'il ne vous déplaît pas de tenter la chance, il existe toutefois plusieurs moyens d'accroître vos possibilités de succès.L'objet de cet article est d'analyser ce que vous pouvez faire pour réduire les risques et les inconnues que comporte votre ferme.Le climat, les marchés, les changements de politique des gouvernements et la maladie ou le décès d'un membre de votre famille sont autant d'éléments sur lesquels vous n'avez aucun pouvoir.Malgré votre impuissance devant de tels éléments, vous pouvez néanmoins prendre certaines précautions afin de réduire les répercussions de ces évènements imprévisibles.Diversification, assurances, ententes relatives à la mise en marché, prévisions de l'évolution des marchés et planification souple de l'exploitation; voilà certains moyens qui peuvent vous permettre d'offrir une image saine de votre entreprise agricole.De plus, vous devriez disposer des meilleures sources d'information sur tous ces domaines afin d'être en mesure de.prévoir les changements susceptibles de vous toucher.Dans une entreprise agricole, il est impossible d'éliminer tous les risquez.Chaque individu réagit différemment selon sa situation et son audace.Mais quelle que soit la réaction, les risques occasionnent des frais.La croissance et la planification peuvent être ralenties ou même stoppées du fait que votre entreprise ne soit pas en mesure d'absorber un supplément de risque ou du fait que vos créanciers jugent que vous avez atteint la limite de crédit qu'autorise votre situation.Les taux d'intérêt et les modalités de remboursement qui vous sont consentis sont proportionnels à l'importance des risques, et une meilleure possibilité de remboursement correspond souvent à une marge de crédit plus satisfaisante.Ce bulletin présente un éventail de moyens susceptibles de réduire au minimum les risques et imprévus auxquels vous êtes confrontés tous les jours II vous indiquera également comment évaluer la capacité d'ab-soption des risques de votre entreprise.Les principaux genres de risques Jetons un coup d'oeil sur les principaux genres de risques qui se présentent à l'exploitant agricole d'aujourd'hui La première chose qui nous vient à l\u2019esprit est.évidemment, la mise en marché Dans une époque où les marchés sont instables, il est difficile de prévoir les débouchés ou les prix La production comporte également un certain nombre d'inconnues Chaque année, les producteurs doivent déterminer le type de culture auquel ils s'adonneront sans en connaître avec exactitude le rendement et sans pouvoir évaluer l'importance des pertes que provoqueront les insectes ou les maladies Les éleveurs DEPUIS 35 ANS A VOTRE SERVICE T ! ] i ' ¦ : :\u2022 \u2022\u2022¦ \\\tf:>; .i NOUS RECHERCHONS FERMES De 100 à 250 Acres avec ou sans roulant EMPLACEMENTS DE CAMPAGNE Avec terrain de 10 à 25 arpents ÉRABLIÈRES TERRAINS BOISÉS &KM$gGH5.*' :-fj: f, æwj.ÿ¦îàk-sIu-\t\"*¦ »\u2022.V Yv*£££?Y*Y 51 ACHETEURS SÉRIEUX PRÊTS À NEGOCIER IMMEDIATEMENT \" ¦ BUREAU ENTRAL D IMMEUBLE Enr COURTIER Meilleur achat vente plus rapide ADRIEN BEAUREGARD, propriétaire RÉSIDENCE.TÉL.: 774-6525 TELEPHONE 773-1122 si occupe 773-6089 VOUS OFFRE: Le meilleur choix de BUNGALOW de la région de Saint- Hyacinthe; De nombreuses PROPRIÉTÉS à logements multiples à vendre ou à échanger; Beaux TERRAINS pour RÉSIDENTIELS, COMMERCIAUX et INDUSTRIELS.Pour de plus amples détails, demandez un de nos spécialistes 50 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 9 d'animaux de boucherie sont dans une situation semblable Comment prévoir le nombre de veaux ou de porcs qui naîtront?Comment évaluer les pertes causées par la maladie ou la mort?Il est pratiquement impossible de prévoir le rythme de croissance d'un cheptel Changer de méthodes d'exploitation comporte également un certain nombre d'imprévus.La vétusté du matériel et des bâtiments de même que les nouvelles méthodes de production sont au centre des préoccupations de tout exploitant agricole tourné vers l'avenir.Les changements dans les politiques gouvernementales peuvent également influer sur les conséquences de toute décision prise sur votre ferme.Des changements imprévus de la part des grands propriétaires, des entreprises spécialisées dans les affaires agricoles, des institutions de crédit ou d'autres groupes auront egalement des incidences sur vos projets.Enfin, la maladie, les blessures ou le décès de l'exploitant agricole, d'un membre de sa famille ou d'un employé sont des possibilités qu'il faut envisager Voyons maintenant comment aborder ces risques Six moyens de réduire au minimum les risques et l'incertitude Voici six mesures différentes susceptibles de vous aider à augmenter vos chances de succès.Première mesure - informez-vous Rassemblez des renseignements sur les perspectives concernant la production et les prix.Rien ne vaut de bonnes prévisions; il faut toutefois que l'exploitant agricole consacre le temps nécessaire à recueillir des données pertinentes C'est au moment de mettre vos projets au point que vous constaterez combien il est avantageux de s'abonner à divers bulletins et revues de mise en marché et d'étudier soigneusement, au jour le jour, l'évolution des marchés Deuxième mesure - analyser les possibilités qui s'offrent à vous Examinez diverses exploitations avant de prendre une décision.Lorsque vous songez à de nouvelles exploitations, portez une attention spéciale à celles qui offrent des avantages particuliers.Choisissez les exploitations qui vous permettent de tirer pleinement profit des caractéristiques de votre ferme: vous n'en utiliserez que plus efficacement les ressources dont vous disposez.Si vous songez à expérimenter un type de culture qui ne convient pas spécifiquement à votre région, ménagez-vous un coussin de sécurité contre les risques pouvant résulter des variations de production, de qualité et de prix.Lorsque vient le temps de choisir votre type d'exploitation, les facteurs de risque dont vous devez tenir compte sont, notamment: l'échelle future des prix, les variations annuelles de la production et l'avenir de vos produits sur le marché.Troisième mesure - Au besoin, diversifiez Examinez vos possibilités de diversification.Souvent, dans une entreprise, la spécialisation se traduit par une efficacité accrue et des profits plus élevés.Parallèlement, elle peut comporter un degré de risque plus important que vous ne souhaiteriez.En ce cas, il est peut-être plus indiqué de vous engager dans deux types d'exploitation ou plus, afin de réduire les risques.La diversification peut abaisser de deux façons le degré de risque.D'une part, vous pouvez vous assurer d'un revenu minimal en optant pour un type d'exploitation qui procure un revenu annuel stable que vous pouvez compléter par un autre type d'exploitation qui, tout en promettant des revenus plus élevés, comporte des risques plus grands.D'autre part, vous préférez peut-être mener de front plusieurs types d'exploitation avec l'espoir qu'en ne mettant pas tous vos oeufs dans le même panier, vous réduirez la marge de fluctuation de votre revenu d'une année à l'autre.Lorsque vous fixez votre choix, essayez de sélectionner deux ou trois types d'exploitation qui équilibrent les risques Quatrième mesure - Introduisez la flexibilité Examinez vos besoins d'adaptation aux circonstances.Il existe divers moyens d'y parvenir et le temps, à cet égard, constitue un facteur clé.Ainsi, votre cycle de production doit comporter un certain nombre d'étapes.Par exemple, vous pouvez décider d'acheter des animaux d'engraissement en automne, de les nourrir durant l'hiver de façon à leur faire gagner une livre par jour, de les mettre en pâturage au cours de l'été et de les rendre à terme l'hiver suivant.Une telle exploitation s'échelonne sur plusieurs étapes.S'il vous apparaît que le prix des animaux à maturité est susceptible de baisser, il vous est loisible, alors, de les vendre au printemps, ou bien de les mettre en pâturage et de les vendre à l'automne.De cette manière, plusieurs choix s'offrent à vous.Si vous optez pour du bétail de 90 jours, plutôt que pour des animaux d'engraissement.vous aurez moins de flexibilité dans le temps .Une fois engagé, vous aurez peu de possibilités de modifier votre production La souplesse en matière de construction a également son importance.Lorsque vous envisagez de construire un bâtiment, vous devriez songer à différentes utilisations auxquelles il peut être affecté.Vous pouvez construire un hangar pour remiser votre outillage, mais il vous serait aisé de l'utiliser également pour entreposer des céréales ou abriter votre bétail.En revanche, vous devrez effectuer des rénovations d'envergure, si vous désirez utiliser à d'autres fins une porcherie ou une laiterie.La flexibilité des coûts est importante également.Les coûts sont fixes, c'est-à-dire qu'ils reviennent annuellement que vous utilisiez ou non l'objet, ou variables, c'est-à-dire proportionnels à l'utilisation.Vous jouissez d'une plus grande flexibilité lorsque le niveau des coûts variables est élevé, puisque vous pouvez le modifier selon les décisions que vous prenez quant à la production.Tous les exploitants agricoles fbnt face à des coûts fixes inévitables qui persistent en dépit des transformations qui peuvent être apportées.Cependant, pour se réserver un certain degré de flexibilité, un exploitant peut préférer maintenir variable, au jour le jour, la plus grande partie des coûts possibles, plutôt que d'investir un capital important dans des dépenses à caractère fixe.Vous pouvez augmenter la flexibilité en louant des terres ou de l'outillage ou en engageant régulièrement des hommes, puisque de cette façon, vos coûts fixes sont moindres que si vous achetiez des terres ou du matériel.Habituellement, en devenant propriétaire plutôt qu'en louant des terres ou du matériel ou en embauchant des hommes, il est possible, grâce à la réduction du coût unitaire qui en résulte, d'accroître les profits.En revanche, une entreprise agricole qui fait face à des coûts fixes importants, est susceptible d'enregistrer des pertes considérables s'il se produit une cfqute des prix.C'est pourquoi, l'exploitant qui a une faible liquidité et dont la dette est élevée préférera la situation qui offre le plus de souplesse.Celui qui jouit d'une plus grande liquidité et qui est en mesure d'absorber une baisse de prix et une réduction de revenu peut choisir d'acheter les ressources productives dont il a besoin avec l'espoir de réaliser, à long terme, des profits plus importants.Cinquième mesure - Négociez des ententes Examiner les possibilités de négocier des ententes.Souvent, elles constituent un moyen de réduire les risques inhérents aux prix et aux coûts.Si vous étiez en mesure de fixer, par des ententes, le prix de tout ce que vous vendez ou achetez, il n'y aurait plus d'incertitude quant aux prix.Certains intermédiaires proposent des ententes qui précisent la quantité et la qualité des denrées afin d'assurer l'approvisionnement de leurs usines en temps opportun.Dans la mesure où les exigences de qualité sont prépondérantes et les marges de profits restreintes.le contrat pourra devenir une pratique courante.Souvenez-vous que même si les ententes peuvent donner lieu à des profits, elles peuvent également se solder par une perte.En conséquence.avant de conclure des ententes, vous devez connaître vos coûts de production et les SEW; MJWpKv \u2022AS\u2019 \u2022 SM vVfl v P1 \u2022«$ art \u2022 i \u2022 / .\u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 51 EQUIPEMENT D\u2019ÉTABLE l ?\\ «2>a^3ÎJ3 MP3» \u2022 Sans vide Sans système hydraulique Fabriqué d\u2019acier inoxidable Le nettoyeur et la pompe fonctionnent sur un seul moteur de 5 ou 7V2 HP NETTOYEUR D\u2019ÉTABLE IBERVILLE MACHINERIE IBERVILLE CO.LTÉE MANUFACTURIERS D'ÉQUIPEMENTS DE FERME Bureau chef: Iberville, Qué.R.R.No 2 \u2014 Rang St-Edouard \u2014 Tél.code 514-346-5952 \u2014 J2X 4J2 n i 4* 52 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 prix nécessaires à les couvrir.C\u2019est à ce moment que l'on constate combien il est avantageux de maintenir de bons registres sur une exploitation agricole Sixième mesure - Assurez-vous L\u2019assurance est une des façons les plus courantes de faire face à l\u2019imprévu.Elle peut couvrir une grande variété de risques, que ce soit le décès de l\u2019exploitant ou de l\u2019un des membres de sa famille, la maladie, les accidents, l\u2019incendie ou autres sinistres susceptibles de détruire des éléments d'actif coûteux: s-?aw y j Tl V ^ 2 - 4 4 £ t .* \u2022* Le plus grand dépositaire d NOUS RUSONS U ENTRETIEN DES CAT.SANS VOUS COUPER VOTRE FUN! Nous vous garantissons un service rapide.Notre personnel et nos mécaniciens bien entraînés sont là pour ça! Et les pièces ne manquent pas! Parce que nous croyons que l\u2019hiver c\u2019est l\u2019fun sur la neige et non à l\u2019atelier de réparation.Passez nous voir pour obtenir un service rapide et des performances hors pair.neige 'A '77 DANIEL MORIER VENTE & REPARATION 4400, Boul.Laurier Douville, St-Hyacinthe Tél.773-4888 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 53 constructions, animaux reproducteurs ou machinerie.On peut s'assurer aussi contre les pertes découlant des mauvaises récoltes.Comme c'est le cas pour la plupart des moyens de prévention, une assurance s'achète.En effet, vous devez acquitter une prime pour avoir droit à un plan particulier.Le nombre et les catégories d'assurances qui en feront partie dépendront de votre situation financière et de vos obligations familiales.Si vous êtes très endetté et ne possédez réellement qu'une faible part de l'actif de votre exploitation, vous devriez vous assurer sans la moindre hésitation.Il est vrai qu'il serait possible d'affecter de façon plus profitable les sommes destinées aux primes à des besoins précis de votre ferme, mais si vous n'êtes pas couvert par une certaine variété d'assurances, vous pourriez vous trouver en fort mauvaise posture ou ruiné par une catastrophe quelconque.Capacité d'absorption des risques Lors de l'établissement de vos projets d'avenir, il est important de tenir compte des risques que vous pouvez supporter.Vos décisions dépendront dans une certaine mesure des considérations suivantes: Préférences personnelles - Certains aiment à prendre des risques et s'engageront dans les entreprises les plus hasardeuses n'ayant en tête que le bénéfice final qu'ils pourront en tirer.D'autres préfèrent la stabilité et la sécurité Responsabilités familiales - Les exploitants qui ont une famille à leur charge ne peuvent se permettre de prendre autant de risques que ceux qui n'en ont pas.Solidité financière - Vos réserves et vos appuis financiers jouent un rôle important dans vos décisions futures pour la gestion de votre exploitation D'ailleurs, votre acceptation des risques, déterminée par le poids de vos préférences personnelles et de vos responsabilités familiales, sera sans doute influencée en grande partie par la solidité de votre situation financière générale.Nous allons par conséquent nous pencher sur la façon courante d'évaluer ce dernier point, sur son importance et sa signification quant à votre capacité de faire face aux risques et à l'imprévu La solidité financière est souvent mesurée par les ratios de liquidité à court terme, à moyen et à long terme, ratios qui constituent tout simplement un rapport entre des éléments de l'actif et du passif.On peut définir une valeur de l'actif comme un bien appartenant à l'exploitation agricole et une valeur du passif comme une dette de ladite exploitation.Ratio de liquidité à court terme Valeurs réalisables à court terme ou disponibles.ou Dettes à court terme Les valeurs disponibles et les valeurs réalisables à court terme représentent celles qui peuvent être transformées en liquidités dans le courant de l\u2019exercice financier.Les dettes à court terme sont celles qui doivent être remboursées dans ledit délai Ratio de liquidité à moyen terme Valeurs d'exploitation, matériel agricole, ou Dettes à moyen terme Les valeurs d'exploitation, matériel agricole, représentent celles qui sont normalement absorbées par les activités de l'exploitation et qui dureront au-delà d'un an Les dettes à moyen terme sont celles qui doivent être remboursées dans un délai compris entre un et dix ans Ratio de liquidité à long terme Valeurs immobilisées, ou Dettes à long terme Les valeurs immobilisées représentent généralement les terrains et les constructions Les dettes à long terme sont normalement celles qui.comme les hypothèques, sont remboursables sur une période dépassant dix ans Evaluation de la capacité d'absorption des risques Essayons maintenant d'interpréter ces ratios pour déterminer la limite des risques que votre exploitation agricole peut supporter II faudra d'abord établir la liste de vos éléments d'actif et de passif, c'est-à-dire des avoirs et des dettes à un moment donné, puis les classer selon qu\u2019il s'agit de court (moins d'un an), moyen (entre un et dix ans) ou long terme (plus de dix ans) Loi* LE Le cuir, depuis la nuit des temps, a été le premier vêtement de l'homme.A travers les âges, ses qualités de souplesse, de durabilité ne se sont pas démenties.Bien sûr, les peaux de bêtes n'ont plus le même aspect aujourd'hui.Traitées par les procédés les plus modernes, elles se prêtent aux caprices de la mode et prennent des teintes et des textures d'une très grande variété, tout en conservant les qualités premières qui en font un vêtement par excellence.CARREFOUR 8-24 ENSEMBLES SPORT pour hommes et femmes BOUTIQUE UNISEX PROPRIÉTAIRE: JEAN-PIERRE MARTINEAU 1740, rue St-Antoine, St-Hyacinthe 773-4159 DÉPOSITAIRE: ¦Msaggais% 54 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1 976 LA PROTECTION DE LA SANTE ANIMALE >-» v* jfci v * Cr AÎWlr* ¦ J.\t.\u2022- -, -V, i.tn 5Jwr.Joachim Hébert, d.m.v., Coordonnateur régional adjoint.Après avoir mis en place le système d'assurance-santé animale contnbutoire (ASAC) en 1971.et l'avoir complété l'année suivante, par l'organisation d'un centre de distribution de médicaments vétérinaires (CDMV).le Ministère de l'Agriculture du Québec décidait d'instaurer, au début de l'année 1 973.un programme de prophylaxie en santé animale, connu sous le nom de programme de médecine vétérinaire préventive Ce programme, en vigueur depuis près de quatre ans.permet à tout agriculteur du Québec de recevoir gratuitement l'aide de médecins vétérinaires de l'État, engagés plus particulièrement dans la prévention des maladies animales Objectif du programme La médecine vétérinaire préventive, tout en complétant certains autres programmes du Ministère de l'Agriculture, s'étend, par la vulgarisation des principes reconnus d'hygiène et l'application de mesures efficaces de prophylaxie.à l'ensemble des pathologies rencontrées sur les fermes d'élevage Une attention toute particulière cependant est accordée à la prévention des maladies les plus fréquemment rencontrées dans nos troupeaux.Dans cette perspective, l'élaboration de programmes particuliers de prévention, conçus et formulés en rapport avec la situation existante dans chaque exploitation animale, constitue le meilleur moyen de contrôler avec le plus d'efficacité possible l'apparition de la maladie Il en ressort donc que la protection de la santé animale représente I objectif premier du programme de médecine vétérinaire préventive.Mode d'action La médecine vétérinaire dite curative, relève des médecins vétérinaires praticiens qui.en milieu agricole, exercent en majorité par le biais de l'assurance-santé animale contnbutoire, alors que l'action préventive a été confiée aux médecins vétérinaires à l'emploi de l'État.Il est évident cependant qu'une étroite et constante collaboration entre tous les intéressés.praticiens vétérinaires, personnel scientifique et technique du Ministère, incluant, de toute nécessité, celui des laboratoires de pathologie animale, est à la base du succès en médecine vétérinaire préventive.Guérir d une part et prévenir de l'autre, sont deux disciplines professionnelles qu'on ne peut dissocier sans porter préjudice à l'éleveur.L\u2019une complète l'autre et vice versa.Réalisation du programme L'action préventive s'effectue essentiellement par la vulgarisation des principes d'hygiène et des mesures de prophylaxie applicables dans la prévention des maladies animales Divers moyens sont utilisés pour diffuser l'information nécessaire à cette fin.Signalons, entre autres, dans le domaine de la communication écrite: les périodiques ag- ricoles.comme Gestion et Technologie agricole par exemple, le bulletin de médecine vétérinaire préventive de la région du Richelieu, connu sous le nom de Propos vétérinaires, et diverses autres publications gouvernementales brochures, dépliants, circulaires, etc.On a aussi recours aux méthodes audiovisuelles pour faciliter la vulgarisation La projection de films ou de diapositives joue un rôle appréciable lors de réunions d'éleveurs, de la Semaine du Cultivateur ou dans le cadre des.cours aux adultes.L'information appropriée est également transmise par des émissions radiophoniques ou télévisées.Les visites de fermes, effectuées sur demande des agriculteurs, sont l'occasion d'une communication des plus efficace.Les échanges verbaux auxquels elles donnent lieu entre l'éleveur et le vétérinaire et les informations obtenues lors de ces visites, sont souvent essentielles pour une planification préventive vraiment adaptée à la situation.Ces visites sont ordinairement suivies de recommandations écrites, pour faciliter la tâche de l\u2019éleveur.Est-il besoin de dire que la coopération de ce dernier est indispensable pour assurer l'efficacité de l\u2019application de tout programme d'amélioration sanitaire de troupeau.Aide professionnelle Le Ministère de l'agriculture du Québec met gratuitement à la disposition des agriculteurs de chacune des douze régions agricoles de la province, un certain nombre de médecins vétérinaires dont les activités se déroulent dans le domaine de la prévention des maladies animales.Pour s'en prévaloir, l'éleveur n'a qu'à faire appel à leur service, que ce soit directement.par écrit ou par téléphone.Voici la liste de ces médecins vétérinaires dans la région du Richelieu: MESSAGE DES DIRECTEURS DE VOS SUCCURSALES DE LA BANQUE ROYALE C'est avec joie que nous avons accepté de participer à cette chronique et d'aborder l'un des sujets qui vous touchent de très près.Les gens ont généralement tendance à croire qu'ils sollicitent une faveur lorsqu'ils demandent un prêt alors qu'il ne faut voir dans cette démarche que la rencontre de deux hommes d'affaires se rendant mutuellement service En effet, l'une des raisons d'être des banques n'est-elle pas justement de consentir des prêts?Bien sûr.nous ne prêtons pas à la légère Nous devons d'abord étudier vos besoins financiers et déterminer votre capacité de remboursement On établit la capacité de remboursement en calculant ce qui vous reste une fois que les dépenses d'exploitation de la ferme ont été déduites, qu'un certain montant a été alloué à la subsistance de la famille et que les versements sur les dettes courantes ont été effectués S'il y a surplus, nous vous accorderons un prêt sans difficulté.Dans le cas con- traire.nous n'abandonnerons pas pour autant votre projet, nous étudierons avec vous les moyens de réduire vos coûts ou d'augmenter «î Mlle Paulette Trudeau Directeur Banque Royale Suc: Les Galeries M.Guy Laberge Directeur Banque Royale Suc: 1205 Cascades vos revenus.Nous irons jusqu'à vous recommander à I' Office du crédit agricole ou à la Société du crédit agricole afin que vous obteniez des prêts à long terme et que vous puissiez ainsi réduire votre endettement à court terme.S'il y a lieu, nous vous accorderons une marge de crédit d'exploitation conforme à vos besoins.Planifiée un an à l'avance de sorte que les fonds soient disponibles au moment voulu, la marge de crédit vous permet d'acheter au comptant et de réaliser ainsi des économies substantielles puisque vous n'aurez plus à verser des taux d'intérêt élevé aux fournisseurs.Ainsi que nous vous le disions au tout début de ce propos, soyez assuré que votre demande d'emprunt présente un grand intérêt pour nous et que nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins.Pourquoi ne pas nous rendre visite dès aujourd'hui et nous faire part de vos projets d'avenir?Nous sommes tout disposés à vous écouter et à vous aider. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 55 CO-OP service complet en productions végétales Complet en fertilisation Mélange sur prescription Obtenez la formule désirée en azote phosphore et potasse pour une récolte donnée.Vous obtiendrez ainsi le meilleur retour pour votre investissement.' i Service de vrac Complet en produits chimiques COOP Votre coopérative offre la gamme complète des produits nécessaires à la protection des cultures: Herbicides, insecticides, fongicides, préservatifs, etc.Epargnez sur le coût de la main-d'oeuvre et de l'équipement.CO-OP livrera avec ou sans épandeur la * complémentaire L'équipement nécessaire pour donner aux récoltes l'azote sous forme liquide ou granulaire est disponible.quantité désirée d'engrais pour vos récoltes.Azote Complet en semences CO-OP vous offre un choix complet de variétés et mélange de semences de qualité, bien adaptés aux besoins des sols du Québec.Programme de culture Chaque année, votre coopérative vous offre des programmes de culture CO-OP bien adaptés à vos besoins.Demandez votre copie gratuite.SIMIS MURI I Commercialisa tion des grains CO-OP a ce qu'il faut en personnel et en équipement pour commercialiser vos grains.Parlez-en à votre représentant CO-OP.Livraison vrac et sac Quels que soient vos besoins, CO-OP offre différentes options pour mieux servir voS rÀ récoltes en besoins nutritifs de façon économique.n Distribué par: LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE VOTRE LOCALITÉ 56 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 COMMENT COMPTEZ-VOUS ALIMENTER CET HIVER ?par Norbert Dubé, agronome Conseiller régional en zootechnie Dès le début de l'hivernement.l'éleveur doit arrêter son choix sur un programme alimentaire équilibré et tenant compte des récoltes, des besoms du troupeau et du quota de production Tous les producteurs de la région du Richelieu qui en ont fait la demande à leur bureau d'agronome ont bénéficié encore cette année d'un service d'échantillonnage et d'analyse gratuit de leurs fourrages et céréales.Ceux qui se sont prévalus de ce service disposent d'un outil essentiel pour les aider à combler les déficiences qu'on retrouve dans la plupart des foins et ensilages récoltés cette année.Sauf de rares exceptions en effet, le niveau protéique ne dépasse pas 12%.alors que l'an dernier des taux de 15% de protéine et plus étaient courants.La température absolument adverse lors de la coupe a retardé celle-ci d'un mois, d'où des pertes de qualité de près de 50%; chez ceux qui ne sont pas équipés pour le séchage artificiel, les nombreux cas de foin chauffé et moisi viennent ajouter aux pertes de qualité contribuant à en diminuer la consommation volontaire Les résultats du laboratoire fournissent des données fort exactes en ce qui concerne les minéraux et la protéine brute; toutefois, l'évaluation visuelle n'est pas négligeable, surtout lorsqu'il y a eu perte due à la mauvaise conservation.Pour interpréter les résultats d'analyses et équilibrer la ration, chaque producteur peut compter sur son agronome qui.par ses connaissances techniques et le nombre d'éleveurs qu'il suit, sera un conseiller avisé.EXIGENCES ALIMENTAIRES DE LA VACHE LAITIÈRE: Pour être équilibrée, la ration de la vache laitière doit être conforme aux recommandations du conseil national des recherches selon son poids, sa condition et sa production journalière.Les tableaux qui suivent donnent l'essentiel de ces recommandations.TABLEAU I: Exigences par jour pour une vache de 1 200 Ib pour les productions en lait (4% gras) données au tableau suivant (Référence Conseil National des Recherches.1971) LB DE LAIT /JOUR\tP B\tU.NT\tCa\tP\t\tMg 100\t9 3\t42 0\t32\t24\t\t1 2 90\t8 5\t39 0\t29\t22\t\t1 1 80\t7 7\t35 4\t27\t20\t\t10 70\t7 0\t32.0\t25\t18\t\t09 60\t6 2\t29 0\t22\t16\t\t08 50 J\t5 5\t25.5\t19\t14\t\t07 40\t4 6\t22 2\t16\t12\t\t06 30\t3 9\t19 0\t13\t10\t\t05 20\t3 1\t15 6\t1 1\t08\t\t04 10\t2 3\t12 5\t09\t06\t\t03 BESOIN\tPOIDS VIF P B\t\tU N T\tCa\tP\tMg I- ENTRETIEN\t1000 Ib\t1 3\t7 5\t04\t03\t015 \t1200 1b\t1 5\t9 0\t05\t04\t.02 \t1400 Ib\t1 7\t10 0\t06\t05\t.025 II- ENTRETIEN &\t1000 Ib\t17\t10 0\t.06\t04\t.025 gestation\t1200 1b\t1 9\t1 1 5\t.07\t05\t.03 III- Par Ib de lait à\t1400 1b 2.1\t\t12 5\t08\t06\t035 a) 3 0% de gras\t\t070\t28\t0025 0018\t\t0009 b) 4 0% de gras\t\t078\t33\t0027 0020\t\t0010 c) 5.0% de gras\t\t086\t38\t0029 0022\t\t001 1 REMARQUES: I\u2014Aux exigences quotidiennes pour l'entretien, ajoutez pour la croissance: 20% à la première lactation; 10% à la deuxième lactation.Il\u2014\tRapport P.B./U.N.T.: vache en lactation\t1/4.5 à 1/5 vache en gestation\t1/6 \\ III\u2014\tRapport Ca/P/Mg:\t3/2/1 TABLEAU II: NORMES ALIMENTAIRES Consommation de fourrage par vache par jour: La quantité consommée dépend de la qualité du fourrage, du poids de la vache ainsi que de la quantité de moulée consommée.LB MATIÈRE SÈCHE \t100 LB DE POIDS\tPB\tU.NT Excellent foin\t3.01b\t18\t60 Bon foin\t2.51b\t15\t55 Foin moyen\t2.01b\t1 1\t50 Foin médiocre\t1.5 Ib\t7\t40 Une consommation minimum de une livre de fourrage par cent livres de poids vif est requise pour le bon fonctionnement du rumen et le maintien du test de gras Concentration des nutriments dans la ration totale: \tPB\tU.NT.\tFIBRE\tCa\tP\tMg Vache sèche: Vache en lactation\t8.5\t53\t15\t.35\t.25\t.15 - 50 Ib de lait /jour\t12-14\t60-65\t14\t.50\t.35\t.20 + 50 Ib de lait /jour\t15\t65-70\t13\t.55\t.40\t.20 À l aide de ces données, nous pouvons facilement calculer combien il faut servir de livres de foin, d'ensilage et de moulée pour rencontrer les exigences de telle ou telle vache II y a cependant une difficulté qui se pose, c'est celle d'obtenir les renseignements les plus exacts possible concernant les livres de fourrage servies à la vache moyenne par.jour à la ferme Ce n'est pas facile à I oeil et ça peut paraître enfantin de demander à l'éleveur de peser les quantités des différents fourrages servis, mais il le faut pour obtenir des résultats qui s'approchent au maximum de la vérité Par la suite, le bon jugement de l'éleveur lui permettra d'ajuster les recommandations alimentaires selon la condition de qhacune de ses bêtes ou l'objectif visé avec telle ou telle productrice du troupeau En effet, les besoins d\u2019éléments nutritifs d\u2019une vache laitière dépendent du poids de l'animal, de son volume de production, du pourcentage de matière grasse du lait et de l'âge de la vache.UN TEST D'HUMIDITÉ SUFFIT POUR L'ENSILAGE DE MAI: En effet, la valeur nutritive de la matière sèche varie si peu qu'il est superflu d'analyser tous les ensilages de mais.Un test d'humidité et le stade de maturité sont des indicatifs assez sûrs.Le tableau qui suit en témoigne:\t.a\t(suite à la page 60) Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine dt* cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 57 546-7590 EQUIPEMENTS ACTON 546-7422 GASTON GIGUÈRE prop.924 Boul.Acton Acton Vale (C.P.727) DEPOSITAIRE: MASSEY-FERGUSON NOUVEAU TRACTEUR 184-4 4 ROUES MOTRICES CE MASSEY DE BONNE GROSSEUR FAIT PLUS D'OUVRAGE.PLUS FACILEMENT Massey Ferguson fie?iir s» fa-v \u2018\u2022v woùueAU 67 cv PDF MF 275 VENTE SERVICE RÉPARATION UV EaU \\\\ Le 60 cv r'% Avec M assey, ca marche.MF Mnuy Ferguson UN DEPARTEMENT DE PIÈCES COMPLET ET DES PLUS ADÉQUATS PROFITEZ NOTRE SERVICE SUR LA ROUTE UN CAMION DE LIVRAISON ET TRANSPORT DE MACHINES + DEUX PICK-UP DE SERVICE MF 265 Fait plus d'ouvrage .plus vite! NOUS POUVONS VOUS OFFRIR LE PLAN DE FINANCEMENT GU'IL VOUS FAUT! MF Massey Ferguson 58 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 LES MARCHÉS DES CÉRÉALES ths?Æ& L par: Orner Dubois, agronome Conseiller régional en mise en marché des céréales.Il semble que l'automne de 1976 ressemblera aux automnes d\u2019il y a plusieurs années puisque les marchés, au lieu de monter, ont subi des baisses assez fortes, surtout le blé d'inde En effet, si on retourne au début de septembre.on se rend compte que le blé d'inde a atteint $6.15 le 100 livres le 7 septembre tandis qu'il était à $5.33 le 15 octobre.Il en est de même pour l'option de décembre qui était à $3.00 le 7 septembre pour s'établir à $ 2.6 316 le 15 octobre.On attribue ces faiblesses du marché à la récolte record des États-Unis et aussi à l'instabilité de la fève soya.Récoltes au Québec Au Québec, la récolte du mais est retardée LE JARDIN DOMESTIQUE: PLAISIR OU CORVÉE?'\u2022>0 v/.r.vy par \u2022 Philippe Martin, agronome Conseiller régional en production maraîchère Généralement, lorsqu'il est question de jardinage.les personnes intéressées croient que seul la fertilité du sol détermine les rendements futurs J'aimerais, aujourd'hui, attirer votre attention sur les autres facteurs qui sont à mes yeux encore plus importants Nous parlerons de drainage, de texture et de structure et des moyens à prendre pour améliorer le coin de terre que l'on destine au jardin.Egouttement ou drainage Le sol est \"grosso modo'\u2019 constitué de 50% de matières minérales et organiques, de 25% d'eau et de 25% d'air.Les racines des plantes ont besoin d'air Dans un sol mal égoutté, les racines se développent en surface et n'occupent pas tout l'espace disponible et par le fait même, puisent les éléments de fertilité dans un plus petit volume.En d'autres termes, les plantes qui croissent dans un sol mal égoutté, semblent souffrir de carence en éléments de fertilité alors que la solution à ce problème consiste à enlever le surplus d'eau-en profondeur En plus des problèmes physiologiques créés par un surplus d\u2019eau, plusieurs maladies bactériennes sont favorisées par de telles conditions.Texture et structure La texture réfère à la grosseur des particules constituant un sol alors que la structure réfère à la manière dont ces particules sont reliées entre elles.Prenons trois exemples pour mieux comprendre ces principes: Les sables: constitués de particules plus ou moins grossières, ils sont faciles à travailler mais manquent souvent de fertilité La texture est légère et la structure est beaucoup trop lâche Ils ne retiennent ni l'eau ni les éléments de fertilité.Les argiles: constitués de particules fines et très fines, ces sols sont difficiles à travailler mais par ailleurs, ils sont très fertiles.Leurs défauts proviennent d'une texture lourde et d'une structure trop serrée.Ils retiennent l'eau avec trop de force et si ils sont travaillés humides, ils ont tendance à se \"gâcher \", c'est-à-dire à faire des mottes.Les sables argileux ou les argiles sableuses: communément appelés \"loans'' ou terre franche sont constitués à peu près en partie égale de sable et d'argile La texture est bonne, c'est-à-dire que les particules constituantes sont en bonne proportion et la structure est idéale parce que les particules, tout en étant reliées entre elles, permettent à l'eau et à l'air de circuler librement.Dans le cas des sols lourds tout autant que dans celui des sols légers, le correctif idéal demeure encore l'enfouissement de matière organique.La matière organique bien décomposée améliore le pouvoir de retention des sables et divise les particules des argiles.En d'autres termes, la structure des sables est améliorée et les argiles ont moins tendance à faire des mottes.par la mauvaise température qui maintient élevé le degré d'humidité.Les rendements moyens seront d'environ 75 minots à l'acre.En ce qui concerne les prix, on paie généralement le prix de l'option de décembre.Comme nous le disions depuis un certain temps, il est maintenant arnvé le temps où le producteur recevra moins que l'option de décembre.En effet, un de nos postes de séchage paie $0.05 en-dessous de l'option de décembre.Que sera cette option dans un mois ou deux?Il est difficile de répondre à cette question, mais en face de la récolte record des (suite à la page 66) Comment apporter de la matière organique Tous nous savons l'utilisation que l'on fait du fumier de ferme et bien heureux celui qui peut s'en procurer, mais il existe d'autres sources plus accessibles par le citadin.La mousse de tourbe vendue en ballot chez le pépiniériste est très facile d'application.La terre noire ou terre organique est aussi très efficace, mais nous avons tendance à oublier que les déchets végétaux de toute sorte qui nous viennent du jardin de la pelouse ou des arbres peuvent jouer le même rôle à condition d'être récupérés et compostés.Comment faire du Compost Disons immédiatement que toute matière végétale peut être récupérée; déchets de jardin, feuilles mortes, pelouse et même les mauvaises herbes et les restes de table.Dans un coin isolé, après avoir enlevé le chiendent, étendre le matériel à composter sur une épaisseur de 1 pied environ, recouvert de 4 pouces de terre meuble et d'un peu de fumier pour inoculer le tas.Poursuivre l'opération par étage successif jusqu'à une hauteur de 5 pieds environ.Au fur et à mesure de la confection du tas, ajouter quelques poignées de nitrate d'ammoniaque (30-0-0) pour favoriser la décomposition.Prendre la précaution de laisser une légère dépression au centre du tas pour que l'eau de pluie y pénètre facilement et arroser au besoin.Après 3 mois de décomposition brasser le tout en refaisant la pile et en ajoutant quelques poignées de nitrate d'ammoniaque comme précédemment.Vous serez surpris de constater la quantité de matériel que vous pourrez ainsi recycler au lieu de payer pour vous en départir.De plus, le jardinage avec tout ce qu\u2019il comporte de travaux, deviendra un plaisir plutôt qu'une corvée annuelle. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 59 RALSTON PURINA DU CANADA LTÉE La compagnie Purina et ses distributeurs sont heureux de rendre hommage aux personnalités du monde agricole.RÉGION\tNORD DE ST-HYACINTHE \u2022\tA.COTE & FRERES Enr.\tSt-Dominique \u2014 Ste-Madeleine.\tLa Présentation.Tél.s 796-3263 RÉGION \u2022\tEST DE ST-HYACINTHE (Co.Bagot)\tNORMAND GOSSELIN St Liboire.Tél.s 793-2255 RÉGION\tSUD DE ST-HYACINTHE (Co.Shefford)\tMARCEL PEK Inc.Roxton Falls.Tél.: 548-5878 VILLE DE ST-HYACINTHE\t\tC.J.HUBERT ENR.1490, Laframboise, St-Hyacinthe.¦V \"i* ¦ ' \u2022 .\t#\tTél.: 774-8133 ^ * « V\\-\t¦\t\t \tM.l'éleveur et futur\téleveur ! êtes-vous intéressé à: v* ACCROITRE vos profils?^ APPRENDRE ies pius récentes découvertes ?ÊTRE INFORMÉ des nouvelles tendances?PRENDRE connaissance des programmes vraiment éprouvés ?ALORS.Rendez visite à votre marchand Purina 60 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 AU COURS DE LA JOURNÉE DES BOVINS LAITIERS DU le DÉCEMBRE TIRAGE NOUVEAU GENRE Prix offerts par l'Union Régionale des Caisses Populaires de St-Hyacinthe et les Cercles d\u2019Amélioration du Bétail d une valeur de $5.000 Les producteurs de lait qui n'adhèrent pas encore à un contrôle laitier auraient avantage à le faire et ce pour plusieurs raisons.Comme on le sait, la nouvelle politique laitière vise à réduire le volume de lait produit Cependant, la baisse des quotas qui diminuent, le volume total ne veut pas dire que la production individuelle des vaches ne doit pas pour autant être améliorée Seul un contrôle sérieux de la production permet de sélectionner les vaches laitières sur une base certaine pour améliorer, année après année, la qualité du troupeau.Cette année, l'équipe de la région agricole du Richelieu (06) met sur pied un concours nouveau genre Ce dernier s\u2019adresse aux producteurs laitiers de la région 6 qui n\u2019ont pas encore adhéré à un contrôle laitier.Seront éligibles au tirage, tous les agriculteurs qui se seront inscrits à une forme de contrôle entre le 1er novembre 19 76 et le 1er novembre 1977.et qui auront effectué au moins une pesée au cours de cette même période.Une valeur totale de $5.000 est offerte en prix aux personnes dont les noms seront tirés au sort lors de la journée des bovins laitiers dans le cadre de LA SEMAINE DU CULTIVATEUR 1977.personnes déjà inscrites à un contrôle laitier.Grâce à la généreuse commandite de l\u2019UNION RÉGIONALE DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS de St-Hyacinthe, le gagnant du premier prix se verra offrir un VOYAGE POUR DEUX PERSONNES, dépenses payées comprenant les frais de voyage et de séjour.\"A la Foire Agricole de Paris, en mars 1978 Pour leur part.LES CERCLES D'AMELIORATION DU BÉTAIL DE LA RÉGION offrent comme deuxième prix, une génisse pur-sang enregistrée issue d\u2019une mère d\u2019au moins 150 de B.C.A.Ils offrent également d\u2019autres prix en argent allant de $50 à $150, prix qui seront tirés au hasard parmi tous les éleveurs adhérant à un contrôle.Le tirage aura lieu à 3h.p.m.le 1er décembre.Comment comptez-vous.\t(suite de la page 56) TABLEAU III: VALEUR NUTRITIVE DE L\u2019ENSILAGE DE MAÏS SELON LE STAGE DE MATURITÉ STAGE DE COUPE\tHUMIDITÉ\tBASE\tHUMI-\t\t\t \t\tDE\tBASE SÈCHE\t\tCa\tP DE L'ENSILAGE\t%\tPB U\tNT PB\tUN T\t\t Laiteux\t82\t1 5\t13\t8.6\t67\t2\t2 Stade idéal\t67\t2.7\t23\t8.0\t69\t2\t.25 Gram à maturité\t57\t3 2\t27\t8.1\t68\t2\t3 Ces résultats d'analyse sont la compilation de plusieurs échantillons; ils indiquent que la matière sèche de l'ensilage de mais, contrairement aux foins et ensilages d\u2019herbe, a une composition chimique assez stable.Par ailleurs, un ensilage de mais trop humide donne moins d\u2019énergie par acre, se conserve mal et est moins succulent, d\u2019où des performances décevantes chez les animaux recevant de tels ensilages.Par ailleurs, il n'est pas désirable de faire des ensilages de mais à moins de 62% d\u2019humidité dans un silo tour et à moins de 70% dans un silo horizontal.Hé bien oui Nous avons le plus GRAND CHOIX et les MEILLEURS PRIX de la région Venez le constater par vous-même dans le domaine de TEINTURE, RIDEAUX, COUVRE-LITS, TAPISSERIE, PEINTURE et ACCESSOIRES de DECORATION.Notre personnel est des plus qualifié pour vous donnez des idées de rénovation et décoration intérieur.La confection, l\u2019installation, la réparation, de tous genres est notre affaire.Dles foyers RAGON INC.Vous voulez faire une bonne affaire VENEZ CHEZ 485, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-8509 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 / 61 A TOUS LES AGRICULTEURS, DÉSIREUX DE CULTIVER LA BETTERAVE SUCRIÈRE Nous voulons rappeler à tous les agriculteurs de la région du Richelieu désireux d'introduire une culture industrielle chez-eux l'an prochain, de penser à la betterave sucrière.La betterave sucrière est reconnue comme une plante enrichissante pour le sol et se place très bien dans une rotation de culture de conserverie et de céréale.Afin de réussir cette culture, il est bon d'en rappeler les exigences.Choix de sol La betterave s'adapte bien aux terres franches et aux terres argileuses à condition que les sols soient bien égouttés et drainés souterrainement de préférence.L\u2019égouttement favorise un bon rendement en betteraves; c'est une condition de réussite pour un semis hâtif et pour s'assurer de récolter.Déchaumage La betterave peut également se faire sur un retour de prairie ou de pâturage à condition de bien déchaumer les terrains à mettre en betteraves.Le déchaumage est nécessaire afin de détruire les mauvaises herbes, de favoriser la décomposition de la matière organique et d'éliminer certains insectes et maladies séjournant dans le sol.Le déchaumage consiste en ce qui suit: Effectuer au cours du mois de juillet un labour d'environ 6 pouces, un passage de la herse à roulettes pour briser le labour et des passages de la herse à dents du type \"cultivateur canadien \", selon la repousse du chiendent.et finalement à l\u2019automne, faire un labour de 8 à 10 pouces de profondeur Les agriculteurs qui ont du fumier devraient le mettre avant de faire le labour d'été et ajouter 100 lb/acre de nitrate d'ammoniac pour aider à sa décomposition.Analyse de sol Nous conseillons aux agriculteurs de prendre des échantillons de sol et de les envoyer analyser soit dans les compagnies d\u2019engrais chimiques avec lesquelles ils font affaire ou par le Ministère de l'Agriculture Le Service d'Analyse des Sols du Ministère de l'Agriculture est gratuit.Selon les analyses obtenues, il sera possible de faire des recommandations pour l'application de la chaux en août, et de recommander une fertilisation d'automne en vue de la culture de la betterave Rappelons que la chaux peut être obtenue directement de la Raffinerie à Mont-St-Hilaire, à partir du 17 août prochain.Le Ministère de l'Agriculture subventionne le transport de la chaux La Raffinerie exige seulement $3 00 par voyage pour le mesurage du camion et son chargement ainsi que pour faire une facture en trois copies.Notons également que si un producteur fait un labour un peu plus profond qu'à l'habitude, soit entre 10 et 12 pouces, il devra en tenir compte l'année suivante pour fertiliser davantage Le passage d'une sous-soleuse à l'automne aide à briser la semelle du labour et permet une meilleure infiltration de l'eau.Le labour se fait plus rapidement lorsque la sous-soleuse a déjà été passée.Tous les producteurs qui veulent en savoir davantage sur la culture de la betterave sucrière peuvent communiquer directement avec nous à la Raffinerie, au numéro de téléphone suivant 5 1 4-467-3323 ou encore venir nous voir.Il n'en tient qu\u2019à vous de profiter de cette culture dont le marché est loin d'être saturé et qui vous permettra d\u2019améliorer votre terre tout en diversifiant vos revenus.Sincèrement vôtre.LA RAFFINERIE DE SUCRE DE QUÉBEC Antoine Locas.Agr.Directeur du Service Agricole ECONOMISEZ SUR CETTE DENEIGEUSE TORO MODELE 31506 Aubaine \\ Inc 175 St-Michel, La Providence, St-Hyacinthe, Qué.J2T 3R7 774-0444 62 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 L'AGRICULTEUR.LA COMPTABILITÉ .LE CYCLE COMPTABLE Par Denis Laflamme, technicien en administration Conseiller régional Canfarm L'Agriculteur c'est vous, un homme qui possède et administre une entreprise productive dans le but de vivre et de réaliser des profits La comptabilité, c'est une méthode pour enregistrer, classifier et résumer d'une façon standard, les transactions monétaires C'est aussi une méthode de présenter les états financiers Le cycle comptable, c'est le cheminement, étape par étape de toutes ces opérations, de classification des pièces justificatives (factures.chèques, etc), d'enregistrement, de traitement et de présentation de rapports Ici.on parle de cycle, parce que c'est une série d\u2019étapes, selon un ordre routinier au cours d'un exercice financier Cela permet de présenter le bilan et les états de revenus et dépenses et de faire en sorte que les livres soient prêts à recommencer les mêmes étapes durant l'exercice suivant CYCLE COMPTABLE CYCLE COMPTABLE BILAN BILAN BILAN Pour mieux suivre l'évolution, de votre ferme, il est donc nécessaire que vous puissiez connaître au moins à tous les mois, votre état des revenus et dépenses, donc faire au moins certaines étapes du cycle comptable, soient l'enregistrement des transactions et la compilation des données Si vous désirez mieux connaître les façons techniques de compiler vos données, c'est-à-dire, mieux connaître les normes reconnues (standard) en ce qui concerne la tenue de livres comptables et la rédaction des états financiers, le Ministère de l'Agriculture au Bureau régional de la région du Richelieu, vous offre une session de perfectionnement en comptabilité qui ne fera référence qu'aux méthodes comptables reconnues, c'est-à-dire, sans référence spécifique au carnet jaune ou à Canfarm Tous les agriculteurs de la région et leurs épouses sont donc invités à communiquer avec moi à (514) 773-7401.ou à me faire parvenir la fiche d'inscription qui suit afin de participer à ces cours qui seront d'une durée de 3 heures par jour, pendant 5 jours, soit 1 5 heures.Les dates et les endroits seront déterminés en tenant compte des inscriptions.Le nombre d'inscriptions étant limité, inscrivez-vous immédiatement.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Denis Laflamme.Technicien en administration.Conseiller régional Canfarm.St-Hyacmthe J2S 2M2\ttél (514)\t773-7401.En quoi consiste le cycle comptable 1 2 3 4 5 Etablir un bilan de départ ex (au 1er janvier 1 976) Enregistrer toutes les transactions ayant un caractère monétaire dans le journal Compiler les données enregistrées Vérification de l'exactitude des données Rédiger les états financiers selon les normes reconnues, en tenant compte des inventaires, des comptes à payer et à recevoir BILAN Compiler les données Preparer les états financiers Concilier les livres Verifier I exactitude des données enregistrement des transactions monétaires dans les livres Ces états financiers sont principalement L'état du revenu agricole Cet état tient compte des variations, d'inventaires Le bilan en date du 3 1 décembre 1976 Ce bilan étant le même que celui du 1er janvier 1977 DEMANDE D'INSCRIPTION Nom Adresse Comté_______________________ Code postal Nombre de personnes\t(Indiquez SI vous venez seul, avec votre épouse ou avec les enfants qui prendront la relève) Les dates ne sont pas spécifiées mais vous seront communiquées par la suite.Date__- Signature Un cycle complet s'établit habituellement sur une période de 1 2 mois, mais cette période est sans doute très longue pour vous, car elle vous permet de savoir seulement à la fin dans quelle mesure vous avez été efficaces au point de vue administration et gestion de vos biens FAIRE PARVENIR À.Denis Laflamme, technicien en administration, C.P.40 - St-Hyacinthe, J2S 7B2. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 / 63 « .* Pièces et p$\\S ( \\sUeose stéréo COEs e^e \\oVxtx on^e Ao \\\\ « ¦ ' LÉO THÉROUX VOIRE REPRÉSENTANT 84 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 Vermette et fils de St-Simon.(suite de la page 8 1 ) C'est après bien des années de labeur que les Vermette, qui ont tout construit de leurs mains, peuvent contempler l'entreprise familiale et envisager l'avenir avec sérénité.7// - \"V *.jr.+\t.vL,' .' .rylio LES PLASTIQUES I _____*\t.\t\u2022\t* \u2022 k \u2022 ¦ » 4 ^\t*\u2022% 8S PLASTICS (QUEBECf LTD/LTÉE a\tf, ; f y 8X, .\t.J service et qualité pour la ferme, la résidence ou l\u2019édifice commercial.Pour de plus amples renseignements écrivez ou téléphonez à: LIS PLASTIQUAS 'BIO O' (QUÉBEC) LTÉE 455 rue Michel Jasmin, Dorvaf, Qué.Tél.: (514) 636-4761 Représentant: ROGER VANDAL, Saint-Hyacinthe, Rés.(514)774-8361 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 85 IliSfil mw&m y*.COURS A TEMPS PLEIN 3RMATI0N AGRICOLE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE YAMASKA DÉBUT TITRE DU COURS ENDROIT ALIMENTATION DES ANIMAUX COMMERCIALISATION ET MISE EN MARCHÉ DES PRODUITS AGRICOLES COMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES I COMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES I COMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES II COMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES II COMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES III COMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES III HORTICULTURE (en serre) HORTICULTURE (légumière) MACHINERIE AGRICOLE (entretien) MACHINERIE AGRICOLE (entretien) PRODUCTION CÉRÉALIÈRE PRODUCTION MAIS-GRAIN OU MAIS D\u2019ENSILAGE PRODUCTION PORCINE SOLS ET FERTILISANTS BLOCS I-Il-III-IV BLOCS I-Il-III-IV 21-02-77 25-02-77 St-Hyacinthe 21-02-77 04-03-77 St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe 17-01-77 21-01-77 14-03-77 18-03-77 10-01-77 14-01-77 07-03-77 1 1-03-77 10-12-76 06-12-76 14-02-77 18-02-77 24-01-77 1 1-02-77 14-02-77 1 1-03-77 10-01-77 1 1-02-77 14-02-77 18-03-77 24-01-77 28-01-77 17-01-77 21-01-77 07-02-77 18-02-77 10-01-77 14-01-77 15-1 1-76 17-12-76 10-01-77 1 1-02-77 REGIONALE MEILLEUR COMMISSION SCOLAIRE DÉBUT ENDROIT TITRE DU COURS COMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES I - Il CONSTRUCTION DE FERME CONSTRUCTION DE FERME CULTURE ET EXPLOITATION D'UNE ERABLIERE (acériculture) PRODUCTION PORCINE 25-01-77 Granby 10-01-77 17-12-76 Granby 15-1 1-76 18-02-77 Granby 17-01-77 Granby 04-02-77 24-01-77 Granby 17-12-76 06-12-76 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CARIGNAN DÉBUT 28-02-77 10-01-77 24-01-77 07-02-77 10-01-77 31-01-77 06-\t12-76 07-\t02-77 21-02-77 07-03-77 ENDROIT Tracy Tracy Tracy Tracy Tracy Tracy Tracy Tracy Tracy Tracy TITRE DU COURS \u2014\tALIMENTATION DES ANIMAUX \u2014\tCOMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES I \u2014\tCOMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES II \u2014\tCOMPTABILITÉ ET GESTION AGRICOLES III \u2014\tPRODUCTION DE BOVINS LAITIERS \u2014\tPRODUCTION CÉRÉALIÈRE \u2014\tPRODUCTION HERBAGÈRE \u2014\tPRODUCTION HERBAGÈRE \u2014\tPRODUCTION DU MAIS-GRAIN OU MAIS D'ENSILAGE \u2014\tSOLS ET FERTILISANTS 04-03-77 21-01-77 04-02-77 18-02-77 28-01-77 04-02-77 17-12-76 18-02-77 25-02-77 1 1-03-77 POUR DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES, APPELEZ A: Granby, 700 ouest, Denison 378-9861 St-Hyacinthe 300 Casavant 773-7463 Tracy, 2725 boul.de la Mairie 742-5651 N.B.Nous acceptons les frais d'appel mmm 79S&-.1 -*¦ n : M 86/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 17 novembre 1976 \"LA BETTERAVE SUCRIÈRE: UNE CULTURE BIEN ADAPTÉE À LA REGION DU RICHELIEU\" par: Antoine Locas, agronome Directeur du Service Agricole Raffinerie de sucre du Québec La betterave sucrière convient très bien à la région du Richelieu, laquelle offre une période végétation d'au moins 1 50 jours entre le semis et la récolte.Elle s'insère bien dans une rotation de culturesee conserverie (notamment, avec les fèves et les pois) ou avec des cultures céréalières comme le blé.La betterave s'adapte très bien à nos terres argileuses, à condition qu'elles soient bien égouttées.La betterave préfère un sol profond afin de développer une racine longue et non fourchue.Le bon égouttement des sols est une condition de réussite, tant pour un semis hâtif que pour récolter en temps voulu.Le sucre par la Raffinerie de Sucre de Québec représente 5% à 6% du marché québécois.Un marché non limitatif s'offre donc aux producteurs de betteraves La capacité actuelle d'usinage de la Raffinerie permet de recevoir 175.000 à 200.000 tonnes de betteraves.La culture de la betterave peut se faire annuellement sur une superficie potentielle de 1 0.000 à 1 1.000 acres La production betteravière s'effectue exclusivement par contrat avec la Raffinerie de St-Hilaire.Cette dernière fournit les semences de betterave les mieux adaptées à notre région.Toutes ces semences sont traitées avec un fongicide pour mieux protéger les plantules de betterave à leur premier stade de croissance.Les nouvelles variétés monogermes permettent de faire un semis de précision, lequel réduit l'éclaircissage manuel à une seule opération afin de laisser un plant à tous les 10 po.à 12 po.La jachère (ou déchaumage) au cours de l'été précédant la culture de la betterave est nécessaire afin de détruire le plus grand nombre de mauvaises herbes et d'insectes.Un champ bien déchaumé par des passages successifs d'un cultivateur (ou herse à dents flexibles) et par un labour d'automne permet de meilleurs rendements en betteraves.Les terres planches favorisent un semis uniforme et facilitent les travaux de sarclage et d'arrachage.L'utilisation des nouveaux types de sarcleurs.de même que l'application en bandes des herbicides sélectifs lors du semis, simplifient l'entretien de cette culture.Il est important de passer le sarcleur le plus rapidement possible après le semis pour décroûter le sol et lui permettre de se réchauffer, et pour détruire les mauvaises herbes à leur stade initial de croissance.La betterave sucrière est payée en fonction de la quantité de sucre extrait et du prix du sucre entre le 1er octobre et le 30 avril.La betterave, comme plusieurs autres cultures et productions animales, subit les fluctuations du marché et, plus particulièrement, celle du marché international.La Raffinerie, tout comme le producteur de betteraves, est directement affectée par le prix du sucre et la qualité des betteraves produites.Cette qualité dépend du contenu en sucre et de la présence ou non de maladies fongiques.Ces deux éléments influencent la conservation des betteraves accumulées avant l'usinage et.ultérieurement.l'extraction du sucre.La qualité et la quantité de sucre à l\u2019acre peuvent être améliorées par une plus haute densité de betteraves à l'acre.Une densité plus élevée favorise une meilleure couverture du sol et une répartition plus régulière des betteraves sur le rang.Ainsi, les betteraves produites sont de grosseur plus uniforme et ont proportionnellement moins de collets.Rappelons que les betteraves mal décolletées ont tendance à faire de nouvelles tiges et à épuiser leur contenu en sucre durant la période d'entreposage.Les producteurs de la région ont intérêt à développer la culture de la betterave sucrière afin de conserver un débouché agricole important.tout en diversifiant leurs revenus.POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS DE DRAINAGE exigez Le DRAIN d'argile de LA BRIQUE DE SCOTT Ltée SCOTT-JONCTION CTE BCE NORD 418-387-6661 MANUFACTURIER DE DRAINS D\u2019ARGILE CUITE conforme aux exigences de l'A.S.T.M.C.- 4 - 62 Classe \u201cHEAVY DUTY\u201d Résistance 1840 Lbs pi.li.Absorption 10% -W f.\u2022'/ Æ Résistance 2370 Ibs pi.li.Absorption 10%\t# à a 4 pces i \u2022f 0 Ï%Ü Résistance 2350 Ibs pi.li.Absorption 10% < V l/f ij 8 pces È AUSSI DISPONIBLES EN 10 f i AGENTS DISTRIBUTEURS: RÉJEAN DION St-Pie, Cté Bagot Tél.: 772-2106 CHARLEMAGNE VAILLANCOURT St-Alexandre, Cté Iberville Tél.: 296-4739 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 / 87 Vermette et fils de St-Simon.(suite de la page 84) La famille Vermette manifeste, d'après les trophées alignés dans la maison, de bonnes dispositions pour le sport La pétanque, le hockey, le ballon-balai de même que le rallye automobile comptent des adeptes et même des champions dans la famille Monsieur Vermette mène également une vie sociale assez active II fut président local de I U P A., ainsi quadmmistrateur du syndicat des producteurs de porcs.Il abandonna son poste à LU P A.au début de 1976.après avoir été nommé président du syndicat des producteurs de porcs, fédération Saint-Hyacinthe, qui compte plus de 25% des porcs vendus au Québec II a déjà occupé un poste de commissaire d'école, de président du club de pétanque de Saint-Simon et de directeur de la ligue régionale de pétanque de St-Hyacmthe Nul n\u2019est à l'abri des épreuves et c'est avec une douloureuse surprise que Réjean.resté seul à la maison un dimanche d'octobre dernier, entendit un grand bruit et se précipita pour voir s'effondrer le silo que l'on avait fini de remplir la veille II contenait 650 tonnes de mais égrené.Il fallut donc récupérer la récolte et envisager la reconstruction du silo qui fait partie, avec la porcherie et la meunerie, des projets immédiats.Mais la vie n'est pas faite que de contrariétés et au début de l'été, monsieur et madame Vermette effectuaient un séjour de deux semaines en Bretagne, rendant ainsi, avec d'autres agriculteurs, la politesse aux Bretons qui avaient déjà séjourné dans la région de Saint-Hyacinthe Ils ont constaté que ce coin de terre jouit d'une saison de végétation plus longue; par contre, les terres y sont plus rares et plus petites Les entreprises sont donc de moindre importance et l'autoapprovisionnement n'y est pas aussi répandu qu'ici.Et l'avenir de l'agriculteur du Québec?Monsieur Vermette se dit confiant \"en autant que les individus se groupent et consolident efforts et capital, puisque ce sera la seule façon de s'établir à l'avenir\".Avec plus de 450 acres en culture et 31.000 pi2 de bâtiments qui deviendront 41.000 pi2 avec les améliorations prévues, le présent et l'avenir sont prometteurs pour l'entreprise Vermette.En ce sens, on peut donner écho à une sentence jadis populaire et dire qu\"'une famille qui investit est une famille unie\".MERCURY JEROME AUTOMOBILES LTÉE Voyez vous-mêmes des avantages de MERCURY LINCOLN CONTINENTAL MARK V MARQUIS METEOR Monarch Comet Capri Camions lourds et légers 4 NOUVEAUX MODELES COUGAR 7780, des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6647 JEAN PRÉVOYANT CONSTRUIT UN AUTRE SILO PAPA-MAIS produit le plus d\u2019unités nutritives à l\u2019acre.MAMAN-LUZERNE produit le plus de protéines à l\u2019acre.JEAN PRÉVOYANT cultive les deux, qu\u2019il récolte sous forme d\u2019ensilage, parce qu\u2019il sait que le maïs et la luzerne, ensilés à 65% d\u2019humidité, hachés fins et bien fermentés dans un silo étanche à I air, sont à la fois une assurance contre les sécheresses et une assurance contre les pluies.JEAN PRÉVOYANT se fait construire un deuxième silo parce que son premier lui a fait réaliser que la réduction de son coût de production du lait était là.JEAN PRÉVOYANT avait la première fois choisi un silo Beaudry.Son deuxième silo sera encore un Beaudry parce qu\u2019il a compris que c\u2019était le meilleur.Quant à se lancer dans l\u2019ensilage, il faut choisir un silo-tour parce que c\u2019est le plus facile à mécaniser.Parmi les silos-tours, le silo de béton coulé, un silo monolithique, est celui qui requiert le moins d\u2019entretien et qui dure le plus longtemps.Les silos Beaudry sont faits d\u2019un béton fort, pour durer toute la vie.Beaudry est également seul à garantir les fondations.Et ses prix défient toute concurrence.Plus votre silo est haut, plus il doit être un Beaudry.\"SILO BEAUDRY\" \"PAS DE SOUCY\" \"C'EST POUR LA VY\" eaudry inc.441, rang des Soixante, St-Marc-sur-Richelieu, OiiéheR J0L 2E0.Tél.: (514) 584-3248 ! ** ¦ 88 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 La société.(suite de la page 82) presque comme au super-marché.Il y a par exemple les partisans de la ligne pure et dure; ceux du nivellement par le bas; ceux qui dédaignent les laides réalités terrestres pour se complaire des nourritures célestes; ceux qui répudient toute autorité Les personnes qui font peut-être le moins de bruit et qui.à mon sens, devraient en faire bien davantage, ce sont les coopérateurs et leurs dirigeants La formule d'organisation coopérative peut offrir aux mal équipés de nos sociétés un moyen de s en sortir Je n'ai pas besoin d'en faire ici la démonstration.Les coopérateurs savent bien que la formule coopérative permet le développement véritable, c'est-à-dire économique.social, culturel, en un mot.le développement de tout l'homme Ils savent aussi que ce n'est pas la plus facile des formules de développement Les dirigeants de coopératives doivent constamment maintenir un équilibre entre les exigences économiques et les objectifs sociaux, l'autonomie locale et l'intercoopération.le maintien d'une saine gestion et les exigences du contrôle démocratique, la publicité et l'éducation.la satisfaction des besoins des membres et l'ouverture aux besoins de la communauté Un débat de fond Chez nous, du moins, on assiste à un débat de fond parmi les dirigeants des coopératives.Faut-il consacrer toutes nos énergies au développement de nos entreprises coopératives pour essayer de concurrencer les gros sur à peu près le même pied ou faut-il s'appliquer à faire % de nos entreprises coopératives des instruments de satisfaction de besoins et de développements pour les communautés où elles sont implantées?En d'autres mots, nous faut-il jouer le jeu du \"big business\" ou travailler au ras du sol avec des groupes de citoyens la plupart du temps marginaux, mais de plus en plus nombreux?Est-ce logique de penser qu'il est possible de dompter le capital en empruntant au capitalisme ses règles de jeu?Est-on capable de construire un environnement socio-économique parallèle au sein même d'une société où le capitalisme domine?Coopérer, est-ce d'abord et avant tout un projet économique ou un projet social?Ce sont autant de manières de formuler ordinairement les termes du débat Chaque dirigeant de Caisses populaires, de Crédit Unions, de sociétés coopératives d'assurance.au détour d'une décision difficile à prendre, est confronté plus ou moins confusément avec ce type de questions.La réponse n'a pas encore été formulée clairement.Je ne pense pas non plus que l'accord des esprits pourra se faire là-dessus bientôt Mais il existe à l'heure actuelle des sentiers de réflexion qui pourraient nous acheminer éventuellement vers des réponses satisfaisantes Il y a une place importante pour les coopératives Nous savons que notre monde actuel vit une conjoncture difficile où les sociétés sont de plus en plus victimes d'affrontements entre groupes puissants Nous savons qu'au sein même des sociétés d'abondance un segment important de la population vit en marge du courant principal des activités normales des citoyens.Nous savons aussi que la formule coopérative offre des modalités intéressantes d'organisation pour les consommateurs et les producteurs.Chacun de vous ici peut en faire la preuve.Nous savons finalement que la formule coopérative connaît un peu partout une faveur populaire assez considérable.On citait récem- (suite à la page 90) L'aménagement.(suite de la page 47) mille, sur vous.Il ne faut pas oublier que la terre est probablement le bien Je plus précieux que nous ayons et le plus durable De nombreuses générations pourront encore y vivre Une.deux tout au plus, dépensera l'argent que sa vente aura rapporté \"A-t-on le droit de gaspiller de la bonne terre?\" comme le demandait avec raison Maurice Hardy dans le Bulletin des Agriculteurs du mois d'août 1976 Parce qu'il ne faut pas se faire d'illusion là-dessus.on gaspille Vous n avez qu à vous promener dans les campagnes autour de Montréal et d'autres villes de moindre importance pour vous en rendre compte Dans le seul Comté de Chambly.on estime que cinquante pour cent (50%) du territoire est laissé en friche alors que ce secteur bénéficie des meilleures conditions climatiques et des meilleurs sols de la province Cette situation a tendance à prendre des proportions alarmantes, il faut agir avant qu elle ne devienne critique Pour un plus grand contrôle il nous faut une meilleure planification en vue d\u2019un aménagement intégré et rationnel.Pour ce faire il faut la coopération de tout le monde Enfin l'aménagement c'est toute la population qui en est la cause; c'est toute la population qui en est le moyen; c'est toute la population qui en est le but.ALU S - CH ALM ERS UNE BRUTE ÉCONOMIQUE POUR DE GROS TRAVAUX MODÈLE 7580, QUATRE ROUES MOTRICES.20 VITESSES AVANT, POMPE HYDRAULIQUE 74.9 GM, CABINE TRÈS SILENCIEUSE, DÉCIBELLE 80 E.PRISE DE FORCE INDEPENDANTE 1000 R.P.M.ATTACHE 3 POINTS AVEC TRANSFERT DE POIDS /'L1L LE MAXIMUM DE PUISSANCE AU SERVICE DE LA FERME.COURTEMANCHE 642, rue Principale, La Présentation Téls: 796-3443 INC.796-3330 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 89 PRÉVENTION DES MALADIES ANIMALES DANS LA RÉGION DU RICHELIEU .Une équipe de vétérinaires à votre service Vétérinaires Breault.Dr Raymond Desrochers.Dr Jean Éthier.Dr Raymond Fafard.Dr Jérôme Gagnon.Dr Henri-Paul St-Hyacinthe Hebert.Dr Joachim Adresses et téléphones Bureau local du M A Q 9.rue du Pont C P.110, Bedford Cté Missisquoi Tél : 248-3321 Bureau local du M A Q 101.rue du Roi Sorel.Cté Richelieu Tél : 742-3758 Bureau régional no 6 Case postale 40 Saint-Hyacinthe Tél.: 773-7401 Bureau local du M A Q 3100.boul Laframboise St-Hyacinthe Tel.: 773-6669 Bureau régional no 6 Case postale 40 Tél.: 773-7401 Bureau régional no 6 Case postale 40 St-Hyacinthe Tél : 773-7401 Territoires desservis Comtés de Missisquoi et Iberville Comtés de Richelieu.Verchères et Chambly Région du Richelieu Comté de Bagot Comtés de St-Hyacinthe et Rouville Région du Richelieu K K # BiBjXi La Fédération de l\u2019U.P.A.de St-Hyacinthe met à votre\tÇll/I/V O disposition le Service de Main-d'oeuvre Agricole du Canada:\tOIVI#l%w POUR EMPLOI AGRICOLE ET PARA-AGRICOLE, PERMANENT, TEMPORAIRE OU SAISONNIER, adressez-vous à SMAC Service (le Mam-d œuvre\t1775 des Cascades, St-Hyacinthe, C.P.1 1, agricole du Canada\t____ 774- îSHî 1 KW à 1370 KW V AVEC MOTEURS \\ WISCONSIN-HATZ\t.\\ WAUKESHA \\ DETROIT DIESEL DORMAN CUMMINS mmw&m mm m&m mmm mfim mm IL FAUT PREVENIR LES INTERRUPTIONS DE COURANT ET NON LES SURIR GROUPES ELECTROGENES diésel, gazoline, propane VENTE ET LOCATION 1 L7 \u2022 514-342-9233 90 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1 976 La société.(suite de la page 88) ment dans un grand magazine plusieurs exemples de coopératives mises sur pied par des groupes de jeunes citoyens de la Californie.Nous en connaissons plusieurs ici au Québec Pourquoi alors, ne pas mettre davantage la formule coopérative à la disposition de tous les citoyens?Bien sur.les principes coopératifs sont à la portée de n'importe quel groupe II est relativement facile de former une association où tous ont accès, où les règles de la démocratie sont respectées, où les fruits de I effort collectif sont partagés proportionnellement à I effort de chacun Le problème n'est pas dans l'application des principes coopératifs par une association.mais de faire fonctionner une entreprise appartenant à une association en respectant ces principes N'est pas comptable, gestionnaire.conseiller juridique qui le veut Une entreprise coopérative doit non seulement respecter les principes coopératifs, mais aussi appliquer les principes normaux de la gestion.Ce n'est pas à la portée de n'importe quel groupe de citoyens ordinaires II lui faut des cerveaux pour assister les leaders démocratiquement élus Les cerveaux permettent à l'entreprise d'atteindre son seuil de rentabilité et de se développer En définitive, mettre la formule coopérative à la disposition de groupes de plus en plus nombreux de citoyens, c'est mettre à leur service des personnes de ressources rompues aux techniques de gestion et au fonctionnement des organismes démocratiques Ces personnes n'existent pas beaucoup d ailleurs que dans nos propres organisations et c'est nous qui sommes les mieux en mesure de les former et de les rendre disponibles La coopération a d'abord besoin d'hommes L'expérience acquise en plus de 25 ans de vie au sein d'organismes coopératifs et de nombreuses réflexions sur les conditions du développement du mouvement coopératif actuel.me portent à penser que l'avenir de la formule coopérative et son adoption par un nombre toujours plus grand de citoyens sont moins liés à des questions financières qu'à des questions de compétence technique et coopérative.Si nous trouvions le moyen de mettre au service des citoyens qui ne sont pas encore impliqués dey hommes convaincus de l'idéal coopératif et professionnellement compétents, nous changerions le visage de nos sociétés en quelques générations.Je sais qu'au fond c'est un peu faire appel à l'héroïsme des dirigeants actuels des divers mouvements coopératifs Dans n'importe quel organisme, on ne se pa^se pas volontiers des services d'un homme compétent.pour le mettre au service d'autres secteurs d'activités.C'est demander de l'héroïsme aussi à un homme travaillant pour une entreprise établie, de sacrifier sa sécurité pour s'engager dans une aventure qui risque d'être aléatoire.Il nous faudra donc trouver des formules pour arriver à opérer ce nécessaire partage de ressources Nous trouvons le moyen de le faire pour répandre la formule coopérative dans des pays en voie de développement.Pourquoi ne le ferions-nous pas pour notre propre tiers-monde?Il y aurait sûrement en contrepartie des avantages pour nos organismes à se dispenser pour quelques temps des services de certains de ces spécialistes et à les réintégrer ensuite avec une expérience des problèmes quotidiens vécus par les simples citoyens.On pourrait sans aucun doute rapprocher ainsi nos entreprises de leurs membres et résoudre plus facilement certaines des contradictions entre exigences économiques et objectifs sociaux.Il m'apparait tout à fait possible et réalisable d'unir nos voix pour faire connaître davantage les bienfaits de la coopération.En Amérique du Nord, il faut beaucoup d'argent, d'imagination et d'efforts juste pour se faire entendre.Il en faut bien davantage encore pour convaincre les citoyens de s'unir, de s'entraider, de mettre leurs ressources en commun pour atteindre une réussite collective.Si nous ne voulons pas qu'on nous reproche un jour d'avoir enterré notre trésor au lieu de le partager, il nous faut saisir toutes les occasions de convaincre les gens à qui nous nous adressons.Il faut nous donner les moyens de faire entendre la voix des coopérateurs au grand public et de détruire le mythe que seule l'entreprise capitaliste ou les gouvernements sont susceptibles d'améliorer l\u2019avenir collectif.Nous savons pertinemment que l'avenir le plus désirable n'est pas celui que pourrait nous préparer les technocrates du gouvernement ou des multinationales, mais celui qu'aménagent eux-mêmes les citoyens producteurs et consommateurs.Modèle 600 12 tonnes Construits o toute épreuve, pour des grosses charges particulièrement fabriqués pour les boîtes à fourrages.Nos wagons peuvent être fournis avec ou sans pneus, sur roues 800 x 15 pour utiliser des pneus flottants.MACHINERIE JACQUES COUTURE INC Ste-Cécile de Milton - Québec Tél.(514) 378-5459 aussi disponible: Modèle 400\t10 tonnes 4 roues Pour de plus amples informations écrivez à: NOM.ADRESSE.COMTE. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 7 novembre 1976 / 91 FAITES PLAZA MASKOUTAINE Plaza EXIGEZ VOS COUPONS AUX MARCHANDS DU CENTRE-VILLE QUI ARBORENT CET EMBLÈME INC Mn, 7.f /' C\"\u2019 ùb' 4 * \u2014 * ' A\u2019 % on \\ T « V 1/ \\ COULEUR Tirage d\u2019une T.V.couleur à tous les samedis à 3h.P.M.jusqu\u2019au 18 déc.76 Et les vendredis 24 et 31 déc.à la même heure.Pour participer c\u2019est facile, demandez-le à votre marchand \\ \\ fi ¦K-: t V» 7 r.* i o * * TELEVISION COULEUR 20\" 100% transistorisé SURVEILLEZ LA LISTE DES GAGNANTS QUI SERONT PUBLIES DANS LE JOURNAL LE COURRIER \u2022 * .f .¦#:*£** 1» wv On54> v>t .-\u2022; -r\" A