Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 octobre 1976, C. La pensée

[" P /*.' * ¦1 / \u2022?' >*v 2 i :v-vW f.% y: \u2022&» .Sâml LE COURRIER «IINUII 124e ANNÉE \u2014 NO 24 MERCREDI 13 OCTOBRE 1976 Le 16 octobre Souper à gibelotte du Club Chasse-Pêche Trophées individuels Lors de la soirée de fin de saison de la Ligue de balle lente O\u2019Keefe d\u2019Acton Va!e# des trophées individuels ont été remis aux joueurs jugés les meilleurs par les membres du bureau de direction.Sur la photo, (avant): Benoît Jetté, le plus gentil-homme, Jean-Luc Roy, le plus amélioré, Réjean Hébert, le joueur par excellence des éliminatoires.Debout: Alain Jetté, le gant doré, Fernand Lemoyne, qui recevait le trophée de Cbude Jetté, l\u2019instructeur de l\u2019année.Clément Gaut hier, le joueur le plus utile de b ligue, Françis Jetté, recrue de l\u2019année et Monsieur balle lente \u201976, Conrad Breault, lanceur par excellence et Révélation \u201976, Réjean Messier, le président de la ligue, et M.Gaston Lévesque, de la compagnie O\u2019 Keefe.(Photo Pierre) Le h u i 11ème souper à Ia gibelotte du Club Chasse et Pêche Acton Vale Bagot se tient le samedi 16 octobre au chalet du Club Auto-Neige Sainte-Jeanne d\u2019Arc.tout comme par les années passées.I e repas proprement dit sera servi de 5.30 a 8.30 heures p.m.La direction precise que ce copieux repas sera suivi d\u2019une soirée dansante avec un orchestre populaire et qu\u2019il \\ aura dos rafraîchissements Mtr place.Il v a encore quelques billets disponibles; les personnes (Suite à la page C-2) - .: \u2022 - : .\u2022\u2022 ' ; .RC SAVE \u2022\t'\t>.\u2022\"PHARMACIEN \u201d 1012, dubois / Agrandissement d'importance s a v ?I E A C T G N VALE TEL.546-7775 chez Beauséjour & Frères Inc.Le ministre fédéral de l\u2019expansion économique régionale, en date du 30 septembre, a annoncé qu\u2019une aide financière totalisant $273,150.serait accordée à cinq entreprises du Québec pour la réalisation de projets qui devraient donner lieu à la création de 38 emplois et entraîner des investissements de plus de $1,184,000.Les compagnies bénéficiaires de cette aide au développement régional sont les suivantes: Les Plastiques LaSalle Inc., de Richmond; Z.Laroche &J Frères Limitée, de Pont-Rouge, comté de .Portneuf; Beauséjour & Frères Inc., d\u2019Acton Vale; Aston Industries Inc., de Saint-Léonard d\u2019Aston, comté de Nicolet-Yamaska; et Small Brothers Inc., de Dunham, comté de Brome-Missisquoi.ACTON VALE Pour sa part, la compagnie Beauséjour & Frères Inc.d\u2019Acton Vale, a accepté une offre de $48.400.pour l\u2019agrandissement de sa fabrique de beignes.Ce projet devrait créer 10 emplois et entraîner un investissement de plus de $242,000.Le nouvel agrandissement à la fabrique Beauséjour & Frères, dont le coût s\u2019élèvera ont dues depuis le 1er octobre; chaque membre est donc invité à payer sa prime au plus tôt et au plus tard le 14 octobre, en s'adressant à Mme Deguire.1232 rue Trahan, téléphone 546-7791.lui encore profiter de la reunion pour le faire.ANNIVERSAIRE Le 25e anniversaire du Cercle sera marqué de façon spéciale lors d'une soirée qui aura lieu le samedi 16 octobre à la salle de l'école Roger LaBréque.Les membres qui comptent de 20 à 25 ans au sein du C ercle seront h onorés de faço n particulière lors de cette soirée; il y aura messe à 17 heures, à la salle même, banquet à 18 heures et soirée dansante mixte à 20 heures.Les billets pour la soirée sont en vente auprès des membres et on pourra également se les procurera la salle le soir même; pour ce qui est du banquet, la limite de vente des billets était fixée au 1 I octobre.La robe longue serait de mise, mais non obligatoire.Il est à noter que les dames pourront être accompagnées pour la messe, le banquet et la soirée.Bienvenue à tous! Souper à la.Soirée costumée à Saint-Théodore Pour sa première soirée dansante de la saison, le comité des loisirs organise un bal costumé, lequel aura lieu le samedi 23 octobre, de 8.30 p.m.à I heure a.m.en la salle de l'école Centrale de Saint-Théodore d*Acton.La population locale et de la région est invitée à prendre note qu'il y aura des prix de présence et qu'un trophée souvenir sera remis au costume jugé le plus original.Le populaire orchestre de Roger Bibeau fera les frais de la partie musicale de cette soirée dansante.Les participants pourront exhiber à leur goût tout en dansant.Le prix d'admission a été fixé à 5*2.par personne.Le comité des loisirs de Saint-Théodore vous du à bientôt! (Suite de la page C-1) intéressées sont donc invitées à faire leurs réservations au plus tôt.car le nombre de convives est limité à quelque 250; alors faites vite si vous ne voulez pas être déçu.Il y aura également remise des trophées aux gagnants du concours de pêche au cours de la soirée.Des invités de marque seront de la fête, ainsi que la reine du Club Chasse et Pèche.Bienvenue à tous! Partie de cartes des Fermières La direction des Fermières d'Acton Vale invite la population locale et de la région à sa grande partie de cartes annuelle, laquelle aura lieu le samedi 16 octobre, à compter de 20 heures, en la salle du sous-sol de l'église Saint-André.d'Acton Vale.Comme prix spécial, il y aura tirage d'une courtepointe et d'un châle en laine au cours de la soirée.De plus, de nombreux prix seront atribués auxagtsdes parties de cartes.Les billets d'admission sont en vente auprès des membres de la direction ou encore à l'entrée le soir même.La direction sou haie la plus cordiale bienvenue à tous à l'occasion de cette activité annuelle.Le Centre d'accueil:esquisses acceptées M.Julien Lamothe, président du conseil d'administration de la Corporation du Centre d'accueil Monsieur.La direction de la Construction a examiné les esquisses définitives d\u2019Acton Vale, en date du 5 octobre, recevait une lettre du directeur de la construction, M.Clermont Gignac, ingénieur, en marge des esquisses définitives, phase II, relatives à l\u2019érection du complexe.Voici le contenu intégral de la lettre: du projet cité en rubrique approuvées par votre conseil d'administration le 8 septembre 1976 et m\u2019a transmis un avis favorable.J'ai le plaisir, en conformité avec l\u2019arrêté en conseil numéro 1891-76, de vous informer que ces esquisses définitives (phase II) sont acceptées.Par la présente, votre corporation est autorisée à faire préparer les plans et devis (phase III) qui devront nous être soumis pour étude et approbation.Veuillez agréer, monsieur, l\u2019expression de mes bons sentiments.Le directeur de la Construction, Clermont Gignac, ing.Tél.773-1640 Jean-Paul Lemonde TECHNICIEN EN COMPTABILITÉ Tenue de livres à temps partiel Etats financiers tCase postale 493 \u2018\t_ h ___________ St-Hyacinthe, P.Q, I ' LUCIEN MARTEL N ANDRÉ DEVEAULT OPTOMÉTRISTES EXAMEN I vents de contact VISUEL I entrainement visuel ^435 H o tel-Pieu\t773-2210 > On dit que On dit que.le Manoir Acton réserve de grandes surprises musicales pour le mois de septembre.tous les jeudis en soirée, un chansonnier-animateur.les vendredis et samedis, spectacles musicaux avec des groupes, tels ceux que l\u2019on peut entendre à l'Evêché, de l'hôtel Nelson, ou à l'Imprévu, de l'hôtel Iroquois.(du vieux Montréal dans nos murs).On dit que.le Club de Croquet Acton Vale met quatre allées de pétanque à la disposition des fervents de ce sport pour la saison hivernale.une vraie innovation.les joueurs intéressés à faire partie de cette ligue d'hiver sont invités à s'adresser à Léo ASselin, 5462913.pour obtenir leurs cartes de membres.il est à noter que les dames sont également admises.On dit que.le premier tournoi de pétanque intérieur (au Club de Croquet) sera tenu le dimanche 24 octobre.cette compétition s\u2019adresse aux hommes.As-tu ta carte de membre?On dit que.trois membres du conseil de la M u n i e i pa I i lé Sa i n t-A n d ré d'Acton terminent leur terme ce mois-ci.soit en octobre.ces conseillers sortant de charge sont; M.Jean Blanchard, au siège no.I; M.Paul-Emile Lali-berté, au siège 5; M.Léo Côté, au siège 6.il y aura mise en nomination le dimanche 31 octobre, de midi à 14 heures, au bureau.situé à 1015 Beau-grand.Acton Vale.S'il y a de l\u2019opposition, la votation aura lieu le dimanche 7 novembre '76, de 8 heures a.m.à 6 heures p.m.On dit que.quatre joueurs de l'équipe Midget Acton Vale de fan dernier s'alignent Annonces Classées Téléphonez à La Pensée de Bagot 546-2948 A VENDRE AUTOMOBILE Chrpkr Nt*-Yorfc«r 1972, 7 ponts.Hard fop (très propre), 42,000 milks.S2.750 S'ADRESSE!: Gilkt Roitros, 544-771 1 ( jour) ou 548 2203 (sow).__________________ llâctf Honda 750 (1975); «ncora sur garantit; 2,600 milks; S mois d'usagt; 52,000.(aust: tnîrt dans Formé#.S'ad-ftsstf: 546-7072.___________________________ CAMION Ford EconoNn# \"Van\" 1973.S'ad-rtsser.- 546-2297.__________________________ CHIEN CHIWAWA, S ans.S'odrttstf: 5443174._______________________________________ CHRYSLER Ne» Port Royal, 1972, 4 portos, 43,000 milks (très proprt).S'odrtsstf: Roçtr Dupuis, 544 3276.__________________________ DUSTER 1971, 340, standard (très proprt), 4\tpneus neufs.S'adresser: Yvon Soyer, South Durham, 858 2226.___________________________ GRANDE VENTE d'obandon ou Magasin Chez Rachel, à Roxton-folh.Tout sora vendu: fonrol, coton, jersey, kinoge, fiés de toutes sortes, boutons, brord, fermetures éclair, ainsi que filet Ô108 pouces (52.k verge), etc., cause: maladie.Armand Dépôt, tél.514-548-5809, C P.141, toxlon-folh.HONDA 750, 1974 (6,000 milks); en très bon état (comme neuf); avec bancs de sécurité et roue d'Harky,- Prix: 51,850.5\todresser: 549-4539 (Morio)._______________ JUMENT Arabe (pure sang) avec pookin.S odresser: 546-7106._______________________ MAISON MOBILE 1974 (style espagnol) 14' x 64' (pas de patio), pompe, réservoir à l'huile.S'adresser: 546-7860.______________ MAISON (à 2 logements) 7e rang.St-Théodore d'Acton.S'adresser: 546-7529.A VENDRE MAISON (cottage) 9 pièces,- garage,- à 921 Dubois, Acton.Prix à discuter.S'adresser : 546-7322.__________________________________ RIDEAUX neufs (à demi prix) en mousseline brodée (couleur: vert) s'adresser: 5462071.\t________ ROULOTTE 19 pieds (équipée au complet: eau chaude, chaufferette, douche, etc) (très propre).S'adresser: André Saint-Amond, 5462706 ou 546-2149.__________________________ ROXTON FALLS, excellent 6 logis brique, 4V5 pièces, chauffage électrique, beau terrain 100 x 100', prix avantageux consfrucion récente.Demandez Michel tanoix.___________ SECHOIR à cheveux (style professionnel) à 520.Machine à coudre Singer (fait Zig Zag à 595.(meuble seukment 560.) S'adresser: S46-2856.__________________________________ St I ROUIE FX 440, 1971, (avec cariole) 5350.(en bon état) S'adresser: 546-2503 (le midi ou après 5 heures)___\t____________ \"ÏÏÏRaTn 80 X 104 (avec hoie), ville d'Acton.S adresser: 546-2376.DIVERS AVON, \"J ai passé 20 ans sans travailler.Je gagne maintenant, de l'argent, comme représentante Avon.\" Vendre des produits Avon peut aussi vous apporter satisfaction.Composez 478 0123, Mme C.Cassette, Drum-mondville, ou 548-2156, Mme D.Doucet, Roxton Folk, pour plus de renseignements.COMPAGNIE en pleine expansion aurait besoin de personnel.Pour plus déformations, écrire Casier postol 1186 Acton Vale, pou wend ij-vouv__________________ ________ GARDERAIS enfonts à lo journée (de la noisscnce à 5 ans) S'adresser: 546-2639.DIVERS GARDERAIS enfants (de 1\t5 ans) à fa journée.S'adresser.- 546-7751.GARDERAIS DEUX (2) enfants chez moi (du matin ou soir) 5 jours par semaine.S'adresser.- Morjokine Groulx, Saint-Théodore, Tél.546-3374.____________________________ NOUS AIGUISONS couteaux, ciseaux, scies, scies-rondes, égoines, etc, Nous remployons les vitres de vos fenêtres brisées.S'adresser.-Quincoillerie Acton \"Rom\", Tel.546-2747 PERDU: Chat noir et blanc \"Angora\" (plus de noir que de blanc, lâcheté noir sur le nez) Poids: 14 Ibs, âgé 2 ans environ.Demeure: foce école labrecque, 964 bout.Acton.Si retrouvé: tél.546-7414.Récompense promise._________________________ SI VOUS avez BESOIN D'AIDE, j'offre mes services pour divers travaux (couper le bois, etc.) S'adresser: 546-2891._______________ THERAPIE ALIMENTAIRE.Si vous vous aimez comme vous êtes, c'est votre affaire.Si vous voulez maigrir, c'est notre affaire.Téléphonez (après 5 heures) à 546-2765 ou 5462953.À LOUER APPARTEMENTS (1-2%; 1-3%; 1-4%) meublés, chauffés, éclairés; (entrée privée) libre 1er novembre.Epicerie à louer ou local 24' x 36' (à partir du 1er novembre).S'adresser: 546-2656._____________________ LOGIS (3'/z-pièces) Centre ville, libre immédiatement.Sodresser: 546-2040 (jour) et 546-7724 (soir)____________________ 10GIS (3%-pièces) meublé, sur la route 139, Nord, libre le 1er novembre.S'adresser.-8 Bonneau 546-3118 LOGIS (4'/?-pièces) à Saint-Théodore d'Acton.S'adresser: 546-2968.présentement avec les Citoyens de Saint-Hyacinthe de la Ligue Richelieu junior B.ce sont Serge David, Michel Dorais, Claude Ricard et Marc Benoît.ils font déjà leur marque avec leur nouveau club.les amateurs d\u2019Acton Vale sont invités à aller les voir évoluer.LE COURRIER 60,750 personnes lisent le Courrier de Saint-Hyacinthe.ISOLATION NOUS ISOLONS MAISONS, sous-sol, porcheries, poulaillers, entrepôts, usines, garages.F*OUR INFORMATIONS; C.C.ISOLATION, Rep R.R.3, Acton Vale, Comté Johnson.Tel.; 514-549-4943 (C.C.Isolation, Polyréthana Liquid Foam).CARTES D'AFFAIRES Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON 1 364, rue Ricard Tél.546-2389 ' Verrier, Richard, Hébert & Cie comptables agréés Tél.(514) 546-2901 André Paquin, c.a.1075 Beaugrand - Acton Vale MAISONS MOBILES 10' x 50' $5,000.12' x 48' $9.900.''installée'' AVIS AUX CONSOMMATEURS Raymond Isabelle 12'x 60'$7,000.Sommes fiers de vous le rappeler PFAFF possède l\u2019électronique depuis 7 ans.PFAFF PFAFF - meilleurs avantages: Perfectionnement Qualité - Rendement \u2022 Service issayei-lo \u2014 çà dit tout et guette économie.COMME PROTECTION DU CONSOMMATEUR QU'IL S'AGISSE D'ACHAT OU RÉPARATION DOMESTIQUE ou INDUSTRIELLE PFAFF, Phoenix, Bernina, Etna, Omega.White Brother, Morse.New-Williams, Necchi.Singer, Choix de batteries de cuisina \"acier inoxydable\" \"AUCUN COLPORTEUR\" LES PREUVES SONT FAITES Cher nous pas question de ventes à pression Ici vous déboursez moins pour faire réparer Que pour foire regarder ou briser ailleurs.ÉTABLISSEMENT COTE * FILS C0.RÉPARATION GARANTIE Estimé gratuit.Spécialistes ckpuis 4 générations (Gradués d'Allemagne) CHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-7678 Province de Québec\t, Municipalité de St-André d\u2019Acton Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: MISE EN NOMINATION Dimanche, 31 octobre 1976, de midi à 2 heures p.m., au bureau du secrétaire-trésorier, 1015 rue Beaugrand, en la ville d\u2019Acton Vale.CONSEILLERS SORTANT DE CHARGE: Messieurs les conseillers: Jean Blanchard,\tau siège numéro 1 Paul-Emile Laliberté,\tau siège numéro 5 Léo Côté\tau siège numéro 6 S'il y a de l'opposition, la votation aura lieu, dimanche le 7 novembre 1 976, de 8 heures a.m.à 6 heures p.m., à l'école Sacré-Coeur.Donné à Acton Vale ce huitième jour d\u2019octobre mil neuf cent soixante-seize.Raymond Isabelle j .\tSecrétaire-Trésorier - \u2014 \u2014J\t\u2014 COMPTABLE AGREE Rés.546-7360 Tél.546-2233 1015 Beaugrand, Acton Vale 12'x 60'$7,800.12'x 54'$7,000.Tôle Denis Girard, Upton Ferblantier-couvreur Tôle, clapboard, aluminium Chauffage air chaud Tél.549-4544 GARAGE ALDEGE GAREAU Spécialité: Débossage Peinture Tél.549-4523 UPTON 12\u2019x 64'$7,500.Les entreprises., : J.P.LEBLANC lue.\u2022 i *\t\u2022 \u2022 , m \u2022 1575 Chemin S.aint-Paul k .\tr.- .s \".-\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 voisin du motel\t' .; bonsoir .; 378-9578 Granby; APPELS D'OFFRES CHEMINS D'HIVER La Corporation municipale de la paroisse de St-André d\u2019Acton demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver, sous sa responsabilité.Longueur totale des chemins à entretenir: environ 27 milles.Détails complets des chemins à ouvrir et du millage sont disponibles au bureau de la Corporation.0 L\u2019entrepreneur s\u2019engage à: \u2014\tentretenir les chemins en tout temps, tant qu\u2019il y aura de la neige au printemps.\u2014\tà avoir la machinerie voulue pour faire un bon travaal.\u2014\tà détenir une policé d\u2019assurance responsabilité pour autrui, pour un montant minimum de $300,000.00.\u2014\tà respecter tous les règlements de la Corporation concernant ce travail.\u2014\tà signer contrat avec la Corporation avec les termes voulus par elle.\u2014\tà accepter la clause suivante à son contrat: sur ordre du maire ou d\u2019un membre du conseil, à épandre convenablement une couche de sable aux endroits demandés, (en cas de chemins glacés) moyennant un montant de $30.00 par fois, machinerie et main d'oeuvre comprises, le sable étant à la charge de b Corporation.La soumission devra être faite pour une période de deux ans, soit les hivers 1 976-77 et 1977-78, en indiquant sur la soumission le montant demandé pour chacune des années.La Corporation municipale de la paroisse de St-André d'Acton ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions seront ouvertes lors d\u2019une session spéciale du conseil de la dite Corporation qui sera tenue lundi le 25 octobre 1 976, à 8 heures du soir, au bureau du secrétaire, 1015 Beaugrand, à Acton Vale.Les soumissions seront déposées dans une enveloppe cachetée avec mention: Soumission pour Chemins d'hiver.Donné ce 8 octobre 1 976.Raymond Isabelle, sec.-très.1015 Beaugrand, Acton Vale.4 LE COURRIER DE SAÎNT-H YACINTHE, MERCREDI 13 OCTOBRE 1976/C 3 \\ tbf.vV mmpPW V' f'.-i * \u2022 SOi'Ff AU* TOMATES El voici idées de dînettes délicieuses V.-V- «ftwtr.'-vQ ?v - / A ; V Vous serez comblée quand ils vous féliciteront de ces sandwiches au thon et au céleri.Vous n\u2019en croirez pas vos yeux quand vous les verrez se régaler de Saucissoupe.Vous serez tout sourire quand ils vous redemanderont vos fameux Jambrouillés! SANDWICH AU THON ET AU CÉLERI 1 boîte (10 onces liq.)\t1 c.à thé de jus de citron de crème de céleri Campbell 4 tranches de pain de 1\tboîte (7 onces) de thon\tblé entier égoutté et émietté\tFeuilles de laitue 2\tc.à table d'oignon haché\t_____ SAUCISSOUPE 2 saucisses de Francfort coupées en minces rondelles 2 c.à table d\u2019oignon haché 1 c.à table de beurre ou de margarine JAMBROUILLES V* tasse de poivrons verts hachés Va tasse d\u2019oignon haché 2 c.à table de beurre ou de margarine 1 tasse de jambon cuit haché 1 boîte (10 onces liq.) de crème de champignons Campboll 1 boîte (10 onces liq.) de soupe aux tomates et au riz Campbell 1 boîte de soupe d\u2019eau 6 oeufs légèrement battus Une pincée de poivre 6 petits pains coupés en deux et grillés Mélanger Va de tasse\t.de soupe, le thon.\t[S l\u2019oignon et le jus de\t! f citron; etaler sur 2\tU ( tranches de pain; recouvrir de feuilles\t^>5^; de laitue; couvrir des 2\t^ autres tranches de pain.Donne 2 sandwiches.Mélanger le reste de la soupe et une quantité égale de lait;\tj chauffer et servir la\t( soupe comme entree.Dans une casserole, faire revenir les saucisses et cuire l\u2019oignon dans le beurre.Ajouter la\t___ soupe et l\u2019eau.Faire chauffer en remuant\t* de temps en temps./\tsf' * Donne environ 2Vz tasses.Servir avec des biscuits sales et du fromage.Faire cuire les poivrons et l\u2019oignon .Vv '**i^w*JÇ dans le beurre Ç&i cTcVj jusqu\u2019à ce qu\u2019ils\tAP soient tendres.\t/ Ajouter le jambon et faire brunir Mélanger la soupe, les oeufs et le poivre; les ajouter au jambon et aux legumes.Cuire à feu doux; remuer de temps à autre jusqu\u2019à ce que les oeufs aient pris.Servir sur les petits pains Donne 6 portions Nous avons rassemblé 98 autres idées pour dînettes Souperama.Elles vous sont offertes gratuitement dans notre livre \"101 façons rapides _\tde régaler la famille\u201d.101 idées lumineuses et délicieuses tant &j\\a \\w\\ Pour *es menus que pour wfii|\\\\\\\\\\\tles recettes.tefégjiîertatamStel Vous trouverez ce livre de recettes là où vous achetez vos soupes Campbell.Vous pouvez aussi écrire à Campbell Soup Company Ltd, case postale 8184, Toronto, Ontario M5W 1S8 T*.\t\u2022 - IrXSKfiSs*! wmamstiœ ¦ &EFIW Mfrh BfaïttZ ¦*vf\\ SI war sv i-if;: \u2019 ' * ¦\" : \u2022 \u2022 ».rr '\t« ^/r.îL.yO mwi «.\u2022 * \u2022 \u2022»¦- \u2022* * \u2019 \u2022V/fY ¦\\î*Uu mm tÊmmmB «Li^SSSBai MMM .TW\" r yri »i«iV .\" \\ & tjg&e* .#r» m Æ.V-cï r _ \u2014-s?.*\u2022\u2022.-. de la séance Jti 4 octobre de la Municipalité Saint-André d\u2019Aclon.il a été décidé en maree du règlement de w\tw conduction numéro- 121.extrait no.5.que le conseil aura le droit de faire démolir les conductions qui ne rempliraient pas les conditions déterminées par le présent règlement et ce aux frais du ou des contracteurs de ces bâtisses.règlement no.155: Il a été décidé que quiconque ne .se conforme pas a u x n o r m e s d n reniement de construction.w savoir, si une construction doit être démolie, modifiée.etc.et que la personne en question n\u2019arrange rien durant un délai w de 3ü jours, une amende fixe lui sera chargée, soit w S 1U.par jour et Cette personne sera avertie par lettre recommandée.On dit que.la Municipalité Saint-André d\u2019Acton a reçu une information du Ministère de l\u2019Agriculture que Bagot Construction devait reprendre les travaux du cours d\u2019eau Despeault A: Branches.plus de 22 ventes de terrains (transactions) ont été faites dans la Municipalité Saint-André d\u2019Acton au cours du mois d\u2019août \u201976.des permis de construction ont été accordés: M.Denis Asselin.un entrepôt: M.Serge Thivicrae.faire une w\tc cave; M.Michel Beaudry, déménager un garage: M.w\tW\tW Lionel Beauregard, maison: M.Maurice Bemier.rallonge à l\u2019étable.il est résolu de demander à la Voirie de refaire le pont du 4e rang est, car il est w* dangereux.le conseil demande également de w faire la réparation de la route 116.le contrat de M.Lionel Côté pour l\u2019entre tien des chemins d\u2019hiver doit être renouvelé.puisqu\u2019il expirait avec l\u2019hiver 75-76.On dit que.les résultats de la Ligue Couche- w Lard, dont les joutes ont lieu le samedi soir au Centre Sportif, sont les suivants pour les joutes du 9 octobre: Wickham 5 vs Saint-Nazaire 3: Saint-Val cri en 8 vs Sain te-Jeanne d\u2019Arc I: Acton Vale 6 vs Sainte-Hélène 0.Dans la ligue juxémle.joules disputées le dimanche 10.les résultats: liclairs 7 vs Rockets 2:.dans la Ligue Dépression, jeudi soir 7 octobre: Asselin Sport 4 vs Saint-Nazaire 3: Plomberie Côté 4 \\ n South-Durham 0.On dit que.les joules Je la Ligue de Ballon w Balai Régionale pour hommes ont donné les résultats suivants: Roxton-C\u2019usson 3 vs Acton Vale U: Bar aux Chutes I vs Saint-Simon I (pour les joutes du 4 octobre).Roxton Cusson 2 vs Upton I : Bar aux Chutes I vs Acton Vale I (pour les parties du 6 octobre).On dit que.la Ligue Francs lire urs M oison d\u2019Acton Vale fait son ouverture officielle le mardi soir 12 octobre au Centre Sportif avec la présentation de deux joutes.les sportifs sont invités à assister gratuitement aux parties de cette ligue.ils sont w assurés que le jeu offert sera de fort calibre.lere HEBDO s HEBDOS DU CANADA nt à la recherche, pour nbres.de: ALISTES ¦ttistes ?yés* d\u2019imprimerie ntiressé à taire carrière ! _ v X \u2022 m W*iV**fXhn i «t m ¦) r V- ; l.w* T(SS US ^4 Alï[A POL UX A00 AuT0Hih SHIVER l'J3qUA PÉCI^L 'ff/cor »0U8l£ 60 pn po/ye3fer VASTE Coloris chatoyants Prix régulier il* wW.\t%-ri -y.P0UR\t*Tissus c^\\H ï>0V)° PRIX SpfclAUX table de spklAux sr 36 P0- X K i t*' VER.: > \u2014» r*?J -c L »\u2022.«UE \u2022tvssus \u2022i'»\" : 7^ \u201cSr AUSSI: PATRONS, FILS ET BOUTONS, GLISSIÈRES personne.DOUVILLE 4435 SIR WILFRID LAURIER i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 OCTOBRE 1976 /C 5 Ford Canada annonce fièrement t*'«.¦ ¦¦ \">\u2022; à -v i \t i \u2022 > 'W.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 W \u2022> N i V \u2022 ., \u2022 , ¦XIÏW7 sans IWl \u2022*' * i .» * f.LiÀ \u2018 %-, - J : - * ' *»* RM Voici ce dont il s\u2019agit.Le nouveau SYSTÈME DURAGARDE a été intégré à toutes les voitures Ford et Mercury 1977 construites en Amérique du Nord, pour vous assurer plus de mesures de résistance à la corrosion que jamais auparavant., Le SYSTEME DURAGARDE est incorporé à l\u2019usine et fait partie de l'équipement standard de tous ces modèles.Renseignez-vous sur les nouveaux traitements antirouille et sur le recours accru à d'autres mesures qui ont permis à Ford Canada d'offrir une garantie sans précédent de 36 mois, sans limite de millage, contre les perforations par la rouille.Puis lisez cette garantie.Et ayez confiance.Wm y- ¦ ¦ 4: » / i r : \u2022 V .\\ / Une utilisation grandement accrue de l\u2019acier à précouçhe.La quantité moyenne d\u2019acier à précouche utilisé dans chacune des voitures construites par Ford a plus que doublé de 1976 à 1977.L\u2019acier à précouche est bien connu pour sa résistance à la rouille.On s\u2019en sert pour plusieurs parties importantes de vos voitures, où il constitue un mode efficace de défense contre l\u2019eau et d\u2019autres éléments corrosifs auxquels doivent faire face les voitures canadiennes.Une nouvelle couche protectrice de vinyle.Toutes les voitures Ford et Mercury offriront pour la première fois une nouvelle couche de vinyle derrière les logements de roue.Jetez-y un coup d'oeil.Ce rêvetement spécial et résistant est appliqué avant l\u2019émail pour mieux résister aux chocs dus aux cailloux et aux matières abrasives projetées par les pneus.C\u2019est de l\u2019équipement standard.Et de tous les fabricants nord-américains.Ford Canada est la seule à l'offrir sur tous ses modèles.Toutes les voitures sont scellées au vinyle.On applique du vinyle sur des joints de panneaux de métal.A l\u2019intérieur des logements de roue.Sous le faux-châssis.Ce revêtement de vinyle robuste oppose une barrière plastique à la rouille à plusieurs endroits critiques sur chacune des voitures Ford et Mercury 1977 construites en Amérique du Nord.Et ça marche.Il y a aussi le revêtement d\u2019asphalte.C'est du solide.Assez solide pour aider à protéger votre voiture.C'est pourquoi tous les modèles 1977 reçoivent une couche d'asphalte à formule spéciale dans les logements de roue arrière.Vous pouvez compter dessus.De l\u2019acier galvanisé.Les voitures Ford et Mercury sont équipées, aux bons endroits, de cet agent reconnu pour inhiber la rouille.On en trouve sur les panneaux de bas de caisse, à des endroits critiques du faux-châssis et à d\u2019autres points particulièrement vulnérables.Un apprêt riche en zinc.Cet apprêt au zinc forme une couche de protection sous la peinture.Il est vaporisé à la main, durant le montage, sur les surfaces critiques de toutes les voitures nord-américaines Ford et Mercury.Ses propriétés protectrices bien connues contribuent à prévenir la rouille.De la cire alumineuse.La cire alumineuse est un composé protecteur que l'on place aux endroits où l'eau peut s'accumuler, le bas de l\u2019intérieur des portes et des hayons par exemple.Elle forme une couche épaisse qui reste en place pour isoler l'acier des éléments corrosifs de cette eau.Une finition impeccable.La finition des voitures Ford et Mercury joue un rôle important dans le système total dg contrôle de la corrosion.Mais elle commence bien avant la cuisson de la dernière couche de peinture.La coque d'acier de chacune des voitures est d\u2019abord plongée dans un bain de phosphate qui la nettoie et y laisse un apprêt destiné a améliorer l'adhésion de la peinture.La voiture reçoit ensuite trois bonnes couches d'émail acrylique, appliquées au vaporisateur et cuites pour donner une surface polie, robuste, durable et résistante aux intempéries.Et il y a des tests.Des tests implacables.' L'efficacité de ces procédés de résistance à la rouille est confirmée au principal terrain d'essai de Ford pour l'Amérique du Nord.Par exemple, on arrose la voiture d'essai avec une solution saline, on la conduit dans des bains de sel et des routes boueuses comme celle-ci, pour ensuite la laisser 22 heures dans une pièce humide et chauffée.Ce processus impitoyable est répété 60 fois de façon à simuler une exposition prolongée aux conditions typiques de la conduite au Canada.On organise aussi de temps à autre des tests de résistance au sel sur une période de dix jours dans nos usines nord-américaines, y compris celles de Oakville*et de St-Thomas, en Ontario.Il n\u2019y a que Ford Canada qui offre une garantie comme celle-ci.Nous sommes fiers de présenter cette garantie, offerte sans frais supplémentaires et qui témoigne de la confiance que nous avons en la qualité, la durabilité et les mesures anticorrosion intégrées à chacune des voitures Ford C anada 1977.C ette garantie s'applique à chacune des voitures 1977 que nous construisons, y compris les taxis et les voitures de police.Et c'est un excellent indicateur de la qualité du SYST ÈME DURAGARDE.GARANTIE Garantie de 36 mois, sans limite de millage, contre les perforations par la rouille sur les voitures 1977.Cette garantie, transférable aux propriétaires subséquents, couvre les coûts de main-d'œuvre et de pieces pour la réparation de toute perforation de pièces causée par la corrosion.La garantie de base de 12 mois/12,000 milles couvre la corrosion, autre que par perforation, due à des défauts de matériaux ou de main-d'œuvre en usine.Contactez votre concessionnaire Ford ou Mercury pour plus de renseignements.UE SYSTÈME DURAGARDE DE FORD Voyez votre concessionnaire Ford ou Mercury au sujet des voitures équipées du SYSTÈME DURAGARDE.Tous les modèles de voitures 1977 construites par Ford en Amérique dt( Nord reçoivent tous ces traitements avec le SYSTEME DURAGARDE.Chaque voiture reçoit une combinaison de traitements anticorrosion accordée à sa construction, même si chaque modèle ne reçoit pas les mêmes traitements aux mêmes endroits.Toutes les voitures reçoivent le SYSTÈME DURAGARDE.Qualité.Fiabilité.Durabilité.Chez Ford Canada, c\u2019est un engagement â long terme.f * ve»ii S 887231667019927673907962 C6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 OCTOBRE 1976 La Ligue Centrale de Bagot a entrepris sa saison 76-77 La Ligue Centrale de Bagot entreprenait sa neuvième saison d'affilée au Centre Sportif d'Acton Vale, le vendredi 8 octobre, alors que deux joutes étaient présentées.Dans la joute douvcr-ture, le club South-Durham, champion des séries 75-76.a arraché une victoire de 6 à 2 au Suint-Valérien, champion de la cédule régulière de l'an dernier.Scrse Picard a dirisé C\t§\tw l'offensive des vainqueurs avec quatre francs buts; Benoît Jette s'est aussi signalé à sa première partie dans cette ligue avec un but et trois aides.Les autres pointeurs des gagnants furent: Benoît Noël (0-l).Réal Manseau (0-2), Jocelyn Manseau (0-l), Richard Bergeron (02), Claude Laflamme ( l -0) et Louis Manseau (0-l ).Michel Guay et Pierre Désourdv ont été les compteurs des perdants; Denis Picard a obtenu deux aides et Mario Filion une.Un total de 24 punitions mineures a été décerné par l'officiel, soit 13 au South-Durham et 11 au Saint-Valérien.Dans la seconde rencontre au programme, le club Roxton-Falls l'a emporté sur le Saint-Nazaire au pointage de 11 à 9.Michel Massé, du Junior B Acton Vale l'an dernier.a pris la vedette dans la victoire des siens avec trois buts et trois aides; Normand Duranleau avec deux buts et deux aides, Réjcan Massé avec un tour du chapeau, Jacques Gagné avec un but et deux aides et Réjcan Bédard avec deux buts se sont aussi mis en évidence.Les autres pointeurs furent: Paul-André Massé et Robert Dufresne avec deux aides chacun, Claude Laplante, Clarence G i n g r a s, Alain Massé.Noël Gagné, Léo Gagné et Daniel Carignan aveè une aide chacun.Les joueurs du Saint-Nazaire ont écopé de neuf mineures, d'une inconduite et d'une extrême inconduite.comparativement à huit mineurs pour ceux du Roxton.Jean Letarte.un ancien du Junior B.a été la grande vedette du Saint-Nazaire avec quatre buts et une aide.Les autres pointeurs des perdants furent: Daniel Bérard ( l-l ), Jérôme ( l-l ), Richard Giguère (0-2), Claude Paré (l-0).Yvon Paré (0-2).Maurice Landry (l-0), Mario Benoit ( I-0).Luc Rajotte (0-I).LE 10 OCTOBRE Dans la première joute du dimanche 10 octobre, les clubs Saint-Germain et Sainte-Hélène ont fait partie nulle au compte de 4 à 4.Seme Messier, un ancien du Junior B.a dirmé l'offensive des siens avec mots croisés -7\u2014r /québécoise HORIZONTALEMENT 1-\tEvénements \u2022 qui peuvent se produire ou non.2-\tIle grecque de la mer Egée.- Causer un dommage.3-\tSongea.\u2014 Manies doucement.4-\tPetit cahier servant à inscrire des notes.- Epoque.5-\tDanse américaine d\u2019origine nègre.-Parti , coterie.6-\tFille du frère.-Lu de nouveau.7-\tNom donné anciennement aux dif -férents troubles des facultés intellectuelles.- Décora.8-\tPronom indéfini.-Sigle de la Société Des Nations.-Transpire.9-\tRudesse au goût.-Pronom personnel.10-\tClasserais par séries.\u2014 Ida Trudel.11-\tPronom personnel.- Récipient pour la vidange.12-\tDifférences délicates entre choses du même genre.-Attachas.VERTICALEMENT 1-\tSitué autour.2-\tD\u2019Océanie.-Choisi.3-\tCausées une grande peine.- Altesse Royale.4-\tChemin de fer de l\u2019Asie centrale soviétique.5-\tDeux.- Allonger.6-\tPropre.- Sans vie.7-\tPetite prairie.-Gardes le silence.8-\tManche d\u2019un pinceau.- Poitrine de la femme.9-\tNuage.- Vieille machine.- Condiment.10-\tObjets ciselés.-Titane.11-\tInfinitif.- Coups de baguettes.-Port du Japon.12-\tLe fait d\u2019être sédentaire (pl.).J_1 J 4 1 4 » I % 13 II 1/ rafïïHHHnrarar;iraraw cir-wanra rnnnraa mnVàfÀfÆU UTABR ratio onrarsamm\\ mmia rbu era mmn&nm rsri ft ara nnmn nn RFiftnrsjnn cjinr ew RREHiraron PI m RR misa Bm*m BHGrïo RmaisniM RBflrirarn marrnt' Tel.Bur.: 773-5502 Rés.: 794-2089 JEAN-LUC MORIN, DENTUROLOGISTE 515 St-Denis, suite 14\t(coin Cascades) D.D.St-Hyocinthe trois buts et une aide; les autres pointeurs furent André Hébert (1-0), Pierre Chevanelle (0-2), et Serge Legendre (0-1).tes compteurs du Saint-Germain furent: Daniel Dupuis (2-0), Michel Poulin (1-2), Jean McLure (10) et Marc McLure (0-1 ).Chaque camp a écopé de quatre mineures, ainsi que d'une infraction majeure et d'une extrême inconduite.Dans la dernière joute au programme, l'équipe Saint-Valérien a triomphé du Saint-Nazaire au pointage de 3 à 1.Pierre Désourd y (2-0), Michel Frappicr (0-2) et Michel Despault (0-2) ont été les meilleurs à l'attaque: Jean Dcslandes y est allé d'un but, Claude Tétreault et Dédé Deslandes d'une aide chacun.Les joueurs du S.-Valérien ont écopé de dix mineures, tandis que ceux du S.-Nazaire de cinq mineures et d'une infraction majeure.v-.r ; \u2022 .-, :< » è wmmmmm m m HMH mw -.1 \u2022 Médaille d'or et trophée L\u2019équipe du Rendez-Vous, de l\u2019instructeur Jean-Pierre Jetté, a décroché les grands honneurs des séries de fin de saison pour une deuxième année d\u2019affilée.Tout un palmarès pour ces joueurs qui viennent d\u2019aller arracher une deuxième victoire à la seconde année d\u2019existence de la ligue.Avant: Jean-Luc Roy, Gaby Meunier, Daniel Martel, gérant d\u2019affaires, Jean-Pierre Jetté, instructeur, Mme Jacques Jetté, épouse du commanditaire, Yves Bisson, Pierre Breault et Réjean Hébert.Arrière: Yvon Robert, Noël Breault, Alain Jetté, Luc LaBrèque, André Bonin et Jules Gagnon.Chapeoo bas devant les succès répétés de cette imprévisible équipe! (Photo Pierre) \u2022 .Pour rendez-vous le soir Téléphonez s.v.p.de 10b.a.m.à 4h.p.m.BRICOLAGE ET ARTISANAT S par; Jean-Marc Doré Tah»d'wn«t**« KS lOrî'OHS JM DO*t IMC idées/pot.pourrj CLOTURE FONCTIONNELLE Pour peu qu'on y mette de la PARE-SOLEIL SUSPENDU Si vous avez un problème de soleil, voici une suggestion que vous pourrez peut-être mettre à profit sans vous \"embarquer\" dans d'autres problèmes.Oui, bien des gens aimeraient posséder un patio couvert, partiellement ou complètement, mais ne peuvent qu'y songer; une des difficultés à surmonter étant le besoin de construire une charpente robuste, pouvant supporter un poids assez considérable découlant de l'amoncellement de la neige durant les mois d'hiver.La solution idéale est donc la réalisation d'un toit composé de sections amovibles.Dans un tel cas, une charpente moyennement résistante peut faire, vu que les sections sont enlevées l'hiver, la neige ne peut s'y accumuler.En somme, la charpente principale, réalisée en 2 x 6\" ou 8\", n'a besoin que de porter son propre poid.Il ne faudrait quand même pas exagérer, et prévoir des traverses principales qui seront suffisamment supportées, en un ou deux endroits, en plus des deux bouts.Les sections peuvent être réalisées en lattes de 1 x 1\" ou 2\", clouées à des traverses de 1 x 2\".Pour les \"attacher\" à la charpente, utilisez simplement des crochets conventionnels (posés aux sections) et des oeils (posés à la charpente).Vous obtiendrez, de la sorte, des sections qui donneront l'effet d'être suspendues, et ce sera joli et fonctionnel.planification, l'utile peut généralement faire bon ménage avec le pratique; c'est le cas de la clôture illustrée.Elle sert, non seulement, à délimiter votre terrain, mais également à arrêter, où il se doit, la vision des Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage que vous pouvez me commander à l'aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan renferme: liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation.Mon catalogue \"idées/bricolage\" vous serait également très utile.Il renferme près de 400 suggestions de plans d\u2019articles de toutes sortes.FOYER BARBECUE ET INCINERATEUR Mesurant 7'2\u201d de large par 67\" de haut, il aura fière allure dans votre jardin.Le gril et la grille s'enlèvent pour y brûler les rebuts.Soute à centres sous le feu et porte arrière.Chaque rang de briques est illustré sur le plan.655 briques requises.Plan no848.$3.78 MOULIN A VENT \"FERMIER ET ANE\" Voici un modèle qui en amusera plusieurs! Il fonctionne à merveille en plus d'être très drôle.Vous avez sûrement sous la main tout ce qu'il faut pour le réaliser, vu que des retailles de toutes sortes peuvent être utilisées.Plan no219.$324 CABANON Pratique et mesurant 6\u2019 sur 8\\ il permet de ranger une foule d\u2019accessoires.Fenêtre et boite à fleurs le rendent encore plus joli.Vous pouvez augmenter, sans complication, sa largeur à 10 ou 12'.Plan no 1007 -$300 \"IDEES/BRICOLAGE\".4e édition C\u2019est mon catalogue dans lequel vous trouverez un choix de plus de 400 plans et livres disponibles sur le bricolage, la construction et l\u2019artisanat De tout pour le foyer, le chalet, le jardin.Procurez-vous votre exemplaire dès maintenant Seulement % 1.00 s fais-le toi-même c'et» |j focile.avec un plan de bricolage «Jean-Marc Doré voisins et passants, sans pour cela arrêter toute circulation d'air qu'une légère brise procure à la satisfaction de tous, aux jours de grande chaleur.Les dimensions idéales du bois à employer, pour construire ce modèle de clôture, sont: 4 poteaux; 2\" x 4\" pour les traverses intermédiaires et les lisses supérieures et inférieures; 1\" x 4\" pour les louves ou planches abat-vent.C'est à vous qu'il appartient de déterminer la hauteur totale de la clôture que vous projetez construire et l'angle selon lequel les louves seront posées: plus elles sont \"inclinées\", plus elles laissent l'air circuler librement, mais moins elles ferment la vue.Ces planches abat-vent sont: ou bien posées dans des rainures pratiquées dans les lisses et traverses intermédiaires, ou bien placées entre des bouts de planche coupés de longueur requise et cloués aux lisses et traverses intermédiaires, en guise de blocs d'espacement.Comme toujours, l'essence idéale de bois à employer dépend de plusieurs facteurs dont le coût, la beauté, l'entretien.Le cèdre répondgénérale-ment à tous ces points, avantageusement.Il ne requiert aucune finition (peinture) et dure très longtemps.Avec le temps, s'il est laissé naturel, il prend un ton brun miel qui fait très rustique.Si vous n'aimez pas cela, vous n'avez qu'à peindre.Il est très conseillé, cependant, d'enduire généreusement toutes les pièces d'un bon préservatif contre la pourriture.Choisissez-le de teinte naturelle et il ne changera pas, ou presque, la teinte du bois.to 00 O O \u201cVacances à vie des pâtes Cale Rio.Hawaii Agadir ou Mexico ou gue vous rêviez d aller votre réu peut devenir réalité grâce aux pates alimentaires C.jtelli' Dix deuxièmes prix: \"2 billets d\u2019avion\" pour Londres, Paris ou Rome.Dix heureux gagnants recevront deux billets aller retour en classe tounste.partant de M* mtreal ou Toronto pour Londres Pans ou avec Bntish Airways Si vous êtes I un des dix gagnants vous volerez avec l\u2019une des plus grandes compagnies aeriennes du monde vers I une «.les plus grande-villes du monde et ceci accompagne de la personne de votre choix Tout cela grâce a Catelli.l'un des plus grands fabncants de pates alimentaires du monde Comment participer.1.Envoyez simplement vos nom.adresse et numéro de téléphoné ainsi que 2 illustrations île recettes de la face de n importe quel embal lage Catelh (excluant les diners Catelli).ou un fac-similé dessine a la main et non reproduit me .mi quement à I adresse indiquée sur le coupon le 24 novembre llVo.i%* 2bianvter 1^77.le 23 févner 1077 et le U mats 1077 Les billets d av ton ne pourront être échanges pour de l\u2019argent Vous deviez utiliser vos billets avant le .41 mats I07S 5.\tPeuvent participer au concours tous les residents du Canada âgés cl*\u2019 l.s ans et plus, sauf les employes de Catelli ses agences de publicité et les membres du pin,, ainsi que les membres de leur famille immédiate 6.\tPour gagner les participants choisis dev ront répondre correctement, dans un laps de temps limité à un* question réglementaire CA TE LU, LES PATES À LA MODE! 2.\tI< Hites 1,-s inscriptions dev n>nt tu »us parvenir av.int le 30 mars 1077.date limite du concours 3.\tI.etafgagnantle) du 1er prix recevra une rente viagère de >1 5(H) pal an 1\t?tu âge du 1er prix aura lieu le 14 avril 1977 4.\tAcba» une des dates suivantes.2\tgagnants se mériteront le se.oiul pnx 2 billets d avion pour I otidres Bans ou Rome le 27 octobre l\u2018*7o Pour !»\u2019 reglement complet du corn ours voyez le* boites cio pat.s alimentaires ( \u2019atelli specialemenl marquées Participez maintenant! participez souvent! Coupon de participation ^Concours \"Vacances a vie (.atelli | B P.7\u2018>5 st John.N B 1.21 4M Il Nom .| Adresse .___ I Cité\tProv .I Code postal\tTél I»»\t¦'\u2022is Z 'iitf.ifn: .(!»\u2022 i.'i *« ïW \u2014w* fe CHANTECLERC 19 oz vTv.t \u201c# \u2022\u201c ¦t ¦ «Sf .v ; s&r.\u2022 »» « 4 > 1/iV / «-*' r.u.x CUISSES POULETS CONGELÉES PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019À LA FERMETURE SAMEDI LE 16 OCTOBRE 1976 1 ê ; «f u*VV w>:» -?.y ' 3 lb 1 99 BOEUF A RAGOÛT lb DESOSSE 1 18 ib ï £ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE SAMEDI LE 16 OCTOBRE 1976 NETTOYEUR DE TOILETTE SANI FLUSH Poudre Bte U OZ 75 RIZ FRIT DAINTY Assorti Bte 12 oz 49 ALIMENTS EN PURÉE pour bobes GERBER Abricots et autres Gont 4 8 oz 21 MOUTARDE PRÉPARÉE Bocal 16 OZ BACON TRANCHÉ MÉRITE Pqt 1 lb 1 39 SAUCISSE AU PORC La Belle Fermière Pqt 1 lb 1 22 SAUCISSON BOLOGNE MÉRITE Morceau 2 lb et plus 63 0 JAMBON CUIT TRANCHÉ ib La Belle Fermière Pqt 6oz 99 \u201cCHANTECLERC\u201d POITRINES POULETS CONGELÉES PIZZA TOUTE GARNIE Avec saucisson pepperoni Bte 15 oz 1 29 SAUCISSES FUMÉES HYGRADE Pqt 1 lb 89 Bte 5 lb FILETS D\u2019AIGLEFIN CONGELES CORVETTE Bte 3ib 3 49 SAUCISSON SALAMI Tout boeuf Hygrade Pqt 10 oz 99 FOIE DE VEAU DE CHOIX TRANCHE Produit decongele 1 * 0 VIANDES CUITES 1 O TRANCHEES ASSORTIES ib Hygrade pOn'»*t * «indC 0'-.« CO*'1 l.\" jH u ,ne \u2022! Oü a«' ei Pqt 6 oz 43 47 \t\t\tFRENCH\t FROMAGES KRAFT Canadien tranches ind\tPqt 16 CE\tj 50\tFARINE\ts.c ROBIN HOOD\t&lû\t90° PTIT QUEBEC COLORÉ KRAFT\tPqt 16 02\tI76\tA ordures\tpqf SACS\tpour 1 fit teneur\t10 GLAD\tA SANDWICH\ti19 61e CHEEZ WHIZ KRAFT\tBocal 32 02\t BIJOU ET NOUVEAUTÉ BIC BUTANE, briquet jetable après usage.Dans une emballage ^\tA A avec un rasoir.B\te\"FfcF PENDATIFS, motifs de papillon.Différentes O A, J% grosseurs.W\t\u2022 COLLIER AU COU, motif en bois.Couleurs:\tA, A brun, noir, jaune.Jm\teMPH1 J0i \u2022 i V POUR LA MAISON ¦ \u2022 \u2022 ¦ \u2022 ¦ x- SEAU A GLACE, en vitre.\t4.44 CONCASSEUR AGLACE 2.44 ACCESSOIRES DE CUISINE EN PLASTIQUE, égouttoir, plat à vaisselle, panier a linge, cabaret à coutellerie, chaudière.Couleurs: rouge^^ / *1 A A, vert, jaune .Jm / H TASSE ET SOUCOUPE, en porcelaine, de fantaisie.Modèles et\t^\tJR couleurs assortis .ot3 PLAT A LEGUMES, avec motif décoratif.Assortiment\t\u201cg\t& de couleurs.I\te\u201c4is4,fr COUTEAU A DEPECER, grandeur 4Va pces, 7 pces ainsi que rsu.3/1.44 SOUS-PLAT, en fer moulé, .2/1.44 LITIERE POUR CHAT, sac de 10 Ibs 1.44 GRAINES POUR OISEAUX SAUVAGE,\t *\u2022> ïïfZïïl *- N.-\u2022 T* \u2022\u2022 \u2022 \u2022 *-v T» | ' * 1 'J** * \u2022/ix'/r1, \u2022 ¦ S 1 Le théâtre de Gratien Gélinas au Séminaire HWMpn V ¦ LV; \u2022 Bousille et les justes , une production du théâtre populaire du Québec, sera présenté le jeudi 4 novembre, à 20h.30, à I auditorium du Séminaire, de Saint-Hyacinthe.Robert Rivard, Pierre Dufresne, Jean-Pierre Masson, Ronald Guévremont, Bertrand Gagnon, Nicole Filion, Sylvie Sicotte, Lucie Mitchell et Angèle Coutu composent la distribution de ce spectacle.Les billets sont présentement disponibles au magasin de musique Galipecu, 992, Des Cascades, à Saint-Hyacinthe.Gilles Latulippe.L'an dernier, lors des représentations à la Nouvelle Compagnie Théâtrale, à la Compagnie Jean Duccppe et au Théâtre du Trident à Québec, l'interprétation de Ghislain Tremblay recevait l'unanimité -des critiques et permettait au grand public de Montréal et de province de découvrir un nouveau comique.\u201cPour moi, de dire Ronald Guévremont.c'est un grand défi de reprendre ce rôle.L'interprétation de Gilles Latulippe est encore fraîche à la mémoire des gens qui font vu en 1959 et Ghislain Tremblay a marqué ce rôle l'an dernier.Je dois donc, avec l'aide du metteur en scène, essayer de retrouver ma propre interprétation d'un rôle qui a été doublement marqué par ses interprètes passés.\" Depuis sa sortie de l'option théâtre au Cegcp de St-Hyacinthe en 1972.Ronald Guévremont a l'ail beaucoup de théâtre pour enfants en tournée dans les écoles de la région montréalaise avec le Théâtre Sans Fil de Jean-Marc Rochon et avec le Théâtre Soleil de Micheline Pomrenski.A la télévision, il est le fils de Symphorien Laperle â Télé-Métropole et il a parti c i p é à plusieurs téléromans.Il est également l'auteur de plusieurs monologues qu'il interprète en tournée dans les Cegeps du Québec.Son passage â l'émission de Colette Devlin â Radio-Canada fut très remarqué.Après la tournée de \u201cBousille et les Justes\" avec le T.P.Q., Ronald Guévremont sera de la distribution de \u201cPygmalion\" au Théâtre du Nouveau-Monde.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 OCIOBRE 1976 /C 15 Pro Organo débute sa septième saison! Le réputé organiste Bernard Piché sera le récita-liste invité au concert d'ouverture de la septième saison de Pro Organo.Ce récital sera donné aux grandes orgues de la chapelle du Séminaire de St-Hyacinthe, le dimanche 17 octobre, à 20h.30 et le grand public y est cordialement invité.Prix d'Europe (1932), Bernard Piché fut admis au Conservatoire Royal de Bruxelles et Paul de Malingreau le choisit alors comme élève.A Paris ensuite.il étudia avec le Maître Charles Tourne-mire, lui-même élève et successeur de César Franck.Parmi les faits saillants de la carrière de Bernard Piché.il faut citer une série de 36 récitals \u201cBach\" (en six semaines) présentés aux orgues de la cathédrale de Trois-Rivières dans le cadre des lêtes du Tricentenaire de cette ville, une tournée â travers les Etats-Unis comme organiste invité des grandes écoles d'orgue de diverses universités au cours de laquelle il se voit attribuer le poste de premier titulaire des magnifiques orgues de l'église St-Pierre et St-Paul de Lewiston, Maine et enfin plusieurs \u201ctournées inter- nationales\" sous la tutelle du réputé imprésario de New-York, B.Laberge.AU PROGRAMME: FANTAISIE en Do majeur, C.Franck FANTAISIE en La majeur, C.Franck PAUSE PIECE HEROÏQUE C'.Franck.PRELUDE, fugue et variation.C.Franck.PARAPHRASE-CARILLON Ch.Tournemire Toccata (Tu es petra et portae inferi non prae-valcbunt adversus te).H.M ulet.Ce programme près-' qu'exclusivement consacré â des oeuvres de César Franck, l'un des plus grands compositeurs de l'époque romantique, const i tue sans doute un événement musical d'importance qui saura captiver l'attention de tous les mélomanes de la région, si l'on tient compte que Bernard Piché est particulièrement réputé pour ses interpretations de Franck.L'admission est â prix populaire et les gens qui le désirent peuvent assistera ce concert du jubé de l'orgue.Concert d'ouverture de la septième saison de Pro Organo ^-r' *.- H».W.V-W*.Mi UH KH Vv.P .U :X * ^ ^ % |jf ,\t0.i a-jpj v1 Kl \u2022\u2022'Sf- \u2022 r ya-\u2014.mi yyjW tt ï ***' iW'.a x - -.t \u2022\u2022