Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 juin 1976, C. La pensée

[" A Acton Vale Monsieur Claude Roy, la personnalité '75 mm 1&M ¦ l\\}.msm A*3K¥.5 -, : »sv V.V.n \u2022\u2022\u2022' î * \u2018 r » \\ »' K-.y *.'\t41 Un banquet en rhonneur de la personnalité 1975 à Acton Vale a été servi en la salle du Centre Sportif le mardi soir 25 mai.Cette initiative du Club des Lions d'Acton Vale en est à sa cinquième année: il est à noter que plusieurs associations locales fournissent leur collaboration pour nommer la personnalité de l'année, dont le Club Optimiste, le Centre de Bénévolat, le Cercle des Filles d'Isabelle, le Conseil 2S25 des Chevaliers de Colomb et le Comité de Parents des Scouts.Le comité de sélection a choisi cette année une personne qui s'est dévouée à titre de secrétaire pour presque toutes les organisations d'Acton Vale depuis quelque vingt ans.M .A n a t o l e B e mer o n .vice-président îles Lions, a eu le plaisir de dévoiler à l'assistance le nom de la personnalité 1975.\u201cM.Claude Run\".Mlle Laurette Bernard, la personnalité 1974, a remis à M.Claude Roy,- la personnalité 1975.le trophée emblématique attaché à celte nomination.M.René haubert.le président du comité de sélection, a remis à M.Claude Roy le trophée du Club des Lions d'Acton Vale.Les clubs sociaux d'Acton Vale, soit le Club Optimiste, représenté par M.Michel l a\\reau.président, le Conseil 2S25, représenté par M.D e n t s \\ a l i q nette.I e Grand-Chevalier, le Service îles Loisirs, représenté par M.Anatole Bergeron, président, et le club Junior B.représenté par M.Léo Asselin, ont voulu rendre un hommage tout particulier à la personnalité I975 en lui présentant un cadeau souv cuir.Les personnalités des années précédentes étaient présentes a cette grande soirée; I97I: M.Ma reel-B.C hampagne.I972: M.Armand Méthot, 1973: Soeur Marcelle Bertrand, 1974: Mlle Laurette Bernard.A la table d'honneur, M.et M m e Louis Be a iimont, secréta ire-trésorier du Club des Lions, M.Aimé Beaudet.le Gouverneur Lion du district A-10, M.le curé Robert Fontaine et M.André Roy, le président des Lions d'Acton Vale.Au nombre des invités spéciaux, on reconnaissait M.et Mme Réal Roy.M.Maurice Coutu.le président de la Commission Scolaire Acton Vale, ainsi que les frères et soeurs de la personnalité 1975.L'adresse de circonstance du dévoilement de la personnalité 1975 a été lue par M.Anatole Bergen >n.l it terminant cette magnifique soiree, les personnes présentes ont etc invitées à féliciter M.Claude Roy.la personnalité 1975.- rVr.j-v.s* N M.C laude Rov a été choisi la personnalité 1975 û Acton Vale a l'occasion d'un banquet qui réunissait les membres du ( lu b des Lions et plusieurs représentants des autres associations locales.La lélc a eu lieu en la salle du Centre S port il le mardi 25 mai.Sur la photo, g.a d.: MM.Aimé Beaudet.Gouv erneur du district A -10.Claude Rov.le héros de la soiree, et André Rov.le président du t lu b des Lions.< Photo: Charles Gant hier) LE COURRIER Le 27 juin MKBDOS WIKKMIS pensee Une soirée inoubliable m&my k-MSv ¦ ' /rvv '**\u2022**,\u2022 ins m?des fêtes de Les responsables du comité des Un participant, les mains nues fêtes de la Saint-Jean garantissent s'il vous plaît, tentera de capturer que toute personne, qui se rendra un cochon d'environ 150 livres.Jusque là.tout ne va pas trop Jean © Collision fatale camion et train 124e ANNI E \u2014 NO 3 MERCREDI 2 JUIN 197b au stade municipal pour la soirée GflONP f \\ sera très difficile de savoir qui est le.cochon! Fl.pour couronner cette soirée en beauté, l'organisation aura l'immense plaisir de vous faire a d mirer le t r a d i t i o n n e 1 fe u d'artifice: il sera vraiment très spectaculaire.C'est une promesse! Donc, ne ratez surtout pas cette soirée de clôture des Fêtes de la Saint-Jean 1976 à Acton Vale.Plus nous serons nombreux, plus il y aura de l\u2019ambiance! M.Jacques La rivière*, un homme de Saint-Théodore d'Acton, âge de 29 ans.a perdu la vie dans la collision du camion qu'il conduisait et un train de* passagers du ( anadien National.Cet accident est survenu à un passage à niveau de l.i route I 16.entre Acton Vale et L pion, le mercredi 26 mai vers neuf heures du matin.Le camion et le train filaient dans le même sens, soit d3Upton à Acton Vale.v£!\u2018 -s *H n V -S ~i> V ¦) 1 Y \u2022-/J» t «\u2022«*.*'**.¦ \u2022V- ¦ Y-} IV,-V-l ___ .\t\u2022 .¦.\u2022\u2022 \u2022 - \u2019 \u2022\u2022 \u2022 .«v :;j R.S AV DI E \u2022 ' s *\u2022 .\u2022 § > \u2022 \u2022 t s>\u2018-rir To»ft oli km\t/ /Ç=v^-\t* \u201c mm 1 ' SY.PHARMACIE N.'\t« '1012.DUBOIS\ti : ; ACTON -VAU \u2022\t7N.\u2022 \u2022 ~ -vS WÊf* - i \u2022 .\t.\t\u2022\t-\t\u2022 tel.546-7775 4^'s\\\t/ de clôture, en aura réellement pour son a reçut.K** Indiscutablement, une veillée dont chacun se souviendra longtemps! Dès 20 heures, il y aura un spectacle à cheval, suivi d'un concours de bûcherons.Tous les concurrents tenteront \u201cd\u2019aiguiser\" leurs réflexes afin que les juges n\u2019aient pas à \u201ctrancher\" une controverse sur une decision serrée; Croyez-nous: ils vont se \u201cfendre\" en quatre pour donner tout ce qu\u2019ils ont! Préparez-vous maintenant à quelque chose d'absolucnicnt époustoufflant! M unissez-vous de mouchoirs supplémentaires, car vous en aurez sûrement besoin: ce que vous verrez sous vos veux vous fera j certainement \u201cpleurer\" de rire! m al: mais si L a n i m a I est copieusement enduit de liquide à vaisselle, alors la ca change tout! L'immobiliser ne suffit pas; il faudra que le porc soit placé dans un gros baril pour que l'essai soit un succès total.Inutile d'ajouter q u' a p ré s maintes et maintes pirouettes, il DITES-LE AVEC DES FLEURS Ouvert le dimanche: 9h.à 1 heure Tél.: 514-546-7281 - C.P.1104 Jacques Fleuriste Enr.JACQUES LUSSIER, prop.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 1029, RUE DU MARCHE\tACTON VALE, P.Q.JÉdjfjc^Arman^BrouHIette^ OUVERTURE CANTINE FERN Tél.: 514-546-2292 GUY CANTIN T.V.VENTE ET SERVICE CANTIN Acton Vale 580, boul.Roxton AA ff OUVERT: 5 heures du matin pour le déjeûner SPECIAL DU JOUR: du lundi au vendredi pour les travailleurs Route 116\tActon Yale Terrain Jean Blanchard IRROCqUE TIRE SERUIÇE SPECIALISTE DU PNEU RADIAL ROSAIRE LAROCQUE PROP.\tX gros & detail n UPTON, QUE.PR6 RADIAL UNIR0YAL CEINTURE D'ACIER PRIX SPECIAUX SUR TOUTES GRANDEURS EN ENTREPOT (quantités limitées) Le camion a été entièrement démoli sous la violence du élu te: quant â la locomotive, on a dû chancer son s\\sterne de roues afin j de lui permettre de continuer.Le corps de la victime a été transporté à la morgue d'Acton Vale ou le coroner du district, le docteur J nies llivon.a ordonné la tenue d'une enquête.Aucun des occupants il 11 tram ne lut blessé.( est l\u2019aüent Marcel ( oallier, de la SQ, qui a été chargé de l'enquête.Les photos reproduites dans nos pages indiquent mieux que tous les mots, l'intensité de l'impact.\u2019\tROSAIRI: LAROCQUE GROS 6 DU Ali 214 Principale 549 4438 Upton \u2022 * V '*?.-\u2022J\u2022«».# \u2022 *» ».n \u2022\t\u2022 I « * \"\u2022 «REPRESENTANT DES MANUF AC TURK RS)) .» » c., CELANESE -HARDING /.PEERLESS -CROSSLEY \u2022 ESTIMAT ION GRATUITl \u2022 *f< Roseur Licencie) PRIX SPECIAUX DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Environ 5,000 verges en entrepôt mène partout.\u20ac 9 CT-*, CUSSON M0T0 SPORT Normand Provost, prop.ROUTE 139 ROXTON-FALLS TÉL.: 548-5557 C 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1 JUIN 1**76 .- \u2022 \u2022 ' : W'-vf\u2022/\u2022\u2022\u2022 v:\t\u2022>* £\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\"à,S> .'\t.\t¦ ' .-.dM £V A\u2022.\t;\u2022\tX*vXv.o:> v«i3s2sm&YS :;ÿ k U*§ig&5& «W*1 h .vSk- 1: ;*r\\ t:i^fWh fL?K m,.( x U %: M mmrn £8!£tm A'xv; mmsè m mmsm W^Wm Annonces Classées Téléphonez à La Pensée de Bagot 546-2948 fh* \u2019¦ P¦ ': 1 J H ¦ Dans le cadre de la semaine de >eeurite a bicyclette.le Club Optimiste Aeton \\ ale axait organise line journée pour l'inspection des bicyclettes des jeunes.Maigre la maux aise temperature, plus de 200 jeunes se sont rendus a l'école S.*André pour faire approuver leur xélo et saxoir s'il satisfait aux normes de securité.I ne feuille de xerillcalion Inspection des bicyclettes était remise à chaque participant et un col U ri liraüc tie deux hiex dettes eut lieu commandite par le Club Optimiste et M.maison Hands Amis d\u2019Acton Vale.Mise en candidature à trois quartiers de Commission scolaire M.S erge Bernard, le président d\u2019élection, vient d'aviser les électeurs q u e 1 a m i s e e n candidature en vue des élections des commissaires sortant de charge w pour les quartiers I.S et l) de la Commission Scolaire Acton Yale a lieu le lundi 7 juin 1976.de midi à deux heures p.m.au Centre Administratif.1275 rue Belair.a Acton Yale.M.Maurice Cou tu est le commissaire sortant de diurne au quartier numéro 1: M.Gérard Lépine es! sortant au quartier numéro 8 et M.Gabriel Gauthier mi quartier numéro 9: il ''\u2019agit respectix ement (.les quartiers Acton N\u2019a le Nord, comprenant cette partie de la ville d'Acton Yale, située au nord de la rivière Moose, village de Saint-Théodore et w W ickham.Les commissaires sortant de charge ont le privilège de se représenter et.s'ils n'ont pas d\u2019opposition, d'être élus par acclamation.S'il devient nécessaire, le scrutin aura lieu le lundi 14 juin prochain, de neuf heures a.ni.à sept heures p.m.à l\u2019école respective de chaque quartier.Ainsi pour le quartier 1.s'il \\ a lieu, le scrutin aura lieu a l'école Saint-André d\u2019Acton Yale: pour le quartier 8.à l\u2019école Centrale de Saint-Ï heodore: pour le quartier 9.a l\u2019éeole Saint-Jean vie \\\\ ickham.La soirée de gala du 2825 le 19 uin Le 19 juin, à 6 heures p.m.les responsables accueilleront chaleureusement les Chevaliers-mérite lors de la grande soirée annuelle du Conseil 2.>25.La lète débutera par un souper au rôti de boeuf, accompagné de vm.puis suivra la messe: la fête >e continuera par une soiree dansante au son de la musique de l'orchestre Saint-Amand.Au cours de la veillée, les personnes présentes connaîtront le nouvel exécutif pour le terme 19~6-7\u201c: ils pourront également \u2022\tw féliciter le \"chex aiier\u2019 de l'année.Le coût du billet, comprenant I entree a la salle.>oit a l\u2019école Roger LaBreque.le repas, la soirée de danse et les rafraîchissements serx is sur demande, a été fixé a S 12.50 par personne.Chacun pourra amener ses amis fêter axec les chevaliers, car il n\u2019est pas de rigueur d\u2019être un membre pour assister a cet événement M.Albert Rémi Hard, le grand responsable, et son équipé vous attendent en urand nombre.w Vous pouvez x'ous procurer vos billets chez certains marchands ou en vous adressant au responsable M.Maurice Côté: on peut encore se les procurer au bureau même des chevaliers.Venez doue vous divertir axec vos frères dont le mérite sera souligné en ce soir de gala.w\tw B o u r d e p 1 u s a m pies r e n s e i g n e m cuts, v e aillez com mu niquer avec M.Albert Rémillard.à 546-7479.Les Fermières en assemblée La direction du Cercle des Fermières d\u2019Acton Vale inx ite tous ses membres à l\u2019assemblée mensuelle, qui aura lieu le mardi 8 juin, à I9h.30.à la salle des C'hex allers de Colomb.Il s\u2019agit d\u2019une réunion importante, puisqu\u2019il \\ aura, au cours de la soirée.Té lection du nouveau conseil.Le terme de deux ans s'achève pour la vice-p ré si dente, la secrétaire et deux conseillères: deux de ces postes deviennent vacants, tandis que celui vie la v ice-présidente et d\u2019une conseillère le sont à cause de la démission de deux membres.En plus des élections, il y aura le concours culinaire \u201cpouding aux pommes\u201d.En outre, les membres recevront les dernières explications en marge de l\u2019exposition locale, qui aura lieu le 16 juin prochain.L e s d a mes sont p r i é es d'apporter leur programme d\u2019exposition.Bienv cil ne a toutes! La fanfare présente e jour de la S.-Jean Le jour de la Saint-Jean-Baptiste, soit le jeudi 24 juin, sera souligné de fat;on particulière à Acton Yale.Lors d'une récente réunion, la Fanfare d\u2019Acton Vale a résolu que le jour de notre fête nationale ne devait pas passer inaperçu: c\u2019est pourquoi il fut décidé que le corps de musiciens fasse une courte parade au centre ville, laquelle sera suivie d\u2019un salut au drapeau.Un peu plus tard dans la journée, grâce à la précieuse collaboration de la Caisse Populaire, la population pourra entendre le groupe \u201cDixieband\u201d de la Fanfare d'Acton: on sait que ce groupe se spécialise dans la musique style Nouvelle-Orléans,.mariant de façon fort heureuse le jazz, blues et musique de fanfare.C\u2019est donc une invitation à toute la population d'Acton Yale d'être présente au salut vin drapeau au pare, afin de prouver que notre fierté nationale n'est pas encore complètement éteinte; les gens pourront ensuite danser lui son vie la musique du Dixieband.dont le concert sera donné du parvis de la C aisse Populaire.A la semaine prochaine, pour de plus amples détails sur celle sortie de notre corps musical.Aide dans sa lutte contre la lèpre.Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON 1 364, rue Ricard Tel.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés.546 7360 Tel.546-2233 1015 Beaugrand, Acfon Vale Tôle Denis Girard, Upton Ferblantier-couvreur Tôle, clapboard, aluminium Chauffage air chaud Tel.549 4544 GARAGE ALDEGE GAREAU Spécialité: Débossage Peinture Tél.549-4523 UPTON lant appliqué à la bicyclette, après l'inspection: il était Bernard Bombardier, vie la f Photo Pierre) MAISONS MOBILES 12' par 60 pieds 12' par 56 pieds $6,000 12' par 65 pieds $7,500 12' par 54 pieds $7,900 À VENDRE ACCESSOIRES DE BEBE; 1 sel de cuisine (en bois); ) divan-lit; 1 fournaise de plancher (avec réservoir 200 gallons).Saàesier: 549-4398.__________________________________ CAMION (1) Pick-up Vi tonne.S'adresser: 546-7676.\t___________________.COUVERTURES de laine et CATAIOGNES.Gros loi de guenilles taillées et prêtes à tisser, (à très bon marché).S'adresser: 546-2208.__________________________________ DEUX BELLES JUMENTS de selle (âge 6 et 7 uns); 1 quarter horse et 1 palomino; très bien dressées; (avec selles) S'adresser: 549* 4536\t_ _\t______________ MAISON (2) logrs 4V?pièces chaque logis; 1 gnruge (très bonnes conditions) à 1428 Ricard, S'adresser 546 2913._______________ MAISON (4Vi-pièces), à Saint-Théodore, terrain 350\u2019 x 80 (orge.S'adresser: Georges Lcbeoo, S.Jhéadore, 54676S9.______________ MAISON (S'/i-pièces), sous-sol fini, à 132) (urdm, Acton.S'adresser: 546-7176.MAISON MOBILE 60 x 12' (morqae Paramount).S'adresser: Maurice Bisaillon, Ste-Christine, Tél.858-2087.__________________ MINI G01F, Irès renfable sur camping occasion unique, (Upton) tel.354-0235 ou 549-4513.__________________________________ MOTO KAWASAKI 400, 1974 (7,500 milles) S'adresser: Mario Loiselle, rang 1.Acton Vale, Tél.546-7714._____________________________ PATATES DE SEMENCE; Plants de bleuets; Piquet de cèdre.S adresser: Gerald Paquette, 3e rang d'Alton, Tél.549-4981.IbERWINA - OMEGA Zlg-Zag Automatique * ¦ c i \u2022 > Les entreprises \u2022r * > ïj- 7* * Y.\u2022 '\u2018y > Y:*.\u2018 -1575 C h e mi n Saint-Paul ' Voisin du-mot* I -\t_ BONSOIR , fr-v.\u2022 .* -V ; *,* ¦ ._ ^ \u2022 \u2022 : * VvV 378-9578 \u2018i :vr vV.'V IllP Garantie 20 ans Points de fantaisie Boutonnière tête seule Coud les tissus extensible *99 VENTE, SERVICE, REPARATION de toutes marques.Estimé gratuit.fitÂRC ROYi ItÉL.546-71171 CLAUDE A.LÉVEILLÉ 1035, rue Beaugrand Acton Vale Tél.546-2442 AVOCAT Bureau : Mercredi : 4 à tî h p.m.\u2014 7 à 9 h.p.m.20.RUE CENTRE.GRANBY\t372-S633 \u2014 RES.372-5242 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D\u2019ACTON VALE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Fernand Ménard secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité à une session régulière tenue le septième jour du mois de mai mil neuf cent soixante et seize, en la dite municipalité, au lieu ordinaire des sessions du conseil, a passé le règlement suivant: No.747-76 Règlement amendant le règlement N.282, concernant le paiement du droit d\u2019entrée d\u2019égout.Communication peut être prise de ce règlement, aux heures régulières d\u2019ouverture, au bureau du secrétaire-trésorier à I Hôtel de ville.Acton Vale, ce vingf-septième jour du mois de mai, mil neuf cent soixante et seize.F.Ménard, sec.très.AVIS PUBLIC Province de Québec, Commission Scolaire Acton Vale, 1275 Bélair, Acton Vale, Que.AVIS PUBLIC est par le présent donné, que lundi, le 7 juin 1976, de midi à deux heures, au Centre Administratif, î 275 rue Bélair, Acton Vale, aura lieu la mise en candidature en vue des élections des commissaires sortant de charge pour les quartiers ~ 1, 8 et 9 et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire aura lieu le 14 juin prochain de neuf heures a.m.à sept heures- p.m.à l\u2019école respective de chaque quartier.La mise en nomination et candidature en vue de l\u2019élection des trois commissaires qui terminent leur mandat sont pour les quartiers électoraux suivants: Quartier \u2014 1 \u2014 Acton Vale Nord, comprenant cette partie de la Ville d'Acton Vale, située au Nord de la Rivière Moose; M.Maurice Coutu, Gérant, 1 200, 1ère Avenue, Acton Vale, sortant de charge.Quartier ~ 8 \u2014 Village St-Théodore d\u2019Acton.M.Gérard Lépine, cultivateur, 7ième Rang, St-Théodore, sortant de charge.Quartier ~ 9 \u2014 Wickham M.Gabriel Gauthier, Gérant, 1ère Avenue, Wickham, sortant de charge.DONNÉ à Acton Vale, ce 2 1 mai 1 976.Serge Bernard, Président d\u2019Elections.À VENDRE ROULOTTE 12' x 54' (avec terrain 70' x 136' paysage).Beau site, situé rue Jette à Acton Vole.S'adresser: 546-3103 __________ SET DE CHAMBRE (Bureau triple et Bureou Monsieur); A très bon prix, (en très bon état).S'adresser: Magasin Richard Pion, tél.546 2544.__________________________________ SET de cuisine, I demi laveuse; 1 chahe haute (enfonts).S'adresser: 546-7870.TENTE-ROULOTTE, 6 ploces, toute équipée.S'adresser: 546-7283 _____________________ TONDEUSE lown Boy; Honda 550; Ford Custom 500; Deux (2) fusils (1/410 et 1/22); meuble pour fusils; globe terrestre instructif; campeur Starfire 3.S'adresser.- 546-2420 (après 5 heures).__________________________ TROIS TERRAINS 95' x 200' (Route Rurale 3, sortie d'Acton, vers Upton).S'adresser: 546-2706 (le jour), demandez André Saint-Amand ou 546-2)49.\t,____________________ VOLKSWAGEN 1968 Radio AM, chcufferette à gaz.Sadresser.- 546-3347 ou 546-7824 Acton Vale.ACTON VALE propre compte TRIS RENTABLE, à votre Boutique fréquentée par une clientèle de choix \u2022 site exceptionnel \u2022 ne manquez pas cette occasion \u2022 Clarisse ou Henri Denicourt \u2022 514-378-0131 - (Frais virés) IMMEUBLES GRANBIEN COURTIERS.À LOUER APPARTEMENTS (3>/7-pièces); près de Chuussures Acfon.S'adresser: 546-2379.10GIS (4'/?-pièces) centre-ville.S'adresser.-546-2676.____________________\u2022\u201e *.¦ ., V* v* '-v '\u2022 \u2022 A'W:r.\u20224 WHITE SWAN blanc, paquet 4 rouleaux blanc ou ass.paquet 2 roui.Nettoyeur poudre SPIC & SPAN LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUIN 1976/C 7 y crois » * mSm -SV < \u2022JL JL* Vv.w^v v.\u2022 r .j-ïv V *¦«£ 1 .Longes de porc BOUT DES COTES BOUT DU FILET Gigot d\u2019agneau Importé de Nouvelle Zélande 4 à 6 Ib Détersif en poudre OXYDOL Melon de miel Sucré, juteux, E.-U.viandes de qualité BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\" MÉRITE -MERITE\u201d JAMBON BUFFET PRÊT A SERVIR\t2 à 3 Ib\t\"1 98 1 \u201c>\tMARTIN- BOEUF FUMÉ TRANCHÉ\t4 129\t \"MERITE\" BACON SANS COUENNE\tPq» 1 Ib\t-| 49\t¦martin- SAUCISSON DE PEPPERONI\t\t109 ¦MERITE- SAUCISSES FUMÉES\tPq» 1 Ib\t79°\t-MARTIN * CRETONS\t\t11?-MERITE\u201d SAUCISSON DE BOLOGNE Morceau 2 Ib et plus\t\t59*\t-MARTIN\u201d PIZZA AUX TOMATES DU CHEF\t12 oi\t63' BOEUF MERITE SAUCISSES PORC & BOEUF\t\t79*\tLA BELLE FERMIERE JAMBON CUIT\tp'\" TRANCHÉ\t601\t\t1 08 HAUT DE PATTE DE PORC CONGELE\t\t39*\t\"LA BELLE FERMIERE PÂTÉ\t8 o, AU POULET\t\t75* fruits et légumes dll! FRAISES FRAICHES SUCRÉES ET JUTEUSES chop DE CALIFORNIE Bte 49 C \\ ÉCHALOTES FRAICHES É.-U JARDIN MlRITS r 3pq'» ^ (O poor *3* c PÊCHES SUCRÉES E.-U.CATÉGORIE CANADA NO.1 ORANGES SUNKIST Grosseur SUCREES SANS PEPINS 113 BANANES \u201cOÛLE\" QUALITÉ SUPÉRIEURE TOMATES FRAICHES FLORIDE.CATÉGORIE CANADA NO 1 üik a C 8/ LF COURRIER DE SAINT-HYACINTHf, MERCREDI 2 JUIN 1976 Indemnité à être versée au directeur G.Clément Les membres du conseil de la ville d'Acton Vale se réunissaient en séance spéciale le 21 mai dernier, sous la présidence du maire Roger LaBrèque, pour renoncer à l'avis de convocations en vertu de l'article 352 du Code des Cités et Villes, pour traiter l'item suivant: \u201cIndemnité à être versée à M.Gérard Clément suite au jugement de la Commission de Police\".Les conseillers Pierre Labonté.Yves Marinier.Adélard Gendron.Jean-Louis Laliberté.Marcel Boisvert et Roser Ravmond w\t- étaient présents.Voici le texte intégral de la proposition 263-76: Attendu qu'en date des 8 novembre 19~4 et I I novembre I9~4.la ville d'Acton Vale a passé les résolutions 410-74 et 41 1-74: Attendu qu'après débats devant les Tribunaux de juridiction diverse, telles susdites résolutions furent annulées: Attendu que M.Gérard Clement a.en date du 29 mars 1976.été réinstallé dans ses fonctions comme directeur du service de la police d'Acton Vale: Attendu que le dit Gérard Clément a soumis une reclamation à la ville d'Acton Vale: Attendu qu'il y a lieu de favoriser la bonne entente entre la ville d * A c t o n V ale et son administration: Attendu qu'il y a lieu de transiger avec ledit Gérard w Clément dans le but de mettre un terme au litige avant opposé la \\ i 11 c d'Acton Vale: EN CONSÉQUENCE: le conseiller Adélard Gendron propose, secondé par le conseiller Marcel Boisvert, et il est résolu d'offrir audit Gérard Clément à titre de réglement complet et final de toute dette, intérêts, frais judiciaires et/ou extra-judiciaires vie même que de toutes dépenses et dommages-intérêts que la ville d'Acton Vale pourrait devoir audit Gérard Clément à la suite dudit litige découlant des résolutions w 410-74 du 8 novembre 1974 et 411-74 du II novembre 1974: une somme globale de vingt-trois mille cinq cent dollars (S23,500.00).Cette offre n'aura cependant pas l'effet d'une reconnaissance de la part de la ville d'Acton Vale de quelque responsabilité que ce soit à l'égard du litige ci-haut mentionné.Le directeur M.Gérard Clément s'engage aussi à ne pas poursuivre en Justice aucun employé de la ville vu ses représentants impliqués dans le litige en cause.Sur acceptation de la susdite offre, le sec ré ta ire-trésorier de la municipalité est autorisé à effectuer le paiement vie la susdite somme audit Gérard Clément et d'obtenir en retour une quittance complète et finale dans le termes de ce qui précède qui devra avoir effet de transaction selon les dispositions de l'article 1918 et suivants du Code Civil payable comme suit: a) 1976: S7.50Ô.: b) 1977: $8.000.avec intérêt 10*7: c) 1978: $8.000.avec intérêt 107 .La séance est ensuite levée.NOUVELLE VERSION DU M0DB£ DE VOmiRE QUI SE VEND LE PUIS AU MONDE è.'WK r>j* OOÛ £\u2022 JlBfirst t Lèf.uu 'vk£.*J i ic II M\u20ac~7cw\\ Jis.r»*T)rrs / UmWr jWUaJïM N; ryjxoiu .iu.S?A L'an dernier, il s'est vendu plus de Toyota Corolla que de toute autre voiture.La même chose est en passe de se répéter, cette année, car la nouvelle Toyota Corolla Liftback fait déjà sensation partout.DES SIÈGES ARRIÈRE QU! SE REPUBTT «JOUIRENT.Quand on outre le hayon de la Toyota Corolla Liftback, on est surpris d'abord de l'énorme capacité de logement de cette jx'tite voiture (28 pieds cubes!) et de la belle moquette qui en tapisse le fond.Mais il y a plus: les sièges arrière se replient.Vous ne rabattez qu'un dossier, et déjà vous avez beaucoup plus de place, tout en accommodant une troisième personne.Si vous le préférez, vous pouvez encore rabattre les deux dossiers, et vous avez alors une traie familiale.UTI ÉQUIPEMENT D'ORIGINE PAS ORDINAIRE.L'équipement d'origine de la Toyota Corolla Liftback est considerable.Il comprend des freins a disque à l'avant, des pneus à carcasse radiale ceinturés d'acier, des sièges avant entièrement inclinables, des désembueurs aux glaces latérales, des bouches d'air chaud sous les sièges arrière, un dégivreur électrique à la lunette arrière, etc.ON EN A POUR TOUS LES GOÛTS.La nouvelle Liftback n'est qu'un des nombreux modèles de Corolla offerts par Toyota.La \"famille\" Corolla comprend aussi en effet des 2 portes, des 4 portes et des familiales, sans oublier la toute nouvelle et très extraordinaire Liftback SR5.TOYOTA * La Corolla Liftback SR5 AIMAIS AUTOMOBILE LTÉE, 3395 BOUL.LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE.QUÊ.TÉL: 774-9191 LA1DY0TA COROLLA LIFIDACK.UNE DURE À BATTRE! £.PAIR ONF.SIZE KNEE HIGH DCT«ACMp6!8*ND V.V>A \u2022xyxv ¦Xv.v-v.'.a mm3 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022*.m.ÿxœi mm Sx /Xviviv.yJ /.V.V.vXvÿw.'.'.; ;-.::ï-xk t .v» y - / Xv::' *\u202241.«C :>m iwwii CX-OKl ŸvVt'-i'rv»?: Mimnii Your hoH\\ s in fashion in m: X kl H KNEE-HI BAS AUX GENOUX PAIRS PAIRES rnswtù omwu» / w w&iMmymL /fy Garant»\t/s'/ / c iss de jwrajnf \u2019/ ONE SIZt SANDALTOÉ PIED SANDALE GENOUX GENOUX GOTHIC Couleurs: beige, naturel, épice, taupe.Pointure: 9-11 Bas en nylon.Paquet de 2 paires Couleurs: taupe, é| beige.Pointure: 9-11 la paire C le paquet Wo olworÉK BAS AUX GENOUX Bas aux genoux avec pied sandale.Couleurs: blanc, beige, épice, taupe.Pointure: 9-11 BAS AUX GENOUX LEGS ff Boîte de 3 paires de bas aux genoux.Disponible dans les couleurs de beige, épice, taupe, chocolat.Pointure: 9-1 1 BAS COURTS EN NYLON Paquet de 2 paires.Couleurs: blonc, ivoire, taupe, chocolat, marine, beige, épice.Pointure: patres pour 33 b boite fOrtes sur mon compte\u2019 1305 des Cascades.sur la plaza ntaskoufaine Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout Achat Balle lente LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUIN 1976/< Le Chaussures Acton domine le classement La Ligue de Balle lente O'Keefe d'Acton Vale a poursuivi ses activités au stade municipal du 24 au 27 mai.Dans la première partie du lundi 24, le club Acton Shoe, de T instructeur Claude Jette, a disposé de l'équipe des Chevaliers au compte de 9 à 3: les vainqueurs ont réussi 8 coups surs contre 7 pour les perdants: les meilleurs à l'offensive furent Y.Ar-couette 2/2.F.Gauthier l/2 et A.Lamothe I / I.Dans la seconde joule, le Peerless Rug a défait Asselin Sport au pointage de I3 à 3: les «aimants ont obtenu 12 coups en lieu sûr contre lU; en évidence.Y.Gosselin I/3.Michel Brochu 2/3 et M.Côté 25\tMAI La première joute disputée le mardi 25 a vu le club Acton Shoe prendre la mesure du* RendezVous au compte de 5 à ü: les vainqueurs ont réussi 6 coups surs contre 5 poulies hommes dirigés par Réjean Hébert, en l'absence de l'instructeur Jean-Pierre Jelté: les meilleurs à l'attaque: S.Labrie 2/2.R.Deslandes 2/3 et F.Deslandes 1/ I.Dans la deuxième partie de la soirée, l'équipe du C i a r a g e Ci r e n i e r a triomphé du Peerless Rug au pointage de 10 à 7 en huit manches:\tles uae- W W liants ont frappé 15 lois en lieu sûr contre I I pour l'adversaire: se sont le plus signalés: S.Rossignol 4 4.J .-G.B renuit 3/4 et N.Lamothe 3/4.26\tMAI Dans la première du mercredi 26.le club Acton Shoe a défait l'équipe des Chevaliers au pointage de 1 7 à 9; les vainqueurs ont obtenu 19 coups sûrs contre 15 pour les perdants: les meilleurs: R.Gagnon 3/4.G.Ledou.x 3/4, R.Messier 3/5.Dans la seconde joute, le club des Pompiers a eu raison jJu Garage Grenier au compte de 9 à 6.alors que les vainqueurs ont réussi 16 coups surs contre 12: les meilleurs à l'attaque: ILE.Messier 3/4, L.Messier 2/3 et N.Lamothe 2/3.27\tMAI L'équipe Asselin Sport a eu raison des Pompiers dans la première rencontre l'emportant au compte de 4 à 3 en huit 'manches; chaque camp a réussi 11 coups sûrs; les meilleurs: R.Messier 3/4.J.N.Blais 2/4.N.létreault 2/4, et L.Roy 2/4.\t* La dernière partie de la semaine a vu les hommes du Rendez-Vous remporter un triomphe facile de 25 à 1 sur le club Acton Rubber, réussissant 21 coups sûrs contre 5 pour les perdants: ont dirigé l'offensive des gagnants: A.Jette 5/3.R.Hébert 3/5 et G.Meunier 3/5.CLASSEMENT Le club Acton Shoe vient en tète de liste a\\ ce 3 victoires contre aucun revers: Peerless Rug présente une fiche de 3/1: Asselin Sport 2/1: Rendez-Vous 2^2: Pompiers 2/2: Garage Grenier 2/2: Acton Rubber 1/3 et Chevaliers 0/4.Chez les frappeurs, les meilleurs sont: D.Asselin .1000; M.F il ion .625: E.Messier .600: F.Deslandes .571: D.Courno}er .571: R.Gaunon .571: R.Hébert .538: les joueurs qui suivent affichent tous une moyenne de .500: P.B rca u II.J.Savoie.R.Nadeau.F.Gauthier.I*.Jelté.J.Chartier.J.Charlebois.R.Messier.A.Bout hot.R.Waltz.G.Iétreault et L.Ricard.On dit que On dit que.la Fanfare d'Acton a remporté un franc succès à Sherbrooke, à l'occasion du Festival des Cantons.Après une parade qui a fait la joie vies enfants (au cours vie l'après-midi), le spectacle donné en soirée au Calé I errasse a fait danser les jeunes et les moins jeunes.Yves Jodoin s'est illustré dans un récital à titre de chansonnier.et le Dixie Band de la Fanfare d'Acton a su allumer l'enthousiasme vies spectateurs.il appert que les clowns s'étaient surpassés pour les costumes et le maq ui liage.On vlit que.les vieux ont repris la tète du classement dans la Lieue de Baseball du dimanche matin.ils ont défait les jeunes à deux reprises.les pointages: 6 à 3 et 6 à 4.André J et té a été la erande étoile des vieux avec vieux circuits, dont un en plein champ centre à plus de 350 pieds du marbre et en long.André et obtenu 5 coups sûrs en S apparitions.Réjean P lourde a également frappé pour le circuit.Jean-Pierre J et té y est allé de 4 coups sûrs.Guy t harlcbois 5 en 9.Fran-Çis Jette 3 en 9.Daniel Meunier.Alain Martel.Michel Boulay.Denis Casavant et André Walt/ ont aussi frappé 3 coups sûrs chacun.Daniel Meunier a été la grande étoile défensive des deux joutes.les canons des vieux lui en ont fait voir de toutes les couleurs au champ centre.Francis J et té s'est mérité la deuxième étoile à la défensive.On dit que.la statisticienne de la ligue vie baseball du dimanche a com- pilé les moyennes offensives à date.soit après 5 joutes.(3 victoires pour les vieux et deux pour les jeunes).Jean-Pierre Jelté domine le classement avec .526.Francis Jette .458.Denis Casavant .428.Alain Martel .421.Gilbert Boula) .416.Michel Brochu .416.J can-Pierre Roy .411.Benoît Jette .400.André Jette .409.André Waltz .400.Guy C'harlebois .380.Alain Jelté .333.Pierre Couturier .333.Richard J titras .333.Réjean Plourde .312.le lanceur Rouer Bouniçois était en grande w\tw forme et chaque joule a duré 55 minutes.On dit que.l'adresse vie circonstance, lue par M.Anatole Berueron.à %» l'occasion de la nomination de M.Claude Roy.au titre de la personnalité 1975 à Acton Yale, sera transmise au public dans l'édition de la semaine prochaine.il en sera de même pour l'allocution de M.Claude Roy suite à sa w nomination.Une marche; de marche en marche! VJ iinor^.PMn/tvcnoni Mafclir/ Dr-.oujouiühul En commandant votro annonça, vous n'avez qu'à donnor votre numéro d» carte CHARGEZ J .¦ JCCCCCOLVnR ¦ ;X-Xv mm vX-'N-1 ÿSKfifc?\u2022y î 4 96 SANDALES EN VINYLE Dites sur mon compte! 5 97 SANDALES POUR DAMES Sandales en vinyle.Talon belge en jute.Courroie à l'arrière.Couleurs: tan, blanc.Pointures: 5 à 9.7 Modèle avec deux courroies croisées sur le pied et uoe courroie à l'arrière.Semelle coussinée.Couleurs: tan, blanc Pointures: 5 à 9 99 4 96 master charge Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout Achat .I *\t\u2019\t*\t\u2022 h C 10/IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUIN 1976 Le club midget Acton présente sa chanson L'équipe midget ! ntcr-C ité Acton Vale, qui a connu tou> les succès espérés au cours de la dernière saison de hockev.sous les ordres de rinstructeur André Kuel et du gérant Michel Laliherté.a présenté sa chanson de Tannée lors de la soirée d'adieu, le vendredi soir 2S niai.AIR: SUR LA ROt IL DE BERTH IE R 1.\tSur la route d'Acton \\ ale Il \\ a\\ait un instructeur Qui s'appelait André Ruel Et son gérant le beau Michel w I e Beau M ichei (bis) L e Beau R uel ( bis) Ah que l'année a été belle Avec ces instructeurs lldcles dé les.déles.déles.deles.Ref: Ah que l'année fut belle, belle que l'année fut belle, belle Avec Ruel 2.\tQuand l'annee a commencé Nous étions tous découles w Mais apres v avoir coûté Sous l'avons tous apprécie La belle année ( bis) Av ec Andre i bis) I\tt aussi L a-liberté La-liberté de nos pensées sees.sees.sees.sees.Ref: Ah que l'annee lut belle, belle que l'année fut belle, belle Avec M ichei 3.\tLe tournoi est arrivé Nous étions tous enerves Mais Andre nous a parlé II\tnous a réconforté I t c'est pourquoi t bis) On a cacne ( bis) w w On a cacne avec Andre W- \u2022* Le tournoi de cette année née.née.née.née.R et'.: Ah que l\u2019année fut belle, belle que l'année fut belle, belle Avec Ruel.4.\tLe gerant de rinstructeur w Lui aussi a un bon coeur C ar il transporte les joueurs En leur donnant du bonheur Peu importe où ( bis) Peu importe l'heure (bis) Oui il transporte tous les joueurs avec son petit air moqueur queur.queur.queur.queur.Ref: Ah que l'annee lut belle, belle que l'année fut belle, belle Avec M ichei 5.\tMême si nous avons fumé C 'est une chose a oublier Nous carderons un beau souvenir w Oui pour tout notre avenir Si on a souffert ( bis) Vous av ez su bien faire t bis) C ar c'est bien mieux que Tenter On n'v ous oubliera jamais mais.mais.mais, mais Ref: Ah que l'annee fut belle, belle que l'année fut belle, belle Avec André Ah que Tannée fut belle, belle que Tannée tut belle, belle Avec Michel.On dit que On dit que.trois musiciens de TH.P.A.V.ont fait l'ouverture des Jeux Olympiques le mardi 25 mai à l'école Polyvalente.félicitations! On dit que.lors de la dernière séance de la Commission Scolaire Acton Vale, les commissaires ont accepté.la démission de Rita Fontaine, comme enseignante, et celle d'Aline Plante, comme directrice.M.Roger Fon-laine a donné sa demission comme conseiller pédagogique en anglais.les comptes d'avril ont été acceptés au montant de S46.872.45.On dit que.les salons de coiffure pour hommes d'Acton Vale fermeront leurs portes \u201cLE SAMEDI\" à I heure p.m.à compter du samedi 5 juin et.cela, jusqu'au samedi 28 août inclusivement.(À bien noter qu\u2019il s\u2019agit du samedi seulement.le mot \u201csamedi\" a été oublié dans le On dit que de la semaine dernière).les salons sont ouverts aux mêmes heures que d'habitude sur semaine.On dit que.lors de la séance du conseil de ville du 20 mai.il a été résolu de demander au departement de police d'installer une personne au coin des rues Boulav.Pion et Dalpé aux heures de pointe et également aux heures de rentrées et sorties des écoliers.le conseil s'adresse au Ministère des Transports pour demander l'installation de signaux lumineux a cette intersection.On dit que.le conseil de ville a autorisé l'achat et l\u2019installation d'une clôture au terrain de jeux situé en arrière de l'école Roger LaBrèque.pour la somme de S 1.917.dont S200.sera défrayé par la Commission Scolaire.le conseil demande au Ministère des Transports une étude sur la circulation dans la ville d\u2019Acton Vale relativement aux routes 1 16 et 139.758, rue des Cascades TéL 774-6266 CENTRALE A UTO C LECTRIQUE I ENTRAL UTO E LECTRIC\tI NC.S.-Hyacinthe Nous vendons en gros et détail Réparation et installation de pièces sur auto importé, américaine, européennes ou presque et camion.Alternateur Générateur Démarreur Boite de contrôle Magnéto Batterie Essuie-glaces Distributeur Pointe-condenseur Bougie-filtre Bobine d'allumage Ignition transistor Vérification de tout ce qui est énuméré ci-haut comprenant l'ajustement avec machine ELECTRONIQUE (KING) pour seulement BLOUSE SOLEIL POUR DAMES Blouse 100% nylon.Boutonnage à l'arrière.Noué au cou et croisé à l'avant.Assortiment de motifs et couleurs.Tailles: P.M.Gr.POUR DAMES Short en denim.Passants pour la ceinture.Appliqués à l'avant et à l\u2019\u2019rrière.Couleur: marine.Tailles: 8 à 16 BLOUSE POUR DAMES Blouse 50% coton et 50% polyester.Modèle plissé en dessous du buste.Noué au cou et au dos.Choix de motifs et couleurs.Fabrication Canadienne.Une grandeur universelle.- \u2022 \u2022\u2022 T-SHIRT POUR DAMES GILET POUR DAMES GILET POUR DAMES Gilet 100% nylon.Modèle ton» manchet.Encolure ronde.Assortiment de motifs et couleurt.Tailles: P.M.Gr.T-Shirt tant manchet, 100\u201c Encolure en rond.Couleur seulement.Tailles: P.M.Gr.Gilet 100% coton.Manches courtes et encolure ronde.Motif à l'avant.Couleurs assorties.Tailles: P.M.Gr.GILET POUR DAMES GILETS POUR JEUNES SHORT POUR TAILLE FORTE Gilet 100% nylon.San» manche».Encolure ronde.Couleur»: blanc rayé, vert, blanc rayé bleu.Taille»: 38 à 44.Short 100% nylon.Taille éla»tici»ée Couleur»: blanc, bleu pâle, bleu mar ine, toumon.Taille»: 38 à 44.Gilet 100% coton.Sans manches.Poche appliquée au buste.Couleurs: bleu, saumon, vert, blanc.Choix de deux modèles.Tailles: P.M.Gr.ch.non Oust say charge it! iw HH RCSI m awal1 re&flPII K: mm WmÊm wssm Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout Achat master charge À h pétanque Un tournoi Molson le dimanche 6 juin La direction du club Le Cochonnet demande à tous les joueurs et amateurs de pétanque de prendre note que le tournoi de pétanque Molson, qui devait être disputé le 23 mai.est remis au dimanche 6 juin, à 1 heure p.m., au terrain des loisirs d\u2019Acton Vale.Les inscriptions seront prises à compter de 11 heures a.ni.le jour du tournoi et jusqu'à 1 heure.Il est à noter que ce tournoi s\u2019adresse aux joueurs d'Acton Vale et des environs; il s\u2019agit d'un tournoi à \u201céquipes formées\u201d pour les catégories hommes et femmes.C\u2019est une invitation au tournoi de pétanque Guy Rousseau Molson le dimanche 6 juin.Pèlerinage paroissial au Cap Les paroissiens de Saint-André d'Acton Vale sont invités à leur pèlerinage annuel, qui aura lieu le samedi 5 juin au Sanctuaire du Cap- de-1 a- M adel ei n e.L'organisation insiste pour que chaque foyer et chaque mouvement local dé lé eue au moins un représentant.Ce pèlerinage est sous la direction spirituelle du pasteur de la paroisse.Le prix du billet, aller et retour, a été fixé à $4.par personne: le départ s\u2019effectuera de l'église Saint-André à 1 heure p.m.précise.\u2022 Le voyage de retour se fera du Cap à 10 heures du soir: c'est dire que les pèlerins devraient être de retour à Acton Vale vers minuit.Pour de plus amples i n form a t ions.veuille/ signaler 546-70 74 et d e m a n d e z M m e L .V ad nais.Voyage organisé Un voyage au Théâtre des Marguerites est Oman-isé le samedi 3 juillet.Le départ aura lieu à I7h.30, du terminus Saint-Antoine, à Saint-Hyacinthe.La Comédie vaudeville présentée au Théâtre des Marguerites s'intitule \u201cHerminie\" et met en vedette Jeannine Sut to.Léo lilial.Roger G a rceau.Georges Carrère.Elisabeth Chouvalidzé.etc.Pour réservations, il faut communiquer aux numéros 799-3311 ou 7735931 Nouvelles de Saint-Damase Saint-Damase, 2 DNC Les Chevaliers de C olomb de Saini-Damu.se invitent le public à leur déjeuner mensuel aux lèves, dimanche le 6 juin à leur salle située rue St-Etienne de 8h.30 à midi.Il est à noter que ce déjeuner est le dernier de la saison.Les organisateurs remercient toutes les personnes qui les ont encouragé durant cette année qui se termine avec l'espoir de reprendre en septembre prochain.Le mariage de Sylvain Paris, fils d\u2019Edouard Paris et de Georgette Pion de la paroisse de Saint-Eugénie de Douville et de Lise Choquette, fille de Gérard Choquette et de Georgette Lussier de Saint-Damase a été célébré, samedi le 29 mai, à l'église de Douville.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUIN 197f>/C 11 Jeudi, vendredi, samedi les 3-4-5 juin 13 JOURS SEULEMENTl ' y, \"m y o \u2022 merits pour dames CHANDAIL 100% POLYESTER, pour dames.Modèle sans manches.Lavable à la machine.Assortiment de couleurs.Tailles: P.M.Gr.2 pour 3.33 CHANDAIL CAMISOLE POUR DAMES, 100% nylon.Encolure ronde.Couleur*, marine seulement.Tailles.* P.M.Gr.2p.,2.88 BLOUSE CHEMISIER EN DENIM DE COTON POUR DAMES, manches longues.Collet en pointe.Motif uni ou fj imprimé.Tailles:\t© © © P.M.Gr.©\u2022 O & BLOUSE POUR DAMES, 1 00% acrylique.Manches courtes.Collet en pointe.Motif floral sur fond blanc.Tailles*.1 0 à 20 2 pour 6*88 Vêtements hommes \u2022 -\t.v\t\u2022\t\u2022\t\u2022\u2022 \u2022 c ^ \u2022 t v» ¦ t ~*.ir ¦ t\t.\t/>\t* et \"fldoMCMntt \u2022\u2022\tUUVwaVvnll CHEMISE EN T POUR HOMMES, 100% polyester.Manches courtes.Couleurs: beige, bleu, vert.Tailles:\tO O Q P.M.Gr.©e © © CHEMISE POUR HOMMES, 65% polyester et 35% coton.Manches courtes.Couleurs: bleu, beige, vert.Tailles:\tO O Q P.M.Gr.V«00 PANTALON 100% POLYESTER POUR HOMMES, motif uni.Couleurs: brun, marine.Tailles:\tQ O Q 30 à 40.OiOO BAS SPORT POUR HOMMES, 90% acrylique et 1 0% nylon.Couleurs*, marine, blanc,\tCJ ÏJ vert, bleu, brun.\u2022 C?© T-SHIRT POUR HOMMES, 50% polyester et 50% coton.De marque '\u2018Stanfield\u201d.Manches courtes.Blanc seulement.Tailles:\t© Q Q P.M.Gr.JL o OO T-SHIRT POUR JEUNES HOMMES, 100% coton.Le TShirt touche moi, je change de couleur vous apprendra vos sentiments les plus profonds.Tailles:\tfl Q P.M.Gr.OlOO PANTALON 100% POLYESTER, pour garçons.Motif à carreaux.Assortiment de couleurs.Tailles: 8 à 18.UC LUUICUI 3.5.88 CULOTTE POUR DAMES, 100% acetate.Couleur: blanc seulement.Tailles: P.M.Gr.2 pour *88 5IKINI 100% NYLON, motif mprimé.Assortiment de cou-eurs.ailles pour iames: M.Gr.»OUTIEN-GORGE, eulement.ailles: 54A à 38C .iOUTIEN-GORGE, demi-buste, louleurs: blanc, beij ailles: Î2A à 36C.iOUTIEN-GORGE POUR AILLE FORTE, blanc seule-nent.ailles: J6C à 44D .88 blanc 2.88 , demi-buste.?iqe.2.88 2.88 BAS-CULOTTE POUR DAMES, couleurs: beige, épice, miel doré, taupe, blanc.Taille forte:\tO\tQ 160-210 Ibs.\u2022\tO\tO SOCQUETTES COURTES, de marque \"Legs\".Paquet de 3 paires.S'ajuste 9-11.Couleurs:\tC)\tQ beige, épice.\u2022\tO\tW ËB AS BERMUDA POUR AE5, 80% acrylique et 20% n.leurs et\tCJ\tO ins assortis.\u2022 ©\t© Dites sur mon compte^ 1.88 Vêtements poi/r enfants PANTALON UNISEXE, 50% nylon et 50% acrylique denim.Modèle avec piqûre jaune.2 poches à l\u2019avant et à l\u2019arrière.Couleurs: marine, bleu pâle.Tailles:\tiS O Q 7 à 14.9iOO ENSEMBLE D\u2019ETE UNISEXE, T-Shirt sans manches 100% nylon.Motif Olympique à l'avant.Short à taille élasti-cisée.Bande de couleur sur chaque côté.Couleurs: blanc/rouge, blanc/marine, blanc/vert, blanc/bleu.Tailles: 4 à 6x.COSTUME DE BAIN POUR FILLES, une pièce 1 00% polyester.Motif à carreaux.Assortiment de couleurs.Tailles:\t© O O 4 à 6x.OlOO CHEMISE DE NUIT COURTE POUR FILLES, 50% polyester et 50% coton.Encolure ronde.Manches courtes bouffantes.Motif à l'avant.Couleurs: rose, bleu, jaune.Tailles:\t© O\tQ 4 à 6x.OlOO T-SHIRT POUR ENFANTS, 50% polyester et 50% coton ou 100% polyester.Manches courtes et encolure ronde.Motifs assortis.Tailles:\t1 Q\tQ 2 à 3x.I \u2022 ©\t© CULOTTE POUR BEBE, 100% coton à double épaisseurs.Elastique autour de la taille.Couleur: blanc seulement.Taiiies: 3 et 4 3 pour 1.88 BLOUSE DE SOLEIL POUR JEUNES FILLES, style soutien-gorge.100% nylon.Choix de motifs et couleurs.Taille universelle:\tO Q 7 à 1 2.JtmOO Articles d'hygiène et beauté CREME RINSE, SHAMPOOING ET HUILE DE BAIN WOOLCO, forma» de 32 onces.3.0,1.88 HUILE POUR BEBES enrichi de Lanoline.Aide à prévenir les coups de soleil.Format de 1 7.6 onces\tQ © ou 500 ml.\u2022\t© CREME POUR LA PEAU, médicamenteuse et non graisseuse, de marque \"noxema\" 2 pots réguliers\t1\tO Q de 4 onces.I\t\u2022 %9 ^9 SAC A COSMETIQUE, à motifs\t1\tO O estivals .I\t\u2022 O O POCHETTE IMPERMEABLE POUR COSMETIQUES, avec accessoires pour ranger brosse à dents, savon etc.COUPE-CHEVEUX,\t_ \u2019\u2019Hair\t1\tO O Magician\u201d.I\t\u2022 ©© Cl 2.88 DIVERS FILM CINE COULEUR KODACHROME 40 Super 8.Intérieur et\t© A fl extérieur.ViOO CAMERA INSTAMATIC X 1 5, de marque Kodak.Film 1 2 poses couleur inclus plus 1 magicube.Garanti\t1 Q O Q d'un an.I OlOO RADIO PORTATIF AM-FM-AIR-PB-WB, fonctionne à piles et à l\u2019électricité.Garanti d\u2019un an sur les pièces et 90 jours sur la main d'oeuvre .18.88 RADIO PÇRTATIF AM-FM, fonctionne à piles ou à I'électricité.Ecouteur inclus.Garanti d'un an sur les pièces et 3 mois sur la main\tO Q O d'oeuvre .O#©© ORGUE \u201cMAGNUS\u201d, clavier de 37 touches et 1 2 accords.Banc et 1 livre de musique inclus .68.88 SORTIE DE PLAGE \u2022n ratine 100% coton.Manchet Va.Modèle avec collet ou capuchon.Couleur: blanc seulement.Tailles pour dames: P.M.Gr.8.88 JEANS POUR ENFANTS 100% coton.Taille élasticiséc au dos seulement.2 poches à l'avant.Genoux doubles.Piqûre jaune.Couleur: marine.Tailles: 4 à 6x 3.88 REVEIL MATIN ELECTRIC de marque Digital 18.88 // PATE DENTIFRICE LISTERINE n paquet de 4 tubes (300 ml) CHAISE BERÇANTE PLIANTE dossier haut avec coussin à même la chaise, sur le sièpe.Fini naturel eu noyer.33.88 jusqu'à 268.88 .; COUTURE SANDALES EN CUIR POUR DAMES, talon de 2 combiné avec la semelle.Couleurs: brun, rouge.Pointures: 5 à 9.12.88 MULES EN TOILE POUR DAMES, talon ÎW.Semelle blanche antidérapante.Couleurs:\timprimé rouge/blanc, royal /blanc.Pointures:\t/j Q © 5\tà 9\t.© © SANDALES POUR DAMES, en vinyle noir.Bout du pied ouvert.Modèle avec deux courroies croisées sur le dessus du pied.Talon V2\".Pointures: 6\tà 9\t.1.88 SANDALES POUR\tDAMES, choix de plusieurs modèles en vinyle ou en toile.Pointures:\t© O 5 à 9.SANDALES EN\tVINYLE POUR DAMES, choix de deux modèles.Semelle combinée.Couleurs: rouge, tan, blanc.Pointures: 5 à 9 « » « , UIUML.6.88 SOULIERS POUR ENFANTS, en vinyle Modèle lassé ou avec courroie.Semelle en caoutchouc.Couleurs: noir, rouge, blanc.Pointures: 5Vi à 8 2.38 SANDALES EN TOILE POUR DAMES, semelle et talon combinés.Couleurs: denim, bleu foncé, bleu pâle.Pointures: 5 à 9.7.88 SANDALES EN TOILE IMPRIME, pour dames.Semelle en bois.Talon 4\u201d.Couleurs: bleu/blanc, rouge/blanc.Pointures.*\tO Q 5 6 9\t.7 «- O O ENSEMBLE DE 4 VALISES, en vinyle.Coins renforcis.Couleurs: vert, bleu.Dimensions: 17\" \u2014 18\t\u2014 19\" - 20\" 2 8 88 lens.BIBLIOTHEQUE EN METAL, 6 tablettes fini noyer.Dimensions: Sf,,,ftpi 2.88 FAUTEUIL BERÇANT, combiné cuirette et matériel.Couleurs: vert, brun, C\t© ÇV © ou, tangerine\ta W5 ^9 CHAISES BERÇANTE, en érable solide.Très confortable.Style\t©\t© fl Q colonial.\tOO»© © ENSEMBLE DE 3 TABLES DE SALON, comprenant: I table à café, 2 tables de bout\t©\t© Q O fini noyer .\t©\t© \u2022 O O SYSTEME DE SON \u201cLIO YD\u2019S\u201c, radio AM-FM stéréo AFC.Lecteur et enregistreuse pour cartouches 8 pistes.Table tournante automatique BSR.2 micros.2 haut-parleurs.Base.268.88 CONGELATEUR \u201cGENERAL FREEZE\u201d, 8 pieds cube.Contrôle de température et voyants de sécurité.Garanti jusqu à cinq ans pour l\u2019appareil étanche.1 88.83 DELICIEUX MELANGE DE CHOCOLAT, de marque Lowney\u2019s\".\t© © Sac d une livre .\t\u2022 >2* f\u2019S* GLOSETTES AUX RAISINS OU AUX ARACHIDES, de marque\tO O \"Lowney\u2019s\" .\t\u2022 W © Ib CONFISERIES AUX CHOCOLAT, saveurs assorties.Boite de\tO O 1 4 onces.ai* a © O BOITE DE CHOCOLAT, de marque \"Ganong\".Saveurs assorties.Boite de 1 6 onces .2.88 1.88 DESSUS DE BUREAU A BRODER, de forme rectangulaire.Dimensions: 14\" x 39\".Bordure festonné.ASSORTIMENT DE FIL, 100% polyester.15 rouleaux de 35 verges chacun.Différentes\tJJ CJ teintes\t.\t\u2022 O O TAIE D\u2019OREILLER A BRODER, 100% coton.Bordure fini.Dimensions:\t\u2018ï fl Q 36\" x 42\".I \u2022 © © FIL A TRICOTER \u201cSPINNING WHEEL\u201d, de \u201cWoolcrest\u201d.3 brins.Balle de 2 onces.Assortiment de couleurs.5/2.88 »* FIL A TRICOTER \u201cANGEL 100% nylon.3 ou 4 brins.Balle d\u2019une once.Assortiment de couleurs.2 pour *88 CANEVAS POUR PETITS POINTS, motif floraux.Laine et aiguille inclus.Dimensions:\t© Q Q 11\" x 1 I\u201d.© o O © 1.88 14.88 ALBUM A PHOTOS, 6 pages adhésives.Dimensions: 1 IV2 x 10\".Assortiment de couleurs .COFFRE DE SECURITE 6 l'épreuve du feu.Dimensions: 4V?H x 12%\u201dL X 8V4 \"P.Couleur tan .FEUILLE DE CARTABLE, paquet de 50 feuilles avec dessins de Mickey Mouse.Dimensions:\t/ fl O 1 1\" x 8'/?\" JL / \u2022 O © CRAYONS FEUTRE \u201cREEVES\u201d, paquet de 6 crayons feutre à l'eau.Non toxique.2 pour *88 SERVIETTE DE TABLE, paquet de 16 serviettes à 2 plis.Dimensions:\t13'/?\" x \\3V2\".Assortiment de motifs.3 pour «88 pour ENVELOPPES, doublées en bleu ou en blanc.Format légal.Dimensions:\tQ Q 4,/e x 9V2\u201d.\u2022 © © I Bijoux et nouveautés ASSORTIMENT D\u2019ANNEAUX, pour oreilles percées.Choix de plusieurs couleurs\tO\tO et grosseurs.\u2022 Cr C# COLLIER RIGIDE,\tau cou Couleurs:\tT\tQ\tO or ou argent\t.\tI \u2022 C9\t© BAGUE, en forme de signe Zodiak.Grandeurs: 4-5 6 7 MONTRES SWISS, modèles pour hommes, femmes\tC) JJ O» et enfants.C9 \u2022 © O ch.MONTRE ELECTRIQUE POUR DAMES, de marque ©\tQ © \u2022Timex\" OToOO _ .\t\u2022 *\t.m \u2022 ¦.1 : \u2022\t\u2022 \u2022 < .\t¦ \u2022 Articles pour la,*, maison 2.88 ASSIETTE chrome.De forme ovale .PAIN, fini 2.88 CENDRIER EN MARBRE, assortiment de formes.Couleur ivoire.2.88 ENSEMBLE DE 22 PIECES DE \u201cBLACK & DECKER\u201d, comprenant: 1 drill Va se transformant en scie circulaire, en sableuse et un support horizontal.38.88 AMPOULES ELECTRIQUE \u201cSYLVANIA\u201d, paquet de 2 ampoules de 60 ou 1 00 watts.2 paquets \u2022 88 master charge 1305, des Cascades.sur la plaza maskoutaine Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout Achat BOUILLOIRE BRENTWOOD) capacité de 2 pintes.Couleurs: or moisson ou vert avocado.Garanti \"fl \"l O O d\u2019un an I I \u2022 © © PAQUET DE 6 CINTRES en bois laquée, \u201cjj O O pour robes .I * © O SIEGE DE TOILETTE, en plastique.Couleurs: blanc, vert avocado, or.10.88 COUTEAU DE POCHE, choix de 4 modèles d une ou deux lames .88 POUBELLE EN METAL, couleurs: or moisson, vert avocado, JL O © blanc .©\u2022©© POUBELLE\tD\u2019ALUMIN- IUM GALVANISE, capacité de JL Q Q 4 gallons .%9 \u2022 O O POT A BISCUITS, en porcelaine.Motifs variés.10.88 ASSORTIMENT DE PLATS EN BOIS .88 ch.1.88 PLAT EN PORCELAINE, pour pommes de terre ou légumes.Choix de couleurs.ABAT-JOUR, genre ballerine.Base en plastique, dessus en dentelle \"i CJ © blanche.\t.a \u2022 © C# BANQUE, en forme de lapin en peluche brun BANQUE, en d animaux fini un peluche brun ou jaune.\u2022 ^Jch.PLAQUETTES MURALES, motifs de fleurs, de paysages ou d enfants.Choix de *1 JJ ©^ deux formats.I \u2022 © O 1.88 forme .88 PLAQUETTES MURALES, très décoratives.Choix de plusieurs motifs.-MUIA UC .88 HOUSSE POUR FAUTEUIL ET DIVAN, couleurs: brun, vert, or.Dimensions: 70\" x 90\" S«SÔ 70\" x 120\" 11.88 70\" x 140\" 13.88 COUSSIN DECpRATIF, en velours coupé.Modèle avec glands aux coins.Couleurs: or, rouille, vert, orange.COUVERTURE.avec 3.88 légères imperfections.Dimensions: 72\" x 90 et 80 x 100\".Assortiment de motifs et couleurs.2po\u201e.1 2.88 ENSEMBLE DE DRAPS A MOTIF FLORAL, 100°/o coton tissage serré.Comprenant: drap droit: 80\" x 96\", drap emboitant: 54\" x 76 et 2 taies d'oreillers: 42\" x 32\".12.88 ens.ASSORTIMENT DE NAPPES EN VINYLE, avec dessous en flannel.Forme rectangulaire: 52\" x 70\" Oval: 52\" x 7QJf Q Q et 52\" x 52\"\t\u2022 O O ch.SERVIETTE DE BAIN, en ratine.AAotif floral.Dimen-siun>: 22 x 40 .Couleurs: rose, vert, lilas, or.1.88 Jouets ,\u2022 « ' y.v en métal 5.88 en BULLDOZER, solide.Couleur: jaune .V O LK S WA GEN, métal solide.Couleurs: bleu© O O ou |aune.\t^9 CAMION REMORQUE, en métal solide.Couleurs: aran^| Q O et jaune .\t© CAMION DE CIMENT, de métal solide.Couleur:\tC O © jaune.*9 \u2022 O O CAMION A BASCULE, en métal solide.Couleur: jaune .5.88 PATISSERIE FUDGE AUX NOIX \"Brownies i» f 1 *T?s '\t« / 7 ¦ \u2022 , \u2022 A, i* -WW * v.».' \u2022*'* \u2022' *, ¦ .88 * C 17' LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 ]UIN 197b 2£»&fc EsAl.Wf.*» ,\u2022> < : .\u2022 \u2022 >¦ rvfciPi CAMION MKK ¦j&WSS JEAN-GUY AAiCHAUD CHAGNON REAL NOUS VOUS OFFRONS UN GRAND CHOIX DE VOITURES NEUVES VOITURES USAGÉES ill yfcn MK'Êm ¦r rî*'9!.T .\u2022/ .'YOl eras acæaaS Mb'.* >,v 5*S*SG sas* iV-y^v kmhh \u2022\tmu .\u2022« M* ^ \u2022i#*/ SHfti - \u2022 < \u2022: mm -rX.S»*« r.\u2019w * A \u2022.* «£5«rw «emi » \u2018V*~.\t,.'¦¦¦ \u2022 ÜssaÆ» V W« &y.*iifî5jv I\t'\t\"\t\"\t-\t1 tV>;< \u2022 \u2022 \u2022 ~V'C ftë&v&flSP '» / il _.V c * * 'T.¦* * iSK ^ ;^v^: ! - \u2022 Vf» 1 * «r.VifSS J:* *\u2022' >^A.V \u2022 \" »\u2022?.ü\u2019iU \u2022.\u2022\u2022 \u2022 mœMry.\u2022?Vj*5** §®is*e£«P -.»\u2022 .«ME \u2022 ;\\yv i}'- V^SC^*, ÉSSlïiïïIfÈil V \u2022 &&3&S rr*vV-A ¦.* r à i SÜ6B?hSS 2aeæi« ' \u2022' KvttflL r-»: * .\u2022;.r-____\u2014 mm Cw0\u2018 gÜ -\u2022.V*- «P?fÜ* « SWS3K tv ¦-t- \u2022*\u2022 - ** - ; ^ ¦ ACM E !\t'v'\t\u2019\t.\t\u2022 ' «\u2022wv 4» -v .V| >,-\u2022.***:.* «É5»^ ;*w» g@&! sas®?rar ¦ \u2022 ¦ ¦ids»* sr^i A *> rr j., -r * Jt ?» ' ft * mm a«v SfS-S vy£ï>p\u2019>:.saBSsaç as^/; MA \u2022yty* - -xï&ïr&i \u2022 *?àmn ft^- .^\u2022-7^ .H.' .r-Ÿ'-w \u2022 'i.* .'* *i » 15 \u2022\u2022 t.* >.» \u2022\tv*.;.t-.''/ -V», > ases* , \u2014¦ ¦ ?W\u2019i MK * J "]