Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 août 1973, Cahier A

[" Cette semaine Wes atmetes aux Jeux du Québec les représentant* He la région au Jeux de 72 sont remporté de \u2022 liants succès en athlétisme et en otion.m page A-3 La rentrée des classes! Si les étudiants du Cegep ont repris le chemin de I école depuis quelques |ours dé|ô, les autres élèves suivront bientôt.page A-5 La coopération: un obstacle à la libération Trais coopernnt s de SUCO.de retour après un sé|Our d*un an en Afrique, disent re qu\u2019ils pensent He lo coopération.page A-5 Radar et Ivressomètre Deux vrais' allies He l\u2019automobr liste page A-R 1 %$»>\u2022?Un long week-end meurtrier?s* l.n Sûreté du Québec sera plus vigilante que jamais sur les routes durant la fin de semaine qui vient Quelles mesures oppliquero-t-ell* pour agir efficacement?page A-9 La plaie de la fausse monnaie! Comment reconnaître tm vrai bille! d\u2019un faux?Quelle attitude adopter pour ne pas être dupe?page R- 1 S Dimanches détendus! Des recette» pour bien term mer les vacances et débuter l'année scolaire du bon pied! pape R-f» Le vote des jeunes Un document exclusif sur les tendances électorales des jeunes dans In région tmmédrnte de Saint-Hyacinthe\tk pape F-3 Tirage vendredi 24 août 1973 11572 23 gagnant» de $5,000 104 gagnants de $500.1063 gagnants de $100 Dans le \"Cas Ostîguy\" Le ministre Choquette plaide l'ignorance mais se retrouve dans l'eau chaude! I 'intervention \"indue\" du depute Marcel Ostiguy.représenta ni libéral ii comté de Rougemont à l\u2019Assemblée nationale, pour suspendre une saisie de boissons alcooliques a l\u2019hôtel \"Le Chateau\".de Marieville.Nient île mettre une lois encore le ministre de la Justice.M Jérôme < 'hoquette, sur la sellette et il a publiquement promis d\u2019étudier le \u201ccas Ostigux\u201d avec un soin particulier.I a décision de M.( \u2019hoquette s\u2019ev plique d'autant plus facilement que moins de huit jouis axant qu'un grand quotidien de la Métropole ne lance celle bombe, le ministre axait déclaré dans une conférence île presse télc-dilfusée que de telles manoeuvres n'avaient ïamais cte acceptées par son ministère et que la Commission de contrôle des permis d'alcool disposait de toute l'autnno mie requise en la matière.Selon le quotidien \u201cI a Presse' qui a lance la nouvelle, ce serait a la suite d\u2019un coup de fil de M Ostignv que le président de la ( ommission.le juge Jacques I rahan.aurait \u2018mis pendu\u201d l\u2019ordonnance visant a la saisie de boissons alcooliques, le 2X octobre 1*171.à l\u2019hôtel I c( hateau.Les laits précités seraient cnn signes dans un document écrit por tant la signature du juge I tahan sion de contiôlc qu'il entendait mettre tin a l'exploita lion de son commerce hôtelier.Le 1*1 tviobrc HCl, la Commis sion confirmait par ordonnance l'annulation des permis lies à rétablissement et le 28.la Sûreté du Québec, departement de Saint-Jean, décidait de saisir les boissons al cooliques encore en vente dans l\u2019établissement deux semaines «pies la cessa lion des permis.Sur place, les policiers auraient selon le rapport d'cnqtictc.constitue apres les événements.reyu un appel téléphonique \u201cd une personne «h saut être le député pom le comte de Rouville.soit \\l Ostignv\u201d I appel visait à expliquer qu'il v axait errent dans le cas présent I e document ajoute qu'une deuxieme personne entra en communication avec les policiers et cette fois d s'agissait du juge I rahan.lequel demanda de suspendre l'affaire.I c caporal Breton, responsable mu place, au rail decide d'obtemperei à cet ordre du président de la < ont mission en lui demandant cependant de confirmer pat ceiit celle décision < e qui fui fan.Il semblerait que le nouveau propriélaiic, un dénomme Ré jean Messier, avau fait foules les déniai i lies pout l\u2019obtention d'un permis lequel permis lui aman ele a cent dé environ deux semaines plus lard et ce dossici \"a l\u2019étude\" justifierait l'altitude du juge I rahan aptes une lr depute Ostignv lui eut fait part de ces \u201crenseignements\u201d.I e député de Rotiville.M Marcel Ostigux.n\u2019a en aucune layon démenti les laits rapportes pat le quotidien île la Monopole le n\u2019ai fait que mon devoir de Sllllr A I rl p.lgp A2 H18DOS WHKIUS I 20 r X \\ V t ! NO IR- M | R c K » O i -9 \\ O I 1 R t V ! 11 ! R 5 R T* A (.! S Accusé d'assaut sur une femme Le maire Boisvert, d'Acton Vale, parle de campagne de dénigrement I n 197 |t \\\\ G \\w Souliércs.un ex-proprictaiic de l\u2019hôtel en ques slion aurait signifie a la < ornmis 1\t.1\t\u2014\t¦ ¦ I .» !.\u2014 Notre journal va paraître jeudi la semaine prochaine À cause rie la Fête du Travail, lundi 3 septembre, la' Courrier de Saint-Hyacinthe ne paraîtra que le jeudi matin, la semaine prochaine, au lieu du mercredi.Il ne saurai! être question de faire frai ailler notre personnel le 3 septembre.d\u2019oïl la décision prise.Que l\u2019on n\u2019aille pas s\u2019inquiéter.si l\u2019on n\u2019a pas son journal mercredi comme d\u2019habitude.On l\u2019aura le lendemain.Acton Voie, 28.DNC C est en portent d\u2019une rompaqno d* dénigrement contre personne qur lr moire Henr» Boisvert, d'Acton Voir n commenté In nouvelle ô l\u2019effet qu'imr plomte pour assaut contre In personne ovnit été loger» confie lui por une citoyenne d'Acton Vole.Mme Cécile Roy.De son côte, le directeur He police, M Clément o bel et bien confirmé qu'une telle plainte ovnit été reçue pt qu elle suivrait son cours devant les tribunaux rie Saint-Hyacinthe ou cours de In semaine, sons outre commentaire.L'en quête aurait été confiée o l ogent Ger moin Chorest, de lo police municipale d'Acton Vole.lo plaignante dons cette affaire nffu meroit de son côté qu'en début d'après-midi, vendredi dernier 1A août 1973, M.Boisvert aurait levé la main sur elle à lo suite d\u2019une discussion concernant une pièce mécanique defer tueuse achetée dons son qornqe Elle soutiendrait avoir reçu des coups au visage et au ventre.¦ ¦ far: sitRS//?(Photo: Jacques Gladu) Elles étaient là! Si MM.Armstrong el Scorrar ont remporte haut la main l\u2019épreuve de 30 milles disputée en fin de semaine dernière à Saint-Hyacinthe, leur exploit a été quelque peu éclipsé par la participation de deux équipes féminines à cette course, ce qui constituait une première dans l\u2019histoire du Marathon de Saint-Hyacinthe.Patricia McDonnel (à gauche) et Hélène Rochefort ont même complété l'épreuve en battant par plus de dix minutes la seule équipe maskoutaine inscrite dans cette classique annuelle.(Autres détails et photos pages E-1, E-2.E-6) Selon M Roisvpit, il n rn p%t pas ainsi Il aurait demande n la pet sonne en question de pnyei romptnnt en plus de fournir le poiemmt d\u2019un compte du pa» lr mon de celle ci.C est alors qu elle aurait prétendu que la pièce en ques tion ofait défectueuse, auquel cas M.Ba»$v#»rt était prêt n rtud'ef le **ns.Mois apres de nombreuses visites (une di/ome) au cours desquelles elle semait le désmdie, alla?:! même jusqu'à inciter les clients présents a aller acheter ailleurs, M Boisvert I aurait reconduite vets ta sortie en ta tenant pat un bias.'Ce n est pas dons mes habitudes d» battre les femmes \" de souligner If moire Boisvert qui a relié l'inctdenV nu» tentatives de dénigrement entreprise! contre lui depuis un certain temps.ijfiOo ' v>.v: \u2022SW* \u2022 '¦ >¦*> vm?- rVitf (Photo; Jacques Gladu) ¦*ÿ .J \"¦y * IMIK Pomiculteur de l'année! le Testivnl de In pomme de Rougemont a permisde connaître le Pomiculteur de I année et c est M.G'Hes Boulais, de la région de Rougemont, qui s es» /u décerner le titre Sur In phntn, *1 apparaît n dimte alors qu il reçoit Hps matns de M Poqer Côte, gagnant en 1 9/2, le trophée symbolique de sa victoire A Douville: Conseillers mieux renseignés après neuf heures d'étude! I os conseillers municipaux dr Douville sont maintenant plus on mesure de se prononcer sut le projet de regroupement, pat suite d\u2019une séance d'information a laquelle prirent part M.Picrrc-R Boucher, responsable du dossier sur le regroupement municipal dans la région de Saint-Hyacinthe, et Mc Pierre Vian, spécialiste des problèmes municipaux cl employé occasionnel de l't mon des municipalités en cette matière.La rencontre qui eut lien jeudi dernier au Cira ml Hôtel, et qui se prolongea pendant 9 heures, a huis clos, permit au conseil d'en conn aille davantage sur le regroupement cl les conséquences qui peuvent en découler.À la lumière des explications fournies par les deux spécialistes présents, les conseillers en sont venus a demander qu\u2019on apporte certaines précisions, ou éclaircissements sur le texte du projet de Requête en fusion, projet qui est déjà accepte pai les quatre autres municipalités concct nées Il s\u2019agit surtout de l\u2019article quatre pour lequel les conseillers ont de mande que la charte de la future ville soit mieux définie, et de I arli cle 20.pour lequel il a été demande que les poursuites encourues pat les Prélude ri la Fête du travail?Marieville.27.DNC I n quinquagénaire demeurant a Marieville a etc appréhende, dimanche malin 26 août et est toujours détenu à la prison de Saint-llyacinthc comme témoin important en rapport avec la mort de deux jeunes cyclistes.La tragédie s\u2019est produite vers 5 heures samedi matin alors que rrois jeunes gens roulaient à bicyclette sur la route I, entre Richelieu cl territoires actuels.avant lr régi ou peinent, démentent la responsabilité de « es territoires apres la fusion.Il faut comprendre que ces modifications ne doivent qu'apporter Suitr rt In pa^e A2 Marieville.a environ I h mille de cette localité.Le trio se dirigeait alors vers les Cantons de l'Lst.dans l'intention de faire du camping.Une voiture survint qui les faucha littéralement.blessant le premier et tuant les deux autres sur le coup.Il s'agit de James Stcvcn Matovka, 17 ans.du 4785 rue Bailla rgeon et de Arthur G lover.17 ans.du 5765 rue* Grenier, à Saint- buile d Id page Ai Quatre personnes perdent la vie sur les routes de la région ¦f t te dimanche 2 septembre, au stade ¦ * ?¦ - 5 H .«2- H| : 1 Le public est attendu en grand nombre au troisième concours des violoneux m M A * yvù >.ara* &.&\u2022> k i Meme si, au diic rie notre deputé au provincial, la date des élections demeure par tradition le secret du premier ministre, et que cette date ne semble pas trop rapprochée, il n'en demeure pas moins que la fièvre électorale s'empare des partis et que differentes rumeurs circulent.Ainsi, un conseiller municipal de Saint-Hyacinthe aurait l\u2019intention de se présenter comme candidat pour le Crédit social, à la prochaine élection sélective.Parce que la bonne foi de ce magistrat, bien sûr, ne peut être mise on doute, voyons-donc! \u2022 * * \u2022 * * Par ailleurs, il semble que ce poste lui serait disputé par un ex-organisateur de.l\u2019Union nationale, venant de la nouvelle partie du comté de Saint-Hyacinthe, héritée de la disparition du comté de Ragot.Rien d\u2019officiel n\u2019ayant transpiré jusqu\u2019ici, le tout demeure dans le domaine de la spéculation.A l\u2019angle des rues Sainte-Anne et La framboise, de fort jolis feux de circulation fonctionnent depuis quelques jours.Leur mise au point semble poser quelques problèmes, de même que leur synchronisation.Il en résulte un ralentissement considérable de la circulation aux heures de pointe, ainsi qu\u2019une léeèrc confusion, à certains moments.Ce sont là les douleurs de croissance que doit éprouver toute grande ville en plein expansion.¦ s .***\u2018 Ba«w* \u2022C * * \u2022 » * * M Pierre-R.Boucher, envoyé du ministère des Affaires municipales, fait beaucoup parler de lui, bien involontairement.Sa mutation à un autre poste a été attribuée à différentes causes.Et selon le maire de Douville.si on en croit ce qu\u2019il déclarait à un journal de l\u2019extérieur, les média d\u2019information locaux auraient fait de fausses déclarations à ce sujet C\u2019est d'accord, il n\u2019y aura pas fermeture d\u2019école à Saint-Hyacinthe.Il faut comprendre plutôt qu\u2019il y aura une ouverture très partielle d\u2019une certaine école.Ainsi, l'école Raymond abritera seulement 2 on 3 classes de maternelle, fout le reste sera inutilisé.C'est une question de formulation.* 4 * Pourtant, si -Monsieur le Maire s\u2019est donné la peine de bien lire, il a dû constater son erreur.À moins qu\u2019il n'ait retenu de la nouvelle publiée la semaine dernière que les bouts qui faisaient bien son affaire.C\u2019est ce qu'il est convenu d'appeler une mémoire.Parlant d'ouverture, il en est une qui ne saurait tarder.En effet, on vient d\u2019ériger de superbes affiches qui renseignent les gens sur la bibliothèque de Saint-Hyacinthe.La date de l'ouverture officielle n'a pas encore été précisée.On sent que cela ne devrait pas tarder.On ne sait pas où en sont les travaux, ni de quelle façon la bibliothèque sera administrée.Tout ce que l'on peut dire, c'est que la nouvelle sera fort bien accueillie par beaucoup de gens qui n'y croyaient plus.Trophée du meilleur violoneux - Depuis deux ans déjà, le Trophée Lajoie, commandité par la compagnie Lajoie, de Saint-Pie, est accordé au meilleur violoneux, à l'occasion du concours annuel provincial tenu D'amères déceptions dans la région maskoutaine.On reconnaît M.Robert Lajoie (à gauche), propriétaire de la compagnie.avec S.H.le maire Grégoire Girard.de Saint-Hyacinthe.Certain subside à la production agricole profiterait seulement aux intermédiaires.Voici un exemple: le gou ve r n e m en t fédéral accorde un subside aux producteurs pour la production de blé dur (pour alimentation humaine).Mais, ce h lé dur ne donne un rendement que d'environ 80 pour cent de blé mou ( pour alimentation animale).Ce qu'il y a de pire, c'est que pour ce blé dur, pour alimentation humaine, les producteurs par contrat sont payé environ $1.25 le cent livres de moins qu'ils auraient pu obte- Quatr© personnes Suite delà page AI Hubert.Le survivant.George Vaj-nage.âgé de 17 ans et demeurant à 5350 rue Redmond, à Saint-Hubert, a dit être transporté à l'hôpital Charles Lcmoyne qu'il a pu quitter la même journée, après avoir été traité pour scs blessures et pour un violent choc nerveux.Les débris de la voiture du chaut tard ont permis à la Sûreté du Quebec de reconnaître la couleur du véhicule et d\u2019en donner une description succintc.Il faut cependant noter que c'est la Sûreté municipale de Maricvillc qui a retrouvé le véhiculé.dimanche matin, et cette découverte conduisit a l'arrestation de son présumé conducteur.Il s'agit d'une Meteor 1966.verte, qui porte les traces du délit dommages à l\u2019aile avant droite, pare-brise fracasse, etc.Des pièces de vélo ont d'ailleurs cté retrouvées, prises à la carrosserie du véhicule et les membres du laboratoire médico-légal de Montréal procèdent actuellement à l'expertise qui permettra d'établir les faits de façon indeni-a ble.Le coronet chargé d enquêter sut les circonstances de la mort des deux jeunes gens, le docteur Rhcrcr, a ordonné la détention du présumé chauffard et attend la conclusion de l'expertise avant de rendre une décision.Le caporal D esche nos tient particulièrement à signifier son appréciation de la collaboration reçue de la part de la Sûreté munici pale de Marieville dans celte affaire.* * * Deux autres personnes ont perdu la vie de façon violente sur les routes de la région, durant la fin de semaine.Il s'agit en premier lieu de M.René Beaudoin de la rue Rov à Sainte-Rosalie, qui s'est tué à Saint Hugues, plus précisément dans le rang 2.quand sa voiture a quitté la route.I 'autre victime est M Marcel Scott, âgé de 28 ans, domicilié rang 56 à Saint-Dominique, qui perdit la vie quand son véhicule, après avoir quitte la route, percuta un tuyau de ciment dans le fossé qui borde la route.L\u2019accident eut lieu à la sortie d\u2019une courbe, sur la route 12 aux abords de Saint-Thomas d\u2019Aquin.On croit que la victime se serait endormie alors que le véhicule roulait à une assez grande vitesse.Le docteur Millettc.de l\u2019hôpital Honoré-Mcreier oû les policiers transportèrent la victime, ne put que constater le décès c t Les agents J- V Bedard et Jacques Rivard de la Sûreté du Québec (Marieville) ont fait les constat tions d\u2019usage et l\u2019agent Jacques Guérin ainsi que le caporal D esche nés ont été chargés de L enquête.sommaire Annonces classées/B-9 à B-12 Cinéma/C-6 et C-7 Décès/B-13 Jiditorial/À-4 Féminin/B-.1 à B-r» Finance/A-6 et A-7 Mots cachés/F-6 Sports/E-l à E-6 le ministre.Suite de Id pnge A I députe \".a-t-il répondu.Invité à préciser en quoi consistait son devoir de députe en paroi circonstance, le député de Rouvillc a répondu que le rôle du député était d\u2019agir comme lien entre se*' électeurs et l\u2019administration publique.\u201c.l'ai eu la visite d'un électeur qui s'est dit victime d\u2019une anomalie.J'ai communiqué avec qui de droit pont savoir si la saisie était justifiée\", a-t-il expliqué.Scion lui.l'hôtelier mis en cause était dans l'attente de son permis mais avait déjà \u201cune lettre d'approbation\".En fait, le seul qui soit vraiment dans l\u2019eau chaude, pour avoir voulu forcer la dose dans son plaidoyer \u201cpro domo\", c'est le ministre (\u2019hoquette et il lut faudra, une fois encore, faire preuve de son savoir-faire en patinage artistique.Conseillers.Suite rie la page A I plus de précisions au contrat et qu\u2019elles n'enlèvent rien aux municipalités qui ont déjà accepté ce contrat.Lin besoin d'informer la population s\u2019est fait sentir, au cours de la rencontre, comme celui d'en recourir immédiatement au peuple pour connaître ce qu'il en pense.I une et l'autre demandes ont été écartées pour le moment.Il importe, semble-t-il, que le conseil se prononce d'abord.Il a fallu, comme le soulignait l\u2019un dev conseillers, plusieurs rencontres au niveau inter-municipal et une rencontre spéciale qui dura plus de huit heures, pour en arrivera mieux cerner le problème du regroupement.il serait surprenant qu'une seule soirée suffise pour informer la population.C ependant.M.le maire Jean-Jacques Leduc, assisté de ses conseillers.se tient à la disposition de ses contribuables pour les renseigner plus spécialement sur le regroupement.La date de la prochaine présentation du projet devant le conseil n'est pas encore fixée.Il se pourrait que cela se fasse à la prochaine assemblée régulière.fixée au 3 septembre.nir pour du blé mou dos meuniers de la région: le blé mou donne un rendement d\u2019environ 40 pour cent supérieur.Le blé dur devrait êf re payé aux prix du marché.Voici un exemple d\u2019un producteur parmi tant d\u2019autres qui s\u2019est fait royalement \u201crouler\u201d.Pour une livraison rie 53.000\tlivres de blé dur.il aurait pu avoir $1.25 le cent livres de plus du meunier de la région, soit $12.50 le mille livres: ce qui lui aurait donné pour ses 53,000 livres, le montant de $882.50.Le subside fédéral de 30.000\tlivres à $1.88 le cent livres, donne $498; soit une perte de $164.50 sans compter une perte de rendement possible d'environ 40 pour cent, en plus d'attendre un an avant d\u2019avoir son subside.Voilà comment un subside peut causer d\u2019amères déceptions et tromper et producteurs et citadins.Laurent Brodeur.Saint-Dam ase.O Iæs violoneux se donneront.rendez-vous le dimanche 2 septembre, au stade municipal de Saint-Hyacinthe pour participer au grand concours annuel, de niveau i n te r-pr o vi n c i a I,\td es violoneux, organisé depuis trois ans par M.Deny Daigneault.Au nombre des trophées, on retrouve le Trophée Lajoie décerné au meilleur musicien, ainsi que plusieurs autres trophées, commandités par Lucien La-rivée, distributeur d* O\u2019Keefe.Un événement à souligner cette année, c\u2019est l\u2019apport des Clubs de l\u2019Age d\u2019Or du Québec.En effet, le Club de l\u2019Age d\u2019Or, de Saint-Hyacinthe.sous la présidence de M.Wilfrid\tArchambault, recevra avec joie tous les Clubs qui voudront répondre à l\u2019invitation qui leur a été lancée d\u2019assister au concours des violoneux.Déjà plusieurs membres répartis par tout le Québec, ont déjà souligner leur intention de venir à Saint-Hyacinthe pour cette grande manifestation.Au nombre d\u2019eux, on retrouve M.Phil i as Dion, de Granby, président du Conseil de l\u2019Age d\u2019Or, région Richelieu-Yamaska.M.Gaston Lévesque, sera l\u2019animateur de la journée.lx* programme est le suivant : 12h.30:\tconcours jusqu\u2019à 17 heures 19\theures: grande finale 20\theures: plusieurs artistes de radio, du disque et de la télévision en spectacle western 21\theures: remise des trophées et couronnement du nouveau champion 22\theures: deux orchestres seront à la disposition du public pour la danse.Le Crédit organise ses cadres pour le comté liC lundi 20 août, avait lieu à la Hutte, de Saint-Hyacinthe.l\u2019assemblée générale des créditistes du comté de Saint-Hyacinthe.La réunion avait pour but la formation du nouvel exécutif.A cette, occasion, M.Gérard Thibault, membre de l\u2019exécutif provincial, candidat officiel du comté de Verchères, ainsi que M.Dionne, également de l\u2019exécutif provincial, assistaient à l'assemblée.\\ja constitution veut que le président, son ad- joint.ei le vice-président, soient élus par l\u2019assemblée générale et que ceux-ci choisissent les conseillers et le secrétaire-trésorier.M.Laurier Grcnon, de * Saint-Barnabé-Sud, fut réélu président; M.Marcel Gaudreau, de Saint-Thomas d\u2019Aquin, président adjoint: et M.Jocelyn Gosselin, de Saint-Joseph, vice-président.Puisque plusieurs paroisses avaient des représentants, on en profita pour nommer un membre de chacune d\u2019elle, au conseil d\u2019admi nistration.Quoique déjà bien structurée, il reste encore des nominations à venir dans l\u2019organisation et cela dans un avenir rapproché.Le crédit social est plus vivant que jamais, et selon M.Grenon.le président, \u201cil faut continuer dans cette voie positive et travailler ensemble à la victoire qui ne fait plus de doute.\u201d L\u2019assemblée s\u2019est terminée dans l\u2019enthousiasme et sur le * projet de doubler l\u2019effectif de ses membres.\u2022\u2014r:^v\tftT VENTE D\u2019APPAREILS MCCLARY MODELE 1973 lUSQU'À ESCOMPTE CHEZ LALIBERTE qualité et service Garanties ans / J* ., SPÉCIAL O o .\u2022\t.y ¦ Sa 892, RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE TEL.774-6177 t If COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 AOÛT 1973 /A J - T \u2019~C-7 '\u2022 TW A' 'T\" \u201e T .*\t\u2022» 1 VW Vvrv* j*1 1 i\tlise J.J _r- \u2022 : \u2014 .PI -\tV .\t\t\t Championne en athlétisme et natation Notre délégation a échoué dans les sports collectifs i En athlétisme et en natation, la région Riehelieu-Yamaska a accumulé un maximum de 108 points aux 3e .Jeux du Québec qui viennent de prendre tin à Rouyn-Noranda, mais l'inconsistance de la délégation régionale dans les sports d'équipe on collectifs seraient cause du classement relativement faible obtenu par la région au grand lot al des points.Appelé à commenter les résultats, le chef de mission, M.René Saint-Germain n'a pas caché son contentement face aux succès obtenus eu natation (une chose à prévoir puisque certaines facilités techniques existent ) mais surtout en athlétisme alors qu\u2019en dépit d\u2019installation inexistantes, la région poursuit sa marche en avant.Au sujet de la 10e place, il faut souligner que celte année, contrairement aux années precedentes, il y avait 18 régions présentes et non plus 15.Ce qui fait qu\u2019une 10e place en 1973 peut se comparer avantageusement à la 9e place de 1972.fAu sujet des sports d\u2019équipe, M.Saint-Germain serait d\u2019avis qu\u2019il faudra tout re-slructurer dans la région qui est eu quelque sorte sous-développée en plus d\u2019un domaine.Il faudrait que les services de loisir voit a diversifier leurs programmes DES RESULTATS: Voici quelques résultats fragmentaires au sujet des .leux, les résultats complets devant être publiés dans notre prochai ne édit ion : ATHLETISME 300 metres h a ies-ca d e I s- M i c h e I\tVil- leneuve (bronze); lancer du disque-cadets-Pierre Eli bot t p (argent); 1.200 mèlresplar-benjamins-Tini Reed (or); saut en hauteurcadetles-Louise Laroche (bronze).NATATION: 100 mèlreslibre-13 el Id ans- Alain Plourde (argent); 100 met reslibre-Rruce Majoribanks (argent); 100 met res-Iibre-filles 15 à 18 ans- Danièle Roy (bronze); 100 mèlres-libre-garyons 10 ans et moins- R.Hamel (argent); relais 200 mètres-quatre nages- 10 ans et moins-Richelieu-Yamaska (argent ) filles -10 ans et moins ; (or) garçons H0 ans et moins; (argent ) garçons -1.3 et 14 ans; 50 mètres-dos-garçons-10 ans et moins- P.Lamy (argent).pour que d\u2019autres disciplines sportives autres que le baseball ou le hockey puissent être développées.Si tout le monde se donne la main, avec le potentiel rie la région, il si' pourrait que la région soit la surprise aux \u2022leux de Valiev field en 1974.V>sv - .\t\u2022\t-.7«V\t\u2022\u2022 nwWr\u2014\u2014Il M P 7\u2014.Remise d'un chèque de $6,000 au Camp Richelieu M Yves Desrosier*, (à droite) président du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe, remet n M.Gilles Chartier, président du Comp Richelieu, situé n In Pomte-nux-Fourchrs, un chèque ou montant de 56,000\t- .Qui confiait le Dimanche Activités nautiques à la Porte des Maires Il y aura, à la Porto les Maires, le lundi 9 t L'assemblée annuelle du Prêt d'honneur Ia> Prêt d'honneur du diocèse de Saint-Hyacinthe tiendra le jeudi 13 septembre, à _19h.30 à la Maison /Saint-Vincenl-Ferricr, rie Dotiville, son assemblée générale annuelle.Cordiale bienvenue à tous les membres.septembre.activités nautiques, en marge de la clôture de la saison estivale.IiO programme comprend: 18\th., courses de bateaux 19\th., démonstrations de ski nautique:\tcerf- volant, pieds nus.sauts, pyramides, etc.20\th., le tout sera suivi d\u2019une discothèque en plein air.Fin cas de pluie, les activités seront remises au dimanche suivant.Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT § 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.773-81 18 J.n n I F.\" i: ' .v mi M.Jean-Paul Lambert président de Yamaska Automobile Inc.a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Jean-Guy Lomoureux nu poste de directeur des ventes adjoint Présentation des plans du Motel M Benoît Coyouette (debout) montre à S.H.le maire Grégoire Girard, les plans du nouveou motel qui vein construit sous peu à Saint Hyacinthe.Au coût de S 1.5 \u2022;V million, le centre hospitalier sera construit en bordure de In route transconadienne, non loin du boulevard lofrnmboise.nouveau code En décembre dernier.le gouvernement du Québec publiait un nouveau eode de plomberie.\t.\tt Afin de répondre aux demandes des contracteurs et des travailleurs de ce secteur, la Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de la Région de Montréal-Sud organise des cours du soir sur ce code.Pour vous inscrire, communique/, avec le Service\td* Education aux Adultes de votre Commission scolaire régionale ou avec l\u2019un des bureaux de la C.F.P.à Saint-Hyacinthe, Granby ou Tracy.du comté Johnson au 6 septembre I ,r Part i québécois du corn té rie Joli n.son a fixé sa convention pour le choix d'un candidat, le jcucli h septembre.Elle au ra lieu au ( lu h .Jet, sur la route 522.à mi-chemin\tentre Windsor et Krnmpton-ville.Le comté de Johnson est un nouveau comté rie type rural formé par la nouvelle carte électorale du Québec.De l\u2019ancien comté de Ragot, le nouveau englobe Saint-Hugues, Sa in te-Hélé 11e, Saint-Nazaire.I pton et toute la région d\u2019Aelon Vale.Le comté de Johnson regroupe aussi les régions de \\ aleoiirt, Rromptonv illr, \\\\ inrisn-r, Wickam et Roxlou Falls.Deux aspirants sont actuellement en lice; MM.Armand Bergeron, de\tSa i n I I i aneois- \\a\\ ici de Brompton, et Jean-Paul Gu illemet t e, domicilié présentement à Montréal.Les deux aspirants sont des indépendant i-strs rie longue date, (\u2018I (les s> nri ica lis tes act ifs.M.Bergeron rs( riireclcm technique et président du syndicat Xabet local fît3 a Télé 7, alors que >1.Guil-lomelic est lectin icien Le Centre de Main-d'oeuvre étudiant déménage vendredi La campagne de placement etudiant menée par le (entre de Main-d'oeuvre du Canada pour Itudiants lire à sa fin cl.le vendredi 31 août.Ic service sera transféré au Centre de M am-d ocuv ic du < anada.775 de la nie Saint-Dominique.où la responsable du service.Madame Louise Simonean, continuera à recevoir les demandes des etudiants et les offres d'emploi des entreprises maskoutaincs pour quelques semaines encore.A et licitement, l'équipe du ('MCE travaille a la rédaction d\u2019un rapport de ses activités.Le bul vie celle campagne était triple: lout d\u2019abord faire la promotion du travail etudiant auprès des chefs d'entreprise de la région: aussi, évidemment, cire à la disposition de ceux Les ouvriers de la construction peuvent se perfectionner Différentes possibilités de perfectionnement\tsont présentement offertes aux ouvriers de la construction.La Commission de Formation professionnelle de la Main-d\u2019Oeuvre voit à l\u2019organisation\tde\tdifférents programmes de formation à temps partiel afin de répondre à vos besoins.De plus en plus les techniques de construction changent.Des nouveaux matériaux font leur apparition.Etes-vous prêt à suivre cette évolution?Sans aucun doute, mais il peut vous manquer certaines informations.Venei donc prendre connaissance des cours de perfectionnement que le Service d\u2019Education aux Adultes de la Commission scolaire régionale dispense cette année.Le personnel de ce Service est en mesure de vous aider à compléter votre formation.Notre journal annoncera bientôt le répertoire des cours qui sont offerts dans la région.Faites comme la majorité des travailleurs, profitez de l\u2019occasion qui se présenle elf de plus, c\u2019est \u2018 aratuit.d'entre eux qui désiraient utiliser notre service de .selection pour l'embauche de leur main-d'oeuvre étudiante: et, enlm.dispense! aux étudiants de l'information sur les programmes d\u2019activités que leur offraient les divers minisicics fédéraux et, plus généralement des i enseignements O sur la nature et les exigences du marché du t lav ail maskoulain.Les statistiques accumulées et le recul du temps permettent de conclure que ces trois objectifs ont été atteints av cc succès.I n effet, le nom ht e considérable d'étudiants qui s c sont trouvés eux memes un emploi, ajouté a ceux que le (\"MCE a placés, montre bien que cet été, plus que jamais, les employeurs mas-koulams ont bien répondu à notre campagne de promotion.( est, sans doute, que les experiences anterieures se sont avérées fructueuses et que.désormais, les chefs d\u2019enheprisc font confiance a la main-d'oeuvre étudiante.D ailleurs tonte la popu lation maskontaine a colla bore à ce succès cl, f appiet lation que nous lui avons témoignée a plusieurs reposes est certaine ment surpassée par sa licite d'avoir participe au place ment des jeu nés tic la région.Cela nous permet de snulignci l'importance de la collaboration des media d'information locaux, tout particuliérement Le < our-t içr et le poste de radio CK RS.Il mi Eli ra de rappeler les nom br eux corn mimiques, les annonces classées et la ch ionique hebdomadaire qui ont pai u dans Le < oui lier, de meme que rémission quotidienne et les coin mimiques (fin ont etc en tendus sur les ondes de m u > Mu,«B - ¦4v.ÎV* i-iSV s «as Nouvel exécutif du Crédit social Le nouvel exécutif du Crédit social, dons le comté de Saint-Hyacinthe, se compose, de gauche à droite, de MM.Marcel Gaudreault, président adjoint; Laurier Grenon, président; Ghyslain Gosselin, vice-président; prit par» à la rencontre, M.Gérard Thibault, candidat créditiste dans le comté de Verchèrcs.La Coopération: Obstacle à la libération Nous étions trois.Nous sommes de retour depuis quelques temps d'un séjour d'un an ou Sénégal sous les auspices du Suco (Service Unversitaire Canadien Outre-Mer).Pourquoi avoir démissionné après si peu de temps?C'est ce que nous voulons expliquer ici.\u2022 \u2022 \u2022 Que s\u2019est-il passé?Au déport nous étions tous conscients des ambiguïtés de la coopération mais nous espérions quand même offrir une certaine originalité par notre participation.Nous nous retrouvions tous trois dans l\u2019enseignement: Pierre Jutras, professeur de littérature africaine et française dans un * lycée à Ziguinchor, peti* château fort fronçais où vivent plus de cinq cent blancs.Excellent milieu, logement confortable, cuisine impeccable, apprentissage gratuit des meilleures' traditions françaises (apéritif, Lion's Club, Rotary Club, langage châtié, méthodes magistrales d\u2019enseignement).et le tout assaisonné d\u2019un racisme proverbial dans un décor tout à fait style Club Méditerranée.Autre fait â retenir: aucun sénégalais n enseignait la littérature africaine.Roland Lflamme, licencié en histoire affecté au niveau secondaire où la polyvalence devrait primer sur lo spécialisa tion.Raison de cette affectation: achever un contrat de deux ans liant l\u2019ACDI, constructeur à Lougas d\u2019un CEG (école secondaire), ou gouvernement sénégalais.A la rentrée chargé de l\u2019enseignement du fronçais, ne se considérant pas compétent dans ce domaine, le signale au ministère de l\u2019Education Nationale et est remplacé en janvier par une sénégalaise en chomâge à Dakar.De janvier à juin: Douze heures d\u2019enseignement par semaine dans un autre Ceg privé de professeur d'histoire-géo depuis la rentrée.\t.Marcel Dubé, affecté à l'enseignement du français dans un collège privé catholique dirigé par les frères du Sacré-Coeur canadiens.Raison profonde de son engagement: le bon frère directeur préférai» engagé un Suco parce qu'il le payait moins cher qu\u2019un autochtone à compétence égale.telle es» la politique du plein emploi proposé par la coopération et endossé par le gouvernement local.Désillusion.Nous étions de: pions.Fallait-il se donner bonne conscience (ce que d\u2019autres réussissent facilement â faire) ou poursuivre une réflexion plus lucide.Constatant purement et simplement notre inutilité, le non-sens de notre présence au Sénégal \u2014 chômage des diplômés sénégalais, acculturation des jeunes par l\u2019école des blancs, appui à des politiques de coopération basées sur des rapports d\u2019inégalité et d\u2019exploitation \u2014 nous prîmes lo décision de couper court à cette situation plus qu ambiguë et même absurde.Il faut dénoncer la coopération.Un fait est indéniable: l'effort de coopération de la dernière décade s es» toujours accentué mais parallèlement l'écart des niveaux de vie entre pays aidants el aidés n'a fait qu\u2019augmenter.Peut-on croire naïvement que dans noire système basé uniquement sur le profit et lo compétition, il en ressorte une aide désintéressée?Vol des matières premières, élargissement des marchés, ingérence plus ou moins subtile (et réussie) dans les affaires politiques et économiques des pays, possibilités d'investissements pour les capitaux étrangers, carrières nouvelles et prestigieuses (les Tiers Mondistes).Dans un tel contexte le Suco ne fait que participer malgré ses bonnes volontés (ça ne suffit pas) à l'appauvrissement progressif de l'Afrique et â sa dépendance économique accrue.Et les élites locales?Formées à l'étranger par les anciens colons elles trahissent les intérêts des leurs pour mieux profiter des miettes de la coopération et de l'aide internationale.Au milieu de la répression, du contrôle de l'information, de la propagande, de lo dissolution de toutes oppositions, de jeunes africains plus lucides, souhaitent un renversement rapide de la situation.\u2022 \u2022 \u2022 Si le Suco ne prend pas résolument des orientations progressistes, hardies et audacieuses, si le Suco ne prend pas nettement parti pour la libération des masses humiliées ici ou ailleurs, si le Suco ne va pas jusqu a dénoncer publiquement les politiques extérieures du Canada (privées ou gouvernementales) et s'il n\u2019a pas lo cohérence nécessaire pour retirer maintenant ses coopérants en signifiant clairement les roisons aux gouvernements locaux.Que le Suco se saborde el n'en parlons plus.Marcel Dubé Pierre Jutros Roland Laflamme LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 AOÛT 197.1 /A S .\u2022r*** -i mm Exécutif du Pavillon Bois-Joli 1 a* nouvel exécutif du Pavillon Bois-Joli, de Saint-Hyacinthe, se compose de (debout) MM.Claude Ma rend a, représentant du personnel non-professionnel: Michel l^ieoste, de la Jeune Chambre de Saint-Hyacinthe; André Pinson-ncault, directeur général; Ber- nard Vincent, président de Pcx-ecu (if; Pierre-André Dénigèr, représentant du Centre des Services sociaux; (assis) Mme Jeanne! h* Massé, représentante des parents; Mlles Murielle Côté, serré! aire:\tMurielle Wilkey, représentante des parents.Dan» lo race Belge Les chevaux de M.Armand Dion, de S.-Liboire, sont gagnants Rons la race Canadienne Premiers prix donnés aux chevaux de P.Lambert et R.Brasseur Les prix \u201c(iiand Cham pion ci Grande Championne\" dans la catégorie Belge pour les chev aux, ont etc ail ri hues a ( vrane des I:lungs el Rose, propriété tic M.Armand Dion, de Saint-Lihoire.Ci-aprcs, la lisle des animaux de race Belge présentés à H.,\\ position régionale el agricole de Sami-1 lyaeinihe C I ASM.NO; I- BELGE Section I- Poulain cl pouliche d\u2019un an I - Dick des Roches, prop M Jean Paul Demuv.verchèrcs Section 2- Étalon de deux ans I- Cyrano des Étangs, prop: Armand Dion.Saml-Li boire Section 4- himenf av ci poulain Perfectionnement possible pour les employés de garage Le Service de l\u2019Education aux Adultes de la Commission scolaire régionale, en collaboration avec la Commission de Formation professionnelle de la Main d'Oeuvre de la Région de Montréal-Sud, est en mesure, comme par les années passées, d\u2019offrir aux employés de garages une possibilité de se perfectionner grâce à des cours du soir en mécanique automobile.Ces cours, financés par le ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration, sont offerts dans différentes spécialités telles que transmission automatique, carburation et mise au point, mécanique générale.Ils porteront principalement sur les derniers développements techniques que subit l'industrie de l'automobile ces dernières années.Consultez notre annonce dans ce journal afin de connaître les dates et lieux d\u2019inscription.Si vous désirez des\trenseignements supplémentaires, communiquez avec le Service de l'Education aux Adultes de la Commission scolaire régionale.I- I rançoisc prop: Armand Dion, Sami I iboirc Section 5 Poulain de l\u2019annce I- Armand Dion.S.-l i boire Section 7 Pouliche de * ans I- Aurore «les Étangs prop Rolland Nichols.I a Present a lion Scclion S- lurncnt de 4 ans cl plus I- Rose, prop Armand I >ion.S I i boire Section 9- Progemiuie d\u2019un étalon I- Aurore I.ainhcrt Dion prop: Roland Nichols.I a Présentation Section IB Progénifuie d'une |umeni I- Armand I)ion S.-L iboirc CHAMPION JUNIOR; Dick îles Roi lies prop Jean Paul Demuv Voie here s GRAND CH AM PION: Cyrano des Étangs pmp Armand Dion, S.-l iboirc CHAM PIONNE SENIOR: Aurore des Étangs prop Rolland Nichols, I a Présentation GRANDE CHAMPIONNE.: Rose, pmp Armand Dion.S.-l iboirc te prix \u201cGrand Chom-pion\u201d parmi le\\ chevaux Hr race Canadienne a ôté remiv o L.G.Baladin, tandis que Elite Canadien Champagne remporta le prix de Grande Championne, toux deux propriété He P.Lambert Brasseur, de Saint-Hugues Ci-après, la liste des animaux de race Canadienne ayant participe aux concours de l\u2019Exposition régionale et agricole de Saint-Hyacinthe.CLASSE NO.7 \u2014 CANADIEN.Section I \u2014 Poulain et pouliche d'un an.1 \u2014 Primo Duchesse, prop.Shirley Reeves, S.-Pau! d\u2019Abbotsford Section .1 \u2014 Etalon de 3 ans e» plus 1 \u2014 L.G Baladin, prop; P.Lambert & Robert Brasseur, S.-Hugues.Section 4 Jument over poulain 1 \u2014 Henryvillr\tPrince Sally, prop Shirley Reeves, S.-Paul d'Abbotsford Section S \u2014 Poulain dc l\u2019année.1\u2014 Primo Caprice, prap: Shirley Reeves, 5.-Paul d* Abbotsford.Section * \u2014 Pouliche dr 7 ans.1 \u2014 Henry ville Prince Annette, prop.P.Lambert A Robert Brasseur de S.-Hugues, Section 7 \u2014 Pouluhe He 3 ans 1 \u2014 Elite Canadien Brillant Suzie, prop: P.Lambert K Robert Brasseur, S.-Hugues.Seftion R \u2014 Jument dr \\ ans o» plus.1 \u2014 Élite Canadien Champagne, prop; P Lambert Æ.Robert Brasseur, S.-H ugues.Section ?\t\u2014 Progéniture d\u2019un étalon.I \u2014 Henry ville Prince Katt-rine, prop: Shirley Reeves, S.-Paul d* Abbotsford Section 10 \u2014 Progéniture d\u2019une jument.1 \u2014 Henryville\tPrince Sally, prop; Shirley Reeves, S.-Paul d\u2019Abbotsford CHAMPION SENIOR; Henryville Elite, prop: P.Lambert & Robert Brasseur, 5.-Hu* gues.GRAND CHAMPION:\tL.G.Baladin, prop: P.Lambert K Robert Brasseur, S.-Hugues.CHAMPIONNE SENIOR ET GRANDE CHAMPIONNE: Elite Canadien Champagne, prop.P.Lambert & Robert Brasseur, S.-Hugues.SAMEDI I*.SEPTEMBRE LE MINI-PUTT SITUE 8250 RUE DES CASCADES, SAINT-HYACINTHE-ANNEXE sera le site de la finale provinciale des tournoisinvitations.144 joueurs prendront le départ.$6,000.- EN BOURSES $1,000,-AU GAGNANT TOUS LES JEUDIS SOIRS DAMES ET JEUNES FILLES (de 6 ans à 90 ans) sont admises gratuitement si elles sont accompagnées. A b/ LE COURRIER DE SAINT-HVACINTHE, MERCREDI 29 AOÛT 1973 \u2014 ¦\t' A Saint-Ours LE COURRIER Coup d\u2019oeil sur h FERMETURE LES HIER Venin Haut Bis\t\t\tF*r.Ch.\tVentes Hnf Bas\t\t\t\tFer.Ch\t Abïliti\t4CC0\t1-.\tIH-\t11?*\t\u2014 \u2019.4\tIm?O.i\t996\t42V»\t47\t42 VI\t+ '.» Air G Trnfc.1300\t12\tll?*\tir»\t1 maico L!d\t40 J\t30\t30\t30\t AlCén\t8185\t32*i\t37'»\t32'» - 3*\tInt NicVei\t3328\t3 Hé\t31\tailé\t\u2014 \u2019» A.ÿc.me Sli 150\tHT*\t18-.*\t18»* - 3*\tIU Int CfP\tICOO\t?4\t24\t24\t\u2022i- ' - Al.ivi er 155\t35'.»\t351»\t351»\tInt Pid L\t1420\t72?*\t22?*\t72?»\t\u2014 Vê Artflrs Wns 109\t31\u2019-\t31'.\t31 Ve -t \u2019.«\tIvaco\t?3w0\t11 Ve\tm»\tm»\t Anj CPP 1900\t14'e\t14\u2019-\t14Ve\tJaniaite PS\tlOuO\t25\t25\t25\t\u20141 Aquitaine 1100\t.\t22T»\t22»-\tJènnoch B\t766\t12U\t12 Ve\t!?'.«\t« _ \u2014 \u2022.» A ?US\tICO\t1F .\t18*.\t18\u2019.-f '\u2022\tKllser\t\u2022ÛC 23J\t\t330\t330\t A:qs ?.fcO or 50\t-\t33\u2019.\t33 Ve \u2014 3-\tKeen Ina\t100\tll\\ë\t11V.\tIlls\t AlDCStO\t125\t15';\t15' ï\t15V» \u2014 \u2019-\tLabel!\t4125\t2/\t26 .\t77\t\u2022* '.AsU^1 Com 500\t190\t190\tPO \u201410\tcaban pia\tSO\t27\t2 7\t27\t Bank.Mont 38?7\tII-1.\t1ST»\t18»» \u2014 '.*\tLecro .\t200\t5>s\t5-1*\t5\u2019»\t\u2014 '\u2022 am ns ?oo\t351-\t35\u2019-\t35'.«\tu die a Ml;\t25C\t12 Ve\t12 V»\t12 V»\t Berna C N 1776\t17\t16-\u2019-\t1 b»Js \u2014 \u2019-\tLa Vernn\tICO\t7' i\t7Vs\t7'/5\tt '.Sanc U'Epa 226\t17',\t17'-\t17V« \u2014 \u2019-\tLOOliW B\t175\t5'»\tS?»\t51*\t-\u2022 J .Reno P C \u20195\t15'-\t1 5' 4\t15\u2019.- \u2019\u2022\t*64C.Vii:an\t160\t37'.-.\t32'.\t37'-\tr V- Bell Canafl 235$\t41\t40 ;4\t*>>.\t.vUülin\t150\t8 ;\t8\u2019 »\tIV»\t Bell C or B 100\t46-4\t46T-\t46-'e 4- '«\tVif.lni T\t*64\t1«'.»\t18-*\t11'.*»\tt- ' - fi \\\\ R R U 103\t13*.\t131*\t13» - \u2019\u2022\t¦ t r\t35c0\t22T»\t\t271*\t fiamîwrd A 100 38.)\t\t383\t3W n 5\tlAeicnso\t*Xr\t7 .\tvu\tV*\t' \u2022 B=rüer Ch 6C0 210\t\t700\t205\tMrcaitl B»\tM\t?5lé\t2 5 le\t7S'.e\t,\te B'^îcan\t6561\t17T»\t17'.a\t17'.-\tA.cro.iim'*\t173\t0\t9\t9\t\u2022 fir -C Ph 55 25\t57'.\t57'4\t57'.+ 36'.\tMolson A\t5CJ\t.e\t23'e\t74\t\u2022t* '- Briaco Lia 660\t5>.\t\t534 \u2014 \u2022¦\t.V.oure C-.tr\t1.CO\t50\t491.\t47-'-\t.-\t* t e CAg Indus» *.003\t1C*\t10\t10'.+ 's\tV u i A:ceu\t\u2022*00\t8'.j\t8\t8\t\u2014 ' 4 * am^sau Cd 200\t7»»\t7»e\t7».» \u2014 \u2019 »\tN w Br^A» n\tsoo\t« 9 *\t19'.\t9 \u2022\t\u2014 ' .Cé-C C Let 3i0\t14'.\t14'.\t14\u2019.\tNîranfld A\t^60\t52\t51-'*\t51T*\t\u2014 '.» L jT Bre* 850*70\t\t443\t440\t\u201425\tNertf«'i\t25c\t5\t5\t5\t CCt Cblsstm 163\t15\u2019.\t¦ .\t155.\u2014 'i\tNcr Cnî G\t2'00\t9 .\t9->*\t7 »\t Ce:.Ceiiul 25-3\t5*e\tS .\t5».+ »\u2022\tN.5c»\t200\t19\t19\t19\t HyfifO ?30\t7*e\t7»e\t7*» \u2014 \u2022.\t0*3.1 Vie pr\tlOû\t4 .\t-\t?4\u2019e\t4 Ce* » 9 C 1671\t3P*\t3!\u2019.\t31'.\u2014 ».\tr*èz Pefrol\t1645\t\u2022 r\t31\t31\t r- ! L\t70C\t141*\t14 ' «\t14- 4 -»- '.\tPancenJd an\t250\t:e .\tU .\t4 .\t Ce i Int Pw 175\t11?»\tUT*\tir.- \u2019\u2022\tr»an Ocn O\t5173\t* .\t15: ¦\tI*:.\t* \u2022 Can Javpl 356$\t\u20224\t3 .\t13\u2019; \u2014 '.\t.3Uce\t?wO\t.\u2018 *\t- ' \u2022\t\t»» fer» P In nr 4>e\t30\u2019*\t30'.\t30\u2019.\tPop Ir.ausl\tIX)\t»10\t2 CO\t:oo\t+ 10 en P In -Af 150 215\t\t235\t235\tr^on Cerp\t6J5\t11\t101#\t101»\t\u2014\t1 4 Can Tuf a 110\t4fi e\t41 «\t48'» + 3,\tPw C i or\t1500\tIP.\t1 P.\t1 Pe\t\u2014\t' 4 C d'I VicIffS 135\t2CT*\tTC\u2019 »\t?0i« -t- ».\tPr Cblv-n\t9CC.\tICT.\t!*\t10s»\t\u2014 5.\u2022 - p Ltd 12971\tICS\t16'.;\t16».*\u2022 '»\tPrenr Grp\t100\t4/5 » 8 t\t4/5 m .\t4/5 111.\t \u2022'Mt I D>n ISO Ch'ts'er\tt?10 C-m-r.co\tî S?\u201c* 3-îhrst 1050 Cn*P Z?!» A 'Cf C*UStl Den ;si Oliî SC93 Dom; Pete n.-faio Ocm Stores Ocra Teiî O m**' Dc.jphuf Ou Pont Çsr Pr Air E r Pf A A E^mel a P«ir\\w Crp P-'rr.M Trst Gen M CfP G**\\s»*' Gif O Can SM v> *~i*n Up H-mt A Hui 9 M S ^Vv Oïl IAC 1»0 ?5'.31V» ?i 2?'» I AO 24 4 31'.?3-b 27'» lftO 75'.31' m 73-0 72' 2 \u2014 \u201425 + '.» \u2014 *» \u2014 a» 525\tr\t12T-\t123- 153\t38*-\t38'.\t38'i + \u2019 14G0\t41\t\u2022\t43» 4 \u2014 \u2019 425\t>\t35J.\t36\t+ * 5CO\t27'e\t27\u2019.\t2P.\u2014 » '0O\t14-'.\t14?.\t14-.:co\t3\u2019.\tR'»\tS3.+ V \u2022 *\t21 \u2022' »\t¦ \u2022\t21T* 700\t9'»\t9'.\t9\u2019 » 25\t29U\t29'.\t29'.\u2014 ?1000\t\t5V»\tSV» -f V :oo\t13\t13\t13 ICO 4X\t\t\t4*10 330\tIB\u2019;\t18 Va\t18: \u2019» + V 1 100\tS'il\t51 !\t5'-» \u20141 1Û0\t*4' ;\têi'-i\t64 Va +11 1614\t16\t15!»\t16 1C7\t3M»\t36\u2019»\t36 V* \u2014 V 141\t465\t4A5\t465 n83\tPi\t9U\t\u2014 V no\t45 .\t45>.\tAS\u2019.\u2014 T 350\tH'ï\t26V»\t?6Vj 650\t25T»\t.5'.\t254* _ r «C\tH\u2019i\tU\u2019s\t16\u2019» \u2014¦ '.» \u2014 i Provigr» Quebetcr Reiîman A Rclland a Roîr.mans P = »è! R» Rc.' Trs?Russel Lia \u2022\t( 4 ¦ I Ssmpsons Smpsns Srs Southam s?e*l Can Thmsn Nwj Tor Dnm 2C0 100 1600 250 160 1250 215 ice 32CC ion soo #50 1150 :vx) 942 R .15 » fiJ« S*» 14».3 4 ?4' \u2022 12 2d» lli 1C?» 9 - 30*4 13 AA 34\u2019.T D Rfy w 25 345 Tradrs G A 220 17»A Tr r P L 2000 21V» Tr CPL ?6$ 225 40V» Tr Mt P l 4» 191* Treco\t200\t360 Triiec 5200 21V» Unigesco R 400 245 Un Car9.de 261 141* Un ir Bnk 4725\t6\u2019.Villager SK 1 OC 255 Walker A W 5Cj Warrington 500 Al* Webb Knoa roo as Wst Cst Tr 1700 17»; S'o 15\u2019.8\u2019 -111 J 4» « 31\u20194 24 12 20\u2019a 10» 29 V» 22'.ljJ-4 34 V» 345 17\u20194 28 40 U ItV» 360 21\u2019.4 225 16'.6 255 54*4 AT» 43 17 V» fl*.15H* V* 81.14*4 :a-.24*.* 17 201» IV* :o*.29 V» 30\u2019.* \u2014 13>-34\u2019> 345 17'.i 28 40 Va 19 V» 360 211.245 HV.AV» 255 541» AT» 45 17 V» - \u2022\u2022 \u2014\t7e \u2014\t».-r 9 - + '\u2022 ___ i .4- *\u2022 \u2014 V» - ' a + *4 \u201440 4 V» 4 > - Actif de $1,677,146 présenté par la Caisse populaire 5aint*Ours, (DCN) La Caisse populaire de Samt-Ours possède un actif de l'ordre de $1,677,146, comme en fait foi le 33e rapport annuel, présenté le mardi 1 4 août qua membres, n I occasion Hr lo réunion annuelle.Ci-après l'état financier de la Caisse au 3 I moi I 9/3 ACTIF Encaisse\t.Fonds de gestion \u2014 U R Placements dons les organismes du Mouvement Desjardins .ACTIF LIQUIDE .Prêts Sur reconnaissances de dette $ Moins:\tprovision pour erp onces douteuses Sur hypothèques Immobilisation \u2014 ou prix coûtant Terrain Immeuble Moins: amortissement accumulé Ameublement et équipement Moins: amortissement accumulé Autres élémentsd\u2019actif Intérêts gagnés non perqu Impôt payé d avance Autres PASSIF Capitol souol Epargne Dû aux membres Autres éléments du passif Intérêts courus non payés Exigibilités diverses .Comptes à payer et frais courus irop-perçus non reparti* (note I ) Réserves Générale Prévoyance Autre $\t186,583.4 19.000 _27,625 633.208 503,926 2J344 58,379 16,700 16,703.1 1,048 19,194 2,653 2 J 94 501,08 1 469,206 2.27 6 4 I ,679 5.655 24,04 1, SI .677,146.$\t206,962.,327,494 1 ,'534,4 56.$ 3,495.506.549 4,550 1,539.006 23,877.76.4 12 26,725 1L126 LLL2&J S1.677.M6 LES COTES A LA *ERMETURC OHIER BOURSE CANADIENNE ) «\tVentes Hut Bas\t\t\tFer.Ch.\t\t\tVentes Haut Bas\t\t\tFer\tCh «»\tINDUSTRIELLES\t\t\t\t\tGa'-Pe Que\t3300\t101\t100\t101\t?1 Am Sa» De août, à l\u2019occasion de la réunion annuelle Ci-après, l\u2019état financier de la caisse au 31 mai 1973.ACTIF Fncaiss*\t\t\t5 203.593.tond\tor qe.'ior\t\u2014 U R\t\u2022'185.000.Plncei\tlient* don»\tIr.s orqan »rn«\\\t du\tMouvement\tDei|ard»n»\t7.060 ACTH\tl'OUlDt\t\t595.653 r r At* 5.' reconno'Siance» 4* d*»*e\tS\t2?7 pio ivon pour ereonces douteuse*\t?.?40\t\u2022WJ'?Sur hypothéqua»\t.374 340 Immobilisation nu nrt» contant Terrain\t.\t.Immeuble\t.\t.26.54*.Moins : amortissement accumule .\t5.3?4.\t?1 22?.Ameublement et équipement\t.23.177.Moins ; amortissement accumule\t15.435\t7.74.Autre» element» 4 oct4 - Les plus récentes cotations disponibles fournies par ¦ \t>- UJ\tM U\tUJ \tO UL UL\tZ O\t< UJ\t2 oc\tUJ h-\tû Z\t UJ\t U\t< 3\tO û\tZ \tUJ LU\tX O\t \t 438.RUF SAINT SIMON PIANOS TELEVISEURS INSTRUMENTS DISQUES SAINT HYACINTHE TEL 774 8578 CIE SERVICE MARS0N LTEE 40 rue Principale, Saint-Jean-Baptiste, él: 467-9631 CENTRE DU PNEU ENRG.1425 rue Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe, Tél: 773-5144 \u2022 y