Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 décembre 1971, E. Sports

[" ¦4 5 Bagarre générale à l'Assomption Cinquième joute sans défaite des Ambassadeurs-Mayflower Les \u2022 Ambassadeur* Mayflower de Saint-Hyacinthe ont disputé une cinquième joute sans connaître la défaite lorsqu\u2019ils ont défait les Voyageurs de l\u2019Assomption, 7 à 3.dans une joute marquée d\u2019une bagarre générale au cours de la 8e minute quée d\u2019une bagarre générale au cours de la 8e minute de la deuxième reprise.Les protégés de l\u2019iustrue-feu r Réal Jacques se rapprochent h deux points des Barons de Granby et de la deuxième position.Les vétérans Gilles Gosse, lin.Réal Viens et Robert Darsigny ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec, deux filets chacun.Hennit JW alte a complété le pointa- Denis Greffard.un ancien Gaulois de S-.Mvaciutbc, a \u2022 débuté de brillante façon dans l'uniforjne des Voyageurs avec deux filets.Gad-bois a compté l\u2019autre.Dans l\u2019autre joute, les Jets de Farnham ont consolidé leur emprise au premier rang en disposant des Baron de Granby 5 à 2.Joute entre les ligues Inter-Comtés et Centrale de Bagot Selon une source digne de confiance il est rumeur d\u2019une joute opposant les Etoiles de la ligue Inter-Comtés aux Etoiles de la ligue Centrale de Bagot.On déterminerait la date et Je lieu de la rencontre dans les prochaines semaines.La rencontre susciterait beaucoup d*intérêt à cause d\u2019une certaine rivalité entre les circuits des présidents Gazaille et Cournover.Farnham détient une priorité de trois points.SOMMAIRE Première période \u2014 Assomption :\tGuy Gadbois (Allard cl Purcel-lei 12.43.2 \u2014 S.-Hyacinthe : Gilles Go.-.-elin (Gav et Cbagnon 19.19.Punitions De-marbre 13.26, Lari- 0.38.Parenteau vière 19.30.Deuxième période 3 \u2014 S.-Hyacinthe :\tRéal Vieil- iGo-selin cL Cbagnon I 0.21.4\t\u2014 S.-Hyacinthe : Benoit Malte (Faucher! 2.07.5\t\u2014 Assomption : Denis Greffon! i Purcclle et Cad-boi-) 15.41.Punitions : Cloutier, double min., maj.et match, Robert, Faucher.Banville ext.inc.8.02.Goÿette min.et maj.C.Paul.min.et maj.8.02.S.-Hyacinthe, ext.inc.(bagarre générale).Troisième période 6 \u2014 Assomption : Denis Greffard.sans aide J.23.7 \u2014 S.-Hyacinthe : Robert Dersavgnv (Côté! 2.38.8\t\u2014 S.-Hyacinthe :\tRo- bert Dcr.-avgny (Cbagnon et Gosselin) 7.40.9\t\u2014 S.-Hyacinthe :\tGil- les Gosselin (Cbagnon) 11.33.10\t\u2014 S.-Hyacinthe : Réal Vieil» (Gosselin - Cbagnon) 12.49.Aucune punition en troisième.Lancers : Assomption, 36; S.-Hvîicinllie 29.Assistances : 503.118e ANNEE - No 33 MERCREDI 15 DECEMBRE 1971 \u2022 \\ ¦ * 7&Ï l'A.»\t r A »\u2019 : «\t\t1\t\t\u2022 * i fi i v J t iiul*V s 1 4 \u2022 *\u2022\t» VJ» \u2022 x.j**-'»,\t^\t.\t\u2022\tl] \u2022 * * r?\u2022 .\u2022) \u2022\tt :\t\t \t\t\tfj- «\u2022\t\t* 1 V 4 \u2019\t\u2018 \u2022» A\t¦li1 .*»\u2022 '\t\t\t* * '\tt\\ 11.y* * Z.4 d*\t//-e\t\t'»\u2022 r\t.\t\u2022\t\u2022 *\t »¦\t\t, ,\t./v.\u2019j'an».\t\t\t\t\t\tr\tV-,\t\u2022 \u2022 - .*\t\u2022\u2022kÂ/;\t.*./*\tu\t* \t.\u2022 \u2022\t\t?\\\ti!\tLTirl \u20191^- \u201cfs\t\tJ \u2022 -t\t\t/y.»\t\u2022 ,\t- «y O*-7* A 1\t\t* ¦'t\t,\t,* J \u2022 Jr\t*»\t>i \u2022 'i *.*1\tt- ; 4 v -\u2022 - 1* -J S '\t.v mm m mm ¦ m) ?y w \u2019\u2022\t4 Pi i T Mi : h » r : eî 5\t'\t.fâÉl\tv; n CHEVROLET, le cadeau idéal j mL; ~ 'JéXvii « v ¦ £ 'V\tU1.»?./\tv ¦*r v ' \u2022 *-r* ' ! \" ' ) ' .;v \u2022 4 \u201cd \u2022 v 11 V - \u2022 r .\t-4\t\u2018 V *1\tF* \u2022» 'S L >V.i\tI J' t \\j i \u2022 v >>Ç i*-:\t:\t\u2022 .\t.¦ , i-./ Sjir.rv;\tv ;\t\u2022\t\t4\t.\t\u2022\t.\t.\tt ,*.,\tIt *._\u2022\t\\ w ^\t?/\u2022\tt ' * .*\tj : r* k\t\u2018 K'TtPf: i*\t\t* ¦ r'A ¦\t'\t\u2022\u2022\t\t ?\u2019MbAffOr J* PB\t\u2022 » .\u2018, t \\ Jf -\tfLir* jdniioy\te i i r\tx-*v à.»w.____ .-\t, /\t\u2022 v.F.J\t.\t\u2022\t\u2019 \u2022 \u2022 ' \u2014 .'.t\t4 r* \u2022 a.a » i .\u2022 ¦- » \u2019\t\u2022 ¦\t\\ b ' » \u2022 \u2022 -a- \u2022 \u2022 ' * - .\u2022 ' » \u2022\t¦».\tJ.: Vr ., f\t¦ \u2022 \u2014 ']\t'¦¦¦ \u2022\t\u2018 \u2022 \tt .\u2022 -ft\tr « * ',»V\t ¦ V :\t*\t\u2019\t\u2022 t \u2022.> _//\tWfl \t\t\t*\tf\trt ; \t\tiv ».,i \u2022.J3* i\tyW' , .m , i>r * .*» 'ï% \u2022\t.» w,*\tt?T « ,i\t\ti.J\t» | \\ A f* | .fl a /\t\u2019 , - t Y r c\t\t\u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014 |1 A\t|1\t?T\t1 .\t1\tMA w\t¦ , M jrlvrr* if/-^ M .yi-y «yti - .«* vj.i *w\t* - .g\t\t' >\t-¦\t* i.Jai\t.Tf I ,\t¦\t* , / , ./1\" y» j, .¦'.* .V i\t\"K\trîa .A S'à 'JJj iix3 m/.a t* I\t\t, , H \u2014 11| | ] rr»j\t_ÆMt\tL .1^1\t1\t\u2014 J-I» 11 e .'.UV.* -, i.' \u2022 r ta ' * .-\u2022v.\".\t* v.Vi \u2022\t\u2022 / 12 7 K COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DECEMBRE 1971 O-vy: ¦\u2022 \u2022*¦ 1 Lions et Cardinaux annulent dans la ligue des Professeurs Meilleurs compteurs du Saint-Hyacinthe Les gagnantes au 7e tournoi Les gagnantes au 7e tournoi des Flèches Diamants organisé par le Club Les Flèches Maska de Saint-Hyacinthe.De gauche à droite, Céline Gauthier, catégorie femme-archer; Monique La liberté, femme-maître; Suzanne Breault, femme-expert.a raison ioliette du S.-Hyacinthe Jr Les Castors de Juliette qui occupaient In dernier rang de la ligne .Montreal Junior avant d'affronter les Mas-konlains ont fourni un effort de tons les instants pour finalement remporter une quatrième vietoire et ai mi devanecr Jcs Cougars île S.-Lennard.Les Jolietlain- ont pratiqué du très lion hockey.un jeu de passes quasi-parfait pour faire la vie dure aux eerhères Provo-1 et Brazeau qui ont dû faire face à 45 lancers contre seulement 24 pour Camille .Ver land.Deux nouveaux joueurs faisaient leur apparition au sein de la formation junior loea le.Deux Sorelnis de 10 ans qui n\u2019ont pas mis de temps â jeter le- gants.Michel Cournoyer.un ailier gauche et Denis Douais un ailier droit ont fait la vie dure aux Castors à la fin de la deuxième période, alors que ]e* joueurs de- deux équipes s\u2019apprêtaient à se diriger vers, leurs chambres respectives.Cournoyer s est dirigé ver- le liane des Castors, parce qu\u2019un porle-cou-Jenrs de cette équipe lui ava il donné un coup de bâton quelques instants avant la fin.Il n\u2019en fallait pas plus pour tout déclencher.Cournoyer et Campbell se sont vus cliasp-cr du match et seront suspendus indéfiniment pendant que Douais et Kl hier étaient hors de la part ie.l ue première période lamentable pour les hommes de Jean-Paul Cladu qui accordaient pas moins rie qua- Ligue de quilles Assomption N.-D.\u2022 MARCEL ROY.ESSO.\u2014 H cl .\"6 : Henriette Bourgaulc 20J : Denise Breton 263 ; J.-J.Moore 072 : Laurent Cabana 440 ; R.Bnurgault 040: total 1,770.PION COUVRE-PLANCHKR.\u2014\tHandicap 162 : M.-C.Moricr 372 ; Y.Adam 347 : O.Paré 307 :\tA.Bienvenue 338 :\tC.Pion i»0l : total 1.007.FAMILEX R II.O DK A U.\u2014 T.Adam 341: M.Plourde 450: J.Bienvenué 313:\tD.Sansoticy 352 : L.Hamel 477 : total 1.042.BROU1LLETTE AUAO.\u2014 A.La perle 372: D.t.arivière 330: B.Mercer 443 : IL Courcbesne 451:\tF.Paquette 480; total 2.082.LA RIVIERE COUPONS.\u2014 P.Tanguay 411 : F.Gaudrrau 333 : .1.Courcbesne 315 : H McGee 100; M.La rivière 355: to-tat 1.804.GARAGE SHELL DURE.-Diane Moore 308 :\tF.Bienve- nue 347 : Yvonne Gravel 404 ; R.S.-Martin 466: total 2.001.STE-MA RIE SANCK BAR.\u2014\tHand 51 : H.McGee 313 ; !.Pépin 380: M.Paradis 323: A.Beaudoin 304 : L.Plourde 468: total 1.068.SNOC LTEE.\u2014 Handicap 60: D.McGee 370 ; P.Butcou 428; G San.soucy 450: R.Marquis 511: D.Lussier 410: total 2.238.\t.POSITION DES EQUIPES Marcrl Roy Esso\t2*1 Sto-Maric Snnc B.n*\t29 G «ira ur Sbrll Dubé\t27 Brouillrtte Auto\t26 Snnc Ltoé\t25 l.«rivière Coupons\t2.5 Familcx Bilodeau\t25 pion Couvre-Planchrr\t22 PLUS HAUTE MOYENNE Masculin.\u2014 L.Cabana 583: R.Marquis 364.Féminin.\u2014 J.Bienvenue 528: F.raquette 513.PLUS HAUT SIMPLE Masculin.\u2014 R Marquis 262: L Plourde 236.Féminin.\u2014 F.Paquette 205 ; D- Saïuoucy 204.Ire huis à l\u2019adversaire en litre nu seul.Pierre Mattel, Guy Galiav, Pierre Sigouin et Rcjcan Bisson ont tour à tour déjoué Jacques Provost.Ce dernier a été très mal secondé par scs coéquipiers qui étaient débordés par les événements.Marcel Blanchard enregistrait Punique filet du Saint-Hyacinthe avec J'aide de Rivard cl Cournoyer.Michel Bra/.eau devait remplacer Jacques Provost au début de la deuxième période.Daniel Racine et Bernard Lefebvre ont réduit l\u2019avance des Castors, mais pendant que S.«Hyacinthe jouait avec l\u2019avantage numérique.Perrault contournait le filet pour prendre Bra-zeau par surprise et porter le compte 5 à 3.Daniel Dérv cl Normand Saint-Koch ont fait scintiller la lumière rouge dans le dernier engagement et Guv Galiav avec son deuxiè-\u2022 \u2022 me de la rencontre devait procurer la victoire aux siens.Richard Saint-Jean s'est échappé seul dans la quinzième minute de jeu.mais il n\u2019a pas réussi a prendre Fcrhmrl en défaut.\u2022\t138 personnes ont ns-,-islé à relie partie.C était la deuxième défaite rie la saison â domicile.\u2022\tIl ne fait aucun doute que l\u2019acquisition de Denis Douais et Michel Cournoyer donnera beaucoup plus de \u201cpunch*\u2019 à l\u2019équipe locale.\u2022\tAlain Rivard a été le meilleur pour le* Ma-knu-lains.Rivard y a mis beaucoup de coeur cl a mérité trois passes.(Photo ; Bernard St-Pierre) Les Jets remontent au premier rang Les Jets de Karnliam ont remonté au premier rang rie la ligue La Belle Province en disposant ries A oyageurs «le l\u2019Assomption 10 à 4, jeudi dernier, dans une joute disputée à l\u2019aréna rie Farn-liam.Pascal Farci la, le meilleur franc-tireur «lu circuit s\u2019est particulièrement signalé avec quatre filets.Jean-Noël Aiidctle a réussi le tour du chapeau.Les joueurs Serge Frenetic, Gilles Dumont et Ghislnin Dclor-ont complété le pointa-Filion, Gadhois, Bou-drias et Goyette ont enfilé les huis «les perdants.Les- Jets ont.remporté leur huitième victoire rie la saison.Les Voyageurs ont encaissé leur huitième revers.Les Epcrviers de la Librairie Richer avaient survolé un ciel clément et calme.la semaine dernière.Toutefois, malgré Je proverbe qui le souligne ils ne sc méfièrent pas du mauvais temps qui .«\u2019annonçait.Les Aigles d\u2019Albany Té-Ira tilt s\u2019abattirent sur eux comme la tempête, enfilant des points comme en un tourbillon.A la première période, Joseph Côté et Lue Dallaire, qui comptera un autre but en troisième, permettaient rie croire que les Epcrviers seraient rie coriaces adversaires.Les Aigles avant été contenus à leur dernière rencontre à un seul but, risquaient d\u2019éclater à tout moment.Ce qui était à craindre Fut ! Hervé Mailliol.gardien îles Epcrviers, fut mitraillé à partir rie la deuxième, sans répit.André Jacques, avec trois buts, puis vint Roger Fontaine avec deux, Meilleurs compteurs Serge SangoJo, Michel.La-guë.Royal Hinsc, Pierre Rcatnioiu cl Louis Brodeur avec un.Ce dernier servait les passes à profusion à rpii voulait bien compter, Le gardien des Epcrviers.â sa mine déconfite, à la fin rie la joule, semblait à peine relevé de son imligestion rie buts.Les Aigles victorieux, leur fiche lourde rie rlix buts contre trois, assuraient leur position à la tête du Meilleurs compteurs chez les Professeurs B A T classement, créant un écart rie trois points avec leur plus proche rival.La deuxième rencontre n\u2019allait pas copier le scéno-rio rie la première.Les montées ^nombreuses cl rapides qii\u2019exéciilaicnt d\u2019une part, les Cardinaux du majestic Knitting, cl do l\u2019autre.Les Lions rie la Mercerie Léo Triidcl.étaient repoussées sans réplirpie.A la fin rie la première période, malgré le jeu excitant.les deux équipes regagnaient leur banc sans avoir produit.Depuis le début de la saison.c\u2019était la première période sans but lors d\u2019une on Boiviu qui prenait à son tour le gardien en défaut, d\u2019une façon des plus élégantes.La joute devait se terminer comme elle s\u2019était déroulée, quand Guy Godin vint égaler les chances.Quinze secondes s\u2019étaient écoulées depuis le dernier point.La défensive se raplomhn, repoussant farouchement toute attaque.Trois â trois, les deux équipes se retiraient n \u2019ayant pu se faire un maître.B A Pts 7 20 27 10 15 25 7 18 25 10 11 \u201921 7\t14 21 12\t7\t19 8\t11 19 3\t9\t12 2\t9\t11 5\t5\t10 6\t2 8 4\t4\t8 3\t4\t7 1\t3\t4 0\t4\t4 P.-E.Parcnlean 112 1\t0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 J.-L.Goyette A.\tD\u2019Anjou L.\tCh a gnon R.Viens B.\tMatte R.\tDarsigny G.Gosselin S.\tBanville P.Robert M.\tFrappier J.Joval R.Faucher J.Lemieux R.Beauregard G.Cloutier R.Danscreau A.Otis J.Côté C.\tAllard D.\tSt-J eau A.Viiionnl M.\tMi lotie,\tC.\t17\t12\t29\tjoule rie la ligue.A la rl\t L.\tBrodeur,* A.\t9\t19\t23\txième\tpériode.Paul Bél A.\tJacques, A.\t14\t10\t24\tger et\tPierre Tiiremic i A.\tDesmarais, C.\t9\t14\t23\tmirent\taux Cardinaux M.\tLa guë, A.\t10\t12\t22\tpremlr\te mie tête, dans J.\tCôté.E.\t14\t5\tm\ten ii r\tsc.mais Bern; S.\tSangolo, A.\t5\t11\tVf)\tProulx\tréduisait celle av me ii r* * «T.-N.Audcttc, F P.Karelia, F D.Audette, F J.Purcell, A J.-P.Paul, A G.Papineau, G J.-L.Goyette, S-H A.D'Anjou, S-H L.Cliagnon, S-H A.Bélanger, G P.Audct, G R.Viens, S-H A.\tGrégoire, F B.\tMatte, S-H rovince\t\t B\tA\tPts 14\t38\t52 23\t15\t38 15\t21\t36 14\t21\t35 16\t14\t30 10\t17\t27 7\t20\t27 10\t15\t25 7\t18\t25 10\t12\t\u2022>\u2022> MM 11\t10\t21 10\t11\t21 9\t12\t21 7\t14\t21 L.Dallaire, E.C.Plante, E.C.\tTalbot.L.R.Fontaine, A.R.Deslandes, C.B.Proulx, L.L.Boivin, L.P.Beaudoin, A.D.\tDuchesne.L.N.Ménard, E.8 8 7 6 4 3 8 4 1 7 6 7 7 9 10 4 8 8 11 15 14 14 13 13 13 12 12 12 12 la ee qu\u2019à un seul but.En troisième.Paul Bélanger répéta une rie scs savantes manoeuvres, prenant de \\ itesse un gardien, tout c-bloui devant tant de brio.M ais, les Lions comptent aussi dans leurs rangs, un homme d\u2019expérience en Lé- » .\ta*>.\t.Exporta c/MûfC (jfy/ircÆ FILTRE a/6 Ô/////////6 ifa.La Lassie de Macdonald Une DATSUN Les classements LA BELLE PROVINCE \tG\tP\tN\tPts Fnrnham\t9\t5\t1\t19 Granby\t6\t5\t4\t16 S.-Hyac.\t6\t7\t\u2022> m\t14 As.somp.\t5\t9\t1\t11 LIGUE MONTREAL\t\tJUNIOR\t\t \tG\tP\tN\tPts S.-Michel\t15\t1\t1\t31 S.-Jean\t13\t4\t4\t30 Lachine\t10\t4\t4\t24 P.A.T.\t10\t8\t3\t23 S.-Hyacinthe\t9\t9\t3\t21 S.-Victor\t9\t8\t3\t21 Boucherville\t9\t10\t1\t19 Rosemont\tH\t11\t1\t17 S.-Jérôme\t5\t12\t3\t11 Joliette\t4\t15\t3\t11 S.-Leon a rd\t3\t13\t4\t10 LIGUE DES MONTS\t\t\t\t MONTS\tLABATT G P\t\tN\tPts A nge-Gardicn\t10\t\u2022)\t4\t24 Mnrievillc\t10\t5\to w\t\u2022>\u2022> S.-Damnse\t10\t7\t-\t21 S.-Pie\t9\t6\t1\t11 S.-T.-Baptiste\t5\t9\t1\t11 S.-Cesaire\t1\t16\t1\t3 HOMELITE Achetez une scie à chaîne HOMELITE mm .ïi pas cher! 50e Innii main HOMELITE t07M0n Si vous possédez une ferme ou une maison de campagne vous vous apercevrez bientôt que les scies â chaîne Homelite sont extraordinairement pratiques.Avec elles, vous pouvez couper votre bois de chauffage, en quelques minutes, élaguer un arbre en vitesse, débiter arbres et pieux dont vous n\u2019avez pas besoin.Nous avons des modèles qui peuvent couper les plus gros arbres sans aucune difficulté! Avec une scie Homelite, vous pouvez faire des coupes rustiques de charpenterie, même faire des trous dans la glace pour pécher en hiver.Il y a une scie Homelite pour tous les besoins.Et les scies Homelite se rentabilisent rapidement.Essayez-en une chez votre détaillant Homelite.Sans obligation.v w* Cette petite merveille do légèreté est équipée d\u2019un système rie démarrage Simplex: un démarrage solide, sur lequel vous pouvez compter, t.a XL-1 est un des outils les plus commodes à posséder chez soi.Et son prix est accessible a tous.LA SCIE POUR LA MAISON.POUR LE CHALET OU POUR LA FERME: LA XL-1 HOMELITE \u2014 PLUS DE 3.000,000 DE SCIES FABRIQUÉES ET VENDUES! tp » \u2022 \u2022\u2019\u2022\u2022\u2022 / v*** V TERRY 'NDUiImES *\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 I .\u2022*\u2022\u2022\u2022 k \u2022 \u2022\u2022\u2022 1B0, -.«nu*\tl\u2019omit C'.'ff.Quebec PARTICIPEZ AU CONCOURS HOMELITE \u201cVA CA N C.ES-.M I AM 14*0 L R-DEUX\u201d.\t.VOYEZ VOTRE MARCHAND HOMELITE POUR DETAILS.MASKA AUTO ELECTRIC INC.550, rue Vaudreuil Saint-Hyacinthe CENTRE DE MECANIQUE Enr.Vente \u2014 réparation \u2014 service Saint-Simon \u2022 Comté de Bagot\tTel.798-2240 JOYEUX NOEL à tous nos clients et amis ! [ n« pHiumc rie plusieurs nuv rlèle* votif r-t présentée:\tdu fniistteux S*250 au révoliilinn-nnire RTX-447.¦ \\\t;r> ¦ VENTE AVANT-NOEL DE MOTONEIGES USAGEES l.isnc complète ries vêtements d\u2019aiiloncige*.Plan mise de roté.Financement Mir plan* vous e*l niiv-i offert par votre concessionnaire- Centre de Mécanique Enr.Saint-Simon ANDRE VERMETTE, propriétaire Comt# de Bagot Tel.798-2240 &: Sü Sü Sü &: Sü SL-Si: & \u201e .& c'est économique | durable St St\tA ÿ et ne coûte St Sü Sü Sü Sü Sü Sü Sü Sü Si: & Si: St Si: Sü Sü Sü *: Sü Sü &: Si Sü Sü Sü *: S: Si: Si: & Si: *: Sü Si: Si: Sü Si Si: *\u2022 SS Sü Si: Si: Sü SS: SS: &: Si Si Sü Si Sü Sü Sü Si Sü Si: Si: Sü Sü Si: SS: SS: SS Sü Sü Si- àtt&zyg&'xseï e Sedan Datsun 1200 prix à partir de *2095.Le pickup sans rival La Datsun 1200 fastback, \\0\\n et bien.pour presqü9 DATSUN 1600 prix à partir de *2395.la plus avantageuse de toutes prix à partir de *2117.DATSUN 1600 ¦ ¦¦ prix à partir de *2437.CASTELNEAU AUTOMOBILE Int.Vendeur autorisé Nissan Automobile FERNAND LAZLRE.prébideni _\tBOULEVARD LAURIER\tDOUVILLE\tTEL.773-4393 Il y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service* au Canada et aux Etats-Unis.Produit de .NLmii VENTE SERVICE PEINTURE m H m a i DATSUN \u2022>* \u2022SSi « \u2022SÜ \u2022-ÎÜ « \u2022SÜ \u2022\u2022îü =5ü =5ü \u2022^i 5Ü \u2022TÜ TÜ ^* « « « « * ;5ü =ÎÜ :5i \u2022^Ü \u2022^i \u2022TÜ 4Ü « \" > Ï i' « \u2022 m *\u2022 rt*|*ré-rnl a111 - du t Vu- I I C mit lli rl dr uni i r \\ i 11«\u2022 ont .'-\u2022i r 11.1 \u2014\u2022 * Inn.* h*' ; « 1111 « * -|»;\u2022 i l ia111 - m arrinii u l.ml Ü.lZOâ poiiil».mu' priorité de df» point- «mu « da.\u2014rmni| d e -éqnipi*?-.La plu- grandi* \\ i « -1 « » i i c dr la journée lui r.rrlr.- l\u2019inlé- A l'arcna de Sorel, .samedi dernier, no*, jcuiiej?.sou.la direction de l assistanl-in: ti ue-teur Joseph Beaudoin.»nî causé une surprise en rompt ml trois buts contre les ux portiers adverses, chose gui ne -*'é-tait pas encore vue depuis 1* commencement de l'année, rai Sorel n'avait pas «accorde plu de deux huts aux formations adverses et cela en sept joute.donc, cost tout-un exploit.Sorel prit l'avance qttaîio .« zéro en première et deuxic i.» périodes et c'est seulement en troisième reprise que nos jeunes ont réussi à fair»1 sein tiller la lumière rouge.Déni.-Chauvin compta le premier filet avec l'aide dr D Anjou puis Sorel enfila deux autics buts d'affilée.i et inanilc.-lé pour IY*\\ énc.ment ou I MJ archers ^ nin.-de tou.» le.- coin.- de la pro* n iuee oui tenté leur ehiince.t a* lut un moi i N eau reeord ¦ le part ieipanl - ahai-aul la marque de I 1 o élaldic en I960 -ou* la pre-idence de M.( demerit !Inner?et de -on n irr-pre-ident .Marcel Sam ageau.I.excellent andier mont* lealai- Kmin.iimel Bouclier .i remporter le- Imuneur.- dr la categorie maille a\\cc 568 point.-.Eric Cx'uilin réussissait «i compter avec l aide de Lecomte.Et.niçois Lecomte enregistrait le troisième et dernier filet do la rencontre pour ainsi porter le compte lî a en façon du Sorel.Par contre, les lancers turent partagés rie part et d\u2019autres: 15 pai Sainl-Hya-cinthc et gu par Sorel.Incidemment le club local é-\u2022ait p ivi des services de Ro-aert .Mau et de Alain Sanicr 'pu probablement auraient aidé la cause du M ajestic.Qua-tie outs lurent comptés contre laïc S.-Amand et deux contre Jean-Yves Rhcaunic.qui officièrent chacun sa moitié de partie.CLASS KM K \\T FIA AL DLS KOI I P FS I' lérltr- Ma.-ku\tPl- 2.203 Fléchi*- I lore\t2.U)9 \\n liri * Mmilirai A\t2.1 r> I \\ irlnriaviIh* \\\t2.1 l(i I-lérltr- l' ilantes A\t2.I II l r«ii \u2014 b' ivirri\u2019.-\t2.133 I ) ri i in 111 < u i d \\ i Ile;\t2.I27 \\n lirr- Muni ré,il B\tI.I990 Fléchi*.- Pilante?B\t1.977 Flérlii*.- dr l'rii\t1.909 \\ ii*lnria\\ i I le B\t1.832 Arrhrr.- Mnnlréal G\t1,763 LKS K KSI LTATS Ifnmmc - niai Ire\tPts K.Ihmrhrr\t.Afto \\.ainl-H>a-«¦initie en veuail aux «\u2022nup- avec liernard HmiiIc «lu Lcn»o>iic.Qualre piiuilimo mineure- tu* renl il«;rernêc- à .Sainl-H)aeinllie.mie majeure cl deux «le mail-vaisiïh eunduilcs.Le M.O.David pee-nee a cnn-lin il»* &a pmis-êe en fin de 5-e-maine «tri nier»:\tremportant se- he «M Te v iiinire.- e«iiis**eiiliv Les jeune- Ala.-kiiiilaiu.» Tout tTalmnl empurti* .{ à I samedi à Hro-ard.Apre- itu hui «li.ni* «\u2022«\u2022iix «lu Itm-.-aril Alain .^t-Rueli d«*vail «*r«*«*r Tégalilc sur «les passe- «l«* Keauregaril el \\ ermeer.-eli.Après avoir rater «l«* belles «u-ea* -i«»n- René l.barpeiilier manpiail le filet «!«\u2022 la victoire à \u2018b.\u2019il de la .'le.aille «b* Gaiilin el Mar* elp*-seaiill puis Mario Keaiiregaril l»ri-ail les reins «le Tailver.-aiie av«\u2022«\u2022 son 7«- Imi de la sai.-on av«*e iiioin- «Tune minutes à laite.\\ I CTO IK K FACILE Sl\u2019R LKMO'i.NK \\ Tarena locale «limaiiilu- «1er* nier le- Iiimiiiucs «le Gaétan Pion > eu soul doiiiie à roeiir joie remportant mie victoire laeib* «le J» à I -m l.enioMie.Pa(ri«*e (.ail* lin lui l\u2019étoile île l.i rencontre avee 2 but- «*1 .1 passe-.Relié (liarpetilier I bill .» pa-e- et 7 m*- Ga/.aillc 2 bill* el I pa-e onl a il-i brillé à r.iliaipie.Pa-Iriek Gamplo\u201811 y allait égale- ment «lr 2 but- ri .Mario\t\t\t\tKi\t\u2022ail* ii'g.iid\tcomplétait\tle\tpoinl\t\u2022! P»\ta* vit -nu huit iéiiif\t\t.i\\ i«l\t\t«lél\t\u2022 III.ill\t1 u 11 «i i\t uni: -é\trie «b; \u2019> jnul«\t\t\u2022 - .1\tPc\tvlé- rieur «\u2022\tu -«\u2022 renilanl .\t\tt « \u2022 ; \u2022\tmi\tebl Park.Diiuam bi: pr\t\tni II\ta in a\tl'IUlip*\t 1er «le\t1 li.Ci le\tSainl-.lc.iu .-\t\t\tera 1 linti*\tde- nui-kiiiilain-.\t\t\t\t St il 1 i-1 i « | u i*.- ajirfc.-\t\tIll\tparti»\t\u2022\t \t\t\tli\t\\\tpt l\u2019alrice\tt - il u 1 i il\t\ti\ti\tII .Marin\tIh'aiircg.n «i\t\t8\tr*\t1 .IG'iié I\t.liai peut ier\t\t1\to\t12 l ue \\«\t\u2022rnici'i -« b\t\tt\t9 V O\t12 Daniel\tMal «\u2022be-e;uill\t\t\u2022 i)\ti\tIM ^ \\ «\u2022- ( i\ta/ailb-\t\t.»\tli\tn «.u'iît ci \u2022« li'ivt « rCf poi'f: c.i b cjÏ f»: ri« C -rnji:\tl« PCT&«\u2022 i$ itpav i ntij-.t c.e is jiuna ch.n CHllN'j ADULTES \u2014 Dc.r-e.' ii «i luliit qa il\tvclOfllilf* un pir jour.Lîv cr> t-*i qji ImiMimt (*o .cm n nmjir p!ws le; yt.tr.;it R0VAR m c;! c*\tc* q;«l :t r « ij pent pejf Mtij'l \u2022* !i; *« |*rca tu l'i.ur; ci U»iin prs'tU'fn-sii i: il cg produit uui ui ccrt'Si* ci quiUI njcureui win I\tIwjiuI* pripüic p*r \u2014 R0MAR DOG FOODS «nllOAOALE.ONTARIO Fo.dtrit;licrK*i ROMAR (gros détail) Boeuf - - 15 oz.\u2014 25 oz.Boeuf et dinde - 15 oz.Foie et bacon - - 15 oz.Ragoût.- 15 oz.Bon pour I© chat, excellent pour le chien ! .\u2022 Agence Canine de Saint-Hyacinthe Boulevard Laurier Douville Tél.773-6446 PENSION: à la journée, à la semaine, ciu mois.Accouplement de toutes races.Toilettage de chiens do toutes les tailles.(du Chiwawa au Saint-Bernard) Service sur rendez-vous : 773-6446 A U Vente de chiens enregistrés de toutes races.Magasin d'articles pour chiens : \u2022\tnourriture \u2022\tlaisse et collier de cuit e! de fantaisie \u2022\tniche \u2022\tshampooing, parfum, jouets* Nous n'avons que des articles recommandés pour chiens seulement.Documentations, livres et brochures en français et anglais sur fouies les races.sS tdzùfc'- M it Protégez votre chien contre le vol, Pégarement, etc.Tatouage, enregistrement, service.fl ï V ï T\u2019i.Ai / K* .'r b a - 4 .« Cu'AiXéei» r v> tj A rXJ u uSJ» Agence Canine de Saint-Hyacinthe Boulevard Laurier Douville Tél.773-6446 M.Noël Laurin élu vice-président de la Fédération Québécoise de la Faune Le nouveau président définit ses objectifs Lors de le.ür dernier cnn* près annuel, les ment lires de la Fédéral ion Québecni-se de la Faune uni élu à la présidence de leur a.»»oria-tion M.Tony LeSauleur.déjà foil bien connu par son travail dan> le domaine de la proleclion de Fetivimniie-menl el de la lulle eonlre la pollution.M.LeSauleur.«pii oeeiipail depuis quelques année.- un po.-le de directeur à la Fédéral inn.e-l I»» créa-leur e| le promoteur du plus réeenl pro jet d'envergure de la Fédéral ion Qnéhccni-c de la Faune, appelé \"In fleuve, un pare\u201d, (pii réclame Famé-nagemeiil de 45 mille- de rivage el de I II) île- du St-Laurent en pare publie.M.LeSauleur succède à M.Léon iMarcbessault de Sill \\ aeiiithe.Le président du ('lub (.liasse el Pêche Masha de Saiul-ll \\ acini be.M.Noël Laurin fut élu à la vi-ee-pré.-idenec de Forgant\u2014 me.Le- autre- dirceleurs é-1 lift furent messieurs Joli-coeur el Aloris-on.Au Québec.M.LeSauleur est reconnu comme Fini des chefs de file le- plus influent- dans la lutte contre la poplhiliou.Le mois dernier.on a tenu à lui rendre hommage en lui décernant le Prix de Conservation While I )\\\\ I.On jugé \\« WW f % ALTÉRATIONS GRATUITES PLAN MISE DE CÔTE 454, RUE HOTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE TÉL.773-7650 FACILITE DE STATIONNEMENT iàHaaMi CHARGEX /\u2022Vr #'# 1* I 167 U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DECEMBRE 1971 EB Ul #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 E5 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Ligue de quilles Hôtel-Dieu J.J.HOULE S.-CHAMPLAIN 2.\u2014 E.Isabelle .*102; L.De-granpré 284; G.Brunellc 238; A.Tétcrault 34!) ; A.Cordeau 418 ; R.Mareil 284 ; total 1.005.PET SHOP MICHAUD.3.\u2014 M.Guertin 366 ; D.Robert 105; Y.Pelletier 301 ; M.Côté 207; G.Hudon 203 ; G.Mathieu 356; total 1.721.YAMASKA AUTOMOBILE.!.\u2014 AI.B.Han/icld 238; F.Gi-rouard 231 ; L.Brodeur 369 ; D.Lamoureux 344 ; L.Lachapelle 310; M.Petit 378: total 1.879.GOBEILLE & BROUILLET-TE.4.\u2014 R.Camirand 315 ; D.La liberté 202 ; M.Véronncau 285 ; F.S.*Laurent 227 : C.Bibeau 375: C.Barrette 320; total 1.825.PHARMACIE CHARTIER.2.\u2014\tJ.Côté 357 ; N.Guilbert 248: A.Fournier 221 ; A.Blain 308; M.Corrivcau 354 : J.Frappier 383: total 1.961.PETROLE IRVING INC.1.\u2014\tF.L\u2019Heureux 250 ; A.Saint- Pierre 260:\tR.Giard 241: J.Robert 241 ; A.Lévesque 451 ; L.P.Potvin 231 : total 1.683.COMPTOIR DU LIVRE.3.\u2014 C.Landry 290 : A.Côté 383 ; L.Lavoie 250 : D.Landry 325 ; L- Arpin 184 ; B.Caouette 460 ; lotal 1.895.RESTAURANT GUILBERT.0.\u2014 G.Jubinville 186: D.Hébert 205: T.Fontaine 263; F.Diche 332 : B.Phaneuf 282 ; M.Lachapelle 344 ; total 1,618.ligua Tav.St-Hyacinthe A l\u2019issue de la performance du joueur Cloutier.659.le rlub Plomberie S.-Hyacinthe a vaincu Taverne Gladu qui détient toujours la tête de la ligue.Dans l'autre rencontre, le S.-Hyacinthe Sport Equipment est sorti vainqueur sur Leduc Nettoyeur.En évidence Julien *avnnl et de Nicole Lacroix.Parrain et mnrnune, Pierre Trudeau et Dominique Gilbert.5 décembre.\u2014 Joseph-Gaétan-Sylvain, fi b.de Guy Adam et de Ginette fi-.iirh*.Parrain cl marraine, Gaétan Houde et Cannelle Lacroix.Mariapcs 4 décembre.\u2014 M.Raymond Couture, fils de Clovis Couture et de Simone Filiaiill, avec Mlle Claire Robicbaud.lille de Jean Rnhicliaud et de Thérèse Plour-de.4\tdécembre.\u2014 M.George* Bonneau, fil* de Eugène Bonneau et de Angèle Cadorelte.avec Mlle Francine Gauthier, fil* le de feu Joseph Gauthier et de Anna Thérrien.SACRE-COEUR Sépulture.\u2022 3 décembre.\u2014 Euclide Dtihé, époux de Elianne Malenfant, 62 ans.N.-D.-D Ù-R0SA1RE Baptêmes 5\tdécembre.\u2014 Joseph-Pierre-Noél-Stéphane.fils de Jeau-Jac-ques Lavoie et de Jeannine Cba-relie.Parrain et marraine.Pierre Cbarette et Jacqueliuc Lebel.5 décembre.\u2014 Joseph-Albert-Eric, fils de Jean-Guy Laplante et de Ginette Roy.Parrain et maraine, Yvon Laplante et Micheline Laçasse.5 décembre.\u2014 Marie-Diane-Suzanne, fille de Emilien La-brecque et de .Noëlla Beaudry, Parrain et marraine.Maurice Lednux et Germaine Cloutier.Mnriapr 4 décembre.\u2014 M.Déni- Saint-Jean.fils de Hiram Saint-Jean et de Hélène Valcourt.avec Mlle Judith Pappin.fille de Earl Pap-pin et de Yvette Asselin.SAINTE-EUGENIE Baptême 4 décembre.\u2014 Joseph-Jean-Claude-Enrick.fils de Gille» J.Gauthier et de Lucille Dion.Parrain et marraine.Maurice Gauthier et Rose-Aimée Dion.Mariage 4\tdécembre.\u2014 M.Guy Vézina.fils de Pierre A.Yézina et de Françoise Desjardins, «vec Mlle Claudette Yanast-e, fille de feu Atelier Yanasse et de feu Jeanne Gaudry.PRECIEUX-SANG Baptêmes 5\tdécembre.\u2014 Joseph-Koger-Steve, fils de Jacques Gorbout et de Monique Rajotte.Parrain et marraine.Roper Lalime et Laur-tt»* Rajotte.5\tdécembre.\u2014 Marie-Suzanne-Gisèle, fille de Gilbert Rohi-chaud et île Micheline Bernier.Parrain et marraine.Romuald Fortin et Félicia Robirhaud.Srpultu1 es 3\tdécembre.\u2014 Donat Mann, époux de Laurette Tétreault.63 ans.6\tdécembre.\u2014 Alma .loyal, époux de feu Rose-Alba Lambert.76 «ns.Mariage 4\tdérenihre.\u2014 M.Claude Messier.fils de Gaston Messier et de Jeanne Bernier, avec Mlle Dominique Labo^sière.fille de feu Léopold Lalmssière et de Antonia Provost.Sépulture 8 décembre.\u2014 Robertine Fli-botte, épouse de feu Joseph-Arthur Girard.87 ans.Mnriapr 4\tdécembre.\u2014 M.Michel Gre* nier, fils de Arthur Grenier et de Réjranne Gaucher, avec Mlle Ginette Frrdrttr.fille de Roland Frédette et de Hélène Morin.CATHEDRALE Baptême 5\tdécembre.\u2014 Marie-Isabelle, fille de Jean-Rocb Dubé et de Mariette Bclanjer.Parrain et marraine.Leonidas Belanger et Germaine Déry.Sépultures \u20221 décembre.^'illrid Desmarais, époux de feu Rose-Anna Rheault.91 ans.6\tdécembre.\u2014 Zéphyre Martel.époux de Marie-Anne Choui-nard.S3 ans.Ligua Labatt, classa A G.LARIVIERE.1.\u2014 C.Dai-jmeault 735 ; P.Soly 478 : R.Archambault 486 : Y.Bnnudoin 579 :\tR.La mou roux 528 ; J.S.-Onge 575 : total 3.381.TAV.DES SPORTIFS.3.\u2014 R.\tCadietix 679: -T.-J.Girard 485 ; N.Chicoine 522 : G.Robi* dou 581 : R.Desmarais 549 ; M.Pion 551 ; handicap 21 : total S.\toort.3.\u2014 A.Chicoinc 465 :\tP.Gtrouard handicap PAUL S.-ONGE.Beaudoin 649 :\tY.595:\tG.La violet te Campbell 580 :\tA.664 : R.Lussier 549 ; 18 ; total 3.520.REJEAN NETTOYEUR.1.\u2014 G.Beaudoin 669 ; P.Allard 450: I.Robert 502 :\tR.Tremblay 433: B.Morin 615; R.Lacroix 586 : total 3.255.On a toujours besoin de votre sang + DONNEZ DE VOTRE SANG Plusieurs hommes d'affaires ont bien voulu participer une fois de plus bénévolement en visitant les entreprises et commerce* Ligue Mixte Lobait CENTRE DE LA COULEUR, 1.\u2014 Mine Pion 344 ; T.Gazai 1-le 272 : Mme Maynard 391 ; M.Benoit 432 ; M.Desioehes 433 ; N.\tChicoinc 523 : total 2,385.M.O.DAVID.3.\u2014 A.Benoit 322; M.Fli botte 386; M.Pion 262 ; R.Lalonde 380 ; A.Ménard 473 : G.Lemonda 498 ; handicap 135 ; total 2.456.SALON EVA, 3.\u2014 R.Guil-maine 382 : M.Lalonde 382 : B.S.-Pierre 472: O.Flibotte 351; R.\tMénard 429; R.Bernier 479; total 2.495.J.& R.GARAGE.1.\u2014 Mme S.\t-Pierre 306 : Mme .»uertin 309; M me Chicoine 325; M.Talbot 361 : F.Guillemette 416; R.Campbell 538 ; handicap 12; total 2.267.HUILE ROY.2.\u2014 Guertin 339; M.Benoit 344: H.Campbell 266: J.-H.Guillemette 366; F.Guertin 360 ; H.Lemonde 407; total 2.082.RACINE MEUBLES.2.\t\u2014 Mme Veilleux 264 ; Mme Pelletier 286: Mme M.Bernier 464: Rouleau 279 : L.Gazaille 369 ; Y.Chicoine 501 ; handicap 18 ; total 2.180.PHARM.LA PROVIDENCE.O.\t\u2014 Mlle Y.Guertin 329 ; Mme B.\tPaquette 409 ; Mme J.Rouleau 322 ; J.Paquette 292; A.Campbell 447 : R.Maynard 517; handicap 18 : total 2.254.SEVEN UP.4.\u2014 L.Guillemette 306; J.R.Guilmaine 358; C.\tVeilleux 351 ; G.Pelletier 385 ; P.S.-Louis 474 ; Y.Beaudoin 574 ; total 2.443.de leur région alin de recueillir les fonds nécessaires pour venir en aide aux 23 organismes subventionnés par la Fédération des Services Communautaires Riche-lieii-Yiimaska.Le montant recueilli dans ce secteur *e chiffre à 521,976.83, en date du 2 décembre.* Avec la collaboration de plusieurs solliciteurs, r\u2018e*t M.Paul Lamniireux qui dirige, la région d\u2019Aclon Vale; et pour la région de Suint-Hyacinthe, c'est M.Bernard Vincent.Si quelques entreprises préfèrent envoyer leur* souscriptions directement à la Fédération (C.P.126.Saint-Hyacinthe) elles seront très appréciées.Ligut Mixta Labatt 50 R.et H.;S.-ONGE.26.\u2014 L.Trinque 327 ; L.Morin 527 ; Dummy 285 ; R.Lévesque 453 ; G.Fleury 432; total 2.024.QUINC.- P.BELVAL.22.\u2014 A.\tFleury 523 ; J.-P.Morin 513; B.\tGertin 362 ; Dummy 327 ; H.Hamel* 294 ; total 2,119.EPICERIE J.LAPOINTE, 27.\u2014 G; Fleury 300 ; J.Bessette 382 ; M.Fleury 372 ; L.Champagne 477 :\tR.Lapointe 459 ; handicapj 24 ; total 2,014.BIJOUTERIE L.GODBOUT, 29.\u2014 C.Latour 449 ; Dummy 375 ; Lise Robineau 322 ; A.Fleury 430 ; R.Fleury 547 ; total 2.123.V \u2022 Ligue Mixte O'Keefe PROVIDENCE B.B.Q.4.\u2014 A.Chouinard 429 ; D.Leclerc 487 :\tMlle L.Cordeau 364 ; Mme M.-J.Huard 410; J.-P.Côté 547 ; handicap 60 ; total 2,297.J.-L.MORIN SPORTS.3.\u2014 C.Marsan 353 ; Mme V.Lepine 443 ; G.Santoire 439 ; Mme C.Therrien 431 ; G.Sévigny 420; total 2.086.RENALD RACINE MEUBLES.0.\u2014 Mme L.Chabot 417: A.Rodier 392; Mme C.Laporte 327 : A.Côté 527 ; B.Lapointe 543 : total 2.206.D.MILLETTE.PLOMBIER.I.\t\u2014 R.Daignonult 359 ; Mme C.Sévigny 303 : R.Lemieux 473: Mme N.Gadhnis 341; V.Vincent 504 ; handicap 75; total 2.055.NORMAND CHARRON.4.\u2014 Mme H.Deslandcs 448 ; Mme L.Rodier 408 : A.Michaud 363; N.\tAu coin 388 ; A.Lépine 472 ; total 2.079.BEAUDOIN GARAGE.B.P., O.\t\u2014 L.Champagne 385 ; Mme Y.Leclerc 421 : Mme H.Beaudoin 331 ; Mme R.Cabana 372: J.\t-Y.Beaudoin 451 : handicap 57 : total 2.017.ROTISSERIE PARENTEAU.0.\u2014 G.Chevrette 414 ; Mme L.Daigneault 287 : R.Sévigny 452 ; MU» Y.Levesque 451 : J.Deslandcs 413: handicaj 30; total 2.047.SEVIGNY CHASSE & PECHE.4.\u2014 D.Sévigny 441 : Mme H.MrGee 354 : Mme F.Santoire 531 ; L.Sévigny 505; total 2.169.PRATIQUE ÉCONOMIQUE! PEPSI-COLA FORMAT FAMILIAL AVEC CAPSULE \"VIS-VERSA\".\"Pepsi-Colo\" et \"Pepsi\" sont des marques déposées de PepsiCo, Ine.LUCIEN LARIVEE Inc.embouteilleur // DOMAINE DU RELAIS\" R.20 - ST-LIBOIRE - (SORTIE 89) RÉVEILLON DE NOËL dan» la nuit du 24 au 25 décembre.Dinde Farcie \u2022t Tourtière Gâteau roulé aux fraises PRIX DU COUVERT : $3.00 Dans» continuel!» jusqu'à 6 h.30 a.m.\"JOYEUX NOËL\" SîSISîtîSllfSitîtîfftltîtlfftîtftîtîlîtfSifîi Visitez nos nouveaux modèles Meublées et non habitées.SITUEES RUE PRINCE : 2 RUES AU NORD ENTRE L'HOPITAL ET LES GALERIES S>}NT-HYACINTHE.Prochainement dans la même secteur, un autre modèle sera en démonstration, rue Comtois.Sur rendez-vous du lundi au samedi inclusivement.OUVERT LE DIMANCHE DE 1 H.A 6 H.Faite en suine à S.-Bruno Rue Prince MAISON CERTIFIEE NOVELEC ATTEIJTIOlJt Si vous désirez faire vos fondations (solage) vous-M I I CPI IIV/N» mêmes, une REDUCTION de $2,500 à $3,500.vous sera allouée.3 modèles son! en démonstration situés rue Mercure, Solis et Bergeron.Att : suivez les indications mentionnées ci-bas.INFORMATIONS : bureau : 773-9281 ROUTE A SUIVRE : Pont Cascades, tournes rue Saint-Louis vers Saint-Dominique, è la lumière d'intersection, une rue plus loin, virez è gauche.PAUL PLANTE Inc \u2022 .* Choisissez votre destination Du soleil tout l'hiver: 80 degrés Votre agent de voyages a des tas de suggestions ** * ¦ \u2022 ; \u2022 en voici quelques-unes: NOËL aux BAHAMAS du 20 au 28 décembre du 27 décembre au 4 janvier hotel ./ transport / déjeuner $229 JANEIRO (BRESIL) : 2 semaines comprenant : transport aller-retour, hôtel sur la plage, visites, excursion», $499 HAWAII 2 semaines comprenant ; transport aller-retour, visites, chambre, $459 ACAPU LC0 \u2022\t\u2022]* .\tvjL 2 semaines par vol direct, comprenant: avion, hôtel, déjeuners, (MEXIQUE) : $269 JAMAÏQUE comprenant : avion, hôtel, déjeuners, 1 SEMAINE: 2 SEMAINES: $209 $269 BAHAMAS 28 jours au soleil dans un hâter directement au bord de la mer, * '\t*iV>t\t'\u2022\t;*ng* v \u2022\u2022 ¦\t.comprenant : avion, hètel, déjeuners, .\u2022 fi \u2019jpFxn -T» même voyage pour I semaine, ¦N.$339.$189.2 semaines comprenant » transport par avion, chambre pour invité», déjeuners tous los jour», t79 ¦-v 2 semaines comprenant: transport ot hôtel, '\u2022 *\u2022\t,*\u2022 ,*v^\t*jî\u2018 à partir de\t* \u2022 $288 FLORIDE départs tous les jours, par Boeing 747, d'Air Canada $163 AGENCE DE VOYAGES B0ISLARD 2095 OUI GIROUARD, (COIN .OURDAGES) Tél.i 774-6436 i^i.-iffm r _ W rpivFL SERVICES GRATUITS, TOUT POUR VOYAGE INDIVIDUEL OU EN GROUPE, AU CANADA OU AILLEURS."]