Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 septembre 1971, Centre culturel de Saint-Hyacinthe

[" » t t\u2014 \u2022w?/, V.iVj Sjv- \u2022¦ '«tit* *a*ara \u2014- \u2022 .«SnHSffil '**r.:*\u2022 \u2022 \u2022 >>.' WmM ms&i ^ ., BtfUMl mercredi 29 se ' .* \u2022 \u2022 r « * * F- \u2022JR i : V^TAI a1:.* .* 'Wr.V $£-%aK*-cS ?v r.- ^ » r T»* .¦ \u2018\u2022*î -5 sïïfÿS tW.> «5t> VS3£&?2ZïL vre» tmK T:-Of QM*V Reprise des activités du cercle d'échecs Depuis l\u2019apparition de l'homme à nos jours, la danse a toujours été un moyen d\u2019expression, de communication.Au début, l\u2019homme danse pour la guerre, pour la paix, la pluie ou pour le soleil.C\u2019est l\u2019expression d\u2019un peuple, d\u2019une civilisation.Peu à peu, au cours des siècles, la danse connaît une évolution.Elle est d\u2019abord un divertissement de Cour, puis, devient un splendide spectacle sous le règne de Louix XIV.Cc-lui-ci est à l\u2019origine des premières formes de ballet académiques.Dans la première moitié du 19e siècle, les \u201cpointes\u201d caractérisent la danse classique ; ces pointes sont des souliers de satin, ren-forcis à l\u2019extrémité et permettant de monter sur le bout des orteils.Seules les danseuses ont le privilège de les chaus- ser.Dans la deuxième moitié de ce siècle, la technique de la danse classique atteint la perfection en Russie.Enfin, cette technique s\u2019est étendue jusqu\u2019en Amérique grâce à certains danseurs européens voulant faire connaître au monde entier cct art merveilleux qu\u2019est la danse.* + * Aujourd\u2019hui, la danse est aussi utilisée pour un développement plus riche tant pour la partie physique que pour la partie psychique «lu corps humain.Les parents qui veulent permettre à leurs enfants d\u2019acquérir une discipline, confiante en eux, respect d\u2019autrui et de plus, élégance et souplesse auront intérêt à leur faire suivre des cours donnés par un professeur qualifié.Cette année encore, le Centre culturel et récréatif de Saint-liyacintlie offre à nos jeunes la possibilité d\u2019étudier cet art.Mlle Suzanne Augustin enseignant pour nous depuis deux ans, reprendra la direction de ce cours.Elle fit scs débuts à l\u2019âge de neuf ans avec Mme Andrée Gladu â Saint-Hyacinthe.Elle étudia ensuite avec M.Eric Hyrst, directeur de» Ballets Métropolitains du Canada, â Montréal.Elle fit aussi un stage d\u2019étude avec le Ballet National de Toronto, enseigné par Mme Lois Smith.Cct été, elle suivit des cours intensifs pendant six semaines aux Etats-Unis, â Sarratoga Springs.M.Oleg Brians-ky et Mme Mireille Briane, danseurs «le réputation internationale, étaient les directeurs de cette école affiliée au New York City Ballet.nalc et mondiale des échecs.Le programme de cette année comprendra outre les rencontres hchdoma-«laires, la création d\u2019une ligue régulière optionnelle pour les membres intéressés, les épreuves de championnat local, rencontres avec d\u2019autres groupements, démonstration en simultanée avec des maîtres (champions du Québec ou autres), l\u2019initiation des débutants (sur demande) le championnat interscolaire de S.-Hyacinthe pour les jeunes aux niveaux secondaires et primaire, peut-être aussi un tournoi couronnant la cham- Le cercle d\u2019échecs du Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe entreprendra un grand effort de renouveau au cours de la prochaine saison.Plusieurs centaines de Maskoutains, étudiants, salariés, jeunes ou adultes et retraités, pratiquent ce jeu.Nous voulons faire des réunions du vendredi soir (â compter de 8 heures) le lieu de rencontre de tous les adeptes aussi bien des milieux de travail que de l\u2019enseignement.Notre affiliation â la Ligue d\u2019échecs du Haut-Richelieu nous relie aux associations provinciale, natio- pionne féminine inaskou-tainc (pourquoi pas Mesdames?) et autres.L\u2019établissement d\u2019une cotisation de $2.pour les salariés et SI.pour les non-salariés permettra l\u2019achat «le pièces et échiquiers.L\u2019ouverture d© la saison aura donc lieu le 8 octobre 1971.jcie 4e did re a dec le Hatha tfc^a Yoga, nom que l\u2019on entend de plus en plus depuis quelques années, mais qu\u2019cst-cc au juste que le yoga?C\u2019est une science, une discipline o-ricntale très ancienne \u201cdes millénaires\u201d mais heureusement depuis une vingtaine «l\u2019annécs l\u2019occi- dent sc familiarise de plus en plus avec cette science qui n\u2019est plus maintenant réservée â line élite.Grâce au yoga, l\u2019adepte peut retrouver la joie de vivre.Le yoga lui donne santé et longévité par les âsanas qui rendre la souplesse â la colonne vertébrale, véritable axe vital, calment les nerfs su-rexités, relaxent ses muscles, vivifient scs organes et scs centres nerveux.Le prânayama (exercices respiratoires) apporte «le l\u2019oxygène et de l\u2019énergie â chaque cellule, décrasse l\u2019organisme en brûlant les déchets, expulse les toxine, tandis «pie la relaxation lui permet «le préserver l\u2019intégrité «le son système nerveux, le prémunit contre la névrose, le délivre «le l\u2019insomnie.C\u2019est la seule méthode qui nous permettra de parvenir au contrôle complet de l\u2019esprit et du corps.Le yoga peut être pratiqué par chacun, quels que soient son âge, son sexe, ou sa religion.Mme Laurcllc Choiniè-re qui dispense le cours de yoga, nous livre son expérience.\u201cMon bagage de connaissance s\u2019est accumulé lentement, progressivement.depuis «léjà sept ans «le pratique régulière et constante dont quatre ans «renseignement.Ma première formation fut celle «le Swami Vishnu Dcvananda du centre «le yoga du même nom à Montréal, c\u2019est un niait ri* en yoga.A trois reprises j\u2019ai suivi «les sessions estivales «le \u201cHatha Yoga formation pour enseignants\u201d à Cap Rouge.sessions dirigées par «les autorités en la matière.Enfin j\u2019ai participé â «leux Séminaires Interna-tionnaux «le perfectionnement pour professeurs de yoga, l\u2019un â Brtixcllc, l\u2019autre â Lausanne sous la direction «le M.André Van Lvscbcth\u201d.9 PAGE SIX/Centre culturel/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/mercredi 29 septembre 1971 Pourquoi les ''Arts plastiques\" au Centre culturel?En complément à ce qui sc fait en ce sens dans le système scolaire, et pour permettre une plus grande accessibilité encore, renseignement des \u201carts plastiques\u201d dans les cadres d\u2019un centre culturel est devenu une nécessité.L\u2019éducation artistique pour tous doit être avant tout l\u2019éducation de cette spontanéité esthétique et de cette capacité de création dont le jeune enfant manifeste déjà la présence ; et elle ne peut, moins encore que toute autre forme d\u2019éducation, se contenter de la transmission et de l\u2019acceptation passive d\u2019une vérité ou d\u2019un idéal tout élaboré : la beauté, comme la vérité, ne vaut que recréée par le sujet qui le conquiert.Le traditionnel dessin linéaire, la simple copie d\u2019un dessin ou d\u2019une peinture, la reproduction d\u2019objets géométriques ou même de natures mortes ne correspond guère, par conséquent, aux objectifs que l\u2019on assigne aujourd\u2019hui à cet enseignement, expression de soi, développement des dons créateurs et de toutes les facultés : imagination, sensibilité, mémoire, volonté, intelligence, jugement, satisfaction émoti- ve, développement du sens des formes, des couleurs, du mouvement et du goût en général.t Ces commentaires tirés du rapport Parent indiquent clairement l\u2019orien- tation que doit prendre l\u2019enseignement des \u201carts plastiques\u201d et son importance pour un développement harmonieux des individus et de la collectivité.Le centre culturel, en facilitant à tous l\u2019accès à cette forme d\u2019expression et de recherche, joue donc un rôle d\u2019une grande importance.Danielle LABELLE Section arts plastiques et céramique La photographie en un clin d'oeil Le cours sur la Photographie comprend une étude de ses débuts jusqu'à nos jours, ainsi qu'un regard sur son orientation future.Divisé en part égale entre la théorie et la pratique, le cours est présenté à la fois aux débutants ainsi qu'aux amateurs avancés.SLOGAN DU COURS Se divertir en étudiant et étudier en se divertissant.INITIATION AUX ARTS PLASTIQUES 1\t- Emploi des éléments du langage plastique : lignes, taches, textures, valeurs, couleurs, etc.2\t- Connaissance et ex- périmentation des différents procédés :\tfusain, gouache, pastel, encre, modelage, etc.Dessin : D\u2019observation, mémoire et imagination.Peinture : Etude de la couleur.Technique de la peinture.Procédés :\tgouache, huile, acrylique.TRAVAUX EN TROIS DIMENSIONS Organisation spatiale, figurative et non-figurative.Procédés :\tmodelage, papier sculpté, sculpture sur savon, bois, etc.CÉRAMIQUE Matériel et outils.Argile.Exécution en colom-bins, etc.Technique de l\u2019évida-ge, du coulage au plâtre, etc.Exploration des différentes formes : Modelage de formes élémentaires.Transformation des formes de hases, relief, volume.Animation des surfaces.Etudes des textures, séchage, cuisson et glaça- La peinture et ses techniques ge.Gérard BRETON Ce cours de peinture est offert à tous ceux qui désirent approfondir leurs connaissances dans ce domaine.Cela suppose donc que les participants possèdent au moins les quelques notions de hase ayant trait au mélange des couleurs et aux principes de la composition et de l\u2019esthétique.La connaissance ou l\u2019apprentissage des différentes techniques anciennes et modernes est le principal point sur lequel l\u2019animateur de ce cours insiste d\u2019abord.Dans un second temps l\u2019étudiant pourra approfondir les différents procédés qui lui conviennent le mieux et ainsi découvrir une fa- çon plus personnelle de s\u2019exprimer.Parallèlement il est toujours possible pour un étudiant qui a déjà suivi le cours l\u2019année précédente de revenir en \u201catelier libre\u201d ou même de réexpérimenter les techniques déjà vues.Gilles Moisan Il comprend : Pour débutants Manipulation de caméra; principe de physique de la chambre noire i.e.caméra; l'optique en photographie.Techniques de la chambre noire (théorie); prise de vue (théorie); développement et impressions (pratique).Utilisation des différentes sortes de papier; utilisation des différents films.Pour amateurs avancés Nouvelles techniques pour obtenir les effets spéciaux avec la caméra et l'agrandisseur.Ex.: utilisation de miroir, diffuseur, etc.Expérience en studio de photographie de nature morte et vivante.Perfectionnement de la manipulation des techniques de la chambre noire.Montage et réalisation technique d'envergure.Expérience d'une session en poterie Les motifs amenant les 12 à 15 adultes intéresses par la céramique à un tel cours* sont nombreux, variés, mais sc résument comme suit : intérêt, besoin de créer dans un climat de détente, sentiment de valorisa- tion,, passe-temps, échange sur des propos touchant l\u2019art.Un désir commun :\t\u201cAimer le beau et l\u2019exprimer de façon personnelle\u201d.BUTS DU COURS.\u2014 Réussir à posséder une habilité manuelle qui va jusqu\u2019à la fine dextérité.Apprendre à se servir des instruments pour façonner la terre et compléter d\u2019une façon harmonieuse l\u2019ébauche d\u2019une création.iæœw» ¦ \u2022 Terminer l\u2019oeuvre de façon personnelle par le sablage, le glaçage et la cuisson.MATÉRIAUX UTILI-CES.\u2014 Les 10 doigts, pâte à modeler, terre glaise, argile, éhauchoirs et mirettes.Tous ces outils qui permettent l\u2019application des principales techniques de hase pour créer des formes et préparer une création esthétique.PROGRAMME.\u2014 Les \u2022 techniques de hase sont expliquées au début des cours, à chaque semaine.Les élèves, selon leur personnalité.leur besoin, leur intérêt, leurs possibilités, tenteront d\u2019arriver à rendre leur idée dans une production personnelle en respectant les techniques énoncées.Le professeur circule dans le groupe, guide les travaux, les oriente et sur- tout stimule l\u2019adulte pour lui permettre de réaliser son idée première.Il respecte le rythme de chacun.Si un élève a des aptitudes spéciales pour des formes particulières, il l\u2019invitera à pousser plus loin ses productions.Conclusions personnelles : Ce qui attira mon attention lors de cette première expérience avec les adultes : Leur intérêt et leur désir de produire.La satisfaction que leur apporte la vue de leurs productions.C\u2019est, pour eux une découverte enrichissante, une surprise de voir qu\u2019ils ont été capables de créer, une joie de possession personnelle.Expérience enrichissante que j\u2019aimerais reprendre.Justin BEAULIEU, professeur. mercredi 29 septembre 1971 /Le Courrier de Saint-Hyacinthe/Centre culturel/PAGE SEPT Tvfv'* '¦**.«* DANSE ET RYTHMIQUE UN CONTACT AVEC LE MONDE DU RYTHME Le cours de danse et rythmique s\u2019adresse aux jeunes de 5 ans à 15 ans.Il est une initiation au floklorc général, à la rythmique et aux mimes.Cette discipline permet à l\u2019enfant de relaxer, de s\u2018extérioriser, de créer et de se situer.L\u2019enfant prend contact avec le rythme et ainsi, la danse aide à son équilibre physique.Le programme de cette année s\u2019attarde à la danse japonaise, française, canadienne, anglaise, sué-d o i s e, tchécoslovaque, germanique et à beaucoup d\u2019autres.A travers la danse, se glissent les exercices de rythmique, les jeux de danse, la chanson et le mime.Les groupes d\u2019élèves sont au nombre de 20 au maximum e* les âges varient entre 5 et 7 ans, 8 et 10 ans, 11 et 13 ans et 14 et 15 ans.A la fin d\u2019une série de 25 heures de cours, les élèves donnent une démonstration aux parents et aux amis.La danse est nécessaire à l\u2019enfant.Pourquoi ?pour relaxer, défouler, se situer, se rencontrer et s\u2019extérioriser.A la fin des cours, l\u2019enfant ne dira pas \u201cJe sais mais J éprouve .La danse donne confiance, enlève la peur, et elle est pour tous une façon de s\u2019exprimer, de sortir de soi.L\u2019enfant timide, brusque, gauche, nerveux, lent, craintif, paresseux, etc., saura satisfaire un de ses grands besoins en suivant une telle discipline.Ce grand besoin s\u2019appelle Mse sentir uti- le\u201d, utile à un groupe \u2014 un groupe de jeunes comme lui.L\u2019enfant qui a du talent a autant besoin, si ce n\u2019est plus, de se sentir utile.Pour savoir si ce cours convient à votre enfant, c\u2019est comme dans le danse, il s\u2019agit de faire un premier pas.Lucie RAICH E Regard sur les aieuUes antiques Il n'y a pas que les historiens qui se tournent vers le passé pour y découvrir des dates, des événements ou des personnages intéressants.Depuis quelques années, de plus en plus de gens scrutent les siècles passés à la découverte d'objets, d'articles et de meubles qui ont franchi le cap de l'ancienneté.Qui n'a pas connu une certaine érrHotion à regarder ou même à toucher un meuble sorti des temps anciens ?Qui n'aspire pas un jour à posséder chez soi une collection de meubles antiques ?Très souvent, on trouvent ces objets d'art, mais comme le temps les a quelque peu détériorés, on les laisse où ils sont : dans une remise, dans une cave ou dans un grenier.Il vous est maintenant possible de faire revivre ces vieux meubles en leur donnant un air de santé.La restauration des meubles antiques, c'est un cours qui se donne au Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe.Par ce cours, on apprend la façon de traiter ces objets : décapage, réparation du bois, peinture, rembourage, et le reste.Quelques notions plus théoriques, mais combien pratques sont données par le professeur aux intéressés.Ainsi, le professeur dispense des connaissances sur l'origine et l'histoire des meubles antiques; de quel siècle et à quelle école ou courant ils appartiennent, etc.Comment les dépister, les achetèr et les agencer.Le cours Restauration des meubles antiques, est dispensé par M.Roland Morissette, un ébéniste maskoutain, rempli d'expérience et de connaissance en la matière.i' \u2018\"t' S»** ?J ** \u2022 r.\u2019v.«\t?.M '4» «1 \u2022i,\t4 1\t^ mm oust mm MRS TM m 3®^ VOTRE QUINCAILLERIE À SAINT-HYACINTHE STATIONNEMENT GRATUIT DE 100 PLACES.La Quincaillerie Gagnon vous offre les mêmes avantages que les grands magasins à rayons, tout en vous donnant le service du commerce indépendant.ê \u2014\tEspace \u2014 propreté \u2014 choix \u2014 qualité \u2014 économie \u2014 libre service \u2014 carte Chargex \u2014 commande téléphonique -\tquatre camions de livraison \u2014 plan mise de côté \u2014 garantie et pièces de nos produits.QUINCAILLERIE AGNON 3400, boulevard Laframboise Saint-Hyacinthe Tél.773-9787 PAGE HUIT/Centre culturel/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/mercredi 29 septembre 1971 ¦ ¦;yiy .rtr 4 j mmm /.V Ï.KfZ V» ,lrK '¦¦\u2022y1;* WiSII' ¦ t ¦mm, .r^/- \u2018;r ; p;sfy ip , £*?ryr.' SsSffltâ 'x-', ' &ity, .\u2022 * * \u2022 * +~, ' .njdÿü WKftfS : ¦ 3859S& jG»y, J* «Site .V, * \u2022 \u2022 \u2022 - ¦ .Y ¦' I ^ # \u2022 _ * \u2022 .^ \u2014 m .- ' SfiSfift- JftRfcü tmm -If «ÿ&âî: ,i.ÿ*0Sse \u2019 \u20221 \u2022 .\u2022 \u2019 Hwg ViV'r*.-;-;.7;*.' -y ^\u2022*7r'r< ' 'ïK-.skï***-1 if * *Ktf* :\u2022\u2022' i - \u2022 \u2022 \u2022.£/\u2022/: & 8fcS8£ :>-/s ÿ;m »Æ : m .¦ .i.\u2022 .«Hü c \u2022 ' \u2022 .¦ \u2022 t-: ¦ .;: wR® nni Paul SU(S>nge }nc Coca-Cola, Sprite Embouteilleur autorisé de t» Fanta et Tab sous contrat Coca-Cola Ltée avec æssm fêmsi SSSfe wmSÊ * 4k } mercredi 29 septembre 1971/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/Centre culturel/PAGE NEUF Nouvelle programmation du Centre culturel et récréatif Animateur Calendrier Horaire : Tarif : SaUe : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : LUNDI DICTION (8 et 9 ans) Mme Denise Grégoire 20\tseptembre 6 h.15 à 7 h.15 (soir) $5.00 par mois Arts plastiques\t.YOGA Mme Laurette Choinière Inscription le 20 septembre.Début le 27 septembre 6\th.30 à 7 h.30, débutantes.\u2014 7 h.30 à 8 h.30, intermédiaires $1.50 / cours Yoga COURS DE CONDUITE M.Roger Tétrault Information : 773-4355 7\th.à 11 h.Conférence INITIATION X LA PHOTOGRAPHIE M.Marcel Arel 4 octobre 7 h.30 à 10 h.30 (soir) $30.00 pour 60 heures Photographie TIR A L\u2019ARC M.Marcel Sauvageau 4 octobre 7 h.à 10 h.30 (soir) Carte de membre, $5.00 adultes ;\t$3.00 étu- diants Tir à l\u2019arc ATELIER THÉÂTRAL M.Michel Cormier 27\tseptembre 7 li.à 11 h.S10.00 / an Spectacles CÉRAMIQUE M.Gérald Breton 4 octobre 7 h.30 à 10 h.30 (soir) $30.00 / 60 heures Arts plastiques MARDI YOGA Mme Laurette Choinière 28\tseptembre 2\th.à 3 h.$1.50 / cours Yoga DICTION Mme Denise Grégoire 21\tseptembre 10 h.à 11 h.a.m.4-\t5 ans 3\th.à 4 b.p.m.5-\t6 ans 4\th.15 à 5 h.15 p.m.6-\t7 'ans $1.50 / cours Spectacles KARATÉ M.Ba Tran Quang 14 septembre 6 b.à 7 b.45 (soir) $10.00 / mois Conférence Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire ?Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : MERCREDI PEINTURE M.Gilles Moisan 6\toctobre 7\th.30 à 10 h.30 (soir) $30.00 / 60 heures Arts plastiques\t* RESTAURATION\t¦ DE VIEUX MEUBLES M.Rolland Morissette 6\toctobre 5\th.à 10 h.(soir) $20.00 / session Yoga COURS DE CONDUITE M.Roger Tétrault Information : 773-4355 7\tli.a 11 h.(soir) Conférence ASTRONOMIE M.André Bouchard 15\tseptembre 7 b.30 a 11 h.(soir) Carte de membre, $5.00 adultes \u2014 $3.00 étudiants Photographie TIR À L\u2019ARC M.Marcel Sauvageau 6\toctobre 7\th.à 10 h.30 (soir) Carte de membre, $5.00 adultes \u2014 $3.00 étudiants Tir à l\u2019arc DANSE POPULAIRE AVANCEE M.Charles Clément 6\toctobre .7\th.à 11 h.(soir) $20.00 / 20 heures Spectacles JEUDI CÉRAMIQUE M.Justin Beaulieu .7 octobre 7 h.30 à 10 h.30 (soir) $30.00 / 60 heures Arts plastiques COURS PRÉ-NATAUX Mme Yv.Marchcssault Inscription au besoin 1 h.30 a 4 h.; 7 h.30 à 10 h.(soir) $2.00 / cours Yoga KARATÉ M.Ba Tran Quang 16\tseptembre 6\th.à 7 h.45 (soir) $10.00 / mois Conférence GYMNASTIQUE Mme Claire Laguë 7\toctobre 8\tà 9 h.; 9\th.à 10 h.(soir) $5.00 / session Cofiférence TRICOT ET CROCHET Animateur :\tMme Dubois, tricolaine Calendrier :\t7 octobre Horaire :\t7 h.à 8 h.; Tarif :\t8 h.à 9 h.(soir) $6.00 / mois Salle :\tPhotographie Animateur :\tTIR A L\u2019ARC Junior, 10 ans et plus M.Marcel Sauvageau Calendrier :\t30 septembre Horaire :\t7 h.à 10 h.(soir) Tarif :\tCarte de membre, $5.00 - \u2022\tadultes \u2014 $3.00 étudiants Salle :\tTir à l\u2019arc Animateur :\tVENDREDI COURS DE CONDUITE M.Roger Tétrault Calendrier :\tInformation: 773-4355 Horaire :\t7 h.à 11 h.(soir) Tarif :\t\u2014 \u2014 Salle :\tConférence Animateur :\tDANSE FOLKLORIQUE Mlle Lucie Raiche Calendrier :\t24 septembre Horaire :\t.8 h.a 9 h.Tarif :\t9 h.à 10 h.(soir) $9.00 / 25 heures Salle :\tSpectacles Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : SAMEDI ARTS PLASTIQUES Mme Danielle Labelle 2 octobre 10\th.à 11 h.a.m.11\th.à 12 h.a.ma S9.00 / 25 heures Arts plastiques ESCRIME -%-\tv r M.Gérald Cléroux 2 octobre 2 h.a 4 h.$5.00 / mois Arts plastiques i BALLET 9 Mlle Suzanne Augustin 2 octobre 10\th.à 11 h.a.m., 3îème année 11\th.à 12 h.a.m., 2ième année 3ième année 2ième année 1\th.a 2 h., 5, 6, 7 ans 2\th.à.3 h.p.m.8, 9 ans $25.00 / 25 heures Yoga KARATÉ M.Ba Tran Quang 2 octobre 10 h.à 11 h.30 a.m.S0.50 / cours Conférence ESTHÉTIQUE Mme Claire Laguë 2 octobre 2 h.à 4 h.p.m.$8.00 Conférence Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur : Calendrier : Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : Animateur Calendrier Horaire : Tarif : Salle : JEUNES NATURALISTES Soeur Gaucher 2 octobre 10 h.à 11 h.30 a.m.$3.00 Photographie YOGA POUR JEUNES Mme Laurette Choinière 2 octobre .2 h.à 3 h.p.m.$0.50 / cours Photographie TIR à L\u2019ARC (junior) M.Marcel Sauvageau 2 octobre 1\th.30 à 4 h.p.m.Carte de membre, $5.00 adultes \u2014 $3.00 étudiants Tir à l\u2019arc DANSE FOLKLORIQUE Mlle Lucie Raiche 2\toctobre 10\th.à 11 h.a.m., 5, 9 ans ; 11\th.à 12 h.a.m.11, 12 ans $9.00 / 25 heures Spectacles ANJ1VJATION THEATRALE (4 - 8 ans) Mlle Lucie Cormier 2 octobre 2 h.à 4 h.p.m.Spectacles DIMANCHE DISCOTHÈQUE 19 septembre 2 h.à 5 h.p.m.$0.35 Spectacles MARDI ' BASKETBALL M.André Arcand Inscription : 5 octobre (Centre culturel) Début : 12 octobre (Clinique au gymnase de l\u2019école Fadette) 8 h.à 10 h.(soir) $6.00 / an Gymnase de l\u2019école Fadette LUNDI VOLLEY BALL M.André Arcand Inscription : 4 octobre (Centre culturel) Début: 11 octobre (Clinique au gymnase dc-l\u2019écolc Fadette) 8 h.à 10\u2018h.(soir) $6.00 / an Gymnase de l\u2019école Fa.dette PAGE DIX/Centre culturel/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/mercredi 29 septembre 1971 La nécessité des cours prénataux Les cours prénataux s'adressent à toutes les femmes enceintes.Ils se donneront régulièrement à tous les jeud;s au Centre culturel.Le contenu des cours : 4 à 7 mo:s de grossesse Des exercices \u2014 de conditionnement physique, permettant à la future maman de passer une grosses:e agréable; de respiration et de détente; pour soulager certains inconforts fréquents chez la femme enceinte; mouvements et positions adaptés à la vie quot:-dienne; conseils pratiques pour éviter les malaises courants de la grossesse; positions de repos suggérés à la future mp- man; hygiène de la grossesse; et régime alimentaire de la femme enceinte.7 à 9 mois de grossesse Notions d'anatomie et de physiologie avec planches anatomique*; différentes techniques respiratoires à utiliser au moment du travail; explication des différentes phases de l'accouchement; position de détente pendant les contractions; soins du bébé \u2014 allaitement maternel, préparation des biberons, alimentation; présentation d'exercices post-nataux, afin de restaurer le plus tôt possible santé et esthétique; cours en présence des maris afin de les initier à l'accouchement; visite de la salle d'accouchement; témoignages de mamans ayant expérimenté l'accouchement conscient.Enfin, des conférences seront données par des médecins aux couple: dans l'attente sur les sujets suivants : Physiologie de la grossesse et #l'accouchement; Développement du foetus intra-utérin; Changements qui s'opèrent chez la femme enceinte; Présentation de Jiapos:tives et d'un film sur l'accouchement; Explication de toutes les méthodes anticonceptionnelles.\t* V.- y \u2022 .Les mille et un Le cours de tricot-crochet, dispensé au Centre culturel et récréatif, s\u2019adresse tant aux personnes désireuses* de connaître les rudiments de la broche et de l\u2019aiguille, qu\u2019à celles qui veulent en savoir davantage sur le crochet et le tricot.L\u2019enseignement est donné par Mme Jcanne-d\u2019Arc Dubois.Le cours qui se divise en deux sections, comprend : Pour débutantes : Base de tricot (points) Base du crochet (points) secrets du trici Manière de prendre les mesures Manière de suivre un schéma Les diminutions au crochet et à l\u2019aiguille Différents bricolages ; ceintre en jersey tapis animaux sur moules en plastique décorations de Noël bourse en paille et en laine sur moules en plastique Pièces murales au petit point Pièces murales avec aiguille poinçon et du crochet Pour autre groupe : Récapitulation des différents points, terme de crochet et tricot.Conseils sur la coupe -les schémas, les mesures - les patrons- les diminutions au crochet -entretien des vêtements tricotés et crochetés.Pièces murales au petit point Usage de l\u2019aiguille poinçon - de la crampe Tapis avec crochet h clenche Différents bricolage a-vcc la paille et la laine sur des moules en plastique.CHEZ NICOLE VETEMENTS POUR ENFANTS ET BEBES .» Le magasin de la mère soucieuse.555, ave de l'Hôtel-Dieu\tTél.774-5451 SALON CATY *\tLise Michon Beaucage, prop.permanents \u2014 teinture \u2014 mise en plis de tous genres, avec ou sans rendez-vous.370, rue Saint-François\t~\tTél.773-0122 WBÿ&SÊ ;*Ü mm V»?Xvi 1 ~ fly/» r.< >« vW»' Léo Théroux votre distributeur Labatt Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée Ouvert tous les jours à compter de 11 h.du matin.Salon d\u2019amincissement vous donne une garantie de 5\" d\u2019amincissement en 5 sessions, ou argent remis.Pour toutes informations, rendez-vous ou appelez.370, rue Saint-François\tTél.773*9823 \u2022 0\t SALON D'ESTHETIQUE MONCIA\tENRG.\tMlle Cécile Despard, prop.\t Dépositaire des produits Lancôme\t et des parfums Guy Laroche\t 370, rue Saint-François\tSaint-Hyacinthe\tTél.773-9595 mercredi 29 septembre 1971/'Le Courrier de Saint-Hyacinthe/Centre culturel/PAGE ONZE VOYAGE AUTOUR DU MONDE, DES HORIZONS NOUVEAUX Malgré la facilité, le confort et le plaisir que nous offrent les compagnies de transport aérien, ferroviaire ou routier, il n\u2019est pas toujours possible de se permettre un voyage, ne serait-ce qu\u2019un bref séjour, en terre é-trangèrc.Ce n\u2019est pas qu\u2019il faille prendre pour soi, l\u2019expérience malheureuse de Bcaudclaire, quand il dit : \u201cAmer savoir celui qu\u2019on tire du voyage\u201d.Chacun s\u2019est rendu compte du plaisir qu\u2019on peut avoir à visiter des pays inconnus, à vivre avec des gens différents de soi, et il connaître des us et coutumes étrangers à ses propres usages.Les avantages qu\u2019on retire d\u2019un voyage sont nombreux; c\u2019est tout un bagage de connaissances qui ne peuvent qu\u2019enrichir la personne qui se donne le soin de regarder d\u2019un oeil attentif, les richesses des pays visités.Cela a toujours été une nécessité pour l\u2019iioinme que de voyager.Bien que ce ne soit plus pour les mêmes raisons ou les mêmes besoins, il n\u2019en çeste pas moins que tout individu garde au fond du coeur, un goût de l\u2019étranger.Pour répondre à ce besoin, les autorités du Centre culturel n\u2019ont pas manqué d\u2019inscrire à l\u2019horaire, une activité qui s\u2019adresse à toute personne qui aime les voyages, même -si elle n\u2019a pas le loisir de s\u2019en permettre.Voyage autour du monde, à l\u2019horaire depuis déjà deux ans, est une activité qui permet de prendre contact avec tout pays.Elle est animée par M.Pierre Boislard.Le but est de faire connaître à la population inaskoutaine les peuples et pays qui composent la terre.Les renseignements sont donnés par le truchement de filins, de diapositives, de conférenciers ou d\u2019explorateurs invités, etc.Les responsables de l\u2019activité, afin de fournir des données les plus exactes possibles, font affaire directement avec les ambassades.Les motifs qui peuvent pousser les gens à s\u2019inscrire à Voyage autour du monde sont nombreux.Les uns profitent de l\u2019occasion pour compléter leurs connaissances sur tel et tel coin de terre, sans pour cela sortir de son patelin; d\u2019autres surtout des professeurs, veulent se documenter en géographie et histoire afin de mieux enseigner à leurs élèves; d\u2019autres enfin projettent un voyage et viennent y recueillir les données élémentaires ou autres du pays où ils se rendront.Il arrive souvent au cours de l\u2019année que les responsables présentent aux membres de l\u2019activité, un éminent personnage de passage en terre québécoise, ou fassent venir des délégations d\u2019un pays étrangers : des musiciens, des voyageurs, des conférenciers, des danseurs exotiques, etc.Voyage autour du mon-de, c\u2019est une activité qui ouvre des horizons nouveaux.53*^*n] M.Pierre Boislard.animateur ir'JrtLV' V>r V V .V 1+ «V M 'ta a * M 7 f 9\tHT if ?A s» :i,rr \u2019 4M -A.V Beau choix de CROISIÈRES aux Antilles pour #72 Réservez à l'avance, évitez d'être déçus.1 semaine en Jamaïque $199.comprenant : \u2022\tbillet avion, aller-retour par jet \u2022\ttransferts entre l'aéroport et l'hôtel \u2022\tchambre luxueuse au Mahoe Bay Club pour 7 nuits \u2022\t7 petits déjeuners à l'hôtel \u2022\tune visite guidée de Montego Bay i Barbades : départ, retour,\tNoël : « 22 décembre 2 janvier.Rfihfimac *\t \t départ, retour,\t26 décembre 2 janvier.AGENCES DE VOYAGES BOISLARD PIERRE M.BOISLARD 2095, rue Girouard Saint-Hyacinthe Tél.774-6436 377, boulevard Laurier Beloeil Tél.467-7984 rzzzraJ TRAVEL AGENCY 1 ds I AOtNCUVOYAGES \u2022 j PAGE DOUZE/Centre culturel/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/mercredi 29 septembre 1971 Historique de la piscine du Centre culturel et récréatif La piscine du Centre culturel dé S.-Hyacinthe érigée avec le triple concours des autorités municipales, provinciales et fédérales paraît être dans notre ville une des plus remarquables réussites de ces dernières années.Conçu, construit et aménagé en 1967 dans le cadre du centenaire de la Confédération canadienne, le Centre culturel se situe dans la partie Nord-Ouest de la cité de S.- Hyacinthe dans un secteur très accessible où l\u2019espace est vaste et très attrayant.La dimension de la piscine est semi-olympique et cette dernière attire un nombre de plus de 77,153 personnes chaque année.On y pratique les sports aquatiques sous toutes ses formes : natation, plongeon, water-polo, etc.Voilà longtemps que s\u2019imposait chez nous une telle création où l\u2019on peut maintenant serécré-er dans un atmosphère des plus agréables.Cette piscine est à la hauteur de l\u2019augmentation constante de la pop illation maskoutaine qui anticipe des loisirs sains et utiles.Les heures d\u2019ouverture sont nombreuses pour toute la famille :\tpar exemple, les enfants peuvent venir six jours par semaine du lundi au sa- medi, de 4 h.30 à 6 heures p.in., et les adultes de 8 h.30 à minuit.Le dimanche la piscine est à la disposition du grand public de 2 heures à 5 heures.En plus, des cours de natation se donnent dans une proportion extraordinaire et les gens en sont, on ne peut plus, satisfaits.Des tremplins de haute qualité (Duraflex), un système de musique a* gréablc, un bain sauna moderne et des salles de déshabillage accueillantes contribuent à donner le service nécessaire à lu population maskoutaine.La sécurité aquatique y est appliquée sévèrement et en tout temps un sauveteur y assure une surveillance constante.L\u2019eau est traitée et filtrée par un système à terre diatoméc et chauffée à une température de 81 degrés F.Rien n\u2019arrête la population maskoutaine de se rendre à la piscine du Centre culturel.La neige, la pluie, le gel, des températures atteignant 20 degrés sous zéro, les tempêtes n\u2019ont eu raison des fervents de la natation.Dans ce cahier nous avons voulu nous éclairer sur cet établissement à la portée de tous.Nous vous souhaitons la bienvenue.SOLamm V&Z- i*-;» débutant L'équipe de natation s'achemine vers de nouvelles performances Denis Lecomte / i i Alain Plourde L\u2019équipe de natation du Centre culturel de Saint-Hyacinthe en est à sa deuxième année de formation.Sous l\u2019habile direction de Robert Deniers, entraîneur de l\u2019équipe et régisseur des piscines de Saint-Hyacinthe, l\u2019équipe de Saint-Hyacinthe a atteint cette année des performances sans précédents.Elle compte en effet dans ses rangs plus de 60 garçons et filles s\u2019entraînant de 3 à 6 fois par semaine dépendant de la force de l\u2019athlète et de sa performance.L\u2019âge varie de 6 ans à 19 ans puisqu\u2019une équipe comprend 5 catégories : 8 ans et moins, 9-10 ans, 11-12 ans, 13-14 ans et 15 Bruce Marjoribanks Lyne Thériault Brigitte Guay Des cours de natation pour tous les âges Depuis son ouverture, .la piscine du Centre cul- f turel de Saint-Hyacinthe acceuille des milliers d\u2019enfants et adultes aux cours de natation.Dès l\u2019âge de 3 ans, on y apprend les principaux rudiments de la natation, de l\u2019acclimatation aux mouvements les plus perfectionnés.Ces cours se divisent cil trois parties principales : Maternels : 3 à 6 ans Enfants : 6 à 15 ans Adultes : 16 ans et \u2022 plus.\t, MATERNELS : 3 à 6 ans Ces cours de maternels sont spécialement conçus pour les jeunes enfants qui ne savent pas nager.Avec l\u2019aide d\u2019un petit flotteur spécial dégonfla-hic, de forme ovale, l\u2019enfant apprend à se mouvoir dans l\u2019eau en toute sécurité et avec aisance.Quand l\u2019enfant progresse et qu\u2019il rcnforcit, on soutire de l\u2019air du ballon par petite quantité et peu à peu l\u2019enfant nage seul.ENFANTS : 6 ans et plus Les cours de natation ' ' pour les 6 ans et plus comprennent plusieurs niveaux tous sanctionnés par la Société canadienne de la Croix-Rouge.Les instructeurs, diplômés de la Croix Rouge, sont en rapport constants avec cette société, s\u2019assurant ainsi de tous les changements, des nouvelles méthodes, afin de donner un enseignement des plus modernes.Ils doivent obligatoirement se soumettre à un examen à tous les ans afin de connaître justement tous les nouveaux changements.On y enseigne donc : le pré-juvénile acclimatation le juvénile débutant le junior semi-avancé Vintermédiaire perfectionnem en t le sénior\tavancé ADULTES : Les cours pour adultes demeurent une des activités les plus populaires de la piscine.Un choix d\u2019heures considérables contribuent à faire de ces cours le rendez-vous de ces adultes.Comme pour les enfants, tous les.niveaux y sont enseignés.Un adulte (juvénile) qui commence en septembre peut facilement réussir son junior en avril et amorcer l\u2019intermédiaire avant la fin fie la saison soit à la fin de mai.Tous peuvent annren-dre à nager, il suffit de quelques semaines et le tour est joué.Ces jeunes adeptes de la compétition nagent de 3 à 18 milles d\u2019entraînement en moyenne par semaine dépendant de l\u2019âge de l\u2019athlète.\t' Par exemple un enfant de 10 ans et moins peut nager de V& mille à 1 mille par jour à sa séance d\u2019entraînement et ceux de \u2022 \u2022 13 ans et plus nagent de 1 à 3 milles.C\u2019est donc dire que nos représentants niaskou-tains se préparent très sérieusement et leur formation est soigneusement suivie.Us apprennent le crawl, la brasse, le papillon et le dos.Les tournants spécialisés à chacun des styles, le conditionnement physique, *lcs exercices multiples de natation, la corrections des styles s\u2019ajoutent pour former des nageurs de haute qualité.Tous les enfants sont les bienvenus dans l\u2019équipe de la Cité de Saint-Hyacinthe.La Direction du Centre culturel adopte comme idéologie le principe que former de plus en plus de bons nageurs est de donner la chance à tous de se faire valoir.Selon Robert Demers, l\u2019instructeur de cette équipe prestigieuse, \u201cun jeune débutant a autant de chance de se faire valoir qu\u2019un bon nageur s\u2019il prend goût à cette discipline\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi, dit-il, nous nous devons d\u2019accepter même ceux qui ont peine à franchir une longueur de piscine\u201d.Qui sait?.\u2022 \u201cNotre futur champion olympique est peut-être le prochain venu dans notre équipe?Nous faisons tout en notre pouvoir pour corriger les styles de ces nageurs et par la suite nous les entraînons.Voilà notre secret\u201d.Donc, si vous aimez la natation de compétition, allez rencontrer M.Robert Deniers, il se fera un plaisir de vous renseigner. mercredi 29 septembre 1971/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/Centre culturel/PAGE TREIZE La plongée sous-marine monte en popularité Vil l\u2019intérêt sans cesse grandissant des Québécois pour la plongée sous-marine, le Centre culturel cil collaboration avec le Centre de Plongée sous-marine du Québec organise un cours pour tous les intéressés.\u2022 Ce cours de cinquante heures s\u2019adresse tant aux hommes qu\u2019aux femmes.Il débutera le 15 novembre pour se terminer à la fin de février.Tous les nageurs moyens capable d\u2019exécuter deux longueurs de piscine sans arrêt peuvent se rendre au Centre à partir du 26 septembre pour la période d\u2019essai.Pour le cours vous devez fournir votre équipement de base c\u2019est-à-dire palmes, masque et tuba.Le cylindre et le régulateur seront la responsabilité des instructeurs.Ce cours comprend deux parties : une pratique d\u2019une durée de trente-cinq heures où l\u2019on vous apprend la façon d\u2019évoluer dans l\u2019eau et l\u2019autre, théorique, qui donne les principes de hase de la plongée.Donc tous ceux qui désirent s\u2019adonner à cette discipline, rendez-vous à la piscine du Centre culturel tous les dimanches Participation eux activités du Centre\t.' .\t\u2022\t.\t.\t*\t.\tiv\t\t\t -.r.- \u2022*.\u2022\t^v.*\t' \u2022.\t.*t \u2022\u2022\u2022; - ¦¦ -y, % 'année\t-\u2022\t\u2022 '\tV*' nombre^* df activités\t( .* ¦\t.* - \u2022.- \u2022 1\t\u2022 \u2022\t- po.ctïon culturelle* sportive et sociale A- T# v».-\t¦\u2022fa\tSdf- > .¦\t.\u2022 ,r,\t¦ section de la piscine ¦ \\ .¦ .\u2022 .¦».1968}:.\t¦¦ .8\t\u2022-*\t-\t; v.\u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 19*937\t\u2022\u2022 .40,151 .¦ .: V £u,i « - 1969 .\u2022 .\u2022\t1 %\t- s ms\ty \u2022; \u2018\t.\u2022\u2022 .\t\u2022\t- \u2022\t55 46.060\t\" ¦ ¦ -45,610^ *\tF -\t.\u2022 ¦.«\u2022 .\u2022 Y\u2014\tk ¦ \u2022 ' .-mmm\t\u2022 \u2019 ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022; .¦ .\u2022\tfa* 77.763 .¦ .\u2022 d : \u2022'¦y.v >.( : : 1971\t.\tÿ AO ¦ - .\tH:-'\u2019-\t?\u2022.\u2019 ¦¦¦¦ '\t¦ \u2022 \u2022 -V* v:\t;\t- O 7 .- ¦ -/ - :\u2022\tu \u2022 V\t\u2022/\t.\u2022 \u2022\t\u2019 - - - ¦- - Cr - -'w v*.\u2019V, V1\t\u2022\tO\t¦\t¦\t.\u2022 .- , ' .\u201er y.\t.ARPIN ET LANGELIER\tINC.COURTIERS ASSURANCES AGREES\t Tél.773-8435\t 690, rue Sainte-Annne\tSaint-Hyacinthe JOCELYN LEDOUX FLEURISTE 516, rue Mondor Tél.774-4757 ROTISSERIE PARENTEAU A.Champigny et Y.Hétu, props.HOT CHICKEN - BAR-B-Q.- BOBO BAR - SPAGHETTI TOURTIERE - HAMBURGER STEAK - CLUB SANDWICH OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LIVRAISON GRATUITE 1025, rue Bourdages\tTél.773-8533 AUTOBUS MASKOUTAINS LE MOYEN LE PLUS ECONOMIQUE DE TRANSPORT Tél.774-4411 380, rue Saint-François Saint-Hyacinthe a partir du 26 septembre entre midi et deux heures.Le prix du cours n\u2019est que de $45.00, si vous n\u2019ê-tes pas abonné au Centre culturel, il vous en coûtera $10.00 de plus.Une réduction de $10.00 sera accordée aux femmes.Ce cours est sanctionnée par le Centre de Plongée sous-marine du Québec et par la P.A.D.I., une des plus importante association américaine.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Centre culturel ou encore avec Denis Duchesne, responsable de l\u2019organisation de ce cours, à 773-1807.tuas im De nouvelles équipes au water-polo Les équipes de water-polo du Centre culturel feront parler d\u2019elles lors de la prochaine saison.De source certaine, nous avons appris dernièrement que l\u2019équipe féminine et l\u2019équipe masculine seront presque complètement remaniés.Robert Demers assumera la direction entière de l\u2019entraînement et de la cédule des joutes à l\u2019étranger.Des joueurs nouveaux s\u2019ajouteront à la formation tandis que d\u2019autres moins sérieux devront céder leur place.L\u2019équipe féminine sera à son meilleur à la mi-décembre et débutera très tôt les compétitions hors concours.L\u2019équipe masculine sera h son maximum de condition physique vers la mi-mars ou début d\u2019avril si tout va bien.Un nombre illimité de nouveaux joueurs seront acceptés à l\u2019entraînement à la seule condition qu\u2019ils soient âgés de 14 ans au moins.Il sera intéressant de suivre les progrès de ces équipes durant la saison qui vient.Denis De Jordy Sports Inc.DEPOSITAIRE DES FAMEUX V POUR DAMES ET JEUNES FILLES MAILLOTS OLYMPIC une pièce, bikini, tailles : 24 à 40 prix de: $(.95 à $]9-^5 POUR HOMMES ET GARÇONS COSTUMES DE BAIN Tailles : 20 à 40 prix de : $4*25 à $7- ACCESSOIRES POUR NATATION \u2022\tlunette \u2022\tchronomètre \u2022\tbonnet de bain de compétition \u2022\tballon de sécurité \u2022- \u2022\taccessoires pour la plongée sous-marine Le sport c'est notre spécialité: \u2022\tHOCKEY \u2022\tSKI \u2022\tRAQUETTE 548, rue Mondor \u2022\tFOOTBALL \u2022\tBASKETBALL \u2022\tVOLLEYBALL Saint-Hyacinthe BASEBALL TENNIS BADMINTON Tél.773-0544 PAGE QUATORZE/Centre culturel/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/mercredi 29 septembre 1971 ear ?Eggg .2*15 y ! ixïïSï: \u2019* M V.\u2018 .V.rv: r>hT.*i » V - y.-v.mmrnm d\\ \\v.> \u2022: r-: ?\ti.£r .v V && ; wire M«iSniüC§V«lLiVi \u2019* \u2022* V v, \u2022 Aui (Mfcfc &I«0b9£ v \u2022 « * ir>_; i vciTi Horaire de ta piscine du Centre BAIN LIBRE POUR ADULTES LUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI\tDIMANCHE Mixte 3:30 à 11:45 BAIN LIBRE\tMixte 8:30 à 11:45 BAIN LIBRE\tMixte 8:30 à 11:45 BAIN LIBRE\tMixte 8:30 à 11:45 BAIN LIBRE\tMixte 8:30 à 11:45 BAIN LIBRE\tMixte 8:30 à 11:45 BAIN LIBRE\tFermée \t\tCOURS\tPOUR ADULTES\t\t\t 7:30 à 8:30 \u2022ours collectif FEMMES\t7:30 à 8:30 Cours collectif HOMMES\t7:30 à 8:30 Cours collectif FEMMES\t7:30 à 8:30 Cours collectif FEMMES\t7:30 à 8:30 Cours spéciaux\t7:30 à 3:30 Cours spéciaux\t12:00 à 2:00 Plongée sous-marine SAUNA\t\t\t\t\t\t Sauna FEMMES 4:30 à 5:45 8:30 à 11:45\tSauna HOMMES 4:30 à 5:45 8:30 à 11:45\tSauna FEMMES 4:30 à 5:45 8:30 à 11:45'\tSauna HOMMES 4:30 à 5:45 8:30 à 11:45\tSauna FEMMES 4:30 à 5:45 8:30 à 1 1:45\tSauna HOMMES 5:00 à 5:45 8:30 à 1 1:45\tSauna HOMMES 2:00 à 5:00 \tBAIN\tLIBRE POUR ENFANTS ET ADULTES\t\t\t\t 4:30 à 5:45\t4:30 à 5:45\t4:30 à 5:45\t4:30 à 5:45\t4:30 à 5:45\t5:00 à 5:45\t¦ 2:00 à 5:00 FAMILIAL COURS POUR ENFANTS (6 ANS ET PLUS) SAMEDI COURS COLLECTIFS Semi Privé\tCollectif 9:00 à 10:00\t10:00 à 11:00 FILLES\t11:00 à 12:00 pi11 pp \tFILLES 1:00 à 2:00\t GARÇONS\t2:00 à 3:00 \t3:00 à 4:00 \tGARÇONS COURS GRATUIT AVEC CARTE DE MEMBRE COURS SEMI PRIVE $1.00 DU COURS AVEC CARTE DE MEMBRE POUR ENFANTS (3 A PRIX DES ABONNEMENTS PISCINE, SAUNA ET COURS COLLECTIF COMPRIS Tous los payeurs de taxes à la Cité de St-Hyacinthe sont considérés comme résidents.\tRésident\tNon résident ETUDIANT\t$12.00\t$15.00 INDIVIDUEL\t$20.00\t$40.00 FAMILIAL\t$30.00\t$50.00 Pour renseignements: Au SECRETARIAT DU CENTRE CULTUREL - TEL.: 773-8558 TEL.773-8558 ANS) \tMERCREDI\tVENDREDI\tVENDREDI\tSAMEDI \t3:30 à 4:30\t12:30 à 1:30\t1:30 à 2:30\t4:00 à 5:00 \tMaternelle\tMaternelle\tMaternelle\tMaternelle Horaire des tours de natation ADULTES Lundi : du 27 septembre au 6 décembre (femmes) : .débutantes, semi-avancées, juvéniles, juniors.Mardi : du 28 septembre au 7 décembre (hommes) : débutants, semi-avancés, juvéniles, juniors.Mercredi : du 29 septembre au 8 décembre (femmes): débutants, juvéniles, avancées, intermédiaires, sé-niors.Jeudi : du 30 septembre au 9 décembre (femmes) : juvéniles, juniors.(les cours se donnent de 7 h.30 à 8 h.30 et sont collectifs.) ENFANTS (6 ans et plus) Du samedi 2 octobre au 11 décembre Filles :\t9 h.à 10 h.: cours semi-privés 10\th.à 11 h.; cours collectifs 11\th.à 12 h.: cours collectifs 12\th.à 13 h.: cours collectifs Garçons: 13 h.à 14 h.: cours semi-privés 14\th.à 15 h.: cours collectifs 15\th.à 16 h.: cours collectifs MATERNELS (6 ans et moins) Mercredi : du 29 septembre au 1er décembre : de 15 h.30 à 16 h.30 Vendredi : du 1er octobre au 3 décembre : de 12 h.30 à 13 h.30 de 13 h.30 à 14 h.30 Samedi : du 2 octobre au 4 décembre : de 16 h.à 17 h.\t\u2022 Il est à noter que les cours collectifs sont gratuits avec la carte de membre.Les cours semi-privés ne coûtent que $1 avec la carte de membre.% \u2022 A la détouverte de la nature Quoi de plus spectaculaire que la belle NATURE! Cette merveille est du domaine de l'exploration.Le mouvement \u201cCLUB DES JEUNES NATURALISTES\u201d favorise la découverte de ces merveilles.Le C.J.N., en effet, nous permet de faire de multiples recherches scientifiques, de découvrir la flore et la faune qui nous entourent, ^explorer le sol que nous foulons aux pieds, de pénétrer dans ses profondeurs pour y découvrir : insectes, animaux, flore, minéraux, etc.Ce mouvement nous invite aussi à cxcursionner ici et lày à .travers bois, forêts, prairies, cours d\u2019eau, montagnes, etc, pour s'enrichir de riches connaissances.Des expériences diverses se situent continuellement tout au cours de l'année : laboratoire, dissection, germination, conservation, protection font l\u2019objet de découvertes nombreuses et sensationnelles.De plus, l'astronome amateur a aussi sa place.U peut étudier et déchiffrer la voûte céleste pour y découvrir des merveilles sans nombre.Le C.J.N.s\u2019adresse donc à tous ceux qui aiment la NATURE et qui désirent la connaître davantage.Il permet de vi-vrc amplement, de jouir plus grandement de toute la belle CREATION.Une amie naturaliste Béatrice GARAGE JOSÉ ET ROSARIO ENR.# JOSÉ TEIXEIRA, président\t\u2022 spécialistes des voitures sports et européennes concessionnaire Volvo 1100, rue Saint-Louis\tSaint-Joseph\tTél.773-9966\t\tOSIAS LEMIEUX LTEE Entrepreneur général réparation \u2014 construction 2470, rue Beauparlant\tSaint-Hyacinthe\tTél.774-6468 MOTEL SAINT-HYACINTHE RECOMMANDE AAA télévision \u2014 air climatisé \u2014 piscine salle à manger \u2014 bar 4825, boulevard Laurier\tDouville\tTél.773-2538\t\tAUBIN & SAINT-PIERRE INC.JEAN RATHÉ, président Equipement agricole et industriel Boulevard Laurier\tDouville\tTél.774-5356 mercredi 29 septembre 1971/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/Centre culturol/PAGE QUINZE LE TIR A L'ARC, UN SPORT D'ADRESSE Le tir à l'arc est un sport d'adresse et non une compétition de vitesse.Il faut le pratiquer lentement, avec progression et persévérance.Chaque séance de pratique devrait être précédée d'une mise en condition physique, simple, mais efficace.C'est un sport d'adresse et de conditionnement physique.C'est une technique différente des autres sports.Il est psychologiquement nécessaire d'habituer ses réflexes à une série de mouvements de base, auxquels aucun archer ne peut se soustraire.On y arrive par de bonnes et nombreuses pratiques.C'est grâce à ces pratiques que le subconscient enregistre suffisamment les mouvements, qui deviennent alors des habitudes acquises.C'est cette seconde nature, qui seule, permettra de parfaire votre tir, qui, tout d'abord était simple, est ensuite devenu de plus en plus compliqué.Ce faisant, l'archer apprend à conserver la maîtrise de ses mouvements.Un bon nombre de débutants abandonnent le tir à l'arc ou n'en font presque plus, parce qu'ils n'ont pas su comment faire convenablement tel ou tel mouvement.Ils ne peuvent surmonter cette épreuve qui s'accentue avec le désagrément de ne jamais pouvoir convenablement et ils ont cette impression de n'ê-tre pas aptes à tirer comme ils le voudraient.Le débutant parviendra facilement à goûter le plaisir de savoir tirer, quand on lui apprendra tous les mouvements de base ainsi que la maîtrise préliminaire.Ses premiers exercices l'en courageront à aller plus loin parce * qu'il aura goûté le plaisir d'atteindre la cible et celui-ci lu! fera répéter ces mouvements de base essentiels et de les exécuter de mieux en mieux.Il s'agit donc d'être méthodique dès le début, de soigner les détails de chaque mouvement à exécuter.Sans méthode et sans ténacité, un débutant reste toujours un débutant.Il n'avance à rien et abandonne.La bonne \u2022 méthode et tous les petits détails entraînent graduellement à surmonter les obstacles qu'il faut absolument vaincre avant d'aller plus loin.Le but de l'enseignement du tir à l'arc est de faire de plus en plus, un archer de bonne compétition, et de la femme, de mieux en mieux, une femme de compétition.Pour renseignements, communiquer à 774-4645 ou'773-8558.Le bain sauna: une source de détente Le bain sauna par définition signifie l\u2019endroit de \u201cchaleur sèche\u201d ou \u201cvaporisée\u201d dans le but d\u2019obtenir la sudation, clic est d\u2019origine finlandaise.Originalement, les saunas consistaient en un séjour dans une chambret-te où on avait préalablement placé des pierres chauffées et que l\u2019on ar- L'escrime: l'art noble par excellence V\t\u2022 L'escrime, développant à la fois les qualités physiques de détente, d'adresse, d'endurance, et les qualités morales d'énergie, de volonté, de combativité, est un sport complet qui convient à tous les tempéraments.Il peut être pratiqué par les deux sexes.Sport d'élite, l'escrime met en valeur et développe les qualités sensorielles de l'individu, et en part:culier le sens du toucher, de la vue, de l'ouïe.\t\u2022 Le sens de l'équilibre, qui se traduit dans la pratique par la stabilité et l'assiette de la position, l'indépendance du train inférieur et du train supérieur ou leur action coordonnée.L'escrime constitue un moyen de choix pour discipliner les impressions sensorielles, et les action: psycho-motrices dans les diverses phases de l'assaut.L'escrimeur représente la plus haute expression du type sensoriel.L'escrime, art noble par excellence, est une merveilleuse culture du corps et de l'esprit.Par ses réflexes extraordinaires, son jeu de poignets, son travail musculaire des jambes et plus par-tculièrement des cuisses, ce eport a des affinités avec la danse.rosait périodiquement.Le même principe est aujourd\u2019hui utilisé en gardant un taux d\u2019humidité variant entre 40° et 60°F.Le sauna n\u2019est pas conçu comme moyen d\u2019amaigrissement.Il est vrai qu\u2019il dilate les glandes sudoripares et permet une sudation abondante occasionnant une perte d\u2019eau pouvant varier de I à 3 livres; mais cette perte d\u2019eau et de poids est par conséquent illusion puisqu\u2019elle est compensée par l\u2019absortion de nourriture et de nouveaux liquides.Cependant avec un régime alimentaire suivi par votre médecin et une série d\u2019exercices physiques bien choisis, vous pourriez perdre du poids très facilement en prenant régulièrement des bains sauna.Prendre un bain sauna est une expérience des plus agréables.Il est une source de détente des plus extraordinaires et contribue à assouplir les muscles, nettoyer la peau, apaiser le rhume et la bronchite et autres troubles respiratoires.* Le bain sauna est recommandé pour les gens tendus, les cas d\u2019asthme et de haute pression.U est cependant déconseillé aux gens souffrant d\u2019épilepsie, de trombose, de diabète et d\u2019insuffisance cardiaque.£ KiiâJHf N MICHEL ROUSSEAU, prop.ENRI Ecussons - Gravures - Trophées - Impressions sur soie 2710, rue Saint-Pierre Tél.773-3972 ROSAIRE PETIT, M.M.T.plomberie \u2014 chauffage \u2014 brûleurs à l'huile gaz propane Tél.773-9544 2650, ave.Saint-Joseph Saint-Hyacinthe, P.Q.AGENCE CHAPDELAINE INC.Assurances de tous genres 955, avenue Du Palais\t\tSaint-Hyacinthe Tél.Bureau : 774-6434 Résidence : 774-7414 Résidence : 774-7308\tHervé Chapdelaine, C.C'A.Laurent Chapdelaine, C.D'A.agréés Pierre André Hamel, C.D'A.\t DÉCORATIONS SICOTTE\t\tENRG.\tNotre spécialité :\t la\tdécoration intérieure.\t 485, rue Sainte-Anne\tSaint-Hyacinthe\tTél.773-8509 SALON RITA, FLEURISTE R.BISAILLON, prop, artiste graduée *\tfleurs pour toutes occasions *\tarrangements ftoraux *\tdécorations artificielles 460, de l'Hôtel-Dieu\tSaint-Hyacinthe\ttél.774-6152 RENÉ\tJ.MONGEAU\tLTËE \tDIRECTEURS DE FUNÉRAILLES\t\u2022 ^ \tRobert Boutin, prés.\t \tAIR CLIMATISÉ\t 1105, rue Girouard\tSaint-Hyacinthe\tTél.774-8000 PAGE SEIZE/Cfentre culturel/Le Courrier de Saint-Hyacinthe/ mercredi 29 septembre 1971 VOUS ÉPARGNEZ $20 sur le matelas VOUS ÉPARGNEZ $20 sur la base VOUS ÉPARGNEZ $40 sur un ensemble .Des milliers de ces matelas furent vendus auparavant au prix de VOUS ÉPARGNEZ $50 sur un ensemble \u201cQueen Sixe\u201d (MguMrwiwfit\tmaintenant réduit à I1W.S5, l\u2019awaambte 2 mes) rENANT! Le 46ième Anniversaire de Singer SEULEMENT \u2022 Fabrication de 510 ressorts e Piqué sur double lisière de mousse e Support \u201cPerma-Edge\u201d e COtéa préfabriqués e Coutil luxueux et résistant e Même fabrication # Même coutil e Mêmes caractéristiques Matelas FLEUR, DE LIT LE MORCEAU SdSejHBBmïx ¦.\u2022a&ifCJtoïi.'t.zS IM, bouL Laurier - Sainte-Rosalie - Tél.799-3241-773-8453 861-4412 OFFRE SANS PRECEDENT EPARGNEZ de s20 à s50 SYMBOLE \u201e DE QUALITE SUR LES MATELAS .V/AT.: nMm ffljr çÿl 1 §hj\\\tf'hW Jal i\u2018.n 1\tI \u2022\t*\t(jdj il |HB\tJ wt.j'D\t1 fi\tF\t« yv!' Hsl*\tC\tI i P HQ\t4 ' i L J\t| yr .J Vflluà\t¦ :\tP l\t, ¦\t,* !\u2022 \u2014te IV\t\t\t\t \t\tV\ti\tlêteM X\tP'e-a il\t1\tV.\u2022 ,\t\t \t\t\t\\\\\t* .\t> i!, I\t\t \"TH\t¦.Jfc# 1 3gf 1 1 I\tf, \t« i LU\t; r- "]