Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 novembre 1970, Cahier B

[" *ŸP et *\u2022' iuillttl V V>fT ¦¦ ¦ y\\r.r - > *.\u2018tffTV* .-r \u2022» i* 11 Le service des publications de la maison Robin Hood vient de faire paraître une nouvelle brochure traitant les points suivants : 1._ LA FARINE On en énumère les différentes sortes et dérivés ; explique les causes de la fermentation a la lumière des facteurs physiques, chimiques et biologiques qui la provoquent.Personnellement je pense qu'il est passionnant d'étudier l'art culinaire au point de vue des sciences experimentales.2.\t- MESURES ET EXPERIENCES Cette section fait connaître les relations existant entre les unités de mesure du système anglais, qui est le nôtre, et celles du système métrique.Elle établit l'équivalence poids-volume des aliments dont il est difficile dévaluer le volume en fonction du poids.Ceci s applique principalement aux fruits, ainsi qu'aux solides.3.\t- TABLEAU DES SUBSTITUTS Ce tableau peut vous être d'une très grande utilité pour plusieurs raisons, par exemple : ne pas evoir sous la main I ingredient voulu est chose frequente.Etre dans I obligation de respecter les limites du budget rechercher les aliments a faible teneur de colories.\u2022i.- DICTIONNAIRE Ce glossaire restreint des principaux termes de le cuisine est très utile aux debutantes, car il rie faut jamais oublier qu'en foute chose il y a toujours des gens qui débutent.A ceux-ci ainsi qu'a foutes celles qui désirent en apprendre davantage sur notre art, la maison Robin Hoopd propose ce nouveau feuillet.Peur vous le procurer, il suffit d envoyer la somme de 25c sous ferme de mandat-poste a l'adresse suivante : LES CUISINES ROBIN HOOD C.P.S505 MONTREAL 101 On peut obtenir gratuitement les brochures suivantes consacrées à la préparation du poisson.Servons des Crustcces Salades de Poissons Lafontaine.Il y aura, corr.rr.® * l'accoutumé.tour p,mro.tour de chants concours d adresse e» Le 22 novembre, de mots.1e * ou t aver qp ma-zmfique?prix a z*znrr.Un film en couleur, renie festival de caricature;-, production Walt Disney, viendra terminer ce programme alors quo rl\u2019nlitres prix de présence seront tires.L» direction a compter d* cette année, se voit dans l'obli-ration rje demander 2\"> cent par enfant pour ce?tournées enfantine?; mais un prix spé- cial sera demande aux parents, c est un prix familial, soit 50 cent?maximum pour toute la famille, quel que soit le nomme d enfants.Au symnase de l'orol® Lafontaine il y aura chaque dimanche la présentation d'un film, a chaque semaine et cela jusqu'au 23 avril *71.Jeunes «d moins jeunes de Saint-Hyacinthe et d** la ie-£ion sont tous les bienvenus.L'Amicale des Anciennes de l'école normale Marie Rivier Les anciennes de l\u2019Ecole Normale Mari«*-Rivier sont invitons a participer a la réunion de leur Amicale qui ?o tiendra dimanche 22 novembre\ta l'Ecole Marie-Rivier de Saint-Hyacinthe La journée débutera a il h.par l'inscription.suivie du diner et de l'assemble*» annuelle et se terminera a 5 heures par la rnos.vn Mme Marie-Laure Ménard-Pion.présidente rt 1»*$ membres du Conseil comptent sur la presence dun srand nombre d\u2019ancienne.-: a cette rencontre au cours d** lauuell*» d®?membre?de l'Amicale seront particulièrement honorés.La réunion du Laicat franciscain I.** La'irai LranriM-nin *1** la p.irni-*' tl«» l.i «.»111«**1 r;iI\u2022* tiendra son a-rml»lrr ilim.imlir 21\tn*»- wmlir*» à d*»n\\ lwtirrs à la rlia-l»»*llr \u2022l*\u2019- maria\u201d**.I *»ti-\t1**= ninnlit**- » aura d*»m*»mlr.iîi»»n «ur la lu**»!\u2022*r i** li»|iii*lr par Mm*» lr.m-l .lauil*» Ilil*wi«*ail.I «iii|i*« I**'.\t»I.imi**.11 AI I*>I ITS et de pinceur* HI2-pp-li*»n* pour u\\nr.\\u\\ des ii:ti;s Tr**-\ti \u2022 \u2022 I i \u2022*\t«\u2022mIIppI i**n nniti-:> ni> 1 i;ti>.11 mp- hi ITS »*l un trê- zrniiil * liniv d\u2019il UMTS polir s;ir-*.*»n- j 11 - « | Il *.1 *1 an-.M.I.IH VTIONS I \\A1II.I \\I LS L\u2019*»**li.inue *l«» \\«»tre rlirqur d\u2019iillnralinn vmu donne «11 oit à un tira\u201d*» il*» 520 ni nt.it rli.iiuli»*» qui aura lieu I*» 30 nos.à .*> Ihmii r*.I.11 çn en tinte 1I11 mois tinnier fut: Mm*» Lille.Xoriiiiitnliii, .^aiiit-Jean-ltapli-te-dr-Hniis illr l.r Inner n rtc Inil pur :\t\u2022 Mme Herman* e Petit, 273.», rue Hourtlape«, Sainl-llyaeintlie t oi/A pouvez utiliser notre pion \"mise tir e*\\tc\u201d et aussi nous honorons In tone **f.7/.*f/»L7.'.V\u2019' Chez Nicole /.*» mnjgnsin tie In mere soucieuse tir bien 1 cttr se% rnjnnts VA».AVENUE HOTEL-DIEU\tTEL.7T1-5151 S MAT-HYACINTHE I ;'wé y»-™'\" iïmrs.v v -.:\t\u2022 m .y' '\ty%.i y s y .¦?*¦« *y.;> i v ; r r y* mm Mlle France Gauthier, de Saint-Hyacinthe, prit paît, il y a quelque?semaines, a un concours aux Etats-Unis, pour représenter I Association Quarter Fiorse du Québec.Parmi les 31 candidates, elle elait la seule canadienne; elle ap- paraît portant le numéro 2 \"Quebec Canada\".La semaine prochaine, dans une entrevue, elle communiquera ses impressions.Réunion contremandée Les Peres Dominicains de la MaLon Saint-Vincent Ferner, d*» Dnuville désirent informer le?intéressés que la reunion parrnls-adnlesrents pievue pour dimanche 22 novembre, a été contremandée.- -»A » .*'.> \u2018Ü'-VIS r'J.MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970 La nouvelle date d® cette\t» réunion sera annoncée plus POINTS DE VUE FEMININS tard de Saint-Hyacinthe CAHIER ?Une réunion des Filles d'Isabelle au Christ-Roi Réunion des Dames Auxiliaires de THoîel-Dieu, le 24 î.e?membre?du Orele Christ-Roi de?Filles d'Isabelle sont cordialement invitées par M.l\u2019abbé Rea lire card, cure de la paroisse Sacre-Coeur a a?>is-ter à la messe du Christ-Roi, dimanche 22 novembre a 11 heure?rie l'avant-midi.Rendez-vous au «ous-sol d® î\u2019é^li^e.rue Laframboise, en uni forme, a 10 h 30.Un déjeuner sera servi apres la messe.Le?membres sont prié?d® confirme! leur présence a leur téléphoniste.Le?Dames Auxiliaires d® l\u2019IIôtel-Picu.rit* Saint-Hyacinthe et leur?amies sont invitées a une réunion qui ?r tiendra mardi 2* novembre a 2 heure?30.a l\u2019auditorium de 1'Hôtel-Dieu.Mlle Canné, esthéticienne, donnera une causerie.Il y aura ensuite un® visit® a la nouvelle cantine de l'Hô-tel-Dicu Les dame?Auxiliaires d® l'Hôpital Honoré-Mercicr sont aussi cordialement invitées.L\u2019entrée est 21atuile et les membres du comité comptent sur la presence de toutes.De tout, et toujours du bon, à bas prix 9\tO \u201e\tO\tp £\u2022 F\\ nI\tp\tr ¦ fig K\tU\u2019 \\A Îa tes liii Va ^ 1980, rue des Cascades ( Lire à l.i Prnm.in\u2019.O Tél.773-2641 VA /yyv, / .-Ay^yv* \u2022 wssç- SPECIAL SAINTE-CATHERINE biscuits Charbonneau, chocolat, Graham, biscuits chocolat avec caramel, sandwich coco Jam, gelée sponge, morrocco, vanille, au fudge, coco sandwich, petit beurre, wafer au caramel.*3 c .\t.T LBS v La jeiiili M»ir al la vandredi iii-qii\u2019.'i 10 liaiiras SUPER SPECIAL: biscuits brisés, à la caisse, secs, sandwich ou chocolat.Prix variant de 15c - 17c - 19c ou 22c la livre A VOTRE CHOIX Barres de chocolat Snack-Bar de Cadburry, à la Ib 2 livres 89c ou 5 livres $2.19 IRENE JUBINVILLE, prop.Ouvari la diiuaiiclin ila 10 lire» n.m.à 1 lira p.m.3 A\t(f \tU L y |\tr) \t1.\u2022 « Cil ^\t&  Tire Sainte-Catherine a 3 Ibs $1.00 tire Bélanger, mélasse et noix, beurre aux peanuts David à la mélasse,\t3 [[,5 $1.25 Viau ci Ici vanille SPECIALITE JANO: tourtière fraîche, faite à la maison 69c ch.Pâtisserie, moka français assortis 59c la doz Si vous pensez chocolat, bonbons, peanuts, chips, biscuits, etc., pour les Fêtes et réceptions, \"voyez fou/ours Chez Jano\", bas prix, qualité, choix sans limite.Dr JACQUES PERRAULT, o.d.OPTOMETRISTE SPECIALISTE EN VISION 1706 rue des Cascades Saint-Hyacinthe VERRES DE CONTACT Tel.774-8048 \\& M ^4 aJkt\u2019L' BOUTIQUE r y.r ^\t'7 r ; BOUTIQUE .s-\u2019 .* ïlie des \"fcciiéode^ tél.773-8715 v k B 2 ?tE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1770 MAGASINEZ CHEZ i\tti C'EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE WOOLWORTH OFFRE UN \"SERVICE DE RECEPTION Faites vos commandes dès aujourd'hui pour le temps des Fêtes ! // K&m V m êm$ i m « Mme Georgette Dubois gérante du Cascadin v .*: -»fcv -oc \u2019 *?Le \"CASCADIN'' offre chaque jour des menus variés et délicieux.En tout temps, notre personnel courtois se fait un plaisir de vous servir.\"Le CASCADIN\" est l'endroit où l'on mange bien.DU NOUVEAU ! ! ! Venez déguster notre délicieuse PIZZA, c'est un vrai régal.Vous pouvez aussi les acheter pour apporter à la maison.m ' m\tv .n t§ artv*\t.-ifeQfc - - A#v y 1 iiü m ¦ 4 m-; \u2022*- ,>è «I Æ Ilf:»' ?$$$ :\u2022: Ü 1 m £ là Nous serons heureux de vous aider à faire un véritable succès de votre réception # 7 Plateau assorti de viandes froides Plateau extra spécial do viandes froides.Aussi bonnes que belles.1 Ib de dinde tranchée, 1 lb de jambon cuit de choix et assortiment spécial de 1 lb.Avec garnitures.Demandez les renseignements Prix 7.50 #2 Plateau de salades assorties Tout comme vous les aimez.Assortiment de B livres comprenant 2 lb de salade au chou.2 lb de salade aux pommes de terre, \u2022 2 lb de salade waldorf ou au macaroni.Pour 1 6 à 20 personnes\tPrix 5.00' it3\tPlateau de céleri et olives Plateau affriolant de céleri, olives et radis.Arrangement très attrayant pour riinnr, buffet ou déjeuner.Nous savons que vous en serez très enchanté.Pour 10 Is 12 personnes\tPrix 1.50 *4 Pâtisseries danoises miniatures Un vrai régal pour les fêtes spéciales, comme les anniversaires de naissance, anniversaires de mariage, mariages, baptêmes et autres.Un assortiment de pâtisseries danoises.Ersemble de cinq douzaines.Pour 16 à 20 personnes.\tPrix 5.00 *5 Plateau de jolis desserts Oélicîeux plateau de desserts fantaisie.Assortiment de biscuits, petit fours, mokas et asperges.Une pièce décorative qui ne manquera pas de faire succès.Vos invités en raboteront Pour 16 à 20 personnes\tPrix 4.25 *6 Plateau superbe de sandwiches Environ 8-t morceaux de sandwich avec un grand r.hp»y de garnitures alléchantes servies sur un p\u2019atcau en plast'aue.Tous les sandwiches populaires.Pour 16 à 20 personnes\tPrix 6.50 \u2022 \u2014 Pour d'autres renseignements consultez notre service alimentaire ou téléphonez à.773-7496 $ Y////' I m i ¦» lifte* x.v .i* U à* H j L.t» ! * \u2022 S\t'.~'r .\t> Madame Huguette Archambault, gérante du département des pâtisseries, possède 6 années d'expérience dans la préparation des emballages - cadeaux - bonbons.Ces derniers s'offrent très bien à l'occasion d'un anniversaire, d'une naissance, d'un mariage ou à Noël I & ' V < ; .y&\t\u2022 - \u2022 I i .V-\ts- .\t.y.yft SHBHHÉ - > \u2022\t¦ 1NM® : 11 II l'; %£ f;\t.'\t* -, H- .ft :\t: ;\t'\t\\\t.\t.\t\u2022.\u2022\u2022\u2022\t-.Jgkr Mme Huguette Archambault Le département des pâtisseries de chez Woolworth est certainement le plus complet en ville.Nos succulents gâteaux sont un vrai délices, et vous pouvez placer vos commandes.Nous avons aussi : biscuits, pains, pains à salade, macarons, timbales, sans oublier les délicieux shortcakes, en spécial jusqu'à samedi à 2 pour $1.00.LES ENFANIS NE MANQUEZ PAS L'ARRIVEE DU PERE NOËL ! chez Woolworth, samedi 28 novembre, à 10 h.30 VENEZ AVEC TOUS VOS AMIS ! S Demain soir, Cours d'art culinaire chinois donné au sous-sol de l'église Assomption Un cours d'art culinaire chinois, au profit de la mou- \u20ac?« Samson-Cordeau (louveteaux de l'Assomption) do Saint-Hyacinthe, sGra dispensé jeudi 19 novembre, à 20 heures, au sous-sol de l'église Assomption.Lctioonço car Mme Ar*bur Brodeur.Cet ensemble fut cortç lors du defile de modes organisa par l\u2019A.F.E.A.S.Notrç-Dome-du-Rosoire de Saint-Hyacinthe, au Centre Not re \u2022 D o m '¦y'ï'-'jpA Wm friaU cU p&Ac 6 «xiUetA r'4/Sfr, SPÉCIAL $15.95 y/V/?.VXX.W#f MéM-rY wm ?I ?I \\lrA otre magasin de disques le plus complet de la région * KolWnS»)**» f i 9 m NO XPAS 71039 NC 5P.44145 r* EORÇ DOf< POEMES ET CHANSONS J NO GS.142 8* I NO S.P.6002 î e?NO GS.141 t-i*i* '.»!/'¦ »1 THE WORLD OF GUITAR Volume t Nnrriso Yc»pos \u2022!FI X ISTKRMHX \u2022 M!\\I.;K!S \u2022 S«»N.\\r\\ FOLIAfi NO SPA.4005 KSSBBffi i më As&tivito&i&m sm o ,\ts- s.« ^ ySswiyw'V «i Kl V-VANX .X L'ENSEMBLE 3621 La base d'une installation stéréophonique de luxe.Puissance sonore de 40 wafts et pièces composantes de haute qualité.Elle est constituée de Consolette Noresco NC-362 et du tourne-disques automatique Dual 1215 muni d'une cartouche céramique Shure.Son préamplificateur dorme uns douceur et une pureté exceptionnelles au son.Circuiterie toute de silicium; entrées sorties multiples pour l'addition d'un syntonisateur et d'un magnétophone quand vous le voudrez.Douille d'écouteur pour une audition discrète.Couvercle CM-5 à charnière.Deux enceintes Noresco NE-521 contenant des haut-parleurs jumelés.Ebénisterie soignée en noyer véritable.Dans sa catégorie, c'est l'installation de base la meilleure.v O v'v,1y A ' LP /O \u2022U, *>Sr.1700, rue des Cascades Saint-Hyacinthe tree Tél.774-5609 S* k -\u2022 *\t\u2014 - \u2022nr* r.-»r*i-*ii*T*«\u2014^ \u2022 *\u2022 I -«*î .'S r*fc* if 2fcv**^ v.\u2022 < m/fi m «$K * *?* >a*Ks \\ «s *A.> vu 4»*M .-v ¦*»» kn>i< »\u2022 \\\t^ 0 >4.^JJI V A M' .< .> :-» « \u2022# ** \u2022 V.#» >-W .*/' Ai 4 wAv »/:«¦ Wi \u2022'V-> ft-Ki >.w uljt* SWSftÿ v-N* ç?«* ww& 'A \u2022'f VWK*.\u2022 , .', ¦ 7,VA^' «P >,>ard.La nmde liixer.relie année.>*allanle an\\ iiianl«'aii\\ midi, ei Cruxeline l iinrni-rcs a .>ii |Mi*>enler 1111«* ravi*- -aille enllrelinn lui* de relie Miirrr.La n»l»e-jiaiil«h»n ileinen» re de mi>e piuir la de Mme Mirelle llra>>anl oui nui-xainen ramliloire ijiie ir> loilellr- >\u2018ai!ii|ileiil à huile* li-> |ier*iuiii.ilit I n inniiêle de la |iMilti(|iie Mirelle Bia->anl lui grande- rnenl appiérié.il s*a«il de la r»d»e d\u2019inlerienr.île eim-leur- \\i\\»*> à rieur* nnuipe.« 111 i éxeilla -an- doute Ten-\\ ie de plii-ieuidaines.( !e del ilé île mode hi\\ ei ijue | » i-é-enl aieul le- dame-île l U K AS du ( !liri-*l-|{oi.a donné «oûl à l\u2019hiver ipii appioelie a piaml> |»a«.I i I >« » 111 i 1111 « Nlirell»- Bi.i->.iid a |n»-**nlé plii-ir-m- « » \u2022 i » I \u2022 \u2022 I ion- : d«* la robe d\u2019inlé.ri°ur à la io|»o »b- -t\u2022 i?\u2022\u2022#\u2022.ju-i(ii*â reii-mii-ble }>autaloii midi.Sur la jdmlo.à ^anelie el a drnile :\tdeux robe- de broearl axer I »«a 111 .-i b \u2022 il :\tau milieu, emenible pantalon midi de leinlc beiae.< le manteau de louiTlil e blaiiebe peux oipia exelaniation- ilr la pari de laudiloire |or« »lu défilé «le mode-, merrredi soir dernier.I lie i obe-panlabui eu jer-*ex roller elair.«pii penl -r pfirler en dirferente- orra-ion-.I u manteau de (, lî \\ \\ Kl.|.\\ 1*1 MM Klîl ICMS «pii lut pre-enlé ail défilé de mode, de- Dame, de I\u2019 \\ I I*.\\> du t .liri-l-Koi.I io- fourrure de mouton, teinte «ri-e.M.FrédiricU, maitrn-coiffeur pour les \"Créations Brigitte\" sera au magasin Woolworth, du 17 au 21 novembre inclusivement, et démontrera les avantages de posséder une perruque, ainsi que les soins qu'il faut lui apporter.les personnalités WOOLWORTH .A LES PERRUQUES QUI CONVIENNENT A TOUTES LES OCCASIONS ET A TOUTES LES BOURSES C'EST LE TEMPS D'EN PROFITER La ÔOflÆ\" PERRUQUE SYNTHETIQUE EXTENSIBLE frisée.Oronde valeur.Régulièrement vendue : $24.95 EN SPECIAL A 18.88 $3.par mois La \"6mm\" PERRUQUE SYNTHETIQUE EXTENSIBLE Les cheveux sont effiles sur les côtés et en arrière.Régulièrement à $29.95 EN SPECIAL A 21.88 $3.par mois Pratique pour les sorties ! POSTICHE SYNTHETIQUE ?\tpeut être brossée et coiffée ?\tvous économisez $1.07 maintenant régulier : $9.95 SPECIAL \u2022 ftMI»f|MMMf \u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022 ¦minlIMIlVf MI/MUlflflUfM».La'7)(dMn le plus important (pi une |>«*rsniine puisse pos»*i.C*\u2019est l\u2019acte «!«*\u2022 finitlf.I«* (lernier acte nn|x»r-tant de la vie d\u2019une personne, «\u2022\u2018est aussi un ^«*>t«* «l«* cmira ye.de prévoyance «*t d\u2019amour II\ti*\\jdi«luits Texart l.\u2019ass»*mblée comprenait â.*t membres.Les gagnants «i«*v prix «le ?1.fKI, sont Mme Roland Pnlardy «*t Mme Wiltiid Bernard :\tla gagnante «lu beret confectionné par la Maison Renoit et Morier : Mme Yvon Rerthiaume.Lent eiitout s \u2022\u2022 termina par un délicieux goûter préparé par les cnii.-»'iHères «lu Cercle.?* ¥ Les bingos ont recommencé a Saiiile-éMadeleim*.Ils oi 11 lieu toi if les dimanches dans la -\u2022 »i - rée.Il y a de nombreux prix.Bienv«»ime a tous.18 NOVtMOKE 1970\t/R7 Réunion de î'AFIAS de Saint-Joseph I *jl-eiid»l«*i* m«*ll-uelle *1 \u2022 l\u2019\\l KV- *1** h.iim-.l**-rpli .** Mm-«Ira siiijoiird\u2019luii 1*1 »»«n rmlire .» 7 h.I.'»: .« relie eerti-i**n.dé|»u-l«*r«*nl \u2022 «ou \u2022 «I** léininil*'*.I ne a n lira I** l*i*\u2019ti% »*mi*\u2019 .« I*MII**«.Foyer Coquetel Dupont Spécial de la saison des Fêtes, de 5 û 7 du lundi au samedi, entre 5 et 7 heures du soir 2 BIERES pour 65c HOMMES D'AFFAIRES Jean-Marie vous offre des repas de qualilé tous les jours de la semaine Prix spéciaux à compter de $1.50 BOEUF DE MARQUE ROUGE chez DUPONT c'est bon ! POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS Nous pouvons vous offrir 2 salles, dont une d'unn capacité de 175 convives et l'autre de 75 convives.NOCES - BANQUETS servis dans une ambiance d'hôtellerie D 1555, rue VISITEZ NOTRE COMPTOIR DE PRODUITS DE Saint-Antoine COSMETIQUES ET PARFUMS St-Hyacinthe finie Tél.773-4433 Nous vendons les marques CEDIB - MAX FACTOR - EDITH SEREi ANNA PEG0VA - FERNAND AUBRY - REVLON - ARCANCIL - ANNE-MARIE - MISSLYN - 2nd DEBUT CANEL - CARON - CHANTILLY - QUELQUES FLEURS - FABERGE / ' * Scope 11 onces Rég.$1.39 4wf»\u2018-J V».n t «\u2022* » « .//«»»*/\u2022\u2022 .V**»»*A/#7\\ Head & Shoulders Lotion, jorrç ou tube Rég.$1.35 SECRET Spray 5 on.Rcg.$1.49 Roll-on Rcg.$1.35 % f- NEET Lotion 4 on.Rég.$1.35 A* - \u2022\u2022 SOFTIQUE * f - I Huile de bain 7 on.Rcg.$3.39 \u2022i niveà , ) C «\u2022\u2019r/f.v $2.36 CREME Nivea Rcg.$1.59 Pepsodent PEPSODENT Format Supor Rcg $1.59\t96c Q-TIPS Rcg.49< BROMO SELTZER Format fomille Rég.$1.29 BROMO SELTZER PRISTEEN 3.5 onces Rég.51.89 $1.06 Listcrine 20 onces Rég.$1.59 nisTlB Montclair £§ 30 onces Rcg.35f: .*»TCU» AntipWoffstJne Antiphlogistinc Rég.$1.49 86c Alka Seltzer 25 comprimés Rég.VH .t CREST Formar fomtllt Rég.$1.29 TRI-VI-SOL ég.$1.73\t96c 30 cc\u2014Rég.$2.94\t$1.56 50 cc \u2014\u2022 Rég.$4.1 S\t$2.16 100 cemp.^Rég.$4.10\t$1.96 Humidificateur Hankscraft Modèle no 202 Rég.$9.95 $5.46 r BS'/ « COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970 économies \u2022 'i i!ipü m Votre voisin Métro demeure le champion in contesté des économies.Avec ses prix magiques et ses rabais-éclairs, Métro forme la combinaison gagnante.Voilà votre assurance d'économies sûres et régulières! il y a longtemps que Métro s'est mis à la tacite d'offrir des prix les plus bas Ce qui fait qu'aujourd'hui, votre voisin Métro est le champion des bas prix en alimentation.Misez sur le champion.Magasinez Métro et économisez en championne sur les économies II COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970 V ¦ Æ *KV- '*&\u2022 ' \u2022; \u2022 -IsA - .\u2022«fe,\\A 3h'\\\" > ,,T, - *.\u2022>£\u2019 *' v V^V*\u2018 ** y» \u2019 .\t\u2022 .7H*v - J&SÎ& IMPORTANT dérab rîfîlÆ rtfîlÆ OLIVES nature tiattuso (luron, boval II on.\u2022\t49'\tPOLI A MEUBLES Pledge au rit nu» de Johnson.10e de rabais, ranrttr aérosol 12 mt.\t1.23 CHOCOLAT HERSHEY 2> «\u2022\u2022ni* \u2022!?\u2022 r.ibai*\tHi*- 2 Ib\t74c\tNOURRITURE pour BEBE H»*in/.Iiinii-êe r| .«««ortie\tl';.o/\t13c GARNITURE A TARTE .iii\\ i *\u2022:!\u2022\u2022\u2022»\tI\u2018r *\u2022/.\t57c\tJUS DE TOMATES Metro, Canada de fantaisie, bte 1D \u2022»»«.\t16' SAUCE A SPAGHETTI .* i.« \\ until Ki.»ft.\u2019 1 on.\t62'\tMACEDOINE METRO t anada de choix, bte 10 on.\t18' SAUCE A SPAGHETTI ju\\ lunules Ki .«ft.2 1 on.\t52'\tFRUIT COCKTAIL Metro, Canada de fantaisie, hic 28 on.\t47' TIRE STE-CATHERINE Rclansri, 10 on\t39'\tHARICOTS VERTS Métro.Canada de choix, coupes, ID nn.\t20' PELLE A NEIGE\t1.99\tHARICOTS JAUNES coupes .Metro, Canada de choix, ID on.\t16' SACS A ORDURES ^ .im.i-ka mlrt irurs.couleurs as*ottirs.10 sa»x\t33'\tPOIS VERTS METRO assortis, Canada de choix.11 nn.\u2022#\t21' EAU MINERALE MorUtlair.1» ou trille 30 on\t30'\tMAIS EN CREME .Metro.Canada de fantaisie, bte 11 on.\t21' SEL A GLACE Windsor, 23 Ib.\t79'\tMAIS EN GRAINS Metro.Canada de fantaisie, hte 12 on.\t21' MIEL BLANC IiO}On.jaire 1 Ib.\t40'\tPECHES METRO demies ou tranchées, Canada de fantaisie, htr 28 nn.\t39' COUPE-CAFE i remplie Bordrn.bot al S on.\t59'\tPECHES METRO \u2022 demies, Canada de fantaisie, l»(r H on.\t33' LAIT EVAPORE Uni «l'-n !\t« u \u2022\u2022nu*, lit r I \u2022> ni 17 Mallows 10 on., boules de neige 12 on.on i.oglu 13 on.39 PAPIER DE TOILETTE VOGUE BLANC paq*de AO* 8 roui.W Æ CROUTE A TARTE MONARCH ta AQ< 18 on.5^6 Jr T t THE METRO cello 100 TOMATES METRO.CANADA DE CHOIX bte 28 on.Jk m CORNICHONS Mirrrs (latluso.botaf 12 on 47 ï CAFE MOULU lied Ilnsi*.sac | |h 91 NETTOYEUR TOUT USAGE 1 anlaMik - aeioMd.21 on.85 NETTOYEUR TOUT USAGE Xilc lantastik \u2022 refill.32 on.\t.85 SOUPES AUX TOMATES |7ç ou üun I*\u2019ruines liner, htr 1») on.12 BONBONS BEST BRAND ment lies gl.u i.ilcs 8 on.fruits assortis 8'z on.noix llrê/il 7Vi on.\u2022 toffee assortis h on.35 DETERSIF LIQUIDE Métro.24 on.DETERSIF A LESSIVE Hold, formal grant .29 1.05 EAU DE JAVEL ronccnlicc Javcr.plastique 128 on.SAUCE HOT-CHICKEN (jü/.i, 11 on.83 18 CORNICHONS TRANCHES f fein/\u2019 sut les, bocal l\u2019j ou\t\t38' CORNICHONS MELANGES Heinz.Mitres, bocal 1£ on .\t38' KETCHUP Hein/, bouteille.25 on.\t47' CIRE LIQUIDE ' Clair tic Johnson, 27 on.\t1.17 SAUCE B.B.Q.(,jza, blc 14 on.\t28' SERVIETTES FEMININES Modess, blc 48 \t\t1.63 CHOCOLATS assortis Tradition, hte 5 1b \t\t3.29 CHOCOLATS aux teriscs Maraschino Tradition, htr 12 on.\t89' BEIGNES METRO\tO ! assortis, douzaine \t L / TÜ\t \t/ FISH & CHIPS Ktipril, congelé Halibut, 1! nn\t77' TARTES METRO pommes, laisins, noii, sucic ou tilroi\t39j VIANDE DE QUALITE SURLONGE DE BOEUF complete \u2022 28-35 Ib 89 la 1b.BOEUF DE MARQUE \"ROUGE\" OU \"BLEUE' Chef\" congelés, Canbdtf, catégorie A, badigeonnés à t \u2022\t.\u2018 tmee, prêts pour le four, 5-9 Ib ROTI OE PALETTE coupe régulière BOEUF HACHÉ froif toutes les heures la Ib 59 Bif-IECK DE RONDE tranche entière ROTI DE CROUPE COUPE SILVER BIFTECK HACHE TRAIS TOUTES LFS HEURES BIFTECK DE SURLONGE tranche entière BIFTECK PETIT FILET BIFTECK DE COTE la Ib 1 * 39 POULETS congèles \"Flamingo Canada categorie A, 2*4 Ib\t27' la Ib.FESSES DE JAMBON\t59' la Ib.\"Boucan\u201d prcl a servir, clccoucnnc \t\t\t MORCEAU DE JAMBON\t79' la Ib.coupe du centre cnv.2.1 y Ibs.\t\t\t\t\t BACON \"Maple Leaf\u201d V.P.\t69' la Ib.SOC DE PORC \"Maple Leaf roule, fume .\t73' la Ib.SAUCISSES FUMEEf^ \u2018 Hyqrade \u2019 sans peau V.P\t\t59' la Ib.SMOKED MEAT \"Martin\u201d, 2 on.4/89 FRAIS DU JOUR RAISINS ROUGES Empereur, sucrés, juteux, Californie catégorie Canada No 1 POMMES DE TERRE panier 3*69 du Nouveau Brunswick, Canada No I, FEVES VERTES froichcs, tendres, Floride 29 < Ml C 10 Ib 33 i la Ib l « BANANES 'Cabana\" excellente qualité et savoureuses la Ib i POMMES McINTOSH fantaisie du Québec, sic j *< Ib /45 t I PAMPLEMOUSSES (\tl/C(\t juteux, tic Floride,\t^ grosseur 48 1\tVbc\tJ i ORANGES o sucrées, juteuses,\t£ de Floride, grosseur 125\tdou*\u2018\tm\t CAROTTES Slt J tendres, fraîches,\tpoly 7T Canada No 1\t**\ti/21\tB' métro ce n'est pas loin.et les prix magiques ça me convient T 7B9 8107 LE COURRIER t)E SAINMIYACIN1IIE, MERCREDI IB NOVEMBRE 1770 La présence de l'organisme SUCO dans la région Richelieu-Yamaska SUCO est un organisme de coopération qui collabore au développement des pays du Tiers-Monde, en répondant à leurs demandes de coopérants; mais SUCO fait aussi de l'animation dans le milieu Québécois, afin de susciter une conscience du développement.Dr ns la n'gmn Riclu\u2019Iu.Mi-Ya-niaska.dos pi'r.MMini\u2019s un sont conscients : n Granby.M.Piur-rr Ressettr.animateur de> services aux étudiants; a Drum-mondvillc.lahbu .l.-.l.Forest, pastorale; a Saint-Jean.C\u2019atoU* Durocher.CEGEP II; à Saint-Hyacinthe.Pierre Landry, permanent au syndicat des etudiant.4, Bernadette Talbot, pas- torale; à Sorcl.1rs contacts ne sont pa.s encore établis.Dans les pays du Tiers-Monde, SUCO répond actuellement aux demandes de quinze pays d\u2019Afrique francophone: Algérie \u2022\t7»; Burundi «10»; Cameroun \u2022\t38); Congo-Kinshasa 017»; Cote d\u2019ivoire «26»; Dohamcy »1»; Gabon « 1 *; 1 imite-Volta.Madagascar «JJ»; Mali « 10»; IJmanda (là); Sénégal «7*; Tchad «IM»; Togo iKi; Tunisie « lit».l\u2019résenteinent.273 coopérants sont en poste, soit : 207 dans l\u2019enseignement, I **m éducation physique et loisirs.12 en animation sociale.22 para-medical et medical.; en secretariat.2 en formation de professeurs do maternelles.:t en animation technique agricole.I direction vie collège.I l egist rail e d université, 1 recherche sociale, 1 technique automobile.2 architecture, 1 musique, 1 anthropologie.\t* «Pour les personnes bilingues ou parlant anglais, le SUCO envoie des coopérants en Asie, en Afrique de l\u2019Est et dans 1er» Antilles britanniques.Pour ceux qui ont le désir d apprendre l\u2019espagnol, un programme est aussi ouvert «mi Amérique Latine».Los ont rats sont de deux ans.Environ l U coopérants terminent leur contrat à l'été 1971.le SUCO doit donc remplacer ces coopérants et aussi répondre aux demandes de plus en plus nombi t'uses des pays du Tiers-Monde, l\u2019ne centaine de nouveaux postes devraient être ouverts en 11170-71.Le SUCO aura done besoin d\u2019un minimum de 212 coopérants.Ceux «*t celles qui sont intéressés a être candidat, sont in vîtes a venir au bureau situé .ni 2000 de la rue Sicotte à S.-llyacintlie.ou encore a écrire ou a téléphoner a Marie-France Lcguult.773-0098.Le minimum scolaire exige est un diplôme de CEGEP, il est bon d\u2019avoir de l expericiue, mais ce n est pas indispensable.Il faut aussi une bonne santé, élu courage, une certaine facilite d\u2019adaptation, l\u2019esprit d\u2019aventure et de service.Toute personne peut s\u2019informer sans «pie cela l\u2019engage.Au Quebec actuellement, il existe .les comités SUCO dans plus de dix régions : Montreal.Quebec.Rnmniski.Chicoutimi.Ahfibreoke.Saint - Hyacinthe.Tioi.s-Riviies.Joliette, Kouyn.Hull et Ottawa.Une pi rmaneiiro est assurée dans chacun de ces comités avec un\u2019personnel plus ou moins nombreux selon la region.Un travail d\u2019information, do recrutement et d\u2019animation est fait dans citacun de ces comités.Toutes les personnes intéressées a collaborer a \u2019\u2022 animation et .i l'information dan.- leur milieu peuvent le faire, en s'a.\t\u2022 c m ité régional * Saint H>acinthe, au 3000 de la rue Sicotte.Une invitation spéciale est lancée a tous les anciens coopérants et aussi aux futurs coopérants afin d\u2019aider a une meilleure compréhension des problème; de développement, a la fo;; Quebec et dans le Tiers-Mondc.i «Photo : Bernard Saint-Pierre) Mlle lys® Martel, de Saint-Liboirr, est i Heureuse gagnante du dernier concours organise Par Germain Lariviere Lie®.Elle reçoit son cadeau des mains de M.Serge Leduc, gerant du aeoa'*ement.- ,u Travaux de demolition entre la lue Morin et la rue Dessaulles, en vue de l'élargissement de la rue Choquette.Commencés de- (Photo : Bernard Saint-Pierre) puis quelques semaines, les li avaux devront être terminés sous peu, en ce qui regarde les maisons.fStm v>.\\ wX v-W ¦va mm +m.égéP M.Georges Mercier est le gagnant dune moto-neige tiree par laferte, a l'occasion de l'ouverture de son Centre de Rénovation» (Photo : Réal Brodeur) Au centre, AA.Henri-Paul Mondou; a droite, M.Henri-Paul lamouieux.Ce qu'un enfant de 6 ans pense des automobilistes les 20 ot 27 novembre Séances de projection de films à l'école Roméo Forbes A Incca.sinn du deuxieme Congrès de securité routière du Club Automobile Québec sous les nus pires du ministère «les Transports du Québec, le jeune Montréalais.François Pageau.âgé Ho mx ans a révélé aux cmiducleurs adultes ce qu'il pensait d eux ; MC*unptc/.-vnus chanceux que je n\u2019aie pas avec moi un livret de contraventions.car je réussirais rapidement a payer mes études.\u201cJe vous ;q>erc,*ts a peine, car je ne sms pas grand et.vous, vous êtes calés dans vos banquettes confortables, confiants d'être en parfaite sécurité «M convaincus qu'un accident ne peut pas vous arriver.\u201cJe n\u2019ai pas encor»?participé a une Commission d enquête sur la question, mais j si 1 im- pression que.les zones de 20 milles à Theme et vous ça ne fait pas trop bon ménage.\u201cIl faut que vous réalisez qur les jeunes qui n'ont pas mon âge.n'ont pas comme premiere préoccupation de se protéger contre vous.Quand nous j«»u* uns a la halle, quand nous jouons a rarhr-i\u2019ache.no vous attende/.pas a ce qu'on s»?préoccupe de vous, l'enjeu est bien trop important.C'est a vous, gens mûrs, instruits, é-nuques, a pciiMM* p»un nous comme vous aimez tant le faire lorsque mms sommes a la maison.\u201cSi nous ne pouvons pas coin-prendre pare»» que nous soin-m»*s lmp jeunes, c\u2019est a vous alors «le comprendre poui mius\" Los loisir* do Saint-Joseph Ho Saint-Hyacinthe Inc.ont lo plaisir d'annoncer à Ici population do Saint-Joseph qu'il y aura séances do projection de films a l'Ecole Roméo Forbes, 205, rue Hebert, Ville Saint-Joseph.Ces séances de project mu M-dérouleront deux vendredi.-, soir.s consécutifs a cet endi«nt s«u* le 20 novembre et le 27 novembre 1970.Celle «'i »lchuteront à 7 it là p.m.et s\u2019adressent aussi bien aux rnTants qu'aux adulte.1 Le prix d'admission «\u2022 ! ltxe a :$0.2â pai jMvmnnc Si cc.\u2022\u2022 anci\u2019s de piojectjon «lr* films dont le premifu' en cmiIciii .s'intitule \u201cFESTIVAL DE CARTOONS renipnrteui nu rcilaiu Miccè-.la directum de t oi-g.tMiMiie rl» loisirs pi«*jett«? lavante «le la date, de 1 heure et de l'endroit où auront lieu le*, prochaines séances.Le seul geste que la direction d« Loisirs de St-Joseph de Si Hyacinthe Inc.attend des concitoyens d e notre ville, e «-vt r11jf- ceux-ci m»us manifes »«\u2022 rlc façon tangible leur appui.Il u appartient qu'a voijl di» :.enncito\\ens 'le u»»us fat-r« savir -i Vfitis êtes intéressés a Mii'rnn des rhvertissement -am « t agréables SUPER SPIROGRAPH ) CS Super Spirographe de Kenner's C'est le nouveau spirographe ''Kenner\" avec 54 pieces transparentes.4 stylos de couleurs.Papier a tracer et livret de 16 pages illustrées.PRIX LALIME r^ LU*-v.*5 %*.i f l POUPEE \"CRISSY\" 17\u2019/2 // lu peux brosser ses magnifiques cheveu/.Tantôt courts, tantôt longs.Crissy porte une superbe robe de dentelle avec manches longues, culotte assortie et souliers mode.PRIX LALIME Mit \u2022¦At **» «O iTtnrwj UOOV0 y u «M m I Tableau Magnétique a Chevalet \\ \\ r* bill.r\\ « Il i i t r \u2022' «\t111.1 Sll*'ll*| «ma P'*UI b rf.fr ma ^l|r| I»|l|r.1 ' .1 II V r \u2022\t\u2022 \u2022\u2022tr 'rit |>«»lll r*Mfr i L «rai*, hl «»-r r! .r dir i *t|lipt I - « -.PRIX LALIML Ouvre-boîte électrique Rival modèle 753 PRIX LALIME Ensemble d'outils de cuisine 7 morceaux.Fini \"Stainless Steel sur étalagé rotatif Escabeau Tabouret chromé PRIX LALIML PRIX LALIME RAYOVAC Plateaux à couvrc-chaussures marque \u201c \u201c\t* \u2019 IS * 2\" x 21V' PRIX LALIME Patins pour garçon et homme PRIX LALIME A PARTIR DE Patins poui fille et femme PRIX LALIME 1712\" x 27 V A PARTIR UL PRIX LALIME PRIX LALIML LANTERNE RAY-0-VAC Modèle No.303 Quincaillerie Gérard 345, rue Saint-Louis - Saint-Joseph - Saint-Hyacinthe - Tél.773-6634 Toute notre marchandise des fêtes est en montre.Visitez notre département des jouets, c'est le plus complet en ville.Voyez par la même occasion notre département du cadeau.Un léger acompte réserve tout article de votre choix ! Evitez la foule et profitez de notre vaste choix de cadeaux dès maintenant ! 926 magasin à rayon / décoration intérieure / draperie B 12 7 te COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 NOVEMBRE 1978 tes personnes désirant plaeer des annonces classées sont priées de téléphoner à 774-6479 avant 10 heures le mardi matin.A L A VENDRE A VENDRE K EVEN U ADDITIONNEL LE TRVVAIL 2 à 3 iimrrs par semaine pour visiter nu* voir** no.«ir téhqiluuie a : C \\SK ;U0 \u2014 l .AU .A VENDRE Sapin de Noël de «liffêrente* Ion-ii-iit-.Prix \u2018\u2022pariai pour '.nlrr».*-r a 153, rue Girounrd Sainl-Hyacinthe Tél.774-4137 P0CR BIEN DORMIR ET GARDER VOTRE A PPA-KENCE DE JEL NE55E CONSULTEZ VOTRE SPECIALISTE EN PA BRI-CATION DE MATELAS MEDICAUX À.Robert & Fils Ltée Me.nujactrlrrs de mat r In* Orthopédique*, Medico prdl-ques rt chiro-prdiqucs 590 Concorde \u2014 515 ^.-Michel Saint-Hvacinthe ^ T fl.\u2022.4-4.3.\u2014 773-9655 N.B.\u2014Nous acceptor!* le» m^*n re« spéciale.» »nr demande BUVEZ VOS LEGUMES Procure;.* ous L'extracteur à jus Nutri-Mux Tel.774-6766 Emile Lapointe R ijouti^r 1554.ru» «I*.\u2022 i-rade* 'ainf-H *\u2022.ninth* ARTISANAT e* \u2019ricnts tou tes sot te pt od lits Bea \u2022\u2022 Conceller.Spé il d\u2019ouverture : Phentex à $0.62\tOuvc rt 15u \u2022 les 50 ?et les fins -\u2022 -r.e.- S «dresser a Mt.o r\u2019ern-^ d A hambault Petit r _ 5.- .r - .» n \u2022 d* \\r.r:-** Sana:r.7«\\ : 772- \"^ATTENTION- rERMIERS: A vend rc tu .\u2022 - jétor .\u2022 \u2022 c- toutes le\u2022 dim< ns -\u2022\t\u2022 à 84 de diamêt - \u2022 \u2022 ¦\t_ imperfection -S adresser - iu-r e De rr rs St A.\u2022.: .1\t*c»2 ï .\u2022 \u2014 A * '\u2022\u201c?*! 'O\t., A L TO - 77 EIG V.\tBnm ^ a : ri 1 e r.rrode\u2019:* Oîyrr,.197 ce - Pontia Fin\t\u2022\u2022 7 Trc s jeunes chiots.Tel 709 ALTO-NEIGE Ski-Roule 30 forces Olyi p Bom -\t13 forces, remorque double * bascule.Tél.: 774-f 77\t*73-6173 ALTO - NEIGE Brrr.nard r -1969.forces, aussi S P -c*- 1970.dome trateu 3 forces.aver, moî'-ur \u201dHir4/.\u201d.13\u201d d* chenille.\t»ut;-r rrv'- de.es neuf-.0 pr;;< spéciaux.Au.-.-:.rf *r \u2018Mrv.,; hVrr i r .?* 'r:\"f S ad '\u2022 «-r a *«\u2022.- \u2022.Bienvenue a sont Sno P.:; < «\u2022.520 rue Champlain Saint-Jo-jenh TO.\u2022 773-09*0 AUTO-NEIGE Moto Ski !970.de- marque 2'*nh:r.5 fo.rr.\u2022 .presque pas «\u2022?«\u2022 un !.'«>, Oo'lrr* Coronet Super Bee 1970 : \u2022 i r- r-.mr ; 000 r t ¦ trê bon « * 1* 7 \u2022\t\u2022 : .«\t*> hr .\u2022 «\t¦ O N VlJii.AU IO - NEIGE Snn-Crw « r 1967.15 H P comm»- neiif Tél.«'\u2022 ! V.i.fnd .«T j * * i 11 4 - 86.t7 AUTO-NEIGE de marque Bombardier 1970.morille TNT.30 force trê propre Tél «pré! i heures.773-6332 BAIN Sauna #-n bois.3 f*-nétres d'aluminium, a fenêtres doubles 'IV!.: 774-6719 RALANTE d*auto.s-iiei;»r» f; kimo 1970.neuve1:.20 h i» »\u2022!« (\u2022 triques rt 27 h.p.manuelle: Tri.: 773-1296.BOITE de camion.l.V \u2022 16\u2019 -17.S\u2019adre.-ser a Robert Express, Saint-Dama:e Tel.: 7973393._________________________ BOIS franr pour poêle.«\u2022 r.1 \u2022 J12 pied: aussi brouette à 2 roues: bois de sciage.Tr|.lr* soir 796-3toa BOIS pour foyer.Tel.: 7923142.BOTTINES de ski pour chT me.dr maïqur Samson, cuir rie très belle qualité, pointure fi.dn r»MiInir noire.j>resf|ue neuve.Tél.774-1633.BUREAU aaide-robr 66\u201d rIr-hauteur x 36\u201d de largeur \\ 21\u201d de profondeur, deux portes aver miroirs:\tbroyeur a ali- ments General Electric.3 vites-fry couleur 01 Tel.: 773-6713.CHARIOT a fumier a vendre S\u2019adresser a Arthur Heine, Saint-I.ihnirr Tél.: 793-2580.CHIENS de toutes races: Chihuahua.caniche.Poodle.Pome-ranicn.Barbais.Doberman.Danois, Boxer, Saint-Bernard.Esquimaux.Reran* Allemand, etc.Nous faison l'entretien et la tonte de caniches.Venez, me voir.#M.Bertrand Lévesque.986.rue Saint Pierre.Drummond-ville.Tél.47o-53S3.ATTENTION Vrille «b* meuble» neuf* et u«a-y\u2022\u2022 » tel» que bureaux, couimo-«le», t.inle-i «»lu>, lit» »ii|ier|io-undiilier île silon, »ecrê« taire-, nmliilier «le our la reproduction.Té! 793 2150.MACHINES a coudre u-a- gof-:.Singe:\tautomatique.Tél.- ~ , I., MACHINE a coudre Singer, meuble et > \u2022 pn jue neuve; au 1 servie'* d\" vais.**!!'* Steelv/rare bleu.mca.able.V, «\u2022ouvert.».couchette d\u2019enfant.\u2022\t.c ; I cl 774 8932 MANTEAU, et chapeau en borg gris pâle.lr»> propre, tri i 11*-.taille 5 6x an.Té! ; après \\ hrur« .773- 9571.MAN\u2019i KAIJ d\u2019hiver av«*c col-lot ri»» foujrui'*: manteau simi-1 i-en i r .robes .jumper .blou-*\\» : deux pièces on corduroy : tail!'- pour adolescente rl#\u2022 9 a 12 ans.I él 773-7383 MANTEAU et chapeau en phoque, garni 'i»* vison ; aussi jaquette en rat musqué, teint ¦ .son noir, ta : Ile 12-14 an .t rêj peu usagé.Prix d\u2019aubaine.'Pci.773-1240, MANTEAU lstcm.avec quota de 9.580 livr«\\s de lait chacune.Tel : 794-2278.QUATRE comptoirs a viande et pâtisserie, de marque Frigidaire.Prix spécial.Quinze oulks-tank.s usagés, capacité: 200.300.400.500 gallons, de marques: 19e Laval.Stoinlior* .»«-, W(«od.Dary-K«»ol.Milk Kepper.Cherry Burrell.Cralt.Keneh«%e.Refroidisseurs à lait, n«n*te avant.Produits Diversy.Sepk«\u2022 Pensait.aei.|«*.pmuln* numoklm*.'Praveiises Chou* B«»y.Surge.De Laval, ligne a lait semi et ligne avec lavage automatique.Pompes a eau .Liccuzzi Piscines.filtreur.chlorin.iteur.filtres a lait.Produits lïardo.Equipement l»a-j*»ie et Pedlar.Kqiiipement.s d occasion.N«»us somnn\u2019s représentants pour \\V.C.W«ind.Mueller.Bulk-Tank.Pionnccr Cham Saw.Vente et servie»*.Nous aiguisons les lames des tondeuses Sunbeam et Stewart, garanties, et faisons la livraison par la poste.Bienvenue a tous.A LC IDE GUILLKMETTE.710.rue Saint-.Antoine, La Providence.Tel.: 773-9449 QUELQUES manteaux de chai sauvage usages, pour homme «ni dame, différentes taille.» et différents prix.Aussi quelques robes de carrioles.S\u2019a rire: cr à 237 rue Principale.Saint-Thomas d\u2019Aquin.Tél 796-5480.SECHEUSE Simplicity, en parfait état Prix .$70.Lessiveuse General Electric, automatique.garantie.Prix : $145.se Kelvinator.en bon état.Ensemble de laveuse et serheu-Prix $200 Laveuse de vais- le port itive Kitchen A «d.Prix $75 Séchcus«% Simplicity, ru trèr hou état.Prix: $85 S 1-dresser au magasin Gobeille Brouillcttc.1191.rue des Cascades.\\'ille.SKI-DOO Bombardier Nordic 1969 S\u2019adresser a 585.rue Hebert.Saint-Joseph.STOCK DE DISCO-TEX: amplificateur Bogcn CHB 100 watts.2 colonne.; son Riviera.i haut-parleurs de 10\u2019 par colonne, table tournante stéréo RS R : aussi caméra Argus Super 8 \u201dznm movie\u201d, enregistreuse Ross AC DC.Ce materiel est imrrvui' neuf et garanti Pour informations ou démonstration.s\u2019adresser a Noël Lussier.Saint-Simon.Tél.: 7982509.TABLE de pool Brunswick 1 x aussi fournaise à huile.S\u2019adresser à 540.rue Hébert, Saint-Joseph.TABLE de billard 4x8.avec acc«?ss'»ires Prix d\u2019aubaine.Tel 1 1 J-6.» 2 TELEVISEUR couleur, marque Zénith, 25 pouces Tél.: 774-7609 TRACTEUR Ford, très propre.on bon état, aver pcl|o a neige.\\ prix modique.\u2019\u2022Holder\u201d t cylindres, double a«*1ion, aver pompe continuelle, pelle .1 gravier et brock a fumier.Tél Saint \u2022 I.ouïs 788-2755 TRACTEUR David Brown 950.diesel, avec brock et pelle a neige, andainneuse International.175.avec conditionneur a fo.n.batteuse International 315.ave,- cabine et pick-up.2 ans d\u2019usage; 2 voitures avec côté pour grain.S\u2019adresser a 2555.rue Saint-Joseph.Ville Tél 773-72t6 TRANSMISSION Ford Mus-\u2019ang.4 vit**s.»os.Té! : 773-9379.VENDRAIS à prix très raisonnable.un Lean manteau «le vi.on japonais, taille 13-14 ans .ëtole de vison brun, belle qualité.presque iiouve.Prix : $175.Manteau brun et «*'»n fortablc.taille 13-11 ans.Prix raisonnable.Tel 773-1091 AUTOMOBILES BIJIC\u2019K 1968.t port «*.s.HT., vitres électriques, gr»»s moteur, sieges électriques.s«*rvo-fi «uns.s«-rvo-flir«*ct ion.1 a«li«»-stereo.21 000 milles.Pontiac 1968.2 portes.H.T., tout éqiii|iéc.ser-v«»-frems s«-rvo-dire«*tmn.radio AM-FM.casset t«* stéréo.27.000 milles.Prix: $2.150.Tel.: 7736618 DemaiKier Rolanrl.(\u2019AM A RO 1967, moteur 327.I vilesses au p1aneh«\u2019r.Tél.apres 6 heures.791-2587.CA MA RO 1970.11.000 milles, 1»»ute r«|iiipée.radi«» AM-KM.Tel.U» soir.773-4886 CAMION CMC 1959.3 tonnes.doinpeuse avec boîte d\u2019acier.en très bon étal.Tél.: Upton 519-1417.CHEVROLET 1961.six cylindres.automatique.Toute offre raisonnable n«*ceptée.Tel.: le soir apres 6 heures.799-3602.CORTINA 1600 GT 1968.Tél.sur l\u2019heure du souper.774-8329.DODGE Coronet 1967.série \u2019\u2019Road and Track\u201d, équipé d un 410 magnum, équipement complet.en excellent état.Prix de liste :\t$1.800.Vendrais pour $1.500.Tel avant 2 heures dr l'après-midi, 773-9206.ENVOY 1968.transmission ordinaire.«mi très bon état.Tél.après 5 heures 30.774-8455 FAI R LA NE 500.1967.289.2 barils, tout équipée.S'adresser a 2725.rue Bourdages.Ville.Tel.; 773-2oü3.AUTOMOBILES FORD Fairlane 1966.convertible, sièges baquets, transmission au plancher, en très lion état.Prix: $1.*200.Tél.: entre 6 et 8 heures l«* soir.774-7172.FORD 1967.Station Wagon Country Squire, 9 passagers, servo-freins, servo - direction, radio.Tel.: 773-3972.PROPRIETES PROPRIETES A LOUER A LOUER FORD Galaxie 1963.moteur 390.automat irjtie, radio, en parfait état.Tel.après 6 heures.774-8631.FORD Fairlane 500.1964.V-8.2 portes.H T Tel 773-8056.FORD Ma ver te 1970.17.000 milles, régulier.Tél.: après 5 heures.773-2698.\u2022 LIQUIDATION : HUt«»mobil«\\s 1res propre.Pontiac 1968.V-8.automatique.4 iwirtes.prix : $1.200.Poutiai* 1966.automatique.6 cylindres, 1 portes, prix : $850.Acadian 1965.automatique.6 cylindres, prix : $495.Pontiac 1063.V-8.automati«|in-, prix : $300.Réirig«*rateiir.prix : $35.T«»lévis«Mir portatif.19 pouces.prix : $75.Plan de financement si désiré Tél.799* 1400 M.EMILE LATOUR, ache-Unir «te vieilles automobiles pour ferraille.1er «»t métal.Tél.: Saint-Pie 772-2030.MERCURY 1966.eonwrtihle.Y-8.Spécial : $400 Station Wagon 1968.D«»dqc Monaco, tout equipép.côtés «mi bois, moteur V-8.40.000 milles Spécial : $2.500.Tel : 774-4500 METEOR 1964.352 Prix a discuter.Tél.774 1598.MUSTANG 1967.East Rack, moteur 390 pouces cubes, équipement \"Duty\u201d, servo-freins a disqiu\u2019s.avec radio, stëieotape 8 tracks.2 pneus d\u2019hiver neufs.35.000 milles, en bon étal pour l\u2019hiver.Prix : $1.700.Tel.après 6 heures.773-0136.OLDSMOB1LK 1966.Delta 88.peinture neuve, bas millage.Tel entre 8 et 6 heures, 77 4-5080 OLDSMOBILE 88.1965.très propre, cri b«»n état, automatique.Cause de vont*» : nu»rtalit»\\ S\u2019adresser a 70.rue Saint-Michel.Ville.Tél.après 4 heures.773-0705.rONTIAC Parisienne 1970, 9 ono mill»*.».Cause de vente; auto fournie par la compagnie.Tel.: Marcel Gaudreault 7736617.PONTIAC Parisienne 1966.H T.2 portes, en très bon c-tat.Tél.: 773-9565 ou 773-7152.PONTIAC Grande Parisienne 1967.deux portes.327.très propre, 8 cylindres Tel.: 774-5966.STUDERAKER 1963.convertible.équipement d«» luxe.'Tél.: 799-3649 TORINO 1970.moteur 351.4 barils, couleur orange, tout é-«juipee.10.000 mille.».Cause de vente : voiture fournie par la « nmpagine.Prix : $3.000.Tél.: 774-4500.VALIANT 196*1.6 cylindre .automatique, 2 p«>rt«*s.très pro-pr«*.S\u2019adnvser a 400.rue S.- 1\t- i if*.Saint-Joseph Tél.: 7730228.\\\u2019ENDRAIS ou échangerais Valiant 1962.automatique.H T ; 2\tlits au complet ;iin brûleur a 1 huile Ro»t«m Rrr«v.«*: pneus a neige 650-13 T«*l.773-8869 VOLKSWAGEN 1968.«4e lux e, moteur 1.500.en parfait é-taî Prendrais échange \u2019Tel.I» soir 796 3271\t1«* jour 774-5301.demander Guy Lussuu PROPRIETES A VENDRE Commerce de lingerie pour enfants, de 0 ci 6x ans.Situe tue des Cascades, centre-ville.Cause de vente : occupation familiale.Pour renseignements, Tél.774-8588 ou 799-3006 A VENDRE Grand terrain zone commerciale situé ruo Saint-Louis, Saint-Joseph.Superficie 12,500 pieds carrés.Tél.774-5744 BUNGALOW «1967».4 chain-lues, smis-snl fini, construction «te qualité, chauffage éb\u2019ctri* que.installation pour laveuse «*t se«*heuse.pavage et terrassement.Situé sur la rue Rrnuil-l«*tt«*.Saint-llyacintlie.C\u2019ans«* de vente: transfert.Hypothèque: lv: 1 ' '.Tél.apres 7 heures du sbir.773-8801.BUNGALOW de 7 pièces, 2 salles de bains, foyer, garage, terrain «le I72\u2019xl42\\ Prix: $23.000 Situé à Saint-J«»s«»ph.Tél.: 774-5496 BUNGALOW de 5 pièces, smis-snl fini.2 salles d»* bains.Située a 7985, rue Bernard, coin Noiseux.Saint-Hyacin-thc-Anncxc.Tel : 774-7176.BUNGALOW, site résidentiel.construction de trois ans.5» pièces, sous-sol fini, avet.foyer, abri d\u2019auto, terrain 6.«800 pieds carres.Situe près de l\u2019école.Prix : $6.800.Comptant.Solde: hypothéqué SC.HL.a 6^4%.Tel.: 773-4oo3.BUREAU ENTRAL COURTIER 515 SAINT-DENIS SAJNT - HYACINTHE TU.77 J I 122 771 -070(1 « Meilleur achat, vente plus rapide ADRIEN BEAUREGARD, propriétaire to\t C\t9 DEVENEZ PROPRIETAIRE OFFRE SPECIALE Aver $100.rnniplimt v«m» pouvez vo 11 * réserver lin terrain {Non* voua n moi rom un prêt en tout tempi Pour dr plus amples information* : Té| bur.77 4-8640 ou *és.774 8842 BUNGALOW en brique.5T*» picciîs.sous-sol fini.Situe dons le Bourg-.loli.près de l\u2019hôpital.Tel.: 773-623-1 A LOUER DEUX propriétés dont \u2019lune avec épicerie, située dans Bnurg-iloti, bon revenu.Cause «le vente : maladie.S\u2019adresser a 2055.rue Bernier.Ville.DEVENEZ propriétaire: bungalow comprenant: 3 chambres, grand terrain d«* 80 x200\u2019.tous les services : «*aux.égouts, etc.Taxes scolaires : $55.'Taxes municipales : *-22 Prix : $7.500.Situé a Saint-H ligues Libre le Je,- mal.Ici.; 794-2299 EM PLACEM ENT com prenant :\tmaison «le six pièces, avec salle d«* bains, eau chau* «!«' ; porcherie pour 300 porcs, nettoyeur automatique, moulée on vrac.S'adresser a 150.rang Saint-Georges.Saint-Li-boire.Tel : 793-2328.Bureau à louer Edifice Cusson 1626, rue do» Cascades 11« eiipaiion itrimrilial*\u2019 Hureau 111 x n«\u2022 11 v.375 j»i»*«I% «\u2022.irr«\u2019\u201c-.l.#|\u2022 1 - mur a mur, rliaul I»\u2019* I»l«;al pour prof«,-«ionn*a»lr«»-rr à M.LAVAL CUSSON Tél.774-4478\t(j.n.o.) EMPLACEMENT situe sur le chemin Bordeloau.par«»isse N -Ttame Beau grand terrain.Tél.77 t - » \u2022 Tl.MAISON d«' deux logis d** 51,2 pièces chacun, installation pour laveuse et séclmuse.salle de jeu au sous-sol.solarium garage.fenêtre «1 aluminium partout, chauffage central a air chvtd.Revenu annuel : >3.460 Situé** a 8525.nu» Ledoux.S.-llyaiinthe-Annexr.C«» épiant a discuter.Tél.: 254-9310.Mont réa! MAISON d«» 5 pièces.Cause dr- vente : depart S'adre>ser a 1010.j-iie Saint Louis, Saint-Joseph.\u2019Tel.: 771-4923 MAISON unifamiliale, neuve.avec terran de 75\u2019xllâ\u2019 Située dans le village «le Saint-Thomas d\u2019Aquin.'l'él.: 774-5721 ou 773-7237 PROPRIETE en brique.5 pièn»s.sous-sol Uni.2 «*ham-brrs.chauffage central, garage.S\u2019adresser a 1190.rue Saint-Charles.La Providence Tel : 773-\t1786.TERRAIN à vrndie ou a r.changer pom atit«»-neige r«»i-ru-te ou lente-remorque.Situe a \u2019Ti'i rasse Perrault.Saint J«»s*»ph Tél.t\u2019plon 519-4457 \u2019TERRAIN 65 x180\u2019.situé sur le boulevard C*ho(|uette.Ville, Prix spécial pour v«*nt«* rapide.Rniilotte 18\u2019.toute «»quip«*e, 1963.a* inib**-l*,-t «*nf#»k«^ur \\«»ii- «piifl'in- t *mj t «* »\tk«>rt»! » «\u2022 r t » » *l'irli*l»-\tt*l- nu* lingerie.*piin«aillene.bib*!«»?-.arTi*l^- t\\» ménage, tenant «I* t*.ij.1«*.maga-in-.ain-i qu* «le.j**f|e|.Reprje on.feule.|.e In* al e-t «haiiff».1 t.tl ES m TILLY Lnrantnir n* er T» i.LOGIS de 4 piece?.220 VOÎÎS.Libre immédiatement Prix: $52 pat ois Situé à 1209 t -r Centrale.Saint-Joseph.Tél.Montreal 271-4216 ENCAN \\endred: 27 nrv 70 \"«\u2022/.M Georges Lussier.630.\u20ac Bazin et Saint-J eph Dé- tail : l'eniv.on ou 25 nt LOGIS de « pièces, situe s * : r a rue I.u»>irr.Saint-Joseph Prix $100 par mois Libre x Je; décembre Tél.774-5567 vembre r.a Courr.cr o e S5:n*-Hyacir.*hr.PotJr informations - idrcsser au propriétaire tél 773*8 5( ou a Albert tmeau cr anteui avec r-r \u2022 n « S int-H v'acîr.» hr.>.Confe*ceur Te: : 796-3603 r FOURNAISE au g.rs prnpa-ne a louer ou ;» vendre Pour le prix mrtdiqtie d«» >0 75 par M'maine.vous pouvez louer une fournaise au gas propane, sans autres frais d'installation, a la Quincaillerie Paul Drivai.81.30.i lie d«»s Cascades.Ville.Les «\u2022ylindres ne comportent aucun frais de location.I I I I I I I I i MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Service de l'Hydrciulique Agricole Appel d'offres Projet no 12138-33-701 Hxi»ruti«'n GLAISES de travaux de drainage dan* la RIVIERE aux et branches, en les municipalités de?paroisses de Saint-Pierre-les-Recqurts.Samte-Cécile-de-L?vr^rd et ville de Récanrour.comte de Nicole: Son* admis a soumissionner rr .x qui on* leur établi?sement principal dans la région no 9 Van-.aska-Saint-François-Bois-Francs), soit les districts électoraux d\u2019Arthabaska.Bagot Nicolet.Drummond.Richelieu.Saint-Hyacinthe et Yamaska Pour chacun rie ces projets.!«»« documents necessaires son: obtenus riu directeur du service de l\u2019Hydraulique agricole, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, édifice \"Le 200'.200 chemin Sainte-Fov, 9e etage.Quebec 6 Quebec.tel 643-2450 t\u2019n versement de $10.»ous ferme de CHEQUE VISE oU de mandat, non remboursable, a l\u2019ordre ni: ministre des Finances.est ri'qms pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Garanties cheque vise a l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant a 10 p.!00 du montant total de la soumission.Clôture de«i soumissions : 2 h 30 de 1 après-midi reau du Sous-M;mstre a l\u2019édifice \u201dl>» 200\u2019.12e bec 6.Québec LE JEUDI.3 DECEMBRE 1970 I.r ministre ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune «les soumissions Romeo Lalande Sou*.ministre h n e t.bu-étage Que- I I I I I I I I i ™^OtC GOCVEKNEMEN\u2019I DC Ql ÊBHX : MARCHE CLAUDE GRENON MARCHE CENTRE offre le plu» grand choix de viande» qui »oit.PRIX SPECIAUX à ceux qui désirent acheter EN GROS pour le» congélateur».Haut-côté de boeuf Pour bouillir LB 59 C MARGARINE CRY-MEX\t\t- lb 29e BOEUF HACHE\t3\tlb $1.50 SAUCISSES\t3\tlb $1.25 FRANKFURTERS\t3\tlb $1.50 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE MARCHE CENTRE - TEL.774-7424 Epaule de Jambon Fumé Tête fromagée lb 33c Gretons français lb 69c V I ANNONCES CLASSEES - LE COURRIER - 774-6479 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1B NOVEMBRE 1770 7 B 13 ENCAN ENCAN chez M.Charles D Auteuil, 10!).rang.Grand v ide.Sainte-Angèle-rio-Mnn-nnir.mercredi 25 novembre à 1 heure de I'nprc.s-midi.Seront vendues : 4 K têtes d'animaux Holstein de choix, dont 12 pur* snnc.enregistrées avec papiers, toutes claires de test fédéral, comprenant 57 bonnes vaches, dont 11 fraîches volées ou dues sous peu et les autres en février et mars; 3 taures purging de 18 mois, ouvertes et 5 génisses dont 3 pur-sang enregistrées et un taureau de 34 mois, pur-sang, très bon reproducteur.Le quota de lait de 7.500 livres par vache sera décerne à l'acheteur la journée de l'encan.Ceci est un bon lot d\u2019animaux laitiers.Rulk tank Zéro, capacité 400 gallons.avec laveuse automatique et salive-pas (step saver), bas-fin à lavage avec rack ; réservoir à eau chaude ; trayeuse Surge, compresseur modèle S.P.- 21.capacité six chaudières et 4 chaudières Surge; 15 tonnes d'avoine ;\t4.500 halles de très beau foin pressé : 450 balles de paille ; tondeuse électrique ; pompe à mouches, électrique ; benne à moulée Kaed.neuve, capacité 5 tonnes, avec foreuse ; chariot à moulée.Idéal; silo d'ensilage de ble d'Inde 15»j.\\30.Cause de l'encan : autre culture.Conditions: comptant ou prêt do banque accepte.Pour informations s'adresser à Jules Côte.1274.rue Sud.Cowansville.Tel.: 283-0870 ou 283-1434.ENCAN chez.M.Raoul Tou-chotte.9e rang.Satnt-Lihoire.comte de Ragot, jeudi lp novembre 1970.-\\ i heure précise, feront vendus : 2«> vaches croisées vêlant en février et mars, avec quota ; boeuf Holstein.1 an et demi : boeuf Hereford.12 mois.Ces animaux sont clairs rie test.8 truies dont 4 cochonnant sous neu.2 avec cochons.1 mâle ; 50 poules.Machinerie : tracteur John Deere 2010 a gas avec pelle, double action JD.neuf ; tracteur John Deere 430 a gas : jeu de chaînes à anneaux ; charrue John Deere 3 raies, att.3 pts : herse a ressorts.3 panneaux, rrainanv ; A roulettes, hydraulique 12 12 John Deere, épanricur à fumier John Deere 90 minets .semoir à volée ; nsveleuse att.3 pts ; 2 lieuses a grain ; charrue a rigoles, att.3 pts.neuve ; vis a grain.4 pouces; niou-un a faucher John Deere ; fi-ieur Morrill semi-porté ; faneur a loin John Deere, neuf .presse à foin John Deere 14T; monte-balles 2-4 pieds, avec mo-îeur : voiture six roues avec plate-forme; 2 voitures quatre roues avec olate-forme.scie ronde : remorque deux joues ; 200 sacs d\u2019avoine; réfrigérateur a îai: Crino R bidons, porte de côté ; 30 bidons a lait ; compresseur de trayeuse Surge avec pipage, ainsi que deux chaudières de trayeuse, neuve.Surge: lot de piquets de cèdre, affilés ; balance, capacité 2.000 livres Un stock de hangar.\u2014 Conditions : comptant ou prêts de banque acceptés Jean-Guy Champion y.encanteur avec permis.Roxton Falls, comte de Shefford.Tëi.: 543-5733 ENCAN\t¦\tENCAN\t¦\tENCAN ENCAN mercredi 25 novembre à 1 heure précise, chez M.Léonard Lamouroux.au no 114, rang Michaudville.Saint-Bar-nabé-Stid.comté de Saint-Hyacinthe.Sera vendu : un excellent troupeau d\u2019animaux Holstein, croisé, clairs de test, comprenant : 47 têtes, 29 bonnes vaches dont un quota de 8.500 livres sera attribué par vache, qui sera disponible à tout a-chctcur; 4 taures rie 2 ans vêtant au printemps: une taure de H g an non saillie; 12 génisses de printemps d'extrachoix : un taureau rie H i» an.Ce troupeau est de très bon type laitier.Bulk-tank, capacité 33 huions, John Wood.2 ans d'usage; bassin de lavage; tondeuse à animaux ; trayeuse 3 chaudières Co-Op avec magnetic : tuyauterie pour 3!) vaches, Up pouce; gros compresseur; toutes les stalles de l'étable, ainsi (ju'abreuvoirs, couloir et chaudières: tracteur Ferguson, avec loader, pelle a neige, pelle a terre, boeket a betteraves ; faucheuse Oliver, hydraulique, très peu usagée; conditionneur New-Holland.comme neuf; presse à la eorde Oliver T 82: fourragère Ford no 812.avec nez a blé d'Inde : filoin Mas-sey-Hat ris 4 branches ; monte-halles 24' .herse à finir .bol à minéraux pour vache .voiture avec dompetise .voiture tandem 21\u2019: voiture pour nourrir les vaches; moule à ciment 18\" de diamètre \\ 4' de longueur ; 3.000 balles de très bon foin Cause «le l'encan abandon de l'industrie laitière.Conditions: argent comptant ou prêt «le banque accepté.Pour informations.s'adresser ù M Leonard l.amoureux.tél : 792-3581.ou à Georges-Etienne Leblanc, encanteur avec permis.Saint-Rarnabé-Sud.comté de Saint-Hyacinthe.Tel : 792-3595\t11 v aura cantine sur les lieux DIVERS AU RKRCKAU BLANC, garderie pour bébés naissants, 5 ans d'expérienee Tél.Mme Denise Parenteau.773-1541.C A R TO 51F NC l K S S K.s a -dresser a 2718.rue Saint Pierre.Ville.Pour rendez-vous, tél.: 773-8115.DAME demande travail comme airie-menage: e ou pour faire ménage.Tel 773-7842.MAINTENANCE R1C H A R D.spécialités .lavage rie tapis a la machine, prix >0 08 le pied.Lavage et ciragt de plancher a la machine, prix 50 U) le pied et au contrat Fournissons : décapant.détergent, cire et fini Pour résidence, commerce ou industrie.Ouvrage garanti.Tel.A Renaud, propriétaire, St.-Hyacinthe.774-5877 RA NC H OM EG A S air.t - Pie de Bagot.nouvelle écurie, pension.location, vente salle de repos, **t \u2022 - wi tern Ouvert â l\u2019année longue Propriétaire: M.Jean-Louis paigneault Pour réservations, tél 772-5139 ENCAN de succession de M.Philippe Lussier.1 mille de Valeourt.vers Lawrcncevillc «Valcourt.comté de Sheffordi samedi 21 novembre à midi trente précis.Sera vendu : 37 tètes d'animaux croisées toutes claires do losl federal, comprenant 28 vaches â lait avec quota.4 taures d\u2019un an et demi, saillies.8 génisses rie six mois.1 taureau Holstein de 2 ans ; 1 hulk tank John Wood 33 bidons : l trayeuse Surge 2 chaudières avec compresseur S.P.Il et pipage.Machinerie : 1 tracteur David Brown diesel no 901) .1 jeu de chaînes a tracteur à anneaux ; I charnu* 2 raies David Brown ; 1 her.se à roulettes traînante ; | épandeur â funner McCormick 12o minois avec prise de force :\t1 roulc.au de fer deux sections ; 1 remorque deux roues ; 1 râteau tileur Morrill : 1 moulin faucher McCormick semi-porté : t presse â foin Oliver 82T : I monte halles avec moteur 24 pieds : l lieuse à blé d'Inde ; 1 paire de sleighs doubles :\t1 voiture .| mues Mc- Cormick avec plateforme ; 1 silo «le bois 10 20.1 chariot a fumier avec rail ; I nettoyeur d'etahle La.ioie avec 250 pieds de ehaino.1 *a bâtisse de laite-ru* d'une grandeur de 10 18 sera à vendre ; 80 tonnes de foin pressé ; 20 sacs d'avoine :\t2 ehiens a vaches :\t500 chau- dières d'aluminium avec* chain menu x et couvercles : 1 réservoir à ramasser l'eau d'érable l\u2019n stoek «1e hangar.Conditions: comptant Cause: mortalité S\u2019adresser a Jean-Guy C'hampigny.encanteur avec permis.Roxton-Falls.comté do Shefford.tel.; 548 5733 SOUMISSION Minister© des Travaux Publics du Canada 70-927P SOUMISSIONS D ES SO U M t SS l O NS C AC H F.-TEKS, adressées au Gérant.Services Administratifs.Ministère des Travaux Publies du Canada.1031.avenue de Lori-mier, Montréal 133.PQ, et portant la mention: \"SOUMISSION POUR REFAIRE LE GAZ O N N E 51K N T F.N TA P1S BUREAU De POSTE S TECH RISTIN K.P Q \u201d, seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi t heure normale rie l'est», jeudi le 19 novembre 1970.On peut mendie connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au ministère des Travaux Publics du Canada.Bureau des Soumissions '879-8553» 163!.avenue rie Lonmier.Montréal.133.P.Q et on peut les consulter au bureau de poste.Ste-Christinr.P.Q On ne tiendra compte que des soumissions qui seront presenters sur les formules impri-néos fourmes par le ministère r*t faites en conformité des coudrions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessai* ornent ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice J.VAIVE.Gérant.Services Ad m mist rat i fs ENCAN jeudi 28 novembre, â 1 heure précise, chez M.Yvon Légare, au no 3181, rang Saint-Simon, Sainte Scholastique.comté de Deux-Montagnes.Sera vendu : un tracteur International B 414.au gas, avec loader, pelle â neige, chaîne â anneaux, servo-direction, barrage de différentiel, prise de pouvoir continuelle ; herse «à roulettes 32 disques, comme neuve ; herse â ressort 3\tpanneaux hyd.; herse a finir ; semoir Massey-Hnrris 13 disques combiné; cultivateur sur roues: sarcleur : épandeur d'engrais 145 minois.John Deere ; remorque deux roues; voiture 4\troues avec plate-forme de 18'; lieuse â grain K'.Int., commandée par le» pouvoir, comme neuve : charrue â rigole, h.vd.; charrue 2 raies; 2 ensilcurs; balance 2.000 livres : 5 paires tie* sleighs ; attelages de toutes sortes ; scie mécanique ; compresseur a peinture, avec fusil ; compresseur â pierre*, de marque Canadienne Injector, avec braqueur rotatif: feu de forge automatic|iie.3 vitesses ; meule avec moteur; quantité «le broche barbelée : tondeuse a animaux ; tracteur Masscy-Harris .30.très bon état ; chaîne â anneaux; trayeuse fie Laval deux chaudières, un an d'usage, avec compresseur, moteur.tuyauterie, réfrigérateur a lait ; tons le stock du haugai l,e tout sera vendu sans reserve.Cause : futur aéroport.Conditions :\targent comptant ou prêt de banque accepté.Pour informations, a M.Yvon Légale.tel.: 258-2521.ou }« Georges-Etienne Leblanc, encanteur a-vee permis.S.-Barnabe-Sud.comté .1e Saint - Hyacinthe.Tel.: 792-3505.Il v aura cantine sur les lieux.ENCAN samedi 21 novembre 1970.a l heure de l\u2019après-midi, chez Mme Joseph Colette, rang Charlotte.Saint-Simon de Ragot.Détail :\tameublement rie maison au complet.Antiquités.Articles du hangar.Confluions: argent comptant.A E S \u2022 Laurent, encanteur avec permis.Saint-Simon de Ragot.Tél.: 798-2158 ON DEMANDE AVEZ-VOUS besoin d'argent pour Noel 7 Adressez et malle/ des catalogues pour nous.Travail a domicile, facile et pavant.Envovez $0 25 pour instructions.Les Entreprises Pn-ptil ai res.dept V-34.(\\P\t605.Sa in te-Thérèse»-de- Bla in ville.AVONS besoin a temps partiel : 2 vendeuses déterminées et ambitieuses Nous entraînons les appliquantes choisies Revenu moyen : $5.000 par année.Tél.: 467-3225 COIFFEUSE compétante «mi etudiante-coiffcuse demandée pour les fins de semaines Tel.772-2355 GARAGE aux environs de la rue Brébeuf.Saint-Hyacinthe.Tél.: après 5 heures.773-2898.SOUMISSION ¦\tAVIS Minister© des Travaux Publics du Canada REGION DU QUEBEC APPELS D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au Surveillant dc.s appels d'offres, ministère dc.s Travaux Publics du Canada, chambre 2000, 208.5, avenue Union.Montréal - 1 i 1.P.\tQ.et portant la mention : SOUMISSION POUR CLIMATISATION TEMPORAIRE DES STATIONS POSTALES SHERBROOKE.SOR EL, WATERLOO.COWANSVILLE.ASBESTOS.ACTON VALE.LAC MEGA NTIC.PROJET NO : Q.\tR.A.70-8-232.seront remues jusqu'à 15 heures \u2022heure» de Montréal» le mercredi 2 décembre 1970 On peut se procurer les documents eh» soumission sur dépôt ele $5.000 sous forme d'un chèque bancaire visé, établi à Tendre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise des bureaux du ministère aux adresses suivantes : 1831, avenue de» Lorimier, Montréal-133.P.Q.et 2085.avenue Union, chambre* 2000.Montréal-11 L P.Q.On pourra examiner les plans, elevis et autres eleicuments rie soumission au bureau rie T Association des Constructeurs a; 4070.place ele la Savane*.Mont rca 1-308.P Q.et 78.rue Pe»e»|.Sherbrooke.P.Q Egalrine»nt a notre bureau d© district situe» a : 1831.avenue» rie Lonmie*r.Montréal-!33.P Q.Le rlépôt sera remis sur retour des plans e»t de*vis.e*n hou état, au plus tard un * 1 * 3 1 » mois après l'ouverture ries soumis-sieuis .après cette date* le dépôt sera confisqué.On ne tienelra compte» que des soumissions qui seront pré-se»ntées sur les formules fournies par b* ministère et qui seront accompagnées fies garanties specifiers dans les docii-ment.s de» soumission On n accepte»! ,! pas nécessai-reme*nt ni la plus basse ni aucune* des soumissions Montréal.P.Q 70-153.A.Re»nC* d© COTRET.Surveillant des appels d'offres.Région ri 11 Québec ON DEMANDE JOIGNEZ-VOUS aux person nés qui font de $75.a $125.oai semaine, dans leur temps libre.sur appurcil à tricot \u201cBrother\u201d 200 aiguilles, sur lit en »cier inoxydable.1 embobineu-sc.18 balles de laine 1 cours complet â domicile.Adressez-vous en toute confiance à une compagnie responsable:\tLes Entreprises de Tricot Tracy Enr.3225, boulevard Cour-nover.Trncv.P.Q.Tel 742-2151 ou 742-2835.VENDEURS demandés, avec automobile), commission plus allocation pour auto S'adresser à la Compagnie» Singer du Canada Liée».485.rue Saint-El an-crus.Saint-Hyacinthe.Tél : \"739333.pour entrevue, demandei M Alphonse Dubois, gérant.Canada Province de Québec DISTRICT DE S.-HYACINTHE Numéro 19646 COUR SUPERIEURE DAME GA BRI ELLE LABRE.Demanderesse, vs ROGER NOUN, Défendeur, et MARCEL DUCHESNE «V AL.Mis-en-cause.ORDONNANCE DE COMPARUTION Il est ordonné audit défendeur rie comparaître dans un délai d'un mois ; une copie* élu bref d'assignation et rie la déclarai mn y annexée a été déposée) à son intention au greffe ele la Cour Supérieure, au Palais de Justice, a Saint-Hyacinthe».dit district, qu'il est prié d'en prendre connaissance dans le délai d'un mois a compter de la dernière des deux insertions du présent avis paru dans un journal publié dans ledit district, avis devant être publié en français et en anglais.Saint-Hvacinthe.3 novembre 1970.Signe : Lionel LEBLANC P C S.District dr S.-Hyacinthe Mes Nichols «V Robert, A vocals.995.rue du Palais, S.-Hyacinthe.Que.NOTICE Canada Province r » f Quebec DISTRICT OF S.-HYACINTHE Number 19646 SUPERIOR COURT MADAM GA BR I EL LE LABRE.Plaintiff.ROGER NOIJN.Defendant.and MARCEL DUCHESNE ,v AL.Mis en cause.ORDER OF APPEARANCE The said Defendant is ordered to appear within one month and that one copy of the Writ \u2022 \u2022f Summons and Declaration had been de»posilf*d for the Defendant\u2019s use to the office of tiie Superior Court, at Court House, at St Hyacinthe, said District, where» he is required to take notice of.within one month, starting at the last of tin* two publications of this present advice published in one Newspaper in the said District of St.Hyacinthe, in the French language and in the* English language.St.Hvacmthe.november 3.1970.Signed Lionel LEBLANC PS C District of St.Hyacinthe Mrs Nichols ,v Robert.I ,a wye rs.995.rue du Palais.St.Hyacinthe.Qim.AVIS AVIS AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le onze* janvier 197) je m'adresserai a un juge de» la Cour Supérieure, dans le district de Saint-Hyacinthe.au Palais de.» «Justice» de?Saint-Hyacinthe, pour obtenir des lettres de» verification du testament de M.Keldy Dubreuil, en son vivant manufacturier.demeurant â Saint-Hyacinthe*.province) de Québec, décédé a Saint-Hyacinthe le» treize juillet mil neuf cent soixante-cinq, passé devant Me André Dumont, notaire, le vingt-huit juin mil neuf cent quarante-neuf, a toutes fins.e*t particulièrement pour les biens du défunt situés hors «les limites de* la province de Québec.Dame Yvonne Fugère - Du-bieuil.exécutrice testamentaire.par : Georges ASHBY.Ne>ta in».NOTICE NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that on the eleventh day of January next 1971 I shall ask to a Judge of the Superior Court in the District of S.* Hyacinthe, at the Court House of S Hyacinthe*, for Letters of Verification of the testament of Mr.Eddy Dubreuil.ill his lifetime*.manufacturer of the City of S Hyacinthe», province of Quebec, died at S Hyacinthe on the thirteenth day of July nineteen hundred and sixty-five.passed before Mtre André Dumont, notary, on the twenty-eight day of June nineteen hundred and foi tv-ninc.for all purposes and particularly, for the property of the deceased situated out of the limits of the Province of Quebec Dame Yvonne* Fug©i©-Du-breuil, testamentary executor by : George* ASHBY, Notary.AVIS AVIS AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le onze janvier prochain 1971 »° m'adresserai a un juge rie la Cour Supérieure, dans le district de Saint-Hyacinthe, au Palais de \u2022Justice d*- Saint-Hyacinthe, pour obternr des lettres d»* vérification du testament rie M Alix Dolhcc.en son vivant, marchand, demeurant a Saint-Hyacinthe.décédé à Miami, le cinq décembre mil neuf cent soixante-neuf, passé devant M© André Dumont, notaire, ie premier mai mi! neuf cent soixante-huit, a toutes fins et notamment pour les biens du défunt situés hors ries limites d© la Province d© Québec.M Léopold Cormier, exécuteur testamentaire, par : Georges ASHBY, notaire.NOTICE NOTICE PUBLIC NOTICE is lierebv given that on the eleventh day of January next 1971 I shall apply to a Judge of the Superior Court in the District of S.Hyacinthe, at the Court ~ House of S.Hyacinthe, for let - \" tors of verification of the tes- 1 lament of Mr.Alix Dolbec.in his lifetime, merchant, of the \u2022 City of S.Hyacinthe, died at Miami, on the fift day of Décembre nineteen hundred and sixty-nine, passed before Mtre Andre Dumont, notary, on the \u2022 first day of May nineteen hundred and sixty-eight for all purposes and particularly, for tlie pioperty of the deceased situate out of the limits of the Province of Quebec.Mr.Leopold Cormier, testa-mental y executor by :\t, ' Georges ASHBY, , Notary.\t.ON DEMANDE OUTILLKURS compétents\t* demandés «die makers).Avons un bcso; i pressant de plusieurs\t.modélistes compétents, possédant : A \u2014 bonne formation théorique : B \u2014 5 ans d\u2019expérience dans la fabrication de moules a injection pour plasti-\t.our.Bonnes conditions de ira-\t.vail.Assurance, fond de pension.bonus Salaire horaire : S3.33 et plus selon compétence Les Plastics La Salir Inc.Division de Bombardier Lté©.Richmond.Québec.T©1 : 1-319826-3757\t, REMERCIEMENTS Mme Aimé Carbonneau e* >rs enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie a l'occasion du décès d© M Aim© Carbonneau.décédé > 28 octobre a l\u2019âge H© 87 ans.-oit pai offrandes d© mess©-s ou d© fleurs, bouquets spirituels.visites, assistance aux funérailles ou d© toute autre façon ou© ce soi* ON DEMANDE Homme demande pour travailler sur une ferme, a Tannée, nourri, loge.Tél.S.-Bernard 792-6418 Occasion d'affaire \\im»»ri©z-vou«.avoir voir© pro* pr© mai-on a prix lîiorliqtl* ¦*Pr»\u2019*.rrnipé© ©n n-in«* .tout *n »l©\\©nant H©p»»-itaire.©t vous a-»urcr un r©v#»nu -uppl©m©n-tair»» tr©» int »*r#**«ant.\\urun© ©\\péri©n« *\u2022 requi-**.« op-truit?par la compagnie.Ecrire ©n mentionnant votre nom.adr©?* « ei téléphone.la maison du Québec 8782.rue Laval 5 ill* Saint-Léopard.Qué.L'HIVER APPROCHE! Il faut PENSER à bien vous CHAUSSER 7s .Nous vous SUGGÉRONS nos NOMBREUX PARDESSUS EN CAOUTCHOUC Joublét molleton ovin collet en fourrure HOMMES, 6 ô 12 Ré*, l-t.95\t** a m Spécial GARÇONS, 1 à 5 *&&\u201d\t$3.49 JUNIORS, 13 è 3 Rég.53.19\t*9 Spécial\t?4.0T INFANTS, 6 è 12 Rég.$2.95\tAQ Spécial Bruit seulement BOTTES THERMO \"isolées\" \u2014 Homme*, 6 à 12 Rég.17.95 \u2014 SpécinJ $6.95 BOTTES AUTO-NEIGE MINER Enfants Femmes $11.95 HOMMES Spécial $12.95 CHAUDS BOTTILLONS ijotihl»** en mouton pour dame* PRIX DE $6.95 à $20.95 pour hommes $9.95 à $13.95 ** *T -s PARDESSUS CANADIEN à fenneliire-érlair Homme* \u2014 6 à 12 SPECIAL $5.49 et $6.49 CLAQUES BASSES ET HAUTES 6 forme* différente» PRIX DE $1.59 à $3.75 PANTALONS EN SPECIAL PRIX DE $3.95 à $19.95 CLAQUES Homme*, 6 è 12 $2.99 INFANTS $2.35 à $2.69 PATINS FAMEUX SAMSON DE QUALITE Enfants et garçons $6.95, $8.95, $9.95 HOMMES $11.95 ci $24.95 DAMES $12.95 à $15.95 Autre* è compter de $2.95 Qualité au plus bas prix Généreuse allocation pour vo» patin* usagés Gants de travail et de toilette GRAND CHOIX DE CASQUETTES ET CHAPEAUX A partir de 99' Spécialité : Vêtements extra larftê et extra extra larçe \"JACKETS\" Hommes et garçons $5.95 à $19.95 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE DE L'HOTEL-DIEU VENEZ VISITER LE MAGASIN où LES PRIX SONT LES PLUS BAS J.*P.LAPIERRE, président Pour tautes réparationi do chaussures, voyez nos cordonniers \u2014 MAGASIN A RAYONS Service rapide \u2014 Satisfaction garantie TEL.774-4828 A i « 2 B 147 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 16 NOVEMBRE 1970 GOBEILLE DES NOUVELLES CUISINIERES BROUILLETTE ON ¦¦ ¦ %.r r ; \\ ' * ^ \u2022 \u2022 ~ -\u2022\t\u2014-* \u2022 \u2022 11 ifirrrm *.* -V\t^ \\vvsi'N n '* '\t,% S>.v \u2022¦ \u2022' * ' : ¦ .\u2022: .tî X -.S>X$Î ¦'y\t¦ ¦ Vvvÿ'y \u2022 \u2018 ' \\ :\u2022: » \u2022 K< '.-.r\" \u2022\t\u2022 a \u2022 y*' v* *V' ¦¦¦\u2019\u2019 çpçeuïgsg -vr\u201e /J C I ¦V'r'y' ¦* V y%>y i \\\tSW ; L -T N, >« i .V î>; .r c»*»** I v - \u2022 - \u2022 .¦ ,****'% ' Grâce ;a celle cuisinière, la cuisine devient un véritable plaisir.\t:\t» Préchauffai© automatique du four.Table de cuisson a bords relevés.Elements sepaies pour la cuisson et le gril.Deux tablettes pour le four.Porte du four amovible.VENTE BELANGER «TJTTTCC71' IL*11-1 \" Ptgl-WJ.gTVJmiüllHI! Cvttsulfzz nos vendeurs étoiles ?René Pciiault\t?Gérard Bazineî, Ste-Rosalie ?\tGérard Saint-Pierre ?\tPierre Jutras, Beloei! Signalez 774-6424 \u2014 Nous irons vous chercher ?\tJean-Pciul Chartier ?\tGilbet; Drouiilstle Cuisinières Bélanger BB 4747 Super De luxe Une cuisinière moderne qui fera le bonheur des ménagères.Thermomètre a viande qui contrôle la cuisson des rôtis.Commutateurs qui vous permettent de lé-gler les elements de surface a la temperature voulue.Elément de surface ultra-rapide, 2,600 watts.Porois a nettoyage continu (au choix).Table de cuisson amovible, facilite le nettoyage.Elements séparés pour la cuisson et gril.Tournebroche.Soucoupes a nettoyage continu.\u2022\tCette cuisinière vous est offerte à BAS PRIX durant la vente \u2022\tC'est le temps d'échanger votre cuisinière pour Noël Généreuse allocation pour votre poêle actuel.\\ .¦'T H»ÎX->VÎ^G.3C«.\t\\ 2ÂHSDE / GARANTIE -X WM!.mmm ) * 4 « /\u2022 | , .\u2022*¦\u2022** * i .*-¦ '\t.1 \u2014\u2014\u2022 __¦ ./.a ; i ___________________\u2014 .* \u2019 .t /V «A*\t0 - \\ V.verras .; tf'Vs?'?\u201d\"\u2019' \"Xc e> *\u20ac>¦ Ki 91 «r ?W.V.' r x v '¦¦a HCl 5\"' »./\u2022 ' Cuisinières Bélanger Prestige PB 4730 Minutai* aiiinmaiiqu* f,ann*'4ii fl»1 inntrôl» vitr*.I 4inp** li\u2019moin p»*ur ?\u2022l»;m',nî» du focr l'ri-#.il»* rouranl ronlr«l»* |t»Mi\\ Inmpri.t*;moim pour éléni«nt* \u2022I** -iirfHiT J.»i»ip».fluorr.i »;ji»> **rJ^jranf njrfare il#î tr\\ iI l'r* \u2022 liiifîtl.isr ri ~r 11 9 mnirôl» th»rmnttaiiqu* I I**ita« ut\u2022\tmrl;»»* a «ontrôU infini I.!\u2022\"\u2022 in9*ni\u2022 i ilia ?r \u2022 21 nirltr* à finit* \u2022 l)rii\\ li.us à Iruil* * 1 léptimrs émaillé- au four fa*,i*n porrrlain** \u2022 l\u2019.um* ullra-inin rr* a i-olation tir li.uitr f|rn»ité \u2022 (^iro-«*rir Idamlir.lundi il*** moirnn.mt un Mipidéitirnt tnndiqiir.Garantie et service de 2 uns indus Cest .# % \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ toujours meilleur marché , chez C 25995 GOBEILLE & BROUILLETTE Etabli à Saint-Hyacinthe depuis 47 ans 1191, RUE DES CASCADES \u2019\t\u2022 -Vv _ ._ _ \u2022 \u2022 _ - TEC.774-6424 SAINT-HYACINTHE "]