Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 novembre 1963, jeudi 21 novembre 1963

[" Y'-yJi kOvT-.HYENA 5 EN CHf vnoi > /¦ MMN UNF ¦¦¦:¦ .\u2022 m ¦ > ¦\u201e\u2022:W 1/ v \\ \\M 1 V' y»ngy m .vi *\u2022 * filPi ^rVV^-' a f l '\t.\u2022: V ttfitf?A**- £fc-*:\t\u201e »tS53 >i?£ * SEXIKAIRE, RUE GinOUARD, VILLE.FEV.64 Les conservateurs sont encore nombreux les promesses des libéraux furent nombreuses, aux Herntrrei élection» fédérales, mais elles sont maintenant choses au passe e« *»!!©.J».en! ~r*\tAn.*» quelques mois de pouvoir seulement, les libéraux sont devenu» aussi arrogants qu en 1950.M.Théo.Ricard C»«l r* que d*rlata rhon.Tbén.Ricard.député H» Setnt* Hv«r»nthe.R«gnt »ut Commun***, d*n* un Hi«rour* qu» marqua l'ouverture H» î\u2019Aüemblé* annuelle H** membr** de l\u2019AMoria-tion profre*»jtte.r,on*erratrir* de la rirmn*rriplinn, vendredi dernier au Contre Notre-Dame.Plu* Ho 1,000 por*nnno«, homme» #i femme*.»\u2019v ronHiront »lan* |o Hui d'encourager lour Hé» puté.qui mit garder l\u2019o*timo de la grande majorité Ho la population, malgré la vague Ho libéra-li*m# qui l\u2019on a connue aux dernière» election*.Sur ce Hormor point.M.Ri* rarH souligna quo Ho plu* on plua lo poupto *e rend rnmpte qu*il *\u2019e«t fait Hupor ot qu'il n\u2019attond quo Je* prnrhamoi o|or-tinn* pour montrer ion moron-lontomont.Profitant Ho U pretence de nombreux cultivateur*.i! leur souhaita quo lo gouvernement actuel, pondant *on mandat qui achève, unit aussi généreux qno lo fut pour oux 1* gouvernement conservateur, pondant dit an* on leur donnant maint** «nhven-tion» sur la vont* de leur* produit* agricole*.Prônant la paroi* à *on tour, lo député Ho NirnlelA am**ka, M.Clément \\ incont, * fan l\u2019élo.go du bo»u travail accompli par M.Rirard à la Cbambro H*» Commune*.IJ.«nuligna *ntro au-tro* rbo«o« \u2022 o\u2022 nombrou*o* ot onorgiqu** intervention*, tau* jour* Han* l\u2019intérêt du peuple canadien.Votre doputé, dit-il on «\u2019«dressant a la foule, on e*t un qui n\u2019a paa pour du travail ardu.Connu a travera la province et au Canada, il a compris dès sa premièro victoiro, on 1957, qno la ronfianro de »nn peupl* est sarrée et qu\u2019il faut la respecter.Depuis, il n\u2019a ce»«e do travailler pour le* intérêt» do U population do Sainl-Hvacintho-Ragot.La loiroo, qui *o continua par une dan*o, *lait sou* la dirop.tion do M.Jean-I.nuif CMmine, pré*idont do 1* \\*«oriatinn Pro- gro«*i»to-Cnn*orvatrico do la rir con*cnption.Au nombro do* in site* d\u2019honneur.V*M.1 .auront Morior.vice-pré*idonl do 1\u2019as\u2018o-riation:\t\\ureli*n Cuillet, *orro.tairo; Marro| Laroche, lro*orior, tnu* «rrompagné* do leur* époii-*o* ; Mm«\u2022* Origéno t'ar.avant.proaidonto do la «option féminine.Gérard R*rgeron.vico.pré«id**nte, Rnmon Blanchard, «ecteiairc.Rn.g*r I oi*o|lot tré«nr»ère, ot lours opouri Mo M » ur ire Rnu«*oju.con»oi1lor juridiqiio, et Mme Roti**oau.S.H.le Maire dit ses pourparlers avec les autorités provinciales S.H.le maire Jacques Lafontaine, de cette ville, donna lundi soir, au terme de la seance du conseil-de-ville, un aperçu de lo rencontre récente de* délégués de l'Union des Municipalité», dont il était, avec MM.Jean levage et Tierre Laporte, premier ministre et ministre des Affaires municipales a Quebec.Il v fut question, souligni-t-il, d* maints «ujoi* H* piMin^io importance, dont I** finanro* mil-nicipalo*.lo* relation* palroualo*.ouvrir! r», I\tnlro autro* rhotes, on demanda un* ovalnation H* la propriété rnnlorm* à la i*ilife, partout à Iravor* la province, «I* niém* qu'une carlo d\u2019id*nttt* uniforme.II\tfut aussi qu**lion de sécu-rile roiitièro, do la régi* prottn- rialo do* li*'or*.do* allnration* \u2022 o r i a I o *, do» autoroute*, de» ira-xanx d\u2019hivor, la tondanro, partout, **1 d* demander lino plu* grand* par liopation fl** autorito» gouverne monial**, snut forme d'espèces «un n a nie*.Mienne dérision n* fut pri*e, mai* mainte* id*** furent nu»** ri» Pavant, *ti«reptibl** un jonr on l'autre do fructifier.SAINT-HYACINTHE le ANNEE - No 30 10* JEUDI 21 NOVEMBRE 1963 Une nouvelle usine serait à Thorizon la compagnie tmmeubfos Fou-til* foc., qui représente une in-6\u2018trie locale on voie d\u2019expan-fer.aurait l\u2019intention de ron*-trrire rhe* non» une nouvelle s*ine.qui emploierait une vins-tim* de per-onne*.peut-être \u2022mgt-rinq.A cotte fin.elle voudrait devenir propriétaire, rue P#'tier, d\u2019un terrain d» IRâ pied* é» front, sur .150 do profondeur, st !\u2022 conseil de ville a été saisi lundi d'une requête à ro propo* rçaf motiva, do la part do M.Il'éfhovin Paul-Emile Caurher, fun* prppo*ition do préféronre, ,sn faveur de la firme dite.l,e {tout o*t confirmé par M.Jean ]Ri«ba*-d.dirocloiir général d* la Commission industrielle do ^ainf-H* irintbe.mai* aucun antre dé.fat! n\u2019oq rendu public.Le non-immeuble à con«trtiiro aurait t:n* superficie de 300 piedi sur 150.M.Jean Locas en [-deuil de son père, \u2022 M.Anselme Locas M.Anselme Lora*.décodé mar« 38 di à 1\u2019Hôtel-Dion, était père de M.Jean Locas, pharmacien, de rette ville.Le défunt était âgé Au-delà do 20,000 pennnnr*.la maionte dos enfant», ont accueilli da 80 ans.Veuf en première.*VPr enthousiasme le populaire Père Noël, samedi dernier à ^aint* Bores d\u2019Atala Coutn, il a\\ait r -\tt.\t- \u2018 \u2018\t'\t- çponsé on «econdea Emilie fie*, jirdin*, qui lui survit.II |ai**e \u2022assi deux filles et un frère : Mlle Hélène, infirmière licenciée, de New-Y ork, et la R, Soeur Su-tinne-des-Lii (Suranné), de* Soeur» de Sainte-Croix, Saint-Laarent; M.Henri Lows, de kitine«?i.Les funérailles, «nus h direction de la maison René-/.\u2022Vongeuti.auront lieu vendredi **tin à la cathédrale, à 10 heurts.Hvacinthe.Un voit ri-des-u* la f**»11*\u2022 qui l\u2019entoure à *»»n arrive* au marché Contre, rue do» Cascades.(Stn'lin Ftliuitt) AA.Paul Rivard et sa fille Suzanne tués ensemble Mme Roland Flibotte, ^ La Providence, décédée à 64 ans Mme Roland Flibotte.nee e Raiche.de La Providen-r^.est décédée mercredi der-^ier * l'Axe de 64 an s.La dé.-unie était mère de M l\u2019abbé Se.né Flibotte.vicaire h Notre-Dame de SoreJ.Outre .son ê-poux, elle laisse un autre fi]« ft trois filles: Denis, de cette vtlle; Mmes Raymond Choui-nard (Nicole) ot Guy Tessier ,.Rlt*)- Mlle Gisèle.La Provi-\"\u2019.ence Quatre frères lui survivent aussi : Alfred, do sha-\u2019'\u2022inizan; Alcide.Trois-Rivières-Philippe et Henri.Montreal! Le* funérailles, sous la direc-tmn d* la maison Ubald Lali-eurent lieu samedi dernier «u Precieux-San* de La Providence.Le gouvernement met en vente ses deux immeubles Le gouvornemon» du Canada mot on vonto, à compter do ro» domior* Jour* ot jusqu\u2019au 11 do-rombro, dato-limito où »cr*»nt reçue-.lo* nffro*.|o* doux édifico* nii il logea, pondant tant d\u2019an-péo*.*on htiroan do po*lo ot lo* *orviro* do* Douanes ot do I \\r* ri*o, ruo Girntiard en faco du palai* épi*cnpal.Il prorède, en i\u2019orcurrenco, par I entremise de la Corporation do Disposition de* Rien* do la Couronno, qui o*t un organi*mo relovant d* lui.La villo de Saint-Hyacinthe offrit $65.000 pour le* immeuble* on qtteetion.mai» re montant fut rejeté, jugé trop ba* par la Cor poration.C\u2019e»l à »e demander qui \\a faire mieux.M.Paul Rivard, de Verdun, autrefois de Saint-Hyacinthe, a trouvé la mort dimanche dernier, en même temps que sa fillette Suzanne, àgee de 7 ans, dans un tragique accident de la route survenu sur la route numéro neuf, entre les 10e et lie rangs de Saint-Eugène de Grantham, à quelque quinze milles de DrummondviMe.\u2022\tCHEVROLET \u2022\tCHEVELLE \u2022\tCHEVY II \u2022\tCORVAIR \u2022\tCORVETTE VOYEZ LES 5 TOUTES NOUVELLES KUDBMIIBIIJE pou* 64 \u2022 Sût*fc.lt **88\u201d \u2022 DYNAMIC *\u201983H \u2022 JETSTAR \u201c83\u201d * f-85 CONCORDE AUTOMOBILE Lite BEVROLET \u2014 ENVOY \u2014 OLDSMOBILE - CADILLAC Concord* S.-Hyacintho P*.4-5336-5337 Le défunt était âgé de 39 ans.Il était fils de fou Hector Rivard, autrefois de cette ville, et beau-f^erc de M.Charles Gilbert, entrepreneur en construction.Mme Rjvard et ses deux autres enfant*.Louise et Robert.Agé» de 5 et 2 ans.furent aussi blessé* légèrement, mais ils purent quitter rhAptUl apres a-vnir été pansé*.L\u2019accident se produisit vers 4 hres .30 de l'aprèj-midi.I,a voiture que conduisait M.Rivard capota dans un champ, après avoir été heurtée par une autre, beaucoup plus lourde.Le premier disque d'orgue classique enregistré au pays Le» Edition» RM, de Notre-Darne.du-Cwp, vieno*nt d* lan-rer au Cnnoervatnire de Musique de Quéhet I* premier disque d\u2019orgue rlaisique enregistré p«r un Canadien français, M.Claude Lavoie, titulaire d** orgue» de» Saint»-M»rtTrs-On»di*n*.à Quéhe.c, et professeur de mit*i-que an Conservatoire.Le lancement était «ou» la présidence de M.Eugène Laplante, représentant de 1e compagnie Cnnvani Frêrea Limite'», de Saint-Hyacinthe, qui fabriqua l\u2019initrument aus-diL .\tr ~ qui continua sa route «ans s'arrêter.M.Rivard fut tué sur-le-champ.mais sa fille Suzanne n\u2019expira qua l'hôpital, peu aprè* son admission.Outre sa femme, née Cecile Gilbert et ses enfants Louiae et Robert.Mf Rivard laisse sa nu*re.Mme Hector Rivard tRîanche Smith», de cette ville, de même que trous frères et deux soeurs: Raoul et André, Saint - Hyacinthe: Charles S -Jean: Mme Maurice Saint-Germain \u2018Henriette).Verdun, Mlle Cécile, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Rene-J.Monqeau, eurent lieu cc matin a La Providence.Le concours d'avoine pour 1963 se tient dans la région L« concours d'avoine d* 1983 »e tiendra dan» la région agricole numéro 2t qu» comprend le» Canton» d# l\u2018E»t.le» Boit Franc», un» parti* de la valle» du Richelieu.Seiie comte» «ont en cause, don! ceux d# Ragot, Brome.Drummond.Ni.colet.Richelieu.Rourille.Shefford, Saint - Hyacinthe, Verchere«é Yamatka.Aussitôt le secteur du concours indiqua par l'hon.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture, dan» la journée de lundi, les juges se mirent a l\u2019oeuvre, commençant l'inspection ehet les participants qui préparèrent les cent minois de semence exige» par le» reglements.Un ascenseur pour le poste de police Le nouveau po*te d» police H» Saint-Hyarinthe aura un ««censeur, pour l\u2019uaaga de* membre» du personnel.II minera JM.372 et iera installé par une compagnie locale, le .Autmtnir Limit*fi, que dirige rhei non» M.Théo.Gauthier.De» quatre reçue» à l\u2019hôte l-de-vlUe, \u2022a soumi»*ion était la plus basse.Au ron*ei! de ville, lundi soir, M.Téchevin Rolind Daudelin »\u2019oppoia à l'achat, diaant qu'il n\u2019y voyait u\u2019une dépense inutile.Il fut Le R.Père Breton en deuil d'une de ses belles-soeurs Mme J it I e *.A Rrefon.ne* Hen-rirllr Rmilang*r.de Québec.#-*t décédée jeudi dernier à l\u2019âge de 33 an*.Epouse de M.Jtl|e»*A.Breton, ingénieur forestier, gé.rant général de l\u2019Association fo.re»lirre du Québec, elle était belle.»o*ur du R.P.Renoit Bre.ton, o.p.curé de la paroi**e Notte.|)ame.di|.Rosaire à Saint* Hyacinthe.Outre son mari, la dé.funte laisse huit enfants.Lee funérailles enrent lieu lundi k Québec.ou une flfUl da *4 banda.Lite en -poga 4 Julitn Grg«n, bomma étrange Les étudiants du Séminaire et le problème économique l'asvaciatian générale dèx Etudiants, du Séminaire d* Saint-Hyacinthp, est à orqamxer, d® concert avec la compagnie d'assurance Générale de Commerce, de cette ville, une semaine économique qui se tiendra du 1er au 7 décembre, presidee conjointement par MM.Benoit Benoît et Jean-Guy Saint-Martin.L\u2019intention d*« on?*ni$**ours ect d mtere«set ensemble les étudiant* et 1* pnpvilatmn koiitaine aux divers aspects de l\u2019avenir économique du Québec Il.s croient que 1 économie fut trop négligée chex nous dans le pavse et que de fuçnn .«\u2022neralr les Cnnadirns français n» se tendent pas a.vcez compte de ]« puissance qu'ils représentent L'achat che7 nous, selon eux.devrait être un principe fondamental cher les nôtres.S\u2019il est trop souvent oublie, e'r.-t pent At ?* a cause de Québec approuve des travaux d'hiver valant $282,000 t * minier* «i** VTair*» men* cipale*.â Quebec.» jeril fl* OOIV n*r *.*n approfiatinq â un* vint-t^ine de preiet* fl* \u2022 on«tri|ctinn, \u2022 oiimi* p-*r 1** autorité» munici-p41*» d* '\u2022ami Hyacinthe.*u«i*p.tibl*» fl* figurer dan» 1* IaM*»ii ii*« travaux d\u2019hiver a *nlr*pren dre.flurant |\u2018ex*rcice 19ô3-I^t*L I * rnûl total »*rait d* quelque $282.600, et I* montant i récupérer par la ville.*\"M 00 pour cent fin mût d* ;* main-d\u2019oeuvre, *\u2019é-Jèverait a $40.020.Mme Delphi* Proulx, de La Providence, décodée à 81 ans Mm» Delphi* Proulx, nee Anne Rolduc.de La Providence, o«t déredee lundi a l'Age avance de RI an* F.lle était veuve depuis de nombreuses années.Elle laisse quatre fille»: Mmes Philippe Trempe t de cette ville.Philipp»* Richer aint-Simon-rie-Ram«ay; Rohert-.N.Chagnon.S.-Dominique; Théodore (iévry, S.-Pie; Société Coopérative Agriro- d'in*tiluer raileail trè* rlurable, C\u2019e*t J'.ii I leur \u2022 la /aïonrir/.I,la\\tic Industries Ltd, de Saint-Hyacinthe.qui en a ohte-nu le rontrat de fabriralion.« t-*int-f terre e»t ger4nt Me Hiti*io?» 4 I.a Survivante, mutuelle H\u2019***uranre.vie qui s ton «iegr ibn* n«»tre ville.| e* 411-Ire.membre.de l\u2019exécutif .ont MM.Robert Bilodeau.directeur, gérant de la Soin egnrde a ^aint-Ifvarintbe, et Ravmond I habot.«lirerteiir.gerant île ieiernod le a ^aint-Hvarintbe.Un cadeau de $ .en appels interurbains | Adresse No d Pour re qui regarde l.ranht ; MM.I.a-lon Fallteiix.1er \\i«e-pré*i»|enl.a-.i-lant-gérant.Irtrr.rwd »e; Mii-bel }¦ i*#*t.1 .L.l .*e- \u2022\trétaire-tré-orier.*»«i.t*nt-gér.inl.1letrofioliton Life; Maurice Du-roi lier.Je vire pré-ident.repré- \u2022\tépiant de la Société de« irtt- */in«; \\ndré I.agité, ^directeur, rrpré-entanl de la rompagnie Nim Life; Mbert Laraille.direr-leur, représentant de la Sun Lu fe; | ,en Rrilfielle.ex-pré-ident.president et nlfirin.fl' Vrtnn \\ ale ; \\|, Lionel Perrault.directeur.repré-enlanl de I* \\*»uranre de |\u2019l .(\u2019.G.Nom ie DES TEL.PR.m Adresse No de tel Ce montant sera crédité à votre prochain relevé de compte ou au suivant.Ce montant sera crédité a votre compte en .versements a compter de votre pro- e compte ou du Suivant.atn releve COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA AVEC COLLETS SIMILI-FOURRURE PRIX A COMPTER DE y Stretchees SHERRY ET PORTO CANADIENS Une association Parents-Maîtres est fondée à Douville M Gilles Immonde est le président de la nouvelle Association Parents-Maîtres de l'Ecole Sainte-Eugénie de Douville II fut élu mardi soir.Les autres membres de l\u2019exécutif sont Mme Gérard Lemonde.vice-présidente; Mme Jean-Paul Lacroix.secretaire; M.Marcel Cyr, trésorier, auxquels se jni.gnent quatre conseillers : MM.Jean Rathe et Rene Piché.Mmes Guy Lmselle et Rosaire Malo.Le personnel enseignant est représenté par Mlle Jeanne Ledoux.directrice.Mme Jacques Blaquiére et Mlle Pierrette Letourneau, cependant que M.l'abbé Roland Salvail curé t de U paroisse Sainte-Eugénie de Douville.est aumônier de l'Association.Près de ]2A personnes assistaient à l'assemblée de fondation.au cours de laquelle des conferences furent prononcées par MM.Roger Gagnon, directeur-adjoint des étude* à la Commission scolaire, et Joffrr Charpentier, principal de l\u2019Ecole Saint-Sacrement.SAMEDI 21 DECEMBRE A 4 HEURES P.M AUTRES MANTEAUX AVEC COLLETS MOUTON de PERSE - RAT MUT A PRIX REDUITS TIRAGE DE LAINAGE Un sonneur de fausses alarmes pris sur le fait Si.depuis les débuts de l'an- ; née, on enregistra au poste de ' police 85 fausses alarmes.Jean-René Riendrau.28 ans.du 1195 V de la rue Saint-Joseph, vient PRIX A COMPTER DE Chaque dollar d'achat de gaz ou d'huile veut donne droit à un billet de tirage.PRIX de PRESENCE 4 radios do maison \"Boavor 501\" 7600, rue des Cascades Est A\t\t\t ü\t\t\t (\t\t\twÊÊ / COUR dt< 'nl-4 BUREAUX ET ANNONCES CLASSEES PR.4-6479 TEL.: PR.4-7410 U In ANNEE - No 30 JEUDI 21 NOVEMBRE 1963 Maurice Bussières m.com., c.ci.Comptable Agree BuTÜQUX' Longuouil :\t71 B, ouest Saint-Charles Sf-HyacinOtO :\tEdifice \"La Survivance\" Partit* c/e carte» à Saint-Dominique l\u2019n*» partie de cartes, organiser par lr« Dames de Sainte-Anne de Saint-Dominique de Ragot, aura Heu samedi soir 2.1 novembre a 8 hr es.Un goûter sera .servi à la fin dt la soirée.Les profits seront verses au fonds de l'église paroissiale.A 1Q hres 30, en face ju kiosque Ringuet UNE TRENTAINE DE DEPARTS AU RALLYE DE SAMEDI PLUS DE 20,000 PERSONNES ACCLAMENT LE PERE NOEL On estime à plus de 20,000 personnes, dont la majorité de* enfants, la foule qui s entassa le long du parcours suivi par la parade du Pore Noel, samedi dernier a Saint-Hyacinthe.Les jeunes vinrent de tous les coins de In région pour acclamer ce personnage légendaire et contempler le magnifique drfile de chars allégoriques, organisée par les marchands de la Plaza Maskoutainc a l'occasion des Fêtes qui viennent.On prévoit qu'une trentaine d'automobiles prendront le départ au rallye 110e anniversaire du Courrier de Saint-Hyacicnthe, samedi matin au kiosque Léon Ringuet.Comme on le sait déjà, la première auto ne partira qu'à 10 hres 30, même si les concurrents devront être sur les lieux du départ à 9 hres, alors que les positions seront tirées au sort.On apprend d'autre part que la lutte sera chaude entre les divers dépositaires dautomobi'es de \u2022 Saint-Hyacinthe qui seront représentés dans l'epreuve.Déjà le Garage Chicoine a inscrit deux differents modèles de Mercedez.L'une d entre elles aura a son bord, comme navigateur, Pierre Lussier, un membre du Club des Routiers de Saint-Hyacinthe, gagnant du dernier rallye avec Pierre Goudet.Il n'est pas impossible non plus que le Garage Idéal y inscrive quelques Vcliant.De toute façon, on s'attend a ce que la lutte soit serrée, autant chez les re- rêgSSs \\J ^\u2014 FREQUENT] présentants de dépositaires que chez les particuliers.Les concurrents auront a parcourir un 110 milles qui ne sera pas des plus faciles.Les personnes intéressées a s'inscrire pourront encore le faire jusqu'à vendredi soir a 6 hres, au bureau de l'Agence de voyages Boislard, 875, rue Lafram-boise, tél.4-6436.Il reste encore quelques places.Les frais d inscription ($5.00) donnent droit de participer au rallye, à l'epreuve d'ha-bilete (Skill Driving Test) qui suivra au Centre d'Achats de Sainte-Rosalie, au souper rt à la danse au Foyer Coquetel Dupont.Une excursion aux Ice Capades // // FREQUENTE! d: nus ÇeuntietJ OUVERTE 24 heures \u2022 \u2022« par jour l.*> \\iui* «lu lliéuii** ««rsaiii-\u2022\u2022ni une \u2022'Miirriim .«tin d\u2019si-H-ler à iin#* rcpré**-ntai i*>n «le* **!«\u2022»\u2022 C.«-pad*** , dimanche 21 t\\ **iulire.Invitation .i tou* !«\u2022* amateur* «h* Immii\\ *!\u2022*\u2022¦ t.ii ] billet* -\u2022\u2022nt en vente \u2022i \"v.iintd bmiiniqiir « lier Mine Marcel Ménard, tél.1*15 3*3731, «*t .i Siint II \\ .ainl*H > acintlie, a t| il i v l \u2022\u2022 Dttrval a dr>|inalittn tir N#-v* N talk, dim un lie tlrrnirr, dan* le hui d aller v «oivre dr* «*«mii* d\u2019in-triicteiir »ur lr* non veaux «v-truie d\u2019ignition a Iran* «i*lnt*.lr* allrrnalriir*.et la m i -«** au point tin ninteiir.Invite a Nrv» York pat la ««impagnir f.rnrr»/ Motor, ilivi*ion I .M V, NI.I rlrntlrr *rta de retour a >ainl*H v arintlir -auirdi.Les 5 étoiles du Samedi des Jeunes I lie autre éttii**i»i| «le *\u2018>aui**di d»** Jeune*\u201d **e«l tlérnulée It I(\u2022 ail tine Mtfku, auiuirr par |o*é Ifeitino.I.r choix tin jurv *\u2018r.| porté -ni le- roue tirreutt\"* *ui-vante* ; >«»langr I urge«»n, Nieole n Danielle l.einieiix, France t a-«avant.I.e jeune piani*le 15» lien t liapul -r mérita un»* men-I ion.Kn rai-on tir la parade tin Pc ir Norl, réinivlva (.lapin W u Vf «/fie\t/l*»fl»»r /fo/rm* /ifuewrii/i I rnr:\tnominrm i**if« n mil ver r/ p/mrc fine ffg»r*l/»/e «offre Ri Ile! : fl.ân LES SERVICES M^deleina Beaureqard quo nous offrons Accusé de fraude, de faux et d'usage de faux GERARD VENI0T CONNAITRA SA SENTENCE VENDREDI Gérard Veniot, employé dans un bureau de crédit de Montréal, a reconnu sa culpabilité à deux accusations de fraude, de faux et d'usage de faux, vendredi ^«rnier en Cour Criminelle.ACHAT, VENTE ot ECHANGE des obligations du Gouvernement Fédéral, des Province», Municipalités, Commissions Scolaires, Syndics et Fabriques, Institutions Religieuses, Utilités Publiques et Sociétés Commerciale» et Industrielles.SERVICE COMPLET pour l'exécution rapide de toutes les commandes d'achat ou de vente sur les Boursos de Montreal, Toronto, Vancouver et New-York.Il avuiia au jug** \\ M'tur < lia-hot avoir «'tuai-*.' ih'ilv faux «Tir.qur*.au préjudice *lr MM.M* phuti-r Lavallée rl Déni» Dorai-, pavahle- à un certain \\ndré Du* p «i i « r| -igné*.Mirhrl-A.Hoffman .L\u2019accu**é, qui av.til opté pour un prorè- immédiat, connaîtra *a -entenre vendredi prochain.Kn attendant, le juge lui r»'ftl*H lolll rHiitionneinrnl.\\vant *|r «| il il t «-r la huit* de- airil«e*.l'inculpé affirma d\u2019iinr voix -mii-glotantr «| n * i I -*agi-«ait *lr *un premier délit, qu'il était alur* \u2022*-«mi* prc-ion financière\u201d, mai» rrla ne changea rien a la déri-\u2022 ion dit juge, laquelle (ut appuyée par le procureur de la Couronne.?-e ?Jean-Marie Mûrier, «le celte ville, qui avait été condamné par le juge ( liahot à deux moi» de pri-on pour v«»ie* «le lait* -impie».)r f octobre, -e mérita un huit jour- de pri-on additionnel» pour refu- de pourvoir.Il devait retrouver «a liberté le 23 novembre.** ?* l'anl-Kniile Fournier, dr \u2022nr.coté, fut rondaiiiné à $100 d\u2019a-tneiide et aux frais, ou a un moi» d'emprisonnement, après -'rire reconnu coupable d\u2019ivre-e au volant.l/at-ru»^ en était a -a seconde comparution, avant nié \u2022a roi *l»ilit** |a p \u2022'«* \u2022 loi-, le 2b octobre, duo yeirni» da («induire fut \u2022u*prii«lu f»«»«»r une période dr quatre mois.I n autre individu.>ergr Roi-clair, de * rtlr ville, lut rondaillllé à 5**0 d\u2019amende pour la même offen-e.aprè* avoir expliqué qu'il avait été au volant d\u2019un aiiiohu» sur une distance de quelque» pied-\u2022eiilemenl.fin ne put révoipier -*m pecrtii* de conduire, pui*-qu\u2019il n\u2019en po-*édail point.Dan-la même vein»-.I«t «I i ii.i ml Halde écopa d\u2019un $10 d'amende p*mr avoir été trouvé «an* permi* de conduire, à la -oite d\u2019un accident.?+ IMu-irur- autre« individus «le.vront comparaître de nouveau devant le tribunal, vendredi prochain, pour subir leur empiète préliminaire.Kntre autre-, men-tiimmms Normand Linroiirty 19 ans.et Léonce Richard, dit même âge, tou- faux de >*iut-Hya-rintlie, accusé» du vol d\u2019mir ait* t oui ohi le «|e marque Chevrolet, modèle 19.3.3, propriété de M.j-loriari Couture; Yvon latniolhe, 16 ou, et Yvon Keaiidry.19 an», a« « usés d\u2019un vol par effraction chez M.L.Ma Ion Ml.a Saillt*Cé-\u2022aire de Rouville; Claude San* \u2022Oticy, qui tulilra «on procès aux prochaine* AmIu*», a«TUd\\ t.n ribni \\n \\/ i t\\ i/»// \\ n/ ni / m.rnsn n y n b; sm v.s d un.fvr m s r mil \\x I nr .iiiül'ir J»* «il liai i»»ii tiiuiie ièrr »-.| «-iiinph'l'r j\\rr r lui mtr .11 \u2022 11.Il »*n r \u2022\u2022\u2022tille un prêt « *t v I Dr pin*.**«u« nbfiqif/ tilir pintri'tion oiinplèlr »*t lr* **r» ic^i oiivdtil* ; \u2022\tCD YM I I V riO\\ t.'fMTI m \u2022\trH\\\\>\\i;n\\n> PNR TKI KPUM.NK Ol PNR l,A PliSTK \u2022\tNsvl R NM K-N IF ) M I LT N ll\\ I Il n\u2019y o pas d'arreur; \u201cvous obtenez plu» que de l'argent\" chez rescent 1 w.mance PR.4-5305 1225, Centre Commercial Cascade» f.-tf.( ().Téléphoner a Saint-Hya* nthe.4-t .>7 COTTAGE de 5 pièce.- situe à 2273, rue Lamothe.Saint-Hyacinthe Téléphoner à Saint-Hyacinthe de 7 à 8 hres du soir à I 6097\t_____ EMPLACEMENT avec mai-sot; de deux logis de 6 .pièces chacun, angle des rues Sainte-I»uise et Saint-Michel, au village de La Providence.Pour renseignements s\u2019adresser a Mme J.-H.Mageau.chambre 515, Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe.Tél.4-7230.\t____________ PLUSIEURS belles terres, avec ronde de lait a Montréal.130 arpents.37 vacnes, 17 taures Jersey, deux chevaux, deux tracteurs, avec accessoires, nettoyeur automatique, réservoir à lait neuf.Erablière de 2.000 vaisseaux en aluminium grange neuve, maison de 7 pièces à environ 13 milles de Saint-Hyacinthe.Aussi restaurant, épicerie.avec permis.Propriété, magasin général etc S\u2019adresser à Immeubles Laporte Enr.nouvelle adresse.2120.rue Bernier, Saint-Hyacinthe, TéL 4-8456,___ PROPRIETE de 14 pièces, 2 étages.220 volts, chauffe-eau deux salles do bains, laveuse automatique, avec grand terrain a Sa int-Dcms-sur-Richelieu.Pouvant être converti en deux logis ou pour pensionnaires.S\u2019adresser a Lucien Pilon.545 Bovey, Saint Hvacin-the, Tél.4-7195,______________ STATION de ga/.olme.avec propriété en brique et restaurant avec la propriété, les deux ensemble vendent environ 3.000 gallons par semaine.Poêle électrique, 220 volts, fournaise Coleman.Station - wagon.S\u2019adresser a Ovila Laporte, 2120.me Bernier, Saint - H vacinthe.Tel M-8456._____________ .TERRE de 81 arpents, située à Sainte-Julie Saint-Guillaume d'Upton (Yamaska).Aussi propriété et bâtisses, en très bon état.S\u2019adresser à 107.rue Ste-Marie, Sainte - Rosalie (Bagot).Face à l\u2019atelier Jacques Cor-beil._____ TERRAIN de 59 x117V* x 119.rue Dumesnil, Saint-Hyacinthe.S'adresser à 2605.rue Turcot.Saint - H vacinthe Tél.3-9876 ^TERRAIN de 60 x »09.rue Dumesnil.près de la rue Nelson.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à Jacques Daigncault.950.rue Morison.app i Saint-Hv-arinthe.Tel.4-5687.TERRAIN de ho x ripalité de Douville, acinthe.S\u2019adresser Mathieu, Saint-Jude Joli, Saint-Hyacinthe.Usage téléphone.Téléphoner a Saint* Hyacinthe, 4-4727,______ ______.\"\u201cCHAMBRES a prix très modique.S'adresser après 6 hres du soir h 760, rue Choquette, Saint-Hyacinthe Tél 3-9677.____ CHAMBRE chauffée] éclairée, eau chaude.Permission de faire la cuisine, près le la Cathédrale et des manufactures.Idéal pour jwrsonne voulant se faire un bon chez.soi.Situé à 1175.rue Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe S\u2019adresser a 2420.rue Morin.S.-Hyacinthe.Tél.4-7723\t_________ \u2019 ENTREPOT de 20x45 à louer, situé à 1900.rue des Cascades, dans la cour de l\u2019ancienne édifice de la Souther Canada Power.Prix : $50.par mois.Téléphoner a H Chartier, Saint-Hyacinthe 4-6479.______________ GARAGE \u2022\u2022 louer.S'adresser a 2165.rue Saint-Joseph.Saint-Hyaclnthc Tél 3,-2197.GRANDE chambre chauffée éclairée eau chaude, près du centre de la ville, dans le quar-«¦\u2022\u2022\u2022*\t>\u2022 nsion si désirée.GRAND local de 25 x 50 pour entreposage, plancher en ciment.Autre local pour chaloupe à l\u2019abri et garage pour automobile Téléphoner à Saint-Hyacinthe.4-4309.____________2.LOGIS de 4 pièces et demie, chauffage central.Bourg-Joli.Saint-Hyacinthe.S'adresser a 2571.rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Tél.4-Toho LOGIS de 3 pièces.220 volts\", près de l'Hôpital Saint-Charles, Saint-Hyacinthe.Téléphoner à Saint-Thomas d\u2019Aquin, 796-3387.LOGIS de 3 pièces chauffé, meublé ou nom.Libre immédiatement S\u2019adresser a 905.rue Calixa-Lavallée, Saint-Hyacinthe^ Tel.4-7272,______________ LOGIS de 4 pièces, salle de bains, installation pour laveuse et sécheuse automatiques.Libre le 1er février.Téléphoner Saint-Hyacinthe.4-6359 LOGIS de 5 pièces.S'adresser à 2385.rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe.\t__ LOGIS de 4 pièces.220 volts, rue Saint-Louis.Saint-Joseph-sur-Yamaska.Téléphoner a S -Hyacinthe.; 7931.______________ LOGIS de 7 pièces 417.rue Saint-Michel.Saint* Hyacinthe Libre immédiatement.S'adresser a Mme Emile Dupuis.1000.rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe\t____ LOGIS de 4 pièces, salle 0| Mnri.nn\t_ T-BONE- FOIE DE VEAU, FRAIS- JAMBON ROULE /7Acton -Ib 79 -Ib W n é - Ib Sf SAUCISSES HOT PPG-3 dot $1 SAUCISSE-3ibs$L BOEUF HACHE MAIGRE-3 Ibs $L Pour tous 1rs foyer» qui ont dr« congélateurs,\tT^°B les quartier» «le viande et les débitons au Pr»* *\t\u2018\t- LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2090, Morison coin Bourdages\tP** * ?.C\u2019est un PRET PERSONNEL (i( 1(1 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Une nouvelle voiture?.Des appareils ménagers?.Quel que soit ce dont vous avez besoin, vous pouvez vous le procurer dès maintenant au moyen d'un Prêt Personnel de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.C\u2019est un prêt à faible intérêt, garanti par une assurance-vie.Remboursement par versements faciles.Voyez, à ce sujet, l\u2019aimable gérant de votre succursale de la Banque de Commerce.t A IIANUI'I I MA» \u2022 , a»»n Plus de 1560 succursales à votre sertie* ' .- ¦ - .vrf ¦V.«\u2022 V» 418 « Il COURRIER DI SA1NT-HYACINTHE, JEUDI 21 NOVEMBRE 1963 fiulte da 1* P**e 31 Au Conseil î QUE le Comité de Protection Civil# de St-Hyacmthf soif Autorisé à changer son nom pour celui de \u201cCorps de Police Auxiliaire de St \u2022 Hyacinthe.plus de Canadiens \" Vont au DOMINION qu'à tout autre magasin «erviees extérieurs, relativement à cette réclamation; Il est propose par l'échevin Pothier, appuyé par l'échevin Moreau, et résolu unanime ment que la réclamation au montant de $60.50 adressée à la cité par monsieur Orner Gaumond pour dommages subis par son automobile, soit acceptée et payée.CONSIDERANT la réclama, montant de $153.7.1 a- son terrain dont l\u2019une fut dé.placée par un camion du département municipal de voirie, au cours de l\u2019enfouissement de fils clectriquej servant a l eclairage des rues; CONSIDERANT Je rapport de monsieur Robert Hamel, directeur-adjoint des services rxte-rieurs, au sujet de cette réclamation: par l\u2019échevin par l\u2019échevin unanime, reclamation au 2.\tQUE Tuniforme ainsi que les insignes et grades actuels des membres de ce Corps soient approuvés; 3.\tQUE l\u2019espace nécessaire soit mis à la disposition de ce Corps, a.i poste rte police pour son entrainement.ATTENDU QUE l'édifice de l\u2019hôtrl de ville ne suffit plus à loger adéquatement 1rs .sei-vices municipaux qu\u2019il abrite; ATTENDU QU\u2019il devient necessaire d\u2019agrandir l'hotel de ville i>our assurer la pleine attirante de ces services; ATTENDU Qu\u2019aprev une etude .sérieuse, le conseil estime que cet agrandissement requiert l'acquisition d'un immeuble adjacent, notamment de l\u2019immeuble appartement au Dr Guy Pothier.ATTENDU QUE les deniers devant servir a l\u2019acquisition de cri immeuble sont prevus au règlement d\u2019emprunt numéro et c'est tion au dresse à la cite par monsieur Roger Poisson pour dommages causes a son automobile dans line collision avec un camion du département .municipal d'électricité.le 2 octobre dernier, a l'intersection des rues Nelson et Bourdages; CONSIDERANT le rapport préparé par monsieur Robert Hamel, directeur - adjoint des lervices extérieurs, sur les rir- I constances de cet accident.ET CONSIDERANT l'est ima-tion qui a été faite de ces Hommages.a la demande de moniteur Hamel, par le Pureau d\u2019Ajustement Régional Enr.; [1 est proposé par l\u2019échevin Pothier, appuyé par l\u2019échevin Caouette.et résolu unanimement qu'un montant de StOO.OO mit offert à monsieur Roger $ Poisson, \u201csans préjudice\" pour ,5 !* cite en réglement complet j et final des dommages causés K.« son automobile dans une col-[ Usion avec un camion du dé.parlement municipal H\u2019élrrtri-S cité, le 2 octobre dernier.CONSIDERANT la réclama-J hon de monsieur Marcel Fon.5 taine pour frais encourus pour \"i U vérification des bornes de Jl est propose Pothier, appuyé Daudelin.et résolu ment que la\t.montant de $13.00 provenant de monsieur Marcel Fontaine, pour la vérification des bornes de son terrain, soit acceptée et payée.CONSIDERANT la reclamation de monsieur Jean - Noel Raiche pour dommages causés à son automobile le Ifi octobre dernier alors qu'immobilisée.à l'intersection des rues Concorde et Cascades, elle fut heurtée a l\u2019arrière par la ba.laveuse de rue \u201cWayne'; CONSIDERANT le rapport de monsieur Robert Hamel di-recteur-ad joint des services exteneurs.relativement a cet accident; Il est proposé par l\u2019échevin Pothier, appuyé pat l\u2019échevin Gosselin, cl résolu unanimement que la réclamation au montant de $47.09 adressée à la cité par monsieur Jean-Noël Raiche, pour dommages causés à son automobile par la balav- Son! DOMINION voua donne U commodité * do faire vos echrifc dans un grand marché .et en mémo temps do vents fairo servir personnellement à un comptoir de vendes! En plus, avoc chaqno achat dr» viandes an Dprnmiwi, vous profitez aussi d'une qualité* d'une tendreté of d'ono ba* vour constantes! Puis, toutes que vous achetez au DDi MTNION est garanti do voua piano smon votre argnqf *id remboursé! ROTI ALETTE ROTI DE COTE CROISE MAINTENANT EN ÉTALAGE! lot numéro six cent quatre et une partie du lot numéro six cent cinq o;cnt également reje.nu.* les Département de l'électricité : $1 000.00 pour le déplacement de poteaux.2.Qu'un montant de $1.337.40, a prendre egalement au fonds de roulement de la cité, soit voté et mis a la disposition du departement des finances pour le paiement de?lisière?de terrain dont le conseil décidait La-chat.â sa séance du 1er octobre.pour être utilisées a l'élargissement de la rue Girouard.DÉTENTE C K B S TOUS LES JEUDIS à 3 HEURES DIRECTEMENT DU STUDIO: \"LE BEURRE QUI CHANTE\" RENDEZ VOUS ASSISTER A CETTE EMISSION DIFFUSEE DU 3100 ST-PROSKft.ECOUTEZ CKBS LE JEUDI à 3 HEURES ANIMATEUR: GASTON LEVESQUE SrHYMHK^' t#e greffier donna lecture é\u2019ua rapport qu\u2019il a préparé au sujet d une assemblée publique tenue le 21 octobre 1963.sou?la présidence du maire, pour soumettre aux electeurs-nropri-etaires concernés le règlement No 325.adopté par le conseil a »a seance irguliere du 1er octobre.a l\u2019effet de modifier 1* règlement de contraction No .57.5 relativement au zonage de?établissements de commerce et places d\u2019affaires sur une section de la lOème rue Dessaul-les.Après considération, il est propose par l'echevin Pothier, appuvé par l\u2019echevin Gosselin, et résolu unanimement que le rapport qui précède soumettant que le reglement No 82.5 e?t repute avoir été approuv* nar le.* électeur?intéressé#, soit approuvé L'echevin Perrault donne avis qu'a U prochaine seance régulière.il proposera l adoption du reglement suivant : R*glement amendant le règlement d* plomberie No 772.concernant le* charge?imposée?par la cite de Saint-Hyacinthe pour la construction de* service# d'eau, du maitre-conduit à la igné d* rue Selon Lavis qu\u2019il en a donné à la séance reguliere du J5 octobre 1963.l'echevin Gaucher propose, appuvé par l'echevin Datidelin.et le conseil approuve h l\u2019unanimité 1 adoption du règlement suivant : No 329 Reglement amendant le reglement No 407.relativement au jour et a l'heure de la tenue de?assemblée?du conseil Tou* 1** membres du conseil étant présents et unanimes a donner leur consentement, il est egalement di#po.*e d'affaires non inscrite* a l'ordre du jour, ainsi qu\u2019il suit.Le maire fait part d\u2019une Ici-tie de la L.*gion Royale Canadienne succursale de Saint-Hyacinthe.invitant le conseil s participer aux manifestation?du Jour du Souvenir, dimanrh* avant-midi, le 10 novembre, puis exprime 1* souhait qu* ses collègue?du ccn.-eii assistent *n plus grand nombre possible a res man-fe.*tation* Une offre d* service?de monsieur Caston St-Germain.comm* sxsUtant d* monsieur Robert Hamel dan* *** charge* relatives a la construction, est produite et laisser sur la table pour dépôt au dossier des de.mande* d'emploi et reference au besoin Une lettre de Combustibles Modei ne* F.nr .demandant de placer *nn nom sur !a liste des soumissionnaire* pour la fourniture de gaz.huile* à chauffage et diesel, est produite et laisse* sur la table pour étude.Il est proposé par l'echevin Pothier, appuyé par l'echevin De.slauriers et résolu unanimement que Son Honneur le maire Jacques Lafontaine soit dél*-gue.aux frais de la rité.a la journée d\u2019étude sur la \u201cFiscalité Municipale qui s* tiendra au Château Frontenac, à Quebec.le 2.7 novembre courant, en vue de la préparation du mémoire qu* l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec présentera à I-a Commission Royale d'Enquête sur la Fiscalité.Communication r«t donnée d'un* lettre du Comité dos Ci- toyen# Tnc.iouinttUnt dâ# iug-gestions en vue de l'engagement projeté de nouveaux constables-pompiers.Le maire fait remarquer que l\u2019engagement d* personnel additionnel pour les services de police et feu n'est pas à l'ordre du jour mais que le# recommandations du Comité de# Citoyen?seront prises en bonne consideration par le conseil lorsqu\u2019il sera appelé a décider de cette question, â l'occasion d\u2019une prochaine seance.Une requête de quelque cinquante résidents de la rue ragé relative au départ des chevaux de cùjrse et au démén g*ment des écurie?du Parc I^a: framboise, tel que déjà décidé par resolution du conseil, est produite et laissée sur la table pour considération a une séance ultérieure Il est proposé par l'érhevin rerrault.appuyé par l\u2019érhevin Daudelin.et résolu unanimement : 1\tQue le projet de contt it soumis par la Compagnie de* Chemin?de Fer Nationaux du Canada avant pour fin d'autoriser la rite de Saint Hvarin-th* a installer une nouvelle conduire d aqueduc de 24 pouce?«ou?je tunnel de la rue Girnuard en lemplarement de la conduite artu*lle de 4 pouces.soit approuvé; 2\tQue le maire et le greffier soient autorisé?a signer ee contrat pour et au nom de la cité.Il est proposé par l'erhevin Moreau, appuyé par l'echevin Perrault : 1.\tQue la soumission dp The Canadian Salt Company Limited.pour la.vente de gro?sel a voirie \u201cWlnsorock\" servant a l'entretien des rue« l'hiver, soit acceptée au prix de $124)0 la tonne F A.B.son entrepôt a St-Lambcrt; 2.\tQue le transport de r* sel soit effectu* par 1* mèm* camionneur et aux même?conditions que Lan dernier.un arosr s engageant.Wto motion est mise aux voix et le conseil te partage comme suit :\tm POUR : le# echevin# Daude-lin.Gaucher.Pothier.Moreau Gosselin Perrault.Caouette.Deslauriera et Poirier; CONTRE : l'echevin Lussier Ainsi ladite motion est adop.tee et il est résolu en conséquence.Une lettre de monsieur Grégoire Girard, arpenteur-geome.tre.accompagnée de deux copies de son plan No 3845-s-filO *\u201d piojei tic subdi- mandant qUa tou ^ a.î«.æ.,stSi W- mÏï3I cinquante pied# 50 Jf** ree a monsieur Gaétan neau.directeur de* exteneurs, noJr etud?port au conseil a un?' r>L& ne seance.\tPn,cto _ \u2014 » .*\u2022\u2022\u2022 t \u2022 \u2014 »¦ a ¦ \u2022 \u2022!**\u2022\u2022»\u2022 «liât va 11 » I» p,*.\u201e Prêts aux entreprises situées à travers le Canada T.'- 1-\u2014 Voyages \u2022 Excursions 22 ntt 29 noi»môe*: CROISIERES AUX BERMUDES à bord du lnxu*ux paquebot **Or*an Monarch' 7 - 3 d#r*môr# ; NOTRE-DAME DE LA SAIETTI Enftftld, N.-H.Admire?le?magnifique?décoration* d** F*te?illnminée* de plut d* 40,000 lumière?.Arrêt le «amedi à Burlington ?/*» rier ntt ?mars : VOYAGE AU MEXIQUE C'*?t le t*mp?de longer â vn % varanre?d'hiver.Faite* un agréable voyage et écnnomiiez ! Informations : Mlle G.CORBEIL Ottarburn Park FO.7-4803 Saint-Hyacintha PR.3-1972 Si le progrès de votre entreprise est retardé par suite d\u2019un financement inadéquat ou si vous 6ongez à lancer une nouvelle affaire, la Banque d\u2019expansion industrielle est peut-être en mesure de voue aider.Pour de plus amples renseignement#, adressez-vous au bureau de la Banque d\u2019expansion industrielle le plus rapproché ou écrivez-noue pour recevoir notre brochure explicative.bel .BANQUE 1D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 901 r carré Victoria S3 SUCCURSALES AU CANADA Montréal\tTél.: UN.6-2701 *2 »5* * n NOEL // // NOEL // // NOEL RICHES ou PAUVRES vous pouvez profiter de cette offre! Passez un Noël Eclatant cette année .Eclairez et décorez votre arbre de Noël ! SPECIAL ENSEMBLE COMPLET DE BELLES LUMIERES M inimum de 10 par boîte JOYEUSES LUMIERES ECLATANTES POUR VOTRE ARBRE ou pour DECORER à L'EXTERIEUR Si uns ou plusieurs lumières brûlent, les autres restent allumées Ceci est offert avec les hommages de LA CIE DES GRANDES NOUVEAUTES CANADIENNES Valeur d^u moins $4.00 Un ensemble par famille seulement ^ ¦¦¦¦«« POSTEZ CE COUPON MAINTENANT W* 5S59 ¦¦ » ^ -\tLa Cie des Grandes NOUVEAUTES\tCANADIENNES\t.¦\t2133, rua Bieury\t\u2022 I\tMentréal.(Dépt.dt ia Publicité)\tI ¦\tVeuillez m'envoyer votre offre spéciale\tde\tNoël\td'ensemble complet de lumières « I\tet ornements.J'inclus $2.00.\t| ¦\tv'S.V.P.écrire en lettres moulées.)\t¦ \"\tNom .\" \"\tAdresse .\" \"\tVille .\" II COUttlfN OIIMKR lil I MOM) «Tl-ZOl NK» *i t.INKTTF URNO qui aver PA I I.OKSM ARTKAUX *rr«nt |fl\trlu »perlarle »en«alinnne| présenté à PHOTKI.\u2022 nir le 30 Ul I \\\\\\ \\\ti|«* S4int*H}iiriiiilie novembre prochain.\u2022a men 4 \" i La Présentation || r mira grande parti* de tart** à l\u2019orra*ion de Iff Saint** f'afherine.organi*** par I** da* mo d* I T.t\u2019.F.R.H* I .a Pr*«rotation, Himanrhr aoir 24 novembre, à Parole ('.entrai*.Cinq prit Hr pr*«*nr* «eront tire» k A hr** Jft.II ?aura pantomime*.rhanti rt m it «iq n*.Actif augmenté de en un an, à l'Union régionale L'Union régionale des Caisses populaires du diocèse de Saint-Hyacinthe a augmenté son actif de $6.000,000, au cours de son dernier exercice, portant ce dernier a $57,000,000.D'outre port, le nombre de ses sociétaires s'est accru de 9,000, s'élevant aujourd hui a 90,022.m FIER t.ff ^un Life offre phwmr* plans modernes qui intéressent paniculte-remcnt le nouveau papa.Qtie vous s ver besoin d'aaaumnc# sur votre propre ne.d'on revenu familial \u2022dvenant votre décès ou rte fonds pour ramnttr l'tnsrrucnon du nouveau* oé.conutaterrr que la Sun Life » la reponte a votre problème Communiquai avec moi \u2022ans délai.SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE VIE RICHARD HUDON 2760 Cartirr\tPR.3*2119 Sainl-Hyarinthn Bureau: 1693 Girnnard, PR.4-3397 Ont du moins r* qui fut révéle au congres dc.s sociétaires de l\u2019Union régionale, tenu dimanche dernier au Centre Notre-Dame sous la présidence conjointe de MM.Oscar Mercure.president de la Compagnie d'assttranres-vie Desjardins.Jean-Marie Couture, préaident de la Fiducie du Quebec; F,mile Girardin.président de la Fédération des Caisses populaires du Quebec.Plus de finn personnes participèrent aux Assises.Selon les rapports, le mois d'octobre fut un record sans precedent dans le* annales de l\u2019Union du diocèse.En effet, on enregistra en ce laps de temps une augmentation d'un million et demi à l\u2019actif Devant ces résultats les dirigeants se sont fixés comme objectif pour le prochain exercice, un actif total de $63.000 et un nombre de sociétaires supérieur à 06,000.Au rhapitre de* elections.M A!cx»ndre-A.Campbell fut reélu administrateur, tandis que M Gilbert Dragon fut élu ad- mmistrateur-adjoint.MM.Henri Défaillera.de Sotel, et Roger Gemme, de Granby, furent désignés a la Commission de rredit.cependant que M Albert Monceau fut réélu a la Commission de surveillance.Au cours de la Journée, de* allocutions furent prononcées par M Lucien Pilon, inspecteur régional et propagandise, et M* Napoléon Mackav.secrétai-re-gér ant.' De leur côté, lrc darnes des sociétaires participèrent a un programme spécial, dirige par M Roger Gastonguay.directeur du service d'F.Hucation de l\u2019Union.Ce programme comprenait le the.la presentation d'un film et d'une causerie.Saint-Hugues Un grand spectacle de magie *era presentee a la «aile municipale de Saint-Hugues, vendredi soir 22 novembre a R hrr*.Cette soirée est organisée au profit des loisirs.ENTREPOT A LOUER 60 x 40 avec système de chauffage Plancher de ciment.Dans Saint-Joseph.S'adresser à PR.4-5533 ou PR.3-3690 m î >5' *.V V'-v ¦ m .POUR UN CHAUFFAGE A L'HUILE DE QUALITE - A BAS PRIX demandez G01DM EAGLE Les Pétroles St-Hyacinthe PRODUITS GOLDEN EAGLE RAOUL MATHIEU, prop.80S, DES CASCADES PR.4-6178 SIGNALEZ 24 HEURES PAR JOUR AVIS A NOS CLIENTS Participez gratuitement au TIRAGE de 50 gallons d'huile à chauffage chaque mais, en utilisant le» numéro» de vos factures.Le numéro gagnant tara annoncé choqua mois lant votre journal.ECHOS DE CARITAS Le club des \"T.L.M.// Au conseil.\u2022 suite de la pag** 8) DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 21 NOVEMBRE 1963 _ Saint-Denis La Confédération des loi*ira de la province de Quebec organise cette semaine \"la semaine des loisirs\u201d.I.e but de cette semaine des loisirs est de vous amener à réfléchir sur la façon dont nous utilisons nos temps libres.Il appartient a chacun de nous de nous poser la question suivante ; \"mes loisirs sont-ils un gaspillage ?\" Et toujours dans le même ordre d\u2019idees, nous pouvons également nous demander: \"F»st*ce que l\u2019f»rga-n sation de mes loisirs prévoit du temps à consacrer au sein de mouvements paroissiaux ou d action catholique ou d\u2019organisations sociales à but chantable?\" Il existe chez-nous.comme partout ailleurs, un club très exclusif, beaucoup trop exclusif hélas, que l\u2019on peut appeler le club des \"T LM.\u201d ou si vous préférez le club des \u2019 Toujours les mêmes\".Kn effet, il suffit de regarder les associations et 1rs mouvements où le bénévolat est de régir pour se tendre compte combien il est difficile de trouver des hommes qui consentent à occuper les postes les plus variés, lesquels demandent un certain sens social, une conscience de la solidarité aussi.Il arrive que dans tous les giou-pements bénévoles, nous ie-trouvons les mêmes visages, les même* personnes qui se tuent a la tAche parce qu\u2019ils doivent accomplir seuls un travail qui requièrent cinq ou dix bonnes volontés que l\u2019on ne peut trouver.Le résultat ?Ces bénévole* sont vite dégoûtés et laissent tout tomber où encore nos mouvements ou associations sont a moitié effiraces parce que tous ceux qui y participent sont dl&ordés.Prenons pai exemple une timon ouvrière de 2,000 membres.Combien sont actifs?Trente?cinquante?et pourtant.les problèmes qu\u2019on y aborde devraient intéresser tous les membres.Les deux mille ouvriers de l\u2019union, n\u2019ont-ils pas a faire face au chômage, au manque de sécurité, aux soins medicaux trop dispendieux.etc etc.Comment solutionnera t-on ces problèmes si chacun de nous se dit : \"Je fais ma petite vie, que les autres s\u2019arrangent.\" La vie Hans les villes crée des problèmes en matière de logement.de loisirs, de délinquance.de criminalité; le* invalide.* ou handicape*, du fait de conditions physiques ou mentales ou de l\u2019âge, ont a faire face a une concurrence inégalé dans la lutte pour l\u2019rxis-lence; la vie tiepidante moderne provoque la désunion familiale la negligence des enfants et l\u2019épuisement nerveux chez l'individu.Qui aidera ces gens, qui s'acharnera a trouver une solution a re.s problèmes, sinon celui qui acceptera de servir, de Convocations et assemblées L\u2019assemblée annuelle des membre* de la Ligue antituberculeuse de Saint-Hyarinthe se tiendra mercredi après-midi 4 décembre a 5 hres.dans les bureaux de la Generale de Commerce.\t1 \u2014 Le* membres du Tiers-Ordre dominicain tiendront leur reunion mensuelle jeudi soir 23\tnovembre a H hrrsa la rha-peîle Saint Vinrent Ferner II y ama récitation de l'office, api mon et salut au Saint-Sacrement \u2014 L\u2019assemblée mensuelle de* membres du Tiers-Ordre franciscain de la rathédiale se tiendra dimanche après-midi 24 novembre a 3 hres 30 II y aura rencontre fraternelle a 2 hre* 30.\u2014 Les membres du Cercle d économie domestique de Saint-Joseph tiendront leur reunion mensuelle mercredi soir le 27 novembre à 8 hres.au sous-sol de l'église paroissiale, sous la présidence de Mme J -Adrien Neveu, prudente diorésainr.\u2014I/assemblée générale de* membres du Syndicat national du Tricot se tiendra dimanche 24\tnovembre â 10 hre* du matin.a la salle des Syndicats.\u2014L\u2019assemblée mensuelle des membres du Cerçle d'économie domestique rie la paroisse Assomption Notre-Dame, se tiendra mardi 26 novembre a R hre.* du soir au sous-sol de l\u2019église.sous la présidence de Mme Adrien Neveu, présidente diocésaine.Il y aura ensuite conférence de M.Yvon Belanger, de la Laitaria Maikoutai-qui traitera des divers produits laitiers.Saint-Pie Le» membre» He l\u2019I .L.F.R.or g*ni*ent pour samedi *oir \u2022 3 hre* one partie de carte*, â l'or-ra»inn de la St*-Caih*rin*.à la \u2022aile do college, f) y aura d» nombreux prix et distribution de tire Ste-Catherins* flitnvejjus g loaa.se dévouer riana ses temps de loisirs.Sans doute, de nos jours, nous avons des professionnels qui se consacrent à l'étude de ces problèmes sociaux.Mais ceux-ci n\u2019ont pas le monopole du bien-être, au contraire.Nous nous devons de participer a le-lahoration et à l'organisation d'activités pertinentes sur le plan local ou national afin de parer a de nouveaux ptoble.mes et d'atténuer ceux qui existent dej.i, loisirs et servies», voilà une combinaison qui saura nous rendre heureux, parce qu elle nous permet d oublier nos propres \u201cbobos\u201d et d\u2019acqué-iir une conscience de la solidarité humaine si nécessaire â 1 edification d\u2019un Etat fraternel.Il est inconcevable que dans notre société du 20e siècle, il 3» aij encore des gens qui ne participent pas a une organisation quelconque de service.Profitons de la semaine des loisirs pour changer le club de.s \"T L M \u201d (toujours le* mêmes) en club des \"TL.l\", le club de \"Tous le.* intéresses\u201d.Sur la proposition de l'éche.vin Pothier, appuyé par l'éche-vin Gaucher, il est résolu unanimement que la liste des compte* de* services munn-paux se totalisant * *183.935.43, et celle des eaux et électricité au montant de $46.018.37.préparer* par le trésorier de la cite, monsieur Philippe Fournier.et recommandées par la commission de.* finances, soient approuvées et que le paiement de ce* comptes soit ordonné.Ft la seance est levée.M.Léon Brouillette à Honululu M.Léon Brouillette, de U mai«on (\u2022oh*tllm nt H* nutUm*, d* Sainl-H varinthe, « quitté S.Htaiinlh* vendredi dnmrt pour \u2022r rendre an Hilton Hnuoinn I illnge, a Honolulu, où il p*a«^.ra une quinzaine de jour» en compagnie de «on épnii«r.M.Brouilleur \u2022\u2019**! mérité r* «\u2022*%».ge oflert par la Cnnadion (.en*, r»»/ I lertric aux quinze meilleur» tendeur» d\u2019appareil* électrique*.I.e* reltgien*** de l\u2019immaculée* i onreplinn riaient de pa««ag* parmi non*, ce* jour* dernier*, pour recueillir l*« abonnement* au Précurseur, File» pro6lèr*nt d* l\u2019nn-a«inn pour vi*il*r le» diflreente* érole» du »illige, en distribuant de» carte» d* rôti»*, lion a l\u2019Oeuvre d* la Sainte.Fn* lance Pourquoi trainer le poids #une assurance-automobile coûteuse?VOYIZ MEILLEURS PRIX ÎO MOIS POUR PAYER L\u2019ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER M M ÎOWTÊ tOMAMCI ANC STATION de SERVICE DUPRAS Hoheri Duprns, prop.Ancienne station Chabot PR.3-1060 \\ngle |)e»»aull*e *1 De*préo fa auni u nn\tsait u nurc 316-A, RUE HERIOT\tDRUMMOND VILLE Téléphonez GRonite 2-6165 J.-F.ROBERT, représentant 262, RUE MARCHAND\tTEL.: GRanit» 8-2186 r «m tÙÜ1 «M 1 s I «! w RU m J.S A *nee«r.' - :^*r m rtr?TV: l \u2022* ÎLb ri ¦ rj.i SPECIAL D'OUVERTURE PANIOUFLES en laine, importées d'Italie.REG.: $6.00 \u2019\t\u2018\t- V' t < v\\ .\u2022 >/\u2022;- ¦kî; ip: ¦ r- \u2022 A *\t,.\u2022\t-S ,\t**V-4 *' ¦\t*\ti \u2022\t¦*'\t*-\t*\t' \u2022 rïià/ i\t-,\tr:.X.1 4Z0 uKJL/ DU NOUVEAU MAGASIN JEUDI 21 novembre à 9 hres a.m.CHAUSSURES 470 M0ND0R, COIN DES CASCADES PR.4-6919 Cefta grande amélioration à notra commtrct t'ett «ffactuéa grâca è la collaboration constanta do notra fidèU cliontèlo qui dapuii huit années n'a cessé d'accroitra.Ce nouveau magasin ultra-modarna du 470 Mondor est mon hemmaga ainsi qua calui da mon dévoué ptrsonnal an la confianca da la population Maskoutaina» Marc Guertin ewrr««* ' .\\\\t * .'.'V I»** ?.- it'êl Il COOWIE1 DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 14 NOVEMME 14é* «;\u2022inn -ara Ha 50 tout pour la* enfant* at Hf 91.00 pour la* «Huila*.SOYEZ BIEN VETU CHOSISSEZ PARMI NOTRE VASTE ASSORTIMENT D'ECHANTILLONS DE COMPLETS DE MEILLEURES MARQUES AU PAYS TELLES QUE POUR VOUS MESDAMES, MESDEMOISELLESI Un a Journaa d» tobriaîa.nr-zanuiaa par lrf Cercle* L*cr»r-Hatra at Sat nta-,Tearr.r d\u2019Arc da la paroisse Christ-Roi, .«e dcroulara Him^ncha 24 n^vam- hra.Il y aura A cette occasion srrrron *pariaî ^ toute* les mes* »a«.«prês-mtdi enfantine, heure sainte a 7 hra* du *oir.suivie da la prevanta^n d'un film sur Pulcoolisma, qua commantaia M l'ahba p;tirnna Cordeau, cura da la paroisse.Souper des commis-voyageurs Iy< membres de l\u2019Association profe*«; * î K Ç:# S LVIimination d espace spacieux et d\u2019administration dispendieuse.L'élimination d'intermediaires, de commissions aux vendeurs en magasin et à l'exterieur et de frais de fi nances prohibitifs.Le contrôle absolu du plus haut standard de qualité possible, sans frais onéreux d'opération.BOUL LAURIER SAINTE-ROSALIE TO V.T.SIGNALEZ PR.4-6083 Automobile à la disposition des clientes VENTE REPARATION ENTREPOSAGE cheur k l\u2019annee longue.Le genre d» tissu convenant a la décoration d\u2019un» chambre de garçon n\u2018a pas moins d\u2019importance que celui convenant à une chambre de fillette car, outre l\u2019apparence, il faut considérer la résistance en plus de la facilité d'entretier,.1 .es expériences d ur.chimiste nu d'un ingénieur en herbe, le* essais de toutes sortes exposent les mamans a devoir résoudre de sérieux problème.- H» nettoyage.Les tissus emplove* doivent être choisis en cnn;*quen-re et pour répondre a ce* exigence- Mlle Blanchard e.*t persuader que lirn negale les tissus de coton.Tartans, plaids, coton lave* ou unis sont incomparable.* si l\u2019on a soin de choisir un mton super-résistant, facile d entretien.FJ si votre petit hnnhomm» rêve ri être marin ou enw-boy.vous trouverez aussi de* tissus de coton of.frsnt les mêmes avantages qui vous permettront de créer 1» décor d* se.* rêves puisque les dessinateurs au service de 1a compagnie Dominion Textile Limite* ont prevu leurs désirs.1 m V.r %\t, V* * ¦\t'\t¦\t*\t«\t\u2022 ' s ,»¦'\u2022**\t'\tr,' \u2018 FOYER COQUETEL DUPONT annonce la réouverture de sa SALLE A DINER le DIMANCHE de midi à 9 hres P.M.à compter de dimanche 3 novembre \u2022 Cuisine Canadienne \u2022 Steaks de Choix Spécialité : Cochon de lait tous les dimanches Diners de famille (moitié prix pour les enfants) Réservations: PR.3-9156 1 1 85, Laframboise ********* * > n ¦.»~r ;:>> \\js *c ?\u2022 -,\t->.î! %s| Donner un» iml» personnelle à ta déroialinn \u2022!» voir* rhanihtf »n habillant vnn*inent» l\u2019abat-inur il» '\"lie lnl*l» Je rlirv»! a\\»r un» hou**» J» même\tque 1» rnuvr*-lit mi la garnihir* «I» (»n»li» \\ oiri un model* intéressant confection»»* de colon *\u2018I»\\-Mad»\u2019 imprime d» motif* floraux M»u» »i x»rt* tendre» »t»r fond hlmc et garni d\u2019un ruban d» velour* hl»u.Nos mots croisés Solution du problem» precedent HORIZONTALEMENT 1-\t( R \\BES \u2014 JAL.VP 2\u2014\tHOPITAL \u2014 MALI , \\M \u2014 IF, \u2014 E\\ ACUE 4\u2014\tPATE \u2014 EGARENT 5-\tONT \u2014\tIl IR h \\H \u2014 GRATINES .\t\\ IRIL1 >F# - I R R\u2014VOLUME \u2014 MF o- KCOI LEE \u2014 R \\ P \\ 10- GUIPER \u2014 PI IL H KURE \u2014 AUSPICE 12\u2014STERE \u2014 TILDES VERTICALEMENT 1\u2014\tCHAPON \u2014 DECES 2\u2014 ROMANOA\tCH1 ! 3\u2014\t\\r rr IVOIRE 4\u2014\tRILE \u2014 GROI FLR 5\u2014\tETE \u2014 ARH î F fi\u2014M - EV AI l ER \\ 7\u2014\tLEGITIME LT 8\u2014\tVALISE\tPSI 0\u2014AM \\ RIN F \u2014 RIPE 10-1.VU LH L\t\\ \\ \u2022 ID U MIN - M l PIGE 12\u2014PI L IL \u2014 R LA LES HORIZONTALEMENT 1 \u2014 î one mant»au à manrh*», imperméable.\u2014 Préposition latine.2- >.K ; - .4.50 limlirea **Pinky\u201d additionnel* avec ehaetin da eea aeliala de papier d'enihallagn de radeaux.roupon* rl«dea»u« 1 iquaumr-fqrHqac^.coupe-papier ehaetin Man MM MOfMSÇgp #r> wmwimKj \u20224**&*!* fmœz&iM TIMBRES \"PINKY\" ABDURMNEIS 25 TIMMB \"PINKY\" AOOiïlMRElS Celebratiqn '-tsttïjhy TIMBRES \"PINKY\" AOOITNMIIEIS nMBRES'PINKY\u2019ADDiïlOlBElS TIMBRES'PINKY'ADDfTIONNElS TIMBRES'PINKY*ADDITK)NNE18 TIMBRES'PtNKY'ADDITIOttNFlS TtMBRES*P1NKY\u2019RDD(TKMNEl8 TTMBRES'PINKY \u2018ADDFTIONNELS T1MIRES*PIRKY*A00niMNElS TlMBRES'PINKY'ADDmOHHElS T1MBRES*PIHKY'ADOmORNElS HMIRES7tHKY*AD0fTKMNElt TIMIRES'PfRHY 'ADDITIONNELS TIMBRES'PINKY'ADOfTKMREIS BISCUITS\tSHORTBREAD\t59s l iai*, paquet III one *\u2022«\t\t ROULE à\tla NOIX de COCO\t39* Nie ré.frai* du\t(cuir, le \u2022!?\u2022 limit»» î\t t* de* nioin** !\thi\\er«e« hrinrlie»\t ROSETTES\tFRAICHES\t6\t254 \u2022 ^ \u2022 14 Il COUWtlM DI SAINT-HYACINTHI, JIUDI Jl NOVIMMI IMS ?_ \u2022 lc couaoica * / Sherbrooke 7 MONTREAL 2 > \u2022 x.tkAMH'I, J» n»vrmjrc tint» et »«ta 1e UMiver «irrite \u2022:m»f \u2022 *rf*i e \u2019 *m 5.\t15 ( oui i 9 )l) l uun 10.15 \u2022\u2019ou»» II.\t00 l\u2019rpiti-** Il Am >t » an 1 IJ.\tihJ \u2022 rutf 'ignuie* 1.' '» l'tewtt-r njition 1/ 4».1.4 météo 11'.45 Midi >i»ort I.TU k-***'iall canadien 6.00\tDetente p .10 fele bulletin e.45 1.4 metp 6.\ti«) bdltiofi ?\u2022.\u2022o'fi*e 7.iHT St'1* e e .«f ui'tnn* -.00 Le* ruf 'le (Jtjêhe* F 1(1\tdu hi.Tk.Ke?PV 1 1 Le» l\u2018miche tard 10.45 V ol r i ho» * !1.00 I (iOi'iuiml 11 15 Per ni ère edition 11 ïO 1 hf.ji» du 7 OIM A Ni HI, J4 nov.F.4 5 t\u2019our 9.\t10 Cour 10.1S\tijiui Mr- 1\t* OU \\ ni » .tin » « ri »JtatX Uitn ri *it.itr uni» et*ita*r fiaMitqtie ! aimiculteur tJ 15 l.rr 1.00 Vil i.;o I.e* %\t(X)\tl .\t- 4\t\th nn» *\ttill\tHeuic i.\t30\tHf;.r n\t30\tHumide \u2022»\t*M»\t( «mera \u2022\t«0\tKnbin / *\t0(1\t7teme -\t*0\tMa r V\t* tt\t( ni# »¦\u2022 \t(10\t\\f l\u2019aire.'* i rèditivte» rTOtt/w* 11 4 » A U v -t ie* tirs *t- il» du »(*»tt «>ta cnn lie rie* «juillet Ir* f«oi» >md X motil ( ?» X 4 \\ i *» publique» P> 10 Telejournji 10.4\t1 Ver» demain 11.00\tJ h*4»re d'.i 7 Il N HI, iv vend « 9.00\tDrpj t Kxprtn 10.00\tLe crp©rti»e 7 00 Ville \\ edette 7.\t;u Comment, pou quoi S.0f| Relie* Htttoire* ê ;0 l a poule au oeuf* c nn Rrj* dr»*ti*, htat.' t 'e ')\t; 10.00\tfart».mi> m 3.00\tVotre cuisina Mme 3.15 Revue «le la mat Son 3.30 l.'eteruel femtntn.4.00\tRohinn 4.M» Boite A surprises 5.00\t1 i Jean Caribou v «mi P\u2019rn* le»nh«iiun*e* v tu | té file Père N«*el lu I» t «nJUClel musical I2.l; Manchette, horaire J,' «0 « ariirt UC *«*>age Lu*» t ineina du omeOi 3.OU Mit le mate a* \u20221.00 La rampe »tK>rt**e t.5** t entre» «le fui«irs 5.0*.* t e*t a voir ».Ji Le» \u2022 red«n*«r% 5.\ti» I >ialogu«r» P |M| * «»l attire tel te,., «\u2022 Ait I n a v «a 4* «i,4 ' .Médecin «le tamill» 7.\u2022 *«» l.e« homme* rolaiit» 7.\t¦*\u2022 lcune*»e d'a»ijoitnl.8.\tAU » tiand»\tt4 Ir\u2022 |*».4 5 N«»u\\el1e* «lu jour II».55 Couleur du temps «.\u2022h* d.i'i i «ir» *j> «t» II.IU CinruiA du »anie.30 4.\tun 4 3n 5.\tAil n 00 ^ -, 7.00 8.Kl V.lltl ' I |u i0 J*i I; 10.55 11.00 11.10 (\u2019«ajiieteJ musical Manchette», h««raue Bien l\u2019bonjour Destmatiun danget h »i matinee I «*;it pour Iftimit V K* /-oo «lu capitaine Deti l\u2019ele-mélto >poit Images ! *e : n,-i r heure \u2022 me-roman Axeniuie* dans ilev I rie.polit.ier I rie qutllr* I *rt pci i » e» Xi*||»\t1.«'«r| «fe .En ptnmerr pag* Couleur «tu temp* La onde 'if* *t««»rt» ( tnetna M A R DI, 26 novembre 10.30\tCoquetel musical II.AU Maticbettes.horaire 11.45\tBien l'tioujour 12.15\tNherlix-k H-Urnes 12.4' En matinée 2.25\tTele Guide 2.5*1 1 «uit pour la femme 4.ÛU a h (* r» 4.\tAU /«m «lt> apitaine 5.\t*11 Ti I oto r clown b.fKl 1 ele métro t».5u Sport images 7.i)0 Ileiniete brute 7.15\tt\u2019ine-toinan 7.5(1 I e saint 8.50\tClub dl| «ll»«j!|r 9.00\tIftitr* voir* chance 9.\tJU l'oitim, dan» l'hon.10.00\tDu sur dis 1*1.Ad Toute i* ville en.1*' \u2022 h.n p:emiere p«»sr 16.5.Couleur «lu tempi I\tL'»'» Ronde des sports II\t10 Cinéma MK Ri RE H|, 27 nov.10.30\tCoquetel mu.»i«.al 11 U) Manchettes, hnraitt 11 4 v Bien P bon jour 12.15\tSur demande 12.4\tS Eu matinee \u2019 \u2022** Minute futiune 4.\t(10 A B C D 4.30\t/oti «lu capitaine 5.\tA0 Aventure* mute.6*M) I rlr nieiro «> AO Sport image* 7\t00 Dernière heure 7.15\tar.d> and (.on*pan/ I .\u2019.un King* and Oure-n 1.00\tIn Ei*aii«r ' I ne r»»i 1 1 10 Amateur S(-«nv Magazine 2.00\tW «.t I1 »r«e» 5 «0 5»iii» «a( rho»e Daj» «».0ü Mister Ed n.:,i M y / hiee Son» 7.00\tH 4.ri 7.AU hUihbnb 6.OU F«I Sullivan Show 9.OU H man/4 l'-.uu H\":»/\u2022\u2022?>\t\"l\u2019tu.* ni a Futurs*' ] 1 i\") 1 HC National New» 11.10\tFinal Fojitiun 11.1' Meti \u2022«\u2022\u2022\u2022pe Il lU >j«orts jj s«j >!«.r»« 1 rng iheatre M*iNI»A\\.N'-v^m'-ej J5 9.'T 1 oday on ( H51 i !\" *«u N»ti«mj- \u2022*« h««»l Broa i aat !\u2022 u» t lie, Helriie J 1.15 Nuf»»r« >cbe»«\u2019l l ime 21.AU (ml ! aU 11\t54 N e «v * 1 .no l'rujccti -n 1\u2022'» Muvie 1 \u2022 a v i«i Copperfield 2.«Ml i\u2019a»»w««t«i 2\t«u Scarlett M l \u2022.IM* l a Le 1 hil ty J.30 Friendly («iant 3.45\tMisten/gers 4,OU This Living World 4 U» >-a Hum 5.\t«Ml Ra/rle l»a//ie 5.3U Time Oui i«»r Muvic n.U'i Mmitieal Maga.-rne o «» (\u2018tti/en .lame* 7.ihl 1 III F.vrning \u2022 7.25\t'*j-»»rt* with Doug Smith 7.AU 16m Messer 8.0(1 «.arty Moore V.uu I\u2019laydate \u2014 The 8»ay 10.\t'H) Inquiry 10.3*) Explorations 11.00\tCMt National Ne«1 11.14\tViewpoint 11.21\tFinal Edition 11.32\tMonday Night Revival 11 F>l».\\\\, November 2® 9.57\tTtxlay on t U M l 10.00\t.National Schools 1U.AU Che/ Helene 10.45\tNui«er> School \u2018lime 11.0\u2019.) Lot etla ^ mini \" 11.\tJU (inI Talk II.\t5-1 Newt IJ.\tlMi Montreal Mayan ne 1 \u2019.AO Movie Matinee: 2ong tn Feniem.2.(Hi I\u2019a «sword J.All S< .uletl Hill 3.00\tJake Thirty 3.3(1 Friendly Liant 3.4' Mi«terogei« 4.410 Fireball .XL-3 4.AO Dennis the Menare j.OU Raf/le Da//le 5.30\tCome Listen Awiie 6.00\tYouth Spec ial 7.00\tCMC r\\ News 7.2.» >port* wnh Doug Smith 7.3*1 tilyni* X.UU I'atfy Duke >.A*I llfll I 4«fV 9.3*i Dot untent .\t1 hr Peacemaker» Hi.Ao L»ur*i 11.00\tt H( National New» 11.14\tViewpoint 11.21\tj-inal F.drtion 11.33\tCinema Starlight WEDNESDAY, November 2/ 9.57\tToday ««n « KMT 10.00\tNatujnal >« «Kails lu.AU Che/ Helene 10\t15 Nui«ery Sr hue! lims I LUO Loteiia \\ oung 11.30\tCirl Talk I\t1.'4 New* 12.00\tFocus 12\t0» Movie Mannes 2.00\t!'a*«wnt«I 2.\tAU Scarlett Hill 3.00\tlake Thirty 3.\tA0 Friendly tirant 3.15\tMi*let««gers 4.00\tCi»«n Ki»l 4.\t1U Sea Hunt 5.00\tKa/zle Daz/.le â.Ui W oodv W «HMipeckrr 6.00\tMontreal Maga/rne b.A0 Phil Stivers\t# 7.00\ti HC Evening New* 7\t25 N'ltoti* with Ihuig Smith 7.A0 Naimn\u2019s Business 7.15\tMr.Fix it 8.1)0 Re-1 River LiiiIhiiii 8\t10 Perry Mason V.Ao Fr*irval : Anligmie 11.*H» *\u2019B( .Nattons* News 11.14\tViewpoint 11.21\tFinal Edition 11.32\tMovie ( avahade Mil KSl»VN, Nnvemhci 28 9.57\tTo«lay CHMT lu.no National Schools 10.AU ( he/ Ffelêne 1\" (5 N ur*ery School T ime 11\t00 1 ««retta N oring 11.30\tCiil Talk 11.54 \\ e w » LMM» Mi-ut 1 e-«l Magazine 12\tAo M««vie Matinee: Evet Since 2.00\tl\u2019a-\\ ak\t 8.30\tArirkt\t\tan«l\tTrial 1 0 00\tThe\tH\t\u2022\u2022urgli\t«»* 1 1.00\tN at*.\tmal Ne\t\tW « 11.15\tl\u2019tlUe\t\t\t 11.30\tIMatf.* 12\t»0 Newsroom 12 \u2014 Meditation MONDAY, Nf)\\emt*es 2 5 9 :il The Sound »>f 12 «( '5 Sign **fi inclination 10.Ot) (\u2019offre Break 10 Of Jl\\r I.ibe*al Arts 11.00\tR.-tntH R/>orrt 12.no l.itrn htime Little T heatre 1.4»0 Pulse LI' \u2022 haiuiel It» Theatre 3.00\tHere\u2019* Lmking a* V uu 3 I'» People in conflict 4.4)4) Surprise Party 5.\t?*\u2022 Mn key \\|nt**e Club 6.\tno > Km To Win n.'() Pulse 7.41*1 Death Valley Flays 7.\t\u2019*1 shjiinnn 8.\tno The Ih k V \u2022 m Dyke Show i* AD Mi Hale » N a» ¦ 9\t'hi The Phil Silver! Show 9 *0 Take a \u2022 har- \u2022 1 u.oo I )q Ktblare 1 1.4fO N «ttonal N ru \u2022 11.15\tP*ll*e 11.30\t\u2019I he Pierre Bert on Sh«'-1'1'ESDAY, November 26 9.10\tThe Sound of 12 9.5* Sing-on Meditation 10.U(1 Coffee llrrak 10.30\tTbr I.tirerai Arts 11.00\tRomper Room I\t\u2019.00 Lunchtime Little Theitre 1.00\tPulse 1.1\t> Channel 12 Theatre 3\t00 Here\u2019s Looking at y»\u2019U 3.30\tPeople in Conflict 4\t00 Surprise Party 5.30\tMirke» Mou»e Cluh 0\tOO A Kin To Win 6.30\tPu!»e 7.«1U The [ iltle*t H'-bo 7.30\tMy Faw>ritr Martian 8.00\tSunset Theatre 9.30\tHarry\u2019s Girl* 1Q.OO T\u2019hr FTeventh H-iur 11.00\tNational New* 11.15\tPulse \u2014 !./«« .«1 News 11.30\tThe Pierre Berton Hour 12.00\tNewsroom 12 \u2014 Meditation VV FDNF.SDAV .N'ovetnhet 27 9 10 The Sound »»f 12 9.55\tSign on-Mc.ltiatic-n 141.00\tCoffee Break 1*1.30 The Libera Aits 11.00\tRomper K«*«»m « '.on f.«m, htime Little Theatre \u2019.00 Pui»e 1\t15 Channel 12 Theatre 5.00\tHere's Loc-kmg at you 3.30\tPeople in Conflict 4.00\tStimrise Part* ' 10 Mickey Mom» Club 6\t4)0 A Km to Win 6.30\tPul»e \u2022 00 'vpelltng Bee 7\t«0 Burke\u2019s Law 8\t*0 Sunset Iheal-e Speeta' 10\tto Flenpesry 11.00\tNational New* 11.15\tPtll»f \u2014 I^nal New* 11.30\tl he Pierre Berton Hour 12.00\tNewsroom 12 MeditaMoo I HI RS D A Y.N .w e*u»«et -1 9.55\tStgu-on-Medi ation 10.00\tCotte Break 10.30\tThe Liberal Arts 11.00\tRomper R/atm 12.*mi Lunchtime Little Theatre 1.0(1 Pulse 1.15\tChannel 12 Theatre 3.0(1 Here\u2019s Looking at you 3.10\tPeople in C«inflict 4\t00 Surpri«e Pa»-ty 5\t10 Mickey Mouse Cluh *\u2022 4M) A Kin to W in 6.30\tPulse 7.0(1 Sunset Theatre 8.30\tTo Tel! The Troth 0 00 Zero One 9\tto The .1 a - k I\u2019aar Program 10.30\tFracturerf Flickers 11.00\tNational News 11.15\tPulse - Local New* 11^ 10 I he Pierre Be* ton Shptv 12.00\tNewsroom 12\t- Méditation FRIDAY .Nov emlier 29 9\t'5 Sign on-Mertitation in nn ('««fire flteak 1\" 40 The Liberal \\r -.II\tno Rotut-et Rrtotn 13.00\tLunchtime Little Theatre LOO Pi|l»e 1.1\u2019 Channel 1?Theatre 5.On Here * Looking Vt You 3 lu People in f'«ntfliet 4.00\tSurprise Party 5 00 V ngt Hear 5.A0 Mickey Mouse Club 6.00\t\\ Kin to Win 6.30\tPulse e.00 I lie Bill Da«ra Show 7.30\tPettitcoat Jiirictinn 5.00\tThink ««f a VV «u hi 8.30\tfbe Andy Griffith show 9 00 lire taik Hettti} Program 9.40\tLrC* Sing Out 10.00\tBreaking Point 11\tUO National News 11.15\tPuNe 1L30 The Pterte Briton Show 12.00\tPajama Playhouse 1.30\tNew «room 12 \u2022- .Meditation I .\u2019.no Vstronnm* 12.30\tM««vir Matinée 2.0n Pas«word 2.30\tScarlett Hill 3.0*» Take Thirty 3.30\tFriendly Giant 3 15 .Misterofers 4.on Oui« k T)»aw Mrfinw 4.»0 Sea Hunt 5 On Razsle Dazzle 5.30\tLone Ranger 6.00\tMontreal Magazine 6.30\tHollywood and the Star» /.\u2022Ml CRC TV New* 7.25\tSp«vrts with Doug Smith 7.30\tProjection 8\t00 Country Hoerlown 5 40 The Defen«fers 9\t40 Telescope 10.00\tThe Nurses 11.00\tCBC National «N\u2019ewt 11.14\tViewpoint 11.24 Final Falition 11.33\tFriday Premier* 74 rüms au Canal 10 » \u2022 1 A VENDREDI, S3 novembre 12 h.45 JEU DANGEREUX E.U.1941.Comédie satirique.Mise en 8cène habile.Rythme rapide.PJusiçi'r* gags excellents.Comportement* répréhen-aihlea.Adultte.7 h.30 UN ENVOYE TRES .\t' SPECIAL E.U.1938.Comédie.Réalisation honnête.Intérêt moyen.A-dultee, 11 h.10 CE «SOIR, LES SOURIS DANSENT fc Er.-Eftp.1956.Drame policier* Réaliaation terne.Jeu aana relief.Mau va la doublage.Danaeg «uggeatives.Milieu dépravé.A- dultee.de nettea reserves.SAMEDI, 23 novembre 8 h.30 LA CARAVANE HEROÏQUE \u2018E.U.1940.Western de qualité.Rythme enlevé.Très bonnes scènes de combats.Adulte* et adolescents.11 h.10 LORSQUE L\u2019ENFANT PARAIT Fr.1956.Comédie.Film alerte.riche en dialogues et en situations comiques.Excellent! interprètes.Amoralité de comportements et de situations.A déconseiller.DIMANCHE.24 novembre 2 h.L\u2019ENNEMI PUBLIC \u2019C\t.\tNO 1 êr.1953.Comtdic policière* Assez, ordinaire.Distrayant.Fcrnandel en pleine forme Adultes et adolescents.7 h.30 TONNERRE SUR L\u2019ARIZONA E.U.1956.Western.Scénario conventionnel.Réalisation moy.enne.Adultes et adolescents.' LUNDI.2S novembre :: h.15 NOUS AUTRES A CHAMPIGNOL Fr.19.V7 Comédie facile.Longueurs.De bons moments.Jean Richard excellent.Adultes et adolescents.11\th.10 JOSETTE Fr.1937.Mélodrame.Ficelles propres au genre.Adultes.MARDI.21 novembre 12\th.45 LE PAIN VIVANT Fr.1955 Drame psychologi- Îuc.Mise en scène intéressante, beme d Upc haute spiritualité.Sujet austère.Adultes.11\th.10 HAREM NAZI It.1949.Comédie vaudeville.Assez décousu.Mauvais goût.Impression pénible.Adultes, des réserves.MERCREDI.27 novembre 12\th.45 LE LONG DES TROTTOIRS Fr.1955.Mélodrame.Thème banal.Réalisation passable.Sujet pour adultes.11\th.10 LA DANSE DE MORT Fr.1948.Drc.mo psychologique.Théâtre filmé.Interprétation puissante d\u2019Eric Von Stroheim.Climat pessimiste.À-dultes.des réserves.JEUDI, 2C novembre 12\th.45 L\u2019ARCHE DE NOE Fr.1947 Comédie vaudrvil- lcsquc.Réalisation ban »*\u2022* n»a- loguc spirituel* Conduite libre.EN S Radio-Canada Septième-Nord et les Croquignoles avec Suzanne Lévesque \u2018'u/.mn* |**> la réception* ni»l*\u2019 Dcsncigc Hrnau.l.Celt** jeun** tillp de 1*0 .tn-, t»mlr pim» pente ri gruriru.r, rn\u2019.i raeonfé *a runrle vie dr roniédienne r| dil foui le l»i#*n qu\u2019elle peu» nil «le «on métier.Née ii Nui ri f-Fé/jri en Nee A S.IÎII|.| ëli« ien.Su/aime l.é\\e»que a parfait *e* belle*.Ici* fie.a U rnllr-r \\ «*f re.| >» m r de |te||e\\ ne, a Ouelier.F ile (jjf «lu fli»\u2018élre defini» l\u2019âge de 5 an*; au collège, elle a pri* pari a \u2022\t« » il - le- *pe« laite* «| u i y ont éfé pré*enlé*».I.* jeune arli»fe .4 an»*i étudié |#« liriilef, à fjué|»ee, avec l.oiii-e Malllieii.Inns /e* firn tin (Innsrt rnloirr Sii/diine |,év«'»qtir *\u2019e.f fait remarquer au f'on*ervafoirr d\u2019Vrl «Iramaf iqne «Je la province «le.fjuéliee, riait* la \\ iej||e Lripilale, où elle a terminé »e» t »«\u2022 i » année.d\u2019élurle* |«« prinlemp* dernier en remportant le premier prix «lao» (Tta.'iine «iex «eetion* \u2022uivanie» :\ttragédie.romédie c|az»ique et rontédie modei ne.Films au Canal 2 RÀDIO-CANADa ^ MONTREAL ' Cnnal 2 \u2014 (CBFT) VENDREDI.22 novimbri ]| h ;i m.A PIED.A CHEVAL ET EN VOITURE Kr 1957.Comédie satirique.Ensemble amusant.Manque de rythme.Jeu sympathique de Noël-NocL Tous.I\th.LES FEUX DU MUSIC-HALL It 1952 Etude de moeurs.Elude subtile.Oeuvre poétique.Très bonne interprétation.Conduite libre.Scènes suggestives.Adulîss.des reserves.8 h 30 SIGNE ARSENE LUPIN Fr 1959.Comédie policière.Rythme et humour.Personnages pittoresques.Distribution de choix.Présentation sympathique d\u2019un cambrioleur.II\th LE SUSPECT V U.1944.Drame psychologique.Interprétation puissante de Charles Laughton.Assassin présente de façon sympathique.Deux femmes légitimes odieuses.Malsain.A déconseiller.SAMEDI.23 novembre 1! h 35 L\u2019ANGE SALE AH.1958 Drame psychologique.Psychologie superficielle.Manque d\u2019intensité Réalisation assez alerte.Perversité dépeinte avec insistance.Adultes, de* ro* *erve*.LUNDI.25 novembre I\th.LA FILLE DU CORSAIRE II.1942.Drame d\u2019aventures* Reconstitution grandiose et vigoureuse.Interprétation nlutôt théâtrale.Scènes de violence.Adulte*.II\th.FRIC-FRAC EN DENTELLES Fr.1957.Comédie.Médiocre, longueurs.Interprétation quelconque.Recherche d\u2019érotisme.Dialogue osé.a deconteiller.MARDI.26 novembre 11 h.L\u2019ATTAQUE DES SOUCOUPES VOLANTES .lap.]958.Film de science-fiction.Inégal.Quelques bons truquages.Bon» interprètes.A-dultee et adolescent*.I\th.C\u2019ETAIENT DES HOMMES K U.1949.Documentaire romancé.Style défïmiillé.Emouvant.Ensemble tonique.Adul-tr* et adolescents.II\th.L\u2019IMPLACABLE ENNEMIE Angl.19*19.Mélodrame.Réalisation soignée Très mélo.Bonne interprétation.Sentiments passionnés.Adultes.MERCREDI.27 novembre 11 h.a.m.SUIVEZ-MOI JEUNE HOMME Fr.1958.Comédie.Amusante comédie.Rythme vif et enjevé.Gags fort drôles.Interprétation pleine d\u2019entrain.Thème délicat.Scènes légères.Adultes.I\th.TRAQUEE E.U.1946.Drame policier.Mise en scène correcte.Ponne interprétation.Atmosphère pénible.Adultes.II\th.A REBROUSSE-POIL Fr.1959 Comédie satirique.Point de deparl original.Mise en scène moyenne.Recherche d\u2019effets suggestifs.Adultes, des rexrves.JEUDI.28 novembre 11 h.a.m.LES CLES DU ROYAUME E.U.1946.Drame psychologique.«Scénario intéressant.Interprétation simple et sincère.Haute valeur morale.Adultes et adolescent*.I\th.TAXI.ROULOTTE ET CORRIDA Fr.1958.Comédie.Réalisation moyenne.De bons moments.Excellents acteurs comiques.Quelques situations et propos légers.Adultes et adolescents.II\th.LA POINTE COURTE Fr.1956.Film psychologique.Oeuvre de qualité.Voleur psychologique et documentaire.Style dépouillé.Interprétation nuancée.Recherche sincère de l\u2019amour véritable.Adultes.Adultes, des réserves.8 h.30 PASSION DE \u201e\t\u201e\t_\tFEMMES I\t, tf: Î&M.Drame.Invraisemblable.Ton mélodramatique.Bonne interprétation.Atmosphère trouble.Adultère.Suicide.Adultes, das réserve:.II\th.10 LES LETTRES DE t.,6*/ r» ,*MON moulin 1954.Film à sketches.Plein de verve et de poésie.Longueurs.Excellente interpré-tattnn.r-e-r**n» irrévérencieux .\t»>\u2019 'ketches.A- «ulUt» des leisivsi, ______ Suzanne Levesque ,-f In (îmiouillfi |,Vlé «i#-n»i«-r.»-ll»* a i«nié nu llii\u2019-âtr»- d\u2019été I .ri I.r»*n«»uillr «lu la«* Reaiiport (pré» d** f,l 11 é|i?»«\u2022>, dan» Monsieur Masure «i** Claude Magnier.LV-t au m«»i« d#* juin qu*6II# *r pr黫*ntri â l\u2019audition générale de Radin-Canada.>\u2019rj*lir»ir- \\ nrtl Vitdré R«iu*«pirt.rrali»>«teiir de rérni*»i*>n Se/iiipnie- N ni fl, «pii axait apprécié |e* talent* de la jeune comédienne à «\u201dette audition générale, lui offrit par la ellite le r«\u2018»lr de la te |é ph»»ni *1 e De-ncige Reuailrl «lan* le trléro-man «le C.nx Dufre«ne.V l\u2019aiidi-li«»n île rappel, cet automne, «m la convn.pie pour le r*\u2018»le de Mi-raf.elle que tenait Marthe Mercure à 1\u2019émL-inn /c* Crntfnigttn-les.Elle* étaient »i\\ candidate» et r\u2019e*t Suzanne I.é\\e*que qui remporta la palme.Elle (ait don»-maintenant partie de ce joxeux groupe de Aaltimhanqiie».-\\ \\ er la 11011% elle saison.Mirabelle «V*l muée rji Lalielle.Suzanne I.»\"\u2022%e*qne noua en parle a\\ec en-thnu*ia»nie : \u2014 \u201dI*ai«e||e e*t une petite bonne femme trêt féminine «pie le* «piatre clown* qui l\u2019entourent aime beaucoup.Elle n\u2019en aime aii«*un en partieiilier.mai* j«* le» aime tou* en général.Trè« gracieu«e, Irè* gaie, pleine de re|iondi«-ement et »|e joie de % ivre, Lalielle «\u2019arrange toujour* fixement pour «e tirer d\u2019affaire et ne ble*»er per-onne.Elle in* vente *nu%ent «le» | ours, niai» n\u2019en joue jamai».** \u2022 \u2022 l.a chance lui xnnril Suzanne I.é\\e«qi»e »e cnn«if|êre trê* cbaneen*e.^«»n projet im-mérliat e »t rie jouer à fjnéher.en février, et à Montréal, en avril, le rôle vedette «I\u2022\u2022 la *ott-bielle |.i*elte «lan» Ir l.rgnlnirr universel de Régnard.a\\ec la troupe de* Xtirien» du Longer-valoire, à la demande de Jean Ya troiirt.Se» % ingt an* lui in-pi-rent le» pen-ées suivante* «ur la vie : \u201cIl faut ea\\«*ir «\u2019accommoder «le* événement».Tout le monde dan* la %ie a une orra-«i«m «le réti**ir.il faut *a\\«iir en prolifer au moment on elle *e présente.Au chapitre de l\u2019ambi-li«*n.je cr«*i* sincèrement qu\u2019il ne faut jamai» en avoir de trop grande*, cela peut décevoir.Il e*t toujour» «lifficile de diriger le* événement* !\u2019* Films au Canal 7 SHERBROOKE Canal 7 \u2014 't\u2019hl.T TVi VENDREDI.22 novvmbra R h.30 SIGNE ARSENE LUPIN (voir mnal 2.vendredi, 22 novembre, R h.30*.Il h.15 UNE AME PERDUE E.U.1948.Drame passionnel.Récit psychologique habile.Un peu trop chargé.Excellents interprètes.Inconduite.Pessimisme.Adultes, des réserves.SAMEDI.23 novembre 11 h.15 LE PRIX DU SILENCE Ali.1940 Drame.Réalisation moyenne.Interprétation satisfaisante.Homicide excusé trop facilement.Adultes, des reserves.DIMANCHE.24 novembre 11 h.LA VIE PASSIONNEE DES SOEURS BRONTE E.U.Biographie romancée.Excellent traitement du sujet Bonne reconstitution.Quelques longueurs.Climat romantique.Adultes.MERCREDI.27 novembre 11 h.15 LA LOUVE DE CALABRE It.1953.Drame.Oeuvre lourde.Réalisation de qualité.Insistance à présenter des élé-monts condamnables.Adultes, des reserves.DACTYLOGRAPHES \u2022 VENDUS \u2022 LOUES \u2022 REPARES Voye* le UNDERWOOD entièrement itopraaa A.Létourneau \u2014 GROS ET DETAIL \u2014 497, me Rètel-Diea Tel.PR.{ 3-9644, S.-Hyacinthe % Laissez donc le printemps aux oiseaux Bien sur, c\u2019eut bu printemps que les n.sem.x construisent leur nid.Mais est-ce là une raison pour nu.nm .fassions de même?L\u2019hiver est une période autrement, propice à l'exécu tion des travaux de réfection et de redécoration qui s\u2019imposent à votre domicile.Les ouvriers et le*= matériaux sont plus fa.iles à obtenir, d'une part; d\u2019autri part, il arrive souvent que vous puissiez économiju.r de l\u2019argent, grâce aux escomptes accordés au cour* de la morte-saison.Pour vous aider à faire exécuter ces travaux dès maintenant, des prêts d\u2019amélioration aux habitations, consentis en vertu de la loi nationale .sur l\u2019habitation, sont mis à votre disposition par l\u2019intermédiaire de votre banque.Vous pouvez obtenir jusqu\u2019à $4,000 et vous aurez jusqu'à dix ans pour 1* rembourser.Pourquoi attendre au printemps?1,*^ donc le printemps aux oiseaux.Faites-le-maintsoant.roux aurez jusqu a dix ans pour les rpmhoumer.Pour obtenir conseils et side, veuilles rommuniqtjar avec votre bureau locel du Service national de pl*eem§nt, Publié ê*ec l\u2019êuto'lsëthn th l'HOH.ALLAN J.Ma CE A CH EN, MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA Wt.RJU REMPLI- Canadian Facts, mi organisme indépendant cTenquWe, a interviewé récemment 4,000 Canadiens de 18 et plus sur lc rôle de Radio-Canada dans notæ société-Voici une gerbe, des résultats obtenus.9 Canadiens sur 10 estiment que Radio-Canada renseigne bien lc public.75 p.cent des interviewés qui ont exprimé une opiniw* ont la conviction que Radio-Canada, sur une base quotidienne, donne des nouvelles pli* sûres que eriies fournies par les autres sources d'information.Plus de 7 Canadiens sur 10 (74 p.cent) «ient q* Radio-Canada encourage les artistes canadiens.Près de 85 p.cent des Canadiens affirment qne Radio* Canada remplit bien son rôle de divertir et d instrui/» k public.Le pubKe en général, soît presque 90 p.«R des diens, apprécie l'ensemble de l\u2019oeuv* de * ^ .\t\u2022» -~r Il COURRIER 01 SAINT-HYACINTHE, JEUDI 21 NOVEMBRE 1963 15 Modes juvéniles pour Noël E?r î Ut 1.1 KH PO! Ft l,ES KKTKS.i réé pour fasciner l'imagina-jj0I, de In jeune «!#\u2022 rr»\u2022\u2022 i»\u2022*11\u2022 : un fj|,|,rr rouira \\«»èf façonné dan» un coutil «I* «\u2019«Ion ra v é ei garni d* «mitarhe â picot \\CREMEN P /f«»;»/értie 17.M ai ie .| .oni-e \u2022 Tbet è.e-Macielle, fille «le \\almore Mar-quelle et «l«- Lermaiiie Jactpiea.Parrain et m.irraine, (till ( .Kala-/ et Thérèse Manpieltc.Mariage |6.Ro-aiir l.azaille, fil- «|e Joseph t.a/aille r| «I** leu l.ouisa Plante, et ( anueii l.u-*ier, fille «le feu | .dix I il * * i et et «|e Mai ie- Vnne Lemieux.>\"âpi«//nre IL Maria M«*iin, veuve de N«»el La fi a nee, K2 an*.SAINT-JOSEPH /fapféme.» 17.Marir-Sn-v.fille de Ile-ni* latcroix et d \\drienne Trent» hlav.Parrain et marraine.Emile Trembla' et Simone Tellier.17.- Jo*ep|i-Jo« elvn-Mai i«*.fil* «le Robert I ll»»ier et «l'HlifUefte («aiidette.Parrain et marraine René ( «aiitbqie cl Maria Rerge r«»n.! 7.\u2022 Jo»epli-Paul-R iclianl-1 v e» fil* «le Malirne lll^ici et «le M» lie-Vnge T\u2019Iib»»tt.Parrain et mai raine, Paul llihotte et InUtitta I oi*e||i*.PRM IM \\-> NNi; /hlpféoie J 7.\tJ«*»eph-K«lnUMld-Pie| 1 r fil* île Dénia Dr*mai.ii« *t «D I u« ie Deniarai».Parrain et m «ri aine, Edmond Pe»niarni« et I h- \u2022alielti I t.iv ia il.Seule la telleyiou t peu! nou* ,\\aui er ; la J.l.t .F.tieiiflra le 2h no.vembte, une leiumitie «|e* principale- responsable* «lu moiive-n.eut «laii» b** divre» «oin* «lu dio.ee.En elfrl.le* présidentes.v i« e.pré*i«lenle« et tre»orierea de loiiic» le» aeclioii* sont invitee.a un Lon-ril diocésain qui «et a «litigé pat Mlle- Deni»e La-gnon.Marie-Paule Migneault, l'Iore Drapeau et I herè«e Pâte-ira il de.Il -era «piestion de.itioven-d\u2019actiiMi «lu mouvement et en particulier de la revi-ion de vie.I\t,i revision «le vie » j 11 i * e fait dan» le» eipiipes «-oti»i.te a «le-«iMivrir le dirnat liumain e| «lue-lien de.milieux ou vivent le* membre» «le l'é«piipe.i'.r Ira» v a 11 en groupe suppose «pie « lia-« une \u2022'«»\u2022! arrêtée diatpie jour pour réfléchir et même liolet .«\u2022* ob-ervalion*.Refié» bir »m ce «pu »e passe la «ni elle X il, «li-««\u2022ruer le» mentalités «pii «it«u-lent, le* «il«iati«»n».pour le» «on- II\t«Miter ave» le plan «le Dieu *M rii-uite tenlet «l'améliorer «»u «b-transformer dtr él ienneinenl b*, milieux de vie.Il ne f agit pa* \u20221*1111 examen «le c«in»ciei»cr.mai* d'une pri-e de csnisciener «le la téalité.('.rite dhcipline peut paraître oiiéreune.mai- «*e*t le *«*ul nm \\ en «le vivre \u2022 \u2022»ii\u2018«iemmeiit.One «le gen- se plaignent «lu t *lb-me affolant dan- lequel mm» somme» oblige» «le vivre.I.e» jour», le* semaine*, le» moi* m»u« filent entre e|» «loigt* san* que nous avon* le temp- «le il «tu \u2022 retourner.La réflexion e»t abn-la seule planche de »ahll «le la liberté humaine, autrement mm* sommes entraînés malgré ihmi» dan» un t«»iirbill«n san» fin.Par la revision de vie.el* militante, prennent en charge le» milieux \u2022A' COMMENÇANT SAMEDI LE 23 NOVEMBRE ^ - Æ r «\u201c MONTIEl M -Vv.\u201cW* *&= \\\\v ' - et 11 Toute sont réunis dans la même femme IN COULEURS I L'irréalisable amour envers rhomme qu'elle adore 2* FILM @1 îlteM STEVE BRIGID JIM r- HAULA WEB BIEN MON MISS \u2022=» DANS a BRANLE-BAS AU CASINO it * COMMENÇANT MERCREDI LE 27 NOVEMBRE ie Cooper Kërr DANS HORAIRE Samedi, mal.\u2014 1.00 p.m.Dim.cont.12.30 p.m.Tnu» le» soir» 6.30 p.m.L'amour sans contraints, qui mono jusqu'au.CRIME! ^ - RITA CADILLACYf EMMANUEL Gll fwtnm éu \u2022 «Tics'-TIA»r\t\u2022 » % * % LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION o a C7i vs 075 rue HOTEL-DIEU - ST-HYACINTHE dans lesquel* elle* évoluent et gtàir à l\u2019rijnipe at rivent â y po* \u2022\ter «le» action» «pii le* transfor* ment.I e même »«*ir, il y aura également réunion de* principaux t e*p«in-.«bles «le la brandie masculine «lu iiimiv émeut.Parmi eux, meut imiiion* MM.1 v «m Lussier.professeurl Jacque* ( halm!, étudiant H.K.I Michel Lan-Ihier.etudiant H.K.C\u2019.; tou» ln»i« «b* \"*.» i ut -11 v .n iutiie ; et Rémi De*-lamie», professeur «b* Lratihy.anil *\u2022% Ip'lrrah\u2022» Dan- le vocabulaire de la J,(Uil \\ a «le.\u201crem «mire* \u2022\tle v i »-.\u2022 \u2022 v i * ' *.il «\u2019agit «le réunions groupant le.pecxMim*» rempli*, saut le» même, fom'tion.«lai»* !«\u2022\u2022 «lifferente* -e«tii»ii.«In mouvement.I a ei-maine pr«idiaim*.il \u2022\te tiendra «le tell»** a».eiubh*«*.m I* plan féiléral à S.iinl-llva- \u2022\tinthe et (.i.iubv.V Siint-Hya- cinlhe.le 2\u2019L Mlle Moni«pte briè-le réunira h\u2019» re-p««nsables 1 «\u2022« a-|e« «le» I ,| | * » \u2022> ».\t«|«* pl ev iiVHUir.'I .Midis «pt'a t-ranbv.le 2(«.il J aura réiiuiim «!\u2022\u2022» président*'*, *r« rrétair»»* «q ir«*.«»rière* «nu» la direiliiiu «le Mlle» Solange Lan-zier.I oui.e \\ i«*n« et Jeanm* «K Vie t alutlal.qui nceiipent ir-pectivemeni ce* fonctions dans le mmité fédéral de fa J.D.t .1 .« i »\u2022 f iranby./,#\u2022* ilialngue* «In dimanche \\ou ( e»t l«* R.P.(Liston Mm ri*.et-le, «t.in.i., «pii orientera le \u201cDialogue du dimanche soir\u201d, I* 21 novembre, à l'Auberge «le la Rive.île S « * r e |.Il s'agit d\u2019une initiative «lu Tiers-Onlre liami*-«\u2022ain il«- la paroi-ee Saint-Pierre il#- Sorel.I.e pr«>gramim* «\u2022\u2022* tu-preiiii le -«nlper à 6 lire.* suivi «l\u2019une c«Miféreiier intitulée \u201cHi-ti-.eiir» ntl f«»*»ov enr»\u201d.I.e c*m-féreiiiier engagera ensuite le «lia-logue avei: le* participant*, (tn doit faire «e« réservai ion* à l\u2019avance en cmnmmpiant ave«- Mme* II.Mercier, L.Lemoine, \\.'*.«1-va-, \\.(ijirétien et Yvonne Paul.Sen it e tV nt tentai ion z/e- loyer.* I 'organi»ati«in «lu .*v»rvi«-e «Pu- rieiil.it ion de» |* «»x et .«#\u2022 poiii -nit dan* «liflérenles paroi»»e».( e service s\u2019ailie»»* aux roupies «lu milieu ouvrier «pii ««Miiptent ipiebpie» années de maltage.La série touche â «livers pointe «le la vie «'«Hl jllgale et famiiiale.! «¦couple* «pii l\u2019ont «léjâ suivie «ml toujours apprécié le.échangé, d\u2019idée* dont il» ont benefi«*ie.\\ la paroisse Notr«*-Dam e«lu Jto- \u2022\taire de >ainl-fI>aeintlie, un gr««u-pe de «piin/r ««mple» -e ont i«i- \u2022\trit- au piemiet «\u2022ouïs.|e :\tno- vembre.M et Mille >.i*Mt \u201cr.jr en Mini le.responsable.\tla jiar«*i»*e Noire-Daine «lu «\t** Sacrement.M.et Mme - \u2019 »»\u2022»«#\u2022 Pinard »onl respiMMabb1» de la série «pu déimtria le 21 novembre./)r indi r flnuilrran, cnn fri em ier |,e* per «orme» inerilr* aux eoitr» soi r.«li,«mli*nic.«pu débutaient en \u2022eplemhl* a l\u2019Kimfe d* Médecine \\ «\u2022lérinaire, re« e\\r «mt leur «eitifiral d'etude* â locca- \u2022\tion «l\u2019un »ouper-raii*erie, le nnv enibre ail »«ni.-*ol «le la « a lllé«|ra|e.M le Dr Vlldré Hull-dieau.dit «\u2022< leur «l«* I (tllice pro- | vineial -m I \\l«*mli.ine »era le «\u2022«mlerein iri invite.Pie* «I«\u2022 « «ii personne» ont suivi réguiièrem«*nl ce* émirs organiné* par le ( o-mite d'etude* «tir l\u2019ab-oolisme.I.e piifilir e»t invité â ce souper-rmiserif, le prix du couvrit e»t de deux dollar».2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT HORAIRE : Samedi, 6 hrcs 45 p.m.\u2022 Dimanche, Midi et trente, continuel.Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, 6 hre» 30 p.m.\t% LA VIE D'UNE PETITE VILLE AVEC SES COMMERAGES, SES INTRIGUES ET SES DRAMES, LES PASSIONS DE SES HABITANTS EN PROIE A L'ENVIE, LA HAINE ET L'AMOUR P.yfSi rtnvRHTo PfïïON nm 9>\t# Wr' r r LE SCANDALE il % % Cinemascope COLOR by DE LUXE STARRING CAR» Saint-Denis -M.et Mme 11enée benoit, de WooitAOcket, R.-L, étaient en promenade «liez Mme Herculum I,ussier, MM.et Mme» Maurice f.lissier, Wellie (iaildelte, «le 5.» Déni», et M.et Mme (,e«»rge* Germain, de Reloeil.\u2014 M.et Mme Joaepli'Hermax Arcbambault et leur fil» Claude, de Montréal, payèrent le «limari* «fie die/ M.et Mme Wellir 1315 7-3688 \u2022 0L 3-2218 % V .4 2Mffcï) >0**>.naolso/v >\u201c3» \u2022We*»».» ».*\u2022,«*** Pj G Luxueux manteau de fourrure en castor blanc, par Gabriel Francis Inc.Montréal.Superbe qualité.ER PRIX Un Ski-Doo Bombardier.do l'agrément pour toute la famille durant l'hiver.Les enfants adorent faire une promenade en Ski-Dool PRIX PRIX 10 téléviseurs portatifs RCA de 17\" Plus de 150 prix\u2014valeur totale dépassant *6,500 «58M4S ¦ .f.K-\" \u2019.\txz m: Quels que soient les bons moments LA BONNE BIÈRE 1er liqueur fraîchi et pimp infe BUVEZ Sprite Les Gaulois humilient les Castors et triomphent des Rockets DE CHEZ NOUS FAIT DE BONS AMIS! La vie a ses bons moments et la bonne bière Molson Export en est le synonyme! Ne manquez pas à la tradition: veillez à en avoir toujours en réserve pour les grandes et petites occasions, car la bonne bière de chez nous est la bière préférée du Québec.LA BIÈRE MOLSON EXPORT N'OUBUEZ PAS OE REGARDER \"LA SOIREE OU HOCKEY\" À LA IV LA LIGUE PEE Les huit équipe* Hr calibre Ppp-Wpp r| h president !.nuis-Philippr Gaucher inauguraient leur saison samedi dernier.A pet orrasinn.Un total de HP jeunes Maskoutains sautaient dans la mêler Ix?s rencontre# furent disputées a vive allure et les jeunes joueurs en herbe démontraient beaucoup d\u2019ardeur au jeu.Les équipes Pharmacies lai-cas.Gaucher Douville et Ravenelle remportaient une première victoire de la saison Pharmacie Douville B Pharmacie Lanctôt 2 Cinq buts comptés dans le deuxième engagement permet, taient aux porte-couleurs de la Pharmacie Douville de triompher de la Pharmacie Lanctôt B a 2.Les jeunes D.Racine et P.Cvr dirigeaient l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts chacun.Les autres compteurs furent D.Turcot et P.Simo-neau tandis que André Rochefort se méritait deux assistances.Pour les perdante.P.Soly et D.Dumont enregistraient un but chacun.Pharmacie I.ncas 4 Pharmacie Cascades 2 Une brillante performance du jeune R.Choquette qui réussait trois buts permettait a la Pharmacie Locas de vaincre l\u2019équipe Pharmacie Cascades 4 a 2.Outre Choquette, le jeune R.St-Jean comptait l\u2019autre but A.Ménard obtenait deux assists.Pour les perdants.Brochu et St-Sauveur se mentaient les buts.Pharmacie La Providence 3 Pharmacie Ravenelle 7 U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 21 NOVEMBRE 1963 Séminaire et E.S.Casavant annulent Ligue de quilles Dow, classe A TAVERNE LA MOTH K : o \u2014 RAnrlii Mp 21; f*.Rlier 151: Dummy 3 IB; Dummy 330; J.-P.Laroche 356; I).LiiMier 582; Total 2053.Al G RR K GAI CHER ; l \u2014 t.Marqui* 512; !.Duma* IU ; J.Montignv 112; G.Murin 131; M.-N.Théroux .509; Total 23RR.GRAND-HOTEL: I \u2014 H .-P.Morin 370; Dummx 363; R.Do-*i* 282; L.\\uper 195; R.Du-hue 178 ; Total 19RR.M.Gl KRTIN : 3 \u2014 Handicap 37; A.I.edoux 3R0; M.Jolin 145; Dummy 2RR; M.Tanguay 53h; P.Guérin 133; Total 2169.BERNARD Tl R R : 3 - Handicap 27; R.Gyr 35R; R.Richer 421; Dummy 333; V.Par*'- 111; P.-R.Durnrhrr 177: Total 2031.REST.CROISSANT D\u2019OR : I \u2014 R.I.apoinle 31.1; R.\\nham-hrault 3R2; R.Rêrard 311; M.De.prêt 511; J.Dion l\u2019if Tnlul 2001.G.LA RIVI RR K : 1 \u2014 Handi-rap 42; t-H*»rinthe voit défendre de fumer et en d*u«i*m* lien que I*h«*mne national \u201cO Canada** *oi» chante »erj* Banville, Gu» Rla«k *t I uri*n Chaînon tu r»nt 'irtimei de chute» qui auraient pu leur ranter de* ble»*ure« tre» gr«»*« att**i je me pn«e la qu*»finn *1 nn ne devrait pa» demander a rbaqtie joueur de porter nn ra»qi|e protecteur.A l\u2019heure ou iei ligne*» .ont écrite» le» t.auloi» ton* en pteniiere pnutmn *#« il» ont rnmpté le pin* de but* »oit 2* en \u2022 inq joute».C\u2019ett je maire \\!*rrf| Muier qui fit î# rbnil de» tToi» etoi|e».loi Lacntirtière »e mérita la première.Sawrer de» Rorket» obtint la d-nii-m* et Fernand Ber* naque* )a »roi»|ème.D*« quatre tille» du circuit O'Donnell «eut I* poate CKR* n'irradie pv» let partie» d*a f.auloit a l'étranger.E,apérnn« que cette lacune «era corrige» »t que dan* an avenir rapproche tou» le» tportif» ma»knnf>tn« ponr* rnnt «iiirre le* activité* de leur équipé.LE 110a ANNIVERSAIRE CELEBRE PAR UN EVENEMENT SPORTIF L» journal **!.\u2022 * onrrier de Saint-Hvacmtbe\u201c »etehre cette année mn cent dixième anniversaire.F.n hommage i ton» Je» tpnrttft il commanditera nn grand Rallye d\u2019an*ntnnbi|ei »amedi le 23 novembre.Le* »n*rripfi«n« \u2022 ernnt terne* iu«qu\u2019a neuf heure» tamedi matin ofi nn» in»p*ction de l'automobile et le tirage de» potitiont de depart te fera.I e premier depart »e fera à H* bre« .10 et aprè» un parmur» de 110 mille» le» premier* arrivé* «ernnt attendu* ver» deux heure» et trente.* e Rallte qui groupera quelque tr*pt* rnnrurrenl.\u2022era «uivi d'une éprouve d» conduite qui aura lien «tir le terrain du * entre d'achat» a \u2019ite-Rn»ali*.Elle «era *on* la re*pnn«abilité de \\| Jarqti** Guertin de 5t-Pi* de Bagnt.un expert en la matière.Pour terminer une au«*i belle journée un «acculent «nuper aura lieu a ?heure» au Foyer Coquetel Dnpont, où nn y fera la f*tni*e des trophée*.I ne dante terminera la «nir**., GORDIE HOWE L'HOMME DE FER DU HOCKEY MAJEUR Gordie R owe en comptant le 545* but de «a car* rfère écliptait du même co?*p 1» fameux record de Maurice Richard qni compta 144 but» dan» ta longue carrière terminée il r a troi» an*.F.n plu» de prouver qu\u2018i! était l'homme de fer du hork*« majeur il a fait lai*ir z plutieitre de »e» «upporteur» ma*koutain* dont e principal e»t tan* rontredit Gill** Gordie Hom* Plier.I lira JOURNEE ENFANTINE AUX LOISIRS CHRIST-ROI DIMANCHE APRES-MIDI La direction de* loitir* paroi««e ChriM-Rni reprendra *e» activité» pour c» qui e*t de* journée* enfantin\"* et la première aura lieu dimanche le 24 novembre à Pocr-ation de la St*-Cath#r»n*.F.lle débutera à 1 hre 10 préciae et *era ton* |e* autpicea de*, cerrl-i Lamrdaire et Jeanne d'Arr de |» parni**e.Comme le* année» pattéet il t aura tour* avec de trè» beaux prix à gagner, tour* de mtltiqile avec Torche.Ire de* \"Wild f at»\u2019*, ajoute le» difTerent» roncour» et jeux ain*i que prix de pre»en> e en plut de di»tribution de daire tire $fe-Latherin# il faut avouer que le* jennet pa««eront une agréable jmirnee.Ton* le» enfanta du Grand St-Hyacinthe «ont invité*.de bingo rhanl* et Si on v pltitieur# la légen- L'ORGANISATION PEE-WEE \"UN SUCCES BIEN MERITE\" S»m edi dernier à l'heure même où le Père \\oel arrivait à Sainl-H»arinlhe plu» de cent quatre vingt-cinq jeune* de 0 a 12 an., une bonne partie accompagné# de leur» patent», .n rendaient a Tarèna.(\u2019.\u2019était !e* première» rencontre, du nouveau circuit Philippe Gancher «nit la ligue Tee ee du grand Sl-H jacinth*.I.a premiere rencontre débuta à R hre» 15 et |»« troi» autre* a une heure d'intervalle pour \u2022* terminer à 12 hre» 4\u2019».Flim-nr* jeune» te aignalèrent an eonra de ce» quatre partiel et ceux qui a* mirent U plu* an évidence furent le jeune Glande Jndnin qui n'a qn* dix an* mai* compta quatre but* pour donner la victoire à «on équipe.1 n antre bon patineur e«t le jeun* Déni» Racine qui trouva le fond du filet trois foi» «a cour* de la partie qui ae termina a l'avantage de «on éqnipe.Plotieur* papa» accompagnèrent leur fi*ton et quel* qur.s-uni le* aidèrent à endo*»er leur uniforme, fl faut féliciter M.Philippe Gaucher pour le magnifique ira* vail arcompli.L'inimen*e »ucrè« remporté dan* l'orga-oi»ation de cette ligue e.t une invitation à doubler le nombre d\u2019équipe* dan» la rategorir Bantam et rela dan* un avenir trè* rapproché.Il faut remerrier |ea huit Pharmacie* du grand St-Hyacinthe qui con«entirent commanditer une équipe chacune.La cédul# »e continuera » chaque «amedi matin et tamedi le 23 prorhain on y fer* Touverture nffirielle de la ligue.LES LIGUES MINEURES ET LA SEMAINE DES LOISIRS A l\u2019ocejsioe de la temaine con»acrée anx lofitr* les catégorie* Bantam et Midget det ligue* de hockey OTJiite* du président Fernand Gagnon inauguraient une nouvelle fcsitnn xamedi detnier.AI.le Pro-Maire.M.Paul-Emile Gancher, fut incité a mettre la rondelle au jeu et parmi le» invité* qui accompagnaient le pro*maire il faut mentionner M.Paul Murray, préaident de la fédération diocésaine de* loUir*.M.l'abbé Pierre.Paul Beauregard, aumôrfier de la Fédération, le Capt.Ru* *aire Guérard.MM.Y van Guay, Paul Picard.Rév.Frère Fortin.MM.Fernand Gagnon et Maurire Charron.Dan4 la ligue junior le* cérémonie* officielle» «e firent lundi «oir dernier «ou* la pré«idenr« de M.Fabien Cordeau.M.Paul Murray, president de la fédération, fit la mi*e au jeu officielle étant accompagné de MM.Lucien Lefebvre.Rév.Frère Fortin, M.le directeur Jean Ste*Marie.MM.Cbarle* Rou«qnet, Fernand Gl* gnon.Ivan Guav, Paul Picard.Aimé Riendeau et Phi* lippe (iaticher, Lea deux partiel donnèrent lieu à du jeu trè» contesté et excitant.L'équipe de* Lion» dai O.TJ.St*Jo*eph, A**omption et rhrl»t*Boi remporta la victoire «ur le* Franc* par le pointage de 4 à 0 dan* la première joute tandi* que la deuxième partie don* naît lieu à une joute nulle 2 à 2 entre lea Brave» at le» Caatnr».CINE-CLUB AUX LOISIRS CHRIST-ROI La «éanre de einé*club hebdomadaire auaa leg \u2022oa* pire* de* loi»it» paroi«»e Chritt.Roi aura lieu vendredi «oir à 7 hre» 30.On y présentera Hmtotre de qualqoaa Mesaieur» qui voient leur eonacfenre ta réveillar à Torcaiion de la visite d'un certain visiteur remproaet* tant.Le film qui ait en couleur aura comma vedette Audit Murphy.Plu* hau» simple Mme Hollande Joly .Maurice Parenteau .Plus haut triple Mme Rollande Joly Maurice Parenteau Position de.x équipe?Intendant Fidele Amiral Fidele Capitaine Fidele Navigateur Chancelier\t.Digne Maître Grand Chevalier Svndic Grand Chevalier Bernard 103; Mme Mme SI-Germain 1B2 158 386 307 pt* % Deuxième visite des Castors, dimanche 31 .23 > \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 *\u2022#\u2022 .21 .21 .21 .19 R (1) \u2014 Mme La brie 255; 306; M Du- Un 2e voyage des Gaulois à Drummondville, mardi T\"- Du- tand 303 M.Paquette 266.M Joly 387; Total 1710 Syndic {3i H«tndic~p 33.Mme Théroux 233.Mme Bous* quet 270.Mme Farmer 331; M Desmarai?310.M.Normand 343; M Phaneuf 336.Total 185R.Fidel» Navigateur (D \u2014 Handicap 163: Mme Jolicoeur 323; Mme P\u2019naneuf 332.Mme Navra-til 212.L.Théroux 283; G.Brabant 341; G.St-Germain 372; Total 2030 Fidele Amiral (3) - Mme Jo.l.v 386; Mme Granger 286.Mme larque* 233.L Cousineau 395; M Parenteau 397.P K.treault 373.Total 2072 Intendant 13) Mme pont 327; Mme Desmaraij» 3!me Rrahant 318.G Navratil 3.30.E Jacqur* 311.L.Joliroeur 370; Total 20.37 Chancelier U) \u2014 Handicap 213; Mme Durand 249.Mm» Normand 239.Mme Parenteau 271.G Dion 237 J Granzer 359.G La pointe 333 Total 1903 Digna Maitre (0)\t\u2014 Mme Cloutier 264; Mme CouMneau 2.53; Mme Dion 192.M La brie ¦'fiK P Bernard 324 R Farmer 272 Total 1371 Fidel# Cepitain# (4)\t- Han- dicap 78 Mme Tanuette 281; Mme Tetreault 364 Mme Lapointe 269 A Dupont 23-5.B \u2022 !\u2019 Bousquet 363; R Cloutier 336 Total 1926, \u201d31 les Goulots de Saint-Hyacinthe recevront Ja visite des Castors de Sherbrooke, dimanche 26 novembre à 2 hres 30 dans une joute requltere de la ligue Provinciale de l'Est.Les visiteurs en seront à |uur deuxième voyage dans notre ville.Les proteges de l'instructeur Dusseault se souviennent sûrement de leur premiere visite où ils encaissaient un* humiliante défaite de 13 a 4.Au moment ou ses lignes sont écrites, les Gaulois partagent le premier rang de la ligue avec les Vies et les Rockets.La joute de dimanche demeure très importante si Ton considéré que les Vies et les Rockets seront aux prises.Il est probable que l'instructeur Dusseault et le gérant-général Gilles Dubé Dube ont effectué des changements dons l'alignement des Sherbrookois.Ces derniers endossaient un revers de 3 a 1 contre les Vies dimanche dernier.Les Castors de Sherbrooke sont toujours dans la lutte et une défaite de 13 è 4 signifie que les visiteurs ont lamentablement failli à la tâche une fois et que nos porte-couleurs locaux devront batailler s'ils désirent la victoire.Les Gaulois visiteront les Rockets, mardi soir Les Maskoutains effectueront un deuxieme voyage au magnifique Centre Civique de Drummondville mardi soir, 26 novembre.Les protèges de l'instructeur Claude Savary gâchaient l'ouverture des hommes du pilote Robert Pepin en dé-crochont un gain de 2 à 0.Il est a prévoir que les Rockets tenteront par tous les moyens de venger l'échec.St-Hyacinthe possédé un record parfait contre les Rockets remportant deux victoires en autant de joutes.Les fervents supporteurs de la ligue Provinciale de l'Est connaissent bien les Rockets et ces derniers auront l«ur mot a dire.\u2019-RAi»\t\u2022 :Ml m m l Ouv«rtnr« H# 1* *#i»«n Hn rirrnit jnnior otèji»!#.L\u2019on r^onnait le nnnvaau pré»iH\"nt muhaitan! La ligna ralihre jnnior inaugurait nne autre bon tnrrè* anx rapitainei He* équip#* Ca*tor«.«aimn *oo* ta pré*iH\"nr# H« M.Fabien CnrH«an.Brave* Lion* et CaMor*.\t(Studio Beluntt) p\u2014 rginwetxi ut.ma/ r-\\ Marieville décroche les honneurs dans la liaue Métro, de football Lea Castors He Marieville ont remporté le rhampionnat He l» ligue Métropolitaine H« Football.hier, en disposant des Trojans He Terrebonne au compte He 22 a 10 Hans la seconde joute de leur finale de deux matches au total des points.Les Castors détenait un premier gain de 12-6.Ils remportent les honneurs Ht 1a *éri« au pointage de 34-25.Hier, Pat Whitty enregistrait un touché tandis que Jean Da-genais en obtenait un en recouvrant un échappé dana la xone He* Trojans.Terry Woods effectuait une poussée de deux verge* pour le troisième majeur de?Castors.Junior Prescott complétait le pointage avec un placement et un converti.Les Castors «eront maintenant opposes aux Lions de .Rosemont, champion de la Conférence Intermédiaire de Font-bail du Quebec, dans la finale pour le trophée Paul Sauvé.A Tissue de la joute de dimanche dernier, il eut remise du trophée de la ligue par le President Pierre Bourdeau à Junior Prescott et à Ollie Saga-tore, instructeur des Castors de Marieville.Ligue Mixte V-To products Quabae \u2014 Denyse Vadebon-coeur .375; Fernande Simoneau 256.J -P.Girouard 398.R Le-may 277: G.Beaudoin 364.M Plourrie 302; Total 2172 Naw-Brunswick \u2014 Adrienne Gazaillc 299; Fleurette Paquette 292; Y.Berthiaume 414; G Berthiaume 294: B.Roy 291.L.Plourrie 316; Total 1906 S.-Hyacinth» \u2014 Thérèse Rer-thiaume 296:\tAurel Brodeur 234; G.St-Germain 397; C.Ho-nais 433; J.-N.Gaudreau 366; J.Davis 429; Total 2135 Montreal \u2014 Victoire Per-thiaume 241: M Rioux 400; J.Vadeboncneur 410.G.Houle 376; H.Plourde 328: F.Berthiaume 323; Total 1982.Une première victoire des Francs et Castors dans la ligue Bantam Lee équipe?Francs et Braves on inauguré leur saison dans la ligue Bantam en remportant des gains respectifs.Les équipes Castors et Lions décrochaient un premier gain Les deux rencontre» inaugurales de la ligue Midget se terminaient par un pointage identique de 2 à 1 Les clubs Castors Lions débutaient par un triomphe.Un but du joueur Grégoire dana la troisième .reprise a 1.40 minutes de jeu brisait l'égalité de 1 4 1 pour permettre aux Lions de décrocher un gain de 2 à 1 contre les Francs.Le jeune Ouellette permettait aux Francs de prendre l'avantage dans la joute tandis que Landreville nivelait le pointage.Dans l\u2019autre rencontre, le numéro 6.Fortin fut ?ant contredit l'étoile de la joute en comptant 1»?deux buts de son club et ainsi vaincre les Braves 2 à 1.Le jeune Hébert évita le blanchissage en déjouant le cerbère P.Moore.RECRUTEMENT CHEZ LES CADETS ET MAJORETTES DES LOISIRS CHRIST-ROI La *«i*nn 19h3 e«t maintenant terminée poor ee qui e»t H#* activité* de« radeta et majorett\"».Au«*i la direction de» loisir» Christ-Roi en profite pour inviter le» jeune* garçon* on tille* de House an.i et plut è l'int-crire pour la nouvelle «ai*on et rela le plu* tôt pn**ibla afin d« participer è toute* le» pratique» qui débuteront trè* bientôt.Auni pour re qui e*t de» radet* la direction de» loi*irt serait trè* heureuse d'accueillir deux nu troi»-travailjenr» bénévole» qui prendraient la dlrectihn \u2022oit du cota mn*ir*l nu chorégraphie*.Le» majorette» qui formeront on corp* finirai et cela de* le printemps prorhain auront leur pratique le «amedi après-midi do 1 hre 30 è 4 Hre* 30 tandis que le» Cadet» eurent deux pratique», «oit le jeudi «oir dt 7 hre» 15 è 8 hre» 30 et le samedi soir de 6 hre» 30 è 7 hre» 45.Les Francs ont impressionné dès la premiere rencontre de la saison 1963-64 en décrochant un blanchissage aux dépena des Lions au compte de 3 à 0.Les joueur* Boucher, Clément et Couture déjouaient le cerbère D.Guertin.tandis que M.Couture résistait aux attaques des porte-couleurs des Lions pour décrocher ce blanchissage.Dana l'autre rencontre, les Braves décrochaient un premier triomphe en disposant des Castors au pointage de 4 è 1.Lt* jeunes Bédard.Côté.St-Cyr et Blanchard trouvaient la fond du filet tandis que P.Bélanger évita le blanchissage è son club en déjouant le cerbère Phaneuf dans le dernier engagement.Prochaines rencontres Lea prochaines joutes de la ligue Bantam auront lieu samedi prochain.Dana la première rencontre, les Lions affronte, ront lea Castors tandis que le» Braves disputeront la victoire aux Francs.Cliniqua St-Luc Troitomont dot piodo pédicuro D.COTI RAYON* Cor» \u2022 Oignon» \u2022 Transpiration Ongle» incarné* - Mal de talon Crampes \u2022 Durillon» \u2022 Etc.*.SANS DOUUEURS 795, rut Lofrombolig PR.3*1799 Ligue de quilles Ploza Maskoutaine \u2022 \u2022 «yxt !fW- jTl mm ( BERNIER & CIE ; 2\tl.-G.R\"n»ud 325; M.D«*pré* 580; .Rfaiitinin 351; R.Pubiir 516; M.-N.Théroux 46.3; Total 2550.H ANDY ANDY : 2 - Handi-rap 33; G.Choinière 528; O.Gnnlat 414; P.-K.Durorlicr 594; P.Guérin 491; 591; Total 2-59.3.M.GUERT1N r*p 12; R.Morin 439; L.î*évigny 518;\t5.R**u- rhamp 458 ; C.l)c*m*r*i« 563; Total 2483.CENTRAL ALTO; I\u2014 J.G.Morin 582 ;\tRho 1.32; M.Reaurn«m»n t6h; A.Brodeur 535; J.-P.R'r^r 430; Total 2449.CLASSEMENT ; Barnier Ci* 27; M.Gu*riin 23; Central Auto 19; Handy Andy *9.M.Blanrhard 3 \u2014 Handi-503; D.H oui* Ligue de quilles Féminine LabatCs Dans la premiere r*ncontre le Marche Central a défait le Lincoln Heating Supplies au compte de 3 à 1.Se sont distinguée Mme Gabrieli# Beaulieu avec un simple d* 1.5-4 et Mm* Auréa Beaulieu avec un triple de 400.Dan* la deuxième rencontre La Pharmacie Chartier a emporte une victoire de 9 a 1 «ur le Ledoux Steel Product.Se sont distingue#* Mme Do.rila Martin avec un «impie de 148 et Mme Yvette Fournier avec un triple de 333.K -¦H**-, Cà \\r w .v «ç .\t.\t\"/L VT ¦ ¦ \u2022 L* «#t jeune Miclicl Korhefnrt d** I-Hy«rinlh* talent» d * ropipietsr en déjouant a quatre repri»#* H'm'ictru .\t.\t1* rerbèr» (.roulx du Sherbrooke, lor* de la victoire 1,3 a 4 d-« On «perçoit i* «empathique numéro 17 montrant I*» quitr* n» de||e« logé^* dan» I*» fil*U d*» C«»tor».\t(Studio B Fit um Ligue de quilles Joyeux Copains COTE.MORIN A LIZOTTE\u2014 Aim* P#ri» 413; Mm* Morin 329; J.-C.Pari» .321; I oui* Morin MO; Robert Pupré 346; Gérard Ln**i*r 415; Total 2125.A A F> GERM VIN \u2014 Handicap 78; Jean-Guy Plant* 451; Mar-relie Côté 274 ; Pierrette Emond 263; Origèn* Côté 273 ; Piimm» .381; Renald Emond 167 ; Totel 2190.M ( IEN Al RE, él#rtriri#^\u2014 Handicap 6; Aim# L.Aub* 307; Aim* D.Rordua» 291; L.Aub* 310; D.Rordua* 29.3; C.Caron .336; M.Eugère 303; Total 1846 MARTHE PARENTEAU -leannin* Raron 286; Mme Mes-\u2022 i*r 253 ; Paul Lemieux 407; Richard Durorher.369; Jean Pari snon .305; André Pepin 372; To- lui \u2019OR\u2019' M AGASIN' LEDOl \\ \u2014 Mm-Fortin 19.3; Mlle t.irouard 429; Ro»air* Fortin 261; Yvon La-»-o*t# .386; D*ni*' Reandoin 475: Richard Rordua* 502; Total 2246.SUPERIOR ROOFING\u2014 Han dirap 90; Mme D*«marai* 265; Dnmm» 303 ; Roh*rt De«mJrai* 268; Dummy 339 ; Robert Al*« «i*r i22; Gérard Dupré 378; Total 2065.EPICERIE VINCENT\u2014 Han dirap 60; A|m* Nad-aii 237 ; AI, Ligue de quilles Julie Fair FEDLOCK \u2014 Fernand* Pelle-ti*r 254: I i»e f.adboi» 2 4/>; Nicole Fredett* 2Î2: Elian* Cor-beil 271; Alarcell* Bouch-r 298; Total 1284.A\u2019«liqu*tt* 235; A.Laro«t* 5 36; R.('o.*ett* 286; E.Labri* 284; Y.AU-.irr 479; M.Maltai* 263; Total 1017.LASSO\\DE PLASTIC \u2014 Mm* Plant* 386; A|m* Alnntÿ 3 4 4 ; Guy Dupré 286; ( .Huard 407: t.*raId Alirhon 153; lotal 22 45.OA ER LOCK \u2014 l#*nne Tlut ri*n 33|; Surann* ProxeBtht 284; Jacqueline H*nr«- 320; Gn deit* Tberri-n 381; Dnmay 22S; Total |511.INSPECTION - Edith The rien 261; Pierrette C.ndb**t 1*5: Atad-lein* Frédette 211; Hnr« t* H*nrv 296; Otimm* 39«3; T» tal I2h3'.SHIPPING \u2014 ^ii/inn» Pnei: n* 272 ; Pi-rreti* Fréd*tte 324; Liliann* Rot 278; Fernandr 5v |v 2 45; Lueil* Chihet 326; T*-tal ur».LA QUINCAILLERIE E.GENDREAU 305, rue FONTAINE PR.4-6013 IA PROVIDENCE La Quinraillerie E.Gendr*an délire informer »* rlientele qu# »« d-partement de jouet» **t maintenant d** plu* rnmplet» ea nu d** F*t\u2022 «.O nvnu* invite »u»#i « profiter d*» nomhreu»** «ajp*-lion* qui vnu» «ont offerte*.Profitei-*n et maiaunet tnt.UN LEGER DEPOT RE5ERVERA L'ARTICLE DE VOTRE CHOIX Profitez de notre plan mis»-de*côté I i % * VOITURE CHAUDE.CONDUCTEUR HEUREUX!,.GRÂCE AU comptor CHAUFFE-INTERIEUR DE VOITURE A l ELECTRICITE \u2019 thm a\u2019mz pin è patter I» part-bris* avant da partir, (at vous vayaf « avec plut *« sécurité D Un nombro crolotant do Canadiens chauffant leur voiture, la nuit, à l'aida d'un chauffa-lntérlaur da voitura à l'élactricité.C\u2019ait comma pogaédar un girtga chauffé pour seulement 7 è 10 cents per nuit / II na t'agit pat d\u2019un chauffa-bloc pour la motaur, malt d'un chauffa Intérieur qui laissa la voitura chauda, la matin.La chauffa-lntérlaur att da touta «écurité.Da typa \"évantall\" at contrôlé par tharmostat, Il fonC-tfonna tur courant ordlnalra at a\u2019inataüa alaémant Pourquoi tarda/?Ranaalgnaz-vcüs dèa aujourd'hui!\t'\t*\t' : Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIR BT SERVICR SUR TOUT C« QUi NOUS VIN DON* arlcHA A Tissue du premier programme de la ligue junior otéjiste, lundi soir dernier, toutes les ligues locales son» maintenant en operation, les omateurs locaux ont l'opportunité d'assister aux joutes de calibre Pee-Wee aussi bien qu'aux joutes de la ligue Dépression St-Hyacinthe.I! règne une grande activité à Taréna locale ou le sport national des Conodiens domine la scene sportive de notre région.La ligue de calibre Pee-Wee agrandissait ses cadres à huit équipes grâce au travail de M.l.-P.Gaucher tandis qu'un nouveau circuit groupant des vétérans du hockey sont à l'oeuvre chaque mercredi soi:.Plus de 115 jeunes Maskoutains don» l'âge variant de 9 à 12 ans sautaient sur la glace pour la premiere joute de la sr'son dans la ligue Pee-Wee.Ces rencontres avaient lieu en matinée a Taréna locale.Dans l'après-midi, les jeunes Bantams et Midgets étaient a l'oeuvre.Et le lundi soir, les juniors débutaient pour une cédule de plus de 10 parties.En dépit de la disparition du circuit Provincial Junior et de la ligue Maskoutaine, le hockey est de plus en plus implonté chez nous par la venue d'une équipé a Techelle provinciale.Les Gaulois de Saint-Hyacinthe qui retiennent l'attention des amateurs de la ligue Provinciale de l'Est étaient a l'oeuvre mardi soir dernier.Au moment ou ces lignes sont écrites, les Gaulois partagent le premier rang avec les clubs Drummondville et Granby.Ce dernier club était l'adversaire du Saint-Hyoeinthe à Taréna locale mardi dernier.C'était la premiere visite des Vies dans notre ville.Les Gaulois sont demeurés invincibles sur la glace locale avant la rencontre de mardi soir dernier.Ne connaissant pos le résultat de la joute de mardi, les Gaulois sont des sérieux aspirants ou championnat du circuit Len O'Donnell.Par le triomphe de dimanche dernier, les Moskou-toins ont définitivement prouvé qu'ils pouvaient triompher o l'etranger.Ceci est Tune des marques d'une équipe championne.Le vétéran cerbère Jos.Lacoursière fut recompensé des efforts fournis depuis le début de la saison en décrochent un premier blanchissage et ce, sur une glace étrangère lors d'une joute d'ouverture devant plus de 4,000 personnes.La rencontre de dimanche dernier fournissait du jeu rude et particulièrement de la par» de l'équipe de l'endroit.Cependant, les Goulois ont conservé leur seng froid pour remporter un précieux gain.Lo » de la rencontre de jeudi dernier, contre les Castors, les amateurs locaux furent témoins d une brillante exhibition de la part de» Gaulois.Les Maskoutains démontraient une puissante offensive et le rendement d*s jeunes et des vétérans est le résultot du travail de l'instructeur Claude Savory et en premier lieu du gérant-général Claude Guertin et de son adjoint Fernand Pothier qui on» procuré le matériel nécessaire au pilote Savory.Au ccTurs des derniers jours, les rédacteurs des differents journaux risquent un classement final dans le circuit provincial.La majorité de ces experts place notre équipe au deuxieme rang de lo ligue après les Vies de Granby.Us prédisent que les Rockets talonneront les Gaulois et qu* les Castors termineront au dernier rang.Mentionnons que l'équipe Sherbrooke doit recruter du sang nouveau.A tout événement, les Goulois connaissent d éclatants succès présentement et s'ils persistent, ils pourront démentir les experts dans leur choix.G* Optique Coloniale J.-N.-H.DESUETS OPTICIEN IVOR DON N A NC.KS Etnmen ritt Ut rue pur un \u2022pêeinlixtm diplômé Bnraan «avert tout lea jonr», île R h.«.m.\u2022 5 h.30 p.m.1270.rue de* C«rj(|« - Tel.PR.t*Sflfl| \u2014 S.-Hyarinlh* et 1273 Hei Caavariet \u2014 .NiMive.ni Centre iTArhats Papeterie CHOQUETTE Paptr IW LTD 1395, rut Colixa-Lovallé# T4L* PR.4*8811 S.-Hyacinthe, Qué.\"Il TOUT NECESSAIRE A L'EMBALLAGE\" Contenant» plaatiqiie on carton pour congelation Papier ciré pour boucheries Kraft, rouleaux et feuilles Sir» d\u2019épicerie Sac» polyéthylène Sac» cellophane Corda d\u2019emballage Verra» en papier Serviette» en papier Il eOUMIIR DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 21 NOVEMBRE 1963 -\t19 Saint-Hyacinthe se hisse seul au 1er rang Ligue de quilles de la Donahue ICI ET-LA La robuste arrière-garde Gerry Claude posséda l'un des plus puissants lancers dans le circuit Len O'Donnell .Le jeune C.Jodoin de l'équipe Pharmacie Ravenelle de la ligue Pee-Wee démontre des talents de compteurs des la première rencontre de la cédule en réussissant qujtre buts .Des voeux sincères de prompts rétoblissments ou gérant-général des Gaulois de Saint-Hyacinthe M.Claude Guertin .Un directeur du club local a constate de façon \"frappante\" que les Rockets possédaient des supporteurs qui n'aimaient pas encaisser la défaite .Le maskoutain René Beauregard était absent de l'alignement des Gaulois a couse d'une blessure a l epoule .Quelques porte-couleurs locaux ont démontré beaucoup de courage en s'alignant malgré une attaque de grippe .La Direction de l'équipe songerait â faire signer un autr» joueur de calibre Junior et peut-être un joueur intermediaire .Il est rumeur que le club signe le congé d'un joueur de défense .Lo Direction de l'équipe peut se féliciter du choix du sportif Lucien Bibeau pour le département de la vente des billets.Lucien accomplit une excellente besogne et rien ne lui échappe .L'on évalue â plus de 700 sportifs ceux qui accompagnaient les Gaulois lors de *eur voyage â Drummondville .Les partisan»! des .Rockets ont raison d'être fiers de leur nouvel arena .Les joueurs F.Bernaquez, Robert Bibeau et Lucien Chagnon revenaient avec des \"petits bobos\" à Tissue de lo rencontre \u2022vec les Rockets .Yvan Morin de l'équipe Séminaire fut en évidence avec trois buts dons la ligue Etudiante, mardi dernier .Sommaire de la première période Textiles vs Vétés lors de la rencontre du 10 novembre dernier: Textiles 2 buts; Vétés 5 punition?.La France en plus de la Hollande, Belgique et Autriche participera au Tour du Saint-Laurent 1964 .Il est probable que quelques porte-couleurs locaux on» noté le numéro du joueur Martin des Rockets .Il serait bon de rappeler ou sympathique pilote local aue l'alignement du St-Hyacinthe ne compte qu\u2019un Léon (Bouchard) .M.Len O'Donnell, président de la ligue Provinciale de l'Est sera â Taréna locale dimanche .Notre président M.Lucien Lefebvre fut interviewé par le .Tommen*o*eur des Roskets de Drummondville, dimanche dernier.\tLOUIS NORRIS Il dispose des Vies et conserve un record intact sur la glace locale et finale-se voyait quatnrmr Les Gaulois de Saint-Hyacinthe ont de nouveau impressionné une assistance de plus de 2,000 en remportant leur plus important gain depuis leur vonue dans le circuit Len O'Donnell en disposant des Vies de Granby au compte de 4 à 2.Par ce gain, Saint-Hyacinthe se hisse seul au premier rang de la ligue Provinciale de l'Est brisant une triple égalité avec les équipes Granby et Drummondville.R pis fi fi 4 Phi- suite rie.s résultats Hr mardi smr.1rs porte-couleur» Hr TinstiucWur Claude Savary détiennent le premier rang du circuit avec huit points, l.es Rockets dr Drummondville su-hissant un revers aux dépens des Castors de Sherbrooke au ointa ce dr .S a 2 I.a rencontre disputée a l\u2019a-irna locale contre les Vies de Granbv fut très contestée Dé* 1rs premieres minute» de jeu\u201e 1rs amateurs présents constataient une certaine tension entre les deux clubs.Après vingt minutes de jeu.les deux equi-prs étaient sur un pied d réalité n â n la».* visiteurs ouvraient le pointace lorsque J.Mentis déjouait le cerbère .î Lacoursière avec l'aide dr G Bedard Cependant le» Maskoutains se recelaient ties opportunistes lorsque le jeune M Rochefort ne rata pas sa chance Le deuxieme but du no.17 mystifia complètement le cerbere A Payette crAre a un lancer *\u2019bal-Ion\u201d, rc qui sera toujours la bête noire des cerbères Au cours de la période.Chuck P«»- Les Vies ont raison du Sherbrooke, 3 à 1 Les Vu» d*» Granby disposaient des Castors de Sherbrooke.3 à 1 dans une joute régulière de la ligue Provinciale de T Ksi, dimanche dernier.Par ce triomphe, trois clubs occupent le premier rang provincial avec une fiche identique.Les Castors de l'instructeur Dussault ont derr.nntre beaucoup plus rie détermination que lors de la joute contre les Gaulois rie jeudi dernier alors que ces derniers humiliaient les visiteurs par un triomphe rie 13 à 4.Les compteurs ries Vies furent Boudreau.Charbonneau et Samsc.it.Pour le:: Castors, Cardin pv;ta ,'r blanchissage.Il est a noter que les cerbères Payette et Groulx fournissaient une brillante performance.Ligue de quilles Féminine Labatt's Knl I li.ll K M IR IKl I K RR \\5 \" \\ R|) : 1 Handicap 27; Mlle II.Fa fard 300; Mme M.-J.Hiiard 387 ; Mme |t.Boucher G'»; Mme F.Itiihe 3.79; Mme I .Beauchamp 127; Mme F.Santoire 388; Toi;d 2117.SALON LOIFFI RK < VH : 3 - Mil** M.Luron lit; Mme !.Dnroelier 200:\tMme R.- V.Daigneault .310; Mme |.N anri.d tfi'l; Mlle V l.êve.qiif* .30'»; Mille !.l'haneuf to7; Total 219.1.J \\< Ht Kl.INF.\tR R OD Kl II coupon» : I\tM.«n«It« ap 01; Mme H.I.emomle 129; Dumm» 21'»; Mme I I .Jiahot 3o7 ; Mil** R.Trudeau 106; Mme J.l'araili* 31.7; Mlle !.Cordeau .390; Total 2210.LAFI.VMME MH R RI RKS : 1 Mlle L.Dc-grangc* 3t0; Mme M.la garé 32t:\tMme T.Morin 3.71; Mme R.Reaudoin 301; Mme R.Di«n 317; Ville R.Vila ire 3|3; Total 2.307.Ligue de quilles de la Cité 20 26 21 23 23 M 10 II I POSITION I>K> KQrires I Gnheille Brouilleur 2\u2014\tRobert l.edur.nettoyeur 3\u2014\tMarche Ronin t \u2014 Raoul Gatidet V Pharma rie Lanctô» 6\t\u2014 Paul Sl*Onge lue.7\tBijouterie Lodhout 0 Berg\u2019» l.lêr Plu* haut «impie ; G.I)e%marai«\t227 Plu* haut triple ; t.I)e*marai*\t39.3 RIJOI TKRIK GODROIT: P.-K.St-Onge .311 ; L.Duma-1 Ihn; C.Sauloire .373; H.-P.Mo- | rin lie»; O.Goulet 1.32; Hamli* rap »2.Total 2023.P Al I.ST-ONGK Inr.; 3 H.Vudel 110; J.Douai» 310 5 G.MrCaughan .307; G.Guertin 143; !.Srvignv 392; Total 2160.PHARMACIE LANCTOT; 4\u2014 J.V rrrettr 317; R.Dion .733; P.Daigneauit .302; J.Miller IM : G.\tMorin 313; Total 2448.BERG\u2019S Liée ; 0 - R.Gaooet.le 168; I )umm' 363; H.Char* honneaii 290; R.Richer 436; A.Liiiaier 136; Handirap RI; Total 20112.GORKI 1,1.K R ROI ILLET* TE ; 1 \u2014 M.Beaurhemin 416; J.Houle 4RI; IR\u2019.Dgsmarai» 127; H.\tHoard - 420; A.Reaurhamp 417; Handirap 9; Total 2197.MARCHE BONIN : 3 \u2014 L.Geoffroy 443; M.Jolin 470; G.Roihdoux 47R; A'.Lévesque 470; M.Benoit 4H9; Total 2332.R AOUL GÀUPET ; 3 \u2014 M.Bernard 44.3; A.Ledoux 442; J.-G.Garon 404; G.Sêvigny 39R; 47.Deatnarai» 593; Handicap 9; Total 2289.ROBERT LEDUC, nettoyeur ; 1\u2014 R.Donai» 403; C.Caron 330;\tJ.*C.MrCaughan 438; R Viu-hii 415; P.-E.Durocher 523; T oui 2111.\\nn rata un lancer de punition accorde par Toffi» \u2022»\u2022! de la jou.te.I.ex-joueur des As de Que bec.Guy Black fut favorise ri un échappé et ne rata pas l occasion rie permettre aux Gaulois rie prendre un avance rie deux buts.Une minute plus laid.J.Gagne redonnait espoir aux siens en déjouant le ccrbète local.Dans une der-*hière tentative, les Vies loti- raient leur ceihèie ment F' Bernaquez allouer un but.le des Gaulois.St-Hyacinthe ircevra la visite des Castors de Sherbrooke, dimanche.A l issue des joutes de mardi soir, voici !« classement ries équipes : Saint-Hyacinthe .G ran by\t.Drummond ville .Sherbrooke .Sommaire Premier* period» Aucun but Punitions : G Black 2.05; F\u2019.Bernaquez fi .3fi; A Robidoux 12 -5.7; N.Lirette IS 44; L.Cha* gnon 17.42.Dauxitm* period* J\u2014Granby : J.Mentis < Redard )\t.\t.\t.2 3.3 2 S Hyacinthe: M.Rochefort ( Beaut egai ri.Poxoïi) 9.37 3\u2014S.-Hyacinthe : M.Rochefort Poxon Beauregard) 16 43 Punitions : G Govette 4 40; (î Beriarct 14.28; M.Rochefort 18 22; L.Chagnon 19.02; J.Gagne JR22 (5 min ).Troiitèm* period* 4\u2014\tS Hyacinthe : G.Rlack iSt Vincent, Poxon) .\t7.06 5\u2014\tGranby ; J.Gagne Bedard, Charbonneau) R 17 8\u2014S.-Hyacinthe ; F.Pernaquer \u2022 Poxon) .19 52 Punitions: R Rousseau fi 31; S.Banville 11.05; G.Black et J.Mentis 15 04 *5 min.) et .L P.Malette imouv.conri.) 10.07.L*» à-côt*« la»s étoiles rie la joute furent J.Lacoursière.C.Poxon et R.Rousseau.St - Hyacinthe lançait 28 fois compaiativement a 2fi pour les visiteurs Le* Gaulois ont dispose tout s tour ries Vies.Rocket.* et Castors à l'a-réna locale .Le lancer de punition n\u2019a pas eu faire a plaire aux partisants du Granby, cependant.il était bel et bien mérité .Chuck Poxon rata ce premier lancer de punition dan* la ligue Provinciale de l\u2019Est pour la présente saison .Le* joueurs Gerry Claude et Leon Bouchard étaient absents de d'Alignement à cause rie leui ti avail .Une assistance rie 1.889 personnes payantes Ce chiffre exclut les billets de saison .Chuck Poxon s'est mérité qua* tie assistances .Rolland Rousseau disputait sa meilleure partie depuis le debut rie la saison cl ceci contre son ancien club.John Mentis n\u2019^ut pas le meilleur dans un court combat contre Guy Black, car le joueur ries Vies portait ries marques au front.Le jeune Michel Rochefort dut visiter la clinique rie l\u2019aiena a la suite rie l\u2019attaque à coup rie h.Aton du joueur J.Gagné.O dernici demeure toujours une cause rie protêt .Les Gaulois alliaient pu ecopé d\u2019un lancer rie punition dans les deux dernières minutes par suite ries nombreux riehlaunents .Le règlement le veut Hinsi.Fernand Pothier jubilaient a l'issue de la victoire sur le* Vies Ces derniers I FA KLCO El.FJ TRI4.H F \u2014 V.Sl-Pierre III; J.Douai* *19; T.Jellé .307 ; 4!.Phaneuf .3.77; IL Dormi* 110; Total |9|7.STATION SFRVH F IL DU-PB \\\" J.I blinde 377 ; H.I a pointe 367 : M.Pellier 278; t.Me**iei\t271;\tJ.\tDntrr«nr\t113; Total 1 707.VI \\ Tl II.KRIKS\t!.I oranger 3*9;\t|\u2019.Sl-4 yr 308; V, i.oyrlle\t299;\tR.\tLapointe\t171; t.Germain 378; Total 1807.EPIC ERIE 4 \\S VI BON Handicap 17;\tI .\tPhaneuf\tlit; I .Boucher 380 ; IL l.autoiir eux 10|; J.Maillml 283 ; L.Duma» .771 ; Total 1867.VI MD HT BONIN Handirap 71; IL Brndem 198; G.Vrcham iiaiill 18»; Mme Gnulel 271; L.Goulet\t.3**1);\tL.\tBrodeur\t.77 1; Total 1811.J.DI B K, roup»»n* - llandi cap .12; B.I apuinte 21*»; VI.1 »¦ pointe .317 ; G.Tremblay .30.1; H.N-lacquc* ,7r»') ; B.BntnTt* 1 382» Total lf»P».seront l'équipe «A battre.I»a joute fut tellement contestée que les joueurs Mentis et Mallette expulsés de la joute assistaient a la joute et n ont pas retourné â leur chambre.¦ * ¦ -* r* \u2022 ¦>4»^»rrrr.'-v \u2022\t- .\u2022-\t\"\u2022 rra K'ÏSi - .^ V ¦ .v«.« MW' \" \u2022\u2022y?- 1.>' /rfy \u2022 / \u2022 y 1 ¥ % « 1 -a4 M4' 4*i,i/7t«'tWr\t>mi|»|Me« .t NE SOYEZ PAS PRIS AU DEPOURVU quand les nouveaux Pneus à Neige Dominion Royal sont aussi bas que *14 ¦9S AVWC ÉCHANSI D« 070 X 1» *8«ULI«« ?vÎHmtenan(.aujourd\u2019hui.il est temps de vous procurer vos pneus â neige Dominion Royal \u2014 avant la première chute de neige.Pourquoi Dominion?Parce que les pneus Dominion laissent leurs empreintes là où d\u2019autres pneus «\u2019oseraient se hasarder.Des milliers de rainures angulaires laissent une trace extra-large, extra-profuriôe .sur les routes les plus enneigées.Des essais ont prouvé leur supériorité.Sur iri roul'L la*- pneus à neige Dominion Royal roulent r.v©c une aioanrc extraordinaire.De ronreption exclncîve, la hande de roulement h nervures anti-dérapantes, vous permet de poursuivre votre route dans Je confort et l\u2019agrément \u2014 tout l\u2019hiver.N\u2019attende/, pas.achetez dès maintenant.Les prix sont plus bas que jamais! Exigez vos pneus à neige de votre marchand autorisé Dominion Royal ou de votre Dominion Tire Store.Les pneus Dominion Royal sont fabriqués par Dominion Rubber Company Limited- IMS me à ces f**