Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 août 1958, jeudi 7 août 1958

[" .*»r wsp 3MW t**v S3» «r» :>>r * **.?^ ¦.< * mFH Saint-Hyacinth# JEUDI 7 AOUT 1958 106e année \u2014 No 18 No» Institutions \u2014 Notre bingue \u2014 No» loi» Autorité commi envol po»fé! de le dauxlèm# cletee.ministère des Posies, Ottawa.* *?.¦» * S1KIPAIW rue Glrouard, La f harmacla\tTEL.t P*.4 6484 PAUL LANCTOT 1384-1396, rua do» Catcada», S.-Hyacinth# Spécialité : PHOTOGRAPHIE \u2014.Votre phertnscie de contlence \u2014_ L 1 V H A I I O N Q H A T U 1 T K FOULE CONSIDERABLE ENVAHIT L\u2019ARENA FO lus de six mille personnes aux toutes premières heures de l'Exposition régionale Deux automobiles tirées au sort; autres prix de valeur Une foule considérable et des plus enthousiastes a envahi l'aréna de Saint-Hyacinthe lundi soir aux toutes premières heures de l'Exposition régionale qui s'y tient sous les auspi-ïces de la Société d'Agricultuie du district de Saint-Hyacinthe, dont M.Albert Nadeau, de AAarieville, est président.On estime à six mille environ le nombre de personnes de la région et de l'extérieur qui prirent part au bingo monslre, oiganisé par la Socic-té, et qui inaugurait les activités récréatives de la semaine.Deux automobiles de marque \"Dodge\" y furent tirées au sort.Nos médecins vétérinaires en congrès, demain '\tiMM.les Dr Genest et Filion, m.v.seront au nombre des conférenciers Le vingt-huitième congrès général du Collège des Médecins vétérinaires de lu province de Québec aura lieu à Québec, les 8 et 9 août, sous lu présidence du Dr Paul Villeneuve, président du Collège.Mme Arthur Allard, domicilier j ÎHà.ror Gtulboul, lut l\u2019h«*ur«*u»tf g«-punie dr !j première de ce- ma-piilii|U«\u2019« voiture», lundi» que le »oil bvorèuil Maie Vljdione Hourdeuti, M» me Agiu*», Saint-Henri, Mont-féal, pour la deuxième.D\u2019autre» irix un moulant xhih.il de $10,00:1 [uiriit au .«i olleit» en tirage un tour» de la poirée.l.\u2019Expovitioii légionale de Saint-|l>4t üiilie I iiii de» événement» ugri fuir?le» plu» important» de lu »ai-tou.doit »\u2022\u2022 poursuivre ju»|< inriit aire viendra .\u2019ajouter à celle» «lr ja in«ciite», «V»tà-ilire, unir luiiér tic lutte «|pi >rra présentée ixiurdi a larmu, ce «pii voudruil lue que l\u2019Expo-ilion aurait duré eu |«n »i\\ jour» au lieu de « iu nos échevins qui, inconscients de leurs responsabilités «»u les considérant n la légère, s'ingénient, semble-t-il.à créer des embarras a notre con sell.Ils ne m\u2019appaiais.s«*nt pas méchants, mais ils manquent «le cet esprit d\u2019i-quip»- qui constitue toute la force d\u2019un corps civil Siège-ton au conseil dans l\u2019intérêt général de la population, sans esprit de parti, sans distinction rt peu recommandable, viennent contrecarrer leur travail «*t n'hésitent pas à' sacrifier les in- des contribuables.Cet «-tut «le choses, «pii dur»* iléju depuis trop longtemps, nuit «le façon con sidérable à la bonne administration de notre vill«\\ l*es règlements sont les mêmes pour tous, rappelait M le maire suppléant Pourquoi ne pas lai; .er nos policiers suivre les instructions de leurs chefs Que les échevins «pii « >111 la manie d'mteivenii dans l\u2019application on la suspension «le l'observance des règl«.*ments, d«* la circulation «ni mitres, si* rappellent qu\u2019ils n'en ont pas 1«* droit.Un motocycliste est grièvement blessé dans une collision M.Iii*riiur«l Mélliot, 26 un», «le» l rnt par une eaus«*rte du l^i' K F Wells, l\u2019Ottawa l««* dire«*t«*ui général vé térmaire du Canada fera rapport «les progrès réalisés dans le «am truie «les maladies infectieuses et contagieuses «lu pays.1.\u2018avant-midi «lu lendemain, sa-ineili.sera consacrée aux réunions les suctions.Ainsi, celle «les petits .mimaux.sous lu présidence du Dr Claude Keoley, pratici«*n «l\u2019Ot tawa, les vétérinaires auront l\u2019avantage d'entciulrc d«*s e«»nféren-ciers «b* marque comme 1«* Dr Clifford I Cliappel.directeur ail* jtnnt «les recherches biol«jgi«|ues chez Ayerst, McKenna N llarris«»n.«i«- M«»ntréal.«*t le Dr J.M Baker, praticien.«i«* M«»ntréal.L'hon.D.-S.Harkness offre ses voeux à l'Exposition Régionale L'hon.D.-S.Harkness, ministre do l Agriculturo à la Chambre des Communes, nous transmet le message qui suit u l'occasion de l'Exposition Régionale: l.e» «leux perxoïine» «pie le *urt luvorha ail bingbi«i|ogie et d hygiène «le l\u2019Université de Montréal.Trots spécialistes de réputation internationale succéderont a la tu-butie «!»\u2022 la section «l'hygiène pubil-i|Ue.présidée par le Dr Marc l/ll«-ureux, «lirt*ct«iii «!«\u2022 la Division «le I inspection des aliments, ministère pmvimial d«> la Santé Ces exjierts sont MM Us Dis Mati-\u2022 i«\u2019«* PaniHset.dirt-cteiii adjoint de I Institut «l«* microbiologie «-t d'hygiène «b- l\u2019Université de Montreal et pi «dessein ,i I E.\u2019cob* «!«\u2022 M^dccjflU Vétérinaire il** Saint llyacintiie; A.- Roger Fidey, «'pidémiologist«-provincial.ministère «!«\u2022 la Santé du Québeci-et Paul Gene.sf, «liree-t« ui «lu I .aboratuii e «U* recherchât! vétérinaires, du ministère jirovin-« ial de l\u2019Agriculture Le conférencier invité au déiuu-ner-causerie sera le Dr Maurice Panis.set.«pu parlera des \u201dCana-diens errants dan» b* Sud-Est H-siallqlle ' Les cutigt eSM\u2018.t« s su i û-uniront ensuite en assemblée seten-Hfique générale, smi*i la presiden-I »ullr a la page 8) //.Les \"pompiers\" sont bons serviteurs du Ministère des Postes I\tes employé* du Service îles Incendies sont appelés à toutes sortes île lâches, niais qui aurait cru quils miraient a agir comme officiers des Postes! (Test pourtant et* qui s\u2019est produit jeudi dernier, au cours de l\u2019u/irès-midi.Appelés a se reluire n I anule des tues Her nier et M orison, les pompiers entent lu surprised > rencontrer un vieillard il environ HO an% s\u2019acharnant a couloir déposer une It-ttre dans la bon,s du système d'alarme.Probablement trompe /air la couleur de l'iipp>i-reil, te vieil usager du Sen ice des Postes ne fut pas réprimande outra mesure.II\tn en est pu» de même pour les jeunes qui grimpent sur leur» bicyclettes pour atteindre la boita.I.a chose s\u2019est produite au cours de la même journée et le* intéressas ont reçu une verte semonce.I.rs parents devraient savoir qu\u2019une loi prévoit des peines sévères pour qui fait appel au Service de% hu endiat sans besoin, et pour éviter des ennuis, ils devraient se faire un devoir d\u2019en aviser leurs enfantj.Une escapade de deux enfants à Acfon Vale, dimanche Acton Vale.4.lûNC) Dimix enfants h l'esprit aventureux ont causé un vif émoi a leurs parents ou début de la semaine en passant deux Jours et unis nuit fiors de l»*ur domicile.Gaston Carrier, 12 ans.domicilié sur I.» rue Heaugrand, h Acton Vale, et Ginette Loi «de, n ans, enfant du M et Mine Paul-Emilo Loi se lie.aussi d\u2019Aeton Vah*.n«* sont paj rentrés à lu maison dimanche soir.Alerté par les parents, la police organisa un«* battue dans les bois environnants et on apj>nmit aux triliteiiient» le» plu» douloureux, van» parvenir ,i réparer le dommage dû à une étourderie de jeiine»*e.11 dut eu prendre son parti et renoncer à la carrière de virtuo»e.Son infirmité ne l'empêchant pnint d'improviser au piano, il »e mil à la composition, pour devenir peu à peu l'une de» lumière» d'une époque qui en connut par dizaine*, dan* le domaine île la musique.II étudia quelque temps la théorie »ou« Henri Dorn, directeur dit théâtre lyrique, lirai?il (ut »urtout un autodidacte, ce qui permit à son trente spontané de s'épanouir.* * * H ohert Schumann ne connut il'a-bord que de» difTieilltés pour se cnil-fucrer à l'art qui le pu*»ionriuil.Né a Zvsickau en Saxe, il était fil» d'un libi.iire qui l'ericourajrea à se» début».coii.-i ieni de ?»\u2022« remarquables di»po»ition».mai» qui mourut trop tôt.l'entonne?pratique?, ?a mèie et «on tuteur voulurent en faire un avocat et il?IViivoyérent étudier à Kl nivertité de Leipzig.f 'V»l là qu\u2019il lencoritre M'ieck, avec lequel >1 travaille.pota»»ant le code ?au» entliou»ia?mr.Au printemps île IB.'t, n'ayant «pie lu uil.\u2018 «*i forme 6.*i,tH»0 per*onnr* pai année.La Rriga«)I**-«\u2019\u2022».publié par I*A-.«orialion auilui» lamie» «* Saint Jeun.If- Xuihtilanrici- -out I>i«-n eon» nu- à Saint ll>ai intlif pour If- *cr-\\ iff - d\u2019urgenre à l'aréna \u2022\u2022! au *ta«h* à l*i*« ra-iou des jouit?- «!«\u2022 limit') \u2022\t\u2022il \u2022!«\u2022 1.»-«\u2022 I*.*IJ.Mu rffourt an-*i à leur «h*\\outMiifnt lor* de manife-t.i-lior.» et fêle- «li\\«*r-f*.l eur travail » t e-«*eiitielleinent bené\\««lc.Non -euleiueiil il- ne reçoivent aucun *a-Lire mai- *ou\\ent il- d««i\\fiit eux» même» défni>fr ffitaiiif- dépen*e» «»«\u2022« a-ionnér* par leur devoir, l a *a-ti-faftiou d'avoir pu routriliuer au -oiilageiiieut île « rux «|il i ont reçu leur- .oin- le- paye «le- multiple* lirure.- i|u'il» fon-aerent à eelte «iru-vre.On -\u2022\u2022 i|««il donc «le le- enroll-rag«*r .» l'orta-ion «rlon p«*« moyen*.On peut aii-i»i joiiulre le- rang- «l«* la Itrisii'le a litre «r.iMilnilaiu ier à n imporie «|iiel|«* «aiuMI).i.iiiit-H>.«\u2022 «\u2022intlif, pour l'aiuuV iVâU .*>9.I)«* gain lie à dn»ite: M.Horace Ilertliiaiiiuc.pié-iilelit boiiorairc; MIL- Pauline Pelletier, rnpoml; MM.EmeM Lélina-, -iiriutfiiilaut ; évrf^- e» ERNEST HEMINGWAY'S 13-14-15 août THE ONE STORY OF LOVE AND WAR THAT OCCUPIES A PLACE 0F HONOR ALL ITS OWN! Jt$ REWELL TO ARMS ROCK HUDSON -JENNIFER JONES VITTORIO DE SICA CInÉmaScOPÉ \u2022 »>«M ** CHARLES VIDOR BEN HECHI fCQjLOn by DC LUXE \u2022 '««h h\t»*\u2022 \u2022 vhh*rk Un 2e film inédit complétera ce programme LES SPORTS Le célèbre Don Leo Jonathan contre Pat O'Connor, à l'aréna Don Leo Jonathan, rude lutteur dont la reputation n\u2019est plus a faire sera a Saint-Hyacinthe, samedi soir.Un important programme a été préparé pour clôturer Sainte-Hyacinthe contre Waterloo mardi soir le 12 Lor» de r«Memblée de la lipir Provinciale Senior, qui avait lien hier -oir, il a été déridé que le St-llxacinthr et le Waterloo *e reneott-treronl «le* mardi «oir prochain le 12 août, dan» la première partie de-éliminatoire», férié B.Entre temple rluh Aeton Vale et le Sorel se disputeront une -éric .\u20191 de 5, et le vainqueur rencontrera le Cranhy dan» l\u2019autre \u2022rmi-final*.M.Georges Landry, d'Acton Vale, décédé à l'âge de 42 ans Al ton Y-!; .î.t Spéciale » M.George» l.andry, d'Artnn Vale, r.| dérédé à l\u2019Hôpital Saint-Charl**» de Saint-Iiyarinthe.à Face de 12 an» et 11 moi».Outre non épouse, née Fernande Marier, il laisse *r-quatre enfant»:\tMirheline.(ville».Kranrine rt Peul.T roi» frère» et »ix »oeur» lui survivent au*»i: Orner, Philippe et Philiza, d'Acton Vale; Mme Léo Lagaré (Maria* et Emile Saint-Onge (Rénaldu).Saint-Henri ; Donat l.ahonté < l.aii/ian.i ).Saint-Iiyarinthe; Napoléon l.andry ( I.aura); Ediiioiir Fontaine ( l.auria » ; Paul Marier (Dorila), Acton Vale, î.e» funérailles eurent lieu à I\u2019égli*e d\u2019Arton Vale, *ou» la direction de la mai»on Marcel Hoi*vert.M.l'ahhé Albert Renaud, curé de la paroi»»**, fit la levée du corps et chanta le service funèbre, a»si»té de MM.le» abbé» Raphaël Martin et Jean-Guv l.aflamme.Le» porteur» étaient MM.Antonio.Fernand, Hervé et ('mirai! Landry, Rn-airr Saint-Amour et Guy Stében.l\u2019exposition régionale.Le non moins célébré Pat O\u2019Connor, lutteur scientifique au possible sera l\u2019adversaire de Jonathan dans la grande finale.Ce match sera 2 de 3 à finir.Dans la semi - finale.Manuel Cortez, sera opposé à Frank Valois.Trois autres matches seront au programme alors que Sammy Berg fera face j\u2019i Chet Walleck, Red Lyons rencontrera Mike Morell».Un combat spécial a été organisé avec des lutteurs locaux.Les frères Alix.Marcel et Jean-Guy rencontreront Yvon Racicot et Ted Germain.Cette grande soirée de lutte est cédulér pour samedi soir à R hres 30 à l\u2019aréna local.Le prix d\u2019admission est de $1.25.Nul doute qu\u2019avec un tel programme, les amateurs de lutte seront servis à souhait.Plusieurs diplômés de la Brigade S.-Jean à Acton Vale Dr» certifient» de compétence en premier» soin» mix hle**é» ont été remL* .« pluidetir» citoyen» d\u2019Arton Vale, îi l.i «dite d\u2019unr »érîe de cour» donné* par M.Eloi Lavlgne.officier d'Etiit-Major dr ht Brigade ambulancière Saint-Jean de Druiumondville.Le* heureux récipiendaire* «ont Mlle» D.Vimi, Jeanne Courtob, Li»e Ffédelte, Laurettr De.*atite|*.Louise Pet raton.Thérèse Lu fin mm*.Monique Pelrlmt, Thérè.*e Lalaiiretle.Pierrette Lnmpron, Loui»ettp Tremblay ; Mme» Marie-Pmilr Me»»ier, Lé a Guilbert; MM.Loui» Visu, Réal Drouin.Orner Gagnon.Noëllard Adiim, Emeut Gagnon, Gabriel Beau-\u2022loin.Donald Martin, Normand Villeneuve.Roland Humaine, Ephrriu La fl a ni me, Pliilia* Côté, Corne Cu»-\u2022on, Marcel Coderre.George» Dur-veau.Je.m -Guy Poirier, Yvon Morin, Paul Hrunelle,* Drni* Carol Duché*-ne.Cille.Hernard.Léonard Lang-v*hI«I et ('.laiide Garaille., * Le médecin examinateur fut M.le Dr Dé»iré Auger.Pour marquer la clôture de ce beau travail, il y rut réception a la *«»lle de l'Union où un buffet froid fut «ervi.La princesse et le capitaine, une comédie, à l'affiche du Maska Saint-Marcel M.et Mme Ovide Boisrlair, leur fille Réjeanne.«a petite amie Miehe-line Cormier, ont viaité M.l\u2019ahhé Armand Benuregarl, de Richelieu.Il* ont aii:»i vi»ité M.Edmond Roi»-clair, de Sorel.\u2014En vi«itr cher.M.et Mme lingue* Ménard.MM.et Mme* Gérard Ronin.André lévr-qiir.de Montréal.Rn-airr Ronin.de Saint-Aimé, et Jean-Rapti»tc Ronin.\u2014Chez M.et Mme George* Cloutier, Mme Adélard .Ménard, de Saint-Jean; MM.et Mmes Armour Ménard, Saint-Hyacinthe; Armand Pétrin, leur fille Madeleine, leur fil» Robert, René Léveillée, de Saint-Aimé, leur fille Lise'.\u2014M.Joseph Vndn.iis, médecin, de Saint-Denis, a rendu visite à »a mère.Mme Cléopha» Vadnai*.\u2014 M.Paul Ménard aiim que Roland et Micheline Ménard ont viaité leur soeur, Réjeanne Ménard, qui demeure chez M.Ovide Roisclair.Une délicieuse comédie ayant pour titre \u201cLa Princesse et le Capitaine\u2019\u2019 est présentement à l'affiche du Maska.Ayant connu un vif succès en Europe.\u201cLa Princesse et le capitaine** débute dans les cadres d'un petits royaume indéterminé, uù Fin procède à l\u2019inauguration d\u2019un monument.Le Souverain étant a l\u2019étranger, sa fille, la Princesse héritière Ingrid est chargée de lire le discours de cérémonie.Estimant le discours trop ennuyeux.elle en change le contenu et promet à son peuple un stade pour lequel aucun budget n\u2019était prévu.L\u2019assistance exulte et fait une ovation à la Princesse, si jeune et si peu Protocolaire.Mais la Cour, ne l\u2019entend pas de la môme façon, et compte sur l\u2019arrivée prochaine d\u2019un Régiment de Hussard M.Ernest Bernard, meurt à S.-Dominique à l'âge de 58 ans Saint-Dominique, (.\u2014(Spéciale) M.Ernest Bernard, de Saint-Dominique de Ragot, e*l décédé dimanche à l'Age de 5R an*.Outre son épouse, née Angéline Oubliai, il l«i**e quatre fil» el »ix fille*: Jérô-mr et Cuniille, de Montréal; Lucien et Raymond, de Saint-Dominique; Mme» Germain Colpron (Florence), Montréal; Henri (.aplanie (Dolores), et Gaston Gadbois (Lucienne), Saint-Hyacinthe; Marre! Goulet (Rarhel), Saint-Pie de Ragot; Marin* Faucher \u2022 Thérèse), Sainte-Thérèse, Côte-Nord rt Mlle Jeunnine Bernard, Saint-Dominique.Le» funérailles eurent lieu mardi à l'église de Saint-Dominique, n»iu lu direction de la maison René-J.Mongeau Limitée.nu Palais, pour habituer la jeune Princesse a l\u2019étiquette Royale.Le Colonel du Régiment nomme le Capitaine Alexandre de Colstatd cqntmc Aide do Camp de la Princesse Comme il fallait s\u2019y attendre leurs relations sont assez, tendues.la Princesse ne faisant rien pour faciliter la tache Cependant ce dernier accepte sans réminer toutes les fantasies de la Princesse, qlli finit par le trouver sympathique.Il est si attentionné h son égard 11 l\u2019aecompagne A cheval, se précipite lorsqu\u2019elle tombe, danse avec elle au palais, et lui promet fie l\u2019accompagner A un bal populaire ou elle pourra danser Incognito sans soucier du protocole.C\u2019est une soirée merveilleuse, la Princesse et lo Capitaine dansent cçunme doux amoureux et on sent dos projets d'avenir.Cependant A* lexahdre songe que de tels projets vu son rang, son chimériques.Sur les entrefaites une de ses a-mics.l\u2019artiste de théâtre Rita Lam-berti arrive.Elle veut obtenir des promesses d\u2019avenir, mais le capitaine se déroble et l\u2019éconduit poliment.Mais en la raccompagnant tard dans la nuit, il est victime d\u2019une panne d'ascenseur, et doit passé bon gré mal gré la nuit avec son amie dans la rage do l'ascenseur.Le matin tout un public assista A leur sortie ot les journaux racontant l\u2019incident avec maints sous-entendues, cause un scandai A la Cour.Blessée dans son Jeune amour, la Princesse congédie Alexandre qui se réfugie sur la terre de sa tante.Q'advicndra-t-il de ses amours?Vous le saurez, en allant voir \u201cLa Princesse et le Capitaine\", film en couleurs, mettant on vedette la ravissante Ingrid Andrée et le séduisant Gérard Ricdmnnn.I LUTTE SAMEDI 9 AOUT à 8 hr«t 30 à l'ARENA LOCAL FINALE 2 dan» 3 DON LEO JONATHAN vs PAT O'CONNOR SEMI FINALE MANUEL CORTEZ v» FRANK VALOIS SAMMY BERG v* CHET WALLECK PRELIMINAIRE RED LYONS v* MIKE MORELLI COMBAT SPECIAL MARCEL et JEAN-GUY ALIX v« YVON RACICOT et TED GERMAIN Réservation $1.25 CTI Travaux de réfection bientôt terminés à la Mais, des gouverneurs Saint-Our*.1.\u2014(Spéciale) Le» travaux de réfection de l\u2019hia-torique Mui»on de» gouverneur*, »l»e \u2022nr le rhemin de Saint-Otir», dan* le romté de.Richelieu, »e poursuivent avec célérité.Selon toute apparence, on voudrait qu'il» «oient terminé» avant la fin du moi» de *ep-lembre, afin de faire eoinrider l'inauguration officielle de cette hi»torique demeure avec la vicilp projetée pour rrtte date du premier ministre du Canada, l'bon.John Diefenbaker.Celui-ci doit faire une excursion aur le Richelieu, de Sorel à Saint-Jean.f.n restauration de la Mai»on de» gouverneur» enfilera environ 10 mille dollar».La Société de* monument» el »itr» historique* de la Province de Québec a déjà ver»é un montant de 915,000 à ret effet et une autre «omme d\u2019argent de 95,000 a été promise.Celle-ci »era remCe quand le» travaux »eront terminé*.Pour #»a part, la ville de Sorel dépensera une »omme de 920,000.A l\u2019arrière de la Maison de» Gouverneur».on projette d\u2019aménager une grande terra»»e publique, au»aitôt que le gouvernement d'Ottawa aura \u2022 * édifié un mur de protection de 130 pied» de longueur, le long de la rivière Riehelieii à l\u2019arrière de la mai-ton et de l\u2019uiine de filtration.GARAGE\u2019 RENE TARDIF Enr.DEBOSSAGE 2990, ru» S.-Pi»rra Saint-Hyacinth* PEINT URB TEL pR- 4-5080 Rét.PR.4-7748 (Jno) MAURICE ROBILIARD \u2019 A OJ.L IIJLRJLC.ARCHITECT! 375, boulevard Laurier Tél.t PO.7-3308 Baloall, P.Q.Arrêtez à l'enseigne en»»* ECHANGE DE GENERATRICES EPREUVE EN MARCHE C.T.C.REFAITES A L'USINE RENDEMENT DU NEUF Réusinés et comparables aux génératrices d'origine Génératrice* de rechange parfaite* ( TC.entièrement refaite* Tonte* pièce» rigoureu«cme«it contrôlée», réusinée» ou remplacée».*.»lon le ra*.ail moindre *igne d*n*ure.Offrent le rendement de* appareil» d\u2019origine.Ce» énreuve* en marche attirent le rendement du neuf.\u2022 Le* panne» de génératrice ne viennent j»a* «enleinrnl du grillage de* induit*: l«*.palier», primaire*, porte-balai», etc., peuvent être défectueux.C e*t pourquoi non» ternipniHiidoii» l\u2019échange en bloc de la génératrice, qui -nil donne entière satisfaction à la longue, i ECHANGE DE GENERATRICES A C.OLRROIK Pour toute* voiture» courante» et l.i plupart rie* camion» à système «landard Auto-I.ite, Delro-Remy et Ford.PRIX à L'ECHANGE\u20146 volts (la plupart) $10.50\t12 volls (la plupart) $12.95 Pour qu'un moteur donne tout son rendement la bougie M0R-P0WER Turbo-Fire est indispensable aux gazolincs modernes à haut indice d'octane Quand avez-vous fait -vérifier vos bougies?De» enquête* *ut route ont révélé que 12rr de tou» |e\u201e vébirule» examiné» avaient rie* r.tlê* «rallumage.L\u2019encra «\u2022 \u2022emerit el l'éenrlement graduel «le* élertrorle* aff.iihli»*eut la tenue de* bougie».Ce* déleienee» ont pour enn»équenee«: digieiiltér* au démiirriige, ralenti «Int.tun*»oteinent a grande vile-»- nu -nu- lourde charge, court\u2014eirciiil* à l*i»olateur, consommation il'e»»enee exagérée.Il faut vérifier |e* bougie- tou» le» B,(UNI mille» et.pour g.irdtr au moteur une forme parfaite, remplaerr l»« bougie» u*ée* tou» loi 10,000 mille».Le» bougie» MOR POWER \u201cTilth»» Fire\u2019\u2019 »e font en tou» types et gamme» de rh.ileur pour toute- enndition* «I-ronrluite .mlo», ciiiniori».moteur» fixe*.Rougir MORPOWFR **Tutho-Fire*' dernier cri «le l.i technique dan» l\u2019allumage.Etudiée pour donner un *ur croit «le vigueur miix moteur.» a liante coitipre*-i«»ii «pii prov«M|iiern une réaction fnlgrirante «\u2022» appuyant »ur l\u2019accé lérateur aux feux vert*, aux doublage- nu pour trainer de forte* charge*.La bougie MOR-POW\u2019EH \u201cTurbo-Fire\" e-t garanti** «le «iiialité mii nioin» égale à celle» «l'origitu: et von» éronoin»*er.plu* de 30\u201c'.\t* La bougie MOR-POWEK \"Turbo Fire\" ailnueit le fonctionnement à toute* le* vite»-e«.Etudiée avee préri*ion pour le- nouvelle* nut«*» h eotupf e-ion élevée «pii ihafirrnl plu- dan» la chambre de cnmlii|«tion.Pénètre plu» avant dan* le ex limite, *r refroidit mieux, diminue le calaminage rt le* dépt'il» chimiriur* «pii proxmpient la nii-r en rouri-ri nu it ri le.raté.«I nlliunage.Aver MO1!! POWER \u201cTurin»-Fire\" voir* *rnte/.nue améliorât ion au «lémarrnge et a l\u2019ai rélératioti.\u2014 Démarrogo en coup do foudre Efincolla plus puis- \u2014 sanfo sous la charge.Diminue l'encrassement ef le préallumage.VAUT .95 autos anglaises.69 Comprime la consommation d'essence PNEUS A BAS 670x15 Valeur régulière 19.95 PRIX C.T.C.»lj»s E< liange 750 x 14 Tubeless Valeur rég.39.25 PRIX C.T.C.Echange SPECIAL: Nylon 100% Les plus bas prix en ville SPECIAL d'ouverture INSTALLATION GRATUITE dans notre propre atelier 5 an* de garantie, plu», H**tiranrc gratuite contre |e\u201e hasard» «le |.« route.\u2022 Pneu» de |nuri»me \"Super-Laatir\" a.«uré» contre le* accidents, le* crevaison*, coupure* de vitre, pierre* et tout autre arrident normal, qui pourrait nuire à j|a durée.régulière de vo« pneu».1*1 \u2022>», 5 an* rie garantir contre |e* déferltioiitct du ti»»u et rie la manufacture.-\t1\t¦\t1 \" ¦ -¦¦¦'¦».\t.M - - - ^\t¦1 ¦\t- \"\t'\t1\t\u2018\t\"\t\"\t\u2018\t'\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Echange de sabots de frein soudés CHRYS0TILE Garantie do 18 mois pour frais de main-d'oeuvre 2 modèlos \u2014 Qualité d'origino et souduro spéciale SABOTS CH R YSOTILK, garniture «ourlée, qualité d\u2019origine Etudié* pour «hirer longtemp», ré»i»ter à l\u2019usure, donner rie- arrêt* rapide* «an* à-coup».Même tenue «pie l\u2019équipement ri origine neuf.Garantie contre tou* vice* «le fahricalmn et «le matériaux.Po«it*le* vr»ii»-rnéinr mm* frmrnla»on* le* instruction* et préton* le* outil*.Faite* l\u2019échange.JEU DE SABOTS GHRYSOTILE \u201c-oinlure spéciale\".Arrêt» plu» doux, plu» *ûr», plu» rapide^ à toute» vl-teine».Ll* meilleur* pour le* roqp» «le frein à grande v»te**e.Ne fuihli»«ent pa« même aprè* phi»ieur« arrêt* #urre«*if».(Contrôle* de sécurité aux e»*ai» «le ci»aille-ment.Coefficient de friction approprié h votre voiture.GARANTIE UNIQUE! Le-» SABOTS CHRYSO-TILE à \u201csoudure spéciale\" sont garanti» égaler ou »urpa»»er le» -abot» rie frein* le* plu» coûteux pour 18 mol*.En ra» rie non-*ati»faction Canadian Tire Corporation remplace le* «ahot» rl voua dédommage de votre peine, à raison rie 73r par roue.PAS BESOIN D'EXPERIENCE pour donner de» frein* aura a une auto.II *ucit «le remplacer leur* vieux sabot* par «le* «ahot* CIIRYSOTILE à garniture Miudée.Tou» peuvent le faire vite, facilement et économiquement, ra» rie rivet» oui rayent le tambour; surface «le pri»«* plu* gratifie; durée plu» longue.Echanger, vos vieux »almt* contre de* Chryaotile a garniture bien soudée, Mo«l«dr *tan«lur«l ou »ur-épaisseur .025.Echang ontnmblo Avant Chevrolet 1036-50\t3.85 1951-56\tL20 Ford et Meteor 1019*50\t1.15 1055-56 .\t,.1.85 Mercury et Monarch 1019-51\t1.20 Pontiac 1051-56\t20 el 22\t1.20 Arrière .3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 3.85 POUR LES AUTRES MARQUES D'AUTOS, RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PRIX SAINT-HYACINTHE Fernand Lucier prop 2940, Dessaulles LI COURRIER Di SAINT-HYACINTHE, JEUDI T AOUT 1951 A VENDRE BATTEUSE à grain Forano 1954.avec souffleur et cinpocheur.S'adresser au gérant «le la Banque de Montréal.baint.Cvsaire Co.Hou-ville.CENT cinquante poulettes Light-Bustex, commençant n pondre.S\u2019adresser à Hervé Hachuttd.village de Saint-Dominique, i Bagot>\u2022 CINQ cent poulettes Light Sussex.pondeuses.S\u2019adresser a Georges Leblanc, rang Haut de Saint-Amablc, Saint-Barnabé (S.-Iiyacin-the).de CINQ cents cordes de bol» Chauffage.95' > érable 11 faut vendre d\u2019ici un mois.Prix: $5.la corde.Téléphoner a Saint-Pie.iMagot).Tél.2-2192 ou 2-229».______ \u2022 FOURNAISE à l'huile Quaker Idéal pour 4 pièces, quelques mois d'usage seulement.Prix d'aubaine.Aussi antenne de télévision neuve.S\u2019adresser h 2353.rue de la Bruè- re.Saint-HyacinUu*.Tél.I 0861._ LIEUSF.McCormick, (i plods, en très bon état.S\u2019adresser à C\u2019iéomè-ne Fafard.Saint-Nazaire d\u2019Acton.(Bagot).____ OUTILLAGE complet pour re tmirnnt.S\u2019adresser a Eugène Mélanger, 1977, rue Frontenac, Mont- xr PEINTURE: pour, usage général, économique par son coût, modique.son grand pouvoir courant et sa valeur de protection.Au prix de $3 75 le gallon et de $1.10 fa pinte.S'adresser à H.Fontaine Enr.1741, rue des Cascades, S.- Hyaclnthe.___________ \"\"PIANO en très bon état.Prix: $100.S\u2019adresser à 1660.rue Girou-ard, Saint-Hyacinthe.Tél.445888.POELE chauffant ;»u bois et à l\u2019électricité.S'adresser n l»00, rue Papineau, Saint-Hyacinthe.Tél.4-8014^\t___________ rPORTES Ct chassis usagés s'adresser ft 1035.rue Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe,__________________ A VENDRE POUSSE-pousse, très propre.Té-h phoner & Saint-Hyacinthe.4-7318.PROPRIETES propriété Roulotte a patates frites, repas complet, avec terrain de 60x160 et chalet de 18x20 pieds.S'adresser au Restaurant Guignard, municipalité de Douville, Saint-Hyacinthe.Tel.3-0142.\t\u2018\t________ AUTOMOBILES MUICK modelé 1951 aedan, » n très bon état.Prix: S 1.550 S'adresser à A.Arpin.1000, rue Saint-Antoine.Saint-Hyacinthe.____ \u2022 CADILLAC 1955.sedan.\u201cFleet wood\", équipement complet, valait $9.200.00; maintenant $3,200.00 ou offre.S'adresser à Bienvenu Automobiles.Saint-Hyacinthe.FORD* .modèle 1955.coach, pai tinde r, en très bon état.Mon prix.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.t 6307\t______ \"METEOH sedan Custom Do Luxe.4 pneus neufs, radio, air climat ne.modèle 1950.en très bon état, tin seul propriétaire.Prix: $550.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-7168^____________ MORRIS Minor/ modèle 19>5.deux portes S'adresser A 161.me Sainte-Louise, La Providence, S.* Hyacinthe Tel 4-8372.\t.PIECES Ford, neuves et usagées.A sacrifice.Inventai» o de $25.000.Escompte extraordinaire ct escompte additionnelle de 20% aux garagistes.S'adresser à Mien, venue Automobiles, rue I>essaul-les.Saint-Hyacinthe PNEUS usagés pour camion, grandeurs diverses.S\u2019adresser à Bienvenue Automobile, nue Dcs-saullcs, Siunt-Hvncinthc.VAUX H A LL modèle 1953.et \u2022; pneus neufs, en très bon état.Téléphoner ii Saint-Hyacinthe.4-6382.PROPRIETES A VENDRE ou à louer, propriété seule ct moderne.6 pieces avec garage et jardin, située à Providence.Téléphoner a Saint-Hyacinthe.4-8442.L'ENDROIT IDÉAL pour arbiter des beaux rt boni Poêles usagés émaillés \u2022 iiisi quo Réfrigérateurs et Laveuses électriques Au MAGASIN BÉLANGER (En f*ce du poste de police) 1220, rue des Cascades, Toi.4-8909, Saint-Hyacinthe Ces poêles sont tous remis ù neuf Entres 1rs voir pour vous convaincre sur un choix de 30 lions POELES à prix d'aubaines, $15.00 et plus REPARATIONS GENERALES DE TOUTES MARQUES DE POELES, BRULEURS ET FOURNAISES A L'HUILE SUR LE MARCHE BONNE propriété de deux lo.gis, au village de Sainte-Rosalie, Jardin, garage, grand terrain, près-qu\u2019en lace de l'église.Service d'autobus.Prix raisonnable.Réglement de succession.S\u2019adresser a Hubert Vandal, 1011.rue S.-Paul, Saint-Hyacinthe.Tél.4-5764 ou ù Mme Laval Cusson.2915, rue G'.rouard.Saint-Hyacinthe.Tél.4 50(H).\t________,______, CHALET meublé, eau, électricité.grand terrain, jeux pour enfants.Téléphoner au Magasin Lusignan.l\u201e*i Providence.Tél.4-7950.Ci A RAGE MA.avec outillage complet.S\u2019adresser à 1360.rue S.* Louis, Saint-Joseph-sur-Ynmaska.Tél.4-4551\t_________________ PROPRIETE en brique solide, 10 pièces, au bord de la rivière, rue Girouard, Saint-Hyacinthe Quai en ciment, sur la rivière piscine et beaux arbres.Téléphoner à Maurice Auger, Saint-Hya-einthe.4-6473.à domicile.4-6122.PROPRIETE de 1 logis en brique ou 2 logis en bois ou en brique, situé en ville ou dan la banlieu, $1,500.00 comptant, solde facile.Plusieurs terres avec ou sans roulant.près de la ville.Epicerie boucherie avec propriété Peut se vendre séparément.Epicerie avec logis attenant, bon marché.Bâtisse avec deux étages pour petite manufacture et pour d autres fins.Pour autres détails s\u2019adresser a 1085, rue Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe Tél PR 4-7176\t' PROPRIETE avec I terrains, à Ville Jacques Cartier, Montréal.Petit capital requis et solde comme loyer.S\u2019adresser au Restaurant Guignard, municipalité de Douvil-b Saint ! i > acinthe Tel 4*9442 ' PROPRIETE de deux logis, 6 pièces, plancher en bois dur.cave, chauffage central, réservoir, garage Rapporte $100.par mois.465475.rue Brodeur.La Providence.Ecrire à 5050.rue Saint-Hubert, Mniilreal Tel CR.2-4140._____ PROPRIE1 i.d'un étage et demi*, comprenant 8 pièces, avec chauffage central et garage.S\u2019adresser â 8525.rue Ledoux, Saint-Hya-çinthc-Ann< xe.Tél.4-7314.RESTAURANT et propriété, me Centrale, en face de l'Hôtel, Rox- ton Falls.S\u2019adresser à Léo Laplan-te.Roxton Falls.iShefford).Tel.4L RESTAURANT épicerie* très bon chiffre d'alfa ir< .situe a Saint-Pie (Bagot).Raison de vente: mauvaise santé.S\u2019adresser â 352.rue Notre-Dame.Saint-Pie.(Bagot».TERRAIN de 50x100.situé à Douville, près de l'église, coin de rue.S'adresser a Charles Gagné, 2560.rue Sainte-Aune.Bourg-Joli.Saint-Hyacinthe.Tél.4 7148.TERRAIN endroit idéal pour commerce â Sa in te-Rosa lie.» Magot».S\u2019adresser ù Raymond Saint-Germain.S.-Liboirc.«Magot).Tél.78-S-3L A VENDRE TERRAIN de 60 pieds x 110, rue Bernard, Saint-Hyacinthc-Annoxe.Achetez maintenant.Paye* plu* turd.Aucun comptant requis.Téléphoner « MAURICE AUGER lo jour, PR.4-6473 lo soir, PR.4-6122 Saint-Hyacintho (jno) LE DUO de FRIGIDAIRE REDDY DÉCLARE: \"Pour rondro votre lingo plus propre et plus frais, sans effort, c\u2019est le temps Idéal de vous procurer une nouvelle lessiveuse et sécheuse Frigidaire.n LESSIVEUSE Automatique IMPERIAL Lavogo ®f rinçage, au choix, pour tout titsu Lavage ultra-propre grâce â l\u2019exclusif AGITATEUR A 3 CERCLES Un dispositif â même élimine automatiquement bourre et débris Le tournoiement \u201cUnimatic\u201d «le séchage rapide supprime jusqu'A 61 % d\u2019eau tie plus Eau de lavage \u201cchaude\" ou \u201ctiède\", au choix Eau de rinçage \"tiède\u201d ou \"froide\", au choix Réglage automatique de durée du-lavage Dessus, couvercle, cuve ct chambre d'eau à fini entaillé de porcelaine Et bien d\u2019autres atouts.'\tf rf %.\u2022«* MODÈLE W1C-SI \u2022409 ivr l\u2019allocation 6a ropritm pour voir# fon/vavM actualfai SÉCHEUSE Automatique IMPERIAL .*\u2022» Eli® ouvra lo tochogo \"sons pli \u2022\tRéglage automatique de duree du séchage jusqu'à 14 5 minutes sans retoucher au cadran \u2022\tLe nouveau séchage \"sans pli\" diminue le besoin de repasser Ica vêtements \"à laver et porter\" \u2022\tSélecteur de température «le séchage: choix étendu de degrés de chaleur (3 réglages ct toute température intermediaire) ct réglage \"sans chaleur\" \u2022\tCollecteur de bourre ct débris, facile à nettoyer \u2022\tDébit d'air libre ct de grande vélocité pour séchage rapide et aéré\tMOOlll ChC-si \u2022\tDessus ct tambour à fini émaillé de porcelaine, résistant à la rouille Et bien d'autres atouts.MOOlll Cm.-SI $27995 VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI OU\t\u2022 V \u2022; Southern Canada Power A LOUER APPARTEMENT neufs, très bien \u2022situés au Bourg-Joli, finis rt mou-blés.très modernes, électricité, onu chaude et taxes comprises, aver balcon.Seront prêts fin de juillet ct fin d'août.Réservez le vôtre dès maintenant.S'adresser a M.Adélard Outil, 2313, rue Sainte-Anne Tél.PIL 4 4510 ou MR.3-0321.BUREAU a louer entièrement remis à neuf à la demande du locataire.très beau local, rue Girouard.près du Grand Hôtel.Saint-Hyacinthe.Ecrire a It A.C.P.140.S.-Hyacinthe.ou téléphoner ft Fort Chnmbly.FO.2-8101.'CHALETS meublés; 'électricité, eau.situés â Saint-Dcnia-sur-!>i-chelicu.A louer uu mois.S\u2019adresser â Ovila Daoust, Saint-Denis-mir-Kichclioii.CHALET et eau courante.Brome 3 arpents et demi, électricité, au Lac .Prix: $50.par semaine.S'adresser à Valmorc Ledoux, 480.rue Brodeur, Saint-Hyacinthe.Tél.PR.4-6536.____________________________ CHALET à louer â la semaine.S'adresser à Lionel Hébert, Saint- ( ;harles-sur-Richelieu.CHAMBRE meublée, eau chaude, lavabo, planche à repasser dans le inur.aux appariements Létour-neau.Saint-Hyacinthe.S'adresser à la Quincaillerie Maska.1H0O.rife des Cascades, Saint-Hyacinthe.Tél.4-664 4 ou à 4-5906 ___________ CHAMHRF meublée, entrée privée, eau chaude ct usage du tolé-)hone.S'adresser à 460, rue de 1 Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe.Tél.4-7131.____________\u2022\t_ CHAMBRE meublée, usage du téléphone.eau ehnUdc.S\u2019adresser â 2305, rue Girouard.Saint-Hyacinthe.Tél.le soir 4-5894, le jour 4-5331, local 35.LOCAL.de 15x17 pouvant servir pour boutique ou entrepôt.Aussi chambre meublée.S'adresser â 705.rue des Cascades, app.1, Saint-Hyac inthe.Tél.3-1219._ LOCAL et bureau chauffé»-au contre de la ville.S'adresser à 376.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe Tél.4-8579.________\t____ LOGIS chauffé, 5 pièces, salle de bains, très propre.450.rue de l'IIôtuI-Dieu.Sain*-Hyacinthe.Té- U phonci .S.-Hyacinthe, 4-0151.LOGIS de deux plêees 385.rue\thTTMill rue «te^'w.iaeaiies, Saint-Hyacinthe.Tél PR 4-6407.LOGIS chauffé.4 pièces, rue S.-Pierre.La Procidence.Téléphoner â Saint Hv .clnthe.4-4474.________ LOGIS de* d< ttx pièces «t salle de bams.S\u2019adresser ft 2135, rue | | vu»/' \u2022 il M I ll«f| i v*« Saiiit-Ooseph, Saint Hyacinthe.Tél 4-5/^ l.LOGIS chauffé.5 TT _______\t,, pièces.dvcssçr à 1140.rue Tel lier.nièces.S\u2019a.\t.- -jllicr.Saint- ._I>int h.Tel.4-7935._______ LOGIS de | pièces, salle de bains, réservoir 4 eau chaude et chauffe-eau.Libre le 1er septembre.S\u2019adresser a 1200.me Sacré- Coeur, Saint-Hyacinthe, 'ciif' LOGIS de 4 pièces, salle de bains, eau chaude.rcz-de-chnUsséc, 1035, rue Després, Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser n 480.rue Mundor.Saint-Hyacinthe.Tél.l'après-midi «u le soir â 4-6101.LOGIS de 4 pièces, eau chaude.220 volts, entree privée.Libre le 1er septembre.S\u2019adresser à 2475.rue Rachand, Saint-Hyacinthe.Tél.4-8070.DIVERS BRACELET-montrc trouvé sur le pont de La Providence.S\u2019adresser â 240.rue Brodeur, La Provi-, dcnce.Tél.4-4306.Le propriétaire devra payer ccttc annonce.Dr HUBERT SOUS CHIRURGIEN DENTISTE 193, Bout.Laurier Toi.FO.7-5941 Boloeil Sfation (jno) TEL.1 Bureau.PR.4-6179 Ré*.PR.4-8938 LEON NICHOLS AVOCAT 555.ru® SAINT-DENIS Saint-Hyacinlh® S.-A.CYR Architecte et ingénieur 490, rue Sainte-Ann®, Tél.2 PR.4-6133 Saint-Hyacinth* Au t®rvlc® d® la populalloa d® Salni-Hyaclnih® d®puia 1841 (jno) St.Hyacinthe Propane t .\tE HR.Vente e Service e Installation Æ \u2022 r fl é PR.4-7322 Yvon Breton, prop.Blvd Laurier Douville PAPIER D'EMBALLAGE \"Kraft\" blanc Sulphite, ciré blanc et ic brun, en icuille ou en rouleau PAPIER COLLANT \"Kraft\" \"Scotch tape\u201d et \"Scilotap®\u201d SACS D'EPICERIE de tout limage, faits de papier \"Kraft\", de cellophane, ct de polyethelene CORDE de coton, de jute et Sisal \u2014 CAble ii trois torons, de toutes dimensions CONTENANTS Mono, Dixie, Lily et Sealrlght.pour le chaud ou le froid SERVIETTES de PAPIER Ni broc.Napkins.Kleenex, Kotex, Modeés, Papier de toilette I.CHOQUETTE PAPER , A SUPPLIES CO.LTD 1395.ru® CaUxa-Lavallé® Tél.PR.4-8811, Salnt-Hyacintbf \\jnoj DIVERS CAMPAGE pour roulottes.Grand i Pond terrait), près du Loc Roxton et magnifique plage, sous la direction du Centre Familial de Granby Inc.Venez camper les fins de semaine, aven votre roulotte.Bienvenue à tous.S\u2019adresser n Gérard Charron, secrétaire.232.rue Roy.Granby._______________________ ïiÂïïrrs sur mesures, réparations.service de 24 lires, hommes ct dames.S\u2019adresser au Tailleur Jim, 1270.rue des Cascades.1er étage, en face de la Station de Police.Saint-llyacinthe l\u2019KDlCURK: M.Ludflcr HôufS M.Ludger spérialistc-nédicMire «u»ra Saint-Hyacinthe les 11.12 ct 13 août, pour traitements wins douleurs des pieds, co»*.durillons, ongles épais et incarnés.Si vous ôtes intéressés, donnez vos noms et numéros de téléphone à l\u2019IIôtel Ottawa, polir endo/.-vous.STORES vénitien*.Four vu» stores vénitiens ct vjs auventa.a* dressez-vous à la manufacture L®* AuT*nU M®*koMl®ln*.?00.nie Mercier, S.-Joscph sur Ynmnska.Téléphones PR.4-6680, à dumlcb le PR.3-9489.TEMPS PARTIEL Faites de l\u2019argent dans vos moments libres en conduisant des en-\u2019 quêtes d\u2019opinion publique.Il ne s'agit pas ne vendre mais les personnes ayant l'habitude du public feraient un suceèn de ov travail.Hommes pu femmes de mandés dans la ville ou les environs, de préférence possédant automobile.Réponse par lettre seulement.Gru-neau Research Limited.1434 Ste.Catherine Ouest.Montréal.QN DEMANDE 1 AGENTS demandés: Avec équipement de $20.00.vous pouvez vous établir dans votre localité un commerce rémunérateur.Territoire bien établi actuellement disponible Argent remis en cas d'insuccès Revenu: $30.00 ft* $83.par ®c-maim\\ JITO \u2014 Dépt.34 \u2014 5130 St-Hubert.Montréal._________ AGENTS demandés; Vous désirez augmenter vos revenus?Vendez.nos 225 produits Jito régulièrement ou a temps pnrtieL mission iritéresiâ^^sï^î^fntoire urotétf^-^àgsi^^rourodulu gratis.S50.a $80.par Semaine.JITO Dépt.35 \u2014 St-Hubort.Montréal._______________________ compagnon pour voyager n Montréal.Travail de H ht'es a.m.8 5 hrcè p.m.Téléphoner â Saint-Hyacinthe.3-3157.COUTURIERES avec expérience.S\u2019adresser â E.-T.Corset.Co Limited.1700.\u2022 rue Laframboise.Saint-Hyacinthe.DEUX jeunes filles soeurs ou «mies pour ouvrage général dnns maison polit famille de 7 personnes pour Bclocil, puis Montréal on septembre.Bon salaire.Travail û l\u2019année.S'adresser h Mou* Guy Angers.1044 boulevard Richelieu, Boloeil.Tel.FOrest 7-5209.LOGIS de 3 ou 4 pièces, avec terrain pour cultiver les fleurs, rez-de-chaussée, demandé pour personne seule.Téléphoner â M.Boucha rd, Saint-H y acinthe, 3-9071.LOGIS de 3 ou 4 pièces, avec jardin si possible demandé immédiatement.S'adresser ft 1621.rue Girouard.Saint-Hyacinthe.Tél.4-7576.ON demande â louer Un logis de 5 a 6 pièces, situé de preference dans le centre des affaires, chauffé, au premier plancher.S'adressccr â O.Péloquin.bijoutier.2000.rue des Cascades.Tel.PH.4-4664.j.n.o.SERVANTE demandée, pas d\u2019enfant.Bon salaire.S\u2019adresser à 1661.rue Girouard, voisin du Theatre Corpna, Saint-Hyacinthe._______ VENDEURS pour la vente de mitaines de nylon, doublées en caoutchouc, pour lavage d'automobiles.S\u2019adresser à Hilaire Saucier.Saint-Guillaume d\u2019Upton.Tél 20.VENDEURS, vendeuses, pour vendre à temps partiel, permanent 45L .Beaux cadeaux à cfonner aux clients.Avançons marchandises, é-chnntillons.Pas de capital requis.S\u2019adresser ft 760.rue Crcvicr, La Providence.Tél.4-7171.Vendeur d® carrier® demandé Vous êtes intéressé ft vous faire une carrière spécialisée dans la vente des matériaux de construction.A transiger avec les contractors les dépositaires de matériaux de construction, les industries.ct les institutions.D\u2019obtenir un plan de rémunération qui vous établira définitivement dans votre propre commerce sans investir aucun capital.Si oui.et qu\u2019en plus vous êtes parfaitement bilingue, possédez une automobile et avez un excelletnt record de vente dans le territoire de Trois-Rivières, vous êtes l\u2019homme que nous recherchons.Nous sommes une compagnie solidement établie depuis de nombreuses années et possédant lin entrepôt ft Montréal.Pour plus de renseignement écrivez ft:\tDean Potter, 19 St.Lawrence Street, Toronto, en prenant soin d\u2019inscrire votre Age, votre statue matrimonial et vos records de vente.Toutes les applications seront gardées strictement confidentielles.ENCANS ENCAN: tous les mardis soir à 8 lires p m.encan ft commission chez Marcel* Fontaine, Saint-Thé odore d\u2019Acton.Détail: chevaux vaches, animaux divers.Pour plu* de détails, téléphoner ft Saint Théodore d\u2019Acton Tél.35.ENCAN: Attention.Attention.Encan à commission chez Albcri Come*u.S.-Hyacinthe le Confes seur.Tous les lundi soir ft 8 hre® vous êtes invités à venir voir ei à faire vendre ou acheter, chevaux vaches à lait, vaches À boeuf veaux, porcs, machineries, etc.aux, do etc.Téléphoner à S.-Hyacinthe PR.4-5424.A.-E.Saint-Laurent encanteur licencié, S.-Simon, Ba got AVIS JE.soussigné declare par In présente que je ne me tiens responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse Mme Charles Girouard (Jeannette Mo-duin) ft moins d\u2019une autorisation signé de ma main.Signé: Charles Gnouard.264.rue Saint-Michel.Saint-Hyacinthe.REMERCIEMENTS Mme Lucien Guillette remercie sincèrement toutes les personnes , .perso dui lui ont témoigné de ln sympa-tlii lie à l\u2019occasion du décès rie M.Lucien Guillette.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute nuire façon quo ce soit.LA PARTIE RECREATIVE A L'EXPOSITION t-r* r n REGIONALE DE SAINT-HYACINTHE se terminera samedi soir seulement JEUDI SOIR 7 AOUT GRAND CONCOURS DE FOLKLORE Patronné par la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacintho\t.\t, Mme Hélène Baillargoon, célèbre folkloriste et artiste de lo TV, sera juge de co concours do Folklore composé de 6 équipes d/artîsîes.r fl 1 -J ?! fr JEUDI SOIR 7 AOUT, à 8 HRES 30 GRANDE REVUE 1958 MA GICO-RAS4A ' 1 ¦ ¦ i .1 JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI le fameux MIDWAY BERNARD & BARRY SHOW JEUDI, à 8 HRES 30 P.M.GRANDE PARADE DE MODES par Mme Vie Deschênos Béatrice Picard, Reine de la TV 1958 en sera la vedette VENDREDI, à 3 HRES, à L'ARENA PARADE D'ANIMAUX A votre exposition annuelle vous contribuez â la grandeur de l\u2019agriculture chez nous.Il est vrai d\u2019affirmer que votre association connaît des succès toujours croissants.S\u2019il en est ainsi, c\u2019est au prix d\u2019un travail soutenu et intelligent de lu part des membres de votre société.Je vous encourage ù continuer dans la voie où vous êtes engagés avec un enthousiasme toujours grandissant.Parlant des cultivateurs présents Je désire féliciter cette* noble classe de la société, dit-il, en parlant des cultivateurs présents au banquet, pour la mission hautement humanitaire qu\u2019elle accomplit.11 ne faut pas l\u2019oublier: ce sont nos cultivateurs qui nouns-sent la nation par le fruit de leur travail de chaque jour.Us ont donc justement droit d\u2019être fiers de leur contribution indispensable dans la vie économique de notre pays.Le conférencier engagea les jeunes agriculteurs à perpétuer la profession de cultivateurs.De nos jours, dit-il, l\u2019électrification des fermes, le perfectionnement de l\u2019outillage rendent le travail de la terre plus facile et agréable.Il en lésulte que la vie comporte autant d\u2019attrait à la campagne qu\u2019à la ville.D\u2019autres orateurs de marque portèrent aussi la parole, dont S.H.le moire Ernest Picard, Mgr David Petit, p.d., v.g., représentant de Son Excellence Mgr Douville, MM.René Saint-Pierre et Clodomir La-douceur, députés de Saint-Hyacinthe et d«; Verchères â l\u2019Assemblée législative.Mme J.-B.Messier meurt à S.-Barnabé à l'âge de 77 ans Saint-Barnabé, 5, (Spéciale) Mine Jean-Baptiste Messier, née Célina Gadbois, de Saint-Baruabé-Sud, est décédée dimanche à l\u2019âge de 77 ans.Outre son époux, elle ! laisse trois fils: Alphonse, Arthur i et Adrien, de Saint-Barnabé.Les ; funérailles eurent lieu mercredi à \u2022 l\u2019église de Saint-Barnabé, sous la détection de la maison Ubald Lalime.Mise au point de M.Théo.Ricard sur la classe agricole Prenant récemment la parole * \u2022 la Chambre des Communes 1! député de Saint-Hyacinthe iLo,, M.Théo.Ricard, fit opposition * l\u2019opinion de M.Boulanger, àpul* de Drummond-Arthabaska, sur u situation de la classe agricole au Québec.Celui-ci recommandait u soutien des prix ou un prj* d compensation pour permettre cultivateurs engagés dans l'indus.» trie des produits de l\u2019érable dé joindre les deux bouts et à réali.\u2019 ser au moins leur coût de production\u201d.M.Ricard cita un article ru dans Le Droit, en juin dernier et rappela que pour le premier tri! mestre de 1958.on accuse une hausse de $29.000,000.par rappart aux chiffres de 1957.pour la mé-\u2019 me période.M.Ricard ajouta \"Voilà les faits, monsieur le pré.sident.L\u2019honoruble député s\u2019est donné beaucoup de peine en tentant de démontrer que la stabilj.ration des prix des produits agricoles avait été une faillite.Je me demande pourquoi, l\u2019an dernier, le Parti libéral a appuyé le parti conservateur en adoptant cette loi.Permettez-moi de donner un coni sc-il a l\u2019honorable député de Drummond-Arthabaska.Au lieu de consacrer son temps à dénigrer la belle province dt» Québec, il devrait mieux préparer ses discours, rechercher les faits et les présenter â leur vrai lumière\u201d.\t.Un concert La Société Philharmonique d-Saint-Hyacinthe donnera1 un concert mardi soir 12 août a 8 lires 80.à FO T.J.Saint-Sacrement j Ce concert, le premier donné à cet endroit, sera sous la présidence de .VI Benoît Pétrin et de Mlle Francine Joyal, maire et mairesse de l\u2019O.T.J.de la paroisse.En cas de pluie, la manifestation aura lieu le jeudi suivant, 14 août.Dr Léon Daigle CHIRURGIEN DENTISTE 820, rue Salnt*-Ann* Tél.PR.4-8107, S.-Hyacinthe (jno) à /EPICERIE CASCADES , # Samedi 9 août, entre 5 et 6 hres p.m.TIRAGE D'UN JEU DE QUILLES Une chance avec chaque achat d'olives GATTUSO Gattuso, olives plain sans noyau 16 onces 57* Gattuso, olives farcies Queons 16 onces 57* Gattuso, olives plain 16 grosses onces 57* s .POIS VERTS Idéal Nouvelle i\t1, no 4 écolte\ti \u2022\u2022\t\u201d \u201c \u201c\tboites 20 oz $ Jj\t.°.JUS LIBBY'S Tropical Panel\t\t\tboites 48 oz\t FRUITS ET LEGUMES FRAIS CHOUX VERTS, très gros et durs - - - 2 pour 2 pour Epicerie CASCADES 1200, ru* das Cascades arché d'aliments E T R O LIVRAISON GRATUITE \\ t FOIE PARESSEUX ?Essayez les tablettes iRAVOCHOL PHARMACIE RAVENELLE 1430.rtlé dn Cmcfldci\tTel.PH.3*9771 ;hez les Petites Soeurs de Namur Igr Arthur Douville préside à la énédiction du nouveau monastère Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-lyacinthe, a présidé vendredi dernier à la bénédiction du iouveau monastère des RR.Soeurs de la Charité de Namur, Sorel.Le distingué prélat célébra la sainte messe dans la thapelle de l'institution et bénit ensuite l'une après l'autre \u2022s pièces du couvent, qui compte trois étages, l'ii déjeuner suivit lu cérémonie, dl rêuid«?iiit.outre Son Excellence, M,- J raii-Churltfs Lrcluire, p.a., ire dl* Si»ii>t Pierre; M.le Dr ('.* lulieil li*«*t, maire île Sorel; M.!iu»-*i Aunant.maire de Suint-J o rph de Sorel; les HH.PP.Vaiiden troeck.prieur dé*» Préinonlré* de rutdni>e de Saint-Bernard le Lucid, foii-eiller delegué de* rHigieu-llei niêiiégilde l.aiigevin.o.f.lii., qièrietir du Couvent de* Fruncii*-un* du Clieinin Ste Anne; Cyrille ?Lucien IFontaine, B.A., B.Sc.S., il A., directeur général de l'Echo .biîibien.rie Val d\u2019Or.a été élu irésldent de l'Association des heb-lornadaires de langue française du HK'anada.au cours du congrès an- '* t.uel.à Manchester, N.H.Vergeau, aumônier du monastère: M.Edouard Simard, piéxident de Sorel Indii'tiie* Ltd, el Mme Si-murd; M.L.udger Simard, president de Marine lndu»trie* Ltd, el Mme Simard; Mme Horaire Plante, régente du Cercle Madame de Suurel de* Fille.» d*l*uhc||r et M.Platlte; M.Fernand Lefebvre, président du Club Hielie|ieu*Sore| es Mme Lefebvre, et quelque* autre* invité*.Agiraient comme li»te«ve», lor* du déjeuner, en plu* de* religieu*e* du moiia«tèie, quatre membre, du cou *eil de* Fille» d'It*al»e||e: Mme* Léo N i land ré, Kriient Henry, Hodrigue Carpentier et Adélard Boucher.Avant de faire l'acquisition de cet immeuble, jusqu'alor* occupé par la famille de M.le l)r Sylvio Fruppier, le* Petite* Soeur» de la Charité de Namur habitaient une maison privée du Chemin Ste-Aime, qui avait été mi*e à leur di*po*ition par M.Lucien l.aehapelle.Celle eu ni III U lia uté belge e»t établie à Sorel depuis mai 1955 et elle -e dévoue principalement à secourir le* uin-éreux en di*pen*ant tes soin* à domicile gratuitement.M.le Dr M.Chartier M.le Dr Marcel Chartier, médecin-chirurgien.de cette ville, sera absent de ses bureaux du 9 au 31 août.Ses client sont priés d'en prendre note.La Bible (Jtie votre conduite soit exemple d'avarice, vous contentant de re que vou* ave* présentement; car Dieu lui-même a dit: \"Je ne te laisserai ni ne t'abandonnerai\".(Heb 13.5) Germain Chabot propriétaire de la SALLE TRANS-CANADA route 9, Saint-Liboire est heureux d'annoncer à ces nombreux clients que les réparations sont maintenant terminées et comme d'habitude il y aura GRANDE SOIREE samedi soir LE 9 AOUT ORCHESTRE BIENVENUE A TOUS RAFRAICHISSEMENTS COURRIER HYACINTHE rf *l*v M, s ^ \u2022Si M 1 * *.Quelques-uns des nombreux orphelins qui perdirent leurs parents par suite de lu tragédie de la rivière survenue à la mission d\u2019Km-maus.Ils seront désormais réduits à la misère si personne ne leur vient en aide.Le R.P.Girard, o.m.i., et ses lointaines missions du Basutoland Sainte-Rosulie, 4, (Spéciale) Le R.P.Jacques Girard, o.m.i., autrefois de Sainte-Rosalie de Bagot, ancien élève du Séminaire de Saint-Hyacinthe, aujourd'hui missionnaire au Basufoland, fait tenir à ses parents et amis la lettre suivante, concernant sa lointaine mission d'Ernmaus, en Afrique du Sud.Aujourd'hui, écrit-il.je trouve heureusement le temps de vous apprendre deux nouvelles: la première.c\u2019est la mort tragique de trente-huit chrétiens et l\u2019autre, plus encourageante, la fondation d'une autre mission dans le territoire d\u2019Emmuus.Un* fete qui tourne à la tragédie Le matin de la fête du Christ-Roi, plus de 5.000 personnes venues à la Mission d\u2019Ernmaus se réjouissent de voir Mgr l\u2019évêque administrer la confirmation a 450 chrétiens.Après la messe célébrée par Son Excellence monte un terrible orage.11 vente, il tonne.il pleut.Ces milliers de chrétiens trouvent-ils abri?L'église, les écoles, toutes les maisons se remplissent.Même l\u2019autobus, qui a amené les chrétiens d\u2019un de mes Postes-secondaires est déjà rempli à pleine capacité.Voilà que ce véhicule chargé d\u2019hommes, de femmes et d'enfants prend maintenant le chemin du retour.Mais à trois milles de la Mission d\u2019Emmaus.une petite rivière déjà gonflée par les pluies conduira 38 des 43 passagers sur le chemin de l\u2019autre vie.En passant sur le petit pont largement couvert par LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 7 AOUT 1958 Pèlerinage diocésain à Ste-Anne de Beaupré dimanche 17 août Le* autorité» religieuse* du dl»-rè*r (le Suint-Hyacinthe, dull* leur dé*ir dr prendre une part «clive «u\\ célébration» du troisième centenaire de Sainte-Aune de Beaupré.uni organisé un grund pèlerinage au célèbre «annuaire pom dimanche 17 «ont.L'ocratioii e*t toute dé*iguée pour rendre un hommage collectif de gratitude à la patrone nationale, pour le» nombreux bienfait*\u2019 reçu* au cour* de tioi* tire le*, f.e programme de fa joinnér «e pré»< nie connue -tait : III heure* 30: me*»e ponlilicale par Son Excellence Mgr Arthur Bousille, étéqoe dr Saint Hyaciii-the ; dr midi a 1! heure.» 15; dîner dévotion* per»onne||r»: St nia viln** fa.t.heuiin de la t loix dan» la colline, etc, - heure* 30: exercice* du pèlerinage: prière».»alul du Trè* S.-Sacieineiit.vénération de» relique*.Chaque curé e*l prié d'inviter >e* paroissien» à *r joindre aux lioiuhl rU\\ pèlerin» du l?août.Il *vt lihie d'or gaiii-er, dan* *j pa i oi.*»r, le transport d\u2019un certain nombre de *e* ouaille» a Sainte-Anne dr Beaupré.Gardes du diocèse au Congrès national au Lac Saint-Jean Huit harde.» paroi*»iule» du dio-cè»e de Saint-Hyacinthe ont partit i-pé au Lungrèo annuel de la Federation dr» Larde», qui *V*I déroulé a Lrande-Haie, dan» le i(i*lriet du Lac Saint-Jean en tin de «rmailie dernière.Lr «.oui la (larde d'iloiiuein Inc., dr Saint-Hyacinthe, le* Larde* du Lhri*t-Hoi, dT'plon, S.-Kphrein, Saint-Eugène et Suiiit-Jo*cph de («ruiihy, Saint-Maxime de Suret, Ma-rie*Auxiliatrice de Tracy.Dr* uicui-hrr* dr qua ratile autre» garde* pa-roiftkiale* représentèrent leur pu-rui«*e à ce* u»»i*c* «oleillielle*.Ordonnance* \u2014 Néresaalra dm bébé Chocolat blane LIVRAISON CRATUmi PHARMACIE RAVENELLE Jean Ravenelle, UjinVJPh^LJ*h» 1430, rue de.Ca.rude.\u2014 Tél.PR.3*9771 Dr André Fontaine Médecin Bureau : 565, ru# Sta-Anna Tél.PR.4-6601 Résidence : Tél.PR.3-3779 Saint-Hyacintha \u2022 * nu 4 2S LAVEUSES ELECTRIQUES Remises à neuf Avec garantie de deux ans gratuite fri» » c.iimplisr dis $10-oo 1 char complet de laveuses De Luxa - Modàla 1956 Réfrigérateurs De Luxe 12 p.cubas, automatiu# - $60\u2018°° d'escompte $ioo d'escompte de cette GRANDE VENTE que seul peut vous offrir LE MAGASIN LALIBERTÉ Expert en réparation de toutes marques de laveuses et réfrigérateurs TEL.PR.4-6177 2080, rue des Cascades l\u2019eau, le moteur du véhicule se voit subitement étouffé au milieu du cours d\u2019eau.L\u2019autobus demeure là en danger de se faire emporter par l\u2019eau: mats personne n\u2019ose se porter à leur aide.C\u2019est l\u2019angoisse.On attend le secours d\u2019un autre camion.espérant aussi que la Mère de Dieu fera baisser les flots.Les malheureux passagers recitent alors ensemble le chapelet.Le courant d\u2019eau devenu plus fort les pousse tout-à-coup en bus du pont et fait rouler l\u2019autobus dans la rivière à une distance de 300 pieds environ.Seulement cinq chrétiens ont réussi à sortir de la rivière.Arrivé sur les lieux peu après la tragédie, je ne voyais plus que les quatre roues du véhicule à l\u2019envers dans la rivière.Le chapelet en main, à genoux sous une pluie encore torrentielle, je ne pouvais faire plus que de prier pour les âmes de mes chers chrétiens disparus.11 me falluit aussi consoler des hommes affolés et se lamentant ainsi: \"Mosali ou ka.bana ba ka.\" \"Ma femme.mes enfants.\u201d Quelques jours plus tard, je visitais les familles éprouvées pour les bénir et leur donner une grande image du Sacré-Coeur.Les funérailles eurent lieu dans la pauvre école, où une semaine auparavant la plupart des victimes avaient préparé la grande fêt«» en se confessant et en communiant.De plus le mutin de leur départ pour le ciel Mgr DesHosiers.o.m.i.; leur avait fait réciter à trois reprises l\u2019acte de contrition.Ils étuient donc prêts.Aussi Marie.Porte du ciel u du exaucer leur dernière prière: \"Priez pour nous, pécheurs, mum-tenant et à l\u2019heure de notre mort.\u201d Les miséreux, ce sont ceux qui restent dans cette vallée de larmes.les enfants de ces familles éprouvées.Ne pourriez-vous pas soulager ces pauvres orphelins en leur envoyant du linge?Si votre paquet, solidement emballé, ne dépasse pas onze livres, envoyez-le par la poste.Indiquez bien sur le paquet qu'il s\u2019agit d'un don aux missionnaires: \"Free gift to missions.No commercial velue.\" Nouvelle mission Devant la surabondance de la moisson des àines à Emmaus, les autorités ont jugé bon de diviser la Mission.On m'a confié une partie de ce vaste territoire, qui sera désormais la Mission S.-André.Fonder une nouvelle Mission, c\u2019est une tâche intéressante, mais aussi très lourde.En effet là où tout est à faire, je serai d'abord réduit à vivre dans une hutte.En ce centenaire des upparitions de Marie Immaculée à Lourdes, je confie à Notre-Dame cette fondation.Je place aussi ma confiance en S.-André, selon les voeux de Monseigneur l'évêque: \"Daigne ce grand apôtre et martyr vous aider à conduire au Paradis toutes les âmes de ce populeux district! * Croyez que je compte aussi sur le secours de vos prières, sacrifices et aumônes pour établir l\u2019Eglise dans ce district, qui est un des plus païens du Basutoland.Votre missionnaire en Afrique depuis cinq ans déjà n'est pas moins fidèle à prier et à faire prier à vos intentions les plus chères.A chaque mois, je chante une grnnd'Messe pour mes bienfaiteurs: et à chaque jour, je voua bénis de tout mon coeur.\u2022> iÆ ïXst] *'/» fr-Lirt tr EUtU I il «litre u»pert de I F-*calc «I 5oti\\i||r , coin \u2022-li.irm.iiit [ \u2022 nmptoir île iiiiIimiix, iiii «h* liqueur», hunhuii*.ciguiet-ile I Hôpital Sailli t h.ule* «le Saiiil-lly«< iiillie, inaugure ie« et une r.inline «ni l\u2019on -eit île légci* repu», ee* joui* dernier», glace ail dévouement inl;i»*.dde de- dume» auxiliaire» de la niui»ou.Le local roiiipieud un\tfSlitiit» lteln»7 /* .T< - *\t1 IcAr'\t.\u2018V OPTOMETRISTES SPECIALISTES DE LA VISION ANTONIO BRETON, o.d 1530, rue des Cascades PR.4-4ÙI MARCEL BRETON, o.d.T41.s PR.4-4491 1400, rue Glrouard GOSSELIN, o.d.T4I.t PR.4-7Ml MARCEL 535, ru« Mondar RICHER, o.d.Tél.s PR.4-7604 JEAN-LOUIS 1645, rut des Cascades LUC TETREAULT 1585, rua S.-Antoine, Place du Marché, T4I.PR.4-8264 Sedan oel Air 4 portes D4capottb Pierre Morin.L'Italie Sous les réflecteurs A la prochaine émission de Pays de l'OTAN, vendredi 15 août, â 0 heures du soir, au réseau français de télévision, il sera question de l\u2019Italie.Ce pays de ia Méditerranée qui.comme bien d\u2019autres, a connu les affres de la guerre, consacre ses efforts au maintien de la paix en participant à l\u2019Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.Comme on sait, la série Pay* de l'OTAN propose chaque semaine une visite dans l\u2019un des quinze pays membres de cet organisme international.On verra des villes dont la contribution à la civilisation occidentale a été précieuse.- Milan.!»\u2022 centre de l\u2019architecture et de la musique; Florence, le cénacle de la renaissance en art et en sculpture: Naples, le refuge du romantisme: Rome, la ville éternelle.Nous verrons là aussi les résultats de l\u2019immense programme de reconstruction entrepris par l\u2019Italie après la guerre: routes, fermes, logements.usines, travaux d\u2019irriga-t i ou ; toutes entreprises qui.si la paix est maintenue, réservent au peuple italien un avenir prospère.La contribution de l\u2019Italie au système de défense de l\u2019OTAN est précieuse.En plus de posséder des forces armées imposantes, ce pays fournit des bases sur la Méditerranée.Après la présentation du film, les téléspectateurs assisteront à un Jacques Clément, un autre semi-finaliste de la Couronne d'or, participera à rémission Sou* les réflecteurs.jeudi 14 août, à 9 lires 30.au réseau français de télévision.Saxophoniste de talent.Jacques Clément avait concouru dans la catégorie des instrumentistes populaires.Il jouera So rare.Body and Soul et Harlem Nocturne.On verra également à cette émission Michel Noël, comédien et chanteur, et Dolorès Drolet, un soprano que les auditeurs de Radio-Canada ont entendu dans Faust.Madame Butterfly et Manon.Les téléspectateurs l\u2019ont vue plusieurs fois sur leur écran, notamment à Music-Hall.Michel Noël chantera Marjolaine et le Signor a sonné, tandis que Dolores Drolet interprétera le Chomin des amours et Flamingo.Lionel Renaud accompagnera cette dernière chanson au violon.L\u2019orchestre sera sous la direction de Maurice Mcerte.Richard Carneau.comme à l\u2019accoutumée, agira comme maître de cérémonies.C\u2019est une réalisation de Lisette LeRoyer.brei entretien entre lin représentant de ntalic au Canada et l'animateur Roger Duhamel.Celui-ci invitera son interlocuteur à fournir des détails supplémentaires sur la participation de son pays au Pacte de l'Atlantique».I lui üiiI la -.li-nn oiivait*.Canada rrtrmivent à l'éiiiL-jnn .S ir»*z*eon.% voyager?, Iirr- 39 du -»ir, !'liôt»*«-i* I.oiii-r Ihiqurt et l'.m i mat «*n l\u2019on voit ri-lrnil.(In -ait que.pour l'été, re |irugraiiiui(* questionnaire »ur riiLloire et l.i géographie a adopté mit* nom elle formule »elon laquelle rlntqtic \u201cvoyage\" oppose entre rii\\ troi- eoneurreilt*.C.euvri.de même que le» téléq.rrl jteiir- elioi-i.nnuiiie eo-\\ oy ajiriir».peuvent a|or« gagner dl\u2019alléeliaiite.-online- d\u2019argent.GARAGE FUGERE Enr.DEBOSSAGE - PEINTURE Réparations générales /\t\u2022 Alignement des roues \u2022 Service de remorquage Distributeur des voitures allemandes DKW et des voitures anglaises HILLMAN 995, rue Saint-Louis\tTel.: PR.4-4424 Saint-Joseph\tRés.PR.4-7748 PETITES ANNONCES On ne s'imagine pas l'efficacité d'une petite annonce classée dans notre journal.Elle coûte peu et rapporte beaucoup.Rendez-vous en compte, si vous avez un logement à louer, une propriété ou un article quelconque à vendre.Téléphonez à PR.4-6479 Grégoire Girard ARPENTEUR - GEOMETRE 760, rue du Sacré-Coaur, Saint-Hyacinth*, Tél.t PR.4-8205 POUR ECHANGER VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE CONTRE Apportez vos Obligations de la Victoire à notre succursale II plus proche.Obtenez un ajustement immédiat en argent et un reçu pour vos : Obligations de là Victoire.\t.*\tLes Obligations de Convertissement du Canada donnent un meilleur rendement sur une plus longue période.** Nous sommes en mesure de vous aider à faire cette transaction rapidement et simplement.\t' *\tAucune mise de fonds requise.LA BANQjUE CANADIENNE DE Vous désire\u2019 un sedan .une décapotable .mi hardtop?Quel que sou le modèle que vous choisissiez .la Chevrolet vous assure le roulement le plus agréab'e.Chacune constitue une veritable invitation au vejage et possède la verve et l.i pui>-sance qu'il faut pour \u2019.oos transporter aisément et *.pi-dement n\u2019importe ou Cinq merveilleux V8 et ie Six :\u2022 plus fameux du mouce .a votre choix! Infatigables, toutes les Chevrolet le sont .Le station wagon vous offre SS pieds cubes d'espace de chargement, pour tous vos besoins.De plus, il est facile à charger, grâce â sa porte arrière qui s\u2019encastre dans le toit et vous donne une plus grande hauteur de chargement.Il est plus élégant, grâce à ses lignes plus longues et surba »«*\"*** Dès que vous appuyez sur l'accélérateur ou sur le frein, vous êtes sûr du résultat, car la Chevrolet est d\u2019une sûreté de fonction* 775 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SKRVIR N-4MM Succursale de Saint-Hyacinthe s C.-E.PAQUET9 gérant Coupé sport Irnpala nement insurpaSvéc.Elle se distingue également par la douceur de son roulement, grâce à sa luxueuse suspension entièrement à ressorts â boudin qui aplanit littéralement toutes les routes! En somme, la Chevrolet est une voiture de luxe à prix modique.C\u2019est pourquoi le nombre des automobilistes qui adoptent la Chevrolet augmente sans cesse! l a Chevrolet est viaiment la voiture la plus avantageuse! Procurez-vous au plus tôt l\u2019un des seize superbes modèles C hevrolet qui attendent votre bon plaisir .tous fringants et fougueux à souhait! Seule, la Chevrolet _ iw offre le choix de rouf dans fous wodèMyçfciériesl c-4*115* CONCORDE AUTOMOBILE LTÊ EMILE BEAUDRY, président CAJILLAC Distributeurs de General Motors OLDSMOBILE \u2014 CHEVROLET \u2014 CAMION CHEVROLET 100, rue Concorde | |\t,\u2022«ujm! «.Iil uni» »'ih\u2014 \u2018\tlifl .il/ .H M Téls.PR.4-5336 - 4-5337™ |\t.M ,H\u2018t .SA 1\t|> ^ Saint-Hyacinthe t LE COURRIER DK SAINT-HYACINTHE, JEUDI 7 AOUT 1958 11 Tl : ?4 » I »+++t + H ¦?¦!\tI Mil M-l + tIM | hh-HH-H-H t-M-4 ¦ Télévision ¦AMEDI.9 AOUT CB FT \u2014 canal 2 g 15\u2014Princesse Margaret 10.00\u2014'M ire 4.30i-Muslnue 5.30\u2014\tKimo 6 00-Montc.Cristo 6 30\u2014La vie sportive 6\t55\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014\tCesoir 7\t15\u2014 Le Téléjournal 7*30\u2014Cinéfeuilleton 7*45\u2014Allô! Allô! 8.00\u2014\tRythmes 8.30\u2014\tChacun son mett.9 00\u2014Samedi 0 heures 10 30\u2014Théâtre chez sol 11.00\u2014\tLe Téléjournai 11.10\u2014\tNouvelles sport 11.15\u2014\tLong métrago CBMT \u2014 channel fl H 45\u2014Princess Margaret 9.15\u2014\tPrincess Margaret 10.00\u2014\tTest Pattern 3.00\u2014\tFeature Film 430\u2014Great Gildersleevc 5.00\u2014\tZorro 5.30\u2014\tWild Bill Hickok 6 00\u2014Here and there 6.30\u2014\tMr.Fix-it 6.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tHave Gun Will f.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014\tBob Crosby Show 9.00\u2014\tGreat Movies 1030\u2014Here\u2019s Duffy 11.00\u2014\tCBC TV New» 11.10\u2014\tRoyal Visit 11.30\u2014\tWrestling CHLT \u2014 canal 7 500\u2014 Bengal Lancers 5.30\u2014\tKimo 6.00\u2014\tClub du rhythnie 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 645^La Météo fl 50\u2014rEdition Sportive ¦TOO\u2014Chasse aux Fauves 7.15\u2014\tPalmarès des Q.7.45\u2014\tAllô, AUo 6.00\u2014\tRythme 8.30\u2014\tChacun son métier 9.00\u2014\tThéâtre d\u2019un soir 10.30\u2014\tThéâtre Chez Soi 11.00\u2014\tTéléjournai U.10\u2014CHLT-TV New» 11.30\u2014\tThéâtre du samedi DIMANCHE.10 AOUT CBFT \u2014 canal 2 3.45\u2014\tMusique 4.15\u2014Téléjournal 4.20\u2014Actualités rellgieu.4\t30\u2014Reportage d\u2019été 5\t30\u2014Bobino 6.30\u2014\tL\u2019Actualité 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tLes travaux et les 7.30\u2014\tLe cinéma du dim.9.00\u2014\tFaites vos jeux 9\t30\u2014Théâtre d\u2019été 10.00\u2014\tCartes postales 10.30\u2014\tPetit écran 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11 15\u2014Princesse Margaret 11.30\u2014\tLe cinéma et scs fc \" \u201cCBMT \u2014 channel fl 300\u2014This is thp Life 3\t30\u2014Home Town 4\t00\u2014Country Calendar 430\u2014The Sky 5\t00\u2014Summer Magazine 6\t00\u2014Burns and Allen 6.30\u2014\tFather Knows Best 7\t00\u2014Fronther Justice 730\u2014CBC News Magar 800\u2014Ed Sullivan 9 DO\u2014World\u2019s Stage 0 30\u2014Summer Showtir.ie 10\t00\u2014Close-up 10 30\u2014Explorations 11.00\u2014\tCBC TV News 1110\u2014Royal Visit 1130\u2014This Week J155\u2014Feature Film CHLT \u2014 canal T 2.00\u2014\tSacred Heart 2 15\u2014Documentaire 2.45\u2014\tChansons des Prnl.3.00\u2014\tThéâtre en matinée 4.30\u2014\tReportage d\u2019été 5 30\u2014Bobino 8 30\u2014L\u2019Actualité 655\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tLes travaux et les 7.30\u2014\tLe cinéma du dim.9.00\u2014\tFaites vos Jeux 9.30\u2014\tLe théâtre d\u2019été 10.00\u2014\tCarte Postale 10.30\u2014\tPetit écran 11.00\u2014\tLe téléjournai 11.15\u2014\tPrincesse Margaret 11.30\u2014\tLe cinéma et ses LUNDI.11 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tLes jeunes auteurs 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014\tNouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7 15\u2014Le Télé journal 7.30\u2014\tPrincesse Margaret 6.00\u2014\tCe soir 8.15\u2014\tRolande et Robert 8.30\u2014\tLa rigolade 9.00 \u2014 Princesse Margaret 9.30\u2014\tSavez-vous voya $*er 10.00\u2014\tA la claire fontaine 10.30\u2014\tThéâtre Colgate 11.00\u2014\tMon pays, mes am.11.30\u2014\tTéléjournai 11.40\u2014Nouvelles sportives 11.45\u2014\tTélépolicier CBMT \u2014 channel fl 5.00\u2014\tMan from Tomor.5.15\u2014\tChildren\u2019s Intl 5.30\u2014\tMickey Mouse C.6.00\u2014\tKingdom of Sea 6\t30\u2014Animals Parade 6.45\u2014\tCBC TV Ncwb 7\tno\u2014Tabloid 7.30\u2014\tPrincess Margaret 7.45\u2014\tMeet Lorraine 8\t00\u2014The Millionaire 6 30\u2014 On Camera 9.00\u2014\tPrincess Margaret 9.30\u2014\tTugboat Annie 10.00\u2014\tStudio One 11.00\u2014\tCBC TV New» 11.15\u2014\tViewpoint 11.22\u2014Speaking Animals 11.30\u2014\tThe Tapp Room 12.00\u2014\tFeature Film CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné-Feuilleton 4.00\u2014\tMenu â la carte 4.30 -Actualité Féminine 4 45\u2014Théâtre dos petits 5.00\u2014\tShecna of the J un.5.30\u2014\tJeu nés Auteurs 6 00\u2014Melody Ranch 0.30 -Télé-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo 6.50 - Edition Sportive 7.00\u2014\t-D»squ\u2019O Vision 7.15\u2014\tChez Nous 7.30\u2014\tPrincesse Margaret H 00- Ce soir 8.15\u2014\tRolande et Robert 8.30\u2014\tLa rigolade 9.00\u2014\tPrincesse Margaret 9\t30\u2014Savez-vous voyager 10.00\u2014\tA la claire fontaine 10.30\u2014\tThéâtre Colgate 11.15\u2014Télé journal 11*25\u2014CHLT-TV News 11.45\u2014\tTexas Wrestling MARDI.12 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4 30\u2014Musique 5.30\u2014\tOlympiques 'SB .6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014\tNouvelle sportives 7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tLe Téléjournai 7.30\u2014\tCinéfeuilleton 7.45\u2014\tConversation 8.00\u2014\tSoirée, chez nnq§ 8.30\u2014\tInspecteur Biaise 0 00\u2014C\u2019est la vie 930\u2014Ciné-Club 11.20\u2014Téléjournal 11.30\u2014\tNouvelles sportives 11.35\u2014Télépolicier CBMT \u2014 channel fl 4.55\u2014\tToday on CBMT 5.00\u2014\tStcvie-O 5.15\u2014\tThe Song Shop 5.30\u2014\tCasey Jones fl.00\u2014Whirley Birds 6.30\u2014\tUnusual Occupât.645\u2014CBC TV News 7.0.\u2014Tabloid 7.30\u2014\tHighway Patrol 8 00\u2014Come Fly with Me 8.30\u2014\tDragnet 9.00\u2014\tChevy Show 10.00\u2014\tRhapsody 10.30\u2014\tMen in Dnttle 11.00\u2014CRC TV New» 11.15\u2014\tFilm 11.30\u2014\tRoyal Visit 11.40\u201426 Men 12.10 Sword of Freedom CHLT \u2014 canal 7 8.45\u2014\tCine* Feuilleton 4.00\u2014\tMenu â la carte 4.30\u2014\tMatinee with Sally 4.45\u2014\tThéâtre des petits 5.00\u2014\tJet Jackson 5.30\u2014\tOlympiques *58 6.00\u2014\tTi-Blane Richard 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo 6.50\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tStories of the Cen.7.30\u2014\tAlbum des Artistes 7.45\u2014\tConversation U 00\u2014Soirée.chez nous 8 30\u2014Inspecteur Biaise 00\u2014C\u2019est la vio 9.30\u2014\tCiné-Club 11.15\u2014\tTéléjournal 11.25\u2014CHLT-TV News 11.45\u2014\tSummer Theatre MERCREDI.13 AOUT CBFT \u2014 canal 7 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tL\u2019aigle noir 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tLe Téléjournai 7.30\u2014\tCinéfeuilleton 7.45\u2014\tCollégiens Trou.8.00\u2014\tIjc Point d\u2019inter.8.30\u2014\tQuatuor 9.00\u2014\tPays et merveilles 9.30\u2014\tParis reçoit Paris 10.00\u2014\tLutte 11.00\u2014\tLe Téléjournai 11.1^\u2014Nouvelles «port 11.15\u2014\tTélépolicier CBMT \u2014 channel 0 5\t00\u2014Hobby Corner 5.15\u2014\tRope around the S.5.30\u2014\tR111 Tin Tin 6\t00\u2014Robin Hood 0.30- -Snortnpics 645\u2014CBC TV New» 7.00\u2014\tTabloïd 7.30\u2014\tDisneyland 8 30\u2014Wyatt Earp 9.00\u2014\tKraft TV Theatre 10.00\u2014\tBoyd Q C.10.30\u2014\tThe Web 11.00 \u2014CBC TV New» 11.15\u2014\tOh Suzanna 11.45\u2014\tFeature Film CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné Feuilleton 4 00\u2014Menu à la Carte 4.30\u2014\tActualité Féminine 4 45\u2014Théâtre des petits 5.00\u2014\tGene Autry 5.30\u2014\tL\u2019aigle noir 600\u2014Melody Ranch 6.30\u2014\tTélé-Bulletin 6.45\u2014\tLa météo 6.50\u2014Edition sportive 7.00\u2014\tDecoy .7.30\u2014TéléSupplément 7.45\u2014\tCollégiens Trou.8.00\u2014\tLe Point d'inter.8.30\u2014\tQuatuor 0.00\u2014Pays et merveilles 9.30\u2014\tParis reçoit Paris 10 00\u2014Lutte 11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014News Round-Up 11.30\u2014\tThéâtre d\u2019été JEUDI.14 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tPlein air 6.00\u2014\tMusique 6.55\u2014Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15\u2014\tLe Téléjournal 7.30\u2014\tCinéfeuilleton 7.45\u2014\tComment dirais-je 8 00\u2014Silhouettes 8.30\u2014\t3 mousquetaires 9.00\u2014\tRendez-vous avec 9.30\u2014\tSous les réflecteur?: 10\t00\u2014Histoires d\u2019Amour 10.30\u2014\tLa clé des champs 11.00\u2014Télé journal 11\t10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014\tTélépolicicr CBMT \u2014 channel 6 4.55\u2014Today on CBMT 5.00\u2014\tRoss the Builder 5.15\u2014Let\u2019s Look 5\t30\u2014The Lone Ranger 6.00\u2014\tStories of the Cen.630\u2014Sightseeing with 6.45\u2014\tCBC TV New» 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tLife with Father 8.00\u2014\tSummertime *58 8.30\u2014\tPlayhouse LJ.K.9.30\u2014\tLoretta Young 10.00\u2014\t'Exclusive 1100\u2014CBC TV News 11.15\u2014\tViewpoint 11.22\u2014\tFilm 11.30\u2014\tRoyal Visit 11.40\u2014Inner Sanctum 12.10\u2014\tI spy CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCinéfeuilleton 4.00\u2014\tMenu à la carte 4.30\u2014\tMatinee with Sally 4.45\u2014\t-Théâtre des Petits 5.00\u2014\tRin Tin Tin 5.30\u2014\tPlein air 6.00\t-Ti-Blanc Richard 6.30\tTélé-Bulletin 6.45\u2014\tLa Météo 6.50\u2014 Edition Sportive 7.00\u2014\tCantons de l\u2019Est 7.30\u2014\tTéléphone sonne 7.45 \u2014Comment dirais-je 8.00\u2014\tSilhouettes 8 0P\u20143 mousquetaires 9.00\u2014\tRendez-vou* avec 9.30\u2014\tSous les réflecteurs 10.00\u2014\tHistoires d'Ainour 10.30\u2014\tLa Clé des Champs 11.00\u2014\tLe Téléjournal 11.10\u2014\tCHLT-TV New» 11.30\u2014\tSummer Theatre VENDREDI.15 AOUT CBFT \u2014 canal 2 4.30\u2014\tMusique 5.30\u2014\tTu ri u pin voy a ge 6.00\u2014\tMusique 6\t55 Nouvelles sport.7.00\u2014\tCe soir 7.15 \u2014Le Téléjournai 7\t30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014\tPour elle H.(H)\u2014 Carrefour en vac.8\t30\u2014Cette belle jeunes.0.00\u2014Pays de l\u2019OTAN 9.30\u2014\tThéâtre des étoile?10.00\u2014\tA coeur ouvert 10.30\u2014\tLe choix de.11.00\u2014\tTéléjournal 11.10\u2014\tSport 11.15\u2014\tLong métrage CBMT \u2014 channel 6 5.00\u2014\tBarney's gang 5.30\u2014\tMiglitv Mouse P.6 00 Double Talk 6.30\u2014\tLittle Rascals 8.45\u2014\tCBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.30\u2014\tSport R 00\u2014Last of the Mohic.8.30\t- One of a Kind 9.00\tA midsummer The.9.30\u2014\tCountry Club 10.00\u2014\tCavalcade Sports 10.45\u2014Jim Coleman 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15 Viewpoint 11.22\u2014\tPremière perform CHLT \u2014 canal 7 3.45\u2014\tCiné-Feuilleton 4\t00\u2014 Menu â la carte 4.30\u2014\tArt 11a 1 ité Fernin 1 ne 5\t00\u2014Sword of Freedom 5.30\u2014\t'Turlupin voyage 6.00\u2014\tMelody Ranch 6\t30\u2014Télé-Bulletin 6.45\u2014\tI .a Météo 650\u2014Edition Sportive 7.00\u2014\tParlons Jazz 7.15\u2014\tLe courrier do 7.45\u2014\tPour elle 8 00\u2014Carrefour 8.30\u2014\tCette belle jeunes.9.00\u2014\tPays de l\u2019OTAN 9.30\u2014\tThéâtre des Etoile* 10.00\u2014A coeur ouvert 10 30\u2014Le choix de.1 LOU\u2014Téléjournai 11.10\u2014\tCHLT-TV New» 11.30\u2014\tFriday Theatre m j8ottuwe/i ferment tmloim qui mt tomifWewte quiwuâfau Dt vraies aubaines \u2022ur toutes no» PATISSERIE' FRAICHES du matin, !\u2022 ¦amadl, d« i h.à I h.Epicerie CASCADES gWK&MMU-l WILLARD La Meilleure Batterie au Canada GARANTIE POUR QUATRE ANS Seule la Dow \u2022il \"climatisé*\" pour vou» oltrlr un# tavour plein* #9 Incomparable.LA BIÉRI OARANTtl ND4FW AUTRE* BATTERIES WILLARD $ A partir de HH 0(CHANGE pour la célèbre Autox Groupe 1 avec garantie complète Voyez votre Marchand Willard: BATTERIES WILLARD Distributeur Jean Jeannotte 830, rue La f ra ni ho i ms Tél.PR.4*4575 N OTR RÉGION Saint-Pie Le 26 juillet, à IV fl i te de Saint-Pie, fut béni le mariage de M.Réal Têtreault.61a de M.et Mme Arthur Têtreault 1 Annette Robert), à MH** Muric-Putilc St-Jacqur*.fille de M.**\u2022 Mme Gérard St-Jarque* (Laure-Alice Poirier), de Saint-Pie.A li même mc*:-c fut utisil béni le mariage «le M.Fernand Têtreault, de Saint-Pie, fil.île M.el Mme Arthur Têtreault (Annette Robert), h Mile Thérèse Turcotte, 8e Granby.La réception eut lieu ¦ Granby et les nouveau* époux partirent en voyage.Le même jour, M.Yvon Tremblay, fil- île M.et Mme Fernand Tremblay (Rertlie Re.mrrgiird 1, de Suint-Pie, épousait à l\u2019église de Grunh) Mlle Jeanne Laro»e, fille de M.et Mme Léopold La rose, de ( Iranhy.Mlle Mariette Marin, autrefois de Saint-Pie, fille «le M.et Mme Rodrigue Marin ur remlxmrser selon les conditions qui vous ««mviennent.Un frvi cm financimr modmrn* ffornnli par 80 onnri»! d'wpirinnem HOUSEHOLD FINANCE Tf w York p\u2019e-t rendue â Lo» Angeles en 46 heures et 3 minute», battant 1 e« record» antérieur» par pin* «le 8 heures \u2022 Performance de 52.2 milles au gallon dans les te«t» officiel».SIMCA possède le record d'endurance A Nanterre, France, une Simra a roulé pendant 887 heure» ron*é-ttilive- (.17 jours) exactement 62, 137 mille*.Yite««r moyenne 70.02 mille* a l'heure.Les -eult arrêt» faits durant retir rotlne furent pour changer dr chauffeur» et faire le plein d\u2019essence, mais jamais pour réparer ou faire un service quelconque sur la Simra, Sedan 1 porte» \u2014 5 places.Les fameux sièges (31)) dont les dossiers avant peuvent s\u2019allonger horizon-tallement de manière k former un Ht ronfortable.Système tie chauffage e*.dégivrage spécialement conçu pour notre climat.14 records du monde homologues.ARONDE $1845*°° Complètement équipée avec garantie d'inspection Service et pièces de rechange LIVRAISON IMMEDIATE Aussi disponible: Modèle liard-top 48 et 57 c.v.L'ÉCONOMIE D'UNE PETITE VOITURE .LES AVANTAGES D'UNE GRANDE VOITURE VENEZ LA VOIR DE SUITE CHEZ GAUCHER Automobile Enr.2595, rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe Tél.PR.4-4587 vies Station COUTURE Ernest Couture locataire Située Coin Brodeur et Boucherville Tél.PR Saint-Hyhcfâthe CHANGEMENT D'HUILE GRAISSAGE i Vente et service de réparation pneus TTENTiON! Un cadeau sera remis à chaque client qi pour $3.00 ét plüs de gazoline En plus, chaque client recevra un coupon lui donnant droit du tirage' d'un cadeau dé grande valeur qui sera tiré chaque samedi, à 4 h; p.m DU 19 JUILLET AÜ 9 ÀÔUT achète Des liqueurs douces seront servies gratuitement à toutes les personnes présentes M *41 Pour la conversion de Obligations de la Victoire votre succursale la plus proche de la Banque de Montréal est à même c/e Vous /omit- un service mide \u2022\tVoire plocomonl rapporto davantage \u2022\tRajustement payé immédiatement DBS CANADIENS DAN** TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIS DEPUIS 1817 .3*»* -\t~ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, JEUDI 7 AOUT 195S ENLEVANTS PROGRAMMES Présentés à Saint-Guillaume 1 chaque dimanche à 2 lires p.m./ Chaque dimanche aprè*-midi, 1rs meilleur* rondiirlrur* dr Stork dur-dé la province »r rendent à la plate le Saint-Guillaume pour participer aux différentes épreuve*.En effet, le- plu- nudarleux conducteurs de la province «c livrent une vive lutte en vue dr dérrorher le* honneur*.Dimanche prochain, 1rs amateur* «eron! servi* * souhait, rnr iJ y aura un autre excellent programme de 7 roiir-e*.Et l\u2019organi*iitrur noua f;iit part qu*ll a reçu de nouvelle- in\u2014 rriplion* de comlm leur» venant de Montréal.Danville et de Drummond-ville.Tou* le* gagnant» dr la -e-maine dernière eeront au program me et »r promettent bien le décrocher à nouveau le* honneurs.Yoiri les résultat* de la -emain-* dernière : 1ère rortrse: f.e gagnant a été la D-l 1 conduit par Gulllemette, 0 de Rob.StJarque.».«ulvrnt dan- l\u2019ordre fl-9 Harinr.X-13 Clétiienl, 157A Angel de Montréal.2e r»ur»r: (Gagnant: 23 JR conduit par Champagne; J.-l\\ Cahana, 7â Beaudoin.Molinek Hémond, 31 Held.3e votirRc: Gagnant: M-M eonduit par Autlie d*A»l»r»l«i» ;\t09 Ravine, 0\tRobert St-Jarque-, XI3 Clément, RR Marquette.le roiir-e: (Gagnant, Moh.n k t'.hief conduit par Héuionl.I> Il Ciiille.mette, I Rergeron.31 Field.ae voiir-e: Gagnant:\t73 conduit pur Hcmuloin.% Cabana, >10 li.\\ euilictle, Moliack Hémond, 23 Jr ( llnimpagnc.fi «\u2022 rotir»r : Gagnant, Mil conduit par Vudie d\u2019A»he-to-, D-l 1 Guille-mette.09 Racine, 0 Robert, X-13 ( dément.7e finir.*-: Gagnant, -*4 J.-l*.Cahana.I Rergeron, RO H.Yrillelte, 31 Field, 23 Jr Chaiitpugne.7â Beau-«loin, Moliack Hémond.Free For Ail; Gagnant, conduit par J.-C.Cahana, de Saint-ll>acinthe, 75 Iteandoin.31 Field.D-ll Guille-mette, OR St-Jacque-, X-13 Clément, 23 Jr Champagne.Moliâck Hémond, 1\tRergeron, 09 Racine, 157 A Angel, de Montréal.Tournoi de golf d'un genre différent La brasserie Molsnn\u2019s sous les conseils de notre tirent local M.L.-M Morin et de M.Fernand Pothier a pris l\u2019initiative d\u2019organiser un tournoi d\u2019un genre différent.Ce tournoi qu\u2019on nomme le \u201cTwo Ball Mixed Foursome\u201d est une formule très originale qui permet à la gent féminine de jouer avec la gent masculine.Tous les participants doivent avoir leur compagne de jeu.Ia*s é-qtiipes se composent de deux personnes.soit un garçon et une fille, et ccs deux personnes doivent jouer «ur la même balle à tour de rôle.L'addition des coups de ces deux partenaires forment le total I ¦\t!.\t¦\t-\t.\tM A .\t.I\t¦ de la partie Les départs se composent de deux équipes, donc au total quatre joueurs formant deux équipes.Il y aura de magnifiques prix pour un montant de $300.00.D'ailleurs tous les participants recevront un cadeau-souvenir.Ce tournoi est exclusif aux membres et à leurs invités.Déjà les listes sont remplies et la gent masculine est n la recherche fie partenaires.Le tournoi sera suivi d\u2019une danse nu chalet du club.Tous les membres devraient participer à cette compétition, l\u2019occasion est propice pour connaître d\u2019avantage nos amies et amis.Intéressants combats de lutte au parc Bouchard, ce soir Le promoteur de lutte Maurice Miller présentera un programme de choix ce noir, au Parr Rom hard.I\u2019r« mnin- de cinq combat- -eront à 1\u2019nfTirhe.Dan* le premier combat de Ih «mirée, Fred Raymond, de Drumuiondvillc.rencontrera l\u2019Aigle Noir de Michaudvilie.Bob Mareliand, également de Drmnmondville, di-putera la victoire A Lucien Alix.Daiw- l\u2019une de* *eiuf-fiiiale*, Waller Dupré en viendra ailx pri-e» avec Lucien Alix.Ce* deux lutteur* \u2022e promettent bien de régler leur* eomptei.W.Dupré, lor» de la dernière rencontre par équipe, déploya beaucoup de rudc-e envers le* frères Alix.Julien Lafrenière emploiera ni ru-dt»«e habituelle pour tenter de vain-rre Claude Mori»»cati de >aint-Hya-einthe, dan* l\u2019autre .«emi-fiiialc.La grande finale promet d\u2019être de» plu* intéressante-, car le lutteur Jean-Guy Gingra- tentera de démontrer m supériorité «ur Marcel Alix.Ce dernier, un lutteur «rlentlfiqiie, e-l bien décidé de ne pa* .-'en lui\u2014 »ri imposer par le rude lutteur Gin-gro».Vc|ette Saint-H)arinthe-Saintc-\\iine de Beaupré.IL parcoururent plu» «le RIO mille».S.-Hyacinthe assuré de prendre part aux séries éliminatoires T.c S.-Hyacinthe a remporté leur plus importante victoire de la saison.mercredi dernier, dans une partie qui nécessita une manche supplémentaire.Par ce gain le club local est assuré de prendre part au détail, et terminera la saison soit en troisième ou quatrième position.Au moment ou ces lignes sont écrites, le Sorcl doit jouer deux autres parties pour compléter sa cédule, deux parties contre Waterloo.Il y a la partie entre le Sorel et Acton Vale qui pourrait être reprise, s\u2019il y a décision par la Ligue.C\u2019est dire que.si Sorcl reprend cette partie.Les Panthères / * gagnent contre les Castors, 24-23 Les Panthères ont remporté la victoire contre les Castors, au pointage de 2-1 à 23.lors de la dernière partie de la cédule régulière.dans la ligue de balle molle du Saint-Sacrement.Girouard a été l'étoile des vainqueurs en frappant un circuit pour compter le point qui assurait la victoire à son club.De même que Deslauriers avec -1 coups sûrs, et Benoit avec 2 hits se sont distingués pour les vainqueurs.Pour les perdant.J.-C.Marquis brilla à l'offensive avec 4 coups sûrs dont un circuit.Gazai lie, et C.Germain avec 3 hits ont également brille.Sommaire Castors\t470 370 2 23 Panthères\t113 402 13 24 et supposant qu\u2019il gagne les trois parties, le club Acton Vale ne prendra pas part aux prochaines éliminatoires.Dès la manche initiale, le S.-Hyacinthe compta 3 points.Banville le premier frappeur n faire face Lapierre frappa le premier coup sûr.suivit d\u2019un hit de Lussier qui permit à Banville de compter.Deux erreurs du Granby permit par la suite à Boucher et Lussier d\u2019augmenter l\u2019avance du Saint-Hyacinthe.La meilleure manche pour le Granby, fut la cinquième, alors ciue Couture frappa un long coup dans la clôture de centre ce qui a permit à Tétrcault, Gaudreault et Degré de compter.Deux erreurs du S.-Hyacinthe permirent à Bru-ncau et Patenaudc de croiser le marbre.Chaque club compta un point dans la 6c manche, et 8c manche.André Beaudry débuta par un coup sûr.dans cette dixième manche.vola son deuxième but, et Boucher frappa en lieu sûr dans le champ droit pour permettre à Beaudry de croiser le marbre pour le point gagnant Girard débuta au monticule pour le club local, mais dût recevoir l\u2019aide de Casavant qui compléta la partie pour se mériter la victoire.La vigne en relève à Lapierre fut débité de la défaite.Sommaire Granby\t000 051 010 1 7 11 3 S.-Hyacinthe 300 021 010 1 R 13'0 Batteries: Lapierre.Lavigne et Patenaudc.Batteries: S.Hyacinthe.Girard.Casavant et Charron.Banque de Montréal k 4\t\u201c\tO*.«\u2022« .I .\u2022 J », *.N J \u2022\tR fcxtmtc%c SétMfnc m Succursale de St-Hyacinthc, angle de* rue» Stc-Annc et Cascades: J.L^O LABRÊCHE, gérant Succursale de St-Htlaiic:\tAPI ITÈ RE JARRY.gérant La Banque ne compte pas do frais pour offociuor cotte conversion La ligue de quilles \"Dow\" progresse très rapidement Comme annoncé précédemment.M.Lucien Ijirivéc, représentant La nouvelle Station de service BP Couture est ouverte au public La -talion de service HP-Couture »\u2014 t l'un rpb«*lin verra suris doute -on handicap baisser, «l\u2019ail-leurs avec «le» nartie» «le 73 ou est plus un \"piocheux\u201d .M.Claude >vlvestre »\u2019est dignement classifié avec une partie «le 8.1.Claude a -an.-doute retrouver la manière «le jouer s«»n \"wedge\" .Pour ce *.h *>\u2022» * » 18 8 Pi- ll 12 8 (i Il ternit trè* tiilére*»ai»l «le voir à l\u2019oeuvre un rlub d\u2019étoile* représentant «buque ligue «le balle uiollr.-«\u2022 «Ihputer une »érie en vite «le proclamer un vainqueur pour la saison 1958.l.e* dirigeant* «le* différente» ligue» pourraient certainement organiser une telle »éiir qui »eruit *oit par exemple une *érie de 2 partie* nui lie rba«|ue é«|uipe afin «le tiélermincr l'é«|uipe championne de balle molle dan» la cité.R.Dion Jean Saint-Germain et *on gérant Xdélurd \"Cornwall Bouclier: «leux figur»-» -porlive* «b- I heure a Saint llyu-rintlie.Ci-«le*»u».le parachutiste Saint-Germain *e pré- pare à effect lier La Provident de uu Mint périlleux au terrain «l\u2019aviation \u2022e.(Stuiliu lleluuit) Nouvelles de nos Terrains de Jeux Présences du 28 juillet uu 2 août Moyenne par Jour: Notre-Dame: Filles 04; Gais 74.T«»tal 138.Snint-Saemnent.Filles 116.Guis 111: Total 227.Christ-Roi: Filles 195.Guis 100; Total 295 La Providence: Fille» 140; Gars 150; Total 290.Celle semaine.4 805 enfants «>nt fréquenté les terrains .oitir la pratique gtandi-Hanle de mélanger le- libre» dan» la fabrication de» ti«*u« afin d*en obtenir «le- qualité- additionnelle».l u général la présence d'une fibre « li i m i « | ii«* «lan- un ti-u à cou « linelice «le (i.Vet plll*.eolltribller.l à donner à re t i* \u2014 n «le- avantage* consommateurs, professeurs, l'industrie textile.«le facilité d'entretien, de durée, de non rétréci\u2014age, et de permanence «le» pli», landi» «pie à concurrence «le 2H'i, relie fibre e»l susceptible «le contribuer d\u2019une laçon appréciable à une plu?, longue durée ou au contrôle de rélréci-»age.Kll ba» «le* I0r« , on peut obtenir de.» effet.» de de*»in» el couleur» intéreasailt».Au Mijet de \u2022\u2018Qualité\u201d, on touli* g ne le vieil a«lage \u201con a pour son argent\u201d.\u201cLe fil, lu construction, le ti»»agr, le- teinture* employée* et le fini apporté sont tou» «le» facteur» qui c«m-trihiicnl à la donne au*«»i ce conseil pra-liijue: \u201cSiyr* circonspect» dan» vo» achat-, el cb««i-i»»e/ ce «pii convient à votre bourse el a la lin pour la-«pielle le vêtement ou le ti»-u «levra -ervir\u201d.Pur exemple, dan* l\u2019acbal d\u2019un manteau d\u2019hiver, comidéré comme iiia vêtement devant durer et être confortable en même temp* «pi** protéger contre le froid, choisisse* la meilleure «piaillé eu fonction de voire budget.D'autre part, on dit au-.-i dull» le ca» \u201cd'une robe de cocktail «»ii d\u2019un accessoire décora-lif qui seront porté» eu île* ocra-»ion» peu iiombreu*e», l'apparence peut être plu» importante «pie le facteur «lurée\u201d.Journées d'études à Ste-Anne de Beaupré les 12 et 13 août A l'occasion du Troisième Centenaire du Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Heaiipré, de- Journée» d'Ktude* Mir le culte de «-ailite Aline »e tiendront à Sainte-Anne, le» 12 et LT août pr«j«Jiain».Voici le» »ujeti qui seront étudié» au cour» de ce» journée»: mardi, 12 août: la Dignité de sainte Anne devant Ij théologie, par le H.I*.Frail-«;oi* Houcbard, C.S».H.là 0 heure» U.III.); la Vie de sainte Anne el le» Apocryphes, par le H.F.Adrien Mal», o.fui.là 10 bre» 30 a.m.); l'Histoire du culte de mainte Anne dan» l'Eglise byxaiitine.par le R.F.Joseph Korba.C.S».H.lu 2 lire» 30 p.m.t; l\u2019Hi»loire du culte de sainte Arme en occident du IXe au XVle siècle, par M.l'abbé Jean-Mario Fortier.Mercretli 13 a«mt:\tL\u2019Histoire du culte de sainte Anne au Canada avant Beaupré et après Beaupré, par le H.F.Adrien Fouliot, i.j.là 9 lire* m ni.I ; ITIl'toire du culte de -ainte Anne au Canada, à Beaupré: origine et développement, par le K.F.Claude La Vergue, C.S».H.(à 10 lue» 30 a.m.); sainte Anne et le-i A rtc au Canada, par le H.F.Lucien Gagné.C.S».H.»à 2 bre» 30 p.m.); le Rayonnement apostolique de Ste-Anue-de-Ueaupré, par S.E.Mgr Fbi-lippe Lu&sier, C.Ss.H.< à 1 lires p.m.) Frênes et laïque» sont invité» à ce» journée» d\u2019étude».La brucellose coûte à l'industrie animale canadienne en- Elle a tout prévu, tout compté, tout ' pesé.mais elle ] n'a oublié qu'une i chose, la seule avec laquelle on ne ' triche pas:\t1\t1 son DESTIN \u2022\t1 viron 9 millions de dollars par année, s'il faut en croire un haut fonctionnaire du ministère de l'Agriculture.Ces pertes sont liées aux facteurs qui suivent: dimisution de la production laitière, réduction du nombre de veaux, nécessité de remplacer les sujets d'élevage I.e Dr H.J.McClennghan, vétérinaire en chef de la section des maladies contagieuses, à la Division de l\u2019hygiène vétérinaire, faisait cette déclaration ou congrès annuel de la Maritime Veterinary Association, à Sack ville iN.-li.) la semaine dernière.Il a exposé l\u2019évolution du programme national de lutte contre la brucellose, entreprise il y a environ un an au moyen de mesures législatives relevant de lu loi sur les épizooties.Le programme consiste à éprouver et à abattre les animaux d\u2019après un régïme de zones; une indemnité est versée aux propriétaires de bovins qui ont réagi positivement.Déjà, plus de 1.700,000 têtes ont été acceptées.Sept zones ont ét»1* certifiées et IB autres sont en voie de l\u2019être.Le taux général d\u2019infection est inférieur à 1 p.100 du total des bovins dans les régions présentement sous surveillance.D\u2019après le Dr McClenaghan, ce programme d\u2019extirpation de la brucellose s'impose pour les raisons Les Cercles d'Economie domestique et le but qu'ils se proposent Le» Cerrlr* il'Ktiiiioniie domestique, «|iii Mill! app«*lé« à devenir ni «In**Iqlie Mirle l\u2019Ansoriution pr«»fe»ii-«timelle «le lu ménugère urbain», ont p«n»r but «le grouper le» personne» «l\u2019une même profe»»iuu el exerçant un même travail, en vue le prtntiou-\\«iir le» intérêt» généraux de »e* membre», et de le» aider i mieux accomplir leur devoir d\u2019état.C'eut là «\u2022«\u2022 «piVn peitse Mme Cérile-G.Bé-«lard, pré-ideiite diocésaine de la Fédération de Suint-Hyacinthe et re»-pensable du bulletin \u201cL\u2019Ewor\u201d, organe de* mise cercle» affilié».Cette u»»uciatiun, continue-t-elle, dont lu devise e»t \u201ctruvuil et charité**, «luit inculquer à -e* membre* un e»prit de famille:\tentente, collaborai ion.pardon de» offense», don de soi-même; un esprit de sacrifice: amélioration à coup de renoncement, a»ui*tunre aux assemblée» malgré den empêchement» nérieux; en esprit de charité: confiance mutuelle, dévouement, entraide et amour du prochain; enfin, un esprit d\u2019apostolat, dont le seul but consiste i »e donner, »«rvir, faire connaître son Association, »'uppli«|uer à la rendre efficace, amener de nouveaux membres.Mme Hédard faisait rette déclaration à l\u2019occasion de l'inauguration d\u2019un nouveuu Cercle d'Erono-mie domestique à la paroiase Saint-Cahriel-Lalcniant, de Sorel.Un fil» M.et Mme Marcel Beaudoin (Ré-jeanne IHiaiieuf), de Douville, sont le» lilureux parents d'un fil», baptisé Joseph - Christian \u2022 Jean-Luc, Farrain et marraine, M.et Mme J.-Arthur Felletier, de Suint-Hyacinthe, oncle et tante de l'enfant.Porteuie, Mme Maurice Para die, tante.suivantes; insuffisance des mesures de répressions précédentes, mauvais effets sur l'économie agricole et demande des municipalités en faveur d'un lait-nature de troupeaux exempts de brucellose.Un autre facteur était l\u2019obligation de protéger le marché de l\u2019exportation des bovins canadiens aux Etats-Unis.Les régions ou les unités géographiques formant au moins un comté ou une municipalité rurale sont acceptées pour les fins du régime, après que des pétitions ont été soumises par le ministère provincial de l\u2019Agriculture en cause.Tous les bovins soupçonnés d\u2019être atteints de la maladie dans la zone en question subissent l\u2019épreuve du sang.Les veaux de moins île huit mois, les bouvillons.les taures châtrées et les sujets vaccinés «jusqu'û 3ü mois) sont exemptés de l\u2019épreuve.Les animaux qui entrent dans une zone de répression pour y demeurer doivent avoir subi une épreuve négative et doivent être isolés des autres bovins pendant 30 jours, alors qu\u2019une nouvelle épreuve a lieu, a fait observer le Dr McClenaghan.Il n aussi passé en revue les anciennes méthodes de répression, appuyant sur le programme fédé-ral-provincial de vaccination des veaux, introduit t*n 1950.Environ 1 million de veaux furent vaccinés en vertu de ce programme l\u2019un dernier, soit 05 p.100 de tous les veaux femelles du pays.Le coût du vaccin a été de $300,000.\u201cL'expériençe, dit le Dr McCle-nanagham démontre qu\u2019il n'est pas sage de tenter de prédire à quel moment prendra fin un programme de répression de la maladie.Nous espérons que l\u2019extirpation ultime de la brucellose au Canada s\u2019accomplira dans un temps beaucoup plus court que celle de la tuberculose\u201d.Le Jeune Commerce de Rougemont compte 10 ans d'existence Rougemont, 4, (Spéciale) M.Jules Bessette, président régional du Jeune Commerce et membre du comité de la fête de la pomme à Rougemont vient d\u2019annoncer que la Chambre de Commerce des Jeunes de l\u2019endroit célébrera son 10e anniversaire de fondation à l\u2019occasion des fêtes qui marqueront le centenaire de la culture commerciale de la pomme dans la région.Les célébrations, qui se dérouleront à Rougemont les 23 et 24 juillet comportent entre autres un défilé de chars allégoriques, suivi du couronnement de la reine de la pomme.La journée de dimanche sera consacrée de façon spéciale ù la visite des vergers, entrepôts, frigorifiques, expositions de pommes.Une fête enfantine sera aussi préparée pour lés jeunes.\t.rendrait la vente plus efficace La nécessité d'un programme national de publicité, qui stimulerait la vente des pommes à l'année longue, et les moyens les plus efficaces de réaliser un tel projet, ont fait l'objet d'un intéressant symposium ces jours derniers au congrès de l'International Apple Association, qui s'est tenu à l'Hôtel Reine-Elizabeth, de Montréal.Les congressistes furent unanimes a reconnaître que le succès de toute campagne pour populariser les pommes exige que l\u2019on présente aux consommateurs un produit de première qualité.Ainsi, dans les magasins de détail, il faudra n\u2019offrir en vente que de belles pommes et éliminer tous les fruits endommagés.Tous les intéressés, du consommateur à l\u2019épicier doivent, a* t-on souligné, coopérer à la mise en marché d\u2019une marchandise supérieure.11 a été reconnu que la ménagère joue un rôle de premier plan dans le commerce des fruits.Aussi veut-on, pour l\u2019intéresser davantage à acheter régulièrement des pommes, mettre en évidence 1