Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 octobre 1954, vendredi 1 octobre 1954

[" uueClrouard \u2022rll j * Ko 25 - -sfvrws?ministère Ottawa.Salnl-Hyadnihe VENDREDI 1er OCTOBRE 1954 NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS IMPOSANTES FUNERAILLES CHARTIER La entière tient à I N rendre un dernier hommage à son député à l'Assembiée législative Des funérailles comme jamais on n'en vit à Saint-Hyacinthe jurent fai*es lundi à M.Ernest-J.Chartier, député du comté à I Assemblée législative, décédé subitement ch-»z lui dans la soirée de mercredi 22 septembre.Li population entière avait tenu à Jacques Bousquet, avocat, échevin* itnèfc un dernier hommage au re- de Saint-Hyacinthe; M.Robert Ber-0rrtti défunt, se rappelant, les im- nord, ancien député de Drummond ™\t.\t«ça « i* i'\tj.r»____ /ncnses service» renaa»'/çf«jp\\Mui coin- a i amcuiuicc irgioiaLvc, uc me §on représentant dans le gonver- mondville; Me Gaétan Sylvestre, avo- ucmcnt de Québec.Le» paroisses ru- cat, M.Napoléon Laplante, gérant de nie» étaient représentées aussi bien la Survivance, et Me Maurice Rous- uu< la ville, de même que nombre seau, avocat, de cette ville.de municipalités des comtés avoisi- On remarquait encore dons le cor- flanls\ttège MM.les députés Victor Char- L\u2019Iioti.Maurice-L.- Duplessis, chef trand, de T Assomption; Maurice Tei-de l\u2019Union nationale et premier mi- lier, Montcalm, vice-président de l\u2019As-ni*lre de la province, avait tenu à semblée législative; Pierre Ouellet, être présent, accompagné de sept mi- Saguenay; J.-L.Blanchard, Terrebon-iii*ire* de son cabinet, les honorables ne; Alfred Plourde, Arthabaska; Onrsime Gagnon, ministre des Finan- Maurice Bellemare, Champlain; Gerces; Laurent Barré, ministre de PA- main Caron, Moskinongé; Redmond gricolture; Orner Côté, secrétaire de Roche, Chambly; Denis Gérin, Stan-G province; Paul Beaulieu, ministre stead; Orner Barrière, Laval; Gé-du Commerce et de l\u2019Industrie; H.-D.rard Thibault, Mercier; Arthur La-Bégiu, ministre de la Colonisation; berge, Châtenuguay; MM.Bernard Antonio Talbot, ministre de la Voi- Gagné, uncien député de Richelieu à rie; Wilfrid Labbé, ministre d\u2019Etat.P Assemblée législative, de Sorel; L\u2019hon.Antonio Barrette, ministre du Georges Guèvreinont, membre du CoTravail, était représenté par M.Ca- mité exécutif de la ville de Mont-mille Côté.\tréal, ancien député de Jeanne-Mance Le cortège funèbre, que précédait à l\u2019Assemblée législative ; Joseph quinie landaus de fleurs, défila lente- Fontaine, député de Saint-Hyacinthe-ment rue Girouard, des salons mor- Bagot aux Communes; S.H.le maire maires de la maison Bienvenue & Ernest-O.Picard, de Saint-Hyacinthe; Monceau Enr~> à l\u2019église de Notre- MM.les échevins Adélard Morin, Dame-du-Rosaire, paroisse du défunt, Emile Beaudry, Marcel Solis, Léo cependant que des milliers de gens Desrosiers, C.-E.Gilbert, Adrien-L.ie tenaient recueillis le long du par- Auger et Jean-Marie Lorange, de cette cours.Ce fut, è l\u2019endroit du disparu ville; MM.J.-A.Savoie, vice-préai-et de sa famille, an témoignage coi- dent de PHydro-Québec, Montreal; JectÜ et spontané de sympathie qui Ernest Cohier, ingénieur en chef de dépassa tout ce que l\u2019on connut chez la Voirie provinciale; M.le Dr Gut-nous dans le passé.\ttave Labelle, directeur de l\u2019Ecole de Le deuil était conduit par les Médecine Vétérinaire de la province, quatre fils du défunt, mM.André M.le Dr H.-L.Bérard, directeur de Chartier, de Québec; Gillet, Vincent PEcole de Laiterie de la province, et et Denis Chartier, Saint-Hyacinthe; M.Georges Moore, directeur de PE-\u2022ei gendres, M.le Dr Alexandre Goa- cole des Textika de la province, S.-iclin, médecin à Saint-Damase; M.le Hyacinthe; René Blanchet, architecte, Dr René David, chirurgien-dentiste, de Québec; Me Etienne Duval; no- et Me Guy Morin, avocat, Saint-Hya- taire, Montréal; Me Raymond Cos- q r |U|#ir ^ cinthe; ses petits-fils, Pierre et Louis sette, notaire, Québec; M.Marc La-\t19101 U0UVIII6 Goitelin; son beau-frère, M.Joseph coste, adjoint de l\u2019Organisateur gène- 1/\t|/r Duhamel, de Montréal.\tral des élections pour l'Union nalio- DCiHlCI fi 601156 Les porteurs d\u2019honneur étaient Me nale; MM.les juges Emile Marin et ¦\t|# a Dsniel Johnson et Me Jean-Jacqncs Victor Chabot, Saint-Hyacinthe; MM.06 I MSSOITipTIOil Bertrand, députés de Bagot et de Mis- les maires Robert Loîrance, de La siiquoi à l\u2019Assemblée législative; Me Providence; Georges Messier, Saint-Jacques Lafontaine, notaire, et Me\t(suite a la page 4A) S I T.L hon.Laurent Barré conseille Aux funérailles de^ NI.Eutç»t*J.(.liarlier, depulé do i nistre de» I inanro» dans sou cabinet.|.'autre photo Saint-Hvannihe à l'Assemblée législative, lundi matin, montre le corbillard et une partie du cortège, rue A gauche, Plion.M.Duplessis, premier ministre do lu | Girouard.province, aecoinpagué de Piton.Onésitue Gagnon, ntl- Mlle H.Pineault proclamée reine à Saint-Hilaire Saint Hilaire, 27, (Spéciale) Deux barrages seront réparés et réhaussés, à Acton et Upton Permettra-t-on certains immeubles rue Girouard?Quelque »oixante*quitiKc personnes, propriétaires de hieu-fonda situés rue Girouurd, entre les rues île l'Hôtel-Dieu et «le ('Aqueduc, seront appelés à se prononcer les 12 et 13 octobre mit mi règlement de zonage adopté par !«\u2022 conseil municipal de Saint-Hyariiillie, Sur proposition de M.Péchevin Jacques Lafontaine, appuyé de M.1 echevin (.-K.Gilbert, le règlement nuiii/to 716 fut adopte, amendant le réglement de ht construction numéro 575, et visunt à autoriser lu construction d'immeuble- à bureaux en bordure «b- la rue Girouard, entre les mes «le la llruère et Désauluiers.Les Compagnies d\u2019ussurances Canadienne Mercantile, Canadienne Nationale et Mutuelle du Commerce, «jui ont l«*i»i siège uncial à Saint-Hya-cintlie, se trouvent à l'étroit dans les bureaux occupes «le ce temps à Lan-gl«* des rues Girouard et «lu Palais.Ne pou vaut agrandir leu bâtisses ne* nielles, ou «lut trouver un terrain qui fut a lu foi» assez grand »-t usiez rapproche du centre «le» alTuires.Le se*i\\ endroit ou l\u2019on pourrait s'installer se trouve situé rue Girouard, à proximité «lu mouustère des Soeurs Adoratrices «lu Précieux-Sang.Mais un règlement de zonage interdit la construction d'immeubles à bureaux dan* ce «piailler.Le nouveau règlement permettrai! la construction de tels immeubles.Acton laie, 27.(Spéciale!\tles deux barrage» seront réhaussé» Le barrage de la rivière Moose ù\tchacun de quelque» pied».Le eontrut ,\tActon Vale, et celui de la rivière\t«le construction a été accordé à la\t.ii-t i *\t-\t\u2018|C Sui\"1\u2019\tlNüir,\u2018 \u201c üfi,lon' en u,,,om du vil,\u201cK«-»\tcompagnie de construction Gagnon,\tMai» il i.Vnt.era en vigueur qu\u2019une lliUlre-ur\tlliclieHeu.\ta\tété\tcouronnée\tseront réparé, et recouvert» de bé-\td\u2019Acton Vale.Me Daniel Johnion,\tfol» (|u«\tle» contribuable-\tconcerné» rente de la\tpomme\tdimanche dernier,\tton par le, »oln» de lu Con.mU.ion\tdéputé de llugut à .légi».\t,r ,ero,.t\tprononcé» .r\tapproba- cour» de la lele annuelle de la des Eaux courantes de lu province.1\t* *\t*\t*\t.au cours «te lu fete utmue.ie «le a Je» Eaux courantes de la province, lative, s\u2019est entremis auprès de.la Hou, qUTI aura été approuvé par le j\tj\tli* s\tI online, organisée par la Chambre de Les travaux se poursuivront dès cet Commission «les Eaux courantes pour Lieutenant-gouverneur en conseil et m nriIflPnPP Aliy f IllTIVmPlirÇ\tde\u2018\tSa,n!;H1,V'\t¦«\u2022\u2022liât \"- température obtenir le, fond, néce.atrc.aux ré- q\u201e\u2019il aura .ul.i le.formalité» requise» IU UlUUvIlvV UUA uUIMVUIuUI 3\tre# laCillc »»ajul«»*uli0ii se déroula le permettra.Pur la meme occasion, parutions.\tpar la loi.Les plans et devis de l\u2019ini- ®\ttuilir lii antil iiiiim uitvta»s» rniiaern ! I\t- \u2014\t- -\t-\t-\t-\t___________ 1 A u Le travail de l'Unité sanitaire prend chaque jour de l'ampleur Une nouvelle infirmière-visiteuse vient d'entrer au service de l'Unité sanitaire des comtés de Saint-Hyacinthe et de Rouville, à Saint-Hyacinthe.Il s'agit de Mlle Gisèle Messier, infirmière diplômée de l'Hôpital Saint-Charles de cette ville, fille de M.Georges Messier, maire de Saint-Charles-sur-Richelieu.Elle est H huitième garde-malade à hire partie du personnel de l\u2019Unité unitaire.Celle-ci a fort progressé depuis sa fondation en 1928, et les services qu\u2019elle rend à la population ne se comptent plus, tant en hygiène qu\u2019en dépistage et prévention des maladies.Mlle Anne McCohey sera entendue en récital le 3 octobre pour lu septième année consécutive S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, et el e^n utl\u2018ra* comme d habitude, des lhon.Laurent Barré, député de Rouville a 1 Assemblée lég.slo- k\u201ek \u201e |10Ur \u201ebjet (le promouvoir 1» tive, ministre de l'Agriculture dans le cabinet de Lhon.Maurice vente «les fruit» de haute qualité que Duplessis, ont pris chacun une part active au congrès annuel P^0'l,,,,\t1,10,11 -Saint-Hilaire et se» de la Fédération de l'Union Catholique des Cultivateurs du Mlle Pineault fut couronnée par diocèse de Saint-Hyacinthe.\tM.J.-A.Pinsonneuult, président de la Coopérative Fédérée tie Québec, M.Jean-Baptiste Lemoine, de S.- et elle avait comme demoiselles Robert, vice-président de la Confédé- d'honneur Mlles Yolande Auclair et rution canadienne de l\u2019U.CvC., prési- Cécile Robert.M.Pimionneuull était dait.\tconférencier invité au banquet qui Quelque sept cents personne» ont rlôiut'*i les fêles de la journée, à l'ensuivi ces assises, à l'Auditorium du trepôt frigorifique de Mont Saint-Ili-Centre Notre-Dame.Outre le sermon laire.Parmi les autres invités d'bon-de S.K.Mgr Douville, à la messe neur, on remarquait M.Georges BonS.E.Mgr Arthur Douville, évêque d\u2019ouverture à l\u2019église Notrc-Danic-dii- chard, sous-ministre adjoint de LAde Saint-Hyacinthe, présidera à la bé- Rosaire, et l'allocution de Lhon.Bar- griciilture à Ottawa, MM.Raymond nédiction solennelle de l'église de ré, des allocutions de circonstance Soucie, Jean-Louis Cousineau, Ré-l\u2019Assomption de Notre-Dame, à Suint- furent prononcées par Mme Rodolphe gent Desjardins et Armand Brouil-Hyacinthe-Annext*, dans l'après-midi Danis, de Saint-Damase, MM.Jean- lette, membres de l\u2019exécutif tlo la Fé-de dimanche, 3 octobre.La cérémo- Baptiste Lemoine, Louis-Philippe deration tirs Chambres de Commerce nie commencera à trois heures.Ternii- Poulin et Lionel Sorel, représentants ties Jeunes, de lu province de Québec, née depuis lu mi-août et ouverte au de la Confédération.\tMalgré la mauvaise température de culte, l\u2019église n\u2019avait pas encore été Adressant la parole à l'issue d'une !\u2022» journée, ties milliers de personnes bénite\tofficiellement.\t11\tva\tsans\tdire\tmCÀAC célébrée à l'église Notre-Dame-\tavaient\ttenu à faire le voyage de S.- que\tle\tpublic est invité\tà\tla\tcérémo-\tdu-Rosuire par M.l\u2019abbé F.-X.Côté,\tHiluire\tet prendre part aux festivités, nie\tde\tdimanche.\taumônier général de l\u2019U.C.C., S.E.\tComme\treine, Mlle Pineault succède -\tMgr Douville tint à démontrer qu\u2019il\t» Mlle\tMadeleine Létourneau.Elle est possible pour un catholique de ^ agee tic 26 uns.pratiquer la sainteté tout en vuquant ù ses occupations quotidiennes.On trouvera maintes objections, dit-il, toutes aussi mauvaises les unes que les uutres.Ln plus courante veut Il faut, dit S.E.Mgr Douville, plus d'élèves aux écoles d'agriculture M.Georges Lavoie, ancien Maskoutain, décédé à Québec meuble §» r j «-% «- devront uii.»»i être approuve» par le conseil municipal.La kermesse du Patronage annoncée n.I\tpour novembre Brigham, 28, (Spéciale)'\t¦ S'adressant à un auditoire do quelque 1,500 personnes, La kermesse annuelle du Patronage à l'occasion do la bénédiction et de l'inauguration officielle SuiM-Vi>.ceM.Je.l> celle, de» comté, de Shefford,\tpr0gramme sera le aulvant: So-\tet Mme J.-E.\tLavallée, il\te.t un an-\tIIUU3\tU\tI\tV/l Vil V\tUU JV/UI f UU J QU / j rn®,lnono% Bagot et Richelieu, et M.\tn#le *4Waldstein\u201d, de Beethoven ;\tcien élève du Séminaire de Saint- f r \u201denrj*P*ol Gagnon, médecin\tcarnavaif\tdc Schumann; la troisième\tHyacinthe.\tAprès avoir obtenu en M.Jean-P.Boivin reçoit un autre prix de sculpture la néceuité d\u2019une éducation et d\u2019une l\"*rtcna.l à l\u2019une ou l\u2019autre de.vingt instruction adéquate, pour la cl.».e\t«crUon, parotMiale., «Olltee.igrirolc\t41 ,a ^oen-tr diocesuine, sont attendues \u201c Le\" gouvernement de la province à ce.a,.I.e., qui .e déroulerout dan.de Québec, dit-il, maintient trol.éco-\t,Ib 1 Kcole Saint-VlncenU h** supérieure» et 18 écoles moyennes La causerie de M.Laporte, portant d'Agriculture, qui dispensent l\u2019cnsei- sur le programme d\u2019études de l\u2019an-guenient chaque année à quelque uée à la S.SJ.B.diocésaine, sera sui-1,200 élèves.Nous aimerions faire vie d\u2019un forum, ou l\u2019animateur ré« mieux, rir la situation peut s\u2019amélio* pondra aux questions que 1 assistance rcrlrn eil *rande Itt \u2022°*li.Ga.ton Fou- ^\t,orUH1.U conférencier ne peuvent pIus \u201c f.ntour, Cest\tcr,,'c'\u2019 ,)iri:,',eur |J'\u2019 1\u2019,,'colt\u2019 .era présenté par Me Gaston Ron- - .dans la classe hors-concours.Lest iuAlr#.n,lm#.iL-».Fr«LI#*»- Paul ftialu- «\t.\t», r :\u2022 .ri,- cett\u201e «ectlon Notre-DaHir-de.-Krable., 1 »« Ghalu d\u201eu, re.nerc.e par Mgr E.-A.Mar- tobre, au Centre Notre-Dame de cette quelques années à l\u2019école des ville.Au cours de lu semaine, il y Beaux-Arts de Montréal, puis en aura exercices de sauvetage dans chu- Europe.A son retour, il dirigea cune des écoles et maisons d\u2019ensel- jes cour8 préparatoires d'Art du gnenient.M.Lionel Gaucher, chef du ministère du Bien-Etre Social et .Service municipal des Incendies, pro- je la Jeunesse, à l\u2019Ecole des Texti-fitera de l'occasion pour rappeler aux jes de Saint-Hyacinthe, étudiants les dangers du (en et leur (suite ù lu page IA) de leur répertoire.faire comprendre dans quelle mesure Il dirige aussi ' 'Samedi-Actif Une fillette de quatre ans est tuée dans la rue, à Marieville.A\t*\t4 alor» qu\u2019elle tentait de traverser la h\t.n i -\t* une école de bricolage pour en- Saint-Jean-BaptUte, 29.(DNC)\t-\t.\t,\t, 14 Pe\u201cvem.col*boref 3 - Pr5Vf.n* Lis de 5 à 12 ans.Ils y appren- Une fillette de quatre -ns iW Hu,us.ee, en face de la demeure de lion.De.circulaire, seront aussi dis-\tu °\t4\tdt, pplntUre, tuée samedi dernier dans un accident se» parents.Le conducteur du lourd «rouées.\tnenM \u2022\t*\t*\t\u2018.H loa faronVoos «Je 1- rue survenu i Marieville.Il véhicule n\u2019aurait pas vu venir l'en- L'Ecole moyenne d'Agriculture Notre-Damij-dea-Eiable», à Brigham, «pii fat bénite U semaine dernière par 3-E-Mgr Arthur Doavilk, évèqae de Seint-Hyaeinthe.Elle est la seule du genre dan.le dlocé.eL\u2019bon.Uuren,\t« \u201c m\u201e« - » 2touuYn.T .7^7 ce te .nnée\u201c venS 8\tSelon «e.Information, obtenue, 1.B.pü.te.enpré.eneo Barré, minière de l'Agrienltnre I Qnebee, «tlateU - Lnfai^.y prendront pmt.\ttobre, à 2200, rue Cartier.\trenv.rtee par un camion bre de parent, et d\u2019amis.U cérémonie. LE COURXICK DE SAINT4fYAC&fTHE.VENDfcKH.1» OCTOBRE 1954 H n'en sortira Xts Ltu a rtc actaqxt* par UN NOUVEAU Le philosophe juif Bergson catholicisme rtpaad Pierre face du Télépathie !.Coup de la Providence ! Un probl eme Je £s Mpt i* pûaà àf Iittré.la trrraisce posta* Seca*.et d?àa Cbchbre des sera ouvert VENDREDI, 1er octobre sous le nom de JCUTdî.«C praedtioe B» dix.»fpt pet is jeàa £a it jMM p^ticrrbte.rapçeiLf Ses pre pour \"Ohm La Fnsr; Mttst wattrti « yt si ms» n .\u2022< use» _c.cuaiie* ra ajprieoittegr» sa «aisiC Jean ibuf ttrtî la-\u2019t çz* ce C«c TAXI IMPERIAL Tel.4-6 5 22 -Oh.U b bm r«> rai V Ftoix?.: UQt liêcie Aer 4e 11 peavé rc^üic ix cm datepe if teCe* Hi jars** era fc D s>wctàc i*AÜ>!xr* ça\"3 fC i «7'rtrst Vrruc preanf it ! xi ec troctet Je te dit ttÇK Pttt de» eatbob*çi«s f TCÆt 3d.lisec Trer\u201e a^res Dîx-tcpt sbitfes.k *e b Û4CU3C.a çaîi'fii cd2 et i;rtü rbi Calme je te dit sept us.t dix 4e Pari» se Art êrw^m dccrez.C:c^res fîoe rt 4~ajprfrx» ±e a fair Service de 5 ciçjrfziirt a automobiles JOUR et NUIT Atiat wïhhàbmi ?w pécher ££3t*-Oaâ» isena^s.iécrxhi le têîê- Dix.tep! cent iix-teç^ iêixi* nfc i iccae.ie Cizaiia est se ««crut ?» CLZAfît et dan: TffiC-Ôj ?» i àêjcs iê \u2022 eàiÇpN et iia» setxs purzu *e» êrficttAnr riê \u2019anrsii TuniT.uxf ie Je vooftait Att.BC qae*- nert par 1111.rua des T4L 4-9G44 tiare dbxuDia tM«if fid te je yadfK rboee.ft cette exit .jsse\trcfjc esîrepr. fie car «»rt prvtiefr- ru, L éüHBi;*ic LJtiua- ,\"4wçi m ce ez r*»ce* fin xra» \u2022 uppoi «1 \u2022*»t ?«c eeadre.B :ette grande production d ' CINEMA FRANÇAIS EST GARDEE A L'AFFICHE POUR QUATRE JOURNEES ADDITIONNELLES SOIT JUSQU'AU 6 OCT.INCLUS ixü p»r îî TT4LÎ* rest ndj* te w^irer L a*wtrxc 4e» p?« pnms aotgaerx L «tr> riîinie 7«n c.S£*S n^«»jiC3ci- C«c* caf L ^listrré ja?i ;«îcci LICENCIEE ?cra c«c PAUL je 7»*r5cc2U_-e ie a e:i^r Presse catholique en Chine rscrC ir Prf mu6»ix « : COC1NOR \u2022v;Cv'^* IS\u2019XJT.tC '««SP 2\t35* IS ozs btle 1® ozs bte 12 ess 15* 41* Wares .rou* bte 28 ozs PECHES IONA.PROPRES DE A&P \u2014 NOUVELLES RECOLTE CITROUILLE.DE CHOIX A&P\t.CAFE 8 O\u2019CLOCK\t- - - - DOUX ET SAVOUREUX \u2014 MOULU SUR DEMANDE PAIN BLANC.JANE PARKER \u2014 ENVELOPPE DE CELLOPHANE \u2014 PATI TOUS LES JOURS 310 2 at 330 1,09 150 350/ Les prix sont en vigueur jusqu'à 1i le 2 octobre ib psîn 24 ozt SüPer Markets Ptl O MAI AXlAMfK 4 PACIFIC TIA COMPANY ITO // COKE // servi gratuitement, vendredi, 1er octobre, au magasin ASP Livraison gratuite par toute la ville 0 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, lor OCTOBRE 1954 MOUV |\t|\\|\t0.TJ.c'est l'affaire de tous ^\t4\t1\tarl*c*f d\u2019une acrie *ur l\u2019O.TJ.) Il faut chasser le chasseur dangereux Beaucoup dc gens sont d\u2019avis que le législateur devrait accroître la sévérité des peines encourues par les auteurs d\u2019accidents de chasse.Selon un article du numéro d\u2019octobre de Sélection du Reader\u2019s Digest, ces accidents ont causé, l\u2019an dernier, quelque 500 morts aux Etats-Unis et environ 50 au Canada.L\u2019auteur suggère: (1) Que l\u2019on rende obligatoire le compte rendu circonstancié des accidents de chasse (21 Qu\u2019on encourage les victimes de ces accidents ou leurs ayant droit à intenter un procès civil aux responsables, comme c\u2019est normalement le cas dans les accidents de la route.(3) Que les chasseurs impliqués dans des accidents ayant entraîné des blessures ou la mort d\u2019une personne se voient retirer leur permis, à moins que leur responsabilité ne soit entièrement dégagée.L\u2019article de Sélection suggère d\u2019autres mesures:\texiger, notam- ment Ut* iûüt fïilîicUi' uêmâiKlâftt u\"* permis de chasse qu\u2019il obtienne d\u2019abord d\u2019une société de tir reconnue un certificat attestant quil possède une connaissance suffisante du ma- niement des armes à feu.Les chasseurs de moins de 17 ans sont responsables du quart environ de tous les accidents.Un peu partout on accorde des permis à des jeunes de 16 ans et plus et, dans certains Etat* américains, h des enfants de 12 ans! L\u2019Etat de New-York s\u2019est particulièrement intéressé à cet aspect du problème.Depuis lés trois ans et demi qu\u2019il exige de ses jeunes chasseurs un certificat d'aptitude, le nombre des accidents de chasse impliquant des mineurs y a baissé dc 75%.Les autorités estiment que les chasseurs y regarderaient à deux fois avant dc tirer si l\u2019on faisait davantage de publicité autour des accidents de chasse.Les chasseurs impliqués dans un accident grave ou mortel sont rarement punis.Bien souvent les jurys refusent de prononcer une condamnation parce que, même avec le bénéfice des circonstances atténuantes, les peines prévues leur paraissent trop dures.Il y aurait lieu de modifier les lois pour en rendre l\u2019application plus certaine.Clinique médicale SAINT-HYACINTHE Dr G.Beauregard Dr Julien Blain Toujours un médecin à votre disposition à 1165, rue Girouard, \u2014 TEL.4-7474 Heures do bureau t do 2 h.à 5 h.et 7 h.à 9 h.p.m.(jn-o.) La mode féminine au terrain de golf L\u2019équipe de huit golfeuses britanniques, présentement en vedette ici dans des matches hors concours avant de se rendre aux Etats-Unis pour prendre part au concours international dc la Coupe Curtis et au tournoi national féminin des Etats-Unis, lancera tout probablement une nouvelle mode de vêtements dc sport.Les trois costumes interchangeables dont chacune est pourvue ont éfé dessinés en vue du confort et de la résistance \u2022.nais aussi de l'élégance.Teddy Tinling, que les Canadiennes connaissent comme le d essinateur des \u2019shorts\u201d de dentelles de Gussy Moran, la célèbre étoile de tennis, a eu recours à une variété de fibres et tissus pour atteindre ce triple but.Fait intéressant a noter, il s\u2019est servi de fibre dc polyester \u201cTerylene\u201d, une fibre manufacturée aux usages multiples, qui sera bientôt offerte sur le marché canadien.Les golleuses anglaises ont en effet une jupe grise faite d\u2019un mélange de laine et de \"Terylene\", une autre, toute blanche, en \"Tery-lene\" pur.Toutes deux sont de coupe droite et simple, comme se doit de l\u2019être une bonne jupe de golf.Et comme M.Tinling préconise un brin de fantaisie même sur ie court de tennis iu le terrain do golf, il a complété les ensembles soquettes do \"Teiylene\u201d blanches à revers de dentelle.Saison artistique prometteuse pour le Cercle S.-Césaire Saint-Césnire, 28.-\u2014 (Spéciale) Après des vacances de trois mois, les membres de la Chorale Sainie-Cécile et du Cercle artistique de Saint-Césaire, reprennent leurs ac-tivitées pour la saison 1954-55.Durant ce repos bien méritée.les membres eurent le plaisir d\u2019aller passer trois jours à La Mnl-baie; magnifique voyage dont chaque personne présente gardera un beau souvenir.Pour commencer la saison théâtrale, le Cercle artistique ira dimanche.3 octobre, jouer la célèbre comédie \"La Marraine de Charley\" â la salle \"Pavillon du Détour\".Cette soirée est organisée par la Congrégation des Dames de Sainte-Anne, de Roxton Pond, au profit des oeuvres paroissiales de cet endroit, et déjà l\u2019intérêt que suscite la visite du Cercle de Saint-Cesairc fait prévoir une nombreuse assistance.D'ailleurs partout où ils sont passés, les gens dc Saint-Césaire se sont attiré des éloges pour le programme intéressant qu'ils savent préparer.Ensuite la Chorale Sainte-Cécile donnera une reprise de la fameuse opérette \"La Demoiselle du Printemps\u201d samedi, 23 octobre, à la salle du collège de Saint-Césaire.Dr J.-C.Laurence D.D.S.chirurgien-dentiste * 505.rue Mondor.Tél.4-9343, Saint-Hyncinihe w.MALO & ST-ONGE 335, rue Saint-Simon, ENR.Réparation de laveuses - TRAVAIL GARANTI - VENTE de pièces de rechange pour laveuses de toutes marques i-lJ ¦ \u2022 '¦!& ¦\t;!y\t02 J.t i '\tffilBÎBi, r-»\t' \u2018Art -Mwairr \u2014 earn « 4-4888 Saint-Hyacinthe T* \u2022 \u2022 \u2022 U Ki \u2022 LINGERIE DESSAULLES Mme Donat Gadbois, prop.950, rue de la Bruère,\tTEL.4-7701, Saint-Hyacinthe COTON BLANC la verge, .25 CORDUROY brun, beige, vert, bleu-marine, etç.\tôjÿ la verge COTON A DRAP FLANELLETTE IMPRIMEE .40 Motifs nouveaux.La verge, blanc - 81\" Bonne pesanteur.$l-iS La verge, DEBARBOUILLETTES A compter de Gabardine de rayonne Rose, turquoise, rouge-ciair, .gris, vert.\t$ JL *69 AU RAYON DE Fournaises FAWCETT au plus bas prix en ville Carabines, cartouches, accessoires de chasse, etc., etc.RATINE RAYEE Belle qualité.\tJÊA La verge, PLAID DE LAINE, 58\" Quadrillés nouveaux.La verge, $ 1 .98 \u2022 $2-25 BAS \"GOTHAM\" Première qualité.La paire, .89 - .98 COTON IMPRIME pour taie d'oreiller, avec bordure de couleur.Spécial, la verge, .59 LA QUINCAILLERIE SPORTIFS I Il est temps de vous procurer vos PATI NS pour la froide saison.PATINS C.C.M.et autres marques.NOUS NOUS EFFORÇONS TOUJOURS DE VOUS DONNER SATISFACTION Une excursion pour marquer ce quatrième anniversaire, dimanche Une excursion par autobus est à s\u2019organiser pour dimanche, 3 octobre, à l\u2019occasion du quatrième anniversaire de la Croisade du Rosaire.Le départ se fera à midi et trente du terminus du Grand Hôtel.On visitera la Chapelle de la Réparation, la Crèche et le Foyer de la Charité, après quoi on ira réciter le chapelet en compagnie de S.Em.le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque dc Montréal.Ce dernier chantera ensuite une messe du soir à l\u2019Eglise Notre-Dame.Pour dc plus amples renseignements ou pour se procurer des billets, prière de communiquer avec l\u2019Agence des Beaux Voyages Tél.\u20221-5316.où le soir, à 4-5014.On pourra aussi se procurer des billots au terminus.Des enfants Le hui de l\u2019O.TJ.cat la formation de IViifant par le jeu et les exercice* en plein air.L\u2019enfant cat donc l'objet aur lequel l'O.TJ.doit travailler.C e?t le premier concerné parce que rette oeuvre en est une do jouncaac d abord et par extension elle atteint le» udoleacenta, adolescentes et lea adulte* par le* loiaira.L'enfant qui termine son année scolaire devra, durant les varanecs, fréquenter le terrain de jeu de sa paroisse; il ie le doit parce que cette oeuvre d\u2019cduca-lion est la continuation de l\u2019école, de la famille, de l\u2019Eglise et de l'Etat.Si 1 enfant veut compléter son éducation, il devra profiter do cette opportunité qui s'offre pour enrichir sa personnalité, pour manifester aea talent* et développer tout son être.Des parents Le* parent* en sont pour autant concernés; c\u2019est leur* enfants, c\u2019est leur intérêt qui est en jeu.Chaque famille devrait comprendre ce qu'est 10.1 J., sa nature, son but, scs moyens.Profitant de cette compréhension, la famille pourrait éduquer l'enfant dan* Je sens de l\u2019O.TJ., meme durant 1 année scolaire, et le résultat, c\u2019est que chaque enfant serait intéresse u fréquenter le terrain et la tâche pour la famille serait allégée et sans inquiétude.On comprendrait le terrain de jeu, on coopérerait avec les directeurs, Ica moniteurs et monitrice* et les directeurs de l\u2019O.TJ.centrale.Dos moniteurs et monitrices Le moniteur ou la monitrice est le rhel de file sur Je terrain.Il doit posséder une solide formation oté-jistc, lin sens des responsabilités, de 1 initiative et l'esprit d'équipe pour pouvoir diriger, guider et mener à bonne lin le groupe qui lui est confié.La formation religieuse, les convictions ont leur application constante sur le terrain parce que l\u2019enfant est toujours à son naturel; il est done reprehensible et sujet à conseil et ordre.Le moniteur ou la monitrice, avec l\u2019aide de l'ecclésiustiquc, a donc un beau champ «l'apostolat.Qu\u2019il n\u2019oublie jamais «ju\u2019il travaille sur des êtres humains, des êtres en formation cl en pleine évolution, des êtres qui ont besoin de support, d'encouragements, des enfants qui ont besoin dc sympathie, des écoliers qui ont besoin d\u2019être compris.Ça demande une forte dose de psychologie humaine dc la part de ces chefs.Des directeurs Les directeur* ont pou» mission de conduire le* de>tinces du terrain.Il* doivent l'orienter dans le bon sens tout en conservant l'échelle des valeurs; il* doivent veiller à l'administration, la publicité et le rendement du terrain; il* doivent avoir en vue le bien «le* enfants.Ils doivent choisir dc bon» moniteur* et de bonnes monitrices et les surveiller dans leur travail auprès des jeunes; il* sont cil effet de* pionniers dans la paroisse pour diffuser et répandre l'idée otéjiste, ear l\u2019O.TJ.est avant tout paroissiale.De l'Eglise et VEtat L\u2019Etat et l'Eglise, deux grandes sociétés dan* leur domaino respectif, mais qui ac compénctreni mutuellement.Ces deux grands organisme» ont donc à coeur la réussite des oeuvre* subalternes parce qu\u2019elles leur procureront de* chefs «le premier ordre, «le* apôtres «le l\u2019idée religieuse «\u2022t civile.L\u2019Etat doit donc, pur tou* l«*s moyens dont cllo dispose, favoriser l\u2019O.TJ.et l\u2019Eglise qui, par son influence, pénétre partout, s'intéresse beaucoup à ce mouvement d'importance capitale parce qu\u2019elle concerne les jeunes.L\u2019O.TJ.exige le concours «1»* tous ec* gens, me dites-vous?Je réponds oui, car ce sont les exigence» «le* oeuvres «le formation.Gérard DAIGLE, moniteur en chef Sainte-Hélène A léglise paroissiale de Sainte-Hélène de Ilagot, fut béni le mariage dc Mlle Jeannc-d\u2019Arc Daigle, fillo do M.et Mme Léopold Daigle, à M.Fabien Cu**nn, fils de M.et Mme Honorât Cusson, de Saint-Valéricn.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Alfred I.alimc, curé do la paroisse Marie-Auxilinlrice do So-rcl.La fille et le garçon d\u2019honneur étaient Mlle Estelle Cusson, accompagnée dc M.Louis-Aimé Robert, d\u2019Upton, alors que Mlle Francine Campbell, nièce dc la mariée, était hou(|iictièrc.\u2014A l'église du Précieux-Sang de La Providence, Saint-Hyacinthe, fut béni le mariage «le MIL* Solange La-ramée, fille de M.Joseph Larnméo et «le feu Célliia Boucher, «le Sainto-H«:-lène, à M.Lucien Grenon, lils de M.et Mme Aimé Grenon, «le Snint-lly.v cintbe.La bénédiction nuptiule leur fut donnée par M.l'abbé Euclier Martel, ruré de la puroissc, au milieu d'un grand concours «le pnrents et «l\u2019ami*.\u2014Le* paroissiens de Sainte-Hélène «le Ragot peuvent maintenant assister aux nombreux exercices de piété dans leur église paroisslule, tous les 4B dimanches, grâce a un généreux octroi obtenu par l'intermédiaire do Mo Daniel Johnson, député de Ragot à l\u2019Assemblée législative, «|ui leur u permis dc faire de* travaux de drainage et d'aplanissement sur le nouveau terrain de stationnement.\u2014En visite chcx MM.et Mmes Noël, Roland et Paul Brouillard, MM.Alfred et Roland Brouillard, do Detroit, Miclügan, ainsi que Mme Napoléon Dufresne, de Montréal, \u2014Chcx MM.et Mmes Rénald Lé* pine et Jean-Paul Luferrlère, M.Louis Desrosiers, ds Saint-Aimé de Richelieu.\u2014Chez Mme veuve Edouard Chn-bot, M.et Mme Roger Rélair, do S.-Hyacinthe.\u2014-Chez M.et Mme Roland Risail-Ion, M.Roméo Risaillon, de Montréal.\u2014 Chez M.et Mme Urbain Laramée, M.et Mou» Aurèle Ronin et leurs enfant*, de Montréal.Chez M.et Mme Eugène J Gilbert, M.et Mme Arthur Laurion, de Druniiuondville.Chez M.Eliodore Morier, M.Jean Morier.d'Asbestos, Liiez Mme \\\\ iifrid Messier, M.et Mme W iifrid Messier, dc Suint-Germain.Dr J.-A.CHOINIERE Médecin-Chirurgien 1480, ru» Morlson.Bourg-Joli Saint-Hyacinthe TEL.jour oî nuit, 4-5155 4$ Mme Armand Boies, de Saint-Basile, décédée à 31 ans Mme Armand Boies, née Paulo Vinet, dc Saint-Basile-le-Grand.est décodée ces jours derniers à la* go de 31 ans.Outre son époux, lu défunte laisse deux fils ot une fille: Gilles, André et Francine Boies de Saint-Basile.Sa mère, Mme Béatrice Vinet, de Saint-Basile, lui survit aussi, de même qu\u2019une soeur Mme Renée Jodoin, Montréal.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église paroissiale de Saint-Basile, sous la dircltion de la maison U-bald Lalime.de Saint-Hyacinthe.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Paul Lapointe, curé dc la paroisse, et le service funèbre, chanté par M.l\u2019abbé Roger Malo, curé de Pile Bigras, assisté du R.P.J.Pelletier, o.m.i., et de M.l\u2019abbé Paul Lapointe, comme diacre et sous-diacre.C'est le temps de préparer votre maison pour l'hiver! Ne vous en faites pas avec les vitres cassées .Nous ferons le travail pour vous, au complet, et à peu do frais.J.-A.VINCENT & FILS QUINCAILLERIE 1890, rue des Cascades, Tél.4-8484, Saint-Hyacinthe ru Les \"Vive-la-Joie\" Le club de raquettcürs des \u2019\u2019Vi-ve-la-Joic\u2019 \u2019 ouvrira sf saison d\u2019activité par un gran dsouper qui sera servi dimanche, 3 octobre, aux quartiers généraux du club, rue Marguerite-Bourgeoys.Les membres et leurs amis sont invités.\u2022 quand vous en avez besoin, de $50 à $1000 contre votre seule signature Service rapide, le jour même.Conditions faciles à remplir.JiiM(|iiVi 21 moi* pour rembourser.Empruntez en toute confiance à la maison de prête domcsti(|iies la plus importante et lu mieux recommandée du Canada.Appelez.III\u2019C dès aujourd'hui 1 HOUSEHOLD FINANCE I.Valin, gérant 1811, rue Cascades, 2iàmo étage, téléphone 4-6405 ST-HYACINJHE, QUE.Partie d'huîtres Une partie d\u2019huitres organisée SOUS les auspices des Cercles La-cordnire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc de la paroisse Notre-Dame-du-Rosai-re aura lieu samedi, 9 octobre, au Centre Notre-Dame.Pour de plus amples renseignements oli pour se procurer des billets, prière dc téléphoner à 4-4143.Saint-Valérien A M.et Mme Gilles Cabana, est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Jeanne-Rolande.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Le ma y, d\u2019Upton, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014A M.et Mme Georges Maurice (Armandc Ménard), une fille, baptisée sous les prénoms dc Marie-Fran-rine-Diune.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Ménard, de Sainte-Cécile de Milton, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 14 septembre, se tenait à lu salle du Collège d\u2019Upton, la grandi; réunion des institutrices du district no 306.pour une journée d*étud#>«.Cette importante assemblée était sous la présidence de M.J.-T.Blais, inspecteur d\u2019écoles.Cette journée pédagogique permit aux institutrices de revoir, avec joie, J*ur inspecteur régional, M.J.-V.Gagnon, d'Acton Vale.Les deux inspecteurs donnèrent de précieux conseils.Toutes les institutrices étaient présentes à cette journée d'études.Voici les noms des institutrices qui enseignent dans la paroisse cette année.Ecole du Tillage: Mlles Lise Normandin et Berthe Du-charme; Ecoles de la paroisse: Mlle Cnrmelle Lambert, Mme Egide Té-truult, Mlle Rachel Couture, Mme Uldège Codère, Mlle Monique Lambert, Mlle Jeannine Montfils, Mlle Marie-Paule Lambert, Mme Ananias Boileau, Mlle Larocque, Mme Anna Bouthiliier et Mlles Monique et Jeannine Deslandes.GRAND SPECIAL au magasin de chaussures ROMUALD B ASTI EN \u2014 SOULIERS pour messieurs, Semelles \"Goodyear\", à l'épreuve de l'huile.Semelles intérieures coussinéos.I Le meilleur soulier de travail à prix aussi bas que Prix rég.$9.95 $7-95 \u2014 BOTTINES de travail, avec semelles \"Goodyear\" \u2014\tVALISES de chambre, 36\" \u2014 $9-75 -\tEnsemble DEUX VALISES - $17-95 Voyez nos nouveaux modèles d'automne de SOULIERS ORTHOPEDIQUES DEMANDEZ LES NOUVEAUX COUPONS- CONCOURS Romuald BASTIEN Chaussures pour toute la famille 1108, rue des Cascades,\tTél.4-4601 Saint-Hyacinthe SALAIRE $3,000 à $6,000 Vondcurs-porcopiours pour la compagnie la plus progroasivo du Canada.Salaire fixo augmentant tous les 3 mois, plus commissions payées lout os les semaine*.Fond do pension et plan d assurance collective.Deux semaines do vacances payées, ainsi quo boni do vacancos.Entraînement complet payé par la Compagnie.Chance d avancement illimitée pour personne umbi-ticuso.Age de 24 à 38 ans, avoc 9e année.Téléphonez lo soir, 4-8485 \u2014 lo soir, 4-7101 Spécial cette semaine COUPE-VENT doublé.Prix spécial avec formoir-eclair.pour l'automno PANTALONS \"Overall\".Spécial\t$2.4Q Grandeurs.32 à 44, BAS de travail,.Spécial | 4'\t'«J.> \u2018 W chantée «ien-dentiste, Saint-Hyacinthe; Mlles par S.E.Mgr Douville, évêque de Jacqueline et Ly»c Chartier.a,n Saint-Hyacinthe, présent uu choeur, Hyacinthe.Deux »oeurs liu survi\\cn qui avait comme assistants Mgr Jean- aussi, Mlles Alice et Corinne >ar Charles Ledoire, P.A., vicaire général de cette ville, de même que sept petits-enfants, Yseult, Pierre, Danielle, Louis et Sylvie Gosselin, Ma- m '*¦'\t&âf ¦ v' -%-.&\tStria rf * ' X .Yl .; - J-âSff , r *\"\u2022\t\u20191 genre dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Elle est dirigée par les^ Chanoines Réguliers de l'immaculée.Durant les mois d'hiver, soit de novembre à avril, Pinstitution reçoit les fil» de cultivateurs qui veulent poursuivre leujs études générales «t connaître mieux les techniques nouvelles de l\u2019agriculture moderne.Trois agronomes sont attachés à l'école; MM.Aimé Martel Martial Lambert et Jean Allard.Durant les mois d\u2019été, ceux du juin, juillet, août et septembre, les filles de cultivateurs peuvent y suivre des cours d\u2019enseignement ménager, d.*?couture et de coupe, de tissage, de puériculture, ainsi que des cours généraux d\u2019agriculture.Les Soeurs de Saint-Paul-de-Chartreê, dont la maison-mère est à Saintc-Anne-dcs-Monts, en Gaspcsie, dirigent l\u2019école durant les mois d\u2019été.Un camion cupote sur la route de Granby-S.-Paul Saint-Paul, 29.\u2014(Spéciale) lin lourd camion de Grandmont Construction a été endommagé pour près de quinze cents dollars, lorsqu'il a capote.L'occident s'est produit entre Granby et Saint-Paul d'Abbotsford, devant le restaurant Granby Curb Service.Le véhicule transportait trois personnes dont le conducteur, M.Gérard Lapalme, route rurale no 5, Granby, ainsi que MM.Léo-Paul Bessette, 419, rue Sainte-Cécile, et Jean-Roch Hince, 603, rue Cowie, Granby.Le camion filait sur la route quand un jeune enfant dont on ne possède pas l\u2019identité sortit d\u2019entre deux camions stationnés et entreprit de traverser la route.Pour éviter un occident qui aurait pu être mortel, M.Lapalme obliqua niais le lourd véhicule versa sur la chaussée.M.Lapalme a subi quelques égratignures et ses compagnons, des contnsions légères.Retraite fermée Une retraite fermée «Unie» de U p.roiue de I, r,th;dr*V le R.P.Lorenio C.nthier, tl.Æ commencera à 8 hre., le lundi\u2019 il Ville Sainte-Jeanne d'Arc On\u2019 ' réaerver »a chambre en ,\u2019tdrZj^ I.directrice de 1.Villa SHnïe-Je.^ d Arr, on a la pré.idente de, D,raf.de Sainte-Anne, Tel.4-6376.Ici dl me» de» autre» p.roi\u201ee, qai ,#a draient te joindre à celle» de |, thédrale sont priée» de donner ij', nom» le plu» tôt po»»ihle.Modiste de chapeaux Nou.TOU.inriton.à Tenir ,0l, noir, ataortiment complet de Chapeaux d'automne Chapeaux faits à la main Chapeaux manufacturés à des prix exceptionnellement bas e Noua faisons aussi 1« remodelage des chapeaux Mme GEORGES MICHON 2055.RUE BERNIER saint-hyacinthe' rie \u2022Eve Morin et Claude David.Comparez cette nouvelle Burroughs en fait de FACILITE STYLE PRIX lah»«x-f»oui vovi montrer pourquoi une Burrouqh, «il la machine à additionner le plus avantogetMe au* vov, publiai ocheler.Modèles cowmondé» à lo moln et d rél*ctrkité.Téléphoeei ou venex aujourd'hui I Claviqraphes LOUES VENDUS REPARES i LETOURNEAU 1345, rue des Cascades Tél.4-9644 Saint-Hyacinthe T6I.4-5175 J.-Z.Gauthier,B A A architecte 715, rue Choquetle, Saint-Hyaeinfhe .\t>,v v ; yi.>.\"frttzy\t' -¦TTrl.T-TlTy-.?.,5*.1K.< vî' i ~\tV.' Cette année, 46 jeunes uucè venue?de tous les coins du diocèse de S.-Hyacinthe, même de l\u2019étranger, se sont inscrites à Brigliam.Les 14 finissantes reçurent leurs diplômes au cours de la cérémonie qui suivit celle de la bénédiction solennelle.SIKORSKY S-55 du CARC \u2014 On voit ici le premier de dix hélicoptères Sikorsky S-55 du CAUC au moment où il se pose à la station du CARC de Sea Island, C.-B.IJ s\u2019agit d\u2019un hélicoptère à tout faire que le CARC destine aux opérations de recherche et de sauvetage.24 pilotes s\u2019entraîneront h piloter ce nouvel avion;Juiit d\u2019entre eux sont déjà à l\u2019entrainement avec la Okanagan Helicopter Company de (Photo de la Défense nationale) Service marial Le Service Marial de Saint-Hya- la Colombie-Britannique.Une fille M.et Mme Philippe Archam- Saint-Denis TEL.4-7490 ROSAIRE LAPIANTE Location de mclcxeurs et pompes à eau CIMENT (Hiver, ciment chaud) Transport de saule et gravier Polisseur de ciment 157, rue Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe bault sont heureux de faire part à \u2014Un groupe imposant de tertiai- r:nthn\t.\t.7 * leurs parents et amis de la nais- res de Saint-Denis sont allés au Cap \u201cLT, , T T\ti sance d\u2019une fills, baptisée Marie.do la Madeleine dimanche.19\t\" ** JP***6 ,d été, et Yvette, Sylvie.Parrain et marrai- septembre à l\u2019occasion du pèlerina ne.M.et Mme Gilbert Archam- gu des tertiaires franciscains.»_ ,i.inn ,\t\u201e .\t, , bault oncle et tante de l\u2019enfant; \u2014Des travaux assez considérables L\t\u2018t le au s°us*sol de tiendra une première réunion jeudi.octobre, à 8 hres.à la salle de Porteuse, Mme Armand Jarré, tan- pour l\u2019embellissement du cimetière i^urs ^ mh!f son t te.\tse font actuellement.\t4\t* - \u2014Un nombre considérable de-\u2014- J.\t.\tmembres de L\u2019U.C.C.et l\u2019U.C.F.ce -\u2014- Meure sainte\trendait lundi, 27 septembre.et nu L\u2019heOrnte mensuelle de lu Li- ^ntre Notre-Dame a Saint-Hya-p,\u201e- du Sarré-Coeur aura lieu ven-\tpour assister au Congrès de dredi, 1er octobre, à 9 l.rc» 30, à la\tr f® \u2018 U?\u2018?cathédrale de Saint-Hyacinthe.Le ?uc des Cuit,valeurs et des Fcrm.c- lendemain, à la même lteurc et au ,,s i?ttra niessc Maison de confiance établie depuis 11 ans GROS SALAIRES Constructions commencées en Amérique du Sud.Alaska.Yukon.Afrique.Canada.Gros salaires payés, tous métiers.Liste officielle des entrepreneurs: 51.00.S'adresser à JOURNAL UNIVERSEL DE L'OUVRIER.Case postale 404.Cornwall.Ontario.\u2019 ¦ - Placement \u2014 Boulevard Pie IX, Montréal PROPRIETES :\t4 logis.3 pièces.\u2014\t2 logis.6 pièces.\u2014 2 logis, 5 pièces, moderne, \u2014\t1 logis, 6 pièces, libre.Façades en pierres, séparés, chauffage dans les plinthes, tuyauiorie en cuivre.\u2014 Revenu de $730.00 par mois: $8.740.00 par année.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Vendrais séparément si désiré.Ecrire à C.P.114, Station T, Montréal La romance «\u2019éveille avec 40 de TUSSY 'Midnight*'.wnteur mytiériruse qui porte à U romance! I j» fragrance «ubtile de MMidnigbt** .mystérieuse et grinante .\u2022.provo«|ue d'exquia et vaporeux rêves .de délirieux Vertiges! Tussy offre aussi toute une gamme d*eau de Cologne, poudre de beauté et cosmétiques qui s'harmonisent avec MMidaight**.Faites* eu Peas si.aujourd'hui! Eau da Colonne, route à litrea, route en crime \u201cMidnight\" tlJS Parfum, poudre de beauté \u201cMidnight\" $1.50 Pharmacie Ravenelle Jean Ravenelle.B.A., B.Ph., L.Ph.1430.RUE DES CASCADES.TEL.4-5944.SAINT-HYACINTHE LIVRAISON GRATUITE EXCELLENTE OCCASION DE TRAVAILLER A TEMPS PARTIEL DANS NOTRE REGION A la suite de récents développements, une compagnie nationale de grande réputation dispose d\u2019emplois vacants pour personnes capables de gérer une affaire locale dans un district Drotégé.Peut au début n\u2019exiger que quelques heures par semaine à temps partiel.Personne honnête et fiable plus importante que toute expérience antérieure.Occupation pour l\u2019année durant ne nécessitant aucune vente ni sollicitation à domicile.Lu?Candidats doivent posséder un capital disponible de $2.500 'Un minimum de $1,250 est exigé.Les candidats doivent aussi avoir une bonne réputation et disposer d\u2019une automobile.I,a personne choisie recevra au début un salaire hebdomadaire très élevé.La compagnie fournira aussi une aide financière pour faciliter une expansion rapide.Bref, une possibilité de position solide.Los hommes responsables financièrement qui aspirent à un revenu annuel de $10,000 sont ceux dont nous avons besoin.S\u2019il vous plaît, pas de vendeurs insistants ni légers.Les personnes possédant les qualités ci-dessus pourront écrire en donnant noms, adresse, numéro de téléphone et autres spécifications demandées, et adresser le tout à A.S., Case Postale 140, Saint-Hyacinthe, P.Q.MALO * ST-ONGE «.Le seul endroit en ville où vous procurer des POULIES en FONTE - de toutes dimensions TEL.4-4888 Saint-Hyacinthe 335, rue Saint-Simon, si EXPERT en REPARATIONS de LAVEUSES de toutes marques depuis 17 années \u2014 Garantie de deux ans sur chaque réparation \u2014 MAGASIN LALIBERTÉ Seul vendeur dus fameuses LAVEUSES - REPASSEUSES - SECHEUSES TEL.4-6177\t-\t2080, RUE DES CASCADES - SAINT-HYACINTHE L'hon.Laurent Barré .(»uil«» rie la page 1) bâtiment», clans chacune de vos actions.Considérez Dieu, non pas comme un être lointain, absent, mais comme un ami, un protecteur fidèle.Appliquez-vous surtout à vivre votre petit catéchisme, à le connaître, à l\u2019expliquer à vos enfants.Prenant à son tour la parole, l\u2019hon.Laurent Barré invita les cultivateurs ii s\u2019unir davantage, en une s««ocin-lion forte et capable de défendre- les intérêt» de la classe agricole.Où croyez-vous que peuvent conduire les rivalités de paroisses, les jalousies, les colères, les petites insurrections?Rappelez-vous qu\u2019on ne bâtit pas sur les ruines, et qu\u2019il n\u2019est jamais bon de détruire pour ériger une nouvelle construction.D\u2019autre part, poursuivit l\u2019hon.Barré, pensez-y â deux reprises avant de voter sur vos résolutions.Vous les étudierez tout â l\u2019heure et il se peut qu\u2019elles vous semblent à point.Mais demandez-vous avant de les soumettre, ou de les adopter, si vous ne les regretterez pas dans quelques années.Le gouvernement provincial est prêt à collaborer avec vous dans la mesure do ses moyens.Ce que vous demanderez vous sera la plupart du temps acrordé.Si vous insister, pour qu\u2019a brève échéance et indirectement nous étouffions vos coopératives, le gouvernement se rendra peut-être à votre requête, parce que vous l\u2019aurez demandé.C\u2019est pourquoi je vous invite à étudier la portée éventuelle de chacune des résolutions que vous soumettrez.Les cultivateurs doivent se rendre compte qu\u2019ils sont une élite et que, par conséquent, ils n\u2019ont pas le droit de demander ni de faire n\u2019importe quoi.Ils doivent démontrer qu\u2019ils sont sérieux, ne faire et ne demanjer que ce qui est réalisable.L\u2019hon.Barre tint, en terminant, à féliciter les personnes présentes de leur esprit d\u2019initiative et de leur réalisme.Vous vous occupez de vos affaires, dit-il, et nous ne pouvons que nous en réjouir.Au cours de l\u2019assemblée, M.Jean-Guy Blouin, de Saint-Hyacinthe, propagandiste régional de l*U.C.Cn donna un résume des activités de l\u2019année écoulée: organisation des syndicats sur des bases stables et pratique*, publicité des produits laitiers, établissement d un service de comptabilité, service de relations sociales.M.Jean-Marc Kerouac donna aussi lecture du rapport financier, pour la période du 1er juillet 1953 au 30 juin 1954.L état des revenus et dépenses montre que les recettes furent de l\u2019ordre de $16,960.18, et les dépenses de |16,-222.09, soit un surplus net de $738.09.L actif est de $8,889.96:\tplacements et disponibilité», $7,702.31; inventaire, $1,187.65.Une quarantaine de résolutions furent aussi étudiées au cours de l'après-midi, les unes s'adressant aux gouvernements fédéral et provincial, les autres aux organismes supérieurs de 1 U.C.C.Hiles serviront en temps et lieu â la rédaction de mémoires que la Fédération jugera à propos de préparer.A l\u2019issue du congres, les membres de l'ancien Conseil de direction furent réélus par acclamation.Ce sont MM.Jean-Baptiste Lemoine, de S.-Robert, président; Ernest Savage, S.-Alphonse de Granby, vice-président; Ernest Benoît, Saint-Nazaire, secrétaire; Jean Guertin, Saint-Thomas d\u2019Aquin; Arsène Galipeau, Saint-Ignace de Stanbridge; Victor Mar-chessault, Saint-Antoine-eur-Richelieu; Uldcge Vermette, Saint-Simon de Ba-got; Orner Ostigny, L'Ange-Gardien; Léo Roche!eau, Sabrevois, directeurs.Débossage et peinture sur automobile Satisfaction et travail garantis S'adresser À RONALD BERNIER (autrefois d'Upton) au GARAGE CHAGNON, Saint-Dominique, Co.Bagot, TEL.:\tSaint-Liboire, lO-s-5 POSTES D'ESSENCE ULTRA-MODERNES avec équipement complet Très bonne clientèle.Site excellent sur la route 9.L'un à 8 milles de Montréal; l'autre, à 18 milles de Montréal; à vendre ensemble ou séparément.S'adresser à Montréal, par téléphone, à AMherst 2854, à M.Rivert, ou bien écrire à Case postale 140, Saint-Hyacinthe, P.Q.3fc*?yV; waamsA L'aliment idéal des petits Si votre fournisseur n\u2019a pas PEPTONINE.nous vous en enverrons une boite contre 60 cents adressés à PEPTONINE 1590, avenue de l'Hotel-de-Ville.Montréal AL COWANS ET SON ORCHESTRE composé d'artistes de l'écran, de la Radio et de la T.V.les 8, 9 et 10 octobre, à l'Hôtel Pointe-Valaine Otterburn Park, (Saint-Hilaire), Téléphone: Forest 7-9018 Dr PAUL-R.BOISVERT,\te spécialiste YEUX - OREILLES - NEZ\t- GORGE certifié du C.M.C.P.Q.& R.C.P.S.\t Heurei de bureau i\tAdresse t Après-midi.2 à 5 h.\t584, rue Mondor.Soir.7 h.à 8 h.30\tSaint-Hyacinthe.(jeudi excepté) (J.n.o.)\tTEL.4-9154 Votre protection 2 L'ASSURANCE - VIE! Encouragez vot bonnet Compagnies Canadiennes-Françaises.\u2014 64 années d'existence et de bons services \u2014- Avant d'acheter, consultez : REAL G I R O U A R D, représentant l/Union Saint-Joseph de Drummondville Société Mutuelle d'Assurance-Vie 1153, rue Saint-Joseph, Tél.4-8948, Saint-Hyacinthe ATTENTION ! POURQUOI PAYER PLUS?Achetez au prix du gros ECONOMISEZ DE 20 A 30% ANTONIO MOREAU 433, rue Sainte-Anne\tSaint-Hyacinthe Dr MARCEL PERRAULT MEDECINE GENERALE Diplômé du Christ Hospital, de New-York jour 4-5419 80S.HUE SAINTE-ANNE.\t8AINT-HYACINTHE TEL.(6 fév.) Concorde Electronique G.CHENETTE, prop.Réparation : RADIOS - TELEVISIONS 2 TECHNICIENS A VOTRE SERVICE Acceptons les appels jusqu'à 9 h.30 le soir m/l CL.fi.\t271, tue de la Concorde, .4-SÔ/Ô\tSaint-Hyacinthe l~ Stoves ?énitiens Directement de la manufacture Choix de couleurs et de qualités différentes LIVRAISON ÜAN5 5 HEURES Rembourrage de MEUBLES de tous genres LES AUVENTS MASK0UTAINS Enr.200, rue Mercier, Saint-Joseph,\tTEL.4-6686 (Saint-Hyacinthe)\t4-9489 COURS DU SOIR commençant mercredi, 6 octobre COURS d'ESPAGNOL COURS CULTUREL : sur la civilisation, la littérale, l'histoire, l'artr les coutumes et moeurs d'Espagot UNE LEÇON de 2 heures par semaine, de 7 h.30 à 9 h.30 du soir - $6 par MOIS - Téléphonez à M.VINCENT FARR, 4-8834 (Saint-Hyacinthe), ou présentez-vous au CENTRE NOTRE-DAME, Salle No S, (Saint-Hyacinthe), MERCREDI, 6 OCTOBRE, à 7 hres 30 du soir.Les cours seront donnés à ce même \u201cCENTRE\u201d tous les mercredis par M.VINCENT FARR Tous ceux qui so ni inscrits pour ce cours sont priés de se présenter au \"CENTRE\".Salle No 5.mercredi prochain, à 7 h.30 du soir Occasions dans l'industrie de la construction Plus de 3,000,000 de propriétaires de maisons au Canada peur* raient bénéficier de l\u2019emploi de fenêtres isolantes appropriées On prévoit la construction de 50,000 maisons neuves au cours oe-prochaines années.Chacune de ces maisons ayant 12 fenêtres en moyenne représenta un vaste marché de 42,000,000 de fenêtres que nous pourrions fournir.CE MARCHE EST A PEINE ENTAME.Le commerce des très métalliques combinées offre maintenant une des plus jamais offerte dans le domaine de la vente\t.RUSCO WINDOWS MONTREAL, distributeurs du QuA** plus ancien et plus puissant manufacturier de cette industrie encore quelques franchises de distributeurs régionaux de disp-nibles.Si vous avez de l\u2019expérience dans la vente, si vous désirez vr et leur fils, Laurent, de Saint-Hyacinthe.\u2014Chez M.et Mme Joseph Richard, M.André Cloutier, de Saint-Samuel.\u2014Che* M.et Mme Cyprien Poi-Iras, M.cl Mme Aime Poitrns, de S.-Hyacinthe.\u2014Chez M.cl Mme Donat Cloutier, M.René Cloutier, de Montrcul.\u2014M.Rosaire Brien vient de se\t.\t.\t_ porter acquéreur de lu ferme do M.plètesr\"ïéîéphoner*^à \u201csaVnt-ïiyacîn Claude Poissant, située dans le qua- \u201c trième rang, près du pont Messier.\u2014Mute veuve Sylvio Poissant ainsi que scs trois fils, Claude, Léo et Cuy, se sont reudus à Saiut-Ccsairc, pour rendre visite à M.et Mme Wilfrid Côté.\t_\t_ ____________ \u2014Un grand nombre de paroissiens\t(Hagot).léL lO-s-12 de Sainte-Hélène se sont rendus au .'\t__ .Centre Notre-Dame, de Saint-Hyacin- u,n ¦ÿnfo.^S'ud rosser 'à 'w!-the, ces jours derniers, pour assister vesque, 1475, boulevard Sa au congres régional des membres de dré, Acton Vale._________________________\t_____________________________ 1\u2018Union Catholique des Cultivateurs.REMORQUE neuve, à deux roues.APPARTEMENTS meublés, aves _____________________________________S adresser à Marcel Do«rosiers, (a- balcon.Sadresser à 2420, rue Mo PFMFPriFMFMTQ\tP.-\t® ÎH*C8 P*m.) 1130, rue Saint- rin, Saint-Hyacinthe.________KfcMfcKÇIcMcNIb______________ Pierre, La Providence.\tAPPARTEMENTS] sTdï _ M.et Mme Donat Laplante et la TAMBOURS assortis Radio King, 1298, rue des Cascades, avec housses._ S\u2019adresser à 745, rue Hyacithe.TéL 4-6408.'\t.j Saint-Hyacinthe.\tTél.APPARTEMENTS me______________________, chauffés, avec calorifères, eau chnu?de û l'année.S'adresser à 405, rue l\u2019Hôtel-Dicu, Saint-Hyacinthe.VISITEZ LE NOUVEAU Chez OUVERT Spécialités n, tz^agou.lei.13-S-2._______ dresser h 3010.ruo Lafontaine, S.-\t__ PROPRIETE avec grand terrain,\tHyaeintho.Tel.4-7895._RIES DANS SAINT-HYACIN ms village.S\u2019adresser à 925, rue\tLOCAL de 10 x 20\tpieds,\tpou-\true pr FMX/IPDMQ nAKJ< lymond, Saint-Hyacinthe._______vant servir pour boutique ou atc-\ttlMVIKUNb, DAN.PROPRIETE et grand terrain de lier.$10.par mois.Electricité four- VILLAGE POPULEUX x 180, près de Léglise.Aussi ga- nie.Téléphoner à Saint-Hyacinthe, .\t* ge, rue arrière.Prix: $4,500.i>a- 4-5148.______________________MAGASIN DE LINGERIE esser à 490, rue Saint-Louis, S.- LOGIS de 4 pièces et salle de TDCC r'FMTPAI >seph sur \\amaska.Tél, 4-6243.bains.Aussi garage.S\u2019adresser à \u201d ^tlNIKAL, TERRAIN de 82.240 pieds car- 752.rue des Cascades, Saint-Hya- EPICERIE-RESTAURANT s, ayant 320 pieds de façade, rue cinthe.Tél.4-9301.___________A\\/c^\t' lint-Louis, Saint-Joseph-sur-Ya- LOGIS de 4 pièces et snlle de\tLOGIS.p?UVTallt\t1°1S.S\u2019a- bains, nu village de Sainte-Rosalie, cptrFPIF nmirucDic ii Léon Biouillette, 1191, (Bagot).S\u2019adresser à Wilfrid Gau- CrlCcKIE - BOUCHERIE Ll< e des Cascades, Saint-Hyacinthe, dette, Sainte-Rosalie, Tél.9-S-21.CFNCIFF PPFMHPAIT PDA 1 ROIS terrains à vendre.Endroit\tLOGIS de 4 pièces.\tLibre\tactu-\tDDirTC CK.cru am/-* r éal pour construire Bunaalow\tellement.S\u2019adresser à\t359, rue S.-\tPRIETE EN ECHANGE.oison .appartement, etc.Situéa Michel as\t-OOIS .I»w zm.,U.PROPRIETES DANS LA VIL.JuiK-JolL Saint-Hya^üUhe.S'i-\t°lE- lA PROVIDENCE, SAINT- oncher à Soite?ISinUH^cfnth?fIhau\u201cé,cv' 2305' Lafontaine, S, JOSEPH, ET VILLAGES EN- il.4-4843.\t'\tIjvyjntiTe._______________________UlPflMM A MTC TERRE ù bois do trois-quarts , LOGIS chauffé.5 pièces rue de.VIKWININMIMIa.arpent de largeur x ID do Ion- P Concorde, Saint-Hy.icinthe, Sa- TFPPpC A\\/cp\tCA MC leur, bas de h/*montagne du ôté dresser à A.Morissette, 2335, rue 1 tKK« AVtL OU SANS > Sainte-Maddeine.^adresser là $*ï?Q{?'Annc' Saint-Hyacinthe.Tél.ROULANT, DANS TOUS LES FRUITS et LEGUMES BISCUITS à la BONBONS OLIVES Bienvenue à tou 4-4288 PIANO en très bon état.S\u2019adres- Madeleine, (Saint-Hyacinthe), r à Bornéo Plouffe, r.r.1 Saint- TERRE deliôO arpents, très fer->acinthc le Confesseur.Tél.S.- itlc.Bonnes bâtisses et toutes corn* ___________________________i:_____ modités, au village de Saint-Domi- RONDE de lait naturel^ 55 gai- nique.S\u2019adresser à Adrien Ber nard, Saint-Dominique, (Bagot), Tél.rural Salnt-Liboire, (Bagot) LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU CENTRAL D1MMEUBLE Enr.400, RUE SAINT-SIMON TEL.4-4254, SAINT-HYACINTHE LOGIS de 3 pieces et salle de - bains.Libre le 1er octobre, rue S.- Pnl;L ^3 Providence.Prix: $25.pat baint- mois.S adr essor à Mme Coderre \u2014.1175.rue Papineau, Bourg-Joli, C.- famille C.Auger remercient sin _ cèrement toutes les personnes qui Larocque, leur ont témoigné de la sympathie ù l\u2019occasionsdu décès de M.Charles Laplante, soit par offrandes ^ de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Robert Paquin, prop 1850, rue des Cascades AUTOMOBILES TEL.4-6012 Saint-Hyacinthe à Saint-Hyacinthe, 4-8081 va* f HUILE A FOURNAISE (Furnace Oil) HUILE A POELE (Stove Oil) HUILE CHAUFFAGE HUILE LOURDE (Bunker) HUILE A MOTEUR DIESEL (Diesel OH) SAINTE-MARIE SAINT - HYACINTH* LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 1er OCTOBRE 1954 i* r* i4 r COURSOL ne Warren) font part à leur» parents cl ami* île la naissance d'une fille, née à l'Hôpital Snint-Joieph de Granhy et baptisée sous les prénoms de Marie*Louiif\"Thérèse»Nicole.parrain et marraine, M.et Mme Antonin Bliérer, grands-parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Etienne Senay (Monique Tétrault) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Martine-Micbelle.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Bourgeois, oncle et tante de l'enfant.Le 25 septembre, M.l'abbé Simon Mcury bénissait le mariage de Mlle Bibianne Gagné, fille de M.et Mme Adrien Gagné, à M.Normand Koy, fils de M.Kilda Hoy, de l'Ange* Gardien.Après la cérémonie religieuse, il y eut réeeption à la salle de 1 Ange-Gardien, d\u2019où les nouveaux epoux partirent pour Sainte-Anne de Beaupré.A leur retour ils habiteront rAnge-Cardien.madame » armet am En marge de l'exposition française BASE de Pour toute nouvelle relative au Carnet mondain on est prié de s\u2019adresser à la rédactrice avant mercredi matin.Tel.4-6479.DEPLACEMENTS SAUCES SUCCULENTES Parée de ses plus beaux atours, éternellement jeune et puisante, la France nous a fait une visite de quinze jours.'e5t un événement sans précédent qui laissera dans l'esprit , |e coeur des Canadiens, un souvenir charmé.\\4ême ceux-là qui n'ont pu approcher l'illustre visiteuse se 3ppelleront avec émotion son passage parmi nous, tant est refond, tenace, indéracinable, l'amour que nous lui portons.ar on ne peut le nier, la France nous est restée chère, en dépit 'une longue séparation.Et malgré de justes rancunes .partout, au Canada, où résonne encore le verbe français, ans les hameaux les plus reculés aussi bien que dans les illes- (mieux,peut-être) on garde la mémoire de la vieille mère-0jrje Tout ce qui vient de France réveille, chez nous, des chos familiers.Cette fidélité n'est-elle pas miraculeuse ?En notre siècle abolisseur de frontières et de distances, on ublie facilement qu'il fut un temps où les voyages étaient ifficiles et inconfortables, les traversées interminables, et où fallait être fortuné, dans tous les sens du mot, pour se permettre une incursion à l'étranger.Et pourtant, cette époque a jel et bien existé I Dun* me famille comme ailleurs, on conservait le culte du ays des ancêtres.Quand, par un heureux hasard, un membre u \"dan\" avait la veine de pousser une pointe jusqu'à Paris, acquérait un prestige impérissable.Ceux qui restaient accompagnaient en pensée, guettant les cartes postales et MARIAGES COURCHESNE-CAYOUETTE A l'église Notre-Dame du Rosaire, samedi, 25 septembre, le Rév.Père Curé a béni le mariage de Mlle Denise Guy o uct te, fille de M.et Mme Fernand Cayouettc, de Saint-Joseph-Mir-Yamueka, à M.Jean-Claude Cour-rhesnc, fils de M.et Mme Alvarez Courrhcsne, également de Saint-Jo-seph-snr-Yamaska.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu uu Grand Hôtel.M.et Mme Courrhesne partirent ensuite en voyage à New-York.A leur retour ils demeureront à Saint-Joscph-sur-Yamas- STEAKS RAGOUTS POISSON GIBIER Si votre marchand no vend p COURSOL, écrivez-nous.Nous une boîte contre 35 cents.s la Farine grillée vous en enverrons DONT VOTRE FAMILLE RAFFOLERA F.COURSOL EN R 1590, avenue de l'Hôtel-de-Ville ~ Montréal, P.Q GRENON-LARAMEE A l'église du Précieux-Sang, de La Providence, fut béni récemment le mariage de Mlle Solange I.aramée, de Saint-IIyacinthe, fille de M.Joseph Laramée, de Sainte-Hélène, et de Mme Laramée, décédée, à M.Lucien Grenon, fils de M.et Mme Aimé Gre* non, de Saint-Hyacinthe également.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Club Nautique.M.et Mme Grenon partirent en voyage.A leur retour ils demeureront à Saint-Hyacinthe.une meruuiic de la nature RECHERCHEZ CET ECUSSON AVANT RECEPTION M.et Mme Emile Côté, de Saint-Hyacinthe, recevaient, samedi aoir dernier, en l'honneur de leur filleule, Mlle Etnilienne Trudeau, de Saint-Guillaume, à l'occasion de »a graduation d'aide-maternelle, à l'Hôpital Saint-Charles.De magnifiques cadeaux lui furent offert» et un délicieux goûter fut servi aux invités.Etaient présents: M.et Mme Armaud Trudeau, Mlle» Stella Trudeau, Annette Côté, de Suint-Hyacinthe, et Céline Trudeau, de Montréal, ainsi que plusieur» amie» de Mlle» Trudeau.D'ACHETER lin mille et demi de splendeurs sans pareilles Quelle impressionnante beauté! Les éxîraor-jmaires formations rocheuses du \u201cTrou do Diable\u201d, du \"Puits de Jacob\u201d, de la \"Tête d\u2019éléphant\u201d .la descente en bateau des rapides bouillonnants.la grandeur majestueuse d\u2019un paysage tourmenté, célébré dans le monde entier.tout cela n\u2019est qu\u2019à quelques >, milles de Plattsburg, à 2 heures A/j \u2022\\Yl\tde Montréal.STATIONNEMENT (7^fl \u2022 CAf ETERIA\tin AS3 t\u201e-,teries-Bouc\\>M'es l V et Restaurant\t.,\tet '>''orn'aC'C 3 BKKctwnfc a.* ;££ k-r , , .ttessoires élecmnt** \u2018 11fi ., de (,emW Pâtissier \u2014Une grande partie de cartes organisée par les Dames du Cercle des Fermières d\u2019Upton dont la présidente est Mme H.Robert, aura lieu à la salle de l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Upton.jeudi.7 octobre.En plus il y aura chant, musique et rafle d\u2019un énorme panier de provisions.Qu\u2019on se le dise.SOUVENIRS \u2022 GRATUIT BmaaHBMBMaaw Saint-Charles \u2014M.Félix Geoffrion passe la semaine au St-Adèle Lodge pour le Congrès des Agents des Sociétés d'Assuranccs de l\u2019U.C.C.Steak tendre Ib.39e Filet\tIb.69c ] Boult»n9er Bureau à louer rue Saint-Denis Steak haché Haut côté ib.25 de nuit 1 Magasin NOMBREUX DEPARTS CHAQUE JOUR PAR AUTOBUS GREYHOUND.Voyez noire représentent local ou écrive) à M.C.C.Bonier (Hold Berkeley, Monlréal\u2014Tél.IA.1811) pour obtenir une intéressante biochuri illustrée, avec carte.Ib.25c On demande une personne intéressée à partager un bureau d'affaires.GRESSIN Ecrire à LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE, TOUS LES JOURS CASIER POSTAL 16 SAINT-HYACINTHE mmt) i, votre service 'Him FOURRURES Ceux qui préfèrent la qualité, l'obtiennent toujours chez Orner Desmarais sans qu\u2019il leur en coûte plus cher.Une visite est sollicitée.1045, RUE LAFRAMBOISE.TEL.4-5620 SAINT-HYACINTHE J.N.O iffi Suggestions Colligées par Mère de 5 enfonts) I La tâche des parents est certainement des plus sérieuses, mais il n\u2019y a pas de raison d\u2019y mettre tant de gravité et d\u2019en oublier toute la joie.Votre bébé a besoin qu\u2019on joue avec lui et qu\u2019on encourage scs progrès.Cependant, choisissez avec discernement les moments du jeu.Rappelez-vous que: il est bon de ne pas trop absorber bébé dans ses jeux tout de suite avant ou apres les repas .et l\u2019heure précédant le coucher ne devra être ni trop excitante, ni trop stimulante.500, nu; Hnurdaqes Tél.4-7981 Saint-Hyacinthe Mareoni 55 Quotidiennement.La Vitamine C, tellement importante pour les gencives et les tissus est une des vitamines \"fugitives\u201d, c'cst-à-dirc qu elle ne peut pas être accumulée dans le corps; les bébés (comme les adultes) doivent donc en faire quotidiennement une nouvelle provision.Le Jus d\u2019Orangc Gerber Passé au Tamis ., spécialement traité pour les bébés .est exactement la source voulue de Vitamine C.Prépare avec des oranges mûries sur l\u2019arbre et spécialement sélectionnées pour leur teneur élevée en vitamine C et leur saveur douce et naturelle, il est traité pour avoir une teneur minimum en essence de zeste et protéines de pépins; il se digère donc très facilement.Il est aussi pasteurisé pour la protection des bébés.MONDOR DUCLOS STE-MARIE BRODEUR CONCORDE S.-MICHEL VAUDREUIL CHOIX PLUS EN VILLE PLUS VARIE PRIX LES Tout nouveau Gorbar* NETTOYAGE MODERNE Enr.J.-A.PINARD BOULANGERIE PINSONNAULT Enr RAYMOND & FRERE A.ROBERT & FILS Ltée M.-B.RUEL Enr.GERARD ROY STATION DE SERVICE \"IMPERIAL\" SALON YVETTE TAXI MASKA TI-COQ BAR-B-Q Enr.CENTRE DE COUTURE \"ELNA\" R.BASTIEN BELANGER & LANDRY BERG'S Limitée DONAT BOUCHARD EPICERIE CASCADES H.COURNOYER LAURENT GODBOUT GERARD GREGOIRE LABBE & LABBE LALIME & CADORETTE M.-L.LALONDE LAMY PRELARTS Ltée GERARD LAMPRON PHARMACIE PAUL LANCTOT Z.LAROCHELLE Mlles LAURENCE Enr.Mlle B.-A.LEMAIRE A.LETOURNEAU LEVELCO ELECTRIC Enr.CHEZ MARIETTE Enr.LE MAGASIN MODERNE VICTOR MARTIN GEORGES MICHON A.MORISETTC PLUS PUISSANT mm rj* 34,0,' MOINS CHER Choix de modèles à compter de Offre de Cuiller de Bébé.Une Cuiller de Bébé en plaqué argent, (valeur régulière, S 1.25) est vôtre pour seulement 25c et un dessus de boite de l\u2019une des cinq fameuses Céréales Gerber pour Bébés.Envoyez cela à Mrs.Dan Gerber, Box 17, Toronto 18, Canada.TOUS LES MAGASINS SONT OUVERTS JUSQU'A 10 HEURES LE VENDREDI SOIR.Notre présent Concours d'habilité se terminera par une soirée monstre le 12 janvier prochain, dans la Salle des Bazars de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.L'entrée sera gratuite.Nous demandons aux parents de ne pas amener leurs enfants, car nous présumons qu'il y aura une nombreuse assistance d'adultes et les enfants ne seront pas admis.O DOLLARS EN ARGENT seront distribués à cette soirée, en plus de plusieurs autres prix en * marchandises, offerts par tous les marchands du CENTRE D'ACHATS CASCADES-EST.TERMES FACILES Idée rafraîchissante.Vos pieds fatiguées vous martyrisent?Prenez un bain ds pieds chaud de 5 minutes, suivi d\u2019un bain de pieds froid de 5 minutes.Essuyez et appliquez de l'eau de Cologne.Nous garantissons image parfaite MARCONI TV 2031 CENTRE D Suggestion pour le lunch des petits: SOUPE CRÈME DE POULET ET POIS 1 boîte de Légumes et Poulet Gcrbcr Passés au Tamis l/i boite de Pois Gcrbcr Passés au Tamis Sel V2 tasse de lait complet Mélangez les ingrédients.Faites chauffer et servez.Cela fail 1 grosse portion ou 2 petites.Aliments Gcrbcr pour Bébés, Niagara Falls, Canada.LETOURNEAU 1345, rue des Cascades, Entre Saint-Antoine et Girouard, Mondor et la limite de Cascades-Est Saint-Hyacinthe Tél.4-9644 oison con fia n ans établie u 1 s vVf A- \tront se rassembler dans les rues Girouard, Bourdages et Raymond, .\t.I *J :\tà Pr°ximité de l\u2019Eglise.5\t, f\twM|p\tA partir de midi et jusqu'à l'heu- re de la procession, il y aura récitation continuelle du chapelet à ble 1,030 années de service.De gauche à droite: MM.l\u2019église Notre-Dame, de même que Reg.Buurheuu, A.Doyon, E.Collins, D.Williams, Mlle des chants, par la foule.E.Langloi.O.Frégeau, Mme E.Philip., H.GnborUull.Durant le mois d.oclobre dédié Mine G.Micocci, D.llockus, C.Boutin, J.Marceau, duns le comté de Rouville, vient d\u2019étre honoré par l'Eglise.M.Val- more Lacoste a reçu de Sa Sainteté\tC>; le Pape Pie XII, la médaille \"Bene , M.Lacoste est un homme d\u2019affaires très en vue dans la région.Il .est entre autres propriétaire d\u2019une importante meunerie qui porte son\t^ nom.Récemment, il érigeait une magnifique grotte dédiée à Notre- Le groupe ci-dessu* re Dame de Lourdes, à l\u2019entrée du Quart de Siècle de Sout village, à l\u2019occasion de l\u2019Année mariale.Cette grotte a été bénite par S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, le premier août dernier.M.Lacoste a aussi rempli diverses charges publiques dans sa paroisse; il fut en particulier président de la Commission scolaire du village, lors de la construction du couvent actuel.M.Lacoste est marié a Marie-Anne Dion et le père de huit enfants.au Saint-Rosaire, R y , cation mariale chaque ,Ô me endroit, à 7 hre, * jeudi cependant, où aura ercice du moi.du fw 30.soit un sermon^ chapelet, célébration de messe et distribution d.munion.S.S.Pie XII bénit M.l'abbé N.Barré étudiera à Paris Canada la Ligue Ouvrière Catholique l\u2019nbbé Normand Barré, proSéminaire de Saint-\u2022 M.et Mme Fabien les Barré de Saint-Joseph sur Yamas-ka, partira pour Paris le 14 octobre peur aller poursuivre ses étude®.Il s\u2019inscrira à la Faculté de Lettres de l\u2019Institut Catholique de Paris.Son séjour outre-mer durera deux ans.fesseur A l\u2019orranion du quinzième anniver- Jean, 1 saire de fondation de la L.O.C familles qui font partie de ce mouvement tTAciion rMîhuîiqiic avaient adressé un bouquet spirituel à N.S.Père le Pape, de caractère typiquement familiul et ouvrier, \u201cen hommage de gratitude filiale et de collaboration étroites à ses intentions.\" S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, président de la Commission épiscopale d'Action ca-tludique,\" avait été prié de le faire tenir ù Su Sainteté, qui en accusa réception dans les termes ci-après, pur l'entremise de S.E.le Cardinal Montini: Du Vutican, le 23 août 1951 Segreteria di Stato MACHINE à COUDRE Trois personnes sont blessées près de Sainte-Rosalie Ne faut pas brûler les m feuilles à l'extérieur moderne comme d Leu membres du personnel de l\u2019E-roSe de» Textile», «cvüMipaguca * de leurs épouses, se réunissaient vendredi dernier pour souligner la nomination de M.Georges Moore au poste de directeur de l'institution.On s\u2019amusa ferme toute la soirée à l'aide de musique, cartes et divertissements.A minuit, un goûter fut servi, préparé par Mme Roland Gauvin.M.Lucien Cousineau, président du comité d'orgunisution de la fête, présenta * au nouveau directeur uu nom du personnel, deux soieries française» tissées au Jacquard.Il s'agit de reproductions d'oeuvres de maîtres: le premier s'intitule \u2018'Le Secret\" par Wunsrli, et l\u2019autre, \u201cl\u2019Orage\" par I\\-A.Cot.Ce témoignage d\u2019estime ornera la demeure du héros de la fête et lui rappellera souvent le souvenir de son personnel dévoué.Un bouquet de roses fut présenté à Mme Georges La Société du Cancer a besoin de vieilles toiles et cotonnades La Société Canadienne du Cancer, section de Saint-Hyacinithe, manque de vieilles toiles, cotonnades et finettes, pour la fabrication des pansements qu\u2019elle distribue de façon régulière à ceux de notre région qui sont atteints du mal qu'elle combat.Los personnes qui pourront disposer de tels matériels pourront communiquer avec Mme Paul Genest, 2575, rue Saint-Joseph, Tél.4-5471, et quelqu\u2019un ira chercher le colla.M.Lionel Gaucher, chef de la brigade municipale des Incendies, de Saint-Hyacinthe, tient à rappeler à la population maskoutaine qu\u2019il est interdit de faire brûler à l'extérieur les feuilles qui tombent des arbres à ce temps-ci de l\u2019année.Une peine est prévue pour ceux qui sont pris à enfreindre ce règlement.Il est beaucoup plus facile de laisser ces feuilles aux vidangeurs.Elles seront transportées à l\u2019inciiiérpt btes AI Revient à moitié priu le paquet \u2014M.et Mme Gaston Ménard née Angéllne Chagnon sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph, Jean, Robert, Albert Parrain et marraine ht et Mme Albert Chagnon oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Emilien Deslandes née Jacqueline Landelle sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph, Arthur, Gilles, Luc.Parrain et marraine M.Arthur Deslandes Mlle Gisèle Landelle de Saint-Hyacinthe, oncle et tante de l\u2019enfant.La doutmine SAVON du pays.HUILE d'olives italienne \"Pastene** POMMES McIntosh, Faits de rat musqué rasé, ces manteaux \"Oter-Phantasy ont toutes les caractéristiques de la belle loutre canadienne.Lustrés comme le velours, lége/s comme la plume, durables, d'une élégance raffinée.En bloc de 50 lbs Carafon minot demiard SIROP de table gallon *1 OJ chopine Une exclusivité de la Compagnie PREMONT vert ou noir, Oter-Phantasy Rat musqué rasé, dos .Rat musqué rasé, flancs demi-gallon \u2014M.et Mme Roger Michaud née Fabienne Beauregard sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph, Alphonse, Gérard, René.Parrain et marraine ML et Mme Alphonse Lussier oncle et tante de l'enfant \u2014 Verre gratuit \u2014 Avec 5 livres, gratis, assiette,- Elizabeth Oter-Phantasy bouteille gallon à Saint-Hyacinthe TABACS canadiens - Grand bleu, rouge, havane ou feuille étendue, ,b .80 Obourg, parfum d'Italie, Rose Quesnel, \u201c\u2022.90 Atakia, petit canadien, lb $].00 \u2014Voici un peu détaillé le nombre d\u2019élèves qui fréquentent nos mon.Il y a 7 garçons et 8 filles.Voici au Couvent dirigée par les RR.SS.de Saint-Joseph R.S.Ste-Marguerite supérieur Soeur Saint-Guillaume, Soeur Jeanne de Jésus, et Soeur Saint-Phllippe de Néris, Mlle Hélène Gaucher comme institutrice laïque.Il y a 52 garçons et 56 filles dont un total de 108 élèves.Dans la paroisse: l'Ecole du 7e rang no 4, dirigée par Mlle Lorraine Ouillette de ICamouraska, Il y a 9 garçons et 9 filles dirigés par Mme Albany Dupont de Saint-Valé-rien.TEL.4-6262 COM PAGN I E Remo PEINTURE \"Pittsburgh\", crème spéciale, gallon $3.93 TEREBENTHINE 1660, RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE gallon $|,5W* \tuAi «BOrl\t\u2019 y ».il\t\u2022 i .\"X*.\t \tM) .,£âr.\tJM»\tiZyy J| a \u2022\t» \u2019'Vj \t- \u2022 \u2022 * 1^1\tfl ^ \u2022» .M »\t^\t à»kdKK\t¦r-\t \t\t 78 Chocolat blanc PHIUE En vente exclusivement à La Pharmacie Ravenelle 1430, rue do» Caicadea TéL 4-5944 LE COURRIER DE VENDREDI, 1er OCTOBRE 1954 ST-HYACINTHE Ordonnance \u2014 Néteaaaire èm bébé Chocolat blana Pharmacie Ravenelle Jean RavmalU, B.A, BSk^ LFk.1*30, RUE DES CASCADES \u2014 TéL 15944 LIVRAISON GRATUITE Un grand pèlerinage\t\u201cAU CONSEIL\u2014\tM.l'abbé Ulric Arpin, au Centre Marial de\tde Laverlochère, est Nicole! le 10 octobre\tt°T.S't «IZT dW \"al\u201c h en deuil de son frère i» .\t\u2022\":r\"t\t.m»o mîtes ouest de r\tMurtvr», û Sainl-Célestin.Pnyan* Desrosiers, Lafontaine, Bous- ! ttoiei-uieu et les lim\u2014 -.«v ,\t\u201e .\t_ m,.« m.M-ignemenl»\tSoli», Beaudry, Gilbert et Lo- la *\"«\u2022 sur Upproballun uu la dé- ,r r .e nrorurer des billets, prié- range, formant quorum sous la pré- aaPP»b«ion du regie,.- 7.r.\tSorel, la R.h.Mar.e-CI, ment.0U pour |>roc\t\u2022 -\t.\t,\t.|lr.f«\u201e,nuini«|uer avec Mme .Mar- *\tdu maire.re.(jj.Hjüi^, 951, rue Saint-Louis Lavis de ronvocution à cette scan T l |-6>10-\tr** spéciale et son rapport de signi Un pèlerinage de la Garde d'Honneur à l'Oratoire S.-Joseph jc grand pèlerinage annuel des nunibres de la Garde d'Honneur de finition par le ronstubl sont produits et mis aux ement uo 716, .\t.amendant le règlement de la tons- S'M\u2018!,r' \u2022'*' ,a Provhlenrr, Beloeil; truetion conrernant le zonage .d'une\tl,',*rre Mathieu < Lu génie ), Bel- section «le la rue Girouard, soient\t^*a,,a ^l'bit Saint-Ours.Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale «le Saint-Ours, sous de Bergeron\ta,lx I- **( 13 octobre prochain, x archives.e* U,IX j°urs *uivunts si nécessaire, et *\u201d¦¦¦\tri mus .iii\\ urcinvc».\t*\t\u2019\u2022* i, i- .- .i «\t.\t.\t, Scion l'in i» qu'il en u donné à b, '\"'e , e,,e vo,u,io*1 »»., .-ntre 9\t' Vm \",n .,lr\tEuf4\"e, ,;u' «cunrc du vingt .epte.nbre couru.,\tl\u2019-vunl-mldi cl 6 heure, de r\u2018v\"r\"' ,a.\t.d\"1/ort\u201d\t»-*\u2022« l\u2019éclievin Lafontaine propose, appuyé 1 upre»-mi«li, dans la salle des comi- .\t\u2019 .\" * M *\t« n.uu , «un «« pur l'échevin Gilbert, e.le eon.eil «« du\t«n l'Imtel de ville.\u201c\t.lu?Bbfe* .\t.\tchante par M.I abbe Line Arpin.approuve a I unanimité 1 adoption du I\ti .r., i.\t.\t».i r .\t.,\t.», V, .\t.\t_\t1\ti.et nevin L.ifonlJtne propose, ap- *rere du «Irfiint, assiste «le M» labhe reg emen stiivon .\tpuyé par IVrhcvin Lornngc, et il est O'mé Mnlhicu.curé «I* Sainte-Mariu- Saint-Hyacinthe à l\u2019Oratoire Saint-t,^ph «lu Mont-Royal aura lieu di- njjflflie.17 octobre.Le départ se fera i .\ti.i - i\trésolu que MM, C.-H.-A.Campbell, Goretti, de Beloeil, et du H.I*.Cas- Reglement «nend.nl lo règlement Armand V.deboneoeur et C.-A.1W «»n Mathieu, p.b., comme diacre e.de lu Con.trurlum, No 575, concer-\ttoien, nolmné, e,limateu\u201e\t\u201e,u,.diacre.niripaux, et procèdent à !u revuios 1 **\u2022* porteur» fi»bni MM.H«»rh -\"i\",!4 Je 1« place du murché.Il Une fille\tdl\u2018 r6.le f^vabiulion en vigueur, pour Cbapdelaine, J.-H.Morin, Aimé I.e- * '\t*\t.\t.\t|\t,\t1 ounce 19d5.\tblanc, Alphonse Gaudette, Domini> a»™\t\"\" \",e ',,n,I\u2019s v\"\u201c,e Uo la M.et Mme Paul-Emile Comtois\t\u201e\tque Poitevin, Albert Allaire, Robert.Chapelle de la Réparation, du Foyer (Denise Lapointe) sont heureux de M\" Honneur le nuire Pirurd rap- t baricAimé, Paul, Aimé, Roger et j |,\tCharité,\tetc.\tPour\tde plus\tam-\tfaire part de\tla naissance d\u2019une fdle,\t1,1 1\ta\u201c\t\u2018, a ,,er,c \u2018lue v*en-\tFernand\tArpin.\u201eu \u201eour se\tpro-\t«ou*\th* prénom, de Marie-\t\"f\"'\tde\t!!ul,,1r,\t\\v\u2018 riloyen, de ret.e\t- [l r' r' '\t.\t,\tAnne-Céline-Louise.Parrain et mar-\tV e\t,la^\tt- dï,,,r* subit et prématuré carer\tde,\tbillet,,\tpnere\tde continu-\traJne M et\tMme Aimé Lapointe,\td «représentant\tde \u20ace, l'om,é a la U'\tM.\tAlphonse Tétreault, \u2022 '\t.gndature, M.Ernest-J.Chartier.11\t,\t\u201c\t' souligne, entre les autres qualités de de Saint-Valérien, .M.Chartier, son souci constant des\tA *7^ intérêts de ses concitoyens, et son\t^ bon vouloir 3 aider le conseil dan, Saint-Valérien, 29.\u2014(DNC) ,e, relation, avec le, autorités de la M.Alphonse Tétreault, de Salnt-I rovnre.Au nom de tous les ri- Valérie», e,t ilé-édé i l\u2019Hôpital S., loyen, de celte ville, du conseil mu- Charles, de Saint-llyacinthe, à l'âge nieipal et en son nom personnel, il avanrV' de profondeur.NOUVEAU BAS PRIX $ PLUS, GRATUIT FAMEUSE GARANTIE \u201cMOTOROLA\" de 1 an sur toutes les pièces et tubes de l'appareil.\u202295 Modèle 21 K 18 Console Quelle image I Quelle tonalité ! Quel achat à un si bas prix ! Ce nouvoau modèle de tablo 21\" vous procure ce qu'il y a de plus nouveau en TV.Très beau cabinet on noyer, fini acajou ou naturel, décoré avec une cointre doré.24 1 8\" de largo, 28 9/16\" do haut, et 20 5/16\" de profondeur.NOUVEAU BAS PRIX PLUS, GRATUIT FAMEUSE GARANTIE \"MOTOROLA\" de 1 an sur toutes les pièces et tubes de l'appareil.:\t-Z, «c M u.* '>« LS fOYtR DU MEUBLE MODERNE- 1191, rue des Cascades Tél.4-6424 Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 1er OCTOBRE 1954 Chaussiers Autre charlatanisme O G Autrefois, les métiers étaient fort stxirtement délimité».Il y a nombre de métiers qui ne diffèrent pas beaucoup les une de» autres; afin d\u2019éviter la concurrence, chaque métier surveillait jalousement le métier voisin pour l\u2019empêcher d'empiéter sur sa partie.C\u2019étaient alors des procès sans fin.Il y en a quantité d'exemples dans l\u2019histoire de» métiers.En soici un entre U r+t, seul, en mesure V\"'\tdCfabhk, \u201e \"'\"'7 P?propri^! U\u2018\t.-,vi,rrrm le* chausses et dc t ,\t1 l'ur dormirent .mfi p, ' chaüiH't neuve*.\t*** ^ I rhju-.irr, prc.tr,,ir .hut,\\ ,07- '1- Portèrent Ci \u2022vre le, fnpirr.dev.n, J, .J ,aM* ?\u201c leur ,)\"nn» rauoÆ tlrmXU ,U *««* le droit de>ï rhiuter et ,1, le, iuIef Ijoutnur,.U, fripier, J, \u2022Irr leur» m.rrhandi.e, j d ' ' avoir f«» «utre rh, \u201c 1 broseer et le, rrnri., w Chaque jour voit naître une medi-ritiso nouvelle, ane thérapeutique spéciale oo spécialisée, dont on inonde la littérature médicale qui les présente sous une forme ou sons une autre.Règle générale, tous ces produits sont honnêtement présentés au médecin, qui en apprécie 1a composition.en étudie les indications et s*en sert s bon escient.Il compare les résultats qu\u2019on lui soumet avec ceux qu\u2019il veut obtenir.En définitive, il reste juje de ce qu\u2019il faut faire ou ne pas faire, étant accrédité \u2014 et lui seul \u2014 par La loi et par ses connaissances à faire on diagnostic.Aucune maison de produits pharmaceutiques n'auMit l'idée de lui forcer la main par des réclames intempestives au grand publie; ils ont toujours été rontciencieutement étudiés au point de vue scientifique, tant dans leur fabrication, dans leur composition que dans leur» effets.Quand üj ne sont pss de ia toute dernière acquisition thérapeutique, ils ont l'avantage de représenter, modifiée et améliorée, une vieille formule qui a fait ses preuves.Aussi le médecin est-il heureux \u2014 l\u2019art est si difficile.* \u2014 de r here her à soulager, à guérir ses malades et à se servir de ce que la science pharmaceutique met à sa disposition.Sur ce point nous n'aven* rien à envier a qui que ce eoit, puisque nous sommes en mesure d\u2019apprécier le courant médicamenteux de planeurs pajs, y compris le nôtre.Les maisons qui le représentent sont à la fois dignes de confiance e?scrupuleusement à la page, il n'y a qu\u2019à feuilleter nos journaux médicaux pour s'en rendre compte.Qu\u2019il y ait entre elle» une certaine concurrence commerciale, quoi de plus logique?Cela n'enlève rien à la qualité, â la diversité, â la souplesse de leurs produits, bien au contraire.S» bien que le médecin de chez nous peut avoir, a portée de main, toute» les armes qui lui sont nécessaire».(Te*t lui qui choisit, après avoir formulé un dia- gnostic qu faire.Pourquoi alors faut-il qu\u2019oo se robrthue â lui?Pourquoi faut-i] que la grande presse prenne, auprès de» malade», La place du médecin et de ce» maisons le produit» sérieux auxquelles il est fait confiance?Pourquoi faut-il voir dans le» journaux non médicaux \u2014 et â pleine» page»! \u2014 des annonce* de panacée» qui *e tintent de tout guérir, de tout crater de ce que l\u2019usure apporte normalement au corps humain?Et cela au détriment do malade, du médecin et de la véritable science pharmaceutique !.C*«ft loucher La une forme de charlatanisme, aussi importante que cette autre qui prétend guérir tout par de» massage» de rachis.Avec le* même» méthode», du reste.Qu'on en juge! L\u2019inventeur (?) est toujours on grand savant «que personne ne connaît!) qui »c réclame de Voronoff, de Carrel, de Bogomolets ou de Claude Bernard.Naturellement, il vient de trouver \u201csou* conirôU mêdi- Nouvelle émission de timbres-poste Le ministre des Postes, l'hon.Alcide Côté, annonce que le mitt s ère des Postes mettra en circulation le 1er novembre prochain deux nouveaux timbres-poste émis en l\u2019honneur de deux anciens premiers ministres du pays.Un timbre de 4 cents, de couleur pourpre, portera l'effigie du très bon.sir John Sparrow David Thompson qui a été premier ministre du Canada du 5 décembre 1892 au 12 décembre 1894.Un timbre bleu, de 5 cents, portera l\u2019effigie de Thon, sir Mackenzie Powell.premier ministre du Canada du 2! décembre 1894 au 27 avril 1896.Co5 deux nouveaux timbres feront partie de la série lancée il 7 a quelques années en souvenir des anciens premiers ministres et de leur apport à l\u2019évolution du pays.Le motif des timbres a été relevé de photographies fournies par les arch ves nationales.La gravure et l\u2019impression sont l\u2019oeuvre de la Canadian Bank Noie Company d'Ottawa IS10 N Le Grand Prix de peinture attribué à un Québécois TELE 9 30\u2014Soirée de Hockey 10.30\u2014\tReprise long métrage.*\u2019Diable Boiteux \u2019 i 2 00\u2014 Dern ières nouvelles CB MT \u2014 Channel 6 ?30\u2014F îLm 3.40\u2014Football Flashbacks I y>\u2014 3i£ 4 Football Mil vs Otta.; v»\u2014To-Night on CBMT 5\t00\u2014Children\u2019s Corner 330\u2014Ethel and Albert , 6\t00\u2014Mickey Rooney 630\u2014Greatest Dram as 6\t45\u2014CBC TV News 7.00\u2014\tTzigane 7\t30\u2014Holiday Ranch 8\t90\u2014The Jackie Gleason Show 9\t00\u2014On Camera 9.30\u2014\tN.H.L.Hockey Î0 45\u2014Trent Frayne : \u2019 *>\u2014CBC News ) 1 10\u2014Waterman Show !3 20\u2014Wrestling from Ch cago ! 220\u2014CBMT Late News and Sport Finals C3F7 - Canal 2 DIMANCHE.10 OCTOBRE 530\u2014 Pepinot 6.00\u2014\tL'Àc* ualité 6 30\u2014Bulletin de nouvelles Nations CBFT \u2014 Canal 2 LUNDI.4 OCTOBRE 9-00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 4\t00\u2014Nations Unies 4.30\u2014\tMire et musique 5\t30\u2014Les Récits du Père Ambroise 6\t00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l\u2019affiche ce joir 7.15\u2014Télé-Journal \u2022 30\u2014Film 7.45\u2014 RoUandc c: Robert 8\t99\u2014F'!m 8.30\u2014\tTourbillon 9\t00\u2014Film Québec.\u2014Deny* Malle a remporté le* honneur?dan» la cla»»e de peinture.la plu* importante par le nombre de *e* participant!, au concour» d'art et de photographie de l\u2019Exposition 1954.Son tableau représentant une ' Naxure Mviîi\" s été fert goûté par le jury.En photographie, le premier prix revient à Charles Marcotte, de 5ha»inigan.pour »a photo intimée \"Industrie\u201d.Il y avait â Pari», au moyen-âge, une corporation appelée le» chau.«-ftier*.qui fabriquaient de» espèce» de caleçon».II- ne faisaient que le neuf.Mai», à côte d\u2019eux, il y avait le» fripier», qui revendaient aux pauvre» En tout, 180 artiste» ont présenté quelque 490 oeuvre* et Je» juge» ont déclaré cire agréablement surpri» par la valeur tan» ce**e croLiante de» pièce» soumise».Ain*u le concour* annuel de l'Expo retient de plui en plu» l'attention et l\u2019intérêt de no* artiste# et le public peu: être assuré de visiter des salon» intéressants au plu* haut point.Principaux go znanlt 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014A l\u2019affiche demain C3MT \u2014 Channel S L'ENDROIT IDEAL pour achefer de* beaux et bon* Poêies usagés émaillés ainsi que Réfrigérateurs et laveuses Tes; Pa U Se C\u2014U N.Report with Kirk ior Science Pages Town 5\u2014Bill Corum \u2014CBC TV News et musique (fiche ce soir quatre coins du monde .isie canadienne métrage \u2018 Guillaume la liste principaux ga > o in gnant» dan» le» autre» classes:\tdan» ia KTiiou uç?u\u2022 Cl I rents en couleur/ \u201cBallerine\", d\u2019Albert Gérin-Lajoie, de Chicoutimi, a obtenu le premier prix.Sculpture et Modelage a décerné le premier prix â Raymond Bégin, de Lévii.Dan» la classe de La Gravure.Edmund .Alleyn, de Québec, qui ioomcUait un \"\u2019Partage\u201d, a obtenu le premier prix.Le deWin, qui comprenait le plus grand nombre de concurrent» après la Peinture.noos donne, comme premier prix, une oeuvre de Deny» Moriuet, de Québec.Les Art» décoratif» ont révélé une belle oeuvre conçue par Madeleine Fortin, de Beaucerille.Lucien EeaonA, de Giffard, qui présentait \u201cVernissage\u201d, dan* le dessin commercial, s\u2019est vu attribuer le premier prix.En ébénisterie, c\u2018e*t Robert Cashman, de Québeç, pour une table à café.Enfin, Ici dessin* d'enfant» ont trouvé beaucoup d*adeptes et la jeune Lucienne Lemieux, de Jonquière, a remporté le premier prix avec une \u2018'Eglise'* fort bien conçue.Sd C 9.(0\u2014Studio One 1 99\u2014CBC News I 15\u2014Duffy's Tavern !BFT \u2014 Canal 2 MARDL 5 OCTOBRE ?09\u2014Mire Propos sur le tneûtro Dernières nouvelles A l\u2019affiche demarn \u2014 Channel 6 r -Day on CBMT CBKT \u201cLes praticiens (Lesquels?Jams»» on ne le dit!) *ont (Tailleur» nombreux â confier à r inventeur leur» oben stion ».\u201cLe père »upérieur d\u2019une maison de.non» écrit .\u201d \u201cLae autre de no* millier» de correspondante» non» écrit.\u201d -\u2018Lue sainte femme non* a donné le témoignage suivant.\u201d etc, etc.T oui cela e»t »urvi par le sacrifice du grand savant, â la foi» célèbre et inconnu, qui \u201cne real pci garder eu laboratoire une si MU decouverte^ mets la fa^e patter dent le domaine public\".T a parle» ! En ftigmatiiant comme il convient ce eharlalanitme éhonté, c'e»*.mettre le public en garde contre cea faiseur» et lui rappeler la vogue éphémère de ce» \u201cabbé XI arré\u201d dlliastie ( ! * touvenance.et autre» inventeur* de même poil qui promettent de ba-.ayer â coup »ôr La souffrance et le mai physique da monde entier.Cert le devoir de tout médecin enver* *e* malade», enve*» ceux qui fourbritest pour eux de» armes de bonne trempe contre la maladie, de dénoncer ouvertement et syitémati-quement cette forme de charlatani*- Luc.Tétreault, B.À\u201e O.D.Optométriste 1626.rue des Cascades.Saint-Hyacinthe \u2014 Tel.4-8264 Heures de bureau: 9 hres un.â 6 hres pm.excepté jeudi après-mJdi.Soir: mardi, de 7 hres à 8 hres p.m.Vendredi, de 7 hres â 9 hres pm CO\u2014Tï d Allen >tball Tor.vs HamiL Unies musique 'En face du poste de police) 1220, rue des Cascades.TEL.4-8909.Saint-Hyocinthe Ce* poêle* son?to**» remis à neuf.Entres le* voir pour *eui convaincre *ur un choix de 30 bon* POELES a prix d'aubaine, S15.0Q et plus Fry Frolics Mire et musique A l'affiche ce sou Télé-Jcuraa! Suivez le Guide Vous êtes témoin Michèle Tisseyre Tour de Chant XJ\u2014 Exploring Minds Î0\u2014My Favourite Husband C\u2014Our Miss Broks tO\u2014CBC News Magazine )0\u2014Toa.t of the Town K)\u20144 Star Theatre /O\u2014-CGE Showtime )0\u2014Fighting Words W\u2014On the Spot \u20220\u2014Late News and Sport Finals 15\u2014This Week 50\u2014 UN.Newsreel REPARATIONS GENERALES DE TOUTES MARQUES DE POELES.BRULEURS ET FOURNAISES A L'HUILL SUR LE MARCHE.aff che d CBMT Channel 6 !d Series \u2018if appl !dren Child TV Réparée Par experts.Service rapide VICTOR MARTIN ccrrt \\tacXah-Tach j»e,,alltl\tdeuxième partie Bienvenu, l clutcun et Réal Jacques, colle 317; L.Bibeau 440; 1».May- 1-7 p Hnrnroc \u2018i7Q- vX en a uu'\u2018vlU' ,e *nln'\t\u201cn Jl««tre.|iut».Pour le Sévigny, J.- nard 289; R.Maynard 462; Total \\\\' k \u2022, «in .y \u2019 Dans partie d\u2019ouverture du pro- M.Guertin a obtenu 5 coups sûr», 2069.il lHR«|,Pler 8t\t1\tgramme double de dimanche, le Sé-\tdont 2 troi-dnit», -Vtitlré McCaiigban\tCROISSANT D\u2019OR: G.Desjardiu» vigny a remporté une victoire de 14\ten a obtenu 2, dont un circuit, La-\t394; M.Hébert 443; F.Charpentier eUc\tà 10 et a eu, continuellement, le des-\tpointe, 3, cependant que Bernard\t391; F.Bédard 379; R.Charpentier A.Lussier 413; N.Lamothe 4Ü3; G.sus »ur son adversaire.Pour les vain- Lemonde cognait deux circuits.489; Total 2099.Jacques 419; G.Mann 3G7; P.E.Du- qtictirs, J.-M.Guertin a dominé l\u2019of- Sommaire:\tGRIFFIN STEEL: Handicap 225; rocher 351: Total 2003.\tfensive avec \\ coup* sûrs, Lapointe a C.-Roi 1 M) o 6 I 20 1 0 30 25 7 L.Chabot 3113; M.Fallon 385; IL obtenu 3 coup» réussis, dont un cir- Sévigny 0 0 4 8 0 0\t1 8 0\u201424 20 3 Whittam 470; M.Cbapdelaine 345; Beigs Ltee\tcuit, tandis que Messier obtenait 3 Celte série finale de 4 de 7 se cou- G.Blier 474; Total 2282.M.Malo 442; G.Déragon 342;\tH.\tbit».Les meilleurs frappeurs du\ttinucra dimanche prochain, au ter-\tBIJOUTERIE CHOQUETTE : J.Charbonncau 204; L.Dumas 390;\tA.\tChrist-Roi ont été Réal Jncques qui\train du Christ-Roi, où on présentera\tM ineau 425; L.Ballard 327; R.Mo- Soly 447: Total 1915.\ta frappé 3 foi- en lieu sûr, Paul Bé-\tun programme double débutant à I\trin 499; V.Ncuuli 346; L.Morin vs Coca-Cola\trurd et J.-P.Beauregard, deux foi» heure p.m.\t513; Total 2090.Desmarais 349; K.Brodeur 377; D.\u2018\u2018Iiucuii.l.\u2019nn