Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 août 1954, vendredi 6 août 1954

[" S&ainalre de eosn* «jjÿ u denxiè-ministère Ottawa- Salni.tfyiHwtkf VENDREDI 6 AOUT 1954 NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS S ft Uu» abstinents et leur désir de nation sociale et morale Vous faites la poignée plus grande que la main, vos bras-sont plus grandes que le bras# tant votre désir de rénova-sociaîe et morale est sincère.Vous êtes aujourd'hui à nt-garde de la survivance canadienne-française et catholi-parce que vous n'avez pas lésiné et que votre générosité n'ÿpas de limites.Rnsi s\u2019exprimait Mgr Lucien ligieuses et civiles n'auiont rien à _ i ;t,gard, pd\u201e directeur spirituel craindre, aussi longtemps que vous.[Ij séminaire de Saint-Hyacinthe*, jeunes étudiants et étudiantes, vou-™restant à quelque 800 personnes drez persévérer dans vos résolues dans notre ville pour le tions et assurer la continuité de ès annuel des Jeunes Lacor- votre mouvement, et Jeanne d\u2019Arc.11 représen- Enfin, si S.E.Mgr Douville avait SE Mgr Arthur Douville, évê- été ici, il n\u2019aurait pas hésité à vous du diocèse, ù un diner servi au encourager, pour que se continue Notre-Dame.M.Luc Té- dans vos cercles le mouvement de lit, optométriste de Saint-Hya- conviction populaire.Il vous faut 'responsable du congrès, pré- convaincre le peuple, l\u2019amener A t *\tcroire, lui montrer la vérité comme l\u2019obligation de présider deux une marée sociale qui déferle sans imonies n\u2019avait empêché S.E.s\u2019arrêter.Douville d\u2019assister à cette réu- Outre Mgr Beauregard, les ora-dit Mgr Beauregard, il vous teurs au diner furent le R.P.Ubald lit lui-même transmis ses féli- Villeneuve, o.m.i., aumônier génépi, ses remerciements et ses ral des Cercles Lacordaire et Sain-[«eouragemenis.\tte-Jeanne d\u2019Arc du pays; M.Roland t fa félicitations parce que vous Lelièvie, de Montréal, président [s'épargnez ni le temps ni les fati- général des Cercles; M.Marcel dans cette tâche de rénova- Cloutier, président diocésain de mm sociale et morale que vous Saint-Hyacinthe; M.Luc Tétreault.entreprise.Parce qu\u2019à l\u2019avant- responsable du congrès, îgaide de la survivance canadienne- Avaient aussi pris place à la ta-fraiH'aise et catholique, vous ne ble d\u2019honneur: le R.P.Raymond-cralgnez pas le travail et l\u2019étude M.Bédard, o.p., aumônier national (pour améliorer le sort de vos sem- des cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d\u2019Arc des Etats-Unis; le Vous méritez des remerciements R P- Jean-Guy Richer, c.s.c.; M.les grandes espérances que l\u2019abbé Paul-Emile Soly, aumônier diocésain de Montréal; M l\u2019abbé Wilfrid Midette, vicaire à Saint-Ours, aumônier diocésain de Saint-Hyacinthe; le R:P.Honri-D.Lecu- valier, prieur du couvent des Do- Michel, et miintenu lr plaidoyer de minicains de Saint-Hyacinthe; MM.j*fcns,.j(.Albert H.-aurenurd, rub Lucien Desbiens, président dioce- ,ivatellr ()(.Saint-Liboire.I.e premier sain de Montréal.Julien Perron, réclamait de l'autre une somme de président du Cercle de 1 Université $667.85 pour dommage* à son auto-Mgr Arthur Douville, évêque de Montréal, organisateur du Con- mohilt* dan- un accident survenu le [dtfkainî-Hyacinthe, bénira diman- grès; Maurice Huot, du Centre C.a- 13 septembre 1951.la cloche de la nou- nadien des Cercles Lacordaire; Al- Dans mu réclamation, Benoit déclara le église de Sainte-Eugénie de bert Vézina, propagandiste général; qu\u2019à lu dule sus-mentionnée il voya-avilie, et la statue de sainte Albert Chenette, de Saint-Ours, geait en automobile, ver* Saint-IJboi-fénie qui domine le maitre-autel présenté à l\u2019auditoire pour ses qua- re.A un moment, il doubla un trac-[temple.La cérémonie commen- rante années d\u2019abstinence totale; leur conduit par le défendeur et re-à 3 heures de l\u2019après-midi et Jean Létourneau, de Drummond- vint vivement à »a droite pour livrer îblic y est cordialement invité ville; Ernest Anderson, organisa- passage à une automobile circulant à M.l\u2019abbé Roland Salvail, curé teur du Séminar des Jeunes; Mlles sens inverse.C\u2019est à ce moment qu\u2019il h paroisse.Les parrains et Marie Lafontaine, présidente du heurta une voiture hippomobile que rraines de la cloche seront M.Cercle de l\u2019Université de Montréal; conduisait le fils de Beauregard.il-Emile Lemoine, maire de Dou- Aline Larivière, de Saint-Hyacin- Le requérant demanda que Beaure-p.et son épouse, M.Denis Gau- the, et Carmen Dunberry, de Vau- gard fut condamné à lui payer ce f.marguillier en charge, et Mme dreuil.jvn.\t(suite à la page 8) lx- rai m V!' !¦ A- 7 m 1 ¦ » S.E.Mgr Douville et Thon.M.Barré à l'Ange-Gardien L\u2019Ange-Gardien, 3, (UNO S.E.Mgr Arthur Hou vil le, évêque île Saint-Hyacinthe, u tenu à se rendre à l\u2019Ange-Gardien de Houville pour y bénir la magnifique grotte érigée par M.Nalmore Lacoste, propriétaire «le la meunerie Lacoste, à l'oc-cusion de l\u2019année mariale, I/I1011.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet de l\u2019Iion.M.Du-plesnia, qui est lui-même un citoyen de I Ange-Gardien, usidstuit à la céré-munie.Dam» la même journée.S, K.Mgr de Saint-Hyacinthe bénit aussi la nouvelle salle des Chevalier» de Colomb de l'endroit.M.l\u2019abbé B11011I l\u2019élnquin.curé de la paroisse, soubai- °*P*.qui part ers jours-ci pour Hi Ma reel-Marie Dcsmn- L'abbé 0.Fournier à une conférence à Copenhague M.l\u2019abbé OvÜn Fournier, professeur à la Faculté «les Sciences de l'Uni-versile de Montréal, directeur gêné-, ral des Cercle# de Jeunes Naturalistes de Montréal, eat parti mardi pour Copenhague, capitale du Danemark, mi il assistera à la Conference pour la Protection de l.i Nature, û titre de délégué île la Société canadienne d 11Gloire naturelle.Il ne *oru ,|e relour au pays qu\u2019en octobre.M.Publié Fournier est un ancien \u2022\u2022lève du Scmiiiaire de Saint-Hyacinthe, ou il lit nés etudes classiques de 191.1 u 1921, et où ii enseigna pur la suite, devenu prêtre, pendant de nomIn entes années.Il quitta Suint-!Iyu- 1 vas ta .Uliord b bienvenue auv di.liii*u.-.tonner une série .le conférence» tnt\t|Mlur\t,lr\u2018 \u2018 vi.itcur.!on.Il fera le voiture hippomobile, pesant quelque ux connaître l\u2019oeuvre humant- voyage en même temps que les 4,500 livres avec sa cargaison, fut pro-\u2018 que poursuit sa communauté.pp Jean Lassonde, de Sutton,\t^anB un\t^üU!\u2018 lu violence ¦ itol fondée sous sa direction , n u de Saint-Edouard d\" rUur' ''\"'°\"'™'\t«J* le* de,,x * le nom de Samte-Famille.11 L\tchevaux qui y étaient attelés.Jiq étages, mais il n\u2019est pas en- de Lotbinière, de la même commu* totalement aménagé et meu- nauté.Les Rédemptoristes ont 25 On y recevra les patients de missionnaires au Japon, dont 18 i iV \u2018.'ï< < w; J.¦ Né à l pion le 31 octobre 1891, fil de François-Xavier Desmaruis, cuit i valeur, et de B«M.anuu Tellier, S.E.Mgr d'Amos fit se* études clussi«|ue> au Séminaire de notre ville, *;i théologie «m Grand Séminaire de Montréal, et il fut ordonné prêtre à la cathédrale «Je Saint-Hyueiuthe, le 25 juillet 1911, pur S.E.Mgr J.-S.-IL Brunatill, évêque «le Nicnlet.Il fut \u2022iirren*ivrnient premier régent au Séminaire.profe**ein «le rlié|orin et île la coopération, entre le» diverses chiH-e» de la société, et il e*| bull que le» vue du bien de la communauté.Me Jacques Bousquet parla au nom «le M.Erne»|-J.Chartier, député «le Saint-ilyaciiitlie â l'Assemblée législative, empêché «l'être présent.Il «lit «pie c\u2019était pour lui un honneur «h* représenter le député du «tcnuté ù l\u2019ex- claiiei travaillent «iiiembîe, en l\"\"*','*'»1 régionale, qui »t chaque an-(lu 01.ru de la romiiiunauté.\t\"\" événement ron.itléralile, et il - profila «le lu cirr«ui*tanre pour renier* cier l\u2019hon.M.Barré «le l'intérêt qu\u2019il lui porte, rappelant l'octroi annuel de son ministère à cette exposition, n Laboratoire des Rccber-\u2018lenient des produits.Llmmeu- J .j_ Suint-Hvactmhe, -iceuité nn déboarté d« |145,.«»*« vet.rin.lre de S\u2018iD' ,f*\t\u201e a ai treitera de Taeage des uilrofuran» «nie depuis (iijelfiues mois.\t.\t\u2022\t¦\t\u2022 .\t.\t* 1\tMédecine Vétérinaire de In provin-\t1 Keo!«- de Laiterie, les truvuux ^ .\t_ - A\t4\tLe détective Philippe Pirotte, du ce, l\u2019Ecole de laiterie provinciale et drainage, I aide aux coopératives, 1 Hôpital Saint-Charles à la morgue Bienvenue et Mongeau |(Urt,al| jg Sûreté provinciale à So* le Centre d\u2019insémination artificiel- raffinerie de surre de Saint-Hilaire.Enr., e a n-Hyac n e.pour en- re| r0nduislt l'enquête pour celle-ci.le.Il y eut aussi d«.»s ex[H*rtises do quête.L agent Demers, de la Cir-\t1\t' cyclette, quand ils furent heurtés Nos vétérinaires au congrès de Montréal culation provinciale, se rendit sur les lieux pour les constatations d usage, et le détective Arthur Nor mandeou enquêta pour le compte de la Sûreté provinciale.en médecine vétérinaire; Jean Flipo, clinicien adjoint à la clinique der petits animaux, qui parlera de la sulfa-mido-tbérapie.I.e congrès se tiendra sous la présidence de M.le Dr Paul Villeneuve, de Juliette, président du Collège des Médecins vétérinaires de la province.La plupart des travaux au cours des deux journée» d'étude», porteront sur la thérapeutique moderne en médecine vétérinaire.Outre ceux 'nommés, les conférenciers seront MM.les docteurs W.S.Corbenour, d\u2019indianapo* Ils, qui traitera des tendances actuelle» de la thérapeutiqne biologique en médecine vétérinaire; Kenneth Hess, de Kalamaioo, Midi., de / l'usage du sulfate de néomycine et de Perytbro- M.Roger Simard, de Sherbrooke, blessé près de Saint-Pie Le défunt était le fils de M.et myrine; M.Faliiy, de Toronto, de» Mme Aldège Fontaine (Cécillo Bou-étapes de 1a virothérapie; M.Chapel, vier), du rang Salvail de La Présen.Saint-Pie, 2, (Spéciale) de Montréal, de i\u2019iiormonothérapie; tation.Outre ses parents, il laisse M.Roger Simard, de Sherbrooke, a Paul Murois, Montréal, de la sérotbé- quatre frères et cinq soeurs:\tMM.blessé samedi dernier dans un ur- rupie; Gladys L.Hobby, Brooklyn, George».Joseph, Maurice et Denis, rident survenu entre Suint-Hyacinthe de la terramycine'; Laurent Michaud, de La Présentation; Mmes Jean-Paul et Saint-Pie de Bagot, ulors qu\u2019il cir-de Rahway, NJ., de la cortisone; M.- Phaneuf (Thérèse), de Belocll; Odi- culait â bicyclette sur la r6ute qui A.Scliooley, de Chicago, de l\u2019usage Ion Bazinet (Berthe).- aussi de longe lu rivière Vamasku.Il fut rende» hormones hypophysaires; Camille Beloeil; Mlles Alice, Adrienne et Ver*é «ur la chaussée par une automo-Leveillé, de Rivière-du-Lonp, des ma- Cécile Fontaine, de La Présenta- bile que conduisait M.Firmin Beau-ladies bovines; E.Roy, de Lévis, de# tion; sa grand\u2019mère, Mme veuve dry, qui rapporte que la bicyclette maladies porcines; Anselme Roy, Osias Bouvier (Délimia Millettc).n\u2019avait pas de feu rouge et qu\u2019il ne Plessisvillc, des maladies de la vo-\tla vit point.Le blessé fut conduit è .\t,\t.\t.\t.\tDe brèves allocutions furent aussi bovins pour les hommes, tandis que\t,\t.les femmes se rendaient h l\u2019expo- P'.n.onccc# par S.H.le maire Ernest* sillon régionale pour y admirer les U.Picard; M.Joseph Fontaine, dépu-nombreux travaux d\u2019artisanat pro- té de Saint-llyacintbe-Bagot aux Coût-duits dans la région.En route, ils munes; M.le chanoine Jean Robin, firent un arrêt à Granby pour y curé de la cathédrale; M.Louis Beau-vitdtcr les locaux de la Société Coo- chemin, président de lu Société d\u2019A-pérativc de l'endroit.\tgrirulture du District.Quatre Frères du Sacré-Coeur partent le 28 pour la Hollande Acton Vulr, 3, (Spéciale)\t«le* à l\u2019Ecole normale du Mont Sacré- Quatre Frère# du Sucré-Coeur de la Coeur de Granby, ii enseigna ù Box-province de Suint-Hyurintbe partiront ton Falls et il «\u2019-luit, depuis trois ans, le 28 août pour Amsterdam, en Ilot- assigné à l'Ecole Saint-André d'Acton Lille; J.S.J.,min.Montré.l, de.ma.Lcr funérailles curent lieu mer-\tSlitll.Ch.rle.de Salnl-llya.I1\u201c,','lr\u2022 .0U.\th JireIc\"0!1 Villc- ?«* *°™P««nonf* « Hollande »e; ladle, de.petit, animaux; Noël La- credl, sou.la direction de la mat- '\t, dune «rôle.Lan deux e.t de la re- rut.le.KK.FF.je.n-I-ern.nd (ne pierre, TheUord-lefMinea, du jeune son Blr.nuo «t MonB«u Enr.à elnlbe.ou .on état ne parait pa.a\t-** ° p-J.praticien en faee de b thérapeutique l\u2019église parolwiale de Présenta-\tA Sherbrooke, M.Simard de moderne.\ttion.\tmeure à 1028, rue du Conseil.gion maskoutaine, le R.Frère Geor- I.uliherté), supérieur du groupe, qui ges, originaire d\u2019Acton Yale, fils de est natif de Granby; Hildège, de S.-M.Napoléon Lapointe.Aprèa set étu- Lin, et Eruestus, Montréal. LÉ COUWHBI C\u20ac SAKI-MTACMIMf.V0«O«EC4.6 AOUT 1*54 Les lauréats célébrés du Concours général Après cent \u2019enui«»i juu »t:4«ttu* tüe m*nd+ de la pompe et réglage manuel disposés sur tableau de commande moderne .élégant modèle effleurant le sol à garniture et écusson chromés .cuve en porcelaine à vidange centrale.Pompe automatique comprise ROYAL La lessiveuse-essoreuse la plus avantageuse ! Mécanisme exclusif HERCULES.Essoreuse LOVELL à égouttoirs en aluminium dépoli ou chromé.cuve en porcelaine à vidange centrale .pieds très hauts exclusifs à INGLIS.Pompe automatique comprise.\t\u2014 Autres modèles à gaz, avec robinet ou comae wvrjip pr-,p ishiL^L* 4ijf»*Tir .1 \u2022 yv «A*/ -Jrt-*\t.rtd.n^r * ' »n ]i$\tW - t n w*4 ,wjfinn» jtfîAr**-*;*\u2022 î4\tJ#» > airvvu-Jr* ^utn ITT WT'.*T*r 2416, rue Desîaull #rvr.n annrtn*» Saint-H/ocinthe 11/» iiida (/ jîh le» CCrcetétiflCiqnex «é;ntrr« 1*Ü hh rher le Uinxf//vr{A>ii Urtttm frn rh*x Ut Cmme m» ortie, ta renennfre aver Mme Fr»eman, *a r \u201c TMÇf Longtemps après qu\u2019un chauffe-cau galvanisé est chargé de rouille.le chauffe-eau \"Inglis GLASTEEL\u201d fournit toujours de l\u2019eau chaude d\u2019une propreté étincelante.bouillante, mais aussi pure et claire que l\u2019eau que vous buvez.Les chauffa-**** T.V.ADMIRAI 17\" R«g.$249.95 VENTE-ECLAIR ne peuvent pas ne peut pas PLUS D'AVANTAGES PAR DOUAR PAYE POUR LE CHAUFFE-EAU Réfrigérateur ADMIRAI Modél» 9D5C, 9.5 pi.eu.VENTE-ECLAIR Autant que vou* voulez AUTOMATIQUEMENT Læ thermostat automatique toujours en alerte, prévoit vos moindres besoins.automatiquement Vous n'avez jamais à le régler de nouveau ni à le surveiller.wmi PLUS D'EAU CHAUDE PAR DOLLAR AFFECTE AU CHAUFFAGE POELE ADMIRAL Modèle 2DH 4C.VENTE-ECLAIR Eau chaude à peu de frai» INDEFINIMENT Pas de couche coûteuse de rouille isolante\", qui fait monter les comptes d\u2019électricité à mesure qu\u2019ii faui plus de temps pour communiquer la même quantité de chaleur à 1 eau.\"Doublé de verre Eau chaude propre Garantie de 10 ans Protection efficace Complètement automatique laiionn/ BALAYEUSES \"Hoover' CONGELATEURS Grandeurs e! modèles pour tous besoins.Kelvinator\" et \"Admirai\" spécial, sur demande VOUS NE POUVEZ VOUS CONTENTER DE MOINS - NE COUTE PAS PLUS CHER QUE LES CHAUFFE-EAU ORDINAIRES MARCEL-G.ROBERT 1740, rue Saint-Antoine (coin Sainte-Anne) 1074 rue des Cascades (coin Concorde) TEL.4-6429 Saint-Hyaci Tel.4-9411 Saint-Hyacinthe ou voyez votre électricien local \t \tt/»UT t «Noos eommee dhrleée pana que nbue ,von* hérité de* quillflcatlona d* roue** et de bleu*.Ceoona no* lutte* fratlddes, unls*on*-nou* 1\" ,\tHonoré MERCIER 102* ANNEE, No 17 LE COURRIER DE ST-HYAGINTHE ^Noui avons formé une Union nationale au-dessus des partis politiques parce que nous avions les mains nettes et que nous entendons les garder nettes.\" Maurice DUPLESSIS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AOUT 1954 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ' Fondé en 1853\t.Rédacteur en chef : Harry Bernard L# Courrier de Baint-Hyaclnllie est publié et imprimé par la Compagnie d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe.(Limitée), aux nos 645-655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.ABONNEMENT Canada: 2L50\t\u2014 Etats-Unis: $3.00 VENDREDI, 6 AOUT 1954 La haute valeur agricole de la région maskoutaine Deux événements, mêifie trois, soulignèrent en quelques jours la valeur agricole de la région maskoutaine : l'exposition régionale de cette semaine, qui groupe ensemble les six comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot, Rouville, Richelieu, Verchères et Chambly; la célébration, à Saint-Paul d'Abbotstord, des soixante ans d'existence de la Société Pomologique et Fruitière du Québec; la visite d'un groupe imposant de cultivateurs du comté de Brome à l'Ecole de Médecine Vétérinaire, à l'Ecole de Laiterie et au Centre d'insémination, trois institutions que maintient dans notre ville le gouvernement de la province.A l'exposition comme aux fêtes de Saint-Paul d'Abbotsford, des ministres du cabinet de l'hon.M.Duplessis avaient tenu à être présents.A un endroit comme à l'autre, ils insistèrent sur l'importance agricole du Québec envisagé comme tout, sur celle, en particulier, de notre coin du pays, où l'on trouve côte à côte les formes les plus variées de l'activité rurale.L'exposition régionale, qui se tient chaque année dans la première semaine d'août, résume cette activité et l'illustre.Elle est telle que le gouvernement de la province, à la suite des représentations d'hommes comme l'hon.M.Barré, lui-même fils de la région et fier d'elle, ancien cultivateur en sus, et M.Ernest-J.Chartier, député du comté de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée législative, contribue avec largesse à la tenue de l'exposition, accordant à ses responsables des octrois annuels qui se totalisent à $6,000 ou plus.La Société Pomologique et Fruitière, pour sa part, existe depuis soixante ans.Elle fut fondée à Saint-Paul d'Abbotsford et c'est en commémoration de sc naissance qu'on y tint la réunion de la semaine dernière.Saint-Paul est au coeur d'une des plus belles régions de pomiculture de la province, laquelle fleurit également à Saint-Hilaire-sur-Richelieu, Rougemont, Mont Saint-Grégoire, Saint-Pie et Saint-Dominique, dans le comté de Bagot.La contrée avoisinant la ville de Saint-Hyacinthe se distingue aussi aar son élevage de bestiaux et chevaux pur-sang, qui Rendent sa réputation hors des limites du Québec.On ie saurait découvrir ailleurs de plus belles bêtes que chez -tous, dans l'ordre des races Holstein, Ayrshire, Canadienne, Jersey et Guernesey chez les bovins, Percheronne, Canadienne et Belge, chez les chevaux.Par la force des choses, notre secteur est un des plus réputés par son industrie laitière, qui trouve son complément et ses raisons de développement à l'Ecole de Laiterie de la province, sise en nos murs depuis plus de soixante ans.La région est aussi parmi les plus en progrès, sous l'angle double de la mise en conserves et de l'aviculture, et les établissements ayant trait à l'une ou à l'autre ne se comptent pas dans le voisinage.Rappelons encore, au risque de nous répéter, que la campagne maskoutaine se distingue par ses produits de l'érable et son apiculture, les initiatives prises dans la culture de la luzerne et de la betterave à sucre, cette dernière contribuant à alimenter de matière première la Raffinerie de Sucre de la province, à Saint-Hilaire.Gardons-nous d'oublier les arts domestiques ou paysans, dont les réalisations nous valent haute et grande réputation, tant par leur fini que par le goût qui y préside.On les découvre partout dans les comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot, Rouville, Verchères, ailleurs, aussi.Des oeuvres aussi parfaites que les tapis tressés, les lainages et toiles de lin de Mme Chabot-Marchesseault, de Saint-Antoine; les tapis et tentures de Mlle Paule Dorais, d'Acton Vale,* les pièces murales de Mlles Palardy, de Sainte-Madeleine, et de Mme Matte-Desrosiers, de La Providence; le fer forgé des frères Juneau, de Saint-Césaire, n'ont plus à être présentées.On sait que certaines pièces s'allèrent balader jusqu'en Europe il y a quelques mois, à l'exposition d'artisanat de la Suisse, et que M.Jean-Marie Gau-vreau, directeur et animateur de l'artisanat du Québec, déclara publiquement que rien de supérieur n'existe à ce qui se fabrique en pays maskoutain.On aura idée de l'excellence des produits, si l'on rappelle que Mme Mar-chesseault, de Saint-Antoine, mérita le grand prix d'arti- \u2022 i S *anat de la province l'automne dernier, et qu'elle fut chargée de tisser une nappe de lin pour la reine Juliana de Hollande.L'entière production des pièces murales de Mlles Palardy, de Sainte-Madeleine, est achetée par la compagnie Canada Steamship, et la ville de Saint-Hyacin-ihe jugea à propos d'en offrir une de Mme Matte-Desro-*'®rs, de La Providence, à S.A.royale la princesse Elisabeth, aujourd'hui reine d'Angleterre, lors de son passage dans notre ville il y a quelques années.On peut admirer des tentures de Mlle Dorais, d'Acton Vale, à I Ambas-mde canadienne à Paris et au Musée de la province, à Québec, Sous cet aspect particulier de l'artisanat, ie coin d« Saint-Hyacinthe ne le cède à aucun.Il est bon de le dire et redire, afin quenos gens, le sachent mieux, apprêtent davantage ce qui s'accomplit chez nous.Car nos artisanes ne sont pas sans constater, comme d autres, qu on nest pas souvent prophète en son propre pays.Où le travail remplace la passivité Accompagné de l'hon.M.Smallwood, premier ministre de Terreneuve, l'hon.M.Duplessjs, premier ministre du Québec, inaugura aux Sepî-lles, samedi dernier, la plus extraordinaire entreprise qui soit dans notre province, soit celle qui se chargera de l'extraction du minerai de fer de l'Ungava.Dans le discours qu'il prononça alors, M.Duplessis rappela que les extraordinaires richesses du nord de la province existent depuis des siècles, et que personne jusqu à ces dernières années ne songea à en tirer bénéfice.On n'a pas idée des pertes que représente l'inactivité que l'on déplore, tout le temps que les régimes qui précédèrent à Québec celui de l'Union nationale détinrent le pouvoir.Il s'agissait, poursuivit-il, \"de trois cent mille milles carrés, possédant des richesses énormes, inutilisées, non employées, qui ne donnaient rien, qui ne produisaient rien, qui n'étaient pas habités, où il n'y avait ni civilisation, ni activité, ni école, rien.Et cela, pendant des siè-cies.Tout à coup, du jour au lendemain, vous voyez ces territoires déserts hier# séculairement déserts, devenir non seulement un foyer de développement magnifique et gigantesque, mais aussi la source de développements encore plus grands pour l'avenir.\" Grâce à l'Union nationale et à M.Duplessis lui-même, la période de la passivité n'est plus.Non seulement notre province, mais le Canada entier, les Etats-Unis, l'univers, vont profiter des énormes ressources du grand nord québécois.Centralisation au Royaume-Uni La centralisation, si chère, au gouvernement libéral d'Ottawa, est connue ailleurs depuis belle lurette.En Ecosse et dans le pays de Galles, par exemple, où l'on no s'en félicite pas.A Londres, les dirigeants sont aussi centralisateurs que les politiciens libéraux.d'Ottawa.Ils drainèrent vers leurs coffres le gros des revenus des pays qui constituent le Royaume-Uni, avec ce résultat que l'Ecosse et le pays de Galles se plaignent sans cesse et réclament à hauts cris le Home Rule, soit l'autonomie.D'après M.Ivor Brown, qui donna sur le sujet une sérieuse étude au Saturday Night de Toronto (10-7-54), ces deux pays sont de plus en plus négligés, en ce qui concerne leurs intérêts locaux et régionaux, par suite de la centralisation toujours grandissante à Londres des pouvoirs et de l'administration.Tant au point de vue routes qu'à celui de la navigation, les améliorations vont plutôt à l'Angleterre qu'aux pays voisins, et ceux-ci ne manquent pas de récriminer.Sous d'autres aspects, ce n'est pas mieux.Aussi, Ecossais et Gallois demandent-ils un état de choses qui leur permette de voir eux-mêmes à leurs affaires.Cette expérience de la centralisation outre-mer devrait servir de leçon au Canada.Ce n'est pas par caprice-qu'à Québec l'hon.M.Duplessis, chef de l'Union nationale et premier ministre, combat la moindre tentative de centralisation partant de la capitale fédérale.Nécessité de l'enseignement spécialisé L'enseignement spécialisé, tel qu'il se donne dans la province do Québec sous les auspices du gouvernement de l'Union nationale, serait au monde ce qu'il y a do mieux dans le genre.C'est là le témoignage do nombreux éducateurs étrangers, qui prirent la peine de venir voir chez nous ce qui s'y passe.Il y a très longtemps que nous avions besoin d'institutions où la jeunesse se formerait en prévision de l'avenir, après le stage de l'école primaire.Dès 1881, l'hon.Honoré Mercier disait la nécessité d'avoir plus d'écoles à la disposition des jeunes, et de voir à ce que ceux-ci les fréquentent.Il ajoutait avec raison : \"Nous devons de plus créer des écoles d'arts et métiers, dans lesquelles les fils de nos ouvriers viendront chercher les connaissances pratiques et théoriques qui sont indispensables à leur état.Les citoyens de ce pays sont en grande partie des ouvriers; le Canada est surtout peuplé par des travailleurs.Qu'a-t-on fait jusqu'ici pour les classes ouvrières.\" L'hon.M.Mercier ne se trompait pas en parlant ainsi.L'amusant, c'est que les libéraux ne suivirent pas ses conseils, mais attendirent que l'Union nationale les appliquât.Libéraux et socialistes Il existe certaines affinités entre socialistes et politiciens libéraux de notre pays, qui ne laissent d'inquiéter.On sait, par exemple, qu'en Alberta le parti CCF invita les jeunes libéraux à se joindre au mouvement socialiste.Môme si l'invitation reste lettre morte, ce qui est à prévoir, on ne peut s'empêcher de constater que les socialistes ne désespéreraient pas de faire bon ménage avec les ., ¦\t,\t¦¦ \u2022\t¦\t\u2022\tf *\t0 libéraux.En marge de cet état de choses, Montréal-Matin (31-7-54) s'amuse à rappeler certains propos qui, dans un passé peu éloigné, rendirent un son plus ou moins étrange.é Ainsi M.Saint-Laurent, premier ministre du pays, ne dit-ll '\tf\t*\t*\t\u2022 pas un jour que les partisans de la CCF étaient simplement des libéraux un peu trop pressés.Se rappeler encore le mot de M.Farquhar Oliver, ancien chef libéral de l'Ontario t \"Les Canadiens doivent se préparer à accepter certaines mesures socialistes.\" Et celui de M.Croll, ancien ministre libéral à Toronto, député libéral aux Communes : \"Ce que la CCF vous promet aujourd'hui, les libéraux le donneront demain au peuple.\" Libéraux et socialistes ne * ' .seraient pas si éloignésJes uns des autres.L'INFORMA T/ON POLITIQUE A QUEBEC A OTTAWA Les syndicats ouvriers et le sens des responsabilités vraies Québec, 4, (De notre correspondant particulier).\u2014 Divers incidents survenus récemment, dans le monde du travail, indiquent chez les syndicats ouvriers lu présence ou l\u2019absence du sens des responsabilités \u2014 à des degrés variables \u2014 réconfortante ou inquiétante, selon Je cas.Le Bill 19 \u2014 objet d'envi» des unions ouvrières dans les autres provinces Notons, en premier lieu, qu'un journal ouvrier, \"Le Marin Canadien\u201d, organe officiel de l'Union Internationale des Marins, déplo-ruit, dans son dernier numéro, que la Colombie Britannique ne possède pas, elle aussi, une législation de la nature du Bill 19, afin de faciliter au Mouvement Ouvrier de ln Côte du Pacifique la lutte qu'il poursuit avec un succès relatif contre la mainmise du Parti Communiste sur plusieurs secteurs du Mouvement Ouvrier dans cette Province.Bien plus, l'article en question établissait un contraste éloquent entre l\u2019excellente condition ouvrière existante dans Québec et la déplorable situation ouvrière prévalante en Colombie Britannique.Contentons-nous de citer un court passage du significatif témoignage apporté en faveur de la législation ouvrière du Québec dans le Journal ouvrier \"Le Marin Canadien\u201d.\u201cOn peut dire en toute franchise que maintes unions en Colombie Britannique, accueilleraient avec joie les conditions de travail qui prévalent dans la province de Québec, en ce qui concerne les relations entre unions* et employeurs.Dans la Province de Québec, la direction non subversive et harmonieuse d\u2019une union est le fucteur principal qui élimine le désordre.Elle assure à la fois, aux travailleurs comme à leurs patrons, un avenir viable dans les relations travail patronat.L'attitude de Québec en ce qui concerne les activités communistes, est aussi en grande partie un élément prépondérant.Si cela existe dans une province, il n\u2019y a avlcune ruisbn pour que cela ne puisse exister dans une autre.\u201d Lee syndicats ouvriers, dons l\u2019industrie du papier, ont réussi ü introduire des conditions de travail d\u2019un caractère incomparable.De son côté, la direction de l'entreprise a activement coopéré à l'amélioration des conditions de travail dans l\u2019industrie du papier.Ia*s relations patronales-ouvrières, dans cette grande industrie, pourraient servir d\u2019exemple ù l\u2019industrie tout entière de la Province et du pays.Les dirigeants patronaux et ouvriers de l\u2019industrie du papier ont toujours su régler leurs difficultés ô l'amiable nu moyen d\u2019ententes amicales.Peu d\u2019industries chez nous connaissent un progrès aussi constant dans une paix aussi durable.Dans l\u2019industrie du papier, patrons et ouvriers se sont donné la main pour établir des conditions de travail excellentes et créer de la sorte une atmosphère que la propagande communiste n\u2019a Jamais réussi à polluer.Mais, les syndicats du papier ne se contentent pas d'une action positive à l\u2019endroit des visées communistes.Ils savent fort bien qu\u2019il faut apposer aux menées communistes une résistance acharnée sur le plan de la publicité ouvrière, qu\u2019il faut réprimer les activités communistes au sein du Mouve- M.Louis Benoît, de Saint-Charles, est décédé à 72 ans Saint-Charles, 4, (D.N.C.) \u2014 M.Louis Benoit est décédé subitement ces jour* derniers à Saint-Charles-sur-Richelieu à l\u2019ûge de 72 ans.Outre son éppouse, née Léa Palardy, le défunt laisse trois fils et trois filles.MM.Daniel, Richard et Jean-Paul Benoit; Mme Guy Gévry (Denise;, Mlles Madeleine, Sorcl; Marie-Paule, Saint-Charles.Les funérailles eurent lieu 4 l'église paroissale de Saint-Charles, aous la direction de la maison Armand Coderre, Sainte-Madeleine.Les porteurs étaient MM.Georges Messier, Laurent Meunier, Elzéar Rémy, Joseph Messier, Paul Pratte et Léo Hébert La quête fut faits par MM.Georges Messier et Léo Hébert.\t.Harry BERNARD t ._ i H.B.Service solennel pour le repos de l\u2019âme de Mme Hermas Desmarais Un service solennel sera célébré mercredi onze août, ù 7h.30 à l\u2019église conventuelle de Notre-Dame du Rosaire, à St-Hyacinthe, pour lo repos de l'âme de Monseigneur Hcr-mas Desmarais, V.O.du diocèse de Prince-Albert.Le prélat défunt était membre du Tiers-Ordre de saint Dominique.Sa dépouille repose dans le cime* tière des Dominicains, 4 Saint-Hyacinthe.ment Ouvrier, et qu\u2019il faut éliminer des cadres syndicaux les elements communistes qui s'y sont infiltrés.M.Juhn-P.Burke, président de la Fraternité Internationale des Travailleurs du Papier, a declare, J autre jour, devant l\u2018AssociaUon Américaine des Surintendants des Moulins de Papier, ce qui suit : \"Le Travail Organise va combattre* i,i communisme sums card aux dil lie lilies de ce combat, peu importe lu prix qu'il eu coûtera.L* lutte contre le communisme prend des proportions qui laissent dans l'ombre toutes les autres bataille i.De Travail sait que, peu importe sa durée, le combat contre le communisme doit continuer pour empêcher le monde de tomber en esclavage.Après quoi, M.Burke a rendu un hommage mérité aux dirigeants de l'industrie du papier dans les termes suivunLs : \u201cQuand le Travail regarde eu avant, il voit plus de moulins, plus d emplois, de meilleurs salaires, la semaine de truvail de trente-s \\ heures, des bénéfices sociaux accrus et meilleurs, et le salait e annuel garanti.\u201d 11 est peu d'industries en effet qui peuvent rivaliser avec notre industiie du papier au uouble poltu de vue des conditions de travail et Ju salaire.L'oeuvre accomplie dans l\u2019Industrie du papier démontre quels mer veilleur résultats peuvent être obtenus quand le Capital et le Travail s'associent loyalement dans un effort commun pour assurer la piospérité de l\u2019entreprise au bénéfice conjoint des deux partenaires.Un* mancho perdue dons l'industrie minière On se ruppclle peut-être la fameuse grève du CJ.O.a lu mine d'or Croulait Reef dans le Nord de l'Ontario.On se souvient sans doute que cette grève constitua la prolifère d'une série qui devait pratiquement immobiliser l\u2019industrie dans le Nord de l'Ontario et du Québec.\t.Tous ceux qui suivent i\u2019uctuulilé ouvrière ont sans doute encore présente à la mémoire lu sanglante histoire de cette grève d'une violence runs précédent, qui fut marquée de dommages à lu propriété et d'assauts sur les personnes du nature quasi révolutionnaire.Finalement, cette grève devait se terminer par lu cupitulutiin sans condition de l'union.Or, plusieurs mois uprès le re tour au travuil, un vote vient d'étic tenu chez les mineurs afin de dé terminer s'ils désiraient continuer leur uliégcunce uu C.l.O.Kl, le résultat du vote a manifesté clairement l'intention des grévistes de se séparer du C.l.O.On est en droit de conclure, en face de ce fait unique, que la direction du C.l.O.avait apparemment maintenu en grève ses mineurs durant de longs mois contre leur gré.Cette expérience montre\u2018une fois de plus à quel haut degré les gens qui réclament le vote de grève au scrutin secret semblent bien avoir raison.Il y a tout lieu de croire, en face de lu récente décision des mineurs de la Broulan Reef, qui constitue une répudiation éclatante de la direction du C.l.O.dans la grève, que, si avant l\u2019entrée en grève, un vote secret avait été pris, les mineurs auraient refusé de faire la grève.Ou encore, si, pendant la grève, un vote avait été pris pour déterminer si les mineurs voulaient ou r.on rester en grève, Ils auraient décidé, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, de mettre fin U leur grève.11 semble bien d'ailleurs que, â la suite de la désastreuse grève de l\u2019industrie minière dans le Nord de l\u2019Ontario et du Québec, les mineurs, par centaines, sinon par milliers, se détachent du C.l.O.dès que l\u2019occasion leur en est fournie, exprimant par lâ leur désapprobation massive du C.l.O.qui les a conduit U i\u2019abl-ine en les engageant sur la voie d\u2019une grève sans issue, sans nécessité, et sans profit.Les mineurs du Nord de l\u2019Ontario ou du Québec ont perdu chacun plus d'un millier de dollars, a cause de la grève, pour finalement recevoir, lors du règlement de la grève, une augmentation de salaire qu\u2019ils auraient pu obtenir facilement sans la grève.Et U leur faudra travailler pendant des années ù leur nouveau salaire afin de se trouver complètement remboursés de leur perte de salaire élevée attribuable 4 une grève qui n\u2019était ni nécessaire, ni utile, ni opportune.Espérons que l\u2019expérience de la grève de l\u2019Industrie minière servira de leçon aux syndicats ouvriers qui, par un manque total du sens pratique des responsabilités sociales, engagent leurs effectifs dans des grèves mal conçue», mol préparées, mal conduites et mal terminées.Heureusement, des cas çpmmo celui que nous venons de relater représentent une rare exception.La majorité des syndicats ouvriers possède le sens de ses responsabilités à un haut degré.Mais il suffit d\u2019un seul mauvais berger pour entraîner tout un troupeau à sa perte.Ottawa accuse un excédent de 109 millions pour trois mois Ottawa, 4, (De notre correspondant particulier).\u2014 Les opérations financières du gouvernement du Canada ont accuse un surplus île $109,000,000 pour les trois premiers mois de la présente unnee, malgré un déficit enregistré eu juin, révèle un rapport présenté culte semaine par l'hon.Walter Harris, nouveau ministre des Finances.Four juin, les recettes *\u2022« m.m WWM^CtMII V 0 OV OUI I V - %.* - , uiuitcva l».it $300,000,000, et les dépenses, par $304,700,000, affichant ainsi un deficit de $05,100,000.Durant le mois correspondant de l\u2019année dernière, les recettes avaient été de $52,300.000 moins élevées, et les dépenses de $2,400,000.Le déficit budgétaire de juin 1953 avait été de $15,200,000.Malgré cette baisse appréciable îles revenus, le bilun des trois premiers* mois di 1 aimée financière accuse un surplus.Ia*s recettes budgétaires de cette période ont été de $955,100,000 et les dépenses, de $346,100,000, pour produire u i excédent de $109,000.000 Durant lu mémo période de l\u2019un dernier, les recettes s\u2019étalent chiffrées pur $1,050,500.000, les dépenses, pur >605,500,(KO et l'excédent, put $164,000,000.Los versements de pensums sui la Caisse de sécurité de lu vieillesse, qui ne sont pas compris duns les dépenses budgétaires, se sont élevés à $29,100,000, eu juin, taudis que les recettes d\u2019impôt créditées a la Caisse se chiffraient par $23,300,000, d'où un déficit de $5,600,000 pour le mois.Ia'ü versements uc peus'ona durant le premier trimestre de l'un-née courunlc ont été de $67,300,000 et les recettes d\u2019impôt créditées a la Cuisse, du $75,1000.000.\t11» ont doue dépassé de $12,200,000 les recettes d'impôt et, en conformité do la 1 A>i sur la sécurité de la vieillesse, le ministère des Finunces u effectué un prêt temporaire de cette somme à la Caisse.Session d'urgonco \u2022 A lu sortie d'une importante séance du Cubincl durant laquelle on u accepté officiellement lu demande qu\u2019avait reçue le Cunudu do faire partie de lu commission de l'armistice en Indochine, le prcinici ministre Louis Saint-Laurent, revenu à cette occaiiin d\u2019une brève vacance a Saint-Patrice de Rivlôro-du-Loup, u annoncé qu'il est possible qu'une session d'urgence de la Chambre des communes soit convoquée en uoùt, si les employés des chemins d» fer canadiens décident de faire la grève ù la suite du différend entre les cheminots et les compagnies ferroviaires.Le premier ministre u précisé qu'une session d\u2019urgence pourra devenir nécessaire ce mois-ci si les cheminots décident de déclencher une grève qui immobiliserait tout le transport par rail uu Cunudu.M.Saint-Lotiront a dit espérer qu il on soit autrement.Ia* vote de grève, on le sait, m* prend présentement auprès de 135,000 employés sédentaires del deux réseaux de chemins de fo-au sujet du renouvellement d'une convention collective avec condition» améliorées.On connaîtra les résultats de ce vote vers le milieu du mois d'uoût.Paificipulion du Canada I.gouvernement canadien u fait parvenir mercredi dernier ù M.Anthony Edcn, co-president avec M.Molotov de lu conférence de Genève* sur l\u2019Indochine, son acceptation officielle de l\u2019invitation, reçue de sa part le 21 juillet, ù désigner des représentants qui formeront, avec ceux de l'Inde et de la Pologne, les commissions internationales de surveillance au Vietnam, au Laos et au Cambodge.Des représentants officiels ont été envoyés à lu Nouvelle-Delhi en fin de semaine dernière pour prendre part à des entretiens préliminaires d'organisation avant l\u2019établissement effectif des trois commissions en Indochine.Les représentants du Cunudu au sein de ces conunissions seront désignés incessamment.Le gouvernement n\u2019a accepté cette invitation qu\u2019après une étudj minutieure des accords de cessation des hostilités et d'armistice dont les commissions internationales su ont chargées do surveiller l\u2019application, et on pleine conscience des responsabilités et des difficultés qu'entraînera cette décision.Le gouvernement ne se fait aucune illusion quu'it â le m pleur et à la complexité de la tâche.Le Canada est géographiquement très loin de l'Indochine, et ses responsabilités dans le Sud-est asiatique en ce qui concerne la sécurité collective, ro limitent â celles qu'entraîne la qualité de membre des Nations Unies.On sait toutefois d\u2019expérience que, de même que les conflits locaux peuvent se transformer en guerre générale», ainsi des conditions de sécurité et de stabilité régnant dans une partie quelconque du monde favorisent lu cause de lu paix sur tout le globe.Si donc le Canada, en participant uux travaux de cos commissions d'Indochine, peut aider à rétablir lu sécurité et la stabilité dans R Sud-est asiatique, on l'aura fait au bénéfice ne notre propre pays aussi bien qu'au service de la paix.Tout en regrettant que le reglement d\u2019Indochine ot la surveillance de sa mise en oeuvre ne se fassent nus directement sous l\u2019égide do l'Organisation des Nations Unies, le gouvernement est assuré que ia participation du Canada.est parfaitement compatible avec les responsabilités qui incombent a notre pay** en tint que membre de l\u2019organisme mondial.Il importe du souligner qu'en acceptant de faire partie de ces commissions, le Canada n'a pas été invité ù garantir non plus qu'4 faire appliquer lui-même la trêve d'Indochine.La» Canada n'a assumé non plus aucune nouvelle obligation militaire ou de sécurité col luctivo Lu mise en oeuvre effective des accords sur lu cessation des hostilités doit être assurée par les deux parties directement Intéressées, par l'intermédluiie des commissions mixtes qu\u2019on*, instituées les accords ü armistice.Leu commissions inter nulionalcu n\u2019ont eiles-mémo aucun ; obligation, aucune responsabilité pour ce qui est d\u2019imposer lu mise en oeuvre des accords.Leurs font lions seulement de surveillance, de jugement et de médiation.Sous 1» surveillance de l'Inde, les commissions auront la tâche de veiller u lu bonne exécution des dispositions des accords par Ici parties directement intéressées; elles aideront ces parties à in ter pré toi ces dispositions; elles s\u2019offriront A régler les différends; lorsque les différends ne pourront être réglés, elles feront rupport aux membres de lu conférence de Genève.On s\u2019attend que l'Inde, la Pologne et le Canada assument en outre, plus tard, lu tâche de surveiller les élections.Duns l\u2019uccomplisscmcnt de leurs missions, les commissions Internationales de surveillance fonctionneront sans doute plus efficacement que la commission neutre de su -veil lance instituée en Corée; celé*-ci, purce qu\u2019elle était composée en nombre égal de représentants communistes et non-communistes, était souvent dans l\u2019impossibilité d\u2019agir efficacement, et elle ne pouvait faire rapport qu'aux deux commandements milituircs.Chacune des commissions d'Indochine se composera de trois membres : l\u2019un Indien, et les autres Polonais et Canadien.La plupart du tempt, ces commissions pourront prendre des décisions à la majorité des voix.Dans les cas particuliers et déterminés où l'u m.ni ni té exigée pur les accords sur la cessation des hostilités ne pourra se faire, elles présenteront des rapports majoritaires et minoritaires uux puissances qui ont participé à lu con- (suite à 1s page 0) fiOUVELU ,rv\tBROSSE A DENTS CRÈME DENTIFRICE GRATIS i AVEC ETUI DE VOYAGE HYGIENIQUE ET INCASSABLE Pharmacie Jean iccaA 1600, ru* de* Cascade*, T6I.4-6451 Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AOUT 1954 JLe* lettres Après cent-cinquante ans, portrait de Sainte-Beuve Les lauréats célèbres du Concours général Le Barbier de Séville Los Editions de la Bibliothèque U grand critique Sainte-Beuve na- sembleraient les plu» étrangère» à la Mondiale, 8 rue de Berri, Paris (8e) quit le 23 décembre 1804, a Boulogne- nature de »ea écrit».\u201d\tqui publient les meilleurs textes, «ur-Mer.Le cent-clnquantième annl-\t- - -\tnncicn« el moderr.es, français et é- Lauréats de la Société des * * + vertaire do «a nai»»nnce, qui tombe\t.'\tfranger», accompagnés d études et\t, présjden't PauI yialar, a passa son enfance, ne purent rrtte année, c.u.a peu de bruit dan, gj Sainte-Beuve e.t d\u2019nne lecture de présentations ducs aux plus cé- aonl | P-\\ ^\t^ ÎL-\u2014 Gens de Lettres La Société des Gens de Lettres quai aux Herbes, à Gand, où >nt lu président, Paul Viator, a pass; conquis tous les auditoires du Que- favoriser.Relevé géologique de la région sud-est de la ville de Québec °\" p,\u201e La région de La distribution solennelle de» Prix pa» rendus!\") el y du Concours Général vient d'avoir Archive» relie» de i r lieu comme tou» le» ans dan» lo célèbres: Baudebb *âje,U ^ grand ampbitbéâtre de la Sorbonne, set, Lavcrrier ni.*1 .^ ^ à Pari».\tCarnot, FranciiqUe Tli** Le même jouf, le» Archive» Natio- Paul Bouiget, Jean J .\tSte-Justine, ccm-\t^\tJCin , 1 11\tprise dans les comtés de Montma-\tnale» ouvraient l'Exposition consacrée\tTardieu, Henri\tB» b qUG\tgny, de Bcllechasse et de Dorches-\tà cette vaste compétition qui met en\tBergson, Marr\tBj0 ter et située à environ cinquante\tpréaenre le» meilleur» élève» (gar-\tMarc Sanoni.\tv r \u2019\tUh l,; de l\u2019attaque que do l\u2019éloge.On s\u2019avisa ]ajMC jc lecteur en plan.En d\u2019autre» Beaumarchais, cet ouvrage qui d'y reproduire une longue étude inc- îermcgf j| réunit le» élément» d\u2019une olc surnomme La géniale Gaie - -\t.iiiwis,\t« Bf avaient alor» u XVIIIc leur» romposiiinn\" ^ \u2022- ui »y«u.v\t\u2022 -\t\u2014\t\u2014- .\t.\t.\t\u2014 L'UiiqulS luuo ica uuuuuiico uu y(uv .\t^\t_ jçj- gj 5HUIÎU î| Clivuuu\t|#i «oc*u i, \u2022\ti.v.v.u\t* \u2014\t» t*4f-\t.\u20191 il TC Sii H^nilT F«*rn 1\t^ 4 le monde littéraire.A Pari», le Figaro passionnante, il ne conclut à peu prè» ,l bre» auteurs et spccia s - ^ devant qui il a adressé la paro- L\u2019oeuvre d\u2019Hellena \u2014 qui est né milles au sud-est de la Ville de çons et fille») de tou» le» Lycée» et dre Maurois, etc.***** ^ littéraire lui consucra prè» de troi» jnmai».C*e»t là non vice caché, le ver (* «_rhi#r d Séville\u201d do 1e* mois dernier vient de couron- à Bruxelles le 8 septembre 1881 Québec, est décrite dans un rap- Collège» de France, page» (6 mars), mai» qui tenaient plu» dung |L.fruit.Il »ait tout et dit tout, |*c_t\tn,tl n ner Franz Hellens, écrivain belge, est abondante.Citons seulement\tpréliminaire que vient de pu- Sa création remonte au Gaieté\u201d.\u201e veul La nouvelle édition est préfacée par Pean Froal* P°ur son dernicr ro'\t£ Femm7'ministre des Mines de «ueocc uei- -u»-,!.antre a ixotre-uamt aei rar».Jaure» rhanfit fn 1\t.Arrmnrl Sal irrcui do l\u2019Académie man*\t^ NaIf\u2019 , *ommc p\tMO te rog on fut examinée et cartogra- avait laisse par testament cil 1734, une paix et h fraU bien qu\u2019on »e prononce à »a »uitc, Armand oa_r^, aL1 .\tEd\u201e__\t___ __________ '\t-'- - \u2018\t.son choix de\tj.ann.inn Ai* in Onpio nôn.wn.fmia in» nnai r« ntta »»i»r iino ni.1903, de» rapport d \" j'\" a \u2014.- .«.\u2014-r,-.\t.\tHu»v\tM-.\u2014\tcréation romoiuc uu atiiic mur» rompo»itjonj :nj.V « pour l\u2019ensemble de son oeuvre, et ceux de ses livres auxquels 11 es ^lier ^honorable W.M.Cottingham, siècle.L\u2019abbé Legendre, rhnnoine et leur destinée.\t\u2018l'aient Pean Proal, pour son dernier ro- lui-môme le plus attn man.\tLo Naif, La Femme «.- - -,\t_ Edgar Poe et Hoffman furent les reldieu, Naître et moi le» yeux fer- ë*\u201eppuyont sur le» donnée» qu\u2019il four- Concourt et contient en outre le prcmiers maîtres dc Franz Hellens.de soixante ans, et mé».Il estime que «a critique n'a pas \u201ejif n,ai» il ne »e compromet pa» lui* Cahiers et événements littéraires, jyjajs j» portait en lui le goût du poèmes: Poésie de la dite de Marcel Proust »ur 1 écrivain, preuve, mai» il n* qui vise à le déboulonner.Proust n oc- |,jen ait\u2019on »e pi ccple ph» Sainte-Beuve o»c juger, prononce à »a »uite, Tfr» kl veille et du compte du Service dé la Carte Géo- »rr, tou» le» quatre an», par une nié la grandeur quo lui attribuaient ses M,ênie.Le malheur, c\u2019est qu'il forma artistiques, scientifiques de la der- fantastique que les hautes murail- ronlrniporain», rl il nr la voit pa» ()\u201e 41 noue I»* nu'll - .\u2014 *\t* \u2022 Les versements de pensions durant le premier trimestre de l\u2019année courante ont été de $07,300,000 et les recettes d\u2019impôt créditées A la Caisse, de $75,1000,000.Us ont donc dépassé de $12,200,000 les recettes d'impôt et, on conformité de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le ministère des Finances u effectué un prêt temporaire de cette somme A la Caisse.Sostion d\u2019uryonco \u2022 A la sortie d'une importante séance du Cabinet durunt luquclle on u accepté officiellement lu demande qu'avait reçue le Canada de faire partie de la commission do l'armistice en Indochine, le pretniei ministre Louis Saint-Laurent, revenu A celte occasiin d'une brève vacance à Saint-Patrice de Rivlère-du-Loup, a annoncé qu'il est possible qu'une session d'urgence de la Chambre des communes soit convoquée en août, si les employés des chemins d( fer canadiens décident de faire la grève A la suite du différend entre les cheminots et les compagnies ferroviaires.Le premier ministre u précisé qu'une session d\u2019urgence pourra devunir nécessaire ce mois-ci si les cheminots décident de déclencher une grève qui immobiliserait tout le transport par rail au Canada.M.Saint-Laurent a dit espérer qu il en soit autrement 1a.* vote de grève, on le sait, se prend présentement auprès de 135,000 employés sédentaires dei deux réseaux de chemins de f*r* au sujet du renouvellement d'une convention collective avec conditions améliorées.On connaitru les résultats de ce vote vers le milieu du mois d'août Participation du Canadu Lo gouvernement canadien a fait parvenir mercredi dernier A M.Anthony Eden, co-président avec M.Molotov de lu conférence de Genève sur l'Indochine, boh acceptation officielle de l'invitation, reçue de sa part le 21 Juillet, A désigner des représentants qui formeront, avec ceux de l'Inde et de la Pologne, les commissions Internationales do surveillance au Vietnam, au Laos et au Cambodge.Des représentants officiels ont été envoyés A la Nouvelle-Delhi en fin de semaine dernière pour prendre part A des entretiens préliminaires d\u2019organisation avant l\u2019établissement effectif des trois commissions en Indochine.Les représentants du Canada au sein de ces commissions seront désignés incessamment.Le gouvernement n\u2019a accepté cette invitation qu\u2019après une étude minutieuse des accords de cessation des hostilités et d\u2019armistice dont tes commissions Internationales seront chargées de surveiller l\u2019application, et en pleine conscience des responsabilités et des difficultés qu'en-trâîüvia wiiy décision.i.e gouvernement ne se fait aucune illusion quant A l\u2019empltur et A la complexité de lu tâche.Le Canada est géographiquement très loin do T Indochine, et ses responsabilités dans le Sud-est asiatique.en ce qui concerne la sécurité collective, rc limitent à celles qu\u2019entraîne la qualité de membre des Nations Unies.On sait toutefois d'expérience que, de même que les conflits locuux peuvent se transformer en guerre générale, ainsi des conditions de sécurité et uo stabilité régnant duns une partie quelconque du munch favorisent lu cause de lu paix sur tout lu globe.Si donc le Canada, en participant aux travaux de cos commissions d'Indochine, peut aider A rétablir la sécurité et la stabilité dans le Sud-est asiatique, on l'aura fuit au bénéfice ae notre propre pays aussi bien qu\u2019au service do la paix.Tout en regrettant que le règle-inent d'Indochine et la surveillance de su mise en oeuvre ne se fassent pas directement sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, le gouvernement est assuré que la participation du Canada.est parfaitement CGiiipiiliulu aveu iea respoil-habilités (pii incombent A notre pays en tint que membre do l'organisme mondial.U importe de souligner qu'eu acceptant de faire partie de ces commissions, le Canada n'a pas été invité A garantir non plus qu'a faire appliquer lui-même la trêve d\u2019Indochine.Jx* Canada n'a assumé non plus aucune nouvelle obligation militaire ou de sécurité collective La mise en oeuvre effective des accords sur lu ces&utiou des hostilités doit être assurée par les deux parties directement intéressées, par l\u2019intermédiaire des commissions mixtes qu'ont instituées les accords d'armistice.Les commissions internationales n\u2019ont elles-méme aucun: obligation, aucune responsabilité pour ce qui est d'imposer la mise en oeuvre des accords.Leurs font lions seulement de surveillance, de jugement et de médiation.Sous 1*1 surveillance de l'Inde, les commissions auront la tâche de veiller a la bonne exécution des dispositions des accords par le*, parties directement intéressées; elles aideront ces parties A interpréter ces dispositions; elles s\u2019offriront A régler ins différends; lorsque les différends ne pourront être réglés, elles feront rapport aux membres de lu conférence de Genève.On s'attend que l'Inde, la Pologne et le Canada assument en outre, plus tard, la tâche de surveiller les élections.Dans l'accomplissement de leurs missions, les commissions internationales de surveillance fonctionneront sans doute plus efficacement que la commission neutre de su \u2022 veillance instituée en Corée; cell**-ci, parce qu'elle était composée en nombre égal de représentants communistes et non-communistes, était souvent dans l'impossibilité d'agir efficacement, et elle nu pouvait fuire rapport qu\u2019uux deux commandements militaires.Chacune des cornu*Lisions d\u2019Indochine se composera de trois membres : l\u2019un Indien, et les autres Polonais et Canadien.La plupart du temp* ces commissions pourront prendre des décisions A la rnujorit des voix.Dans les eus particuliers et déterminée où Tunr.nirr.lt6 exigée par les accords sur la cessation des hoBlilités ne pourra se faire, elles présenteront des rupporta majoritaires et minoritaires uux puissances qui ont participé A la conduite à lu page 0) Nouvm BROSSE A DENTS CRÈME DENTIFRICE 6RATIS Win AVEC ETUI DE VOYAGE HYGIÉNIQUE ET INCASSABLE Pharmacie Jean iccaA 1600, rue des Cascades, T6I.4-6451 Saint-Hyacinthe Saint-Aimé Mme Oliva Joubert, à*Âcton Yale, est décédée à 87 an?GION NOUVELLES Saint-Valéri«fi La Hév.Sr 3Clt* Sfe-Mearidê de Garbaœ .\"5H « «Mté it et Mme SC et 3to?A PX! Laiaacette Fr Pa^j Cncgtaai.de \u2014Le Rev Germaine r.uv M*ti reCcTir d Afrique, a passé use (üuniuaiv AU -CONSEIL frère et ta belle- \u2022s^pr.ac caez «en Kjhh *>»r. \u2019linucci si ima .' «oit un* iûaanre ie l'*N punis.PWr ha» mue 4 In ^stpurfik?iti terrait Vaunaixr> \u2018IbmtAi* i» èuai-S^ jf-inu*?.r«dM»âi Si à» jcop»»*-?.lyywjti p«r P -rrher.m la^gg.e i -s récita* pill ioir prir-tié 4 In cnn.\u2014 tmetÛMi F in œottmr -ur è -ôti?\u2022ie rr*-a»w Platte, ùt üi ne Çir'i-4rri ju Grnnif S-unmur\u2014.-f pu* cm :ra»iin Mint -nafirn P/tin-4 A '\u2019.nwncdun pn xniruir-» féj -naipu-^nif.Aprè» -tndr St in nwpwf» ïe rv-ladéuum * Fegnas Man 3«r XX.Frnest Gaéria* et Cet|Bi SmHot l umim îmix ifmnnm *ur le n»fr î^c .te rj*»*?auf -IhampLain.éw» la pirn.r-« li?\u2022ff-R^Moiïf.> irfifî»?r «ntC eétarci-if I, IHIUWIM|MI>r 3M«ir >* w.rrfr » atripaiifé ie la 9 lie rsaoen» 4 ü ciar.ii?1f;uif iStiêtm ie :*mâ* h* iin pu-rtx* if i jr-eur.if X» ne De* *Xi»-4 la ne n-ILmrare- C«e -ifatiniif F-v-mi n 4**eur tu Qnb CfrStte Prnt»* ie :àr e*c refs»ée par «e neweiL t ne if man «^/?iurs ch« pSazsant Canada na -pirr rançnui Albert Xo i.vrt:gre je vous erez eurtre Maui uge pr.posaec: ¦se xr.i^nuntier 4 a n.i- gnome imnvédiatemen a St-Césaxre rrs par»n vdera «entente \u2022des endintd Le pc^fe.err.euse« orecnstances a a S.-Hyacintba rw^iyifcfWM r.ruîalrtè «va;7V.1 des ad Verres incassables peurta coetetsSe aibiLlé d de far apçei i J» Dr JULES MORIN spec ta leur gaies i3> en iogue Crrfiüé Mrfrt?te Si> a'lac ha Net Gorge Ainrgdaies é Letev tee.c Î4 ub es p Examen du fond de Toed >Xran é* K.i A U «ur* tf ^2 rvrstcse ifÆ XaIf»Tf.T vaira i *i»x fl \u2019 t&wm» If 7V;'«3-.m 1 me pgudîmmg s&nrjt in.M»ufi t jrvywf-ï qr ui»-\tCf JlWj.fin»! «rlwfï 0-\t\u2019 nif-riifruT.wt»r *l décide l>*4*i le 8 Mill FROMAGE 8 on ET MACARONI MAPLE LEAF.CELLO OU HERMETIQUE BACON.::., ni COHOf RAIS PECHE, AU MORCEAU MARQUE ROYAL icé de raettxe PAQUET D'EPAULE de In chê ae «rwit bvr« rie» I: DomimouE et »i dépotoir, â riur» par Je» ridas-yrori de payer â b rité le prix de SIA* b tonne, telon «pi'établi par le f*ap«« de peaée.5dw Tin» «pi'il en a dnrroé t«i «éaaeea do 21 >«in et do 13 lafflet, récherra Mon* pr*ijw, appayé par récherra SotH, et le romeil approuve a ranaahnHé Tadopti^fl do règlement «urraat: ' 5o TES Rêgleœtt.»aaocfidai): le regleaieot de» Tnct, Lieeoeet, Permi» et Tarif» no *47, eoneemaat le* ritrordeoeali FéfMU.l.\u2019oe regwte 4e M.W.1.Dooey, Mgmî industrie] du Canadien Nalio-naJ.ait ha.» Obtenir on droit de pataage mit le» terrain* appartenant â la eilé et titoés entre U voie , de Saint-Louis île Riche* t**«»i»i«, rreouveris ne pellicule de vlliyîe **I*'abrilite** gaufrée en un mollf de fleur» Ion »ur ton.Les deti\\ article* ont de» monture- plaquée» or enduite» d'une laque antioxydante.Grâce à »a mèche absorbante de composition spéciale, le hdquct ne requîeit de \u201cplein d'en-senre ' que ton» le* deux ou trois moi».Facile» à nettoyer, poudrier et briquet -ont a**ez délicat» pour loger dan» le sac du soir et pourtant pratiqua» pour l'usage murant.\t(par Jay K cl, Montreal) Oscar Limoges.M.et Mme Jean-Guy Guilbniull, Ihinnmomli illc, cri visite « liez .M.Mme \\rlhur Guilhrault.M.et Mme Guy Variasse, île Montréal, en visite chez M.et Mme Jean-Paul Morel.M.et Mme Paul-Emile l.aramée, \u2019 ehc/.M.et Mme Oim r De» Seire*.ae\tvi.ilr clic, M.M.Léo (;,lrli,r< (|c l\u2019Ontario, en Mme Arllmr «.hrvrrtle.\tvi.ile elle.M.e.Mme l.nClen Car- M.et Mme Donald Poliquiu, de lier.Druniniondville, en visite clic* M.et Mme Anatole Fontaine.M.et Mme Paul Saucier et leur enfants, de Dnimmomhill \u2022 \u2022Et »\u2022-!«.\u2022 d et .r-1\u201d-\t.n- .*\u2022« .niir .'i.mnniir e In paix.Mais c'cst une \u201cdrôle de fille de M.et Mme Georges Arpin, «le C\tI*\t* > nix\u2019* puisque nous payons de très Saint-Hyaciiitlie, à M.Jean-Marie **6S lIVTCS SOflt Q IQ disposition des gens Saint-Pie lieu.A l'issue de la cérémonie reli-gicusc, une réception eut lieu che* le» parent» de lu mariée, veaux époux partirent en Québec.\\ leur retour il* roui à Saint-Césuire.« « « RIOUX-SÏ \\ ESTRE Le» nou-voyage à demeure- A la Cathédrale, samedi, 31 juillet, sont à leur disposition, eut lieu 'e mariage de Mlle Gaétanc-\t- - Ménagères les Nouvelles Bonnes pour \u2022A*** de défense civile, de défense passive.Dans la guerre froide ou dans la \u201cdrôle de paix\u201d, nous avons désormais besoin au Canada, et surtout dans la province de Québec, de l\u2019industrie textile puisqu\u2019elle est devenue une des bases, un des fondements de notre économie.En effet, peut-on concevoir une industrie plus fondamentale que celle qui Sylvestre, fill»- de M.et Mme Ernest emploie, depuis des dizaines d\u2019an- Sylvestre, de Saint-Hyncinthe-le-Con-nées, des rhilliers de personnes?fe*seur, à M.Gabriel Rioux, de SuintA l'heure présente.50,000 hom- Hyacinthe également, lil» de M.et mes et femmes vivent directement Mme Félix Rioux, décédé», A Fi»sue de l'industrie textile dans la pro- de la cérémonie religieu»e, une ré-vince de Québec et 150.000 autres erption eut lieu à la salle Truns-Cn-dépendent d\u2019elle d\u2019une façon ou de iiada.M.et Mme Rioux partirent eu l'autre.Et cela, en temps de paix, voyage pour le tour «le lu Gu»pé»ie.\u2014de paix técllc.Pendant la derniè- A leur retour il» demeureront à Saint-rc guerre, on s\u2019est rendu compte que llyucinthc-le-Gonfe»seur.l\u2019industrie de la pêche, entre auttes\tm «\t« n\u2019aura ft pu survivre sans l\u2019apport REALLIEL-GENDRON des produ ts textiles.Aujourd\u2019hui, A la chapelle «le» mariage» «le la dans les préparatifs de défense, cet- Cathédrale, lundi, 2 août, a été béni te industrie reste essentielle; on «lan* l'intimité, b* mariage «le Mlle compte sur elle pour vêtir les vo- Gabrielle Gemlron, fille de M.Eiléa» lontaires des trois armes, pour fa* Gemlron, «le relie ville, et «le M imbriquer des parachutes, des pneus.Gemlron, «lérédée, à M.Raymond même les véhicules de l\u2019armée et Reauliru, «le Saint-Hyacinthe, fil* de jusqu\u2019aux fusils!\tM.et Mme Arthur Reaulieu, «le Web Il faut savoir gré h M.Duplessis land, Ontario.A l'i«»ue «le la rérémo-d\u2019avoir rappelé ces faits au ftouver- oie religieuse, une réception eut lieu nement fédéral à deux reprises au «\u2022» Club Nautique.M.et Mme Beau-moins.L'industrie textile est mena- lieu partirent en voyage à Niagara cée par le système douanier actuel Fall», Toronto et Welland, Ont.A leur retour il» hubiti-ront Saint-Hyacinthe.\u2022 « « RECEPTION Mlle Janine Dutilly recevait «an groupe «le parent» et d'ami», «liman- Les personnes qui, il y a une couple de semaines, demandaient à la Bibliothèque du C«-ntre Notre-Dame certains livres sur l\u2019éducation «les enfants, sont priées de prendre note que la Bibliothèque s\u2019est procuré ces volumes et qu\u2019ils La famille Jlonoré Messier était c de cassonade 2\tcuillerée» A soupe de sauce Worcestershlr 2 cuillerée» A soupe de vinaigre ou «le jus de citron 2 cuillerée» A thé «te moutarde préparée 4 gouttes «le sauce Tabisco Faites bien rissoler le poulet* dans !.shortening chaud, dans la poêle; rc tirez lc.Faites revenir, dans la mêm mijoter pcn«l\t#\t# iusqu\u2019à ce que le poulet soit A poin* du Canada.Cola veut dire que 2CO.COO personnes au moins sont menacées, sinon de chômage, du moins d\u2019une baisse radicale do leur niveau de vie.Les conseils municipaux des centres qui vivent de l\u2019industrie textile .00 en marchandises don de Gérard Lampron, bijoutier\u2014 M.lvon Chagnon, Saint-Dominique, eo.Bagot, coupon pour nettovue* don de George» Mirhon; \u2014 M.Edouard Choquette, 2535, rue Bouratu ville, coupon de changement d\u2019huile et gralisage, 4.0ur auto, don do Garage* Labbé St Labbé; M.René Lapointe, 652, rue Concordre, coupon valant $1.25, pour nettoyage et pressage, don de Nettoyage Moderne; ____ M.Val- more Ledoux, 480, rue Brodeur, ville, album de disques don de Victor Martin; - Mme Lueile Forcier, 2470, rue Duvernay, ville, nappe de toile, don de M.-B.Rue] Enr.\t\u2019 Cette photo représente une partie du kiosque du Centre d'Achats, avec, au centre l'écusson bien connu de tous les clients du Centre d'Achats Cascades-Est.A ce kiosque eurent lieu les différents tirages, les 3 et 4 août.De nombreux prix y furent distribués çar les 40 membres du Centre d'Achats Cascades-Est.Les noms des gagnants paraissent dans ce même journal.De gauche à droite, sur la photo : M.Yvon Rho, publiciste du Centre d'Achats Cascades-Est; M.J.-A.Pinard, directeur; M.A.Gaudreault, secrétaire; M, R.Bastien, fondateur et président et Madame R.Bastien.\t* Le tirage principal de mercredi soir, fut un succès s°nt précédent.Plusieurs milliers de personnes étaient présentes, k* différents autres tirages qui eurent lieu les mardi et mercr^* dans la journée furent aussi très populaires WMMit ÜÇAIUER, te; ' JfS* *1 ' \u2022 - ' \u2022.\u2022 \u2022 Y»* i- \u2018Z.* Y* VF/PT- SSsîSftg \u2022'-I/£\u2022**¦> 5 rt - ««-\u2018yi* 1 * TV - Mi SVxfiJC*-*' BERG Sitôt- ^ miptoH \u2022 ii».**\t\u2022\t\u2022+* F** CASCADCS L^Ô^CHArs xy i ¦ Æ \u2022 \u2022 ¦ \u2022 i* '/ nui ¦ .«m® \t\tïïirM I\t.\t\t[]v]B Chocolat blanc PHILIC En venu escSmdvemeni à La Pharmacie Ravenelle 1430, rue de* Caaeade»\tTél.4-5944 LE COURRIER DE VENDREDI, 6 AOUT 1954 ST-HYACINTHE Ordonnance# \u2014 Némaaite im b4fc4 ChoceUl Uim Pharmacie Ravenelle /«an RaxmolUi 1430, RUE DES CASCADES - TéL 44944 LIVRAISON GRATUITE M.E.Pinsonneault, de Saint-Paul, est décédé à 80 ans M Evariste Pinsonneault, de S.-piul d\u2019Abbotsfurd.est décédé ces \u201emrs derniers à l\u2019âge de 80 ans.Outre son épouse née Alida Pa-nuctte, il laisse trois fils et deux f|lles.\u2019 MM.Léon Pinsonneault, Drummondvüle; Rodolphe, Saint-Paul; Sylvio, Rougemont; Mmes E-ticnne Georges (Blanche).Fernand Grenier (Rose-Amande).Ecs funérailles eurent lieu à l\u2019église paroissiale de Saint-Paul d\u2019Ab- botsford.* M.Honoré Brodeur, de Saint-Paul, meurt à 57 ans M Honoré Brodeur, est décédé ces jours derniers à St-Paul d\u2019Ab-botsford à l\u2019âge de 57 ans.Outre son épouse nec (Jiida uagné, ie défunt laisse deux fils et deux brus: MM.et Mmes Raoul et Roger Brodeur.respectivement de Saint-Paul et de Saint-Dominique.Lui survivent aussi un frère et cinq soeurs: M.Arthur Brodeur, Saint-Césaire; Mmes Ovila Ménard (Emma), S.-Paul; Hervé Robert (Lcona), Saint-Césaire; Paul Côté (Ajniora), S.-Paul; Albert Paquette (Aégéla, Granby; C.Giroux (Cécile), Saint-Césaire.M.Brodeur était un ex-grand chevalier du conseil des Chevaliers de Colomb 3105, de Saint-Paul d\u2019Ab-botsfnrd et membre de 4e degré de l'assemblée Georges Boivin.Les funérailles curent lieu à l\u2019église paroissiale de Saint-Paul d\u2019Ab-boîsford.sous la direction de la maison Girardot et Ménard.Avez-vous une question à poser concernant l'assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant P assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous Une réception en l'honneur de M.et Mme M.Leclerc UPTON.28.\u2014 (D.N.C.) Une ré-ccption eut lieu chez M.et Mme Ovila Leclerc, à l\u2019occasion du retour de voyage de noce de M.et Mme Marc Leclerc.Etaient présents: MM.et Mmes Henri Dion.Denis Dion, Gérard Dion et Claude Girard, ainsi que Mlles Adrienne et Andrée Dion, Claire DesGrandpré et MM.Gaston et Jean-Paul Dion de Saint-Li-boire; M.et Mme Georges Blanchard et leur fillette Joanne, ainsi que M.et Mme Aurèle Guilmain et leur fillette Francine, de Saint-Hyacinthe; M.et Mme Adory Leclerc et leur fils Robert, Mlle Madeleine Leclerc, ainsi que Mlle Claudette Phaneuf et M.Jacques Lefebvre; M.et Mme Jean-Paul Cordeau et leur fille Jeannine, de St-Damase; M.et Mme Moïse Leclerc, ces derniers d\u2019Upton., Le Conseil 1671 à la Croisade du Rosaire Une imposante délégation de Chevaliers de Colomb du Conseil 1671 de Marieville, se rendra au Palais Cardinalice, le 8 août, pour réciter le chapelet à 7 hrs.P.M.avec S.E.le Cardinal P.E.Léger.semble obscur, n\u2019hésitez pas à aire^r votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser:\u2014 Q.\t\u2014 Mon établissement est en grève mais je travaille dans le bureau et les employés de bureau ne sont pas liés par ie contrat de service.Nous avons du travail à accomplir mais je n\u2019aiine pas franchir la ligne de piquetage quoique les employés de bureau en aient la permission.Puis-je toucher des prestations?R.\t\u2014 L\u2019arbitre a statué que les personnes qui refusent de franchir la ligne de piquetage en pareilles circonstances ne peuvent pas toucher des prestations.Q- \u2014 J\u2019ai travaillé toute ma vie sur les chemins de fer et je suis maintenant chef de train.Dans six mors je prendrai ma retraite et je veux savoir si je pourrai toucher des prestations.Je suis prêt à accepter tout emploi mais je ne sais pas ce que je pourrais faire étant donné que je ne pourrai obtenir un emploi de chef de train une fois que j\u2019aurai pris ma retraite.R.\u2014 Si, au moment de prendre votre retraite, vous êtes capable, prêt et désireux de travailler et que vous ne pouvez obtenir un emploi autre que sur le chemin de fer qui vous convienne, vous auriez droit aux prestations pourvu que vous remplissiez les autres conditions.Comparutions devant le recorder à Acton-Vale ACTON-VAUK, 2, (Spéciale) \u2014 A la dernière séance de la cour municipale, présidée par Me Jacques Bousquet, recorder, un jeune homme a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019aviir troublé la paix.Claude Joynl.de Drummondvillc.a été condamné à 15 dollars d\u2019amende plus les frais, après avoir plaidé coupable.Son père ayant refusé de payer le cautionnement requis, il fut envoyé à la prison de Saint-Hyacinthe pour quinze jours.Roger Désautels, de Saint-Hyacinthe, a été condamné à vingt dollars d\u2019amende plus les frais, pour avoir omis d\u2019arrêter â une intersection de rues.Aldor Grenier.d\u2019Acton-Vale, a payé dix dollars d\u2019amende pour n-voir enfreint les règlements de la circulation en dépassant la limite permise.Raymond Bouvier, do Saint-Nazaire, fut accusé d\u2019avoir troublé la paix.1! a plaidé non Cûüpnùlc et sa cause a été fixée à cette semaine.AVIS Durant juillet et août, mon bureau cFoptométrie fermera lo samedi à 1 heure p.m.et sera ouvert fous les jours, pour examen de la vue : Avant-midi, de 9 h.à 11 h.Après-midi, de 1 h.à 6 h., excepté le samedi.Vendredi soir, de 7 h.à 10 h.An tonie Sreton o.d.Optométriste cher L.-A.BRETON & FILS BIJOUTIERS 1530, rue des Cascades, TEL 4-6898, Saint-Hyacinthe KsSF REPARATION d'appareils de TELEVISION de toutes marques Travail garanti éxécuté par des techniciens experts - SERVICE RAPIDE - A.LÉTOURNEAU î345, rue des Cascades, TEL.4-9644, Saint-Hyacinthe Maison de confiance établie depuis 11 ans Mme Bruno Beaudoin, de Saint-Hyacinthe, meurt à 36 ans Mme Bruno Beaudoin, née Anita Champoux.est décédée mardi à l\u2019âge de 36 ans.Elle demeurait â 590, rue Vaudrcuil.Outre son é* poux, elle laisse trois fils et quatre filles: Michel, Jacques.Richard.Madeleine, Denise, Francine et Colette Beaudoin.Lui survivent aussi sa mère, Mme Alfred Champoux (Amande Fectcnu), de Saint-Paul de Chester, un frère et trois soeurs: M.Emile Champoux.Saint-Paul de Chester:\tR.S.Marie-Saint-Paul (Marie-Jeanne), des RR.SS.Sainte- Croix.aux Etats-Unis; Mme Gé-déon Hinse (Bernadette), Asbestos; Armand SaintrIlilaire (Bcrtha), Warwick.Les funérailles auront lieu jeudi matin â l\u2019église de Christ-Roi, de cette ville, sous la direction de la maison Bienvenue e! Mongeau Enr.la waiâ.bonne.bier&.I r C-V A L'ENDROIT IDEAL pour acheter dee beaux et bons Poêles usagés émaillés ainsi que Réfrigérateurs et Laveuses électriques Au MAGASIN BÉLANGER (En face du posta da police) 1220, rue des Cascades, TEL.4-8909, Saint-Hyacinthe Cet poêles sont tous remis à neuf.Entres lee voir pour vous convaincre sur un choix de 30 bons POELES à prix d\u2019aubaine, $15.00 et plus.i REPARATIONS GENERALES DE TOUTES MARQUES I de POELE8.BRULEURS ET FOURNAISES A L'HUILE, i\t8UR LE MARCHE.9W ftai-ce.quelle es+ I__________________~ ETAT-CIVIL CATHEDRALE llaptémcs 28.\u2014Joioph-Dcnis-Lén, fil* Je Léo Plante et Je Flore Finance.Par.et mar.Hector Finnic et Alice Ménard.28.\t\u2014Marie-Ange-Madeleinc, fille de Lucien Hébert et de Jeannette Dcajar-dins.Far.et mar.Jules Hébert et Marie-Ange Giard.1-\u2014Joscpb*Jcan*Mirbcl, fils de Eugène-Aimé Foitras et de Marie-Jeanne Beaudry.Far.et mar.Jean Fontaine et Thérèse Beaudry.Muriagai 31.\u2014Gabriel Rioux, fils de feu Félix Rioux et d'OIiva Aurlair, et Gaé-tnne Sylvestre, fille d\u2019Ernest Sylvestre et d\u2019Yvonne Lornnger.2.\u2014Benoît Fournier, fils de feu l)a-nuise Fournier et de feue Amanda Chabot, et Céline Messier, fille de feu Adrien Messier et de Laura Meunier.2.\u2014Raymond Beaulieu, fils d\u2019Arthur Beaulieu et de Marie-Anne Deniers, ri Gttbrieiîe Gcndron, fïiie d\u2019Edcas Gendron et de feue Laura Tétrcaull.Sépulture 29.\t\u2014J .-Ernest St-Germaln, époux de Joséphine Bonneau, 61 ans, 4 mois.- NOTR E-D A M E-D U-R OSA I RE Rapt é me 29.\t\u2014Marie-Franrc-Cincttc, fille île Armand Richer et de Juliette Gagnon.Fur.et mar.Emile Lemieux et Eva Lapointe.Sépulture 31.\u2014Adelina Bélanger, épouse de feu Fatrice Bolduc, 94 ans, 5 mois.CHRIST-ROI Il apt éme.% 28.\t\u2014Marie-Carole-Francine, fille de Fernand Diilmaine et d\u2019Yvette Mur-qui*.Far.et mar.Jean-Guy Gudbois et Thérèse Marquis.30.\t\u2014Marie-Franre-Danielle, fille de Maurice Fugère et de Madeleine Gagné.Far.et mar.Rosario Foisson et Marie Gagné.2.\u2014Joseph-Héal-Jarques, fils de Georges Hébert et d\u2019ilélénu Brière.Far.et mar.Jucques Dultide et Denise Mo-riliette.Mariage j 31.\t\u2014Normand St-Germain, fils de Wilfrid St-Germain et de Thérèse Picard, et Suzanne Massé, fille d\u2019Aimé Massé et de Léona Boucher.31.\u2014Marcel Deslauriers, fils de feu Wilfrid Deslauriers et de Blanche Chenette, et Denise Avant, fille d\u2019O-sias Avare! et d\u2019Aurore Touchette.2.\t\u2014Guy Comtois, fils de feu Stanislas Comtois et de feue Diana Casa-vant, et Bernadette Morisseau, fille d\u2019Adrius Morisseau et de Rosée Dul-niaine.Sépulture» 30.\t\u2014Lucien Girard, époux de feus Jeanne Brodeur, 48 ans, 2 mois.3.\t\u2014Céline BiciivcmM,' fille de Roland Bienvenue et d\u2019Emilia Lemoine, 11 mois.SAINT-SACREMENT 29.\t\u2014 Marie-Gilberte-Rachel-Diane, fille de Dorés Messier et d\u2019Adriennc St-Laurcnt.Far.et mar.Jacques St-Laurent et Giîbertc St-Laurcnt.1.\u2014Joseph-Faul-Emile-Jacqucs, fils d\u2019Edgar Asselin et de Marie-Faule Lallier.Par.et mar.Denis Asselin et Thérèse Lallier.Mariages 3L\u2014Jean-Marie Montigny, fils d\u2019O-vila Montigny et d\u2019Eva Caramée, et Madeleine Arpin, fille de Georges Arpin et de Cécile Verville.31.\t\u2014Laurent Giard, fils d\u2019Adélard Giard et de feue Réglna Belval, et Mariette Pelletier, fille de Jean-Baptiste Pelletier et d\u2019Antoinette Comeau.X « T 5» EXPERT en REPARATIONS de LAVEUSES de toutes marques depuis 17 années.\u2014 Garantie de deux ana aur chaque réparation \u2014 magasin laliberté Seul vendeur des fameuses LAVEUSES - REPASSEUSES - SECHEUSES TEL.4-6177\t\u2014\t2080, RUE DES CASCADES - SAINT-HYACINTHE Ventes Immobilières Immeuble appartenant à J cnn-Paul Biron, Saint-Joseph, vendu à J.-B.Desrosiers, pour la somme de $7,000.\u2014Emplacement appartenant à Jean-Paul Bernard, Saint-Hyacinthe, vendu à Marcel Descoteaux, pour la somme de $1,400.\u2014Immeuble appartenant à Jean-Marie Lorange, La Providence, vendu à Howard Mainville, pour la somme de $4.300.\u2014Emplacement appartenant à Emile Gagnon, Douville, vendu à Emilien Chabot, pour la somme de $4,000.\u2014Lots vacants appartenant à Jos.Fontaine et Lucien Chapdelaine, S.-Joseph, vendus à Léo Arcand, pour la somme de $2,000.\u2014Lots vacants appartenant à Emile Moore, Saint-Joseph, vendus à Jos.Fontaine et L.Chapdelaine, pour la somme de $1.00.\u2014Un lot vacant appartenant i Jos.Fontaine et Lucien Chapdelaine, S.-Joseph, vendu à Emile Moore, pour la somme de $1.00.\u2014-Terre appartenant à Joseph Lambert, Saint-Thomas d\u2019Aquin, vendue à Jean-Guy Lambert, pour la somme de $8,000.âfiMtrrmær- SPÉCIAUX DE FIN DE SAISON MAILLOTS DE BAIN C'est un nouveau stock d'été.Grâce à un achat spécial, vous pouvez bénéficier de ce bas prix.Turquoise, bleu, corail, noir e! blanc.Tailles, 32 à 38.mm* BP î.1 ' 4M** a.« ü|iüi:inl ' y r*.jjLnr ' fV* \u2022M (y* .« I % V \t \t RAYON DES VETEMENTS SPORT il BAS de CACHEMIRE Bas pour enfants.Cachomiro, coton et laino.Boigo.Pointuros, 6VS à 9.Spécial BAS COURTS Balance de ligne.Coton, \u2014 Rayonne.Vint ot fantaisie.Pointuros, 6VS à 10V^.SPECIAL, la paire BOURSES en CUIR \\s SACS à Main En cuir véritable.Bello doublure do cordo ou taffotas.m En noir, brun, marine, vort.Spécial RAYON DES BAS RAYON DES BOURSES SOLDE DE MEUBLES D'ÉTÉ Nous vous offrons de 30% à 40% d'escompte CHAISES en ALUMINIUM, pliantes avec siàgo ot dossior en coutil de coulour.\t%| Auparavant, $8.95\t\u2014 MAINTENANT, ¦ CHAISES en\t, pliantes Aluminium bion poli.N'absorbo pas l'humidité.\t6 Rocouvort de coutil do coulour vort, blou, rouge.\t¦ Auparavant, $10.95\t\u2014 MAINTENANT, f WWi PARASOL POUR LE JARDIN OU LA TERRASSE 6' do diamètre.Couleur blou, vert, rouge.Frango blancho.\t^ Auparavant, $39.95\t\u2014 MAINTENANT, HAMACS I r'.En solide coutil.\u2014 Choix do couleur r\" \u2014i:\ttzjtztc orange, bleu, vort, jaune, rouge, etc.Auparavant, $12.95\t\u2014 MAINTENANT, CHAISES LONGUES en ALUMINIUM avec MATELAS à RESSORTS, $ s'ajustant à plusieurs positions.Choix de couleurs vert, blou, rouge.Auparavant, $44.95\t\u2014 MAINTENANT, £ 7 433, RUE SAINT-FRANÇOIS, (Place du marché), TEL.4-6471 SAINT-HYACINTHE 463547 LE COURSIER DÉ SA1NT-HYACJKTHE.VENDREDI.6 AOUT 1954 Le cinéma et S.Em.le cardinal P.-E.Léger Trois Goya vendus $50,000 aux enchères Producer décédé L* JIJ > et jurtcc ç-frcr les à Buenos de fëæs tel» eft tene 6e \u201cTnanefaf wtosxsa a zx et âe-4 fibj Tro 5 tableaux Bjtooi Airev 27 Uit es teifîle gccssaxte c^sgs^ggnyteaqsic célèbre peintre espagnol Goya.Kètaè est mort vea- a cette ici usJvene pp* pu a une collection privée y.fl wpn>f drod: ipportemn té prcèxcr po-sr Ursnrer une scène de flagel B ai*»; 7-ti« ci* pr Assc iaticex.ur.incendie dans un hôpital «Mflteraa'joc^ pendant 4 ans t-étre Fock pendant 2 an» avant une scène de ont été jte.Tc publique* vendus aux enchères rolsaTJOt L oî awrt 750100 traces.respect vecnerr ose 6* Lies contre confer* 5350XC0 et 30rju00 de ¦ÇA-O.Zxzjzc et Spyro* SJywra Cette v j* oes p;us xm de 2a L'f^îâc eond* tes réalisées en Amérique du perla Soi pour de» oeuvre# de maîtres de D\u20acS études outeuses la peint Tous le» mercredis soirs, de 10 h.3) à n bei.MAINS revient sur les ondes du réseau Franç met en vedette les deux jeunes pwûstesduet Ô gauche* et PIERRE BEAD ET.Chaque sema î «prêtent us choix d\u2019oeuvres don: la majon ment pour le piano à quatre mains.L\u2019éroissio c/éc a l'interprétation d\u2019oeuvres 6?*\tc-v le Divertissement en mi mineur Chaplin en Ch Sasèatcbe» fideùté î Des enirepri Genève.26 npr-fc» >umal Sept d'en Voix Ouvrière »e tail aujourd\u2019hui T'\u201c ^«ciaie* ^ «ü co,ua.fslcndri a ion écâao d'information* selon lesque serenade pour cordes e# ondes du réseau Français cadre les **» Charlie Chapi èrait.l'année de 3adio*Caakh tous te» samec-.- ti Vaises r^bia, défie»# prochaine, avec sa femr opérette a la comédie a un voya phis belles pages de la manque e.de g* en Chine coma prise: iste.répoodan Dans e gauche â droite photo ddesr pa/etir Bernai ainsi i une ûzrPation de il Chou Tnssçcr Jean Desla Denis Karb en-Lai.cbei d'orchestre et Irêr.JTTière pia u.soprano trwss îenxr mets ée de ce voyage serai: percussionniste nee au courr ci orner onert récemment par ie ministre des Affaires étrangères chinois à Charlie Chaplin.Au cours de ce diner, auquel assistaient quatre c.néastes chinois et une jeune actrice mongole.Chaplin, rapporte le journal, s'intéressa particulièrement au rôle du cinéma dans la Chine populaire.A la fin du repas on projeta le fihn -Ceux des steppes**.II y a trois semaines.Chaplin avait Dit projeter -Limelight\u201d et Les lumières de la ville\u201d à Genève.a l\u2019intention des membres de la déléga lion chinoise.Vou* ér.pwz d'obord tm vc:*s Leur.Faite, gliutf ¦ cloiîon.et pre,to! vouj mal-itenaat 2 fours! Vouspo» vez faire cuire et taire grïH« er.même temps, dan, |, même four! Ajoutez à cela \u2022\tla marmite Thermizer\" à multiples usages: grandi friture, maïs sauté, etc.\u2022\tle four a nettoyage-éclair \u2022\tle nouveau régulateur du four \"Cook-Master\" \u2022\tle fini porcelaine inusable à l'intérieur comme a l'extérieur e le gril commode ô hauteur de la taille \u2022\tles éléments de surface Radiantube exclusifs \u2022\tDésormais, le choix entre I extérieur de fini blanc ou jaune pastel I t L t V I b I U N Le Poêle Rest pu U AOUT DIMANCHE.î AOU CBFT \u2014 Canal 2 \u2014Mire et musique *20\u2014Le Chat Piano 6JÛ0\u2014L'Actualité 620\u2014Üct et musique 7.25\u2014A l'affiche ce soir 7 30\u2014Aux quatre coins du osque a murique rOD\u2014Cmema Brarding 1030\u2014 Festival dêîé 11XO\u2014Bulletin 5e nouvelles VENDE Canal 2 Electrique 3D\u2014Les écoliers Mire et musique affiche ce soi Frigidaire cej* iO\u2014Télé-Jouma 45\u2014Propos sur le théâtre .0\u2014Coup d oei rjy le passé iqufc».travail ardu! 5\u2014Pt es Médisances terurbaiù CO\u2014C'est la 30\u2014Lonz métrage affich demai CBMT Chassai £ Bulletin de nouvelles l'affiche demain est Pattern & Masse onccmqœs CBMT Channel 6 m: rht on CBMT w*d le vnnve** est Pattern CO\u2014Mone Interlude »orn lovog tf*\u2014Tes: Pattern A* Music 30^-Piano les cmsa-cÀrs DM3C Kewi CBMT CAD\u2014Th is the Ld- oe M Abba epert Ht ira Ht\u2014trecçez 6.45\u2014CBC TV New* \" r.O\u2014Chi I- dren\u2019s F dm 730\u2014Living £CO\u2014Talks Program 130\u2014Times Square Playhouse \u201cSo me day they 11 give us guns\u2019* in Action erenoe .* vai Night CO\u2014Our Miss Brooks 3D-Book Alive tcoNomçM de» otin s r.O\u2014Smger 4 Star Theatre whtBi it May Concern David Jfirea £30\u2014 Enchanted Mucc 1DJOO\u2014Duffy's Tavern :030\u2014Regal Theatre 2 TOO\u2014CBMT Late New* A Final* LÜNDÎ 9 AOUT CBFT \u2014 Canal 2 SX»\u2014Mire 5 CO\u2014Indduitry £30\u2014Press Cor 10.CO\u2014CBMT R« 2 LOO\u2014CBC Nra SAMEDI.14 AOUT CBFT \u2014 Canal 2 £ \u20ac0\u2014Mire 530\u2014Ecran des jeunes ¦ \u20222>\u2014A j affiche ce soir î 10\u2014Télé-Journal 7 * arda.la vaIfAtlJt sèche toute f*n*> garder de trace»\u2014< nettoie aani tSorL MAOMISlQflt marché fUIOIIt CONDITIONS A usuries d'E* et son four exclusif ^BROSSES A DENTS?i COLGATE f JTJTÇTÜC 30-0 e* 16 socialiste et fi/X»\u2014Mire et VfcJ u PAIEMENT 30\u2014T ppren 2 00\u2014Croyez FACILES EXTKPKJLK-FO\u2019jeRURIS l YTTEMDTTS \u2022 WüiO - VERTES l SERVICE \u2022 ELECTRICIEXS - EXTREPîOfEIfRS Canadienne orpec 10X0\u2014Boxe 1IX©\u2014B: de nouvelles J.-Ernest 11X12\u2014A afficha demain St-Onge CBMT Channel 6 9C0\u2014\u2018 Pattern 3 00\u2014Tonight o CBMT Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et \u2022 \u2022 usure\u2014ne se détrempent pas her Repo.6 40\u2014W« DE TOUT EN ELECTRICITE 6 45\u2014CBC TV New \u2014Hobby Workshop 1875, rue des Cascades, TEL 4-6475,\tSa in f-H y a c'mlhe 730\u2014Living 8\t00\u2014The vie O beck Show Holiday in Paris 9\t00\u2014Window on Canada 930\u2014Travel Unlimited 10\t09\u2014TV Playhouse \"Happy En ding\".Î030\u2014The Late Show 11\tf/>\u2014CBC News MARDL 10 AOUT CBFT \u2014 Canal 2 S i»\u2014Mire 3 00\u2014Mire et musique tnfontt \u2022 Brûleurs à l'huile \u2022 Chaudières à l'huile \u2022 Fournaises à l'huile \u2022 Chauffe-eau à l'huile pour hommes Porforrr* 5\t30\u2014Dans ma cour 6\tCO\u2014Mire et musique 7.25\u2014A l\u2019affiche ce soir 7\t30\u2014Télé* J oumal 7.45\u2014Suivez le Guide 2.00\u2014\tRollande et Robert B.35\u2014Chambre noire 330\u2014Tour de chant 900\u2014Baseball Havane vs Montréal «Long métrage en ca* de pluie) 10.30\u2014Film \u2014 On répète au cabaret H.00\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Channel 6 9X0\u2014Test Pattern 3.00\u2014\tTest Pattern A Music 6 35\u2014Tonight on CBMT 6 40\u2014Weather Report 6 45\u2014CBC TV News TOO\u2014Small Fry Frolics 730\u2014 Ltvin* 8\t00\u2014Tclesports 5.15\u2014Pot-Fourri 8\t30\u2014Fighting Words 9\t00\u2014Playbill \u201cDivorce Granted\" Len Peterson 930\u2014Racket Squad 10.00\u2014\tWhat's My Une 1030\u2014Fight of the Week 11.00\u2014\tCBC New» MERCREDL 11 AOUT CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014\tMire 3.00\u2014\tMire et musique 530\u2014Fa fou in 600\u2014Mire et musique « COMFICTIONS POUR DIMES » ECOLES DIQUIUTIOM \u2022 ARCHITECTES \u2022 AVOCATS \u2022 ENCADREURS \u2022 ACIER Le fin mot du confort, avec le CLIMATISATEUR sans courant d'air CHAUDE LA BIERE A LA 735\u2014 A l\u2019affiche ce soir 730\u2014Télé-Journal 7.45\u2014Initiation aux sports 8.00\u2014Images en boite 330\u2014Théâtre d'été \u201cLa Bicyclette\".de Marcel Dubé 950\u2014Lutte 10.00\u2014\tNez de Cléopâtre 1030\u2014Toi et Moi 10.45\u2014\tTBA 11.00\u2014\tBulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Channel 8 9 00\u2014Test Pattern 3 00\u2014Test Pattern & Music 635\u2014Tonight on CBMT 6.40\u2014Weather Report 645\u2014CBC TV News 7.00\u2014\tHUddcn Pages 730\u2014Living 8.00\u2014\tCrossroads 830\u2014Favourite Story 9.00\u2014\tSoccer - Ulster vs Italia 10.00\u2014\tA is for Aardvark - with Lister Sinclair 1030\u2014The Late Showf 1100\u2014CBC New» JEUDI.12 AOUT CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014\tMire I 3 00\u2014Mire et musique 530\u2014 Les IVoyages du Père Ambroise 6.00\u2014\tMire et musique 735\u2014A l'affiche ce soir 7.30\u2014\tTélé-Journal 7.45\u2014\t'Télé-Sports 8 00\u2014Portraits de femmes 8.15\u2014Film \u2014 Coeur d'amour épris 830\u2014Concert Promenade 9.30\u2014\tBaseball - si la partie du mardi n'a pas eu lieu.Long métrage 11.00\u2014Bulletin de nouvelle» 11.02\u2014A l\u2019affiche demain CBMT \u2014 Channel 6 9.00\u2014\tTest Pattern 3.00\u2014\tTest Pattern êt Music 635\u2014Tonight on CBMT 6.40\u2014Weather Report (Venez ïe TOUT NOUVEAU Pas une poudre! Pas une mouture! Mais des millions de PETITES PARTICULES\u201d de vrai café prêtes à laisser avantages Tous ces échapper instantanément cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE! bien d\u2019autres Kcncombr.» !>»* >e P-\"\t.Stalle facilement .« 1 tl*unc fenêtre.\t.i-exipe aucune luyautcne Une praude cfficac.tc., Se branche à toute p«* .Complet par lui-mf me.sw^gs-s C est une découverte révolutionnaire en fait de café .aussi vite préparé que les anciens cafés \u201céclair*, mais d\u2019un goût si différent.\u2022 instantanément soluble mais merveilleusement riche et corsé.\u2022 Un air salubre, tempéré, filtré, dans chaque pièce, tant à la maison qu au bureau .juin toute Tannée, jusque dans les moindres recoin# , ., aucun courant cTair .CAFE PUR 100% IN ST A Voy#z comment les \"Pâtîtes Particeles \"s'éponemssent\" dans votre tassel VUE GROSSIE des \u201cPc- ÆtZZL'OsÏ tiles Particules\u201d à Fins- tant où l'eau chaude est ajoutée.Voyez com- KoJgS ment les \"particules\" laissent échapper la fameuse saveur M ax well RUN D'AJOUT! Ce café exquis, aussi frais qu\u2019au sortir du torréfacteur, est vraiment \"infusé\u201d poiK v0~ dans les cuisines immaculées de Maxwe» House.Au moment où il atteint la perfection* l'eau en est retirée \u2014 laissant les mer* ci; leuses \"Petites Particules\".Vous n\u2019avez QV\\ ajouter de l'eau chaude.Elles laissent instantanément échapper la délicieuse saveur du café.Vous ne voudrez jamais plus *c préparer vous-même.(Test ce que voua offre le climatisa-leur tempéré Frigidaire, une exclu* aivité conçue pour s'adapter a votre fenêtre.de $299.95 compter Prix: a Un Produit H« Gonorol Food» DEMANDEZ DU Il vous épargne de l'argent aussil Deux onces de café éclair Maxwell House equivalent à environ une livre de café moulu \u2014 sans compter qu'il vous épargne un tien du prix d'achat.IM-414» ARfAITlfHr A 81$ ABOMMtS March 9.00\u2014\tForeign Intrigue 9 30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Hounted Studio 11.00\u2014\tCBC News le seul café éclair qui soit \"Bon jusqu\u2019à la Dernière Goutte POUR PEINDRE UNE PIECE.Lmvt&jwk .\t- -\t-\t-\t_ _ _ .A .\t'.\t P t*\trr\tr\\ tvpt \u2022\t# e.«>»A# -v\t ér idî\tA pU 4 soit de \u2022 vl«\té \u2022 m mm.>» «dwpriKx\t\u2022 trxpjot&tzA*\tde\tsstlltz a Pirvt il \u2022 % > \u2022\t* A>(\t 4-\tr « M £\t^\t\tW*o»Tl OIT .iparnst t-r.ar», /r-\"*\t°p\tr * *\ta 2 zinmitt.i*é snt ki trabûiae\tül \u2022\t'«prit \t*ar\t \te ^\t^ ~ e ___\t \t*\tr ^ ^ \u2014 .B » # ^ .\t 2995 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AOUT 1954 11 V f.»- ; \u2022 ,\u2022\u2022\u2022 \u2022 *14 9404 ST44YÛClNTUlKi fJg.Ytr.U fipi* Supertest REPARATION \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE Sirrlci suiorlsé dm RADIOS d'AUrOS \"MOTOROLA\" - \"PHILCO\" \u2018 La Radio Maskoutaine Enr.A.GLrouard, prop.2491, ru# Sfe-Anna,\tBourg-Joli,\tTa.4-4525 Radio prêté pendant la réparation rm2MHuomofûmm Demander un prêt i la B de M ce n\u2019est pas demander une faveur.Si votre proposition est bonne tt conforme aux exigences de la Loi Nationale sur l\u2019Habitation, 1a Banque de Montréal a de l\u2019argent pour vouj.un prêt hypothécaire à 5Vi% d\u2019intérêt.Parlez-en à votre gérant local de la B de M .vous aimerez sa façon efficace d\u2019aborder votre problème de construction.Demandez un exemplaire de \"Prêts pour la construction de maisons\", Ça ne vous engage À rien.4.»* Ut-v h, vv < rcf-t*- Y CHARLES BICKFORD (Riding High) CARICATURES Aussi AUX DAMES ! SERVICE DE VAISSELLE de marque Caprice, or 22 carats! Offert tout let Jour*, en matinée et \u2022oirée.excepté le dimanche.e minus y m* *1# SSSSItTTESA mu s Assurw * KMiN o a mwi « assîmes a dm* cas AI ES 4 sauir^ i Tâssrt T ' » ioutoi&ft] mm&seBç?! LSrV-V Cette semaine Assiette à soupe importe ï oimrtutMT \\ ÜAHOlâVtHV MOHU*U> érard Côté se dit en superbe ondition pour ce marathon MARATHON AURA LIEU DEMAIN, VANCOUVER Charlie Ruel, coach du club Norris Charlie Ruel, retlauruteur et sportif bien connu, a été nommé roach )ans une dépêche qu\u2019il vient de le froid est la température favorite du rlub Norri# de ia Li*ue Je *\tadresser de Vancouver.\tGé-\tde son principal rival, le fameux\tMüll\u20ac* 11 a bien débuté dans ses nou- rd\tCôté nous fait parvenir\tses\tJimmy Peters, d'Angleterre* Pe-\tve^c* fonctions\ten conduisant son onostics sur le marathon de 20 ters est tout de même le favori de rlub * une vJcl°kc de 20 à 10 sur le illes et 385 verges, qui sera cou* Côté, pour l\u2019emporter et cela dans France.^éal Michon » été solide demain, samedi, dernière jour- un temps de 2 heures.25 minutes uu monlicujc cn retirant 15 frappeurs e ^es Jeux de l\u2019Empire.Le bril- et peut-être même de 2.22.La corn- ,ur ,roj*\ttandis que René Blicr |nt coureur maskoutain, qui fi- pétition sera forte, car on remarque\t** fouPj *ûr» et que paby irt.\tau premier plan parmi\tles\tparmi les concurrents, le sud-afri-\tSl-Horh **1 ^\u201cdré\tChapdelaine se met- tyreurs de longue distance,\test\tcain Meek le, l\u2019anglais Cox et trois\t,a*enl rn vcdette.\tI-e premier but Mo- |jà sur les lieux depuis deux se-\tjeunes aListraliens qui\ttous\tpeuvent\t,lasl ful *c niei*leur du Lafranre.wines et .1 y a poursuivi ut.entrai,\tcourir le 20 milles en\t2.27.\tC'est\tun Au lrrrain de 1Vrolr Sai\u201e,.Domini- \u2022went rigoureux.Etant en excel- temps très rapide et en badinant, I- Cl.riM-Hoi u triomphé du No-nie conditon physique.Côté ten- Coté se demande s il sera là pour la .re-Dam.par 7 à 5.grâr,- au bon Ira-ra un supreme effort d abord\tfermeture des Jeux qui a lieu à 0\tv.il\tde Sylvie\tSt-Am.nd, au monti- jur se classer premier chez les\theures.Nous avons cependant con-\t,-u|r.\tH linl\t,dverMire, j ; cou.\u201e lureurs canadiens et pour tenter\tDance que notre concitoyen sera.\t\u201eûr.\te\u201e,aré, et\tfut bien .apporté à de décrocher la médaillé d or attri-\tnon seulement présent à la ferme-\tl'offen.ive par\t,« coéquipier.Ri- fuée aux vainqueurs des diverses ture des Jeux, mais pas loin der-\t,,ui ubtint » bit,, et Bérard qui .\tr,ère leS, Premiers .'il ne s'empa- en eogn, ».Guy Archambault, Booth, J» a .\tde ce ont «ra nrotv,.r?Pas.lu'-memt; de la première Riendeau e.I al.recqur ont été let ht nient l'une de ses\u2019dernièreV par- TT a pa,rC0Urs1 «st dur e\u2018 P*r- vedette, du Notre-Dame, bernent lune ae sts aermerts par Somé de pentes raides et ardues ce * tiripations aux grahdes épreuves,\tqUj est de nature à\tfavoriser\tles Dan» lu même soirée, le Sévigny\ta ftneien vainqueur du marathon de\tcoureurs d\u2019endurance.\tremporté une victoire facile «le V à\t0 S\tveul démontrer qu\u2019à 39 ans.\tgllr ,e Saint-Sacrement, ce dernier Î1 possède encore de grandes possi- On a critiqué dans certains jour- flub n\u2019ayant pu jouer la partie ttlités.\tnaux.l\u2019organisation générale des Jeux, surtout en ce qui concerne la Mercredi, 28 juillet, le Notre-Dame ^11 fait très beau a Vancouver de- vente des billets.Toutefois d\u2019a- a r*Çu I** Sévigny qu\u2019il a défait au puis plus d une semaine, la tempé- près Gérard Côté, les athlètes sont pointage de 12 à 9.Labrccque, Ar-rëuirt* s y maintient entre 75 et 80 très bien traités et bien nourris.Ce ehanibauh «*l l\u2019aul Mercier fruppèrent «grés, mais le climat est très sec n\u2019est pas la cuisine de chez nous.ch*iu\u201c Roi» f«i« en lieu »ur.Cuertin et ne favorise pas la transpiration U va sans dire, mais c\u2019est beaucoup *** Laron, du Sévigny, ont obtenu rha- si nécessaire aux coureurs de la mieux\u2019 P0™1*-11.qu\u2019aux Jeux de cun Jcux «,oup» réuuii dont un cir.\tn ,\t,\t.\t1948 et de 1950.\t* uiï.trompe de Gérard.Ce dernier espère qu\u2019il fera très chaud, samedi, car La fréquentation des terrains de jeux l e- chiffre» de» présence» uu\\ «lif* férent» terrains de jeux «le Saint-Hyacinthe font voir la popularité de ce mouvement uuprès de* enfant*.I.a moyenne quotidienne de* enfant» ù leur* terrain* respectif» est d'environ 17.*», comme on peut le constater par la lecture de» présence* le» lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de chaque semaine pour chacun de» terrain», depui* l'ouverture de la saison: Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.S.-Sar renient\t176\t194\t176\t164\t165 Sacré-Coeur\t125\t128\t112\t111\t90 Notre-Dame\t156\t111\t117\t158\t129 I.a Provid.\t199\t176\t167\t158\t173 Christ-Roi\t281\t295\t252\t2 30\t255 Moyenne hebdomadaire {Total) Saint-Sacrement\t865 Sacré-Coeur\t566 Notre-Dame\t621 La Providence\t873 I\tl.lîîï Nombre d'inserit» sur chaque terrain Moyenne Garçon» Festival des Terrains de Jeux au Parc Laframboise, le 22 Saint \u2022Sacrement\t81 Sacré-C.oeur\t78 ___________________________________________________ Notre-Dame\t97 la Pi o\\ idem e\t179 donner nue Idée de la fréquentation ,\ti - t» .\t.\t»\t.\t,\ti.\t,\t.\t.de» terrain» de jeux et «le voir le Ira- Le -pectacnl.ure Kûy l.ortie, de réputation iinmiliale, un île* meiiilue* «le .\t.\t.-,\t.\t.\t.\t,\t.\t'\t,\t.\t, .vail qui »fl fait.Il» ilevrau'iit nieller la celclire famille l.ortie, qui »era eu vedette a I Xreiia de Saiiit-ilvacuitlie, .\t\u2022\t.\t.\t.\u2019 le* parent* a envoies leur» enfantai» grand ga a d« 1- 1\t.\t\u2022 1.\u2019organisûtion des Terrains de Jeux de St-Hyacinthe tiendra son grand festival annuel, nu Rond Ui-fromboise, dimanche après-midi, le 22 courant, ù 2 heures.Cette Journée des jeunes «pii a toujours remporté un Immense succès par les années passées, prend In forme d\u2019une Olympiade.l.«* programme comporte des courses de courte distance pour garçons et fillettes, hommes et femmes; «les courses d\u2019endurance autour de la piste, «l«*s courses t\\ relais, 6 obstaclos, en brouette et aux chaussures.Diverses équipes participeront A des concoure do souque à la corde.Il y aura aussi concours pour 1«» lancer du i»oicls de 12 lbs «\u2018t pour ajouter une note un pou plus gaie, «les combats à l\u2019oreiller.La journée athlétique «le l\u2019O.T.J., qui mottrh aux prises «les équipes riiprêsi'Jttant ehiicun des tenains «le Jeux ainsi que le Patronage S -\\ incent de Paul, débutera à une heure de l\u2019après-mldh par une parade «le tous les participants, qu'accompagnera la fanfare de la Philharmonique et dont le départ se fera «lu Marché Contre.L'organisation générale de la Journée a élé confiée à M.Gérard Dnigle, moni- teur en chef des Terrains de Jeux, qui sera aidé dans sa tâche par divers comités, soit; Publicité: M.Di-beau, Jeux et courses: MM.Philippe Gagnon et Jules Rouleau; Cadeaux: MM.J A Pinard et Léo Bibeau; Tag-Day; MM.J.-A.Pinard et J R.Bail; Parade; M.Jules Brous seau; Travaux d'organisation: M.R- St-Onge.L'Aumônier de l'O.T.J.eut M.Réal Beauregard.On s'attend â ce qu'une foule nombreuse assiste ù cette olympiade otéjistc, car les concurrents auront la chance d«* gagner do magnifiques récompenses, tandis «pic «le nombreux prix de présence seront tirés au sort au bénéfice des spectateurs.En, cas de pluie, la fête sera remise au lendemain soir, lundi, le 23.ô 8 lires.- Classement de la ligue Junior Sàrrê-Coeur\t12\t1 S.->*»crenient\t8\t5 Chri»t-Roi\t9\t6 La Providence\t6\t7 Notre-Dame\t3\t9 L\u2019Assomption\t1\tII Colossal gala de lutte samedi soir, le 14, à 8.30 Le plus spectaculaire program- que le Masque.Enfin, dans un La semaine dernière.Côté a eu\tDan* la «leuxièuie jout«* de cette l'agréable surprise de rencontrer à\t&o*r«*e, le (.hrist-Roi a triomphé «lu Vancouver même, quelques mas-\tNorri» par 10 à 6.Bob Provott a été koutains dont Mme St-Germain, de\t*wlide au monticule et fut bien *econ- l'Hôtel Richelieu et la famille de M.\t* l\u2019offensive par Réal Jucqucs, Arthur Plamondon, de La Provi- Chappy Ruy et Bérard.Chef le» per- _ t.,.t.,.dence, qui faisaient partie d un dam», Gilles Blier et P.-E.Aubin ont me de lutte encore jamais vu 6 S.- match spécial, le dur-à-cuire et ba-Mov Dit nTT en Voya®e à \u2018revers le Ca- b|en dé(ep.iyeDiepl, reiu-n- Hyacinth®, sera présenté, samedi tailleur du (il iffintuwn.Jim Mur- «1., qu'au bâton.G.by Sl.Horl, ro- 80ir'.1V,M'\thre».à TArèna lo- phy.se .m-surera au pa.sibl- et Gérard termine en saluant tous\tgllui| u\u201e f|rfuiI e, Jo, \u201e\u201e\tLAssociation des Sports, dési- scientlf.que G,Iles Régnier, de Sts amis de Saint-Hyacinthe et leur *\t, f,rru,,\u2019 el Junt les neveux du regretté Paul Lortie, disparu il y a quelques années, alors qu\u2019il était encore le champion mondial incontesté des lutteurs poids-lourds.Ils ont hérité des talents de leur oncle et su profiter des précieux conseils qu'il leur donnait à leurs débuts dans l\u2019arène.Ces deux pionniers de la lutte à la télévison, qui ont appris 6 combattre en véritables lutteur n\u2019auront pas la tâche facile contre leurs adversaires, Gerry Dugas, un franco-américain, qui n passé la plus grande partie de sa jeunesse dans les bois de la région du Lac St-Jean, est un ancien bûcheron qui a appris à faire son chemin à coups de hache et de poings.Quant à son partenaire,.Dan Walker, c\u2019est le type même de la brutalité.Comme ont pu le constater ceux qui l\u2019ont vu 6 l\u2019oeuvre contre Joffre L'Heureux, durant l'Exposition.Une deuxième finale de 2 dans 3.limitée 6 45 minutes, mettra aux prises, Ray McIntyre, le courugcux et loyal lutteur noir, et la Merveille Masquée.On verra bien si la science et la persévérance ne finiront pas par triompher de cette Merveille qui n'a de merveilleux JEUNES HOMMES DEMANDES Gradués de l'Ecole Supérieure et bilingues, âge requis de 21 à 28 ans.Célibataires de préférence.Perspective illimitée.Avenir assuré.Travail bien rémunéré pour une compagnie de finance.Salaire régulier et autres avantages.Assurance-groupe et maladie.Plan d'épargne et fonds de pension.S'adresser uu gérant Household finance 1811, rue des Cascades Tél.4-6405 Sam., Dim., Lun., Mar., 7-8-9-10 août RAY MILLAND, HELENA CARTER, HUGH MARLOWE dans Les clairons siinnciil la cliarp (Bugles in the Afternoon) - FILM EN COULEURS Socond film au programme TREVOR HOWARD, HERBERT LOM, JACQUES SERNAS dans La salamandre d'or (Golden Salamander) Aussi, CARICATURES Mercredi, Jeudi, Vendredi, 11-12-13 août BARBARA STANWYCK, WENDELL COREY, WALTER HUSTON dans LES FURIES (The Furies) -Second film au programme- BING CROSBY, COLEEN GRAY, \u201cMMMrom, ça donne soif des aventures pareilles! C'est le moment où jamais de célébrer avec une bouteille embuée de Labalt '50*, cette bonne bière dorée plus légère, plus moelUuser Oui, Cinquante à raison .rien ne vaut la bonne *50* comme boisson de tous les jours ou pour les grandes occasions.(Elle ne laisse pas de regrets!) Dites, vous aussi: \u201cCinquanteT et vous verrez.La Brasserie Labatt LABATT N Y A RIEN QUI LA BATTE! LE COURWE* DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AOUT 1954 Le hockey télévisé » travers le Canada !«* renoua tuent n pour 1931-33 tu k, J°\t* avancé qui pareille dJt, pauc>e«.\t'\tu** M.Sclké rapporte nu\u2019ïl \u2022 po^i'uili.r Lien r\u201e\u201er\t* d,em « «** Maple Leal, de T ^ rr^ttr * \u2022\t.\t** ''Unrue \"\" f,m' »-'««We que le* deux rlnln alternent l J* diffusion de 1»>>».\t.J f,AV L* gérant général Frank.J.Selke, de la Canadian Arena Co- vient d*an-nonrer à Montréal, que de# arrange* menti» définitif* viennent d'être complété# pour la télévision de# partira locale# de# Canadien* disputée# Je »s-rnrdi aoH?; Selke affirme que le# Canadien* \u2022'estiment trè* heureux de re que la télévision aide à rréer on intérêt #an# ce*«r croissant pour le Tricolore.Pour prouver rette assertion.il rappelle que le* Canadien* ont établi un record d'à*-i-tance* pour la ligue de hockey Nationale, fan dernier, lorsque 316,934 personne* ont vu le# joueur* de Dirk Irvin évoluer '?Montréal.11 ajoute qu'à date la vente de# billet?de *ai*on pour 1934-53 s'annonce plu* inten-ive que jamais.ÎSjouvelles Laval, affrontera cette équipe Un d'une récente réunion de# Cille* Cabana, 7-0, S Commissaire* de Ls Ligue Junior de* Beauregard.4-1.5.C l.o»*ir- et de» gérant* deu diverse» rher»; Roger Caron, équipe» qui la composent, on a pro- dré Campbell.3-4.L cédé au rboii de» joueur» qui figure- A cet joueur* poun roui »ur l'équipe d\u2019étoile# du circuit, -ub-tituf» «uivanu: Cette équipe *era probablement appe- Robert.295, C.R.; le lée à représenter M-H»acintbe dan» de» nard.424.S.C.; 2e b joutes bor* concour*.telles que celles dry, 341, C.R.; 3e bu du tournoi inter diocésain dont il a 392, C.K.ou Kocb Fli été question au moi» de juin dernier, arrêt-court.Déni* Lu La attendant ce* \u2022 elle* ont lieu.La Lig René R lanceur# ommentaires rah» AUJKRT VIDAI liminatoires.*i champ extérieur: Albert Marcbe*»aalt le Junior rece* 213.\tRoland Morin, 333, L'A**-; ira la visite samedi.le 21, du Laval.Pierre Leblanc, 410.N.U.; lunc'an de La Ligue Royale Junior.Ce circuit droitier#: André Dupré.1-7, L'A-**: e#l » apposé être d'un calibre »upé- Caston Seguin.3-1, S-S.; lanceur# gao rieur au nôtre, mai* il sera tout de cher*: Claude Pinard.1-4, S3.; Jjc même inlérr**ant de voir ce que no» que# Archambault.J-J.L-P.jrune* pourront faire dan» une telle Roland Bibeau, du St «Sacrement, joute, il semble que le circuit mas- agira comme gérant et sera secondé koolain peu: rivaliser avec bien d'au- par le# instructeur#.Pierre Beaudry, très au point de vue ofleniif et défen- du Sacré-Coeur, et Paul Messier, da -/ .\tI.j _ ____ j r _ \u2022\ta /*« \u2022\t\u2022 ¦¦¦ ¦¦» m» |*«»awmc un jmutvt* or t.nri*i*noi.Montréal, réside, dit-on.dan# la qua- Ce choix de» représentant» de la lité de* lanceur».Déni.» Jacques, en- Ligue Junior n*e»l peut-être pa* par-tre autre-, originaire» de La Provi- /ait et comprend sûrement quel., je?drnre.e»t la w-n*at»on cbei le» jeune* lacunes, mai* il est tout de même pas-lanceur» de l'heure actuelle.A *el tablemen! judicieux et a été fait *au» point que plutieur* club* des ligue» aucun parti pris.IJ est h espérer, majeure» cherchent à lui faire appo- maintenant, que le gérant et le» in*-?er »a signature au ba» d'on contrat, trurteur» choisi» sauront en tirer le Veut été de son âge, il n\u2019s encore meilleur parti possible, que 18 an».»on père.M.Odilon Jac- I ictoiret du Sacré-Coeur que», loi Mann permi» de signer pour ef de La Providence le* Indien» de Cleveland.l'automne Le club de La Providence a rera-dvrairr.Le jeune Denis, un gaucher porté une victoire eonte«tée de 11 i de »ix pied*, possède actuellement un 10 »ur le club de L*A-omption, mer-record de 7 victoire» et pourrait bien rredi dernier, enregistrant le point terminer la uison avec une douzaine gagnant à la 6e manche seulement.nnur de s pot ?/ /r 3 Lty] L'ancien bûcheron, Gerry Duga», qui manie le poing aussi bien qu'il faisait voler Ja hache dan» le» chantiers, sera le partenaire de Dan Walker contre le# frère» Ray et André Lortie, à l'aréna local, samedi soir, le 14 août.Grande popularité des Stock Cars une o ce spo la piste Drummond Raceway CCCGÛCr, d Gérera C Attiré» par la belle organisation qui dirige le» attraction# à la piste de la Drummond Raceway ainsi que pjr les bourse* attrayante» accordées aux vainqueur» le» coureur» s'y font de plu» en plu» nombreux.A tel point que le promoteur Frank Bouchard a déridé, pour la fin de semaine prochaine, de classer le» char» en trois catégories: Novice, Sénior et Expert.Samedi et dimanche soir» prochains, le promoteur Bouchard présentera deux programme» bien balancé# de Stork C*r** à 8 hrsi 30.A celle occasion, les bourse seront divisées comme suit: 1ère course Sénior, 4 milles ou 8 tours, $60; 2e course, Novice, 3 milles ou 6 tour», $50; 3e course, Expert, 4 milles ou 8 tours, $70; 4e course, Sénior, 4 milles ou 8 tours, $60; 5e course.Consolation, 4 milles ou 8 tours, $80.Enfin le Free for AU, 10 milles ou 20 tour» pour une bourse de $180.Comme on peut le constater, l'organisation ne mesquine pas sur les bourses accordées aux vainqueurs et Drumraondville est en train de devenir le rendex-vout favori des conducteurs de stock cars.Tous ceux-là qui sont désireux de concourir pour ces importantes bourse», n\u2019auront qu\u2019à se présenter à la Piste Drummond et se conformer aux réglements.Pour de plus amples renseignement, on est prié de communiquer avec le promoteur, Frank Bouchard, à la piste, Tél.2-2723 ou 8-0329.Dimanche dernier, les honneurs du Free for Ail ont été remportées par Jean-Paul Cabana, avec son no 2.Au cours de cette épreuve, le char no 19 a fait une embardée spectaculaire et a tourné plusieurs fois sur lui-même, forçant »on conducteur, Réa! Lussier, à prendre le chemin de l'hôpital, assez grièvement blessé.Cilles Brochu, Hémon et Lamothe cher les Experts, et Beaudoin chez les Novices, se sont divisé les principales bourses dan» leurs classes respectives.dn at Ligue cadette de belle au camp de P0.T.J.1-4\tde La belle au camp de l'O.TJ.continue ses activités et ; entrain régne.la?but de cette li-I-e est de former l\u2019esprit d\u2019équipe chez nos Jeunes.Elle doit leur inculquer continuellement le désir de se surpasser pour triompher.Pour cela il faut du courage, de la persévérance, de l\u2019encouragement et de la sympathie, c\u2019est le but à atteindre.Résultat des récentes joutes: 15 juillet, Christ-Roi 14, St-Joseph 5; 16 juillet, Notre-Dame 4 Christ-Roi 13; 19 Juillet.Christ-Roi 5.La Providence 19; 22 juillet, Christ-Roi 25.Sacré-Cœur 8; 26 juillet, Christ-Roi 19, Notre-Dame 6;\t27 juillet, La Providence 12.Christ-Roi 13; 19 Juillet.Saint-Sacrement 0 Sacré-Cœur 10; 30 juillet Sacré-Cœur 2.Christ-Roi 15.un error lavoraoie sur les amieres ( il y a q-ea-e -s.toc les records de la course à pieds étaient abcivM »es *ms oo'e les autres, et de nouveaux exploits étaient réussis a vont qu'c* ait eu le temps d'homologuer les premiers.Voila qu'aux Jeu; de l'Empire, la même chose se produit.Dans la journée d'ou verture, samedi dernier, sept nouveaux records ont été établis soit dans la course de six milles, la course o obstacles de 44( verges pour hommes, le saut en hauteur; puis à la nage, dan: le l Ï0 verges pour dames, style libre; le 440 verges, style libr< a relois chez les dames; le HO verges, style libre pour les hom mes et le 880 verges style a relais chez les hommes.Où s'arré feront les prouesses de nos athlètes?Avant longtemps on ni verra partout que des surhommes.Les joueurs de ta ligue de baseball Junior profitent actuelle ment d'un repos, en somme, bien mérité, par suite de la tenu* de I Exposition, (es activités reprendront cependant avec uni intensité accrue, si possible, dès la semaine prochaine.La cé dule sera passablement chargée, d'ici la fin de la saison à causi des parties o reprendre, puis nous aurons quelques joute a exhibition, dont la première sera jouée samedi, le 21 août contre l'un des meilleurs club junior de Montréal, le Laval.Ci club, dont le gérant d'affaires, M.Odilon Jacques, est un anciei citoyen bien connu, compte sur son alignement le fils du gé rant, Denis Jacques, que tous les jeunes ont bien connu, puisqu'i est né a Lo Providence et qu'il y a fait ses étudos.Ce jeuni lanceur, au physique imposant, est l'un des plus brillants pros pects canadiens français de l'heure et sa venue à Saint-Hyacin ?he devrait attirer un arand nnmhr» d'nmn»*!¦«>\u2022 A*.Chirurgien-Dentiste Bureau maintenant situé à 1735, RUE CIROUARD TéL 44884 Sous le CAPOT.GARAGE FUGERE Débossage et peinture Alignement des roues Service de remorquage 995, RUE SAINT-LOUIS, VILLAGE SAINT-JOSEPH TEL.4-4424 - Dom.4-7748 \u2014 (Saint-Hyacinthe) ou cç compte réellement ! Choix de 5 moteurs célèbres .Chevrolet vous permet de choisir le moteur qui répond exactement à vos besoin# de puissance.\u2022\tLes transmissions les plus sûres .Chevrolet offre un grand choix de trana* missions de construction spéciale \u2014 y comprit de célèbres transmissions automatiques.\u2022\tGrand choix d'essieux .Construits pour la route et la charge, les essitux Chevrolet présentent une durabilité et une force étonnantes.Canadien National vous offre un confort vraiment tout nouveau L'économie imbattable des soupapes en tète .le principe des soupapes en tôte, joint aux grands rapports de compression, donne plus de puissance par gallon.avec Dé» que vous monterez dans nos nouveaux wagons ultra-modernes, vous goûterez un confort vraiment nouveau.Chaque jour, partout au pays, un certain nombre de ces nouveaux wagons sont incorporés à nos trains.Ce sont de vastes wagons ordinaires, de reposants wagons-salons, de spacieux salons-lits et wagons-lits formés de chambres, compartiments, chambrettcs, chambrettes-duplex et lits.Bientôt nos 359 nouveaux wagons seront en service et procureront à ceux qui voyagent de jour et de nuit un confort incomparable.Quel que soit votre budget, vous goûterez dans nos trains le plaisir de voyager, \u2022 A titre d'exemple, nous vous donnons cs-aprèt le prix des billets simples et aller-retour, en voitures ordinaires, entre Montréal et Vancouver: simple: $78.71, aller-retour: $128.30.Le prix des billets des wagens-lits \"touristes\" et \"standard\" est proportionnellement peu élevé.Renseignez-vous sur les économie! substantielles que vous fera réaliser notre nouveau tarif pour familles, si vous allez dans l'ouest du Canada,\t¦_\t¦ le centre ou l'ouest des Etats-Unis.Ifatk'kWKlÊÊÊÊIÊtÊÊÊÊË'sÆ Lubrification sous pression entière efficace \u2022 \u2022 \u2022 Les moteurs Chevrolet fonctionnent sous de véritables chutes d'huile \u2014 ce qui en prolonge considérablement la duréo.# Nouvelles capacités portantes plus grandes .Plus de force portante signifie de plus grosses charges payantes que jamais avec Chevrolet.CAMION NO I DU CT-I0S4DF Une valeur General Motor» CANADA E.-0.PICARD Agent des billets pour U ville 1145, rue I.xfrsmboUe \u2014 Tél.4-8933 CONCORDE AUTOMOBILE LTÉE EMILE BEAUDRY, président\t* Distributeurs de Général Motors rue Concorde Tél.4-5336 Saint-Hyacinthe Dr Y LAFLEUR MRS vmmW wa» \t.f r ¦ ».\ty v \t\t m-' r, ' \u201d\t\t CL\";\t\t^ -Cf ÆjpÇynl\t\t^ , *Æt IV* \t\t LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, VENDREDI, 6 AOUT 1954 r* r Saint-Denis M.Osias Chabot, de S.-Jean-Baptiste décédé à 89 ans \u2014A M.et Mme Jean-Paul Archambault (Gertrude Gnriépy) est née une fille baptisée Mûrie, Eticn-nette, Paulette.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Guertin grand oncle et grande tinte de l\u2019enfant.\u2014Mme Aimé Jourdain de Sainte Madeleine en visite chez sa fille Mme Léo Blanchard.M.Osias Chabot, de Saint-Jean-Baptiste de Hou ville, est décédé ce» jours derniers à l\u2019Age avancé de 89 uns.Outre son épouse, née Kosn Chicolne, le défunt laisse quatre fil» et quatre filles; MM.Napoléon Chabot, de Drummondville; Donat, Homuuld et Bernard, Saint-Jean-Baptiste; Mmes Emile Alix (Yvonne), Montréal; Jenn-Baptistc Monty {Bernadette), Sa int-Jcnn\u2014Baptiste Conrad Lnplcrr* (Florence), Montréal; Alphonse Monty (Estelle), S.-Jenn.Les funérailles eurent Heu à l\u2019église paroissiale de Saint-Jean-Bap-liste de Houville, sous la direction de la maison Yvon Dcsnoyers.S.-Guillaume 1 Saint-Dominique ! M et Mme Marcel Dubreuil née ¦ollande Tanguay sont les heu-Ku< parents d\u2019une fille baptisée C ir r.Jacinthe, Diane.Parrain et w.rrainc M.et Mme Hector Tan-5,jaV de St-Pic.grands parents de Jonfànt.Porteuse.Mlle Tanguay.Lute de l'enfant.-Ces jours derniers M.et Mme 4 seph Beaudry de Granby el M.et Klrnc Roland Lussier de West Shef-I j et leurs fillePcs ainsi que M.S?Mme Geo.St-Onge de Ville La feillc de passage chez M.Gilbert fclénard.\u2014M.Lucien Ménard employé du Rlmistcrc de l\u2019Agriculture à Saint-Kyacinlhc est de retour d\u2019un voya-Kl^ à Québec, où il visita les principaux centres d\u2019intérêts, il fut l\u2019in-r vit»?de son cousin M.Gaston Casa-van.de Gros Pins.Québec.\u2014M.et Mme Roméo Vertefeuille, Mlle Isabelle et M.Réjean Vertefeuille étaient de passage dimanche dernier au couvent de Conti-cook visiter sa fille, religieuse de la Présentation de Marie.ICI CJSO SOREL Mme Albert \\ irn» et Mlle* Aga **oni de retour d\u2019un voyage de quii jour» aux Etats-Unis, \u2014-M.et Mme ErneM Turcotte leur* enfant», de» Ktats-lJ riiez.M.cl Mme Omcr Humaine.\u2014Mme Rosaire Cartier, de Mont rêal, en visite rite* Mme Roméo Vu nasse.\u2014Mmes Wilfrid Beaudry, taper ri ère, Alphonse Vinrent et la R.S Met h il de, des Soeurs de la Présenta tion, en visite riiez Mme Emery Eon laine.\u2014Mlle Cécile Choquette, de Mont réal, en visite chez M.et Mme Robert \\ anasse, qui passent les vacanres j leur demeure d\u2019été, à Saint-Giiillmin».- Encore d'autres bicyclettes ROBIN HOOD! Contrairement à ce qui avait déjà ni-, en visite ^ nnnoncé, lo fameux concours de la bicyclettes ROBIN HOOD n'est pas encore terminé.11 sc poursuivra pendant quelques semaines encore.un samedi aux studios de CJSO Sorel, et l\u2019autre aux studios de CJSO Joliettc.Tous les garçonnets et fillettes du territoire desservi par Radio-Richelieu sont éligibles au concours.Il suffit pour eux.s\u2019ils sont de la rive sud du St-Lnurent, de répondre à la question-concours de Sorel.et s\u2019ils sont de la rive nord, de répondre à la question-concours de Joliettc.Chaque lettre doit contcnr une preuve d'achat Robin Hood.Les jeunes auditeurs de Sorel et de la région doivent adresser leurs lettres comme suit; \u2019\u2019Concours de la bicyclette Robin Hood.Poste CJSO.Sorel.et ceux de la région de Joliettc: \u201cConcours de la bicyclette Robin Hood.Poste CJSO, Joliettc\u201d.Bonne chan- radio une série do documentaires dramatisés sous la rubrique \u201cSilhouette?Canadiennes\u201d.On y fera connaissance avec les figures les plu?typiques de la petite histoire du pays: le cocher, l\u2019éclusier.le bedeau, le nettoyeur d'aiguilles, etc., de.Votre poste régional sera heureux de diffuser ces programme» qui grouperont les meilleurs comédiens de la métropole.L\u2019Heure: Il heures 50 de l'avant-midi, tous les samedis.Saint-Pie Du 6 au 1S août A l\u2019occasion de l'année mariale et du Congrès Marial National, le Sanctuaire de Notre-Dame du Cap-dc-la-Madelatne présentera sur les .ondes de votre poste régional tous les jours, du 6 au 15 août, à 3 heures 45 de l\u2019après-midi, une grande ncuvnine en relation avec la solennité du Congrès et l\u2019apothéose de | l\u2019Assomption: le couronnement de Notre-Dame du Cap au nom de Sa Sainteté le Pape Pie XII.La prédi-caiion de chaque jour sera assurée par un évêque différent.Cette initiative, encore sans exemple, affirme l\u2019exceptionnelle solennité de la ncuvainc et son caractère national.Lç Congrès sc déroulera sous la présidence de Son Eminence le Cardinal Valerio Valeri, légat papal et sous le distingué patronage de Leurs Eminences les Cardinaux Mc Guigan de Toronto et Léger de ro.Suint-Barnabé Mme R.Parentoau de Saint-Nazaire, décédée à 58 ans \u2014M.rt Mme I.uricn Quintal e Mlle.» Lucie et Madeleine Quintal, M J arque* Senncville, de Montréal, ci visite chez M.et Mme Roméo Yuno» *c.Mme Rodolphe Parentoau, née Marie Anna Landry, de Saint-Nazaire, est décédée cea jours derniers à l\u2019âge de 58 ans.Les funérailles eurent lieu A l\u2019église paroissiale de Saint-Nazaire, sous la direction de la maison J A.Beau chosne, de Saint-Eugène de Grantham la* Service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Samuel Cusson, curé de la paroisse, assisté de MM les abbés J-Paul Fa fard et Jean-Marc Benoit, vicaire à RoxtOn Falls Les porteurs étaient MM.F.Gi guère.A.Bérnrd, J.C Rajotte, U Bérard, A.Plante et A.Bouvier.HY VD Silhouettes canadiennes L'office National du Film prépare actuellement à l\u2019intention de la Clinique médicale SAINT -HYACINTHE Dr G.Beauregard - Dr Julien Blain Toujours un médecin à votro disposition à 1165, rue Girouard, - TEL.4-7474 Heures de bureau i de 2 h.à S h.et 7 h.à 9 h.p m.(j.n.o.) David A O D CTC7 ** Démangcaiion IN II II t I CL caeiée par le» Moi unes J In t et f et, h option s duet h /a Chai toi Vit#! Arr»t