Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 mars 1949, vendredi 4 mars 1949

[" U.v.aire Vt-'- L°\u2019 t 11.Raymond I0« ANNEE No SI |a\u201ci.Tigg 'IC,%.\"SSK S.-HYACINTHE.VENDREDI 4 MARS 1949 NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS hon.Milton Gregg, ministre des iftaires des Anciens combattants jde passage dans notre ville, le 26 Il vjsjte l\u2019Hôpital des Anciens combattants, et se rend compte du travail de réhabilitation qui s\u2019y poursuit.\u2014La réadaptation à la vie civile, et les diverses étapes qui y conduisent.\u2014M.Gregg était accompagné de son sous-minisIre, M.Walter S.Woods, et de son secrétaire, M.Douglas McBeth.\u2014Réceptions à l\u2019hôtel de ville et au Club Mas-jcoutain.MALADES BIEN TRAITES L'ha» Milton Gregg, v.c., brigo- de l'administration, s'attardant sur-Ljer ministre des Affaires des An- tout à celles du Service de réhi.-cens combattants, était ces jours bilitution.Avant d'être considères jderniers à Saint-Hyacinthe.Il vi- comme entièrement rétablis, les an-Lita l\u2019Hôpital des anciens combat- ciens combattants tuberculeux dois accompagné de MM.Walter vent accomplir 200 heures de ira- Synode diocésain à Saint-Hyacinthe, l'automne prochain S.E.Mgr Arthur Douville, évè-qut de Saint-Hyacinthe, vient d'annoncer qu'un Synode diocésain se tiendra dans sa ville épiscopale, à l'automne de 1949.Par la même occasion, il annonça que M.l'abbé Hectorien Chapdelaine, professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe, avait été nommé directeur de l'externat classique \"Collège Monseigneur Prince\", qui ouvrira ses portes en septembre prochain, à Granby.i AIN'T- H YAOIX THE Les taxes seront \u2022o-:- possible dans le Le revenu de la ville, en 49-50, sera $867,235 \u2022es dignitaires fut de cinq heures demie.Ils arrivèrent à l'hôpital On prévoit un surplus de $1,138.\u2014Du montant des recettes, il faudra soustraire .$165,843 de taxes scolaires et de taxes d\u2019amusements.t Au cours de l'exercice 1949-50, la 5 Woods, c.m.g., l.l.d., son sous- vail.autant que nmistre- Douglas McBeth, secrétai- métier qui sera le leur, à leur sor-\u2022e- des docteurs W.P.Warner, tie de l'institution.Ces exigences j, b directeur général des Servi- ont deux lins: vérifier l\u2019état de TS médicaux, et W.McQuitty, con- santé du patient, et le rendre apte tiller médical attaché aux anciens à gagner sa vie.soit en lui rappt-ombattants tuberculeux du district lant le métier qu\u2019il exerçait avant je Montréal; du colonel H.M.lia- d\u2019entrer dans les forces armées, ut.administrateur du district de soit en l\u2019orientant vers un nouveau, lontréal.\tqui répondra mieux à ses aptitudes Le séjour du ministre et des au- physiques.Pendant son séjour à l'hôpital.l\u2019ancien combattant peut bénéficier ville de Saint-Hyacinthe prévoit de» dix heures de la matinée, fuient jes courg par correspondance qu\u2019il recettes de $867,235,000, de» dépende11* à 1 hôtel de ville veis midi\tjusqu\u2019à l\u2019immatriculation.»e» de $866,097.00, et pur con»équeiit rente, prirent ensuite le dîner ru suffisamment rétabli, il passe se* un .surplus d'opération* de $1,138.afétéria do 1 hôpital, puis ass s e- j0jsjrs dans des salles munies de Le- chiffre» ci-de»»u» comprenneni en: à une auJ^cil^fP\\lon ^ machineries, appareils d\u2019horlogerie, perception et remise de la taxe wo- radio, photographie.menuiserie, faire et de la taxe d'ainu&enient, du tissage, travail sur cuir, sur métal, gouvernement provincial, au mon-plastique et dessin commercial.On tant de $165,813.Il» nou» sont coin-installera bientôt l\u2019outillage requis muniquét» par M.Loui»-\\.Si cotte, pour que les patients puissent s\u2019ex- trésorier de la municipalité, après ercer au rembourrage, au travail approbation du budget de la ville du fer forgé et à la reliure.\tde Saint-Hyacinthe, pour l'année en Quand l\u2019ancien combattant est (,°,,rs* en mesure de travailler pendant \\jCb m.eite.* six ou huit heures par jour, il est vante»; idbout.gerant de l\u2019hôpital; Léo\tVL\u2018IS lc ^eiv'cc National de Service» d'eau et d\u2019égout» Placement, et ne quitte 1 hôpital Srrvit.t.f De» *oj*-t« court- ronqAHem cet * xeellent programme.a stari -iui dépi4»«- tout, li a rhej iw-u* d^« junu< hi^oire o\u2019nt run- l i muent de bdo.A aire detail -in- QtK c^.x a,7U+ qœ depui» quelque* çqlU-r.le» plu» vitupérant*\td\u2019entre eux\tt\tA\t^ )ailc de\tcirronuance* -e recrutent parmi 1« «Jetnâpcimai- qu il ^riil lrt)p lonx ^ rappeler, re^ qui nom ni concept*\tni errère*\t^rciivA\tde* reiatveu* epv^Ue qualité domina nie de\tBUy ne*t\tft%\tiTW\tU\t^mle Henn\tde Psyyalvn.I-* ibrdre.m U œ-wc.ci 1 equê >u\tj ittk ciahli aa Lr- libre, et re*x qui manquent de laBe\tCeluâci l\u2019eagaiea «TaUcd a 4e i autre, «u de trotv -n:em %eair a ^ebec.Pua*.I errivara ayaat nature! le meat porté* ver*\tlui A *a\t^\t* empiova à\tTea -iiiaaa- «aate, i:* parai-crwtre que Ho- ^ BUj\tea' ^Clex da «Je* »eeti*e remplace î argument, et qa un1\u201d\u2019 V*\u2019 1 ,rirn* *loi « Aux sources des Lettres > u>me tonie une hi»toire ictère cçs.Parlons français l^01 ^°s r0is eu éprouver «jppjialeænt.Dan* a ne ïeürt è nw *i elle\tdatée du T zzxaj ÜTb, il ** \u2018appué *ur rien.* \\mp«*e comme\tè fhrvaiqae de f'ihb^ Eiiente Biateâard.p.*a.*»>«* le* a«*ptre* de b féiée-rio« des SjSJS.dm l>^èKce ^ mÊÊÊ\treprochée* xerite.Ce qui ***« dit eu p*t*snL Q^Ue* paroieo, quelle» pbi*amerie* i efiîè*** rien u Meodi^t ingrat et\tvaite* que von» avez pci*e* au j« Pèlerin de l\t^erieav et que vou» s irapsiea au- \u2022 \u2022 «\t^oardhai aver rig^ar cosume de* i ntl mili'ii qui eagagerxient ai rva-Agac» lani J autre» «sxoragr*, voua (H:n*\u2014 quon nou, offre 1 une de» oetnre* ^\tdonniez sisj:tre*.e* dn ptmpèJetairv Le S**J\tlr4; cb**d>ejge«r» qui *e tiendrâ ?art» doute faite a sa grand nombre Otehec du T') iu 14 jaia produir.d- mo*» qui toot commun.» aux denx \\hn de rendre mb nrtôoa p*>* bngvr*.Celle a rjpy.:-ur b* Jtm- ->i les.- s*ne «h i T#a.j*.,, OM b .«¦ ^ w\tOa « c^-_L3uns*lurel\\e ] Di*iriha;tca de» Edition* ' *-orne du otxg /n*i\u2014fiiaaora*e drove\triné», Mootréal Hébreu donc U ooxrre r*z rrprodactôoc ialrrdiîr» auteur que two* ortoa» Apcé* ivoir obcrtia.a Tocçxio a Jwtea-r réffrxtes gi- J vaj-> de la M¦*>\u2022* loate* lev rfiuw.de toc* pciir r »*rbecî.non* »oaate* bria- >>ar=aiv de U radio, da cleric.,\t.\t.,\t.\t_\t_ coap mievtx aum- ea France\u2019.Ar* ia*tiruteur» « inkihatrice» et de -~~e dasa -f\turran- îo3>- i#» oegaaasatioa.poroiwiil^x études hist\u2014\u2014es et disuibcc r***«raare qx'an a» p»r Les Edition Variétés.Pmx C»X Il arrive *oor*e«î 2 «e Je ax ee-k# -\t-\t.\t.\t.\t.\t.\t.ac-a* »v»a* * wrnfaL on a pen pcê*, ée U me-\t-\t_ manière en aaglai* et ea fraa- \u2019\u201cf T**\tw effoeti ^ U ?or^ 53.10.En vente dins ' v\ttoutes les bennes Lbratr.fs e; aux uoçaa* i «1 ordre:\t.\t, \u201cLa 2doî».»o3 e-i graade\u2019., \u201cNon*\t\u2022 ine.es.4.-.me Stanj -croc.- le* Moi**cotearv et eues- Montréal.Carâdi pro grimai# craécaL le \u201cTerricr\u2019 cwpetvdaztn le »ro* varie bagne i ram - Prrrv-t L- -i \u2022 e* panic* i\"un fai: de pièce* de hui* Jêrttjé; ai de CUL1LR1ERE Cocdez :» confection de vos rcoes de chaque jour, robes du son robes d'intérieur, lingerie de marie, etc- « Mlle ü.COLTl ptanriene.r5 rue Saint-Déni» sous-so! de la Banque Canadienne ce Caouneroe Sain:-Hyacinth» li: ente o* e*-* pfcrr* e toi *\t_ bî».U-* *«rix#> de »?\t; JTr*-: Crirrertare par 4*^ ^ ?«U jamaw togil ;meat ru- |«erpoxahW-*.nu.\t\u2014: :a^- qr'en partie, partie pbtv au m*a» le m d#-* Bico dr.gra* core.enimL de Ve mer Notre hainl Père TOUS: prier.»idrr rt iiær le* le Pape Pie XII ut- : d'autres a.- '.Ter: \"la sr Je crème q-uJ es: réeL» 'ecacsg Mcnfahrice à ira peatt\".Dais locsics frirrar^s e:\trajcam^ g OJMti -V \\î ri-, La crème rajeunissante aux Hormones de 48U est dVan\u2019 e.vt ville d\u2019eau, u&e plage.Ea françai».M ceaaurer, critiquer, pa* le wu 6e dam, iter.il iyer.7 $i^>o Çatch ia ÏHarquite Patricia Xaroia pkopkiêt.vIri: 1385, rw Cascades TéL 1771-.M S.-HTarinthe Seal LA dépasilairz PEAH.MIC1E L-P.1790, me Cascades Tel.86 Saicl-Ebariiitke Contrôler wo perwvnneL c\u2019>*t le Kaivre pa» à pii.vérifier «e» actes, rt taon p»« exercer 4e U miitrive.de i\u2019artoefeé.de Teaipire $mr lai On ne «\u2022watrolc pa.de» ahu».mai» on le» repente; ea rw contrôle pa» une eu-Ldie coaugten»c.mai» on T enraie, on ne contrôle po*.mai, on maitriie on incendie ; on a de t'a*cendanL de l'empire, aui» pa* du rxmrrâL '\u2022«Haéme; Je» école» «oot *o«« b direction, b depeodanee.mai» P**1 *>o* le contrôle de b \u2022ion «cobire.,>a **\u2022 dît pa« qo'ua chaleur perd lr contrôle de ?.\u2018\u2022n automobile.__________ *tTU en perd b waitriwc.U direc-Uoo.b hie.mari inextinguible ; ne* pu» mcontrôlable, uble: un enfant a a* pa» labié, mari iad»»cipliiuthlc, tngon-xenuhle; un rire peut être hie, mai* pa» tacoatrôbhJe : de* cir-cotetance» peuvent être iaprcrm, h>dépe»dante» de b volonté de lui qui le» »abu.riaprrrriahles.oa ne dit p*»; de» contra Uble-*.X-D.LR.\u2014L\u2019abbé Blanchard, té de cette chronique un philologue fort T aoseur du \u201cMaauel du Bon et de GRAND CHOIX DE CHAUSSURES pour enfanta, arute \u201cPACKARD\" La càatssvn la ^us confart aklc.soar en fails.EniiMTTlIIIIIITTIIITTT- BIEVTÛT AL / Xa «t 04 Jeanne d^rc, /heroine de JJom mm y 75 - ÎOO rxziTTTiiTiiTTTrxTTiiiirxiiirxxrxxxnixirxmrrT Iæs annonces sont pent-être plus petites, mais les films sont meilleurs et choisis.AU MASKA Pou va- Continuel samedi de \u2022 1.0U p.m.à la fermeture Lu reprise, les aventures d'un briqand.qui dévalisait les riches pour combler les pans res! ¦ k S WARHEB BROS.RfISSUt En TECHNICOLOR A VEC ERRDL FLYNN OLIVIA De HAVILLAND **KCX>M> FILM uSono of the Sierras a\\tc: J.Wakeerly» Ijîb While EN PIAN \u201cSuperman\u201d 7ième episWi' / A 1 aff ehe DIM.-LUIV.Continuel diuiiiiidie Matinée lundi, à Z lires p.m.C'est moins DAMiERECX d'E.MHRASSER un fer rouge.Uue d'aimer une femme CHARME\"! ciimme Station Üiest «Ki AGNES MOORE HEAD- BURL IVES TOB WWtfe-eNBM OUVO STtVE BW«£ f fâgà \u201cThe Inside Storv \u2019 a*» ^ ^\t\u2019\tMarsha RlVT G RA A D SLCCÈS POUT .-JEU.Matinée mertredi.I; I» O! P« cl V4 VP pa la P° oa LS nu !!»\u2022! Oui /'ll put à 2.00 P Al.« 0 TrROHt MK[ POWER-BAXTER^ THE X îfiCKOF jjj£JBISR tanauny ie; Dans leur cas.vous pourriez être en prison demain?i \u2022\u2022 t* g**nt univ taux dont ides | terri *QU1 iLien vein Ipoui i» ter qui lui M n khot |cite lU j vre> d al de o -IMuu.wnuuc.dlwta, imtc» qu.Dual inn Jet qu»liCc»ll»«u da >oa«ei tL de bleu., ,unf «>»* ,u,,e, fr»,ricide*\u2019 Boooré MERCIER 96e ANNEE, No 51 LE COURRIER DE ST-HYACIHTNE Mali* avooi ivrmé une Ünfuu nalionalc \u2022a-Jcsius dei partit politiques parce que nom avion# let maint nettet et que nous rnteodom let garder nettet.Maurice DUPLESSIS Le Courrier de Suint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, le vendredi, 4 mars 1949 5ï LE COURRIER .Le barrage Dozois\tL'INFORMA Tl ON POLITIQUE DE SAINT-HYACINTHE FONDÉ EN 1853 Rédacteur en chef\tHarry Bernard [e Courrier de Saint-Hyacinthe e»t public et imprimé par la .iiipagnie d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe, (Limitée), aux no» 645-655 ave Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.ABONNEMENT Canada: $2.50\tEtats-Unis: $3.00 VENDREDI.4 MARS 1949 Les finances provinciales sont excellentes Dans son discours du budget, prononcé uu cours de la semaine dernière, l'iion.Onésime Gagnon, trésorier ,1c la province, dégagea entre autres choses les faits saillant\" de l\u2019administration financière de LU ni on nationale, ,1c 1944 à nos jours.Ces faits sont les suivants:\t\u2022 le surplus consolidé de la province est à son plus haut depuis l'époque de la Confédération: $130,945,918.82 à |u date du 1er avril 1948, et perspective d\u2019atteindre le chiffre de $171,715,918, au cours de la présente année; la dette nette de la province a été réduite de $33,-327.0(H); Mir le marché canadien, les obligations du Québec ont la cote la plus élevée; ,|e toutes les dettes par tête des gouvernements du pays, fédéral et provinciaux, celle du Québec est la moins élevée; le taux d\u2019intérêt par tête, sur la dette totale du gouvernement de la province, est plus bas que celui payé par if importe quel autre gouvernement au pays; les fonds d'amortissement, créés pour le rachat de la dette consolidée, sont plus élevés que ceux de n\u2019importe quelle autre province canadienne; depuis 1944, tous les exercices financiers se sont termines par un surplus d\u2019opérations; les crédits de l'Instruction, de la Santé, de l\u2019Agriculture.de la Colonisation, de la Voirie et «les Travaux mbiies.ont tous doublé; aucune nouvelle taxe n\u2019a été imposée par le gouvernement de l\u2019Union nationale; aucun emprunt n\u2019a été effectué pour faire face au paiement des dépenses courantes; pour l\u2019exercice qui se terminera en mars, on prévoit des revenus de $193,940,000, des dépensés de $1.>3,170.000.et un surplus au compte ordinaire de $-10,770,000.1 Le discours du budget était marqué nu coin de l'optimisme le plus légitime.M.Gagnon en était fier, et avec raison.Il avait conscience que de l\u2019excellente besogne avait été accomplie par le gouvernement de Y bon.M.Duplessis, et que J\u2019avcnir apparaissait rempli «le promesses.En ce qui concerne les dépenses «le 1948-49, M.[ragtion donna des explications qui s\u2019imposaient.En examinant les chiffres soumis, on constate un excédent «L* dépenses sur les revenus onlinaires, au montant «le 25,680.000.Il s'explique par la réalisation de gigantesques travaux publics, commencés depuis 1945.A cause de la rareté ur les employe® de la Good- T\t*11\t1 , du gérant Laurent Soly, St- JLCS CJUlllCS CllCZ '\t^\t' Soly, Beauregard nos Vétérinaires aincu®, Lucien La- A l\u2019approche des 100 buts Dimanche prochain, le 6 mar®, à Houle a roulé un triple de 197.POSITION DES EQUIPES 1\u2014\tThéâtre Maska 2\u2014\tHôtel Ottawa 3\u2014\tAuger Bowling \u20221\u2014Berg\u2019s Ltd 5\u2014\tTaverne Grand Tronc 6\u2014\tDavid et Gladu Sommaire de® joutes lundi: 42 points 36 32 31 26 108.5 100 9 91.0 La 1ère année e-t la classe qui â Murph Chamberlain du Canadien date a conservé la meilleure moyen-\tet Harry Watson du Toronto sont à ¦W.\tL.Moreau a roulé un\t4 heure», le Voleano rendra vi.ite i\tv \u20180i\u2018 \"r 3' 4 !\u2019°in,S ''v'\"/ **«f 1\u201c\t>;\u2022 'cille de faire partie du club dit 412.\tla maiaon Laflamme.Voici l'aligne-\tTu\"' T\tVT»\"\"*\t°\u2019\"'1'\"'\u201c7 ,de .'°0 bu'S; C* f- \u2019 rencontre au nlent ft U »omm.ire de U joule de P,ace-\t1\" Joueur!- Tartîlf Miiiiu«e» «le l.i Métropole ainsi que rant Bijou lundi soir dernier.R.dan» notre \\ i!If.Le» inscription» «loi* Maynard serf le plus signalé avec vent »e faire avant le 10 mur» pro-un haut triple de 456.Dans une nu- chain ear la pesée «b*- boxeurs aura tre rencontre, la Happy Gang a blan- lieu à la Palestre Nationale «liiuun-chl la Cantine 4 n 0, tandis que dans die.le 13 mars prochain et le» prêta dernière joute, le Beaudoin Fer- mlères éliminatoires commenceront blantier a également blanchi le Au- 10 jours plus tard, ger Bowling 4-0 .Voici la position des équipes:\t1 » succès sans precedent ««Minin'- 1\u2014Laiterie Ma»koutaine 45 points aéra le tournoi «le boxe «!«\u2022- Golden ^ mm\t__\"\t< 1 I\t«\t.\t\u2022\t%\u2022 % S .* ¦> ¦ ¦ .-K-*\t* \u2022 '¦*\tAV Gloves de celte année, »\u2019il faut en juger par l'enthousiasme et la nom* bretise représentation «les clubs «le boxe de Montréal «|ni ont répondu à l'invitation «lu sportmau bien connu.Jean Barrette, président «le celle _____\toi ganisation pour l'année PM9.Fil 104\t117\t137\t358\teffet, plus d'une centaine d'iu-triic- 117\t89\t121\t327\tleurs de boxe, »l\u2019«iffici«d.» et «l«* re- 114\t157\t127\t398\tptésentnnts «le l'A.A.l .du Canada 157\t137\t119\t413\t,»\u2022 sont engagé» à ccdlaborer avec !«\u2022 127\t131\t1 18\t3«6\tNational «le la rue Cheerier 619 630 626 1873\tl'ür*\u2018\",iw\"io\" \u2022«\u201c LAITERIE MASKOUTAINE\t,,,.20(.boxeur* ,h- H.Cusson\t113 130 106 319\t.\t.J.Halley\t168\t126\t117\t411\tP»rticsporoiit\tau concours\tet cérémonie.Non content «h* lutter sur la scène contre un cocodile, Tuffy luttera aussi dan» la pistine contre un autre gigantesque saurien.M.Hoiuth'ju J.-P.Brotisseau M.Labossière li.Paipun Domin' 114 126 139 379 134 113 130 379 111 82 107 300 .ou «-mé, Jacques Plante a bloqué 21 rondelles.Le» compteurs du Québec furent La garé, fragiskos, Carbonneau, Diguer et Caouette.Pour h** Cyclones, St-Jean, Hotte et Murphy ont score.JroisHitirres bat le Canadien A Trois-Rivières, les Re«ls «le Pins-Jack Toupin conduits par 0.18 4.35 _\t 10.45 Punitions:\tCallaghan, Hodgson et Barbeau.Deuxième période 4\u2014Montréal: Reg Grigg (Binning,\tCoohl) .9.20 3\u2014Trois-Rivières: Généreux (Rcid, Saindon) .15.06 IB «trmteur .\t.\t_ lâle robuste joueur d'attaque Gilles 6\u2014 Montréal: James ( Rockford) 'Généreux ont triomphé du Canadien [junior par 3 à 4.Généreux a compté trois buts.En vertu «le »a victoire, le Trois-Riviè-if.mène maintenant avec deux victoires «outre une défaite, dans cette -érie de trois dan» cinq.Alors que le compte était de 3 à 16.55 Punitions: Hnyes, St-Laurent, Ro- che.S.-François perd 3-1 à Québec les Reds des Trois-llivières et le National gagnent au Forum L Daigneault J.Malo R.Girouard J.Gauthier 169 133 154 456 liminaire» «le ce tournoi vont Imit 108 119 147 374 truin et iléjû Loigani-.ition a fait voir le» échantillons «le» prix, pour une valeur «le $3,500, «|iii seront t.fleit- aux («iiii'iuiv i \u2022l\u2019w ¦\t-\u2022 V ' t\t\u2019\t: i ¦ \u2018 \u2022\t\u2022\t> - \u2022 r i .; ;vrw : * < X3&.or» HA-t ______.ELIZABETH ARDEN\u2019S Ardena Hand-O-Tonik et Crimson' 'Lilac Nail Lacquer Ardena llaml-O-Tonik .de l'épaule aux bouts des doigts! Tellement protectrice, si richement concentrée, que chaque goutte compte! Naturellement elle blanchit, assouplit et adoucit.niais, étant une création Elizabeth Arden, elle offre davantage .laisse une couche invisible, non collante, qui continue à protéger contre le vent et les temps.(Pour des ongles admirés, utilisez un nouveau vernis île nuance atténuée .le lilas cramoisi est la dernière nouveauté.) DU SPECIAL POUR VOUS! Pour un temps limité seulement \u2014 format s|>rrial en miniature de vernis à ongle* lilas cramoisi et Ardena Hand-O-Tonik à 1.25\u2014formats en miniature de vernis à ongles lilas cramoisi, couche de fond Foolpruf et crème à cuticules compris avec Ardena IIuml-OTonik pour 2.25.NAIL LACQUER, 1.00 FOOLPRUF UNDERCOAT.1.00 Tout ce qu'il faut également pour d'éloquentes mains blanches, veloutées: CAMELLIA EMOLLIENT HAND CREAM.contre mains vieillies, 1.75 ARDENA CUTICLE CREAM, 1.75 ARDENA BLEACHINÈ CREAM .pour blanchir des mains tentes, 1.50 Pour des cas plus opiniâtres: ARDENA BLEACH CREAM, 1.85 Pharmacie Brodeur Enr.1600, RUE CASCADES TEL.156 SAINT-HYACINTHE * A VENDRE: maison de campagne, 2 étages et 7 pièces, aqueduc, électricité, cave et grand jardin de 100\u2019 x 435\u2019, beau gazon ombragé devant la maison, vue sur la montagne.à proximité de la rivière.Possibilité de bâtir un poulailler.S\u2019adresser à O\u2019Neil Etienne, Saint-Pie de Bagot.\t231 A VENDRE: service de traverser à Saint-Denis, comprenant un chaland neuf, capacité de six autos, 2 moteurs Dodge neufs T120, modèle 1948.et une maison à 2 logis: une de 4 pièces et l\u2019autre de six.avec chambre de bain et fout-naise à air chaud, installée dans le dernier.Les deux logis sont libres pour l\u2019acheteur.Le certificat d\u2019inspection et le permis d\u2019exploitation pour l\u2019année 1949 sont entre les mains du propriétaire.Bons revenus.Cause de vente: maladie.S'adresser à F.Charland, Saint-Denissur-Richelieu.\t11m A VENDRE: propriété neuve de trois logis.Un logis de six pièces est libre pour l\u2019acheteur, jusqu\u2019au 5 mars; après cette date, il sera loué.Les 2 autres logis sont de 3 pièces chacun.Cause de vente: départ.S'adresser à W.Côté, 1100, rue Laurier, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: 800 chaudières à sucre, de lVfe à 2Vt» gallons; Chevrolet.modèle 1934, en bon état.S\u2019adresser à Richard Bernier, Saint-Valérien, rang de l\u2019Egypte.4m A VENDRE: coach De Soto, modèle 1933, moteur en bon état.S\u2019adresser le samedi soir, après six heures, à Aimé Tanguay, municipalité de Douville.A VENDRE:\tà La Providcnct, une maison avec grand terrain; ensemble bleu marine de 3 pièces, grandeur 40 pour dame.S\u2019adresser à 51.rue Sainte-Anne, La Providence.\t4m A VENDRE:\tmachine à souder \u201cTrindr électrique.110 vots, 125 ampères.S\u2019adresser à V.Ledoux Mfg.480, rue Brodeur, Saint-Hyacinthe, Tél.16C9-R.\t5m A VENDRE: poêle à patates frites.S\u2019adresser à 2265, rue Saint-Joseph, S.-Hyacinthe.Tél.937-W.jno A VENDRE: Nash \u201cAmbassador\u201d.6 cylindres, modèle 1940, très propre, moteur neuf et air climatisé.S\u2019adresser à 1195.rue Marguerite-Bourgeoys.Saint-Hyacinthe.Tél.1136*J.ou 979-M.A VENDRE; ameublement de bureau, comprenant bibliothèque de 15 rayons détachés et clavigraphe, à vendre ensemble ou séparément.Téléphoner â 37 ou écrire à G.M.C.P.140.A VENDRE OU ECHANGER: sédan Ford, modèle 1947, très propre, mécanisme en bon état, pour un camion pick-up.S\u2019adresser à Jules Robidoux, 3e rang de Sainte-Rosalie, Tél.3-S-12.A VENDRE: motocyclette de marque \u201cWhizzer\u201d bicycles \u201cC.C.M neufs, pour filles; coffre d\u2019outils pour mécanicien de manufacture.S\u2019adresser le samedi, de 2 à 9 heures du soir, à F.Blanchette, 840, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: Buick spècial, 8 cylindres.modèle 1940, moteur et pneus neufs; glacière électrique Roy-Thermo de T cubes neuve; buffet en chêne doré.Cause: départ.Téléphoner à 702-W-1-4.A VENDRE: maison de 2 logis, de six pièces chacun, située à 2115, rue Saint-Joseph.S\u2019adresser à 2170, rue Saint-Joseph.Saint-Hyacinthe, Tel.995-J.\tjnc A VENDRE: un secrétaire rolltop.S'adresser à 2205, rue Bourda-ges.Saint-Hyacinthe, Tél.535.A VENDRE: une maison, avec petit jardin, située près de la voie Sir Wilfrid Laurier, conduisant au 4e rang de Sainte-Rosalie.Possession immédiate.S'adresser à Georges Lussier, village de Sainte-Rosalie.\tiiuï A VENDRE: maison de huit pièces.avec hangar et poulailler.La maison est libre pour l'acheteur S\u2019adresser à Thérèse Bilodeau, village de Sainte-Rosalie.Tél.9-s-2.A VENDRE:\tdeux restaurants neufs à Saint-Hyacinthe, route nationale.Cause de vente:\tautre commerce.S\u2019adresser à 810, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.jno A VENDRE:\tFord convertible, modèle 1941, en parfait état, moteur neuf.S\u2019adresser à 1114, boulevard Mercure, Drummondville.Tél.2194.A VENDRE: bon Frigidaire, capacité de 6\u2019 cubes; visible tous les soirs de 6 à 9 heures.S\u2019adresser à 645, rue des Erables, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: carrosse neuf, dernier modèle, genre aéro-dynamique.S'adresser à 43, rue Saint-Michel.La Providence.A VENDRE: sédan spécial de luxe, modèle 1949, chaufferette à air climatisé.S\u2019adresser & Jean Guertin, 3e rang de Saint-Denis-sur-Richelieu.\t23m A VENDRE: manteau d\u2019hiver 2i\\ drap rouge vin, grandeur 14-16 ans; costume bleu royal, grandeur 10.avec blouse en crêpe blanc; pardessus en Elysian noir pour homme, grandeur 40; ensemble pour le bridge: une table et 4 chaises, Caere en métal recouvert de cuirette verte; ameublement en rotin, 4 morceaux; poêle électrique à 2 londs.S\u2019adresser à 11, rue Saint-Pierre, La Providence.A VENDRE: ménage complet, avec logis de 5 pièces.Pour renseignements, s\u2019adresser à Garage Lab-bé et Labbé, voie Sir Wilfrid Laurier, Tél.1640-J.A VENDRE: au magasin d'occasion MALO et SAWT-ONGR.335.tue Saint-Simon, aubaines pour cef-te semaine; mobilier de chambre en bois franc, fini noyer, compre-r.ant 3 bureaux, lit sommier, matelas \u201cBeautyrest\", fabriqué par Simmons.Valeur de $200, pour seulement $125.Glacière en tôle d'acier, fini émail blanc.$26.; poêle émaillé blanc \u201cLegaré\", $80.Nous avons en main quantité d\u2019articles à très bas prix.Une visite vous convaincra.Nous achetons, vendons et échangeons.Téléphoner à 611.A VENDRE: terre de 150 arpents, dont 50 en bois, à Saint-Sulpice, 14 milles de Montréal, sur route nationale.bien bâtie, maison de brique, 9 pièces, chambre de bain, ca ve, eau, aqueduc, machinerie neuve et roulant, valeur de $11,000.Vendra pour cause de maladie, le tout pour $25,000.Comptant à discuter.S'adresser à G.Gervais, 3462, rue Berri, Montréal.\t.A VENDRE: à Saint-Hilaire, sur la route de Montréal, à l\u2019entrée du pont, un cottage tout neuf de 5 pièces moderne, fini chêne, garages, terrain de 75\u2019 x 100\u2019, et 10 arpents de la gare; beaux terrains avec framboisiers et fraisiers.S\u2019adresser à J.-B.Sicard.1240, rue Laurier, Saint-Hyacinthe, Tél.133-R.A LOUER:\tchambre meublée, pour personne raisonnable.Usage du téléphone.S'adresser à 6, rue Crevier, La Providence.A LOUER: une chambre meublée.S\u2019adresser à 302, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: à Granby, une maison neuve de 3 logis et garage de deux places, rue Laval.S\u2019adresser à 124.rue Laval.Granby, Tél.4747.A VENDRE OU A ECHANGER: sédan Dodge de luxe, modèle 1941.en parfait état, avec chaufferette S\u2019adresser à 1125.rue Laframboise, Saint-Hyacinthe, Tél.2118-J.A VENDRE: emplacement près de la gare d\u2019Upton, deux arpents de terre; maison avec chauffage central, électricité, chambre de bain hangar à bois, garage, grenier a foin, écurie, poulailler, etc.Le tout en très bon état.S\u2019adresser à M.Gérard Marois, Upton, Co.Bagot.Tél.4-S-2.A VENDRE: maison en brique, à deux logis de 5 pièces, avec ?terrains de 50\u2019 x 100\u2019 situés rue Beauparlant, en arrière de l\u2019église du Sacré-Coeur.S\u2019adresser à 380 rue üuclos.Saint-Hyacinthe, Tél.1650-M.A VENDRE: machine à laver en bon état; glacière à glace; carrosse presque neuf.S\u2019adresser à 3070.rue Notre-Dame, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: un divan studio, table-secrétaire en chêne, glacière, fournaise avec pot de 14\u201d Duo-Therm; plusieurs feuilles de drain.S\u2019adresser à Donat Laplante.1205, rue Papineau, Saint-Hyacinthe.A VENDRE: machine Helen Cur-li**.30 chauffeurs, ainsi que divers articles pour salon de coiffure.S'adresser â 665, rue Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe.\tnm A VENDRE: un bon poêle, émaillé noir et blanc, pour bois et charbon.S\u2019adresser à 1275, rue Sylva Clapin.Saint-Hyacinthe.A VENDRE: un lot de robes très peu usagées et propres, grandeurs 14-16 ans.$1.00 et plus; blouses on crêpe, couleurs assorties, lot de manteaux de printemps et d\u2019hiver, grandeurs 34, 36 et 40, à $5.au choix.S\u2019adresser à 680, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, en face du Courrier, Tél.1614-W.A VENDRE:\tcarrosse anglais blanc, très propre, pour bébé; carabine .22; fusil 410 à 6 coups; fusil 12 à 2 canons, mais pas de tdtc de chien.S\u2019adresser à 1200.rue Delorme, Saint-Hyacinthe, Tél.1875-R.À VENDRE: Maisons de chambres, à Saint-Hyacinthe et Montréal, très bien situées.Aubaine.Venez nous consulter à 515 Saint-Denis, ch.1, Tél.1405-W, S.-Hyacinthe.A VENDRE:\tmanteau quadrillé de luxe, grandeur 15 ans.$30.S\u2019adresser à 85a, rue Saint-Pierre, Lu Providence.A VENDRE: terrain de 50* x 96\u2019 sur un coin de rue, près de l\u2019église de La Providence.Téléphoner après six heures le soir, à 204-R.A VENDRE:\tglacière\ten métal émaillé blanc, presque neuve.S'adresser à 302, rue Sainte-Anne, S.-Hyacinthe.A VENDRE: fournaise \u201cGrlm\u201d â sucre, grandeur 2Vz x 8\u2019, réservoir de 4 tonnes, 600 chaudières et 400 couvercles.S\u2019adresser à Louis Pelletier, Saint-Hugues, Co.Bagot.A VENDRE:\tà la Providence, une maison â un logis, prix: $4,500; maisons à 2.3, 4 et 6 logis; à Sainl-Joseph, maison à 2 logis avec beau terrain.$5,500; en ville, au Bourg-Joli, beau cottage avec chauffage central, 1 logis; 2, 3, 4 et 6 logis, rue des Cascades, partie commerciale, angle de la rue Morison, commercial; commerce de liqueurs gazeuses avec machinerie pour embouteillage; bon restaurant avec logis; épicerie licenciée, au centre de la ville, avec bail de 5 ans; commerce de foin, paille, ciment et sable; beaux terrains dans tous les quartiers de la ville; au village de Saint-Dominique, maison à 2 logis; belle petite terre à 2 milles de la ville; garage avec franchise de vente d\u2019automobiles Frasor et Kaiaar; belle terre avec 12 arpents de plage de lac, aux environs de Waterloo.S\u2019adresser à J.-B.Sicard, 1240.rue Laurier, Saint-Hyacinthe, Tél.133-R.A VENDRE: une maison en brique, au village de Saint-Liboire, 11 pièces, garage, pelouse, fleurs, pommiers, cerisiers, grand terrain pour jardin.Bonnes conditions.S'adresser à Mme Edouard Désourdy, S.-Liboire, Co.Bagot.\t25m A VENDRE: Ford de luxe, modèle 1939, en bon état, radio et chaufferette.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S\u2019adresser à 39, rue Saint-Augustin, La Providence.A VENDRE: 2 voitures d\u2019ouvrage.tombereau, 2 paires de «leighs simples avec boites; un beau suisse neuf, double et simple; deux harnais doubles, harnais simple, pour tombereau, robe de carriole, trois armoires, poulailler, etc.S\u2019adresser â 991, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, Tél.1179-M.A VENDRE:\tmaison\tde\tbois, (pension)à 2 logis, un de 9 pièces libre, et l\u2019autre de 4 pièces avec local pour commerce, près de l\u2019église, place résidentielle; à Saint-Hyacinthe, terrain bâti avec gara ge pouvant loger 6 auto, prix: $1,000.comptant et le solde comme logis.S\u2019adresser à IMMEUBLE AU-GEP.487.rue Sainie-Anne, Saint-Hyacinthe.Tél.1653-J.A VENDRE: maison en brique de 6 logis à La Providence, prix raisonnable et conditions faciles, logis libre pour l\u2019acheteur; 2 logis, rue Saint-Simon, avec 3 garages peu de comptant; à Saint-Joseph, 2 logis, papier-brique, coin de rue, $3.000.comptant et le solde à conditions faciles; en ville, 2, 3, 4 et 6 logis; dans les villages environnants.plusieurs emplacements de grandeurs diverses; commerce d\u2019épiceries avec permis de bière, bon chiffre d'affaires; emplacement au BourgéJoli, avec logis libre; épicerie et boucherie, possession immédiate; restaurant avec logis 4 pièces; commerce de fruits; boulangerie; manufacture de portes e*.chassis; aqueduc, ronde de lait er.ville; terrains bien situés grand choix dans toutes les grandeurs.S\u2019adresser à IMMEUBLE AUGER.484.rue Sainte-Anne, S.-Hyacinthe.Tél.1653-J.A VENDRE: sédan coupé Mercury 118, modèle 1941.moteur de 1947.100 forces.35,000 milles, peinture neuve, permis de 1949.\t4 pneus, accumulateur et freins neufs, log-lights, spot-light et rings blancs radio et chaufferette.S\u2019adresser à 3250, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Tél.1473-W ou à Drummondville.Tél.2735.A VENDRE: à Saint-Joseph, rue Saint-Louis, une maison à 1 logis de 7 pièces, chambre de bain, avec terrain de 60\u2019 x 180\u2019.Logis lihre.Prix: $8.500.dont 14,500.comptant, rue Saint-Luc, maison de 2 logis de 4 pièces chacun et chambre de bain, prix $7,800.avec logis libre: à Saint-Hyacinthe.3 maisons, ru*: Dcssaulles; deux de 2 logis et l\u2019autre à 1 logis, à un coin de rue de l\u2019église; logis libre; rapporte 9% prix: $15.800.pour les 3.comptant $10,000.; maison ù 5 logis, rue Raymond; 6 logis, rue des Cascades, roulotte à patates frites; terrains de $450.jusqu'à $2.500; salon de barbier, $1.900.; terre de 90 arpents à un mille de la ville.$11,000.; à La Providence.2 maisons de 5 pièces, rue Saint-Charles, une autre à 3 pièces avec terrain, prix: $3,000.; 8 pièces avec 2 garages et grand terrain.rue Saint-Michel, chauffage central à l\u2019eau chaude; à Upton, terre de 100 arpents au village; plusieurs autres aux environs; boucherie avec magasin et maison à 2 logis, chiffre d\u2019affaires de $4.500.par semaine, prix: $28.000.; à Saint-Denis, 2 terres; 2 terres à Acton Vale; 3 â S.-Charles; une maison au village; boutique de forge au village de Beloeil, prix $3,100.avec outillage pour le bois et le fer; terre de 90 arpents à un mille du village de Saint-Théodore d\u2019Acton.bâtie en neuf, prix: $5.500.; au 3e rang d\u2019Acton.210 arpents de bois pin.pruche, sapin, épinette.prix: $3,500.; restaurant, épicerie à Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à l\u2019Agence Principale d\u2019immeuble Enr., Antonio Morissette, prop.2335, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe.Tél.1052-J A LOUER: logis de 4 pièces et chambre de bain.Occupation immédiate.S'adresser à 15, rue Champlain, Saint-Joseph-sur-Yamaska.A LOUER: logis de deux pièces meublées.Téléphoner à 166.A LOUER:\tdeux pièces, pour couple sans enfant ou célibataire.A VENDRE: un terrain de 36\u2019 x 96*.près, de la voie Sir Wilfrid Laurier.S\u2019adresser à 2080, rue S.-Joseph, Saint-Hyacinthe.A LOUER: logis moderne de 5 pièces, rue Saint-Pierre, La Providence, près de l\u2019église.Prix: $45.par mois.S\u2019adresser à Nap.Té-treault, 2, rue Saint-Augustin, La Providence, Tél.548-J.A LOUER: chambre et pension pour homme.A VENDRE:\tplu- sieurs articles, entre autres une lampe à souder neuve, radio, fil électrique.S\u2019adresser à 2445, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe, Tél.1905-W.A LOUER: grande chambre meublée avec divan studio.Eau chaude à l\u2019année.Permission de fairj la cuisine.Usage du téléphone.S\u2019adresser à 965.rue Sainte-Anne, 3c à droite, Saint-Hyacinthe.ON DEMANDE ON DEMANDE:\tune servante d\u2019expérience, bon salaire.S\u2019adresser à 2610, rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Tél.350 ou 527.jno ON DEMANDE:\tdes hommes pour vendre à domicile nos 250 nécessités domestiques.Payons bonnes commissions.Catalogue illustré GRATIS.Ecrivez à Dr N.-A.Siroi?.Enr., Sainte-Anne de la Pocatière.P.Q.\tljuin ON DEMANDE:\taimeriez-vous être notre vendeur dans Saint-Hyacinthe et vous assurer des revenus sans limite?Distribuez de porte en porte nos 200 produits \u201cJITO\u201d, connus et garantis.Territoire exclusif, 30 jours d\u2019essai, SANS RISQUE.Pour renseignements, écrivez a JITO, 5130, rue Saint-Hubert.Montréal.\tllrn ON DEMANDE:\tun logis de 5 pièces, de préférence dans le quartier 5.Téléphoner à 1099.\t4m ON DEMANDE: une personne désire prendre de l\u2019ouvrage comme couturière à la maison.S\u2019adresser à 74.rue Saint-Luc.Saint-Joseph-sur Yamaska, Tél.1616-W.ON DEMANDE: une personne seule demande petit logis à Saint-Hyacinthe ou au village de Saint-Pie.Ecrire à Mme M.D., CP.140.Saint-Hyacinthe.COUTURIERE; confiez la confection de vos manteaux, costumes, robes de toilette, robes d'intérieur ainsi que la couture pour vos enfants à Mlle F.Daoust, 935, rue Laurier, S.-Hyacinthe, Tél.794-M.PERDU:\tun porte-monnaie en cuir repoussé, contenant une somme d\u2019argent.Récompense promise à qui le rapportera à 156, rue Centrale, Saint-Joseph- sur -Yamaska, Tél.283.AVIS LOI DE LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1927, Chapitre 140 La Compagnie \u201cSouthern Canada Power Company, Limited\u201d donne avis par les présentes, qu\u2019elle a, en vertu de l\u2019article 7 de la dite loi, déposé entre les mains du Ministère des Travaux Publics à Ottawa, ainsi qu\u2019au bureau du district d\u2019en-régistrement du comté de Richelieu, P.Q., une description du site et les plans d'une traverse aérienne d\u2019une ligne de 13800 volt 2 phases à neutre commun, qu\u2019elle se propose de construire au-dessus de la Rivière Yamaska, d\u2019un endroit situé sur la ligne de lot entre les lots 5 et 6 de la paroisse Saint-Marcel, Comté de Richelieu, à un autre point situé sur le lot 572 de la paroisse de Saint-Aimé, Comté de Richelieu, P.Q.Et prenez connaissance, qu\u2019après l\u2019échéance d\u2019un mois, suivant la date de la première publication de cet avis, le Compagnie \u201cSouthern Canada Power Company, Limited\u201d demandera en vertu de l\u2019article 7 de la dite loi, au Ministère- des Travaux Publics en son Bureau à Ottawa, l\u2019approbaClon du dit emplacement et plans.Montréal, le 3e jour de Février, 1949.* au u rnüiKN CANADA POWTB COMPANY.LIMITED.L.C.HASKELL.- Secrétaire.LAKE CHAMPLAIN ANn ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY encan ENCAN: vendredi soirTT^T 789.rue Girouard.près du tunl Détail: un ménage pour 6 pjèC\u20ac dont un beau poêle êi».\u2022 émaillé blanc \"General Electric\u2019 fournaise à l\u2019huile fini -\t.c Frigidaire, laveuse électriquT'â meublcment de cuis,ne.cabine, argenterie, pendules, miroirs.L bilier de studio, de salon ha^ lampes, fauteuils, tables.mob w de chambre, sommiers, matelj p.s.carpettes, prélans.draperies, va.sselle, verrerie siles et accessoires divers' jT Morin, encanteur.\t\u2019 remerciements m.Jean Lehoux remercie since-iement toutes les personnes qui lu, ont témoigné de la sympathie à 1 occasion du décès de sa soeur Mme Henri Farley, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funéraille ou de toute autre façon-que ce soit.M.et Mme Noé Tétreault reme: cient sincèrement toutes les per sonnes qui leur ont témoigné de 1: sympathie à l\u2019occasion du décès d< M.Télesphore Dion, de Rougemont soit par offrandes de messes ou dl fleurs, bouquets spirituels, visites assistance aux funérailles ou dt toute autre façon que ce soit BELLEFORM Enr Manufacturier de soui-vélemenlt.pour hommes, dames et enfants.182.rue SAINT-MICHEL\tSAINT-HYACINTHE ON DEMANDE:\tune personne demande de l'ouvrage dans une maison privée.S\u2019adresser à Pension Saint-Hyacinthe, Tél.2019-W.ON DEMANDE: un logis de 4 à 5 pièces de préférence chauffé, aussi glacière et poêle électrique.S'adresser à 1375, rue Raymond, Saint-Hyacinthe.DIVERS STORES VENITIENS: faits sur mesures, livraison dans les 15 jours S\u2019adresser q R.Desmarais.12, rue Saint-Charles, La Providence, Tél.1007-W.J.-E.CH0UINARD entrepreneur-électricien réparation générale.Tente d\u2019accès-soires, radio, moteur, pompe à 1 eau.poêle, lampe de tous genres, chauffe-eau, \"clipmaster\u201d, grand choix de fixtures que tous pouTes Toir exposées dans nos salles d\u2019exposition.Tél.1400-W\t42, rue Saint-Michel La ProTidence NOUS RECOUVRONS CHESTERFIELDS.3 morceaux, à partir de 860.00 STUDIOS CHROMES.3 morceaux, a partir de 855.00 STUDIOS, montage en bois.3 morceaux, à partir de 849.00 VENTE SPECIALE CHAISES NEUVES D\u2019OCCASION recouverte, à votre choix, à partir de 813.50 Nou, manufacturon, ausii de, Chesterlield,.divans-lit,, etc.à votre choix.St-Hyacinthe Upholstering Regd \u201e\tTRAVAIL GARANTI 25.rue ARISTIDE \u2014 TEL.1101-M \u2014 SAINT-HYACINTHE A VENDRE: Dodge, modèle 1942.spécial de luxe.4 portes.S\u2019adresser à 2618.rue Saint-Pierre.Saint Hyacinthe, Tél.674-M.A VENDRE: sédan De Soto, modèle 1938, peinture fraîche, bons pneus, mécanisme en parfait état, Ford, modèle 1930.S\u2019adresser à 96.rue Centrale, Saint-Joseph-sur-Ya-maskü.POUR RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L\u2019IMMEUBLE: NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION TOUS LES JOURS DE U SEMAINE, A 515 SAINT-DENIS, Ch.1 TEL.1405-W SAINT-HYACINTHE QUE CE SOIT POUR ACHAT.VENTE.ECHANGE, NOUS AVONS DE TOUT.SOYEZ LE BIENVENU AU: Bureau Central dlmmeuble Enr, DE SAINT-HYACINTHE OU DRUMMONDVILLE A VENDRE: glacière \u201cBeach\u201d en métal émaillée blanche en très bon état; poêle électrique à 2 ronds.S\u2019adresser à 21, rue Saint-Michel, La Providence, Tél.1791-J.A LOUER ¦n A VENDRE; dix mille piquets de cèdres de 6\u2019; poteaux de cèdre de 26' et 30\u2019; bois sec pour chauffage.S'adresser à Josaphat Tétreault 573, boulevard Boivln, Granby, Tél S412.A LOUER: logis de 3 pièces situé à 2, rue Brodeur, La Providence.S\u2019adresser à 85, rue Saint-Pierre.La Providence.A LOUER: belle et grande chambre meublée et chauffée, proche de la chambre de bain.Eau chaude à l'année et permission de faire la cuisine.S\u2019adresser â 2450, rue Morin.Saint-Hyacinthe.A -LOUER:\tchambre meublée pour fille ou femme; aussi pension.S\u2019adresser à 440, rue de l\u2019Hôtel-Dicu, Saint-Hyacinthe.A LOUER: chambre et pension, pour monsieur de préférence.S\u2019adresser à 1172, rue S.-Dominique, Saint-Hyacinthe, Tél.1259-R.A LOUER: pour nouveau ou futurs mariés, un magnifique petit chalet (cottage) de 4 pièces, dont trois sont meublées.S'adresser à André Blais, village de Ste-Rosalie, de 11 heures du matin â 10 heures du soir.STORES VENITIENS:\tfaits sur mesures.Livraison dans un délai de six jours.S\u2019adresser à Maurice Lemoine, 2670, rue Bourdages, S.-Hyacinthe, Tél.1997-J.\tjno REPARATIONS GENERALES; pour réparations de tous genres de meubles, grattage, polissage, rembourrage, etc., ainsi que pour tous genres de contrats de peinture, avec satisfaction garantie, s'adresser à Adrien Lussier, 800, rue Larocque, Saint-Hyacinthe, Téi.551-M.___________________________ Jno REPARATIONS DE RADIOS et vente de disques de toutes marques.S\u2019adresser à Rcdio Clinique, Enr., 650, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Tél.303-M.(en arrière du magasin United).\tJrx) COUTURIERE: pour votre cou- ture du printemps, réparations de robes ou manteaux, s\u2019adresser à Mme R.Laplante, 255, rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe, 2e étage, Tél.766-J.\t28j Mme J.-R.GLOUTNEZ, magasin de fourrures, a en vente des manteaux de fourrures en mouton de perse, pattes de mouton, rat musqué, chat sauvage, seal noir, brun, paletots de chat sauvage pour hommes.S\u2019adresser à 2726, rue Saint-Pierre.Saint-Hyacinthe, Tél.661-W.___________________________ Jno LA RADIO MASKOUTAINE: A.Girouard, propriétaire.Réparation et vente d\u2019accessoires électriques, système de haut-parleurs, 575, rue Vaudreuil, Saint-Hyacinthe, TéL ____________________________Jno PERSONNEL HOMMES.FEMMES FAIBLES.FATIGUES, SANS ENTRAIN.Essayez les comprimés-toniques Os-trex pour obtenir un regain de vitalité, vigueur, entrain durables.Renferment fer, vitamine Bl, cal-\tmm\t______ cium.Nouveau format d\u2019essai\tH00, RUE CALIX A-LA VALLEE lament 60c.Toutes Pharmacies.* * «U Z s* £ Y': .V U MESURE \u2019 importées directement du Maryland Toujours fraîches Trois arrivages par semaine Le demiard\t.50 La chopinc\t1.00 Livrées telles que reçues, sans eau I rix spéciaux aux hôtels, restaurants, communautés, pour quantités d'au moins un gallon.Armand Barbeau TEL.1191-W Le Courrier de Saint-Hyacinthc, Saint-Hyacinthe, le vendredi, 4 mars 1949 rouf VOUS mes Jam et PÉNITENCE Carnet __\t* __ Choinlère, Saint-Hyacinthe; Marcel 10 0 TT1 O idL H TH le Blouin, Montréal; Cécile Té- # ,\t, J\t.f n \u201er tfl._, à Saint-Hyacinthe, les invités ar Drummondville.en tir jt.|a mirière it se mettre au diapason d\u2019un climat aussi x On priait tout rond, in s'emmitouflait jusqu'aux t\u2019Y-t une drôle tie suggestion que faisait relit» personne nuiii Idea intentionnée.\u201cLe carême ça devrait avoir lieu Ymitoiune, pat* au printemps, alors que fatiguées par l'hiver, ol|.traînons toutes un peu de l'aile.M V premiere vue, 011 serait peut-être tentée de lui tlonner on Surtout après ce mémorable hiver, alors que les eons-nition- canadiennes, pourtant solides et éprouvées, ont eu |»i< Lpricieux\t#\t#\t4 Ül»-: à la fit» «le la journée, si vous ressortiez vous aviez à jirr fate à une ondée froide et désagréable pour laquelle üU4 n'étiez pas préparée.\t.pauvres chauffeurs de fournaise n'en finissaient plus j \u201e,ontcr et d\u2019abaisser le thermomètre avec le résultat que ioclllaires toujours insatisfaits, grognaient, gelaient, credent de chaleur, s'enrhumaient et houspillaient le proprié-j ire ou le concierge.Vow- faisiez le projet d'aller en ski ou de patiner, c'est un 4(lir ,j(.chaloupe qu'011 aurait pu s'offrir au coin des rues.n%( ricn a faire, rien à prévoir, rien à apprécier.Et l'hiver ,|ièvet et le carême est là inexorable avec son rappel de péni- |i lire.\tdrien Lussier, Réal et Paul Michon.\u2014- René Sylvestre, Marcel et Arthur V R \u2022 Pntn* tmito nnnuolln rnlntltr.A., \u201e\t___: m .:______i\tn- Ehabût.Rülîor Pot lot if»!*\t\\b'.Hyacinthe, les invités de M.et Mtpe \u2014Mlle Eva Richard, de cette vil-\t\u2014M et Mme Paul-Emile Gau- *rar^ Stebbens.\tle.s'est rendue à Windsor la sc-\tcher, de cette ville, sont partis pour \u2014Mme Gustave Grenier, de\tQue-\tmainc\tdernière où elle fut l'invitée\tla Floride où ils passeront quelques bec.u passé quelques jours ù S.- de M.et Mme Conrad Couture.semaines.Hyacinthe, chez Mlle Marcelle Chu-\t.m ^\t\u201e lifoux.\t\u2014M.Robert Ménard de Shawi- .IIe\u201c, Th«?rÔ8e Pion et Françoise \u2014MM.R.Caron de Saint-Barna-\tnigan,\tactuellement ù Saint-Hyn*\tSaint-Pierre.de l'Hôpital Saint* bé et D.Proctor, de Beloell,\tétai-\tclnthe,\tet M.Georges La Rochelle.\tL hûrh's, étaient dimanche en visi- rendaient à\t10 dans lcur famïlle à Saint-Tho- .\t.__\tfin de semaine M.C.Phaneuf,\t.\t#\t\u201e\t, M et Mme Guy Lemay, dt IMneciei't I Li ait\t1 ea*\tO i\t» \u2014Mlle Bérangére Fournier, g.tn.g.mas d\u2019Aquin.- -MM Bernard Boucher et Kd-wardo Vakin, de cette ville, se ren- cv, tous de Saint-Hyacinthe.R.Saint-Pierre, L.Delâgc, A.» René.Ernest René et Victor Boulay.Gcr e M.et Mme Ladislas Tétrault\t«cotte.Joseph Boisé.Jean\tH M e Paul EmUe Ln\t'\tT' , - (Dorllla Michon).de cette ville, ont\t«°\"*».\u2022>-*- Jouu ^\tM 1 1 LmiU Lan' Miche le.ont passé la tin de sema, c .célébré ces jours derniers leur 35e nues Fontaine.Jéhova et André 8tm'.»?a Providence.les mvttés de : FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Mary-Jane Le Sauteur, ûlle de M.Ernest Le Sauteur, de Saint Hyacinthe, et de Mme Le Sauteur, coieüre ces jours décédée, à M.Georges Benoit, fils anniversaire de mariage.Une ré- Girouard, Gérai d Choinière, Plaide M.et Mme Gabriel Benoit, éga- ception souligna l'événement, à lu Simonneau, J.-A.Blouin, R.el lenient de cette ville.\tsalle Bazinet.Les jubilaires s'épou-\tHoland Lamoureux, Maurice et\tM.\u2022 \u2022 \u2022\tsèrent le 10 février 1914, à l\u2019église\tDesgranges, Gérard Gagnon,\tW.M.l\u2019abbé Rosario\tLavallée, bé-\tparoissiale de La Présentation, et\t^ft»***y» R Loiselle, Jean-Guy\tLe- nissait dimanche dernier,\tles flan-\tle mariage fut alors béni par M.\tc^crc* Maurice Laperle, R.Leblanc, tail ces Jours derniers à Saint-Hya.chhoz M et Mme Pierre Racine.\u2014M et Mme Yves Bousquet, de M et Mme Stéphane Toupui ne Saint Hyacinthe, se rendirent a Montréal, lundi dernier.M.et Mme Arnould Bourbeau .\t.______ de cette ville, ont passé une se-\t- M.Laurent Langcvin, de Suint- maine à Québec les invités de Mllr Odette LeBl.mc, de New* Hyacinthe, a passé la tin de se-Mme Auguste Bourbeau et M .»« York* *\u2018st à Snlnt-Hyrclnthe, chez niaine à Sainte-Agathe.Mme Guy Bourbeau.ses parents, M.et Mme J.-Edmond LeBlauc.quin, étaient la semaine dernière chez leur soeur, Mlle Gisèle Saint Janine Dutilly, de cette pierre.len Vpn- la houtttthî de l'amie, l\u2019autre jour, on a commence discuter «! Hormisdas Lussier, Jean-Paul vila Messier, Ernest Chouinnrd, Ro- Gauthier, Alphonse Durocher, Loger et Robert Piché, Lorenzo Car- nal Courtemanche.Gérard Laflam-bonneau, Raymond Lussier, Mlles me Laurent Nichols, Philias Bro Gabrielle, Madeleine et Françoise deurt p.Hamel, J.-M.Coiteux.Jean Messier.Lucile et Monique Ri* Gervais, Conrad Boulay, U.et G chard, Jeannette Racine, Louisette Leblanc, O.Pelletier, G.Saint Jeannine, Francine, Louise et Clai- jcan.C.Guertin.L.-P.Languérand.re Piché, Madeleine Angers, Jean- Arthur Bonin, Louis Beaudry, Lunette et Marie-Paule Lussier, Thé- renzo Chagnon, tous de Saint-Hyacinthe; Roland Blouin, Montréal; Arthur Tétrault, Sutton; Mines Freddy Bissonnette, Montréal; MM et Mmes Roger Jodoin, C.Desmarais, L.Cordeau, Ernest et Eugène Pion, Hermas Phaneuf, L.Saint-Pierre, Henri Boulay, Armand Fu-gère et Conrad LafTamme, Josaphat et Rosario Dansereau, Georges Lussier, Lucien Saint-Pierre, Emile Laroche, R.Bernier, J.-E.Turgeon.A.Gélinas, Gérard Saint-Jean, Gaston Leblanc, Wilfrid Hébert, Léo Mardi, Saint-Hyacinthe; Mlles Thérèse et Yvette Gagnon, Juliette Deland.Denise, Thérèse, Lucille et Jeannine Pelletier, Thérèse Lussier, Gisèle Michon, Claire Chabot, Alice Porlier, Lucille Riendeau, Lorraine Clouiier, Lucille Bissonnette, Madeleine Graveline, Jacqueline Penel-le, Jeannine et Liette Girouard, Hélène Bazinet, Yvette Laroche, J.Blouin, Madeleine Jarest, Lise Turgeon, Louise Chagnon, Rose Vandal, Rose-Hélène et L.Turcotte.Thérèse Morier, L.et F.Desgranges, D.Beauregard.Georgette et Denise Laflamme, Yvonne Bissonnette, Jeannine Pélqouin, Jeanne d\u2019Arc Jodoin, Juliette Bousquet.Albina Cordeau, Thérèse Lapierre, Carmen Blanchard, Lucile Dupont, Jacqueline Tanguay, Gervaise Tétrault, Madeleine Santerre, Fernande Benoit, Lucile Bourque, R.Savaria.J.-Mance Gaudet, Jeanne ___ Trois-Rivières \u2014 Shawinigan Falls d\u2019Arc PloufTe, D.Bonin, R.Leblanc.f|\t.\tHenriette Chagnon, Gilberte Cha- Paris\t\u2014\"\tBruxelles\t______________________bot.Thérèse Desmarais, Y.Benoit, F.Laperle.O.Saint-Pierre, Aline ¦ ' T 'WYjJ h il i.sSmï.PRESENTE \u2022 r ¦\t* V- - / \u2022x ,w-ï9\u2018A % PLET DE BUANDERIE Vou» pouvez lever el repeuer le même jour lonque voui poMêdei l\u2019équipement complet de buenderie-Levcuie et Repeueute Beatty.Le repanvuie e*i^e beaucoup moins de labeur que la laveuie paice que vou» pouvez vou» a»»eoir pour l\u2019opérer.Elle est tout aussi pratique car elle repa»»e fout \u2014 chemises d\u2019hommes, robes d'enfants, rideaux, tablier» elle pre»»e le» pantalon» et fait aussi les plis aux robes.Elle ne depen»e pe» plu» d électricité qu un fer a mair».Informex-vou» à votre marchand Beatty.\u2022\tJoue automatiquement jutqu\u20186 12 dltqwt^ \u2022\tBrat acoustlqu* \u201cMlraele\u201d \u2014 ta plu» grande amélioration apporté* au phonographe depul» ion Invention.Le circuit \"Superhet\u201d Admiral auure mq* eitrém* lentlbllité et un* télectlvlti fré» précise.\u2022\tL# système Audio de qrand* fidélité et le haut-parleur dynamise* Alnico donnent 6 l\u2019AJmlral ta musicalité eiqulie et toji volume uniforme.\u2022\tLa compensation de batte fréquence empêche la distorsion et, des plus hautes oui plus basses notes, osiwr* en équilibre parfais Vrnci voir, venez enurnire cet étonnant radiopltono Scs lignes tien non les* ses u sa voix cm liant ci cm sous sMuirum.Il (omnoitc dr.-s i amctérisiiquat ci des perfectionnements «pie, seuls, poasédmi les lélèbit» console» Admii^j \t.o i ^\tr do ÇLiint.Ilvucintiif» Snint-IIvuciiitlir, le vendredi, 4 muri 1949 Mme Ern.Bureau, de cette ville, décédée à 40 ans Mme Ernest Bureau, née Yvonne Morin, demeurant à 2600.rue La framboise, e.s» décédée lundi, à l\u2018û kc de 40 ans et 5 mois Outre son « poux, ia défunte laisse cinq OU et quatre tilles; Gaston.Paul, ^ von.Clément Conrad.Eliette, Jeanne : Arc.Lise et Nicole.Lui survivent ; ussi ses parents.M.et Mme Aimé Morin, de Montréal; huit frères e\u2019 cinq soeurs MM.\\ aleda.Noé, Od1 r.n.Lorenz*).Léandre et Léonide Morin, tous de Montréal; Mmes Odina Couture «Leda».Samt-llya-(inthe Hugues Bolduc (Gracia).Auburn.Me.Edmond Protoau \u2022 Lucia*.Arthur Proteau (Létitia», S-Sèbastien; Mlle Lorettc Morin Montréal, eurs: MM.Odina Couture, G k bilan de la dernière semaine six blessés M.A.Laplante, gérant Journée d\u2019étude M.L Bélanger, de \u201cCusson et Cusson\u201d, ¦\t.pour les jeunes quitte S.-Hyacinthe de Cowansville, M.Arthur Laplante.île rette ville.,i itê fêlé samedi dernier, à l'ocra-\u2022 ion de «on départ de Sainl-Hyucin- tlie.Gérant de la maison Cunon & Roland Saint-Germain et < '¦\u201d«\u2022' **\u201c\u2022- -3 «?*\u2022 !' 'i*-\"1 dt\u201c A porter acquereur de la compagnie à dîner de l'hôtel fl ou venu \u2022Canada.Chambres, le 6 est * , MM.Roger Burel, de Saint-Hya- .cinthe; Armand Vincent, S.- Idml Konfinz.* Ottawa.Jean-Baptiste; Ernest Ri- l-