Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 septembre 1941, vendredi 19 septembre 1941

[" ANNEE No.31 Saint-J VENDREDI 19 SEPTEMBRE 194( NOM INSTITUTIONS - NOTRE I-ANC.U1Î - NOM IAMH 'OC IAT ION |)K! II ! \u2022: 11 I > O ! Ornent, alors qu\u2019il était occupé à jouer au croquet ¦ ¦¦¦ ¦\u2014 \u2022 n ifhevin de Saint-Hyacinlhe succombe dimanche der-^\"\" nier sur le jeu du club Les Marchands.\u2014 Agé de G7 ans, il laisse trois fils et une fille.L\u2019hon.M.Dupl essis sera dimanche ¦ Napoléun Dcmers.ancien vin de Saint-Hyacinthe, est dé-subitement dimanche dernier, *\tqu il était à jouer une partie croquet.Il succomba à une syn-.cardiaque.Le défunt était de 67 ans.Veuf de Victoria \u2022\til laisse trois fils et une tille: *rt \u2022 Reginald.Saint-Hyacinthe; jis-Georgcs et Paul-Emile, Que).Joseph Viens ieurt au volant e son auto Ltf-Césaii«.19.D.N.C.jTouS un émoi t été causé à Saint-Lira de RouvilU.cos jours dar-irs.quand M.Josaph Viens, cul-raîeur de l'endroit, est décodé bilemeni au volant de son autorise.Le défunt était âgé de 50 L n s'était rendu sur la ferme M.Amedee Viens, sur la route Farnham.pour y «lier chercher k tache.La béte était à peine Dniee dans la remorque que traî-pi l'automobile, que M.Viens i (laissa.On manda immédiate-int le prêtre et le médecin, mais ji la mort «tait fait son oeuvre.bec; Mlle Maria Dcmers, Saint-Hyacinthe.Un frère lui survit \u2018ussi: M.Joseph Deniers, de South Durham.Le défunt était originaire ie Saint-Dominique de Lagot.Il 'ut d'abord cultivateur en vue.want de s\u2019établir à Saint-Hyacinthe en 1920.Il fut décoré deux fois de l\u2019ordre du Mérite agricole, et fut directeur et président de la Société d\u2019Agriculture de Saint-Hyacinthe, de 1912 A 1921.Il fut ichcvin de Saint-Hyacinthe à deux reprises, de 1922 à 1927, de 1929 à 1931.Le défunt était le père de feu le Dr Aurélien Deniers, décédé à Montréal il y a quelques années Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à la cathédrale, sous la direction de la maison Antoine Bienvenue Enrg.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Gustave Vigneau, curé de la cathédrale, qui chanta aussi le service funèbre, assisté de MM.les abbés Rosario Morin et Orner Jodoin.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.J.-B.Lélour neau, Elzéar Larue, Hector Ménard, Donat Robert, W.Chapdc-laine et Victor Sylvestre.Le deuil était conduit par les trois fils du défunt, MM.Albert - Réginald, Louis-Georges et Paul*Emile Demers, son petit-fils, Jean Demers.Nous apprenons des bureaux de l'organisation centrale de l'Union Nationale, 25 est.rue Saint-Jac* quos.que 1 honorable Maurice quos.Montréal, que l'honorable Maurice Duplessis, chef de l'Union Nationale, inaugurera la campagne électorale dimanche prochain.21 septembre, à 2 hres 30.(heure avancée), dar.s la ville de Saint-Jean.:-o- \u2022- [Choisis délégué-conseiller et délégué officiel à ce congrès si 0*1 ail sont MM.B.Benoît et L.n!ird, de la Chambre des Jmes de cette ville, au prochain congrès des Chambres cadettes de la province, à S.-Hyacinthe.MM.Benoit Benoit, président de i Chambre de Commerce des Jeu-de Saint-Hyacinthe, et Léopold Liard, avocat, secrétaire de la fhambre, ont été choisis respect!-ement comme délégué-conseiller (t dtltgué officiel de la dite Chaînais congrès provincial de la fédération des Chambres cadettes \u2022\tla province, qui se tiendra A iint-Hyacinthc en octobre, les A 5.Seul le délégué-conseiller r oit de vote pour l\u2019élection du con fil de direction de la Fédération choix des délégués s\u2019est effec-f° mardi soir, à la réunion men elle de la Chambre locale.|Au congrès d\u2019octobre, chaque mbre soumettra pour approba- \u2022\tune résolution.Celle ae Saint* [yadnthe a décidé de présenter U résolution s'opposant à toute migration présente ou future [étrangers, au pays.U Chambre a adressé des félici- i°ns à M.Paul-Emile Poirier.Résident de la Chambre de Com- lerce du District de Saint-Hyacin- p.à 1 occasion de sa réélection >mme vice-président des Chambres Commerce de la province de luébec.I v Ch?mbre «dette de notre \u2022\tc a également décidé de faire partie de la division umh al\u201c Jd' ü Fédération des lambres cadettes.LES CIIliFh -J Le capitaine J.-O.Cossetle, secré* taire naval du Canada.Un ancien de Saint-Jude curé dans l\u2019Abitibi he autre fille lée à M.et Mme 'emard Benoit ir' ct\tBernard Benoit, Loi r SoUctt*)i dc Lévis-au- m 1 C Sainl-Hyacinthc, annon-L, naissance de leur sixième .nt- une fille, née 1; n septem- t.™ h rCÇU au Baptême les , \u2018 de Maric'Morcelle-Françoise.ûf mar«\u2018ne.le Dr et Mme L Ph Normand.des Trois-Riviè- Institutrices Sainte-Cécile le Milton \u2018Ï^V7; (8|ièclale) t\tde SalnteCéclle h ^\\ruU'l'{ 1m\tan- Ille a n fe; r°ut:\tno.2, fit* Perrl \u201c°\u2019 3\u2019 Ml,c Uu* *** no' A Mlle Bile Cécile 3aKnon* tool* no.5, 6'°\"m \"\u2022 Saint-Judo, 10, D.N.C.M.Raoul Bonin, p.».*., fils de M.et Mme Joseph Bonin, de Suint-Judo, a été nommé curé de la nouvelle paroisse de Saint-Luc, 'dans le diocèse d\u2019Ain os.Suint-Luc se trouve entre Avnos, Abitibi, et Va! d\u2019Or.M.et Mme Bonin, qui habitaient Saint-Jude depuis 45 ans, ont quitté la paroisse pour aller demeurer avec leur fils.:-o- :* Un achigan de 3 5^4 lbs est pris dans la rivière M.Ernest Girard, de la paroisse Notre-Dame, a capturé à la ligne dimanche dernier, dans la rivière Yamaska, un énorme achigan de 3 livres et trois-quarts.Le poisson fut pris dons les rapides de Saint-Cé-sairc dc Rouvillc.C\u2019est le plus gros achigan enregistré cette année au concours de pêche de Saint-Hyacinthe.:-o-: Mme R.Bibeau, de Saint-Aimé, meurt à 24 ans Mine Raoul Bibeau* née Mathieu, de Suint-Aimé.est.décédée hier.Jeudi, A rnopltal Saint-Charles de cette ville, dos suites d\u2019une longue maladie.Elle était Agée de 24 an*.NN.SS.Decelles et Douville à cette journée apostolique S.K.Fgr Falricii-Zocl De-rites, évéque «le Salnt-IIyaelntlie, «*t s.IL Mgr Arthur Douville, évêque auxiliaire, assisteront dlmunclie, 2S, A la Journée ainistoliqiie des n Helens retraitants «lu diocèse, qui se déroulera A Sorel.¦ Inauguration du kiosque Léon liinguel et dévoili 1 d un bronze ctinunéiniinitif i e grandes manifestations it dérouleront dimanche prochain à Saint-Hyacinthe, à cette occasion.\u2014 Messe dans l\u2019avant-ridi, concert par la Société Philharmonique et l'Harmonie de Drummondville.¦e nouveau conseil de direction de F Association des Hebdomadaire* de langue française, dc la piovince.De gauche à droite.MM.Jean I ifn nièic.directeur.Sorel; Edouard Hains, agent de publi-Gi.inby, Gérard Poulin, directeur.Saint-Joseph île Beaucc; Harry Bernard, directeur, Saint Hya-Albert Wallot, 2e vice-président.Vallcyfield; L-O Perrier, président.Saint-Jean; Lionel Ber-ie*1 vice-président, Sainte-Thérèse; Alphonse Paré, directeur, Rivière -du-Loup; Gérard Veillcux, Diummondville; Raymond Douv'iile, secrétaire-trésorier, Trois-Rivières.cite.cinthe trand.Cette action est renvoyée avec dépens Dans la cause Bourbeau-Re-naud, de cette ville, le demandeur Maurice Bourbeau prétendait souffrir dans son honneur et dans sa réputation.Le magistrat de district Emile Marin, de Saint-Hyacinthe, vient de renvoyer avec dépens la cause de Maurice Bourbeau vs J.-B.Renaud.I Son E.Mgr Decelles à cette |||n(.|) Journée apostolique, a Granby S.E.Mgr Fabien-Zoë] Decelles.évêque de Saint-Hyacinthe, se rendra à Granby dimanche.5 octobre prochain, à l\u2019occasion de la grande Journée apostolique, pour les dames et demoiselle* retraitantes du diocèse.M.l\u2019abbé Henri Saey, de Montréal, sera également présent.On trouvera ci-après le programme de la journée: 9 heures du matin, conférence par S.E.Mgr Decelles; 10 heures, messe solennelle à l\u2019église de la Sainte-Famille; 2 heures de l'après-midi, sermon de M l\u2019abbé Saey; 7 heures du soir, heure sainte solennelle.Toutes les dames et demoiselles du diocèse sont cordialement invitées à la Journée apostolique.Les repas seront servis A la maison des retraites fer mées, chez les Missionnaires de rimmaculée-Conccptlon.Dans cette cause, le demandeur Bourbeau prétendait que le défendeur Renaud avait été l\u2019instiga-1 teur d\u2019une requête adressée à la Commission Scolaire dc Hyacinthe, en juin dernier était dit généralement que Boui Nombreuses souscriptions pour la 1 \" delà maison de retraites fermée.' s s0aain\u2018i Une charge de vuiu un ftcuci uii-imrui ijut* BOUI- j\t\u2022\t«\t\u2022 beau engagerait de préférence des gTRVlCr JUI femmes de peine d\u2019un certain qunr- ° tier, et que les dites femmes de .L J peine étaient maltraitées dans l\u2019ex- lOITlDC QCSSUS ercice de leur ouvrage; que le dernier paragraphe de la requête avait été ajouté après que certaines signatures eussent été apposées; que l Approuvée par S.E.Mgr Fabien-Zoël Decelles, la campagne s'est ouverte sous d\u2019heureux auspices dans tout le diocèse.La campagne de souscription pour Saint-Denis, 10, D.N.C.\tIn construction d\u2019une nouvelle nuiI- M.Lucien L\u2019Heureux, de Saint-! HO*i de retraites fermées A Saint le défendeur Renaud avait sollicité Denis-sur-Richelieu.a été victime Hyacinth**.»*e>t ouverte snu* d\u2019iieu les signatures sous toutes sortes dc d\u2019un grave accident, samedi der- reux auspices, 1/npprolmtion de représentations,\tque\tRenaud\tavait\tnier.Comme\til était à\tcharger du\tnette campugno par S.E.\tMgr IV ainsi agi\tpar\tesprit\tde\tvengeance j\tgravier dans\tun camion,\tA Saint-\tblen-Zoél Decelles, évêque\t«l«* Suint- Dominique de Bagot,\tla\tcharge\tHyacinthe.«hui» sa lettre\tadressée\t15\tseptembre,\tsous la\tdirection\tde à tous les diocésains, est\tun gage11\"\tmaison\tLussier, de Saint-Césaire «le succès.L\u2019urgent de lu Kouscrip Rouvillc.M.1 abbé J.-O.üfid-t loti permettra aux UU.PP.Demi I liola.curé de Saint-Jean-Baptiste contte le demandeur Bourbeau, et que partant le demandeur souffrait dans son honneur et dans sa réputation des dommages qu\u2019il réduisait à $99.00.aissi! dix fils et Imil filles Mme Louis-Philibert Lacoste, de Saint-Jean-Baptiste de Rou-ville, décédée vendredi dernier, laisse une famille de dix-huit enfants.Saint-Jean-Buptiste, 1.D.N C.Mme Louis-Philibert Lacoste, dc Saint-Jean-Baptiste de Rouvillc* décédée vendredi dernier après une longue maladie, laisse dix-huit enfant dont dix Alt et huit tilles.Née Rose-Anna Roy.la défunte était Agée do 54 ans et 4 mois.Ou tre son mari, qui lui survit, la défunte laisse ses fils:\tJoseph, de Montréal; Georges, BeloeU; Gérard.Marioville; Roland, Sainte Madeleine; Adrien, Jean-Paul, Herma*.Roger, André et Marcel, Saint-Jean-Baptiste; ses filles.Mines J Leclair, (Marie-Anna), Chambly ; Marius Lafrance, (Françoise); Hoc tor Vincent, (Yvonne), Saint-Valérie!»; Mlles Madeleine, Paula, Thé-lèse, Jeanne et Berthe Lacoste Deux frères et une soeur survivent aussi A Mme Lacoste: MM.Léoni-das Roy, Montréal; Philippe, Saint-Jean-Baptiste; Mme J.Petit, \t| minalrc de Saint-Hyacinthe.Mme J.-P.Royer est décédée mardi A Sherbrooke, A l\u2019âge avancé dc 86 ans.La défunte était la mère de Mme Louis Telllcr, épouse en secondes noces de feu Thon.Juge Tellicr.autrefois de Saint-Hyacinthe et maintenant dc Sherbrooke.Originaire de Fond-du-Lac, dans le Wisconsin, Mme Royer vint très Jeune à Sherbrooke et y passa toute sa vie.¦tv j j'.at L 13822520 2 % Lfc COURRIER DE bAIN 1 -HVACINI HE VENDREDI 19 SEpTHMBR Boursiers de la PETITES conférencier Belle fête de Nouvelle-Angleterre A LOUER, logement de sept piè ces, chauffé.Eau chaude à l'année Parquets en chêne.Situé rue Gi« rouard.Pour informations, téléphoner au no 1060, Saint-Hyacinthe J.n.o.notre Séminaire sruat-ss Sera pour automobile o adresser »u r.n la montagne Saint-Damase CATHEDRALE L'Association Cun a do-A méricaine vient d\u2019octroyer 57 bourses d'études, destinées A aider dans leurs études un nombre égal de jeunes Franco-Américains.Ces bourses représentent ]K>ur l\u2019année courante une somme globale de $4.140.L'an dernier, le montant octroyé fut de $.\u20181.340.Plusieurs boursiers de la Nouvelle-Angleterre sont élèves au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Septembre, 4.\u2014 J.-Laurent-Robert, fils d\u2019Adrien Laperle et de Dalia Morin.Par.et nur.Laurent Morin et Robertine Morin.Septembre, 7.\u2014 M.-Lise-Cé-linc, fille de Ferdinand Robert et de Victoire Sylvestre.Par.et mar.Ernest Sylvestre et Yvon- Ancien du Séminaire de Saint- Hyacinthe, ii parlera du \u201cLaï à cette \u201cSemaine\u201d.l^i J.A.C.do Suuit-Duinuso a organisé oos Jours derniers une belle fête, A laquelle prirent part un grand nombre do religieux, et luï-ques qui >o dévouent A ce meuve-meut vie Jeunesse.l.a journée débuta par une uu*»«: dite A 7 heures, en .'église parobsdale, pur M.l'abbé J.-Alfred Ssilnt-Martiu, aumônier de la section, vicaire A Saint-Damase.la* dîner eut lieu duns lu salle paroi >sin le et réunissait plusieurs prêtre- et une centaine vie jeunes.MM.les abbés C.-A.Perreault, curé vie Saint Damn se, J.-A.Saint Martin, Lussier et Uuéslmo Beauregard étaient au nombre des convives.I\tue séance récréative se déroula dans l'aprè'* midi.A qviatre heures» II\ty eut vêpres et salut du Très-Suiut Sacrement.Le soir, une grande assemblée fut tenue A 8 heures dans la salle paroissiale.Le programme cornier tait du chant, de la vies saynètes comiques.Chabot, président local souhaita lu bienvenue visiteurs.Mlles Lucllc riiérèsv* Pa lardy, reapec-résidente et secrétaire e la J.A.C.F, donnèrent don sur l'Action catlioli-llortense Turner, tréao-.» férc de I.apralrle, jK>rtèrent éga-nt la parole.Un remit ensuite ?ri\\ pour le concours d'embel-ütent.MM.Albert Martin, CJer-i Hébert et Hené l'alardjr, Mlles çolse l\u2019alardy, Colombe Beau-\u2022d.\tMa rie-Heine Boula y et dorât Chabot furent les vain-rs MM.les u ht ata Perreuul, et Saint-Martin terminèrent nmée ou prononçant des allô- cat dans l\u2019Eglise ENCAN le 29 septembre.Toutes les machines agricoles, 4 chevaux, beaucoup de grains.Récolte de l'année.L\u2019encan aura lieu chez Mme veuve Wilfrid Hébert, à vingt arpents de la Porte des Maires, R.rurale no 2, Saint-Hyacinthe.26 sept Un essayiste de Saint-Hyacinthe publie un article dans \"Le Devoir\" sur l'origine du mot Beloeil.professeur de droit A l\u2019Université Isdval.b lires 15.\u2014 L'union des cat hot i-qui s par l'Action catholique.\u2014 Allocution de Mlle Georginu Lefaivre, présidente nationale de la Ligue catholique féminine.\u2014 Conférence de M.le sénateur Léon-Mercier Goulu.\u2014 Allocution du président d'honneur, S.Km.le cardinal Villeneuve, O.M.I., archevêque de Qué- Un ancien du Séminaire de Saint M.Félix Desrochers Hyacinthe, conservateur de la Bibliothèque du Parlement d'Ottawa, est l\u2019un des conférenciers A la prochaine Semaine sociale de Québec, qui se tient du 18 au 21 septembre.Il y traitera du Laicat dans VEglise.Ci-après le programme détaillé de la Semaine sociale: Jeudi, 18 septembre 8 lires 15 du soir.\u2014 Séance d\u2019ouverture dans la salle des Promotion-de l\u2019Université Laval.\u2014 Déclaration d'ouverture par le K.P.Archambault.S.J., président des Semaines sociales du Canada.\u2014 Allocutions de S.H.M.Lucien Borne, maire de Québec, et vie l'hou.Adélard God-bout, premier ministre de lu province.\u2014 Discouru de S.E.le cardinal Villeneuve, O.M.I., archevêque de Québec*.VENDREDI, 19 septembre 10 lires.\u2014 L'état Je la société contemporaine.\u2014 M.l\u2019abbé Alphonse Houx, professeur au Séminaire de Mcolet.3\tlires.\u2014 L'Action (atholique, agent de rtvhrlslionisation.\u2014 M.le chanoine Wilfrid Caillé, directeur de l'Action catholique du diocèse «le Joliet te.4\tlires 30.\u2014 L'Art ion calhotiqut et le clergé.\u2014 U.P.Adrien M&lo, O.F.M., professeur d*Action catholique A l\u2019Institut Pie XI.8 lires 15.\u2014 Le laicat dans l'Eglise.\u2014 Allocution de M.Paul Lebel.professeur A l'Université larval.\u2014 Conférence vie M.Félix Desrochers.logementTT avec chambre de \\ avant et en arrièr même étage.Mai pour le 1er octobr Lussier.16.rue s St-Joseph.tel.472j A LÔUEÏCITj derne de cinq chambre de bain, terrain pour jardi ché.Situé près de let des Raquette roisse du Précieu Ces pièces peuvi meublées ou nor dresser à 92-a.r La Providence.Té A propos de la rnonUgne de Beloeil, qu\u2019un certain nombre de gens voudraient appeler Mont-Saint-Hilaire, Le Devoir, de Montréal, a publié récemment un nouvel article, signé G.P.A., initiales qui sont celles d\u2019un essayiste de Saint-Hyacinthe Nous reproduisons ci-après l\u2019article: M.de Chambly, capitaine nu régiment de Carignan, avait bâti le fort de son nom en 1665 sur les bords de ia rivière des Iroquois, nommée ensuite Saint-Louis, plus tard Chambly, et Richelieu depuis plus d\u2019un siècle.Le 29 octobre 1672 il obtint une seigneurie de trois lieues de longueur par une lieue de profondeur de chaque côté de la rivière commençant à une lieue en haut du fort et descendant à deux lieues en bas; aucune autre localité n\u2019étant encore baptisée, de ce moment le mont Saint-Hilaire fut appelé la montagne de Chambly.Le 18 février 1694 le fief de Beloeil fut concédé â Joseph, fils de François et petit-llls de Jacques Hertol, lequel fief.prenant au bas de la seigneurie de Chambly, sur la rive gauche, descendait à deux lieues plus bas puis s\u2019avançait â une lieue et demie dans les terres.; Le môme jour, sur la rive oppo- ! sée, fut accordée une seigneurie d\u2019égales dimensions à Jean-Baptiste Hertel, frère du précédent, qui fut dit sieur de RouviUc Parce que sise en seigneurie de Rouville, de ce jour la montagne changea de j nom et fut dite montagne de Hou-1 ville.I-e 4 novembre 1769.trois ans j avant la construction de l\u2019église de ! Saint-Matthieu de Beloeil, Jean ! Amel-Hamel de Belhouillc.Belleuil.î et Beloeil, descendit à Saint-Char- ! les.sur le futur territoire de Saint-Marc.pour assister à la passation du contrat de mariage de son fils Jean-Baptiste avec Marie-Madeleine Siponton.par-devant Mire Dominique Mondelet, pratiquant comme chirurgien et notaire tout à la fois, de 1760 A 1785.Celui-ci fut la tige de cette famille au Canada.< En 1772 fut bâtie une église à : Beloeil.où furent desservis les eo- ' Ions des deux seigneuries, d\u2019où i vint la coutume de dire \u201cmontagne |< de Beloeil\u201d.\tj L\u2019érection de la paroisse de Saint-Hilaire, où se trouve la montagne, amena avec le temps un changement de nom.Dans la topographie de la seigneurie de Rouville, imprimée en I 1815, Joseph Couchette écrivit: \"Vers le milieu de la seigneurie, entre la seconde et la troisième rangées, est la montagne sou«e.,J Solfège \u2014 Théorie \u2014 Piano Préparation aux diplômes Reprise des cours: 9 septembre 2105, Bourdage*\tTel.357 \u2022\t19 s mand Gagne et Eurélia Poisson.Septembre, 7.\u2014 Marie-Thérèse- Rosa-Nicole, fille de Lionel Anctil et de Berthe Riendeau.Par.et mar.Emile Côte et Rosa Riendeau.Septembre, 7.\u2014 J.-Robert -Claude, fils d'Hormisdas Lussier et de Rita Gadbois.Par.et mar.Henri Lussier et Euranie Paquette.Septembre.8.\u2014 Marie-Nicole-Claudette, fille de Roland Bedard et de Rachel Dubuc.Par.et mar.Charles Desmarchais et Yvonne Dubuc.Septembre, 11.\u2014 Marie-Nicole- Ré jean ne.fille de Roméo Chapdelaine et de Rose-Amande Chenet te.Par.et mar.Uldé-ric Chapdelaine et Hélène Chap-deleine.Septembre.13.\u2014 Marie-Gisèle-Ginette, fille de Roger Moreau et de Marie-Rose Lussier.Par.et mar.Jean Lussier et Irène Bombardier.Septembre, 14.\u2014 J.-André-Michel-Maurice, fils d\u2019Hervé I héberge et de Cécile Maurice.Par.et mar.U.Maurice et Gertrude Maurice.Mariages : Septembre, 6.\u2014 Entre Emi-lien Provencher et Lucile Beauregard.Septembre, 6.\u2014 Entre Gérard Messier et Noël la Bélan-gci.ScpterRbre.9.\u2014 Entre Cc-saire Vermcersch et Blanche (de la Pontbriand.Septembre, 13.\u2014Entre Edou- lu ard Guertin et Fernande Arpin.T,.,r i.Septembre.13.St-Onge et Pauli Sépulture: Septembre.8.-febvre, 43 ans.Wcir.Septembre.1 5 rie-Louise Goyet Soeurs de la Ch Septembre.1 > Demers.67 ans, ria Petit.directement STE-MADELEINE ! SECRETAIRE d\u2019expérience demandé à Granby, sachant la sténographie et ayant de l'expérience dans la dactylographie.Doit connaître l\u2019anglais parfaitement.Ecrivez (à l\u2019écriture à la main) vous-même, et donnez les détails de votre expérience, des références, etc.Adressez Case postale 40, Granby, P- Q.\t19 sept.A LA SALETE Mariages:\u2014M.Edouard Guertin, fils de M.et Mme Alphonse Guertin, à Mlle Fernande Arpin, fille de M.et Mme Adélard Arpin.Ils font leur voyage de noces à Ottawa, Mont-Laurier et Joliette.\u2014Mlle Laurette Poirier M.et Mme Pierre Poirier, à M La cosse de St-Jean-Baptiste sont partis en voyage à Notre Dame des Bois.\u2014Mmes Hector et Jean-Baptiste\tLessive Gillett facilite Dion.Alphonse Blanchette, de toutes sortes de travaux de Springvale, Maine, chez MM.et nettoyage et épargne des heures Mmes Noël Guilmette et Alphonse dans les soins du ménage.Gar- Blanchette.\tdez-en toujours une boîte à la \u2014M et Mme Elphège Deslau-\u2022 __ , » nu\t» \u2022 .\tmaison.mu'iqu régulièrement U Gillett Pure eu Flocons et vos renvois d\u2019eau fille de seront toujours libres et propres.Elle n'abîme ni l\u2019émail ni Us la plomberie et chasse les mauvaises odeurs tout en nettoyant.M PLOYEZ MECANICIENS DEMANDES MECANICIENS D'EXPERIENCE DEMANDES.\u2014 Adressez-vous à VOLCANO LTEE, (Chaiifoux & Fils.Limitée).Saint \u2022 Hyacinthe, F.Q.\"Cette annonce s'adresse spécialement à ceux qui ne travaillent pas dans les industries de guerre\u201d BROCHURETTE GRATUITE ~ La bro-ch arrête de la Lessive Gillett explique connnent ce puissant nettoyeur dégage les renvois d\u2019eau bouchés.garde 'es cabinets extérieurs propres et inodores en en détruisant le contenu .et sert à toutes aortes d\u2019autre* usages.De.nander-en une copie gratuite à la Standard Brands Ltd., Fraær Ave.& Liberty St., Toronto, Ont.PROPRIETE DE VENDRE.- Sit St-Doininique.b verture de tôle.70.S\u2019ad.à m Etienne St-Onge CHAMBRES A ___ BRES ET PENSIONNE; des chambres, avec ami moderne.Eau chaude et de bain.Prix divers et blés.S\u2019adresser au no Bourdages, Saint-Hyacint) LOI CONCERNANT PROTECTION DES l NAVIGABLES CAMPAGNE ¦ au village I ie maison, to urrain de lï l\u2019abbé Georg su Séminaire.A VENDRE.\u2014 Terrain situé à 2745.rue Notre-Dame, de 45 x 95 pieds avec un bâtiment de 18 pieds de longueur, à deux étages de hauteur.Bonnes conditions.Aussi, laiterie à louer.S\u2019adresser à 2745, rue Notre-Dame.Tél.!093w.\t26 .! ' ' .V,\u2019'\"!'° un Ills l.aptlsi.Joseph-Norman.! '\t1 \" * \u2022 r,,Mt.l,- (iinidrmin.qui Tar.h mur.M.,-t Mme Ovtlu V '\t1 ' M,m ,|.v«*,li»lho depuis plu- nulls ,1e Si,im |i,,iniul.pie, un,-le \u2022\temalnes.,-si revenue dans tant.l\u2019enfant.\tu\t, i .es Religieuses de SnlnUîüwp!,\t1 ''' M,m> ainsi que les institutrice» de la pa \u2018 itU1''1\"