Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 janvier 1941, vendredi 17 janvier 1941

[" ns VENDREDI 17 JANVIER 1941 NOS INSTITUTIONS - NOT1US I^VNCiUK - NOS LOIS I'IS HANQUKT ZÉPIIIRIN ROY emeure de ses parents, M.et Mme H.L'Heureux , homme élail âgé de 20 ans.- Il pénètre dans la maiion en flammes pour y sauver quelque chose, et il est suffoqué par la fumée.\u2014 On ne retrouve que ses ossements calcinés dans les ruines de la maison.lcUne Roland L\u2019Heureux.20 , péri mardi dans l\u2019incendic détruisit la maison de ses P»' .\t»,j et Mme Henri L Heu- à Sainte-Hélène de Bq**.; le ram; de Charlotte.Le jeu-homme est mort victiu.e de son ouement ou de son imprudence, nd il entra dans la maison poui ver quoique chose, an premier ,c 11 fut apparemment suffoque , J.W.McMorran eurt ce matin In vieux citoyen de Saint* acintho.M.James William Mc-rran.est décédé ce matin après * longue maladie, à 1 âge de Cl Le défunt était originaire de ley field.Il était arrivé tout ne dans notre ville et y avait se sa vie.Il était à l'emploi de compagnie Penman\u2019s Limited, uis 40 ans.Outre son épouse.Laura Arsenault, il ne laisse in frère.M.Hugh McMorran.Montréal.Les funérailles au-t lieu lundi prochain à Saint-icinthe, à 3 heures de l\u2019après- par la fumée et perdit connaissance.Quand les ilnmmes eurent été maîtrisées, on ne trouva dans le ruines que des ossements calcinés.Il était vers 7 heures du malin quand on s\u2019aperçut que la maison était en feu.Après s\u2019êtrc levé vers six heures, le père avait aliu mé le poêle de la cuisine, et s'était lendu aux bâtiments avec son fils, pour y faire le train habituel.Le poêle surchauffa, pendant que Mme I/Heureux était occupée dans une autre partie de lu maison, et quand on se rendit compte de lu situa tlon, il était trop tard.Tous les membres de la famille furent bientôt en sûreté, et le jeune Roland L\u2019Heureux n'eût certainement par perdu la vie, s\u2019il ne s\u2019était pas aventuré dans la maison au dernier moment.Le Dr C.-E.Auger, de Sainte-Hélène, médecin légiste du comté de Bagot, a tenu une enquête et rendu un verdict de mort accidentelle.SUPERIEUR Le Ft.P.Joachim Primeau, S.J., a été nommé supérieur de la Villa Saint-Jean, maison de retraites fermées, à Saint-Jean.Il est un ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe.H.l'ami député de Hou ville, bit une défaite humiliante x élections municipales, on lui préfère comme maire de Ricftefieu un vieillard de 80 ans, M.Amédée Nadeau.\u2014 b population et le régime Godbout-Bouchard.< \u2019 O M M A N IJ A N T I.Henri Panet.député de Roule à l'Assemblée législative, a nu lundi une défaite assez hu-iante.M.Panet demeure à Ri-lieu.Non content cîe ses fonc-s de député, il ambitionnait i de devenir maire de sa pa».Conséquemment, il posa sa didature mercredi dernier.Il vier.jour de la mise en nomi-ion aux postes de maires et de seillers dans nos paroisses rues.L'élection eut lieu lundi de te semaine.Or il arriva que M.*et avait un adversaire dans la sonne de M.Amédée Nadeau, illard de 80 ans.Ce dernier bri-it les suffrages pour la premiè-fois, tandis que M.Panet avait à été maire de Richelieu.Quand résultat de la lutte fut connu, di soir, les bons libéraux de la oisse et de la région n\u2019en >yaient pas leurs oreilles.M.deau était déclaré élu.l'empor-t avec une belle majorité sur député du comté.11 va sans dire e tes commentaires vont leur depuis.A Richelieu, les gens ^ Rénent pas de dire que la pularité de M.Panet est en tae* H Qu'il le doit à ses accoin- * ÜV°c le régime Godbout-uchard.conseillers ont aussi été à Richelieu.Ce sont MM.errc ^tiguy, Clayton Dachay .-t Gingras.A.M.Alfred Fontaine est décédé hier, à l\u2019âge de 56 ans M.Alfred Fontaine, imimifnetu-rler de cette ville, gérant depuis JO uns i le lu Hit n Shot t'om/xiu//.e^t décédé hier.Jeudi, après une maladie de trois mois.Il était Agé de HO ans.Outre son épouse, née Bella Rivard, le défunt laisse mit» tille, Mlle Jeannine Fontaine, et un frère, M.Arthur Fontaine, «le celte ville.Lu dépouille mortelle est ex posée (Mi chapelle ardciile aux salons mortuaires René-J.Mongeuii.Les funérailles auront lieu lundi prochain.A la cathédrale de cette ville.¥ EIWflRK IM t n Maires et conseillers ' ', élus aux élections de, lundi A Saint-Jude, M.Josaphat Lamoureux est élu maire, en remplacement du Dr Liboirc Beauregard, démissionnaire.\u2014 Réélection à la mairie de M.Adélard Carrière, à Saint-Simon.\u2014 ML Orner Boulay est réélu maire à Saint-Thomas d\u2019Aquin, mais M.Joseph Provost est défait à La Présentation.On n d< trouvera ci-après le résultat I fred Nichols.M Boulny des élections à la mairie et aux lu, avec une majorité postes de conseillers, dans les dif-1 sur son adversaire Saint-Simon:\til v avait été réé-7 voix L'aspect que présentait la grande salle du Club des Infatigables, derniers, à l'occasion du banquet annuel des parents et employés de plombier de cette ville.â M.La Providence, ces jours rin Roy, maître- X/f.Mgr Lemieux reviendrait au pays L\u2019Ecole artisanale d\u2019Upton reprend son activité L\u2019Ecole artisanale de Saint-Ephrem d\u2019Upton, (Bagot).dont l\u2019ac-1 tivité s'était ralentie depuis quelques mois, rouvrira ses portes sous peu et l\u2019on y donnera, comme dans le passé, des cours de tissage et de couture aux jeunes filles.Ces cours seront sous la direction d\u2019une dizaine de professeurs, dont Mlle Saint-Denis.M.l\u2019abbé L.La-flamme a été désigné comme aumônier de l\u2019institution.Il y dira la messe chaque matin et donnera des cours réguliers de catéchisme.M.l\u2019abbé Laflammu u s»a tapotements au presbytère de la paroisse.La mise en vigueur de certa sues lois l\u2019obligerait à démissionner comme évêque de Sendai, Japon Désormais, les chefs«des diverses confessions religieuses établies au Japon devront être des ressortissants japonais.\u2014 S.E.Mgr Lemieux aurait déjà donné sa démission.\u2022 -o- : Le major-général V.W.Odium.commandant de la deuxième Division canadienne outre-mer.-O- Y.Bertrand eurt à 25 ans M'lp Ym\"\u201c n,,rtnni deux frères et une \u2022 Huyniond et Emile Ber-«* lieu trice Bertrand, tous t «J '\tfunérailles nu- ^\t««tin, en l'église rtttw *\tm-Joseph, sous la ,,e la maison René-J.:-o-: N 1 réélu maire ne dixième fois S#2\u201cgnènc; W.D.N.C.\u2014 Pour fia Pafnra f°is cons£cutlve.M.ht-EurtJ ^ réélu maire de n acclamât?6 Grantham, et ce O n21- M- Fafard est .fmond\tdU comlé de \u2018fiers ont r s.nouveaux con-Non à\t^*lus Par accla- ^ Cléonh?1 Sli8ène* Ce sont W«e et VhP HUrde' Joseph rfWpuL, ,\u201cUdlus Lamothe, **u, ft] ,l MM- Arsène Gou- Creniwh°re Mcssier et R°- Une lettre politique de Québec \u201cLe Courrier de Saint-Hyacin-, the\u201d s'assure les services d\u2019un nouveau correspondant à Québec, qui tiendra ses lecteurs au courant des faits et gestes des politiciens pro- vinciaux.Avec le numéro de cette semaine.nous commençons en page 3 la publication d\u2019une série de lettres politiques de Québec, dues à un nouveau collaborateur.M.Albert Plouffe.S\u2019ajoutant à celles que nous adresse régulièrement d\u2019Ottawa M.Edgar Boutet, ces lettres compléteront notre information politique des les domaines fédéral et provincial.MM.Boutet et Plouffe sont deux journalistes d\u2019une longue expérience.M.Boutet a été attaché pendant des années à la rédaction du Droit d\u2019Ottawa, comme reporter d\u2019abord, puis comme courriériste parlementaire.Après un stage dans le fonctionnarisme, il est revenu au journalisme, il y a environ un an.Quant à M.Plouffe, il fut pendant de nombreuses années au Nouvelliste des Trois-Rivières, où il assumait les fonctions de chef de l\u2019information.En 1930, il devenait secrétaire particulier de l\u2019hon.Maurice L.-Duplessis, premier ministre de la province, puis chef du Bureau provincial des Statistiques.Remercié de ses services par l\u2019administration Godbout, il s\u2019est remis lui Où il n\u2019est pas question de notre ville La dernière lettre trimestrielle de la S.C.P., soumet un tableau des activités industrielles dans le territoire au\u2019elle dessert, mais Saint-Hyacinthe y figure pour zéro.La Southern Canada Power Company Limited, vient d\u2019adresser à ses actionnaires sa première lettre trimestrielle de 1941.en môme temps que ses chèques de dividendes.La lettre présente un tableau des activités du territoire desservi par la compagnie.Mention y est faite des nouvelles indus tries qui se sont établies sur ce territoire, des développements apportés aux industries 'déjà exis tantes, des espoirs entrevus dan?un avenir rapproché.Tour à tour, il y est question de Drummond-ville, East Angus, Waterloo, Val-court.Cowansville, Granby, Fnrn ham, Bedford, Richmond, Melbourne, Wntervillû, Saint-Jean et Rock Island.Il n\u2019y est nulle part question de Saint-Hyacinthe, tout comme si cette ville était disparue de la surface du globe.Il en est de même dans toutes les lettres trimestrielles de la compagnie.Depuis que M.T.-D.Bouchard, maire de notre ville, a jugé à propos de se quereller avec la Southern.celle-ci ignore Saint-Hyacinthe au môme titre que les terres de Baffin ou les rochers de l\u2019Un-gava.Non seulement elle ne dirigerait pas une industrie nouvelle vers notre ville, mais elle semble avoir oublié jusqu\u2019au nom de celle-ci.En municipalisant a Saint-Hyacinthe l\u2019électricité.M.Bouchard a mis fln nu développement industriel chez nous, et ce pour une période dont on ne saurait prévoir la fln.M.Bouchard a imposé une idée qu\u2019il avait en tête, mais il a privé en même temps la ville de tous les revenus, directs et indirects, qu\u2019apporte l\u2019expansion manufacturière.Les nombreux amis des RR.PP.Dominicains, dont la maison-mère en Amérique du Nord se trouve â Saint-Hyacinthe, n\u2019auront pas ap pris sans surprise que b.E.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., évêque de Sendai, ou Japon, reviendra définitivement au Canada avant le printemps de 1941.C\u2019est du moins ce que vient d\u2019annoncer l'Action catholique, de Quebec.D\u2019après ce journal, ordinairement bien informé en matière religieuse.une loi déjà ancienne de l\u2019Empire japonais prescrit que les chefs des diverses confessions religieuses établies au Japon, devront être des ressortissants japonais, La présence des missionnaires étrangers seiv.tolérée au Japon, mais les évêque et vicaires apostoliques, en ce qui concerne du moins la religion catholique, atteinte comme les autres religions par cette loi, devront étro du nuUunuUU jnporu\\ir*o.Nov;u apprenons, ajoute le journal québécois.que Mgr Lemieux aurait déjà donné sa démission comme évêque de Sendai et qu\u2019il attend l\u2019arrivée ou la nomination de son successeur pour rentrer dans son pays, Québec, 13.\u2014(Par courrier)\u2014On apprend que, forcé par 1\u2019autorJté militaire nlppone d\u2019abandonner ses importantes charges apostoliques, S.E.Mgr Marie-Joseph cmieux.o.p.évêque de Sendai, vient de {suite en tlvrnlùre imite) Une importante soirée agricole à ° \u20191 \u201c \u2019 -sur-Hicbelieu IL R.Labrecgue préside cette assemblée La Chambre de Commerce des Jeunes, d\u2019Acton Vale, organise une grande assemblée populaire, où il est question du rapport de la Commission Rowell-Sirois.Présidence conjointe de M.I abbé J.-A.Lemonde et de M.Ls-Napoléon Huard, vice-président diocésain de TU.C.C.aussi au Journalisme.C\u2019est à M.Godbout, en somme, si ce n\u2019est à M.T.-D.Bouchard, que nos lecteurs devront de lier connaissance avec lui.Comme nous l\u2019annoncions récemment, c\u2019est notre intention de faire du Courrier de Sainl-Hyaclnthe un journal aussi complet que possible, et la collaboration que nous sommes assurés, de lu part de M.Plouffe, est un autre pas dans la voie des réalisations entrevues.Avion Vale, FJ.\u2014 Lu Chambre éelialenl point par excès d\u2019esthétisme.férontes municipalités de notre* région où tous les candidats n\u2019avaient pas été élus par acclamation, le 8 janvier: Saint-Damasc:\til y avait lutte pour un siège de conseiller, entre MM Emilicn Morin, sortant de ci.arge, et Damasc Beauregard.Au dernier moment.M.Beauregard retira sa candidature et M Maxime Darsigny annonça qu\u2019il était sur les rangs.Finalement, M Morin a été réélu, avec 3 voix de majoriti sur M.Darsigny.Le vote s\u2019est dis tribué comme suit M Monn, 91 M Darsigny.HH.Saint-Judo: il y avait lutte piailla mairie, entre MM.J.-lïectoi Chabot et Josaphat I.amoureux, \u201ct pour un siège de conseiller, entre MM.Elie Lamothe et Hector Roy A la mairie.M.Lamoureux l'a emporté avec 53 voix de majorité, et M.Roy a été élu conseiller, l\u2019emportant sur son adversaire M Lamothe, avec une majorité de ni voix.Ld-Prcsentaiion: il y avait luth à la mairie, entre MM Joseph Provost, sortant de charge, et William Bousquet.11 y avait luttt* également pour deux sièges de conseillers, entre MM.Stanislas Pha-neuf et Charles Phaneuf d\u2019une part, entre MM.Charles-Léon Bernard et Carmélus Désunirais, d\u2019autre part.A la mairie, M.Bousquet l\u2019a emporté sur M.Provost, avec une majorité de 10 voix.Aux sièges de conseillers, MM.Charles Benoit et Carmélus Desmarais ont été élus, le premier avec 15 v«*ix de majorité, le second avec 17 voix de majorité.Suint-Thomas d'Aquin: il y avait lutte ii la mairie, entre MM.Orner Boulay, sortant de charge, et Al- y avau lutte pour la mairie, entre M.Adélard Carrière, sortant de charge, et M Louis-H.Marcotte, et pour deux sieges do conseillers, entre MM Arsène Lincoln t et Hervé Pothier dune part, entre MM Roméo La-flamme et Romeo Sylvestre d\u2019autre part M Carrière a été réélu maire, remportant sur M.Marcotte par une majorité de 15 voix.MM.Po lliici et Sylvestre ont été élus con sc il lors, le premier avec une majorité de lî 1 voix, le second avec une majorité de 21 voix égalon\\ent Saint-Dominique, paroitsc:\til y avait lutte à la mairie, entre MM.Henri Ménard, sortant de charge, et Léonard Deslandes; et pour deux sièges de conseillers, entre MM.Fernando Chagnon et Hervé Dubreuil, d\u2019une part, entre MM Oscar Dubreuil, sortant de charge, et Wilfrid Hébert, d\u2019autre part M Ménard a été réélu maire, avec une majorité de 42 voix sur son adversaire.MM Chagnon et Oscar Dubreuil ont été élus conseillers, le premier avec une majorité de (\u2019»() voix, le second avec uni* majorité de 33.Saint - Théodore d'Acton:\til y avait lutte a la mairie, entre MM.Hector Guérin, sortant de charge, et Théodore Demers; et pour un siège de conseiller, entre MM.Oscar Lalime et Mathias Laliber-té.M.Guérin a été réélu maire, l\u2019emportant sur son adversaire avec une majorité de 34 voix, et M.Oscar Lalime a été élu conseil 1er, avec une majorité de 70 voix.Suinio-Christinc: il y avait lutte pour l.t mairie, entre MM.Azaric Lamarche, sortant de charge, et Narcisse Duault M.Lamarche a été réélu, avec une majorité de 22 voix.On no mange pas si ma! au Centre (TEntraînement de S.-Hyacinthe IM HLICI Sv m?¦ L\u2019un des cuisiniers, M.Louis Moron, est un ancien chef des cuisines royales de PEu-rope.M.Sydney R.Skcllon.de Toronto, qui vient d\u2019être nommé chef de la publicité do la compagnie Goodyear Cotion.qui a une importante filiale â Saint-Hyacinthe.rt presque subite de M.N'avons-nous pas.dans notre ville, «les corps publics qui se piquent de civisme, et qui ixiurraieut protester auprès des autorités, dans des cas comme celui que nous signalons aujourd\u2019hui?SI les choses continuent, 11 n\u2019y aura bientôt plus que les listes d\u2019essence pour égayer le quartier no 1.Je vous remercie, M.le Rédacteur, de votre bonne hospitalité.Le défunt, anciennement de notre ville, était pharmacien à Ahuntsic, (Montréal).\u2014 Un demi-frère et trois demi-soeurs lui survivent à Saint-Hyacinthe.Electeur du Quartier -:-o-:- J HOGER-IiEMIVEAU M.Paul-Emile Roger, de Salnt-Valérien, a épousé à Roxton Falls Mlle Germaine Gélineau.Un ancien de notre ville, M.L.» Z.Millette, pharmacien à Ahuntsic.(Montréal), est décédé presque .subitement lundi soir dernier, à l\u2019âge de 59 ans.11 a succombé â une indigestion aigüe, quelques moments après son arrivée à son établissement.On fit venir un médecin et un prêtre, et il expira peu après.Le défunt avait fait ses -études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Il ne laisse que sa femme, née Aline Chartier, soeur de M.J.-E.-F.Chartier, de cette ville.Un frère, un demi-frère et trois demi-soeurs lui survivent également: M.Sylva Millette, de Chica- L\u2019activité a repris vendredi dernier.10 janvier, au Centre d\u2019En-tralnement de Saint \u2022 Hyacinthe, avec l\u2019arrivée de 500 nouveaux conscrits.La plupart viennent de la campagne, une quinzaine à peine étant de notre ville.Dans certains milieux, on s\u2019est demandé n* que pouvait être la nourriture des hommes, dans un camp comme celui que nous avons chez nous?De façon générale, elle est très bonne.Elle est même excellente et plus â Saint-Hyacinthe, du moins pour les hommes de la compagnie A.C\u2019est que le cuisiniet -chef de cette compagnie n\u2019est pas le premier venu.Ce cuisinier est M.Louis Moron, qui fut pendant des années chef du Club de Golf de Laval-sur-le-Lac, près Montréal.Au cours de sa carrière, qui est déjà longue, Moron a été premier cuisinier du paquebot Em* proi» of Scotland et chef des cuisines de Sa Majesté Royale de Norvège.Il lui a été donné de préparer des banquets élaborés, ou se trouvaient, parmi les convives: l\u2019Empereur du Japon, le Prince de Siam, le Maharajah de Delhi, trois gouverneurs généraux du Canada, lord Willingdon.loJ-d Bessborough et lord Tweedsmuir.Avant de venir au Canada, Moron a exercé son art, nécessairement cosmopolite, dans des endroits aussi différents que Genève, Stockholm, St-Moritz, Monte Carlo et Karlsbad.Mauron est d\u2019origine suisse.Il n fait du service dans l\u2019armée de son pays, au cours de la guerre de 1914-1918, et il a été lécoré pour bravoure sur le champ de bataille.Au Centre d\u2019Entralno-ment de notre ville, il a charge de la cuisine de In compagnie A.et il réussit â y servir de véritables repas de rois, pour la modique somme de 28 sous, chaque Jour, pour chaque homme.Si certaines recrues du Centre d\u2019Entrainement prenaient fantaisie de se plaindre de la nourriture qui y est servie, ce ne sera sûrement pas les hommes de la compagnie A.go; M.Eugène Chartier, au Centre dJEntralncmcnt de Saint-Hyacinthe; Mme (Dr) Sylvio Dragon, (Juliette), Mlles Cécile et Lucienne Chartier, Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu jeudi mat à Ahuntsic, en la paroisse Saint-Nicolas.t 1541 5454 ENDREDI Lr CVWMIEZ PETIT] ANNOXc Li» Kifil*»') ui^ui:» ttAita Aim» Mad uCU«:.&Uli»!Ut ÏARm» T>*rtÜniaid C-dt *-*£' nai-tjt «asotnr'mi ntto» 4 ?mro jnw w royüïïtr-uf» L.i.L.\tse; u Ce CHAMBRE A LOUER Trande chambre chauffée, haude à l\u2019année, bain.etc.Si 3.rue St-Hyacinthe A VENDRE.\u2014 Un attelai en dre, à très bonnes condi' ^ ad.à M.Philippe MorissetU Hyacinthe le Confesseur.logement demande 'es.logement situé au c la ville.Pouvant être o 1er mai.S\u2019adresser par ti no.1121.A VENDRE.Magasin de pons.Cause: manque de Bonnes conditions offertes.S er au Courrier, ou en ap par téléphone no.1217m.COMMENT?QUAND?OU?QUI?COMBIEN?LOGEMENTS A LOUER.-] son neuve.4 et 5 pièces, chant de bain en tuiles et douches, quets de bois franc, murs en C îex.Prix: de $20.à $25.par z S\u2019ad.à Léo Perrault, 203, ruev cades.\t?«\u2018.v*** A LOUER Logement de 7i parlements.Trois chambres à et cher, salon double, salle à manj cuisine, dépense, chambre de bi lustres fournis, prises de cour pour ustensiles électriques, poi glacière, radio, balayeuse etc.Di galeries.Ce logement est cha.L'eau chaude à l'année Gar chauffé si désiré.S\u2019adresser i Girounrd.Tél.656-w.\t3! yi: hw>(.Z, La mam*#* rucommindM Z*#r* d» é ' \u2022 yètj^MOè* ht it aert te lïm X foi.'jL El oosaite en Am.térêta a par *\tv.XAtm Up*.»USMX «s c**- vie clairement s'il ü'agit 4e l\u2019impôt provincial ou de l\u2019impôt fédéral.fàÿ-i\tCOMBIEN PAYEZ-VOUS?i\tL\u2019impôt général sur le revenu /[^A.'jÿ/Tg ^cappe votre revenu net, moins /TW* ï\t^ exemPtions.J\u2014Si vous êtes célibataire, votre ^\texemption est de $750.Donc, ?i votre revenu total est de $1000 vous devrez, payer un impôt sur $250.L\u2019exemption pour une personne mariée est ne SloOO plus $400 pour chaque enfant ou petit-enfant à charge.Donc, si vous êtes marié, vous avez deux enfants, et si votre revenu totai est de $2600, votre exemption totale est (ino£Â500 P'U8 *400 P0llr chaque enfant, soit |2300 en tout.Vous payez donc l\u2019impôt sur $300.Paiements Pour acquitter votre impôt, vous pouvez expédier par la poste, à l\u2019Inspecteur de I Impôt sur le Revenu du district où vous demeurez, un chèque, un mandat postal ou un mandat d argent, payables au Receveur Général du Canada.Ecrivez bien lisiblement en ins-cmant votre nom en entier afin de prévenir toute erreur.N\u2019envovez nas «Tareront nn a« v.JUj \u2022Mit *J» TertemenU me Il rtlÏTt- lérètt, effect r?jè?UkSA chaque fc»ul4pet p» n.peieme HVide ii térètiL «âkfcance o »vact sotremen «ai o* ou payé fcprèz c*0 avril grev x yrsrx vv -*R (Tl\tEXEMPLE DE PAIEMENT PAR /;y>\tVERSEMENTS SANS INTÉRÊTS i, 1\tHi i ot/e impôt tel yu'évalué \u20142!/\tde 3;y.*.O0, voue en payez *\u2018r>'\tle tier> ($20.00/ en quatre mettent* (t-S.OO chacun) et les deux autres :er> (tiO.OO)\ten quatre versement* ($10.00 i-fccun).Vos paiement* se répartissent donc vf*t.*e p* prv- acUTidl c* tppro- SERVANTL d reuser A 20.DEMANDEE.- rue Liiframboise.t ZMA * XX l/Ss-X MAISON A LOUER.\u2014 \\ , Uo G i couard, grand logemc pièct?*, chauffe, eau chaude à née avec garage chauffé.\u2022 \u2022 \u2018 > *\u2022: M*t Uei AtiMA tg* s GUI PAYE L'IMPOT SUR LE P.EYENÜ ?Wfifîri/J Lt i' imrWf L« tl ftrHei phone 25: U 30 avHJ rt *r,!sy (fbn / \u2014 M.et M//> Wilfrid XX^Lnxkax* d* lAorAjbki i//r.\\\tv«, jt prirUrf ^ J 'X#*aoun morte*J e-r; faveur de .v/t/e cfooivr de chi/;t M *t Mme Ji/xr+éo\t*t > ,.*i er«far;U Ma Geo/ gel te «t '/VitUi vi«;Uie//t Je-j/t p»/enU de Défense d U H «« L« 30 ftin t chargea U 11 UJII«( v/af/pj L« ii Aoôa 5*7£*r\\ avance Après cette date, je ne serai i Pensable d\u2019aucune dette cont ttH* en mon nom par Rolland î chette, ou par qui que ce i sans une autorisation signée de main.De plus, je ne serairespo i»mjet pot g On vous recommande, toutefois, de payer votre impôt en huit versements mensuels égaux de $7.50 chacun- S60.00.Voua vous procurerez dans les bureaux de porte*, aux Buccuraales des banques ou au bureau de l'Inspecteur de votre district des for-r:ule^ pour le paiement de l\u2019impôt par verse- t&smA* kxr h chx : g*rk de été* mari ami lie dé $1500 e/j 1940, vous général *.ur le revenu, ai voua avez de» en-u/*e exemption de $400 if)t ix votre cliarge en et m v été* &M Mmie J*a/A'B;iptui4r alU* a U'atréki dermef^rie/.t M et M//*e IJ&jn\tuit et leurs flffetu-i Jléjanv *t Mad* Url/** m* /e/,«3i/»-/;t .*» Saint-PàjJ d'AbboUfor+9 U i/è*rr.y* »vt«* rrvmv\tf *rU r*.ri »Vr* 128*.Taux de l\u2019impôt sur le revenu payables par les particuliers J>- montant net imposable est obtenu en déduisant les exemptions du revenu total.Sur un montant net imposable de $250 ou moins, le taux est de.6Ç£ I>e Î250 à $1000 l\u2019impôt est de $15 plus 8% sur l\u2019excédent de $250 Saint-Hyacinthe 17 janvier l£4l Saint-Ours COMMENT PAYEZ-VOUS?Saint-Paul d«/fdi'/* li/AJ/A i ta haptém* *, i ft^(/uitti/ les provinces canadiennes ont été invitées au suici-e> lout simplement.* * * Ce sont leurs chefs, leurs premiers ministres respectifs, \u201c\u2022 décideront si elles choisiront pour l\u2019avenir un régime de .du de mort.Chacun d\u2019eux porte de très lourdes respon-abuite*.Chacun d\u2019eux a aujourd\u2019hui l\u2019occasion de montrer e quoi il est fait, s\u2019il a vraiment conscience du rôle qu\u2019il ®W, s il est un homme dans le sens profond du mot, ou s\u2019il eit qu une marionnette dont els ficelles sont à vendre.îant de partir pour Ottawa, M.Godbout, celui des minis-qui nous intéresse le plus, a donné l\u2019assurance, dans le ours du trône qui a marqué l'ouverture de la session \u2022vinciale, qu\u2019il ne sacrifierait pas l\u2019autonomie du Québec, ^ent tous ses actes s\u2019accdr aero \u2018eut tous ses actes s\u2019accorder avec cette déclaration.e®ent, la province serait réduite au rôle de vassale, non ro ®enl du gouvernement fédéral, mais à l\u2019occasion des V|nces de langue anglaise qui pourraient manoeuvrer à \"a pour lui imposer leurs vues, ou s\u2019approprier même °nds 9U> lui seraient logiquement destinés.A Ottawa, k lout n est plus seulement un politicien libéral, mais tem°rte Par°^e peupk cana,d'en-françai*- H a en même av \u2022 \u2019 enlfe *es ma\u2018ns» Ie *°rt de sa province et son propre dan» I\u2019 P?li.liur ja de Germulne (Bronx 1« tv!M,r^j|H Salle du Patronage ce \"SOEURS D\u2019AMorir j.de Henry Bataille, avec Am.J k te (Bronx, François Rozet, jj^Bn Catelain.Pierre Durand ü iIHL.la trouj>e.Les billets »i.nt ________ te à la Pharmacie Brodeur jji U Jours aux prix iM.pub.ir.*»: qvBHti \u2022\u2018De, 25e taxe incluse.\tft T éf des Jeunes Filles COIN STE ANNE e! STE MARGUERITE LE THÉÂTRE CHIC Il E LA VILLE AUJOURD\u2019HUI et SAMEDI, 17 et 18 JANVIER Ne manquez pas de voir celle phVc.qui, tout en vous émotionnant, vous fera rire aux larmes.Donc demain »olr.ou anil WRWr- s « \u2022ü Georges Uignud que nous voyons ici avec une figurante c: t ic héros du film \u201cFace au Destin\u201d qui prend l\u2019affiche samedi en mutinée nu Corona, en programme double avec Geneviève Calhx Bach dans \u2019\u2019Le Chasseur de Chez Maxim\u2019s et SL anwdM maman travaillera Le sens des langues chez les bêtes On entend dire de certains anj maux d\u2019une Intellittencc particulièrement éveillée qu\u2019il ne leur manque que la parole.Encore cst-1 qu\u2019on ne tient compte en l'cspecc ni de leur faculté dc sc faire comprendre dc leurs congénères par cer tains sons qu\u2019lis émettent et qui, comme l\u2019assurent quelques savants, pourraient fort bien constituer sinon un langage articulé, du moins une sorte de vocabulaire euphonique, ni du talent qu'ils ont parfois d\u2019interpréter convenablement presque tout ce qu'on leur dit, sans qu il soit besoin dc joindre le geste a la parole.Le cheval et le chien notamment, comprennent fort bien la langue de leur maître.Transportes à l\u2019étranger, Ils e\u2019y montrent doublement dépayséB jusqu\u2019au jour ou leur éducation refaite leur permet de saisir les subtilités de la nouvelle langue que l\u2019on parle autour d eux.Ils n\u2019oublient pas pour cela, d ali-leurs, la première langue apprise et le font voir par l\u2019attention Pftrtlcu\u2019 lière qu\u2019ils portent à tout individu qui s'exprime devant eux en cott langue.C\u2019est ainsi que l\u2019on cite le cas d\u2019un chien anglais transporte en Asie et qui en était arrivé à s\u2019assimiler les rudiments d une d -zsine de dialectes.Entendez par là qu\u2019on pouvait sc faire comprendre dc lui en lui donnant un ordre duns ccs dix dialectes.Mais il ne l\u2019exécutait jamais plus promptement que loisqu\u2019on le lui formulait en anglais.Les chats, par contre, semblent revêches à cette éducation, car ils n\u2019ont même pas l\u2019air d\u2019entendre la langue du pays où ils vivent.A de très rares exceptions près, tel le chien de Jean Nivelle, ils ne daignent même pas répondre quand on les appelle.Vin d\u2019arbre Des explorateurs revenus du Bas-Mexique disent y avoir trouvé des arbres tropicaux qui produisent \"un vin rouge égal aux meilleurs vins de France\u2019\u2019.Cet arbre à vin est une variété de palmier.Une longue promenade En suivant la charrue tirée par ses chevaux, un fermier est obligé do marcher environ sept milles et demi pour labourer un arpent.I/Empire Britannique L\u2019Empire Britannique couvre presque un quart dc la surface terrestre et produit plus d\u2019un quart des aliments destinés à la consommation mondiale.Annonce d\u2019un magasin Appartement à louer à côté dc i'é-plclcr du coin.On peut le couper en deux.! VOTRE CHRONIQUE, i s MADAME PROCHAINS MARIAGES j \u2014Mlle Yvette Gendreau est ro-Lc* mariage de^MUo Simone Cas- tournée à Drummondville, chez I sa soeur, Mme E.Poulin, après ; avoir passé quelque temps chez ; son père.M.Léo-Paul Gendreau, de La Providence.\t*\u2022 \u2014Mlle Jeanne Brodeur a passé quelques jours à Montréal, chez sa soeur, Mme Louis Trudel.\u2014Le notaire et Mme Fillon, (Madeleine Messier), de Montréal.étaient à Saint-livacinthe, di, manche dernier, où ils rendirent I visite à Mlle Lucile Messier \u2014Le docteur Lomcr Cayer, médecin à la Crèche de Québec, était à Saint-Hyacinthe dernièrement, chez ses parents, M.et Mme Georges Cayer.\u2014De passage à Saint Hyacinthe, samedi dernier.MM.Alexandre Brodeur, de Saint-Hugues, et Fortunat Beaudoin.Sa in te-Rosa lie.\u2014Mme Wilfrid Laporte est retournée à Corbyvillo.Ont.après un séjour d\u2019une semaine dans notre ville, chez sa mère.Mme Da-mase Phaneuf.\u2014Mlle Marcelle Godbout est retournée à Montréal, où elle prnti-que comme garde-malade.\u2014Le Dr et Mme Rodolphe Phi-lie sont de retour de Cornwall.Ont., où ils ont rendu parents de Mme Philie.Mme Aubin.\u2014M.J.-E -F Chartier est de retour de Montréal, où il a assisté : aux funérailles de son beau-frère, M.L.-Z.Millette.pharmacien.\u2014Le notaire Gustave Parent, de Saint-Liboire.était de passage à Saint-Hyacinthe ces jours-ci.\u2014M.L.-J.Dubois, de Saint-Dominique.était dans notre ville samedi dernier.\u2014Mlles Fabienne Chartier, Su zanne Leblanc.Gisèle Picard, Jeanne Brodeur, Gabriolle Saint-Jacques.Claire Sylvestre, MM.Pierre Saint-Jacques, Jules Simard, André Chartier, Jean-Louis Jarest, Maurice Campbell sc* sont rendus à Montréal, samedi dernier, pour assister à une réception donnée par Mile Pauline L\u2019Abb«\\ autrefois de cette ville.- Mlle Phyllis Jenkinson.do Montréal, est en promenade chez.Mlle Gertrude Sylvestre.\u2014M.Kenneth Foster et M Myke Quick, de Manchester, Angleterre, officiers de la Royal Air Force, étaient à Saint-Hyacinthe mardi soir, les invités de M.et Mme Victor Sylvestre.Propos sur la mode.Voici quelques propos parisiens que l\u2019on pouvait entendre avant-guerre *ur la mode féminine.Entrons dans un des salons de Paquln dont la collection était d\u2019une variété et d'une abondance étonnantes.La directrice artistique.Mme de Pombo, noua dit: \u2014J'al deux sources très différentes d inspiration.Pour tout ce qui est sport, Je crée des modèles que je pourrais mettre.\u201cJ\u2019aime la liberté des mouvements.Alors, toqtes le* jupes sont larges et courtes, les Jaquettes sont brève* et ajustée* et n\u2019alourdissent pas.J\u2019ai voulu que ces ensembles Kfârir ¦'A It':;;- ¦\t'\t* ';v$r -o- n u Menus pour une semaine Il faut combiner le* menus, les doser pour le plus grand bénéfice do l\u2019organisme, dont les besoins varient suivant les Individus, les climats et les conditions do vie.Une bonne mère dc famillo doit savoir que le* enfunts, qui sc dé pensent beaucoup, et brûlent leurs réserves, doivent avoir une alimentation variée et constructive.Elle sait aussi qu\u2019une personne qui passe la plus grande partie do son tempe au grund air, faisant de l\u2019exercice, ne saurait s\u2019accommoder de la même nourriture que colle qui reste tout le jour dans un bureau ou il la maison sans M EltCRKDl DEJEUNER Pot-au-feu Boeuf et légumes Fromage Fruits DINER Potage au vermicelle Hachis p.morutier Fromage blanc Le bouillon du pot-au-feu vous fera un délicieux potage nvcc des petites pâtes, du tapioca ou bien encore des croûtons grillés.S\u2019il voua «este un peu do boeuf bouilli, trnn#?ormez-le on croquettes, Joli turban drapé en feutre brun, orné dc plumes de, perroquet contrastantes.«oient pratique*.Les quadrillés sont amusants, les couleur* faciles li porter, dos belge*, des gris, des rose pôcho, dos jaunes.¥ * ¥ 'Tour lo soir, Je lals*c aller mon Imagination, et co n\u2019est plu* à mol quo Je pense.\"Je me bouviens d\u2019une amie dont la fiilhouctto est délicate.Ello sera ravlssanto dan* \u2022une immonso robe ft valser.Uno autre est grando et grave, il lui faudra des lignes longues.Je lui de*tluo un tailleur du soir, tout droit, ou une robe égyptionne, pllesée devant.#,Ton table entrée do ballet.\"Un nutre groupe dont Jo «uIs très fière, réunit le* mannequins en robes blanches, do pongé lavable.Malgré la simplicité du tissu, ce s modèles pont d\u2019une grande noblesse.\"J\u2019ai beaucoup insisté sur ce côté Jeune.Nous aurons toutes vingt ans cette année.Vous avez remarqué que, pour le Jour, le* chapeaux sont souvent dos bonnets de fillettes.Les guimpes blanches, le* petite* manches, tout cola est très naif.\"Dans toute la variété de ces modèle*, la base de mon Inspiration est souvent l\u2019Espagne ancienne, les robes de l\u2019Impératrice Eugénie, une Espagnole, elle nu*vd.et toutes los époques de style.C\u2019est pourquoi J\u2019emploio lo taffeta*, la faille, les dentelles et d\u2019immenses Imprimés.\"Ce qui compte, c\u2019c.it le style, ainsi que la netteté pratique'\u2019.\u201cMAMIE\".0* 5 Maniions et 'aridities, biseuils rl feuilletés composeront avec la corn-pote au pommes un excellent dessert pour le déjeûner dû dimanche.i grande activité physique.\t| en un bon miroton, ou Mais pour tous, 11 est néccasal- parmontler.Tous ccs en liuchis plat» qttl ! Juger trop vite est souvent mal juger Nolro goût csi-il pariai*: Une nouvelle mode apparaît: allons-nous aussitôt la déclarer laide et ridicule?Une oeuvre d'art nous déconcerto: la jugerons-nous sans beauté' Un livre nous a ennuyés:\tcela prouve-t-il qu'il no vaille rien?Quand une nouveauté se présente à nous, prenons le temps de l'examiner, de l\u2019analyser.Avons-nous reçu mission de juger?Difficile à soutenir, ce rôle! Un peu d\u2019humilité; nous ne sommes ni assez savants ni assez bons pour nous ériger en juges rigoureux.I Un peu de charité: le blâme risque de rejeter plus fort vers l'erreur celui qui en est l\u2019objet.Un peu de patience: tôt ou tard, la lumière se fait.Mettons nos lunettes roses Si nous avons donc envie de juger sévèrement, faisons une pause.Mettons sur nos yeux, non pas \u2018 ces terribles lunettes noires, mais dc Jolies et bienfaisantes lunettes roses: nous Jugerons avec modéra-1 tlon et bonté.re de comprendre dans l'clubora-tlon des menus les élément» de défense, les vitamines qui permettront A l\u2019organisme de lutter efficacement contre »on ennemt : \\a maladie.Toutefois le* plats doivent être présentés agréablement, si les menus doivent être composés presque scientifiquement.SI vous êtes décidée ù no pas manger de viande pour votre repas du soir, nous vous conseillerons de remplacer celle-ci par don mets azotés, comme le fromuge, les lé gu mes seca, les pâtes, etc.I/O s crudités, on général, aident nu maintien d\u2019un bon état nerveux.On «lit que le beurre, In crème, le lait, les oeufs, loe graisses animales, les épinards, les légumes verts k feuilles, les pois, aident au maintien de la bonne santé en général Tou* les restes doivent être utilisés, mais si.avec des restes dc viande, vous faites soit un hachis, soit des tomate* ou un chou farci, il est superflu que ce plat s'ajoute à un rôti ou à un ragoût.Ce a quelques données vont permet tr e d\u2019établir uno série de menus rationnels pour une semaine pouvant convenir à une famille do quatre à cinq personnes, composée du père et do la mère, d\u2019une grand\u2019rnère, et de deux enfants de sept à neuf ans.LUNDI DEJEUNER Salade do tomate» Saucisse* Choux et pommeo de terre Fromage blanc Fruit* DINER Soupe aux choux et aux pomme» do terre Omelette Salado de concombre* et de betteraves.IP* i guet* de bananes.Conservez l\u2019eau do cuisson des choux et des pommes de terre, elle voua servira è confectionner le potago 4u dîner : Faites chauffer cette eau.Dans le fond d'une sou-plèro, mettez uno grosso noix do bourre, do fine* rondelles do pain rassis, puis versez dessus la préparation bouillante, laisses couvert pendant quelques minutes et, \u2022nfin, servez.MARDI DEJEUNER Radis roses Rôti de veau Céleri au .tus Fruit* DINER Potage aux champignons Haddock à l\u2019anglaise Balade Tommes au four Le soir versez dans une cansoro* le 11-2 pinte d\u2019eau, faltcs-la boull llr.Au premier bouillon, ajoutez des légumes et six pommes de terre moyennes, coupées en morceaux, salez, poivrez, couvrez et laissez cuire une heure environ.Puis passez le* légume*, délayez la purée avec l\u2019eau de cuisson.Remettez B mlnutos sur le feu.Dans le fond de la soupière, posez une grosse noix de beurre.Versez dessus en tournant le potage bouillant et servez accompagné d\u2019une assiette de petit* croûtons frit*.nourrissants et peu coû-relativement simples à sont trè» toux sont préparer, .1 EU DI DEJEUNER Omelette fines herbe» Tomates fureie» (resirs de boeuf et do veau) Fruit» DINER l'otage au bouillon de haricots llarieotn panaché» Salade Pudding au pulu Confectionnez le pudding qui vous servira de dessert avec des morceaux do pain que vous aurez mis tous les Jours do côté et conservés dans une boite.Faltes-les tromper dans du lait ou dan* un mélange d\u2019eau et dc lait pendant six heures avant do vous y n servir (le pain, aussi rasais soit-il, pourra être utilisé).Préparez ensuite comme un pudding ordinaire.Ln farce des tomate» sera confectionnée facilement avec les restes du rôti de 1» veille.V KNDIiEDI Déjeuner Hareng» frai», sauce moutarde Lanfill.s ai* bourru Salade Frontage Fruit» DINER Soupe aux tant Nie» Oeuf» en matelote Salade de »al»on Crêpe» â la confiture L\u2019cnti de cuisson des lentilles vous servira de potage, liez-lu avec une cuillerée h dessort de fécule do pomme de terre, ou avec deux cuillerée* â soupe de tapioca S\u2019il reate des lantlllci, fnltes-en uno salade qui remplacera le» oeefs au menu.Agrémentez-ia cependant de tranches d'oeuf» durs.C\u2019«*t uno économie 8ensiblo et c\u2019est excellent.SAMEDI Déjeuner Céleris, rave, rémoulade Côte de porc frais, sauce piquante.Purée de pommes do terro Fruit*.DINER Soupe nu bouillon do choux-fleur.Chou-fleur & la maître d'hôtel.Fromage.Crème renversée.Surtout ne jetez pas l\u2019eau de cuisson du chou-fleur.Vous vous en servirez le ',olr pour confectionner un délicieux potage.Il suffira de faire cuire dedans quelques pommes de terre quo vous é*rasere* bien.Vous verserez dans la soupière sur une grosse rtoix de beurre et servirez bien chaud avec de petit* croûtons frits.DIMANCHE Déjeuner Crevettes grises.Rôti.Haricot* blanc* Sulado Frontage.Compote do fruit*.Macarons et tarteiett**.Biscuit* ot feuilleté*.DINER Soupe au fromage.Viandes froides.8alude.Mousse au chocolat Jour de repos pour la mfeiegèrs.Le repas no doit pa* être long à préparer.Faites cuire les haricots et la compote le samedi soir.Vous préparez également la mousse au chocolat et vous garderez le tout dans un endroit très frais.Le rôti n'est pa* long à cuire.Vous fers* réchauffer les haricots au baln-ma* Iris si vous le* aisalsonnersx. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 17 JANVIER il P CONO M Q U F ième Assemblée Annuelle Banque Royale du Canada L'instruction Charité bien ordonnée.Chez tes ouvriers Commence par soi-même.\u2014 Saint-Hyacinthe, centre canadien-français par excellence.\u2014 En marge des statistiques.\u2014 Le pouvoir d\u2019achat considérable qu\u2019ont nos concitoyens.\u2014S\u2019ils savaient en disposer dans le sens de leurs intérêts ! A Saint Hyacinthe moins qu\u2019aillcurs, le mouvement en faveur de l'achat chez nous doit être considéré comme un mouvement racial, un mouvement dirigé contre quelqu un en particulier.L\u2019examen de quelques statistiques démontre clairement que la formule à la fois disciplinaire et publicitaire de l'achat chez nous, dans votre région, ne peut être qu un plaidoyer pro* domo, c'est-à-dire, comme nous l\u2019avons déjà dit.la mise en pratique de ce précepte évangélique qui veut que charité bien ordonnée commence par soi-mcmc.En voici quelques raisons: Votre population, qui était, en 1921, de 10,859 âmes, est passée à 16,703 habitants en 1938 et à 17,688 en décembre dernier.La population d\u2019origine française forme la très grande totalité, soit 98.2 pour cent.La population d\u2019origine britannique ne s\u2019élève qu\u2019à 1.1 pour cent du total.Le nombre de Juifs ne repréesnte que 0.2 pour cent de la population totale.Le dernier recensement ne change à peu près rien à ccs*chiffres.L'ouvrier doit être un bon citoyen Normalement.Saint-Hyacinthe, le chef-lieu du comté comme le comté lui-même, devraient rester français.L'immigration d après-guerre ne déferlera pas dans votre ville ou comté.Après la guerre, les Britanniques qui quitteront leur patrie peut refaire leur santé et leur fortune seront dirigés vers l\u2019Ontario et les provinces de l\u2019Ouest pour assurer la domination britannique là-bas.Quelques Israélites tenteront peut-être, par exemple, de s\u2019installer chez vous, parce qu'ils savent qu\u2019il leur est plus facile de réussir dans un centre canadien-français que dans tout autre centre au pays.Saint-Hyacinthe est un centre d'affaires très intéressant avec son commerce de détail, de gros, et ses manufactures.En 1930, 204 magasins de détail, avec un volume de ventes se chiffrant à $4,103,700, versaient à 366 employés des salaires au montant de 304.300.La même année votre commerce de gros se totalisait a des ventes pour Ja somme de $1,232,400.En 1 9 38, vos importations s\u2019élevaient à $2.893,776 et en 1939 elles étaient de $2,346.115, tandis que vos exportations n'étaient que de $5,706 en 1938 et de $6,158 en 1939.Le capital placé dans vos 60 manufactures en 1936 s\u2019élevait à $10,9 34,894 et cette année-là 3,698 employés ont contribué à une production de $11.21 3,961 en touchant des salaires pour un montant de $2,548,732.Avec une manufacture de moins en 1937 ce capital s\u2019élevait à $11.007,803 et 3,800 employés, avec un salaire de $2,739,064.réalisaient une production estimée à $12,028,494.Ces quelques statistiques permettent de conclure que le pouvoir d'achat de chaque chef de famille de Saint-Hyacinthe est intéressant.Le pouvoir d\u2019achat, c\u2019est une arme économique redoutable et puissante.Si vous voulez savoir de quelle façon vous vous en servez, posez-vous cette question: Sur chaque dollar que je dépense, combien de sous restent à Saint-Hyacinthe même ou dans les villages et campagnes de la région, du comté?Si vous dépensez presque tout votre dollar chez vous, vous .h* dépensez à bon esceint et vous faites une utilisation intelligente de votre pouvoir d\u2019achat.Prenons les salaires payés aux employés dans ics magasins de detail, dans les magasins de gros, dans les manufactures et les profits ou bénéfices des patrons.Le total constitue une somme d\u2019argent très respectable, très intéressante, soit peut-être quelque cinq* millions de dollars.Dans la mesure où vous gardez cet argent en circulation chez vous, vous contribuez à stimuler d\u2019autant les affaires locales.Chaque sou que vous pourriez employer dans votre localité et que vous dépensez ailleurs, à l\u2019étranger, prive votre économie d\u2019autant.Avez-vous déjà songé que la mauvaise habitude d acheter plus souvent qu\u2019il ne le faut de fournisseurs de l\u2019extérieur empêche vos propres fournisseurs de prospérer et de faire assez d\u2019affaires pour se mettre à la page comme ils le désireraient, pour satisfaire aux exigences croissantes d\u2019une clientèle comme la vôtre, c\u2019est-à-dire celle qui a pris l\u2019habitude de diriger une trop grande partie de ses achats en dehors?Acheter ailleurs ce que vous pouvez vous procurer sur place est souvent un mauvais placement, si vous tenez compte que les frais de déplacement occasionnent parfois des déboursés qui, en définitive, augmentent considérablement le prix que vous avez payé pour ce que vous auriez pu vous procurer chez vous à meilleur compte.En tenant compte de la puissance de votre pouvoir d\u2019achat et du fait que la presque totalité de votre population est canadienne-! rançaisc, il est évident que tous et chacun de vous profiteriez de la formule de l\u2019achat chez nous, à la condition de la mettre tous et chacun de vous en pratique.Vous vous devez d autant plus de le faire qu'on ne saurait vous taxer de donner dans une sentimentalité qui n\u2019est pas de mise quand on fait des affaires sur une base d\u2019affaires.Quand il s'agit de payer vos taxes, ce n est pas le marchand de Montréal ou de Sherbrooke qui vous remettront une partie des bénéfices que vous avez laissés chez eux pour satisfaire aux exigences du fisc.Puisque c\u2019est vous-même qui devrez les payer, pourquoi ne pas garder chez vous tout 1 argent qu\u2019il est possible de ne pas dépenser ailleurs.\\jh Ligue Ouvrière Catholique ou L.O.C.vient d\u2019offrir aux familles ouvrières, aux travailleurs, à leurs épouses à leurs enfants, un almanach des plus intéressants et des plus pratiques.Nous voudrions citer quelques extraits d\u2019un article sur les devoirs de l\u2019ouvrier comme citoyen.\u201cL\u2019homme, nous dit l\u2019auteur, a besoin de la société pour vivre heureux.Qui voudrait refaire l\u2019expérience de Kohin.son Crusoé?L\u2019isolement n\u2019est pas l\u2019état normal de la vie.Le boulanger a besoin du cultivateur pour faire son pain.Le médecin a besoin du boulanger et du fermier |s>ur se nourrir.Et le boulaugckr et le cultivateur recourent au médecin qunnd ils sont malades.Les cultivateurs, les ouvriers, les professionnels forment une société ïi la tète de laquelle 11 faut une autorité prudente pour gouverner daus l\u2019équité et tu Justice.Ix* gouvernement a le devoir, dans su législation, de sauvegarder le bien public, de respecter les droits et les biens des individus en vue du bien commun, du bonheur de tous.Pur contre, il faut que les ouvriers retiennent cette vérité: tous les individus qui eorai>om*nt la société ont envers celle-ci et envers les Individus qui la composent des devoirs Inéluctables, dont la bonne exécution créera b* bonheur île tous.L\u2019ensemble des devoir» de l\u2019individu vis-A-vis la société porte le nom de civisme.\u201d Puis l\u2019uuteur fait voir comment le tsmlieur social est conditionné par la reconnaissance des droits et des devoirs de chacun.Tous doivent \u201ccollaborer au bien cou nu un du pays et respecter le droit d\u2019autrui\u201d.Quant uu législateur, il doit voir A la Juste distribution des bleus.Nous aimerions en particulier citer les remarques suivantes: \u201cL\u2019ouvrier, membre de la société civile, exerce aussi ses activités dans certaines associations.Le monde du travail donne naissance de nombreuses institutions.Les îslnes, les manufactures, les diverses industries deviennent jKuir lui dos organ last Ions nécessaires.LA encore, les relations sociales deviennent jsmr lui des devoirs de Justice.Par exemple, l\u2019ouvrier doit fournir toutes les heure» de trf va U qu\u2019on exige de lui en vertu l\u2019un contrat, il doit respecter la propriété d\u2019autrui, se soumettre aux exigences légitimes de l\u2019auto-rit* pntvotiftSe, etc.Cependant l\u2019expérience lui prouve que, lu Usé A lui-même, il peut difficilement revendiquer certains droits équitables.Pour le bon ordre des institutions sociales, des organisations économiques, pour la prospérité de la société civile et l>our son propre bonheur, l\u2019ouvrier catholique devra se grouper avec ses compagnons «le travail, dans les syndicats catholiques.La libre concurrence, la dictature économique, les abus du capitalisme ont établi un désordre social, économique et politique que l\u2019ouvrier ne doit pas vouloir changer eu usant de la force brutale, mais en utilisant la force du groupement.Refuser de s\u2019associer quand il s'agit de scs propres intérêts, c'est manifester une indifférence qui cadre mai avec les Obligations de l'esprit civique.L\u2019esprit civique s'opposera toujours à l'individualisme excessif.\" (\u2019et article de l'Almanach de la L.O.C.est signé IL Gérard Lemieux.L.S.S.* * * Morri* W.Wilson, Président et directeur gérant, recommande au public et au gouvernement de pratiquer de larges économies afin de ne pas ralentir notre effort de guerre.La campagne des Epargnes de Guerre est la plus intéressante caractéristique de la finance fédérale.des Indiens de ce pays formation technique des Indiens; on leur enseigne l\u2019a-ture.la menuiserie, et les artf mestiques.Outre le cour/ que régulier qu\u2019on peut nant donner dans presque tou pensionnats et externats m on a organisé des cours m de tissage aux métiers, dé! et d\u2019entretien des animaux à rure, d'apiculture et de travail métaux.Sydney G.Dobson, gérant général, annonce une activité de* affaires sans précédent bien que le sommet n\u2019ait pas encore été atteint.Les jeunes Indiens sont plus intéressés qu\u2019autrefois à s\u2019instruire.\u2014 Il y a au Canada 367 écoles indiennes.A vou*.PATRONS et OUVRIERS! \u201cSoyez tous bénis, vous qui tenez (\u2018il vos mains le pain des travail leurs, et vous aussi qui gagnez votre pain et celui de votre famille.Evitez les rivalités et les luttes réciproques.Ne demandez que ce «pii est Juste, et accordez tout ce qui est Juste jKUir b» protection des Ames et aussi /v/ J 3 h LE RAPPORT SIROIS LES TAXES CONSEIL CENTRAL.- Lundi, -R Janvier, A 8 heures p.m.Maison des Oeuvres, 109, rue Glrouurd.SYNDICAT DES METIERS DE LA CONSTRUCTION.\u2014 Conseil Exécutif, mercredi soir, 22 Janvier, A 8 heures .p.nt.Une d'étude la J.0.C Elle a eu lieu dimanche dernier, à la maison-mère des RR.SS.de Saint-Joseph.\u2014 La J.O.C.et la J.O.C.F.Alvarez VAILLANCOURT Y a-t-il disette Sans aller au fond des choses, beaucoup de gens prennent pour acquis qu\u2019il y n disette de beurre.L\u2019été dernier, on parlait de surabondance et de surproduction.Une partie de la production laitière a été déviée vers le fromage et les prix du beurre ont été lamentablement bas sans que le gouvernement fédéral s\u2019en alarme et détermine un prix minimum.Il semble toutefois que la production de beurre pour l\u2019hiver 1940-41 soit suffisante pour la consommation, il manque le surplus ou la \u201ccuille- rée coutumière qui faisait renverser la tinette pleine\u201d.On a fuit croire aux gens par une publicité constante que les approvisionnements étaient insuffisants et un bon nombre de consommateurs qui achetaient autrefois au jour le jour ont une ou deux caisses de beurre en leur glacière.Stock vendu qui n\u2019apparaît plus dans les statistiques d\u2019entreposage mais qu\u2019il faudra consommer quand même! La Terre de ches nous.(Québec) Les «lilrgeants ut militants «h* la J.O.C.masculine et féminine du diocèse, ne réuni Huaient |>our leur Journée d\u2019étude de l\u2019hiver, dimanche dernier.La Journée commença, jxmr les jeunes filles, par la messe élébrée A lu uiuison-ujôre des RR.ss.«le Kulut-Joseph et se continua au même endroit sous la présidence de Mlle Madeleine Mayer, dirigeante générale de Montréal et des Dlri-genates Fédérale* de Saint-Hyneiti-the.Des deux côtés, Il y eut beaucoup «ii* travail, d\u2019entrain, de joie.M.Maurice Rolsclalr, pr«*priétal-re et gérant «l\u2019une im|K>rtatite manufacture de Saint-J eau, et sa soeur, Mlle Hoisclair.«*urent l'amabilité d\u2019amener eux-mêmes A lu Journée les Joels tes dlbenllle, dont un bon nombre sont leurs employés.Ils passèrent toute la journée mêlés aux Jeunes, et A a favrr rc m«lleuSe .\u2022\u2022\u2022.¦¦.\".¦ jS&v&îxv'&yÿ v VJy\u2019v; ww '/'///Si mmmm mm-Æm VX& ¦ y ¦¦.mmk iw ¦:~mm m3* ImpMilwwP -, \u2022¦ ':\u2022 i®f B i a unices; et, durant les sept t«-> qui m* déroulèrent nu stade 1, tes (iaulois se sont ctuist a ini\u2019 eiïoivcs.Ils ont aussi rem-t\\ sur le champ de hataille, de .il,ts -un e-.C\u2019est plutôt A la sportive et au Conseil muni-I qu'il faut rejeter une grande i».de la faillite pécuniaire.Oui, i lient sjHirtlve et au Conseil leipul, lecteurs.Il n est jamais i plus de trois cents 1300) pertes chacune des sept joutes, a* indique nettement que les den** écrasaient les recettes.1/usance moyenne fut d\u2019environ cent (liante ]*eisoiiiies ; c* est presepn* lieux, mais il convient que les il u- dansent devant les yeux lecteurs.u i son s un peu de inatliéumti- S\\ip\\uisuns une assistance de [ni a muni nt t\u2018 /a'fxaines a cents liillrt ; déduisais d cents, |K»ur \\i> iminleipale et provinciale, du ,-flits ; ii reste done - cents inul-;ii*> par ÎAO: suit £*\u201d/».Noilù les fvttis.des fameuses, d\u2019une partie lieckrv.Kt voici les principales ,H*nses; ftp à î'équipe qui vient |i- visiter.$lô t la stricte adml-Iration du -pacieux stade, quels dollars pour hâtons de hôc-, du ruhaii dominé et autres Pis la'irssaires A une équipe.Kn ulatit nous trouvons $V.\\ de relis.Idea comptés, et quelque fW depi'iisc-.comptés aussi.!\u2019n | d( $17 v dIA le succès rem rtc.d.m- le domaine pécuniaire, llimiine des joutes au stade iiiu-[ip.il.Mais, eu réalité, nous avons It pis \u2022 ji!t «t |\\vaut le délmt de la saison, les lunoteurs avalent dit dépenser qui*\tjMuir\trimpressloii de :üili-|uis programmes, pour l\u2019ait d'éiitiipeuieiits nécessaires aux ilctcs |K»ur des exercices au de, etc.Certes, une entreprise Ttivc qui veut vivre convenalde-\u2022Ht colite cher.Pour qu'elle puls-volr le jour longtemps, elle doit \u2019Voir, et à pleines mains, l\u2019en-iiraïenieuf de toii> les siKUtsmeii.ntrepri-e de M.P.iisson n'a pas \u2022'\u2022iitfiemp- parce qu\u2019elle n\u2019a to.'i reiicouram iiient des sports-u ue la elié de MasUa.Qui plus k Conseil inunidpal, sans mot-\u2022'*' hâtons dans les roues, n\u2019a \u201c lut qui vaille pour nous venir dk Au chapitre des sports, aussi rcd«ui-qiil m* les eonnalsseiit pas.On Hyacinthe était en visite chez ses té par la plupart «les eotu\u2019urrent*.peut naieontrer, aux Salines, cha- parents durant les premiers jour.*» «pu* dimaiicln*.mie freiitailie «h* de janvier.do M.S.W.Poitras, charge.sortant de jours fait *fr'~«ligiu,!ueiit d.in* le passé, «*!itreni « n llcsr rsppc 1 .\u2022 1 e*i 1\tCette d \t action!**\t1 r George ».\t4j ri?i uiit* k rJPie QP IR\tà 1a d*1 \u2022\tj'.-.», /4.1 t Uyf J UL Ux'll \u2022>lde créai- J\tn uwu\tMKjr .f ( l 2 cTÎ t*\tw irpvriPîif * de Fexer-1\tvJV'ÜXii 4 aie wdr, 10 férri î*roitnnce vitale.\t,\t, _ seignements pratiques sur les systèmes d alimentation à adop* t« r pendant la période du pre-n îer âge ou période des pous-is .s.celle du deuxième âge ou CtlOIX .Bon.Moyen.Commun.poulaillers, simples auges pour .\tla distribution de la pâtée aux grandement\t.\t.\t,\t_\t_ illustrations représentant les pures .i udLUii Luiiauun\t, , ,.\t, ,\t.\t.ii., organes digestifs des volailles, v ' vau r Imt\tdepend de la qualité des flèches ,\t.\u2022\t\u2022\t, v roux a?mu\tk\ti\tles trémies de plein air, le ma,\t.Wiltshire que Ion expcdie ne- .\t.\t.\u201e_____ Choix\t.$ll.aOà 2.00\t.\t1\ttend pour 1 élevage des pous- .tuellcment sur la Grandc-Bre-,\t.\t.\\\t.\t, .\u2022 in 50 h 11.00\t.\t.\tsms (abreuvoirs et tremies pour Mon.' 1 tagne.et la qualité de ces pro- .\t.\t.\t.9 50 A 10 50 , \u2022\t,\ti \u2018les pcttis poussins), tremies a Mo>cn.Aaua iu au ju|ls depend a son tour de la\t.w on \\ q no» .\t.\ti\tr- i patee ct abreuvoirs pour les Commun.o.uu «a j.vu qUj|nc des porcs eleves au Ca- i1\t.\t.\t, Au seau.5.00 h 5.50 nada.bouvillons\tOn pourrait kiuiiuiiiiciii\t.\t.\t, poussins ct aux poules, un grates 7^ \\ co améliorer la situation en adop !\t.\t, a\t1 tour commode pour nettoyer les k 9 5 \u2022¦»\t« 75 tant de meilleures pratiques!\t.c .\t.\t.tt, , o.do a o./a\t»\t1 auges et faire des travaux de ce 7 ^5 à 8 >5 d alimentation et en vendant\t\u2018%\t\u2018 ¦les animaux au poids exact.Beaucoup des animaux qui ont été classés dans la catégorie B .\t^ .\t#\t.\t*\t.de Quebec et une vue < auraient tout aussi bien pu être .\t,\t, .\t,\t,\t.\t.\t;\t.nards reproducteurs sur Ici mis dans la categorie A, s ils avaient été un ou un peu plus gr .\t5.00 à\t6.50 Agneaux Lots mélangés.$8.50 h 9.00 Moutons Bon.$ 5.00 â $5.50 Commun.\t3.00 h\t3.50 Taures Choix - Type â boucherie \u2014 Choix.$7.00 à 7.50 Bonne.6.00 «5\t6.50 Moyenne.5.00 à\t6.00 Commune.\t4.00.5\t4.50 Vaches Choix \u2014 Type «5 boucherie \u2014 Choix.Bonne.genre, et enfin, lise gravures de dindons bronzés typiques, d une ferme à canards de la province de ca \u2022producteurs sur les par \\ St-Théodore \\ A M.et Mme Antoine Lnhberté, un Ills, baptisé Joseph.Alain.Rodolphe.Parrain et marraine.M.i*t Mme Rodolphe Grenier, de Ste-Christinç.\u2014Au couvent, les premiers dc chaque classe au concours de décembre: 1er.Monique Gauthier; 2e.Raymonde Tremblay.3e.Clémence Picard; 4e.Rémi Desautels; 5e, Céline Jodoin; Ge.Luc Gauthier; 7e.Denise Tremblay; 8e.Jean-Paul Gauthier; Oe.Marcelle Trem blav.lût», Denise Duma me \u2014M.et Mme Léo Fontaine et leus hilette Mariette sont allés passer le Jour des Rois à Drum-mondviUc che MM.Donat et Henri Fontaine et Oscar Leclerc.\u2014M.Maurice Jodoin est parti ces Jours derniers pour aller sui vre un cours de fabricant de beurre à l\u2019Ecole de Laiterie de Saint Hyacinthe.\u2014Mlle Medora Guérin est de retour d\u2019une promenade de quelques jours à Windsor Mills chez sa soeur.Mme Joseph Noel.\u2014Mme Charles Picard de Lewiston.K.U., après avoir passé les fêtes chez M Joseph Picard, est retournée dans sa famille.\u2014M.Orner Beaunoyor a vendu sa propriété à M Isidore Char-trand de Montréal.M.Adrien Deslandes est allé passer le Jour des Rois à Valcourt chez ses frères MM.Roland et Irma Deslandes \u2014M.Georges Tétroau.Ills, est parti récemment pour l\u2019Hôpital Notre-Dame, à Montréal.\u2014MM.Armand Petit, Octav# Fontaine et Henri Paré sont a faire leur service militaire nu camp de Sherbrooke.\u2014Durant l\u2019année 1940.il y eut 29 baptêmes.5 mariages et fi décès.\u2014Chez M.Maurice Picard, M Elzéar Picard de St-Hvacinthe.\u2014Chez M.Théodore Jodoin, M et Mine Anatole Fontaine ct leurs enfants Candide.Yvon et Thérèse d*» St-Guillaume \u2014Chez M Napoléon Morin, son Ills Arsène de St-Jacques l\u2019Achi-gan.\u2014Chez Mme Hector Bélanger, M.et Mme Roland Bélanger ch» Drummondville.\u2014Chez M.Louis Nolin, Mlle Kvu Nolin, do Montréal -Chez Mme Wilfrid Leclerc.M et Mme Emile Mathieu et leur fille Yvonne, de St-Germain M.Georges Tétroau.père, est décédé le 9 courant Le service et l'inhumation ont eu lieu à Mont réal sous la direction de Monty, Gagnon et Monty.' St-Jean Baptiste ' a ) 1 St-Denis i i St-Jude s cours de la ferme experimentale peu moins gras\t,\t.\t,\t.\t.\u2022\t^ '\t.centrale, Ottawa.Lc bulletin a .\t-\t.,\t.\t.etc prepare par la division de avaient pose le poids exige c est- l avicu|lurc du Scrvicc dcs fcr.a-dirc intri cl\tIW'V\tmes expérimentales fédérales, ei Les ports c ce pous on^n{ Qn peut se le procurer gratuilc-des carcasses pesant de 140 a mcnt cn cn faisanl ,a demande 170 livres et ce sont les car 3.50 h $4.00 2.75 à 3.00 6 50 5.50 4.75 4.25 Moyenne.Commune.Très commune.Faure aux Choix, type h boucherie.6.00\t5 Bon.5.00\t5 Moyen.4.25\t5 Commun.4.00\t5 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.OEUFS A \u2014 (Gros).\u2022 25 yxc A \u2014 (Moyens).23j^c B -.21\tyAc A \u2014 (Poulettes) .21 c \u2014.20\ty4c ce sont casses de cc genre qui donnent des flèches Wiltshire de la bonne grosseur.Les acheteurs britanniques 5.75 5 6.00 préfèrent les flèches il un bon 5.00 5 5.50 poids \u2014 55 à 65 livres.Si les 4.50 5\t5 00 producteurs fournissent la preu ¦\t\u2022\ta vc qu ils peuvent produire des porcs donnant des flèches Wiltshire du type, de la grosseur et de la qualité préférée par les Anglais, ils seront à peu près sûrs de pouvoir conserver ce commerce après la guerre.-; -o- ;- Beurre - Fromage BLURRI 1 S UPTON \\ \\ Un groupe de skieurs sont venus dimanche dernier de Drummondville faire connaissance avec les côtes\u201d de notre village.L\u2019entrain et la bonne humeur qui les animaient tous.prouvaient qu\u2019ils étaient enchantés de leur voyage.M.Jean Donais, de Drummondville les conduisait.\u2014A l'occasion de la fête de la Ste-Famille, M.le curé Jodoin réunissait tous les bambins de la paroisse pour leur faire admirer le beau Jésus de la Crèche réalisant ; ainsi cette belle page de l\u2019Evan-! gile: \"laissez venir à moi les petits ' enfants.\u201d \u2014Ia fete des Rois fut célébrée dans toute sa splendeur en notre paroisse.A la grand\u2019messe qui fut * ,i / i * nu i^s a des plus solennelle.M.le vicaire 3\t, ,n dl.rni,r L.nupré a prononcé le sermon de correspondante de 1 an dernier.circonstance.\t'roit une diminution de 8.Z10.- \u2014En visite chez M.et Mme 842 lbs.sur 1940.au Bureau de publicité et d\u2019extension.Ministère fédéral de F Agriculture.Ottawa.:-o \u2022:- Le jour des Rois un diner fut servi chez M.et Mme Philadelphc Gaudette.Les convives étaient leurs enfants:\tM.et Mme Raoul Couillard et leurs fillettes Hu-guette et Aline de St-Charlos.Léonard Gaudette et Rose-Aimée Chapdelaine.Antoine Gaudette ct Jeanne d\u2019Arc Vigeant, M.et Mme Elzéar Angers et leurs fillettes Dolores et Marguerite, et M et Mme Gérard Vigeant.Mlle Lucille Gucrtm est 1 Hôpital Saint-Charles, pour se soumettre 5 une intervention chirurgicale.M.et Mme Raymond Guertin sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé: Joseph, François, Roert Parrain et marraine, M.et Mme François Guertin.grands-parents de l\u2019enfant.Mlle Claire Gaudette, institutrice, a reçu du département de l'Instruction publique, Québec, une prime de $20.00 pour succès dans renseignement, et ce par l\u2019entre mise de l'inspecteur J.-A.Girard de Saint Hyacinthe Henry ville Vendredi est décédé après plu sieurs semaines de maladie M.Arthur Hébert, âgé de 81 ans, il laisse dans le deuil cinq garçons: Maxime.Philippe, André, nio et Arthur; quatre filles Arsène Dupuis (Haduildak ges Tremblay (Silfrina), Dupuis < Valéda t, et Mme Georges Edouard Dupont i Loretta):\tf>C pe- tits enfants et 4 arrière petits enfants.Le service fut chanté par M l\u2019abbé Samuel Cusson, curé de cette paroisse, assisté des abbés Hcrthiauine et Bernier, comme diacre et sous-diacre.Les por tours étaient les petit-fils du défunt: MM Armand Dupuis, Irénée Dupuis, Roger Dupuis, Gérard Dupuis, Josaphat Hébert et Ro land Hébert L.» quête fut faiU par M.Armand Dupuis.Nos félicitations à M Edou aid Fortin qui vient d'être noinnu mnrguillier en remplaçant M Al frccl Dupuis, dont le terme d\u2019oflict vient de finir.A l\u2019occasion d** la Fête do Noël la quête fut faite en notre église par M ct Mme Arthur Charbon nonu et M Arthème et Mlle Lén Larocque.La période des fêtes étant écoulée.nos jeunes étudiants et étudiantes nous ont quittés le 7 de ce mois chacun pour leur collège ou couvent respectif.\u2014Samedi soir, onze jeunes gens de la paroisse de St-Jude s\u2019embarquaient pour aller faire leur période d'entrainement militaire, au camp de Sorcl.Antn c*NAdicnn < Jeor Hem i m ¦ U.*.Vl \u2022 .\u2022 S A l\u2019occasion de la fête des Rois, M.l\u2019abbé Orner Cloutier était chez ses parents M.et Mme Rémi Cloutier.\u2014M.et Mme Pierre Salvail sont partis pour l'hôpital.Nous leur souhaitons une prompte guérison.\u2014La grippe a visité notre paroisse.Elle semble disparaître.v,.'.1 le s\u201cret des tendres e, ,9\u2018\"eou* el légers /'5SS 7j i *Oau>« r ABRIQUf C AU CANADA 1 Ste-Hélène S En visite au presbytère.Mme Zéphirin Ouimet et son fils Vincent de Notre-Dame de Stanbrid- tfe.\u2014Chez M.Irénée Benoit, leur nièce, Mlle Mariette Frédette.de St-Hyacinthe.\u2014Chez M.Joseph Bédnrd, leurs fils Philippe du camp d\u2019aviation de Québec, Jean-Marie, du Juvénat de Sillery, Mlle Armande Bé-dard, de Montréal.M.et Mme Deslandes de Drummondville.M et Mme Gaudreau de Montréal.M.ct Mme Armand Bédard de St-Paul d\u2019Abbotsford.\u2014Chez M.Pierre St-Onge.Mme Lucien St-Onge de Parent.\u2014Chez M.Jos.Rivard, leurs enfants M.et Mme Paul Petit.Mlles Agnès.Gratia et Anna Rivard, de St-Hyacinthe.\u2014Chez M.Arthur Brouillard, leur fille.Mlle Rita, de Saint-Hyacinthe.\u2014Chez M.Joseph Archambault, i «es enfants:\tMM.et Mmes Alfred et Albuni Archambault et leurs Ainsi que pour la semaine précédente, notre marché au beurre a affiché peu d activité durant cette dernière semaine écoulée.Le volume des transactions s\u2019est donc continué ralenti.et.à la suite d'une liquidation un peu plus empressée, nous avons à rapporter une légère baisse dans les cotes.\t.Suivant l\u2019Office National de enfants de St-Nazaire; M.Urbain la Statistique, la production canadienne.de beurre en décembre dernier a augmenté dc 291.066 livres comparativement à la production de décembre 1939.On note une augmentation dans toutes les provinces, sauf en Ontario et en Nouvelle-Ecosse Dans la province de Québec, l\u2019augmentation sur 1039 est de 43.966 lbs, soit 1.7%.\t\u2019\t, Au 1er janvier 1941, les stocks cn entrepôt par tout le Canada se totalisaient à 33.394.182 lbs.comparativement 41.631.024 lbs.à la date Archambault, do Plcsslsville; Mme Alphonse Gadbois et ses enfants de Montréal; Mme Léo Robidoux et ses enfants de St-Hyacinthe.\u2014Chez M.Toussaint Forest, se?fils:\tAdélard, de St-Eugène ct Odilon de Montréal.\u2014Chez Mme Alfred Bonin, sa fille Mme Rodolphe Lajoie de Charny, son fils M.J.Bonin et scs enfants, de Montréal.\u2014M.Zéphirin Sawyer et Mlle Marie-Eveline Sawyer sont allés 5 Drummondville visiter M.Rem* Dionne et autres parents.5 V s Vous aussi, SOURIRE de lavas quand Laveuse Électriqu Saint-Liboire S ( Thomas Dupont, M.Julien Dupont, de Swastika, Ont.Lundi avant-midi, le I 3 janvier 1941.les prix du beurre le Dr ct Mme F.Yer-\t\u2019\t.\tm .et Mme Théodore Phé-No 1 pasteurise reel ass fié.au Une prime de $20.pour succès scolaire fut accordé 5 Mlle Flo-restine Touehetto dc St-LIboirc.\u2014Mlle Andrée Montpctit.de Montréal, est en vacance chez son oncle M.Georges Landry.\u2014Mlle Claire Chabot, dc Montréal.passe scs vacances chez sa \u2014Chez geau, M.et Mme Tneooore\tme- * \u2014 *\t*\u2014VT ,\t: ,l;u\u2019 F:V~ T\"\tVT\u201dc7 nix, dc Saint-Hyacinthe.\t,gros,\tvariaient\tde\tH>4c a|mère Mme Raoul\tChabot, de Si- \u2014Son! partis pour le camp d\u2019en- 34Î/JC la livre et le beurre rais.Liboire.de 34c à 3414 c la livre.£ ?! Toute femme sait que le lavage à la main comme autrefois, est un travail des plus durs et des plus éreintants.On redoute les jours de lavage ct bien des femmes en sont épuisées et irascibles.Quel contraste que le visage souriant des femmes qui ont une laveuse électrique! hiles confient à l'électricité\u2014le plus précieux des auxiliaires\u2014le frottage et le nettoyage.Elles savent que leur linge en sortira propre comme la neige nouvelle et elles savent aussi que la laveuse électrique opère si délicatement, que le linge aura plus de durée.Un petit paiement suffit pour que vous on ayez une chez vous.Le solde à termes faciles.traînement militaire de Sherbrooke:\tMM.Ernest Labrèche.Maurice Lefebvre, Jean-Marie Lacoste, René Martin; pour celui de St-Hyacinthe: MM.Lucien Vanier.Rodolphe Ménard, Gilles Frédette.FROMAGE Le contrat intervenu entre le Ministère Britannique des Ap- provisionnements et le Gouver-1 nement Canadien permet de ( maintenir ce marché dans un état stable.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED f'A/J/Jartenant à ceux qu'elle sert\u201d LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 17 £e nouvelle^ en raccourci Aucun incendie grave Naissance M.et Mme Marcel Labonte, de Saint-Pie.annoncent la naissance d\u2019un Ms.baptisé Joseph-Fernand-Gilles.Parrain et marraine.M Jean-Denis Mathon et Mlle Gertrude Grisé.Feu S.Cotnoir M.Stanislas Cotnoir est décédé a Roxton Pond, à l\u2019âge de 59 ans et G mois.Outre son épouse, le délu nt laisue deux Ms et deux Mies.Naissance M.et Mme Noël Desmat 2 ta, de Roxton Pond, sont les heureux parents d\u2019une fille, qui a reçu au baptême les noms de Marie Thérèse-Denise.Parrain et marraine.M.et Mme Evangéliste Duchnr-me, oncle et tante fie Tenant.Cour Supérieure L\u2019hon.juge C.-A.Bertrand présidera le terme de janvier de la Cour Supérieure, à Saint-Hyacinthe.D\u2019autre part, c\u2019est Thon, juge Théodule Rhéaume qui a été désigné pour le terme de février, du 18 au 21.Feu Mlle A.Dauphinais Mlle Arzélie Dauphinais est décédée ces jours derniers, a Saint-Pie de Bagot Elle était âgée de 75 ans.Authier- Beaudoin M.Yves Authier, de Roxton Falls, a épousé « Roxton Pond Mlle Lucette Beaudoin, fille de M.Honorât Beaudoin.Feu Mlle A.Guilbert Mlle Anna Guilbert.de Saint-Thomas d\u2019Aquin, est décédée samedi dernier à l'Hôpital Saint-Charles de notre ville.Elle était âgée de 64 ans.La défunte laisse quatre frères, MM Alphonse, Zé-phirin, Emile et Grégoire Guilbert.Laiterie coopérative L\u2019assemblée générale annuelle de la Laiterie Coopérative de Saint-Hyacinthe aura lieu n\u2019a été enregistré Un grand banquet réunit parents Les premiers de classe à Les pompiers de notre ville ont dû répondre à une douzaine d'appels, au cours de la dernière semaine.Il ne s\u2019agissait heureusement que de feux de cheminée, qui ont été maîtrisés en quelques minutes.Dans aucun cas.on n'a eu à enregistrer de graves dommages.Le chef de police Lucien Girard est fort heureux de cette situation, et il demande à tous les citoyens de se montrer extrêmement prudents dans leurs milieux respectifs, afin de prévenir tout incendie de conséquence.-:-o- :- et employés de M.Zéphirin Roy l\u2019Ac.Girouard Nouvel exécutif des Fermières de Beloeil Le délai pour le paiement de ces reotes On prolonge le délai pour le paiement des rentes seigneuriales.\u2014 Déclaration à ce sujet de l\u2019hon.T.-D.Bouchard.Nombre «h* citoyens de notre ville et de lu région étant Intérim* â la question des rentes sel- Beloeil, 14.D.N.C.\u2014Le Cercle des Fermières de Beloeil vient de reconstituer son exécutif, pour la prochaine année.Mme Jean-Marie Perrault a été réélue présidente.I*es autres membres du conseil sont: Mme Alexis Chicoinc.vice-présidente; Mlle Marguerite Hébert.secrétaire \u2022 trésorière; Mlle Germaine Charrette, bibliothécaire; conseillères locales, Mme Emile Beauregard.Mlles Marie Jeannotte et Marie-Claire Adam; conseillère provinciale, Mlle Marie Jeannotte.Le Cercle a pour l\u2019année qui commence un programme fort chargé.Mlle Marcelle Hubert sera en charge de quelques mouvements sociaux dont il sera traité plus tard.-*-o-:- Cette manifestation annuelle a lieu au Chalet des Infatigables.\u2014 Lecture d'une adresse, bouquet de roses, discours, chant et musique.\u2014 On s\u2019amuse ferme.Mme Ed.n \" est décédée à te personel HS gneurbiles, nous publions A Imr Intention la récente déclaration de Thon.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et des Travaux publics dans le cabinet Gtxlbout, président de la l'oiiiiiiissloii des Rentes seigneuriales.A propos du rachat de ces rentes : \"Plusieurs centaines de débiteurs de rentes seigneuriale* ont profité des avantages de lu loi passée par le gouvernement Godhout et ils ont (jinMii- acquitté en entier la taxe spéciale 2 heures tiendra au de no che, 19 janvier, à l'après-midi.Elle si 220.rue Cascades.Feu M.Bérard M.Méthode Bérard est décédé lundi dernier à Saint-Nazaire d'Ac-ton.11 était Agé de 72 ans.Une fille M.et Mine Hervé Bélanger, de Saint-Barnabé, annoncent la naissance d'une fille, baptisée Muric-Luce-Nicolc.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Chabot.Feu Mme Y.Durand Mme Yvon Durand, née Marie-Louise Dubois, est décédée lundi dernier à Montréal, à l\u2019âge de 49 ans.Elle était la mère de M.Jacques Durand, présentement au Centre d\u2019Entralnement de Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu jeudi.A Salnt-TINalre-sur-Rl-chelieu.Isabelle Valade Mlle Isabelle Valade, artiste experte du xylophone, sera la grande vedette de la soirée de gala des Variétés Théâtrales A Saint-Hyacinthe, le 25 janvier, a la salle du Patronage des Jeunes filles, angle des rues Sainte-Anne et Sainte-Marguerite.Feu Isaïe Fontaine M.Isaïe Fontaine est décédé à Saint-Jean, à l\u2019âge de 91 uns.11 était le grand'pèro de Mlle Grv tienne Goyette, de notre voie.Le défunt avait épousé en premières noces Philomènc Dulude, et en secondes Joséphine Lafrance.Outre cette dernière, il laisse deux fils, une fille, une belle-fille et de nombreux petits enants.A Roxton Falls M.Wilfrid Dutilly a été réélu maire, de Roxton Falls, par acclamation et ce pour un quatrième terme.Les conseillers Darius Bou chard, Alphonse Bombardier et John Coderre, ont aussi été réélus par acclamation.Enfant décédé M.et Mme Emile Parenteau, de Saint-Nazaire d\u2019Acton, ont perdu samedi dernier leur jeune fils.Paul-Emile, âgé de huit mois.Feu Mme 0.Duvai Mme O.Duval, née Alice Cor beil, de Sainte-Rosalie, est décédée A l\u2019Hôpital Saint-Charles de notre ville, ces Jours derniers.Elle ne laisse pas d\u2019enfants.Statistiques vitales Au cours de l\u2019année 1940, on a enregistré A Saint-Paul d\u2019Abbots-ord 40 naissances, 11 mariages et 19 sépultures.Enfant décédé M.et Mme Léo Saint-Germain, (Thérèse Cusson), de cette ville, ont perdu jeudi leur jeune fils, André, Agé de 5 mois.C\u2019était leur premier enfant.La cérémonie des Anges aura lieu aujourd\u2019hui à la cathédrale, puis l\u2019inhumation se fera A Saint-Aimé, sous la direction de la maison Jos.Bertrand Enr., -:-o-:- du vapl- itn|K»sée en remplacement tal tie leurs rentes.\u201cCes débiteurs ont ainsi libéré leurs terres ou hits de terre de la rente seigneuriale (Le.: île la taxe spéciale) sans aucune formalité d'enregistrement et sans frais quelconque.\u201cLe syndicat a reçu «h* nombreuses demandes pour étendre le délai accordé jkhir le remboursement Intégral de cette taxe spéciale.\u201cAussi, afin tie permettre A un plus grand nombre de débiteurs de profiter de la loi uttollasant les rentes seigneuriales, le syndicat a étendu au 28 février 1941 le délai pour payer la taxe spéeaile originairement fixé au 11 novembre 1940.Tous les débiteurs qui désl- du collège de Üaint-Césaire Les religieux qui dirigent le Collège Saint-André de S.-Césaire.\u2014 Ils sont au nombre de 25.\u2014 Le Dr C.-A.Bernard, médecin de l'institution, c.S.e., B K*.O.K.C., Philo- sapè- rent acquitter en entier cette taxe spéciale pourront le faire d\u2019ici au 28 février 1941, en s\u2019adressant nu secrétuIre-trésorier do leurs municipalité*; respectives, aucun Intérêt ne leur sera chargé.\u201cSi.toutefois.|H)ur une raison >u pour une autre, un socrétalre-résorler refusait d'accepter le paiement de cette taxe sjréçlahç les in-éreasés n'auront qi.\u2019A commuai-pier directement avec le syndicat, i Québec.Le syndicat national du rachat des rentes seigneuriales recommande aux débiteur* qui ne se sont pas prévalu Jusqu\u2019Ici des avantages de la loi abolissant les rentes seigneuriales, de bien vouloir le faire avant le 28 février 1041.\u201d :-o-: M.J.-B.-L.Lefebvre est décédé à 53 ans Saint-Guillaume, 13.\u2014 M.Jean-Baptiste-Lucien Lefebvre, bijoutier-orfèvre, vétéran de la grande guerre, est décédé subitement ces Jours derniers, A l\u2019Age de 53 ans.Lui survivent : sa femme, née de Serre* (Yvonne); trois filles; Denise, Suzanne et Lucille Lefebvre; un frère, M.Clovis Ixtfebvre, de Manchester, Mass; quatre soeurs: Mmes M.Delages, de Southbrldge, Mass.; David Richard, de Holyoke, Mass.; Mlles Jeanne, île Newark, N.J., et Aimée-Lorettc Lefebvre, de Montréal; cinq beaux-frères: MM.Eugène de Serres, de St-Guillaume; Alphonse de Serres, de Woonsocket; David Richard, Holyoke, Mass.; Hector COté et Edouard Dubuque, de Montréal.On trouvera d-a près la liste des membre* du personnel du Collège Saint-André de Sa Int-Césaire, ( Itou-vlUe), dirigé par les Clercs de Sainte-Croix : R.P.Joseph Saint-Martin, cours de religion en fie, s lie.H.P.Honoré lai|K>lnte, cours de religion en 7e, 9e; Sophie en 10e et lie.T.\tII.Frère Faustin, o.s.c., rieur; préfet îles études françaises et comctnrcialcH ; professeur de.la 10e et de la lie française; histoire et géographie en 10e et lie; comptabilité en 9e et 10e; 2e cours de dessin; photographie; direction et réduction de \u201cChez Nous\u201d.U.\tFrère Dominique,