Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 juillet 1937, vendredi 30 juillet 1937

[" Gcoi»« 85c ANNLE No.23 NOS INSTITUTIONS - NOTRE 1-ANOUK - NOS LOIS VENDREDI 30 JUILLET 1937 S.E.Mgr F.-Zoël Decelles souligne les leçons à tirer de la Sem.sociale A la séance de clôture, vendredi soir, 23 juillet.\u2014 Le dernier conférencier de la Semaine est le R.P.M.-â.Lamarche, O.P., de Montréal.\u2014 Cours de l\u2019après-midi.La Semaine sociale de Saint-Hyacinthe s'est terminée vendredi soir dernier, avec la conférence du R.P.M.-A.Lamarche.O.P., autrefois du couvent dominicain de cette ville, présentement de Notre-Dame-de-Grâces.directeur de la Revue dominicaine.Le conférencier a traité de la Coopération catholique.11 a été présenté par le Dr Hrnest Daigle, chirurgien-dentiste de cette ville, qui a bien voulu remplacer Me I .-A.Fontaine.CR., député de Saint-Hyacinthe-Bagot aux Communes.parti pour un voyage en Lu rope.S.H.Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe.a remercié le conférencier et indiqué les salutaires leçons qui se dégagent des nombreux cours et conférences donnés dans sa ville épiscopale, du 18 au 23 juillet.Dans l'après-midi du 23, les charges de cours furent M.l\u2019abbé Philibert Grondin, missionnaire agricole, qui traita de 17;-ducation du sens coopératif, et M.Cyrille Vaillancourt.directeur-gérant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, de Québec, qui avait pour sujet La Coopération et notre relèvement économique.Le R.P.Papin Archambault, a dit dans ses remarques Mgr Decelles, a coutume de féliciter les auditeurs des Semaines socia les, fidèles aux cours qui y sont donnés.Mais les auditeurs, surtout.doivent remercier pour ce qu\u2019il leur est donné d\u2019entendre.11 faut regretter que des milliers de personnes ne soient pas venues suivre les cours de la Semaine sociale.C\u2019est le petit nombre qui vient se nourrir de la (suite en dernière page) LE GOLF À SAINT-IIYACINTIIK il ! 9 Croupi» ik» membre* (lu Club de Golf de Sulnt-Fynclntlie, photographias devant le elinlet du club.I.e grand apôtre rationaliste des Tnds-Kivlôres.Inspirateur du réveil mauricien:\tM.l\u2019abbé ALBERT TESSIER.DE LA FORMATION DE CES COMITES A la suite des dernières élections municipales, on reforme à l\u2019hôtel de ville les divers comités d\u2019administration.\u2014 M.J.-L.Guillet réélu maire suppléant.A la dernière séance du conseil municipal de cette ville, on a produit le rapport des élections et assermenté les cchcvins élus ou réélus, soit MM.Joseph Larchevesque, Erncsr-O.Picard, Napoléon Gobeille, Paul-L.Richer.et Hugène Girard.M.Joseph Guillet a été réélu maire-suppléant.sur proposition de l\u2019échevin Richer, appuyé par 1 échevin Sylvestre.Les divers comités d\u2019administration ont ensuite été formes.Ils se composent comme suit: Aqueduc:\tprésident.P.-L.Richer; MM.Godbout, Guil-iet.Girard et Chabot.Eclairage:\tprésident, Napo- léon Gobeille; Bergeron, Lar-cjievesquc, Picard, Sylvestre.Peu: président, Eugène Gi-™rd; Gobeille, Larchevesque.lcaul et Bergeron.finances:\tprésident, Victor -ha bot; Girard.Godbout, (,u,llet.Richer.Hygiène: président, Victor j Oestre: Bergeron, Gobeille.l archevesque.Picard.Marchés:\tprésident, Louis irgeron; Gobeille, Larcheves-t,Uc* Picard, Sylvestre.Parcs: président, Jos.Lar-£!*v«quc; Chabot, Girard, J°dbout et Richer.\u2018 olice: président, Jos.God- Düut\u2022 Chabot, Girard, Guillet, Richer.Ce qui se passe autour de nous Assigné à Florence Le R.P.Patrice Robert.O.F.M., fils de Mme C.-A.(Dr) Robert, de cette ville, présentement à Québec, vient de recevoir son obédience pour le collège de Quarachi, collège d\u2019études médiévales, situé dans la banlieue de Florence, Italie.Le Pcre Robert partira en août pour l\u2019Europe.$17.500.Le trésor municipal est momentanément plus riche de S 17.500., à la suite de la réception d\u2019un chèque de ce montant, contribution du ministère provincial de la Voirie à la construction du nouveau pont, entre Saint-Hyacinthe et le village de La Providence.Eu Europe M.Henri Delorme, de cette ville, directeur-gérant de La Machinerie Universelle Limitée, s\u2019embarquera le 3 1 juillet à bord de VEmpress of Britain, pour un voyage d'affaires en Europe.Il se rend en Allemagne, en France et en Italie.Mme Delorme accompagnera son mari dans son voyage.Nouveaux gardiens Le conseil de cette ville a décidé que des gardiens additionnels seraient engagés à la piscine municipale de natation, les jours de grande affluence comme la Saint-Jean-Baptiste, la Fête du Travail, ceux où se tiennent l\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe, etc.Trouvé coupable Noël Paradis, chauffeur de taxi de cette ville, accusé d'avoir induit ou tenté d\u2019induire des filles à la prostitution, a été trouve coupable lundi, en Cour d Assises.L\u2019offense remontait au 10 novembre 1934, et Paradis avait été condamné à subir son procès aux assises criminelles.L\u2019hon.juge Alfred Duran-Ieau.qui présidait, ne rendra sa sentence qu\u2019à la fin du terme.FOUR LE BILLET DE LA CH.DE COMMERCE Le conseil municipal est prêt à assumer les responsabilités de la Chambre de Commerce, à la condition que les électeurs-propriétaires ne fassent pas d\u2019opposition.UN REFERENDUM Les contribuables-propriétaires de Saint-Hyacinthe seront appelés, les 16 et 17 août, à se prononcer sur la question assez difficile du règlement des obligations de la Chambre de Commerce de leur localité.On trouvera ci-après la résolution du conseil municipal, relativement à l\u2019affaire: \u201cAttendu que la Législature de cette province, à sa dernière session, a adopté une loi autorisant la cité de Saint-Hyacinthe à cmprûnter pour rencontrer les obligations de la Chambre de Commerce de la cité de Saint-Hyacinthe; \u201cEt conformement aux dispositions de cette loi, l\u2019échevin Richer propose, appuyé par l\u2019é-chevin Guillet: \u201c1.\u2014que ce conseil ratifie le paiement de $8.000.fait par la cité le ou vers le 9 mai 1931, à la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, et employé par cette dernière à verser un acompte d\u2019autant sur le prix d\u2019achat de terrains qu\u2019elle a donnes pour l\u2019établissement d'une industrie à Saint-Hyacinthe; \u201c2.\u2014que la cité se charge en plus du paiement d'un billet à ordre de $6.500.souscrit par la Chambre de Commerce de la Saint-Hyacinthe, le 8 LE DR J-M.R0SELL EST DELEGUE DE LA PROVINCE A RERLIN Le Dr J.-M.Resell, médecin et bactériologiste attaché à l\u2019Ecole de Laiterie de la province, à Saint-Hyacinthe, également professeur à l'Institut Agricole d'Oka, s\u2019est embarqué mercredi à Sorel, à bord du Balmoral, de la ligne Constantine, à destination de l\u2019Europe.11 se rend d\u2019abord à l'expostiion mondiale de l\u2019Industrie laitière, à Berlin.Allemagne, où il représentera officiellement le ministère provincial de l\u2019Agriculture.Considéré comme un des grands savants de l\u2019univers, le Dr Rosell fera à Berlin des communications importantes.D\u2019origine espagnole, il parle couramment sa langue maternelle, le français, l\u2019anglais et l\u2019allemand.Après le congrès de Berlin, ie Dr Rosell visitera les principaux établissements d industrie laitière et de bactériologie de divers pays européens, et il s\u2019y livrera à certaines expériences.Son absence du Canada sera d'environ trois mois.-:-o-:- LE MAGISTRAT DECIDE DU SORT DES POINTES Jugement qui met fin à un problème entre les paroisses de Saint-Charles-sur-Richelieu et de Sainte-Madeleine.\u2014 Les fameuses \u201cpointes\u201d restent la propriété de Saint-Charles.DE 1856 A 1936 On fête les noces d\u2019argent sacerdotales de M.l\u2019abbé Sam.Cusson, d\u2019Henryville De grandes fêtes ont eu lieu dimanche dernier.-nelle, chantée par le héros de la journée.-deau, banquet.\u2014 Notes biographiques.Messe solen-Adresse, ca- ché d HYACINTHE COTE ETAIT NATIF DE SAINT-HYACINTHE Ce riche propriétaire de Montréal, assassiné la semaine dernière, était né dans notre ville en 1870.Hyacinthe Côté, ce riche propriétaire de Montréal qui fut assassiné brutalement dans la métropole, au cours de la semaine dernière, était originaire de Saint-Hyacinthe, où il était né en 1870.Vers 1 âge de 17 ans, il alla s\u2019établir à Montréal en même temps que son jeune frè- Lc magistral de district Emile Marin, de cette ville, a rendu jugement dans une cause qui intéresse grandement les citoyens des deux paroisses de Sainte-Madeleine et de Saint-Charles-sur-Richelicu, celle dite des Pointes.Il s'agissait du problème apparemment compliqué de la propriété de pointes de terrain entre ces deux paroiscs.Depuis près de quinze ans, on se chicanait à leur sujet.Le jugement règle de façon définitive cette épineuse question, en déclarant que les \u201cpointes\u201d ont toujours appartenu et appartiennent encore à la municipalité de la paroisse de St-Charles.A venir jusqu'en 1924, la paroisse de Saint-Charles considérait comme faisant partie de son territoire une certaine étendue de terrain, en forme de pointes, sur laquelle résidaient quelques cultivateurs.Ces derniers payaient taxes municipales et scolaires à Saint-Charles et leurs terres étaient assujetties à la juridiction de cette dernière paroisse.Avant 1856, ces quelques propriétaires étaient paroissiens de Saint-Charles et y payaient dîme.A cette époque, par un décret de l'évêque du temps, ils avaient été annexés, M.l\u2019abbé Samuel Cusson, curé de Saint-Georges d\u2019Henryville, a célébré dimanche dernier son vingt-cinquième anniversaire d\u2019ordination sacerdotale.A cette occasion, scs paroissiens ont organise une fête en son honneur.La journée commença par une messe solennelle que chanta le jubilaire, assisté de MM.les abbés E.-H.Collette, curé de Saint-Mathis, et Adrien Dupuis, vicaire à Granby, enfant de la paroisse, comme diacre et sous-diacre.M.l'abbé Arthur Vézina.vice-supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe, prononça le sermon de circonstance.Une adresse fut lue par le Dr Gérard Archambault, au nom de tous les paroissiens, et une bourse fut offerte au héros (de la journée, par M.Léon Roy et Mlle Charlotte Fortin.A Ce qui se passe autour de nous 50 ans religieuse La R.S.Saint-Majorique.de la maison-mère de La-Présen-tationde-Marie, à Saint-Hyacinthe, a célébré ers jours derniers ses noces d'or de vie religieuse.Née Gauthier, elle est originaire de Drummondvillc et est âgée de 71 ans.Société d\u2019Agriculture La cité de Saint-Hyacinthe, a-t-il été décidé à la dernière séance du conseil municipal, paiera jusqu'à concurrence de 50 pour cent du coût de la nouvelle clôture qui sera érigée autour du terrain de l\u2019exposition, à la condition que ce coût ne dépasse pas $3.600.Nommé à Pittsfield Un ancien du Séminaire de cette ville, M.l\u2019abbé Rosario-W.Cantin, de North Adams, Mass., vient d'etre nommé vicaire à la paroisse Notre-Dame, à Pittsfield, Mass.midi, grand banquet dans la salle du collège.M.l\u2019abbé Cusson est né à Saint Simon, comté de B a got, le 30 avril 1887, (ils de Samuel Cusson, cultivateur, et de Denise Bouvier.Après ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal, il (ut ordonné à Saint Hyacinthe par S.F.Mgr Alexis Xyste Bernard, le 25 juillet 1912.Il lut successivement régent et professeur au Séminaire, vicaire à la cathédrale, a Sainte Madeleine.Saint Joseph de Sorel, au mômer de l\u2019Académie du Sacré Coeur, vicaire à Roxtot» Falls, île nouveau a Sorel.encore à 1 Académie du Sacré Coeur; aumônier du Collège Mont Saint-Bernard; curé de ( larenceville, puis de Saint Georges d\u2019Henry-vii WAV*.¦ * * \u2022 \u2022.\u2022I J.o peintre KOI >OI J'II 13 DU-OTA Y, do Nlcolet, dont plusieurs « Moyens do Salut flyaclntho ont Ôt* à môme d\u2019npprôeler les 1>oIh Kruvétf, ces dornliVex nniiOcH.Amende de $100.J.-B.Chcnettc, de cette ville, a été condamne à une amende de $100., et aux frais de sa cause, et à défaut de paiement à trois mois de prison, par le magistrat de district Emile Marin.Il était accusé d'avoir été trouvé en possession de liqueurs alcooliques illégalement fabriquées.L\u2019I NS Tl TUT DES SS.DE S.«PII Il aura 60 ans ie 12 septembre prochain.\u2014 Il fut fondé en 1877 par S.E.Mgr Moreau.Sera absent Le Dr O.Pouliot, dentiste de cette ville, sera absent de ses mais pour fins canoniques seule- bureaux, du 3 au 16 août.Sa ment, à la paroisse de Saint-Hi- clientèle est priée de prendre laire.En 1876, lorsque la pa-|note.roisse de Sainte-Madeleine fut.érigée, à peu de distance des ^ez ^es travailleurs pointes, les habitants de celles-) Le Bureau confédéral de la re, qui mourut à Sainte-Aga-i .\t\u2022\t.,\u2022\t,\t,\t.i \u2014- - \u2014 *\u2022* the il y a environ 20 ans.Côtcj?pn'Cn hablt.ude de vcnir Y Confédération des Travailleurs '\tI itrp iPtirC Hnimf mne nnr ,nn I r* _ * i ,*\t¦\t* Voirie: président, E.-O.Picard; Godbout, Guillet, Richer, Sylvestre.Le maire fait partie de tous les comités \u201cex-officio\u201d.Vérificateurs:\tMM.J.-L.Champagne et René Daignault.Estimateurs: MM.G.René Richer, président, Camille Picard et Narcisse Godbout.Recenseurs:\tCamille Picard et Henri Brousseau.re et les intérêts passés dus et accumulés sur ce dit billet, depuis son échéance jusqu\u2019à la date du 1er septembre 1937; \u201c3.\u2014que la présente résolution soit soumise à l\u2019approbation ou à la désapprobation des électeurs-propriétaires de la cité de Saint-Hyacinthe, par voie de référendum tenu suivant la loi et dans Ta forme suivante: \u201cApprouvez-vous la résolution du conseil en date du 26 juillet 1937, assumant les obligations prises par la Chambre de Commerce en 1931, en vue de l\u2019établissement à Saint-Hyacinthe de la Huntp Hairpin Mfg of Canada.\" (suite en dernière page) mai 1931, et payable dans un an de cette date, à l\u2019effet de solder la balance du prix d\u2019achat des terrains donnés pour rétablissement d\u2019une industrie à Saint-Hyacinthe, ainsi que le paiement d\u2019une somme addition- nelic de $12.025 34, pour sol- .J original, qui vivait scul ^ dévouons, sans tou- Catholiques du Canada, Inc., der les frais relatifs a cette affai- dans un * aJez misérab|c tefo.s en être des paroissiens.La U'cst réuni ces jours-ci à Saint- rue de Castelncau.On estime SltU3t?y7.dc.5\u201c c\u201cll,vatcurs Hyacinthe, sous la présidence qu'il laisse une fortune d'envi-\t1 «76 cfaitdonc la suivan- de M.Alfred Charpentier, pre- ron $500.000.Son cadavre fut Uï ,ls vena,';nt a la messe a Ste- s,dent général.découvert, caché sous un mon- M\tH\tHa m .»\t.ceau de grosses pierres, dans un f°\u201c J Sa\u2018nt'Hda\u2018\u201cuct des I Accident d auto champ de Saint-Laurent, près COI\\rj Ua CS C ai,nf ' ar es\u2018 Un accident d'automobile Montréal.Il était évident que c a (^ura jusqu en 1924, L'est produit dimanche dernier, l\u2019homme avait etc étranglé.Des r °.TS que .ProKh7aires des vers 8 hres 15 du matin, sur la traces d\u2019automobile, dans le\tpoin!cs' cra,8.nfnt\td être frappés\troute Montréal-Belocil.La voi- champ, laissent croire que Côté\tpar\t\u2022 ™Partlt,on\trendue néces-\tture que conduisait M.Adrien fut tué à un endroit encore in-\ts?irc\ta a ,SUI.lc\t^a construe-\tBlanchet, 1870, rue Champlain, connu et que son cadavre fut\tl,on\tc\u2019 e^ isc de\tSt-Charles et\tMontréal, se jeta dans un fossé V.V/1111U\tut.\tva uavn, lui\tav jvia via i A3 uii luau transporté par la suite à Saint-1 H'\t?UC .IeurLt.CrresHuanpéruntes \u2014 A certaines conditions, bien entendu des avantages personnels qu\u2019il convient de rappeler.*\t* JfJ; i.o i\u2019.A»ui.4t)l.\\0iil manuel est «léjà «\u2022lasshpie, le rôle «le \u201cdirecteur\", comme dans les putrona-ges t*f les congrégation» paroissiales .Agent «le liaison entre lu hiérarchie et les fidèles, 11 u mission d'activer le zèle et «le sauvegunler î\u2019«»r-tlmdoxie auprès des autres coopérants, chefs ou subalternes.Ce «pii nécessite de sa part un sens aigu du renoncement.Par ailleurs, U puise dans ce ministère, si nouveau A bleu des égards, un regain de courage, de confiance et d\u2019optimisme, rien qu\u2019A découvrir les ressources Inventives que .possèdent tous ces militants, jeune» ou vieux, «le l\u2019un pu Vautre sexe, rien qu\u2019à entendre K* timbre de sincérité qui résonne en leurs discours.Situation neuve, travers maints\trépète, A quoi ue comprennent pas grand'chose les pasteurs d\u2019un autre Age, les \u201cJustes de l\u2019ancienne loi.\" L'A.C.étant la chose d«»s laïcs, ceux-ci doivent, d\u2019après Mgr Pizzar-do, \u201créaliser les divers point» de eut pas HO11 'it;It1*r / *\tJ ' on' * U** fuVn M\u2019est ni n*«|uise ni avantageuse pour so,\u2018 l»r«;gramme sous leur propre res- 1 grand ohjwtlf.\u201cPour l\u2019A.C., dit .\u2018\t'\t.ce» cruelle» prendre parti pour ou rés le.Des hérésies au s'en débite quotidiennement conversations «*t l«ks discours, exemple, ou parle encore «lu \u201cpeu-pie souverain\u201d comme si la souveraineté du peuple, en plus d'être une ubsurdité jsilitique, n'étalt jais! une doctrine censurée par Wigllse ; ; mal» l\u2019expression est dans l'air et ceux qui s'en servent n'ont pas toujours l'Instruction voulue pour en 1 saisir la portée vicieuse.Quant un coininunUnn».il enetunhro notre ho rlzon avec le même aspect, barbare et fou.qu'il offre dans les autre» centrées.î/ensemble «h* notre peuple n'a pas de décision A prendre à sou sujet, parce «pie toute» les décision» sont prises.Kt les rares intellectuels «pii adhèrent ou font soin blunt, pour se donner «le l\u2019importance, d\u2019adhérer au système, en seront irnur leur déconvenue.Savonu-nous du moins profiter de cet avantage en prolongeant sur les ter ruins secondaires l\u2019harmonie que nous conservons doits le domulne essentiel grâce à la communauté île fol?Vas toujours, et voici, entre autres, deux points Importants qui jiarfois nous divisent.Var une «UsgrAcc «pii va en s\u2019atténuant.du mollis dan» les grands séminaire» «*t scolastlcâts, notre formation philosojihique et théorique a été Jusqu\u2019à date une discipline trop en surface, une formation de manuel, comme on «lit vulgairement.D\u2019est pourquoi nos problèmes | locaux nous prennent généralement j par surprise.Si le problème exige une solution Immédiate, loi ou ré- | forme, on croit aller au plu» pressé en le Jugeant uniquement d\u2019après son oj>portunité prathpie et les besoins de l'heure «*t du Heu.En d\u2019autres terme», on paraît ne pas voir, ne pas Mipconner même l'écart outre la zone «les principes et la zone d\u2019application.Des sociologue», en nombre impilétant, condamnent la théorie en elle-même, pour l'unique motif qu\u2019une mise A l\u2019essai serait inutile ou dangereuse en ce pays.D'autres, «mi nombre plus restreint, se passionnent pour cette idée, neuve ou ancienne, parce que son application ferait leur affaire, sinon celle de la communauté.Bien rares ceux qui, mieux au fait «le la pure doctrine, osent en l\u2019occurrence, à leurs risque» et dépens, réta* coutru l\u2019hé- r* pluriel, Il H* Salnt-l'èn* ,11 n'estj question de dans les limites «le temps ni «!«¦ lieu.\u201d Par' Du reste, ce n'est pas les domaine» de coojtératiou ni l«»s chances de s'y tlévouor qui font défaut chez nous.Vue législation matrlnnndnh* Où le droit naturel et celui de l\u2019Eglise apparals»«Mit, **ur divers points, méconnus.rue.armée «h* non pratiquant- recrutée même parmi des Jeunes nul aspirent au rôle de chefs dt /ite ou i/ni déjîl le remplissent.I n théâtre, un cinéma, des danses, des amustMueiits.des modes de provenance en grande partie amérlcal- ponsahillté\".Autre chose est la conception théorique, autre chose l'exécution pratique.Cette seconde party si Importante, leur est réservée.Et comme l'exécution des consignes épiscopale» ne peut se faire dans le désordre et l\u2019Incohérence, il y aura «les \u201cdirigeants laïque»\" dans toute la force de l'expression.Des dirigeants dirigés, alors?Parfaitement : comme les contremaîtres dans les chantiers de construction, comme les états-majors de division, les frVûs-viTioiers, sur les champs «!o-Uniques, parce que nous avions les mains nettes et que nous entendons les garder nettes.Maurice Duplessis COURRIER DE ST-HYACINTHE '\u2018Nous sommes divisés parce que nous avons hérité de» qualifications de rongea ot do bleus.Cessons nos luttes fratricides; unissons-nous !\u201d Honoré Mercier 85e ANNEE No.23 NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS UOIH VENDREDI 30 JUILLET 1937 LE O DE S A INT-II Y A CI NT II IC *\tFONDÉ EN 1S5S) Rédacteur en chef\tUnrry Bernard Le Courrier de Saint-Hyacinthe est publié et Imprimé par la Compagnie d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe, (Limitée), uux nos 08-70, rue Sainte-Anne, Salnt-IIyacluthe.aijonnbmknt Canada, $1.50\tKtats-Unls, >2.00 VENDREDI 30.JUILLET L\u2019hon.Adélard Godbout et les lois sociales L\u2019ancien premier ministre de la province condamne les lois sociales.\u2014 Il resterait aussi un tenant du libéralisme economique\u2014 Où il appert que M.Godbout reste un homme d\u2019autrefois.\u2014 Esprit faux, sophistique, dangereux.Les risques du libéralisme intégral.\u2014 Le peuple veut mieux et plus.Après le ralliement libéral de Saint-Joseph-du-Lac, dimanche dernier, doit-on conclure que l\u2019ancien premier ministre de la province, M.Godbout, est opposé aux lois franchement sociales, et qu\u2019il reste, dans toute l\u2019acception du mot, un tenant du libéralisme économique.C est la du moins la double impression qui se dégage de son discours, prononce, rapporte-t-on, devant quelques centaines de personnes, au plus un demi-millier.L\u2019assemblée de Saint-Joseph s est laite sur le dos du premier ministre de la province, M.Duplessis, presque exclusivement.Pour atteindre M.Duplessis, on la attaqué dans ses oeuvres, sa législation, ses vues politiques.Et comme la plus grande partie de la législation jusqu ici sanctionnée par le gouvernement Duplessis, a un caractère social fort marqué, on n'a pas craint de dénoncer les lois sociales données à la province, osant ce sophisme qu elles vont nous conduire rapidement au socialisme.Voilà qui est d\u2019un esprit aussi dangereux que faux.Car les lois sociales ont précisément pour objet de soulager les misères du peuple, de lui rendre plus faciles certaines conditions de vie, partant d\u2019atténuer les raisons de mécontentement, les rebellions intimes, et de prévenir une plus grande diffusion des idées socialistes, communistes, révolutionnaires.* * * Passons maintenant de l\u2019abstrait au concret, du domaine théorique au pratique.Si M.Godbout est opposé aux iois sociales, cela veut dire qu\u2019il condamne le crédit agricole, les pensions de vieillesse, l\u2019assistance aux aveugles et aux mères nécessiteuses, cela signifie qu\u2019il voit d\u2019un mauvais oeil les contrats collectifs de travail, la loi du salaire raisonnable, l\u2019amélioration du sort des institutrices rurales, I impulsion donnée à la colonisation, le plus grand intérêt porté aux pêcheurs professionnels de la Gaspésie, la réouverture du moulin de Chandler, les meilleurs salaires payés aux bûcherons, etc., Si M.Godbout est vraiment opposé au souci d\u2019ordre social dans la législation passée ou à venir, ccia veut dire qu\u2019il reste un politicien d\u2019une époque disparue, périmée, avec tous les préjugés et les courtes-vues des hommes de son temps, et qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de la province, de la population dans son ensemble, des citoyens dans leur particulier, qu\u2019il ne remonte plus à la surface, qu\u2019il ne redevienne pas premier ministre, qu\u2019il n\u2019ait plus jamais rien à voir à l\u2019administration provinciale.De nombreuses gens, qui n\u2019aiment pas plus M.Duplessis qu\u2019il ne faut, lui rendent cependant justice d\u2019avoir légiféré en tenant compte de la portée sociale de nos problèmes, dans toutes les occasions où il était possible.11 faut que M.Godbout voie bien peu clair, à une époque aussi inquiétante que la nôtre, pour condamner des lois susceptibles de soulager le peuple, d\u2019aider à maintenir l\u2019ordre, et prétendre \u201cqu\u2019elles nous conduisent à pas de géants vers le socialisme.\u201d \u2022 * * Que veut donc M.Godbout?Par quoi propose-t-il de remplacer les lois sociales de M.Duplessis et de ses collègues?Quelle panacée offre-t-il, pour guérir les maux qu\u2019il impute au gouvernement d\u2019Union nationale?L\u2019ancien premier ministre, qui voudrait bien redevenir premier ministre, n\u2019a qu\u2019une recette à offrir: le libéralisme d\u2019autrefois, entier, total, parfait, intégral.\u201cJe suis resté, a dit M.Godbout, un libéral intégral et je le serai toujours.\u201d Libéralisme intégral, cela implique le libéralisme doctrinaire, qui peut conduire jusqu\u2019à i\u2019anti-cléricalisme:\tse rappeler la dernière crise d\u2019anti-cléricalisme du \u201cSoleil\u201d.Libéralisme intégral, cela implique le libéralisme économique, condamné par les meilleurs sociologues et les autorités religieuses.Libéralisme intégral, cela implique la politique de laisser-faire, de laisser-aller, de laisser-passer, qui nous a fait tant de mal jadis, et dont les dernières élections provinciales nous ont heureusement débarrassés.Si M.Godbout, et son rival M.Bouchard, n\u2019ont rien de mieux à faire miroiter que le libéralisme intégral, la série de ralliements qu\u2019ils viennent d\u2019inaugurer nous paraît devoir être assez vaine.La population de cette province veut mieux que ce libéralisme qu\u2019elle connaît depuis A jusqu\u2019à Z.Elle a soif, plus que jamais, de politique vraie, d idées constructives, de lois qui visent au soulagement, au bien-être des individus, qui se traduisent par du travail pour les ouvriers, de l\u2019argent et du pain dans les foyers, de la prospérité dans nos divers milieux, de l\u2019ordre dans la société.Harry BERNARD A.DULUTH, MINN.M.et Mme J.-B.Letourneau, k Dr et Mme J.-O.Pouliot, de cette ville, partiront prochainement pour l\u2019Ouest américain.Us se rendront à Duluth, Minnesota.VA-ET-VIENT Mlle Simone Poulin, de Berlin.N.H., en promenade pour un mois chez sa grand\u2019mère.Mme Philias Poulin, de cette ville.EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS L'AVENIR DE LA CONFEDERATION Dans le discours qu\u2019il prononça dès son arrivée d'Europe, l'hon.W.L.Mackenzie King, premier ministre du Canada, exprima certaines craintes sur 1 ave .ir de la Confédération.11 est certain que le pacte confédératif n a pas toujours donné lieu à des situations de tout repos.Il a amené des abus, ce qui était inévitable, et il a provoqué des réactions génératrices d\u2019assez graves inquitudes.D\u2019autre part, il a permis des realisations qui auraient été impossibles sans lui.La Confédération comporte donc du bon et du moins bon .et il importe d en tirer le plus de bien possible, tout en prévenant difficultés et injustices.M.Kmg et ses collègues, et leurs successeurs après eux, quels iqu\u2019ils soient, seront donc bien avisés de voir à ce que le pacte fédératif, dans l\u2019avenir, soit plus soucieux des droits, intérêts et aspirations des Canadiens de langue j française, tant dans le domaine administrate que | particulier.Cela fait, et fait sérieusement, on aura I rendu le plus grand service qui soit à la Confédération.dont on a pu respecter jusqu'ici la lettre, dans une large mesure, mais non pas toujours l'esprit.La Confédération, elle se maintiendra à la condition qu\u2019on le veuille vraiment.ET L\u2019UTOPIE SEPARATISTE Ces considérations nous amènent fatalement à l idée séparatiste, dont certains groupements loin grand état.Au cours de la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe, qui s'est terminée vendredi dernier, Me Antonio Perrault.C.R., professeur à la Faculté de Droit de 1 Université de Montréal, a indiqué briève ment, mais de façon solide, ce qu\u2019il y a de peu sérieux dans l\u2019utopie séparatiste.Les tenants du séparatisme, a i il dit entre autres choses, ont été jusqu\u2019ici incapa blés de donner réponse satisfaisante aux objections c]iii leur ont été faites en toute honnêteté, dans les milieux les plus sérieux.Ils s\u2019abstiennent par exemple de révéler par quels moyens, selon eux.la séparation pourra se réaliser.11 ne faut pas oublier, dit M.Perrault, que la province de Québec est liée par contrat aux autres provinces canadiennes.Au dernier Congrès de la langue française, à Québec, S.E.Mgr Yelle, P S S., archevêque de Saint-Boniface.ne condamnait-il pas l\u2019idée séparatiste au nom de la solidarité canadienne-française, suppliant la province de Québec de ne pas abandonner ses fils établis en dehors de ses limites?D\u2019autre part, le Macleans Magazine de Toronto, dans sa livraison du 1er août, déjà en vente, est encore moins tendre que M.Perrault à l'endroit des séparatistes.Leur mouvement, dit-il, tout comme celui des fascistes canadiens, est tout au plus le fait de jeunes têtes chaudes, (hotheads), qui ne savent guère ce qu'ils veulent.Le séparatisme, en somme, paraît être jugé de plus en plus à sa valeur réelle.BILLETS BILINGUES La Banque du Canada vient enfin d émettre des billets à libellé bilingue.Ils remplaceront peu à peu les billets unilingues, français ou anglais, en circulation depuis 1935.Cette initiative de notre banque centrale devrait faire cesser les critiques et mécontentements qui se faisaient jour à tout propos, en marge de 1 ancien état de choses, et trouvaient souvent dans la presse di\u201e échos prolongés.Lout récemment encore, un lecteur du Star de Montréal écrivait à ce journal pv.u: \u2022» plaindre des billets français de la Banque du Canada, qui lui arrivaient à tout propos.Sa plainte était aussi justifiée que celles des Canadiens français, lort nombreux, qui s\u2019offusquèrent dans le passé des billets portant des inscriptions uniquement anglaises.Avec les billets bilingues, tout le monde sera servi de la même façon, dans les deux 1?agues, et personne n aura raison d'être mécontent.Notre pays est officiellement bilingue et l\u2019on n\u2019exigera jamais trop la reconnaissance du bilinguisme, dans les activités du domaine fédéral.Mais cela est une bien vieille vérité, qui met bien du temps, hélas! à faire son chemin dans les milieux où il se doit.VISAGES DE LA MAURIC1E \\ aut mieux tard que jamais, dit un vieux proverbe irançais.Nous sommes en retard pour signaler à 1 attention la publication si bien venue du Bien public des Trois-Rivières, qui s'intitule Visages de K/ Mauriac, mais notre abstention jusqu ici fut motivée par tant de choses ,et nos confrères Douville et Marchand, responsables des Visages, ne nous en voudront pas plus que de raison.Quelque cent pages exclusivement consacrées à la région des Trois-Rivières, abondamment et magnifiquement illustrées, n ignorant rien de ce qui est trifluvien ou mauricien, telle est la teneur de leur publication, qui se présente sous 1 aspect d\u2019un magazine de haut ton, presque luxueux.Il y a là une tentative de publicité louable, et.fort intelligence, qui devrait être imitée par d\u2019autres regions de notre province.MM.Douville et Marchand, qui dirigent d\u2019abord l'excellent hebdomadaire qu est le Bien public, n\u2019épargnent aucun effort pour servir leur pays mauricien.Vers le même temps du ils publiaient Visages de la Mauricie, ils recueillaient aussi la succession du Mauricien, qui s\u2019étiolait à peine né, et ils sont en train d\u2019en faire une des revues les plus attachantes de la province.Un si bel exemple ne portera-t-il pas de fruits?y H.B.LETTRE DE QUÉBEC CE QUE LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL REALISERA CETTE ANNEE, DANS LE DOMAINE DE LA VOIRIE.\u2014 POUR PROTEGER L\u2019INDUSTRIE DE LA PULPE.\u2014 L\u2019HON.PREMIER MINISTRE EN GASPESIE.\u2014 LA COLLABORATION DES MINISTERES DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION.\u2014 ON ETUDIE LE PROBLEME DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL.\u2014 L\u2019ENSEIGNEMENT AGRICOLE ET TOURISME.Le travaux de voirie L'hon.M.J.-F.Leduc a expliqué dernièrement en quoi consiste le programme des travaux de voirie pour cette année.Ce programme comporte la construction de 500 milles de tapis bitumeux sur les rou tes gravelées à grande circulation; la construction et la réfection seront faites sur une longueur d'environ 500 milles et, enfin la construction de 600 milles de chemin d\u2019intérêt régional ou local.A la fin de la saison.le département de la voirie aura donc exécuté des travaux sur une longueur de 1,600 milles.C\u2019est là la première partie du programme de grande envergure qui sera exécuté d\u2019ici 5 ans.Nous pouvons vous donner une idée de l\u2019importance de ces travaux en taisant les comparaisons suivantes de 19 31 à 1936, les travaux de voirie avaient couverts 291 milles.Or cette année seulement, on a couvert plus de 500 milles.Dans la Gaspésie, le gouvernement a entrepris des travaux pour une année sur une Ion gueur de 163 milles.Le ministre a déclare que la politique du gou vernement consiste d'abord à conserver le capital qui a été dépensé dans le réseau actuel îles routes locales par ordre d\u2019importance Ce programme tient compte des besoins de l\u2019agriculture, de lindustrie.du com merce, du développement des ressources naturelles et du tourisme.L industrie de la pulpe Dans une déclaration qu\u2019il a faite à Montréal la semaine dernière, le Premier Ministre a expliqué que le gouvernement veut protéger T industrie de la pulpe et du papier en ne permettant pas la surproduction.II ne faut pas, dit-il, créer une prospérité factice.La surproduction serait désastreuse.Déclarant ensuite que le gouvernement ne permet pas l\u2019exportation du bois de pulpe et de papier, l\u2019hon.M.Duplessis a ajouté:\tNous allons dévelop- per nous-mêmes nos ressources naturelles dans la pleine mesure des possibilités ,et le gouvernement ne permettra pas à l\u2019heure actuelle ces exportations de nos matières premières.Nous voulons que nos ouvriers en retirent les premiers avantages, tout en rendant justice à ceux qui font affaire avec nous.Pour la Gaspésie L\u2019Hon.M.Duplessis vient d annoncer que le gouvernement a échange 106.000 acres de concession forestière avec la Brown Corporation; à cette occasion.i! a rappelé ce que le gouvernement a fait pour la Gaspésie depuis qu'il est au pouvoir:\tle chemin qui traverse la Gaspésie du nord au sud en reliant la Baie des Chaleurs au Golfe est commencé.Nous y avons ouvert un parc national.Nous avons organisé un service de transport du poisson et ouvert dans Québec un marché pour le poisson de la Gaspésie.Nous avons fait faire des recherches sur les sources pétrolifères de la Gaspésie et c'est là que nous avons commencé l'inventaire national.Pour protéger les limites forestières de la Gaspésie menacées par les in sectes et en particulier par la mouche à scie, nous avons utilisé les services de l\u2019entomologie et depuis que je suis ministre des Terres et Forêts, nous avons créé un département d\u2019entomologie.\" Abitibi et Témiscamingue L'Hon.M.Henry-L.Auger, ministre de la Colonisation, et l\u2019Hon.M.Bona Dussault, ministre de l'Agriculture .ainsi que leur sous-ministre M.H.Laforce et M.Albert Rioux font cette semaine un voyage d\u2019études et d inspection dans les centres agricoles et de colonisation de l'Abitibi et du Témiscamingue.Ils sont accompagnés des principaux officiers de leur département, ainsi que des inspecteurs de colonisation et des agronomes de la région.Les deux ministres veulent coopérer de plus en plus pour assurer le succès de la colonisation et de l\u2019agriculture dans la Province.Université rfc Montréal Sur la suggestion du Premier Ministre, un comité vient d\u2019etre formé pour étudier le problème de l'université de Montréal et faire les recommandations qui s\u2019imposent.Il se compose comme suit: Mgr Olivier Maurault, P.A., recteur de 1 \u2019Université, M.Victor Doré, M.lidouard Montpetit.secrétaire général M.Emery Beaulieu.C.R., M.Guy Vanicr, C.R., M.Alphonse Raymond, président du Conseil Législatif, M.Georges Pelletier, directeur du Devoir, M.A.E.Beaulne et M.le docteur G.Préfontaine.Cette question, a déclaré le Premier Ministre, doit être envisagée au-dessus de la politique, et je ne comprends pas que certains adversaires politiques ne paraissent pas comprendre cette vérité.En tout cas.par lant au nom du gouvernement, nous allons étudier la question du strict point de vue éducationnel et non pas du point de vue politique, en considérant que l\u2019Université est une oeuvre vitale et pour aider à l\u2019accomplissement de cette oeuvre nous sommes disposés à donner tout l'appui possible en comptant sur la collaboration et la coopération nécessaires qui doivent légitimement être apportées en semblable matière.L\u2019Hon.M, Duplessis à Chandler Le Premier Ministre est parti lundi pour la Gaspésie.en compagnie de son collègue 11 Ion.M.Gagnon et des députés de la région.L Hon.M.Duplessis avait accepté 1 invitation des directeurs de la Cas-pesia Sulphite de visiter les usines de Chandler à l\u2019occasion de la réouverture de ces moulins.Dans l\u2019après-midi de mercredi, le Premier Ministre visitera les usines et le soir, il rencontrera les ouvriers ainsi que la population de Chandler et des environs, au cours d une grande assemblée dont les discours seront irradiés par toute la province.On sait que les moulins de Chandler ont été réouverts en vertu de la loi adoptée durant la dernière session.La nouvelle compagnie compte parmi ses principaux directeurs trois Cana die ns français avantageusement connus:\tM.Jean Mercier, avocat de Québec, M.J.A.Coulombc.industriel de Québec, et M.Paul Gauthier, avocat de Montréal.Nous donnerons la semaine prochaine un compte rendu détaillé de cette visite du Premier Ministre et de l\u2019assemblée de Chandler.Importantes nominations On a annoncé lundi la nomination des membres de la commission chargée de la refonte des statuts provinciaux.Nos lois n\u2019avaient pas été refondues depuis 1925.C\u2019est là un travail très important pour la compréhension et T application des lois de la province.Le gouvernement a nommé comme président tie cette commission.M.Auguste Désilets, ancien bâtonnier de la province, qui aura comme collaborateurs M.G.Simard, avocat de Rimouski, et M.A.-W.-P.Buchnan, trésorier du Barreau de Montréal.M.Antoine Lamarre succède à M.Adrien Beaudry à la présidence de la Commission des Services Publics.M Guillaume Latour est nommé coroner à St-Jérô-mc.M.Edmond Gagnon, avocat de Gaspé, est nomme protonotaire de la Cour Supérieur à Bonaventure.Enseignement agricole L Hon.M.Bona Dussault a assisté la semaine dernière à l\u2019ouverture des cours agricoles pour les inspecteurs d école à l\u2019Institut d'Oka.II était accontpa gné de l'Hon.M.Dclagc, surintendant de l'Instruction Publique, de M.J.C.Miller, inspecteur général des écoles, et de M.Jean Charles Magnan, chef du service de l\u2019enseignement agricole.C\u2019est ie R P.Léopold.directeur de l\u2019école agricole, qui a souhaité la bienvenue au ministre et à ses compagnons.Dans les discours, tous les orateurs ont insisté sur l\u2019importance qu il y a de donner dans les campagnes une instruction qui soit une instruction agricole et ils ont rappe lé la collaboration de plus en plus active du département de l\u2019Agriculture avec lui de l\u2019Instruction publique.LT Ion.M.Delage a déclaré: \"En plaçant l\u2019enseignement agricole sous le contrôle du département de l\u2019Instruction publique, le gouvernement a voulu le placer en dehors de la politique afin de lui laisser toute sa liberté et toute son efficacité.\u201d M.J.C.Miller a déclaré:\tUne ruralisation de 1 Ecole primaire n\u2019est pas une chose nouvelle.Nous y travaillons depuis 1930, mais aujourd\u2019hui grâce à la collaboration du ministre de l\u2019Agriculture ce voeu devient une réalité\u201d.Tourisme intelligent Six bourses formant un total de $500.00 seront remise par le Club Radisson, des Trois-Rivières, aux éq jipes qui remporteront les honneurs de la prochaine course en canot sur le Saint-Maurice.Cette course aux péripéties excitantes à la fois pour les concurrents et les spectateurs, aura lieu les 5, 6, et 7 août.Déjà, par le nombre des équipes inscrites comme par la valeur des futurs participants, elle promet d'etre le grand évènement sportif de la saison d\u2019été non seulement de toute la Mauricie, mais de toute la province de Québec et de tout le Canada.Le Club Radisson, grace au généreux appui qu il a obtenu du gouvernement provincial, par l\u2019intermédiaire du ministère du Commerce et de l\u2019Industrie et à la collaboration qu il a obtenue des principales muniicpalités de la région mauricienne, sera encore une fois en mesure de récompenser par des prix en argent les efforts des intrépides canotiers qui se classeront aux premiers rangs au terme de la course.L\u2019an dernier ce club avait remis quatre bourses aux vainqueurs.Cette année, six bourses sont en jeu, comme suit: $200.00; $100.00; $75.00; $60.00; $40.00; et $25.00.Cette course au succès de laquelle le Club Radisson se dévoue chaque année durant plusieurs mois, et qui, parce qu elle est devenue un grand évènement sportif international, a été placée sous le patronage de l'Office du T ourisme de la Province de Québec, suscite dans tout le district trifluvien un vif intérêt non seulement chez les fervents du sport mais parmi toute la population. ¦HYACINTHE VENDREDI 30 JUILLET 10^7 M.l\u2019abbé Philibert Grondin dit les qualités et les défauts des coopérateurs LE COURRIER DE TANTE ODILE Le côté pratique de la Semaine lociale.\u2014 Le facteur intérêt personnel.\u2014 Ceux qui sont des coopérateurs vrais, et ceux qui ont l\u2019illusion de l\u2019être.\u2014 De la théorie, de la pratique, de recevoir des jeunes gens l\u2019efficacité des méthodes employées.\u2014 Le rôle de la charité chrétienne.\tmoi.Que dois-je faire?lai Semaine sociale de Saint-Hyacinthe qui s'est terniii 16e vendredi a voulu ('\u2022puiser le sujet de iu Coopération.M.Publié Philibert Grondin, missionnaire agricole, a parlé dans l'aprês-nihll, tie l'éducation du sens coopératif.Le sujet «lu travail choisi était : 8 intérêts professionnels, capable aussi de lutter victorieusement contre lu fa 1 -_ tours so doivent aussi damier la si de lutter victorieusement cou-\t.le capital malsain, sans pour ce- fü|s jns\u2022 succùs.« est la clef du sum's.De 1 arReut la ohnrltC des coopCratours sera A /\u2022 & %È1 v ^ a 'K l.vL Æ ¦'LF, Æ k\\ r«» // â&9 wû z \u2018Uft' 60L vol** ¦ Tout magasin-chaîne cherche à entretenir des relations amicales, non seulement avec scs clients et avec tous ceux chez qui il s\u2019approvisionne, mais aussi avec ses voisins en affaires, ainsi qu\u2019avec les autorités de la localité où il est établi.Le personnel de chaque magasin (hommes et femmes recrutés dans l\u2019endroit même) a subi un entraînement spécial en vue du maintien de telles relations.Les magasins-chaînes sont des établissements modernes; toujours très bien tenus, ils constituent un véritable actif pour une localité.Ils rehaussent la valeur des propriétés avoisinantes et activent les affaires tout autour d\u2019eux.En aidant à faire d\u2019une localité un centre d\u2019achats et d\u2019approvisionnement pour toute une région, souvent dans un rayon de plusieurs milles, ils servent les intérêts de plusieurs autres marchands.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower -\t- Montréal Cette annonce est la première d'une sine ;publiée Jam ce journal pour mieux renseigner le public sur les avantages offerts par les magasins-chaînes établit Jam la protince Je Québec.diligente empêchera «l\u2019une coopérative «le croire aux cle-ruuts de leurs associés ou «b* les grossir.Les socialistes basent leurs organisations sur la philantropie.Ix*s catholiques y mettront la charité chrétienne ou ils manqueront leur coup.Cette charité fera des «\u2022©opérateurs «le meilleurs citoyen^, «le meilleurs cultivateurs, do moi \u2022 leurs chrétiens, de meilleurs «aidera .de meilleurs emprunteurs.CHEVROLET Elle .provoquera des dévouements sOrs, tenures, permanents.KUe fera taire l\u2019égoismc, l\u2019un des plus redoutables ennemis de la coopération.Elle fera supporter gaiement le* contretemps, les pertes de temps oc cauionués par la négligence de certains :nembr«*s.KUe saura même faire ouvrir temporairement «les porte-immnale pour défendre lu coopération et pour la sauver.1 lisons que eu bref que les coopérateurs doivent être des liouuêtes gens.Ce sera plus payant pour tout le mon> «le.L\u2019honnêteté se manifestera par : l\u2019exactitude «pie mettront les oui-prunteurs A faire régulièrement 1 leurs remboursements.Ceci pour les coopératives de crédit.Du us les autres coopératives, ies eoopérntcurs la manifesteront en pesant ou mesurant exactement les produits qu\u2019ils livrent ou qu\u2019ils livrent ou qu'ils reçoivent.en ne framlant pas «lans la «tuulité, en livrant leurs denrées au Jour et A l\u2019heure llxés.11 faut accepter la marchandise demandée.Celui qui ne veut plus accepter la marchandise commandée, ptmr mille et une raisons, est-il un honnête homme?C\u2019est encore être honuéte envers sa coopérative que «l'apprendre A apprécier la valeur réelle de ses produits, afin de n'en pas critiquer lu class!lieution.La coopérative est créée pour payer les deurées A leur valeur.Kst-il besoin d\u2019ajouter que l«»s chefs coopérateurs doivent être d\u2019une scrupuleuse honnêteté pour les membres?11 peut se commettre des erreurs: c\u2019est fatal.Les coopérateurs houuê-tes avertiront tout de suite la coopérative.Ils aideront leurs officiers A corriger des erreurs commises Involontairement.Les coopôrateurs doivent être patients et persévérants.Aller vite et bien est impossible eu coopération.Tous les coopérateurs devraient être tenus au secret professionnel.Les coopéré-leurs auront de lu discipline, ils sauront obéir; ils seront exacts à venir apporter ou cherdier, A l'heure, A la miuutc, les produits livrés ou commandés.Ils seront poils pour leurs officiers, Ils mettront de cétê leurs susceptibilités ; ils se garderont de prendre feu quand leurs officiers leur feront des remarques.Pourquoi voit-on des ooopérateurs ue rien pardonner A leurs chefs, quand, par ailleurs, on les volt comme individus, bousculés, humiliés par des étrangers qui lguoront par- GAGNE LE SUFFRAGE DES DAMES PAR SON ÉLÉGANCE ATTRAYANTE! t» I »?1.est beaucoup plus élégant, beaucoup plus moderne.\u201cLa voiture la plus belle et la plus confortable que nous uy«ms jamais possédée \u2014 et elle est si facile à conduire.\u201d K«\u2019oiitez ce que «lisent les dames, et tels sont les ftimmen-taires que vous entendrez au suj«'t du nouveau Chevrolet.I n simple coup d'oeil vous «lira que Chevrolet est le plus bel auto «lu domaine des plus bas prix.Un essai sur la route, et vous saurez d'où lui vient sa réputation «le performance supérieure \u2014 avec une économie d*essence de 1 «mire de 25 milles et même plus au galhm, à ce «jue rapportent des propriétaires.Avec la construction monucier «!«\u2022 la carrosserie Fisher à toit-tourelle, la glace \u201ede sécurité et les freins hydrauliques perfec* tionués, vous goûtez une sécurité incomparable.Les * genoux mécaniques et la ventilation Fisher sans courants d'air donnent un confort sans égal.Voyez et conduisez le seul auto complet a bas prix aujourd'hui.\u20225*r Ift moJélet Mailer Je luxe.pour le transport économique PRIX DEPUIS $ 745 Coupé d'affaires Matter À 2 placet, livré J Vuune, Oihaua.Taxet du gouvernement, licence et pet J to At additionnel.(Prix sujets J changer tant am.) Paiement t mensuels aJjpiéi À votre boune luttant le mode General Motors de paiements J termes.1 1 C-297BF Jetté Automobile Limitée ¦nil.\t\u2014 J\u2019I-ACK DU MARCHÉ, S.-HY ACIOT1IE\u2014TÊL.r.iT 1 \u2022jB 57 VENDREDI 30 JUILLET 1937 COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 5 LETTRE de QUÉBEC NOTES LOCALES ON NE CHOME PAS.DANS LE MONDE PROVINCIAL- - REOUVERTURE PROCHAINE DU MOULIN DE CHANDLER.\u2014UNE EXPOSITION DE CHEVAUX LOURDS A MONTREAL.\u2014 DU NOUVEAU DANS LES ECOLES TECHNIQUES.\u2014 LES COURS D\u2019AGRICULTURE A SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIERE.\u2014CONSOMMONS EN PLUS GRANDE ABONDANCE LES PRODUITS DE CHEZ NOUS.Le moulin de Chandler Le moulin de Chandler, qui était fermé depuis six ans, est maintenant en- opérations.A la suite d'une loi votée par le par-lenient, une compagnie s\u2019est formée, sous le nom de Gaspesia Sulpliyte.dont trois des directeurs sont des Canadiens français.I\te gouvernement a imposé ses conditions à cette compagnie, qui les a acceptées.Comme conséquence de cette action, la prospérité renaîtra à Chandler, où jusqu'ici, une partie considerable de la population vivait de secours directs.Sur l'invitation des directeurs de la \u2022 Gaspesia Sulphytc, l'hon.M.Maurice Duplessis se rendra à (.handler, le 28 juillet.II\tvisitera le moulin et rencontrera les ouvriers.A l'occasion de la réouverture de l\u2019usine, il y aura un banquet, et le Premier Ministre en sera l'hôte d\u2019honneur.Le soir, il y aura une grande assemblée.Les discours seront irradiés.1 es trois directeurs Canadiens français de la nouvelle coin pagnie sont MM.Jean Mercier, avocat, de Québec.M.J.-A Coulombc.de Québec, et M.Paul Gauthier, avocat, de Mont réal.Ils se sont rendus à Chandler la semaine dernière.A leur retour .ils ont déclaré que tout allait bien, et ils ont invité l\u2019hon.M.Duplessis à s\u2019en rendre compte par lui-mcmc.Exposition de chevaux Pour la première fois dans notre province, il y aura les 16 ,t 17 août, à Montréal, une exposition de chevaux.L lion.M.Ifona Dussault a accordé un octroi de $2.000 pour assurer le succès de cette exposition, qui réunira plus de cinq cents spécimens.( es chevaux seront choisis dans la classe lourde, tels que percherons, clysdales.chevaux lourds canadiens et belges.On espère qu.\u2019un très grand nombre de visiteurs se rendront à cette exposition, qui devrait intéresser beaucoup de monde.Les écoles techniques L\u2019hon.Dr Albini Paquette .secrétaire provincial, vient .l accorder un octroi substantiel à l\u2019Ecole Technique de Québec, pour lui permettre d\u2019améliorer son enseignement.Cette institution pourra maintenant donner des cours sur les moteurs Diesel, sur la soudure électrique, sur la réfrigération et la climatisation des maisons.Elle est fréquentée par 300 élèves qui suivent les cours du jour et 450 qui suivent les cours du soir.L\u2019Ecole Technique des Trois-Rivières, qui est l\u2019une des plus importantes de la province, relèvera à l'avenir du secrétaire provincial, comme toutes les autres du même genre.Cours d\u2019agriculture L\u2019hon.M.Bonn Dussault a assiste ccs jours derniers à l\u2019ouverture des cours d\u2019agriculture, au College de la Pocatière.Ces cours sont suivis par les inspecteurs d\u2019ccolcs, par des professeurs.tant laïques que religieux.Des cours semblables sont donnés à l\u2019Institut d\u2019Oka, pour la région de Montréal.A la séance d\u2019ouverture, le ministre était accompagné de M Albert Rioux, sous-ministre de l\u2019Agriculture, M.C.-J.Miller, inspecteur général des écoles catholiques, M.Jean-Charles Magnan, chef du service de l\u2019enseignement agricole.Les visiteurs ont été reçus par le directeur de l\u2019école d\u2019agriculture, M.l'abbé F.-X.Jean.L'industrie de la chaussure \u2022- i___________ _\t- Le Premier Ministre a réussi, la semaine dernière, à régler une grève sérieuse, celle des ouvriers en pulperie des Trois-Rivières.Cette nouvelle a été annoncée à la suite d\u2019une longue conférence, tenue chez le Premier Ministre, par les représentants des patrons et des représentants des grévistes.L\u2019hon.M.Duplessis a fait la déclaration suivante: \u201cLa population de la province de Québec peut compter que le gouvernement verra toujours > reconnaître lsc droits des ouvriers, tout en rendant justice aux employeurs\u2019\u2019.Le même jour, l\u2019hon.M.Duplessis a reçu une délégation des représentants des manufacturiers de chaussures et de chefs ouvriers de Montréal.11 y a quelques semaines .un projet de contrat collectif pour la chaussure a été publié.Les manufacturiers de Montréal sont satisfaits de ce contrat, mais ceux des autres centres ne le sont pas.Le Premier Ministre a décidé de convoquer les intéressés, à une réunion du cabinet provincial.I-is ministres décideront, après avoir entendu les uns et les autres.Les produits de chez nous M.Henri Lavoie, chef du service de l\u2019horticulture, a donné la semaine dernière une intéressante conférence, à Radio-Rurale.Il avait intitulé cette causerie: \u201cPourquoi nous devons consommer plus de produits de chez nous.\u2019 Il démontra les avantages qu\u2019il y aurait à consommer plus de fruits canadiens, surtout aux époques ou les fruits étrangers sont à des prix très élevés.Il mentionna spécialement la pomme, qui devrait être plus en honneur dans les foyers de la province, parce qu\u2019elle est un ali-roent très sain.Un nouvel hôpital Le député des Iles de la Madeleine, M.H.-D.Langlais, a cu L plaisir d annoncer, dernièrement, l\u2019ouverture d\u2019un hôpital P\u2019ur la région qu\u2019il représente à la Législature.Cet hôpital, \u2018Lnt les travaux viennent de commencer ,sera construit sur l'Ilc * Ltang du Nord.Le coût en sera de $150,000 cl l\u2019hôpital pourra contenir 50 lits.La direction en a été confiée aux Révc-ren(fc* Soeurs de la Charité.La culture du tabac m L hon.M.Henry Auger et l\u2019hon.M.Bona Dussault se °nr rendus cette semaine dans les comtés de Jolicttc et Bcrthier, 'JU ils ont visite les plantations de tabac.Le député de Joliette, M- Barrette, s\u2019intéresse beaucoup à cette culture, qui devient une -ource de revenus considérables pour la région.C\u2019est l\u2019un des endroits où on cultive le meilleur tabac à éigarettes.TEM.DE SYMPATHIE I Ci-dessous la liste des tributs floraux et offrandes de messes, j adresses à la famille Godbout, de ce»te ville, à l\u2019occasion du décès de M.Théodore Godbout: I'ributs floraux:\tM.Pierre Paquet, les enfants, les petits-i enfants, M.J.D.Gagné et famille, Victoriavillc; M.Arthur Durocher, Granby: M.le juge ,et Mme E.Marin: le maire T.D.Bouchard et famille: M.Antoine N.Morin.M.et Mme Frs Funk, Montréal; M.et Mme Jos.Lussier, famille Bernard Racicot, M.Hector Prud\u2019Homme, M.et Mme L.P.Racicot, M.et Mme J.M.Paquet, Montréal; les directeurs et les employés de la Coopérative des Jardiniers Maraîchers de Québec: personnel du bureau et des employés de la Manufacture Paquet et Godbout, Daigle Lumber Ltéo.Montréal.M.Emerson S.Fee, M.et Mme Aurèle Morin, Dudos et Payan.M.et Mme J:B E.Durocher, M.et Mme Louis Payan, famille Alfred Denis, Montreal; famille Bell Thompson.M.E.L.Grc-non.E.J.Maxwell Ltd., Montréal.M.et Mme C.Mercure, Louise et Olivette Godbout.Offrandes de messes:\tMlle Marie-Thérèse Ducharme.Rev.Soeur Bernard de Cl air veaux.J.M., M.et Mme Paul Lanctôt, M.et Mme Maurice Lazard, M.et Mme Albany Bernard.Mlles Eugénie et Corinne Coderre, Sherbrooke: Mme et Mlles Bourgeois, Montréal.M.J A.Trudeau, famille F'.Daoust, M.Jos.Leblanc.Sherbrooke.M.et Mme Paul Lussier, M.et Mme Ernest Chartier.Mme C.L.Ledoux, M.et Mme Henri Morin, famille Mme L.H.St-Jcan.Sherbrooke.Mlle Orosie St-Jean, Sherbrooke, notaire et Mme Horace St-Germain.Mme Ulric Bouvier, Montréal, Mlle Hla LaRose, Montréal, Mme O.Jacques.M.Maurice.Beauregard, M.et Mme J.S.Beau-det, M.Emile Morin, Mme C.A.Brodeur et famille, M.Frs Jetté, Mlles Bcrthe et Eugénie Cartier, St-Antoine, famille J.L.Guillet, M.et Mme Albert Morin, M.et Mme Antonio Vincelettc, M.et Mme René Mongcau, famille J.A.Côté, famille L.J.Bertrand, M.Jean-Louis Gendron, M.Jacques M.Jean Ostiguy, Dr Eugène Turcot, M.Emile Champagne.Mme Magloire Côté, famille S.Bclisle, M.et Mme Philippe Trudeau.Mlle J.Cullen, Montréal.Mlle J.Bricault.Mont- Armand Lahaisc.Montréal, Mlle Casavant, Mlle J.Leclerc Montréal.M.Nap.Godbout, M.et Mme R.O.Gilbert, Ri-mouski, les employés de la maison Paquet et Godbout.M.Pierre Paquet, familles Antonio Godbout, Raoul Godbout.H.-L.-Godbout.l\u2019abbé Maurice Godbout, Mme A.G.Fraser, petits-enfants Godbout, famille real.R.Pète L.E.Tremblay, K.Père J.Fortin, Mme Bruno|Narcisse Godbout, J.Armand Fontaine, Mlles Lachance, Wa- Guertin.ptre, curé St-Louis de terville, Me., Mlles Mercier, Watervillc, Mc., M.et Mme A.Lussier, Outremont.Mlles G.et A.Beauregard.M.et Mme Henri Sicotte, M.et Mme Louis Morin.Mlles Chalifoux, famille G.Dumas, M.Lorrain Dumas.M.et Mme Octave Au-claire.M.et Mme LO.Desjardins, R.Père André Dumas.O.P., M.Marcel Lajoie, M.U.H.Robert, Dr et Mme Emile Mathieu, i\u2019abbé A.Renaud.Rox- Bonsecours, M.l\u2019abbé Gustave Vigneau.Hôtel-Dieu, Mme Georges Morin.les hospitalisés de 1 Hôtel-Dieu, Mme T homas Chalifoux.Patronage St-Vin-ccnt de Paul, M.l\u2019abbé J.A.Girard, Mme Donat Bibeau, Mlle M.Gauthier, Sherbrooke, Mlle M.Anne Brien.St-Bcrnard, l\u2019abbé A.Renaud.M.et Mme B.Behind.Montréal, famille A.Dclagc, Cercle Notre-Dame du Patronage.Mme G.N.Du bru le le.Mlle Lca Mercier, Mme Rodolphe Côté.Mlle Leone Gct- M.Eugène Côté, La Cie Dussault et 1 amoureux, M.et Mme Arthur Laplante.:-o STE-HELENE ton, M.et Mme Joseph God- m.ct Mme ll.O.Cadorctte.M.bout, M.Olivier IVJié.Dr P.J.M.Eugène Guay.Montréal, Poirier, Montréal, M.et Mme, Mme L.L.GctchcJl, Watcrvil-Georgcs Dufresne M.et Mme J.O.Dupras, M.ct Mme Hector Trahan, M.ct Mme J.N.Poirier, Montréal.Mlle Yvette Poirier, Montreal.M.et Mme Maxime David, M.ct Mme René Richer, les Anciens du Patronage, Mlle Angelina Fctreault famille N.Tctrcault, R.J.E.Tctrcault.Farnham.famille Arthur Godbout, St-Georges de Beaucc, M.Napoleon Godbout, M.le curé Arthur Kirouack.Dr J.A.Ernest Daigle.M.et Mme Charles E.St-Pierre Outremont M.et Mme Alph.I ussier, Outremont, Mlle Ida 1 oilier.Outremont, l\u2019abbé T Barré.Hôpital St-Charles, Mlle Emilien-nc Choinière, M.et Mme Fernand de Haerne, M.et Mme Arthur Laplante, les employés de la maison Paquet et Godbout, Mlle Eugénie Hudon, Sherbrooke, M.et Mme L.Philippe St-Jean, Sherbrooke, l'abbé Louis Jodoin, Mlle Hélène Bélanger, \u2014Le R.Père Antoine Pelletier, jésuite de Montréal est venu voir sa mère qui demeure chez sa fille Mme Stanislas Lc-monde.\u2014Chez M.Pierre Saint-On-ge Mme Lucien Saint-Onge et sa fille Mlle Jeanne d\u2019Arc de Parent.\u2014Chez M.Etienne Dufault Mlle Flore Dufault, M.ct Mme Bernard Dufault ct leurs deux enfants M.et Mme David Du-fault et leur fillette de Winchcn-don Mass.\u2014Mme Cypricn Poitras a eu le plaisir d\u2019avoir la visite de sa fille Mme Clovis Grenache, accompagnée de sa fille Mlle Germaine ct de son ami M.Rénald Ghccr de Leominster.A cette occasion il y eut réunion de parents chez MM.Eudidc, Pantaloon et Alexandre Poitras frères de Mme Grenache.\u2014En visite chez M.H.Fa-fard et Mme H.Beauregard leur frère M.Misa cl Fafard de St-Eugène.:\u2014Chez M.Toussaint Forest M.et Mme Albert Boucher et duc de Watcrbury.M.ct Mme Jacques Lachapelle de Montréal, tous sont retournés enchantés de leur voyage.\u2014Mme Louis Létourncau apprenait la semaine dernière la mort subite de son fils Aime Napoléon qui demeurait à St-Paul de Métis, Alberta.S.-JE AN-BAPTISTE chell.Watervillc, Me., Dr cti leurs enfants de Saint-Hyacin-Minc Paul Larivière, Montréal, the, M.et Mme Georges Forest de Bristol, Mlles Lucia et Estelle Forest et M.Aimé Forest de St-Eugène.\u2014Chez MM.Phi lias Picard ct Philias Lapicrrc Mme Adc lard Picard, M.et Mme Ernest Caplet te de Southbridgc.( hez MM.Conrad et heu le Henri Forest leur frère M.l ab bé l ou is Forest curé, leur niece Mlle Ciermaine Bolduc, leur neveu Michel Lavoie, de Saint -Ignace de Stanbridgc.\u2014Chez Mlle Hélène Guertin La famille P.Meunier de St-Charles-sur Richelieu et M.le Dr Pierre-Edouard Meunier de Montréal, étaient en visite chez Mlle Délia Marquette, dimanche.\u2014Mme Brodeur de Beloeil est en promenade chez Mlle Marquette.-Mlle Blandine Meunier est revenue de Cowansville où elle a passé deux semaines chez son frère le notaire Meunier.Mie Marie Blanche Desnoyers est actuellement l\u2019invitée de ses parents île Ste Angèle.Mlle Marguerite Chabot passe quelques semaines à Saint-Hyacinthe, chez ses soeurs.Mmes 1 ambert et l.aflatnme.VIANDES.FUMEES Dernièrement a eu mariage de M.Armand Bel val et de Mlle Marie Blanche Ray mond.Les mariés avaient pour témoins leurs pères MM.Geor ges Bel val et Adélard Raymond La bénédiction nuptiale leur tut une amie Mlle Germaine Grena * ¦\tt v chc et son ami M.Rénald Gheer de Leominster.\u2014Chez Mlles Duhamel leurs neveu et nièce Marcel et Madeleine Fontaine de Montréal.- -Chez M.le maire Louis Marcil leurs enfants M.et Mme donnée par M.F abbé Maurice DeGrandpré, professeur au Séminaire de Saint Hyacinthe.La chorale des Enfants de Marie fit le chant.\u2014Le 15 juillet a eu lieu le mariage de M.Charles-Augus- \u201e\t,\t.\t.\t, ,\tte Dalpc de St Hugues et de J Rolland Marcil de Watcrbury Farnham.M.et Mme Arthur Mlle Béatrice Cloutier de notre j cn voyage de noces.M.Ronaldo Ledoux Mme Raoul Lamarche : paroisse, l es maries avaient pour Marcil, M.ct Mme Georges Montreal, tamille Dr O.L.De- témoins leurs pères M.Ferdi-nault, Sherbrooke.Mlle R.A.|nand Da|pé ct M.Wilfrid Hébert, Montréal, Mlle Bcrthe Cloutier.La bénédiction nup-Cabana.familles Joseph Ma- tja|c jcur (ut donnée par M.thicu.Georges McNulty.St- pabbé Maurice DeGrandpré.Jean, M.et Mme Edwin Rioux pendant ja messe du mariage, Iberville.Mlle Madeleine Bour- Mme J.Barnabe joua de beaux morceaux d\u2019orgue.\u2014M.l\u2019abbé J.Morin, curé est revenu vendredi d\u2019un voyage aux Etats-Unis visiter parents ct amis.Pendant son absence la paroisse fut desservie par M.l\u2019abbé Maurice DeGrandpré, professeur au Séminaire de St- geois, M.et Mme Camille Hubert, M.ct Mme G.Lavoie, Québec, Mme .Herman Demers Montréal, MM.Gaston et Roland Phénix, Mme M.O.David, M.ct Mme Alfred Godbout, Montreal, M.et Mme Frank Dclislc, Farnham, Mme Gcorg Guertin et leur fillette Georgette de Watcrbury, M.Ismael Leduc de Montréal, père de Mme Marcil, M.ct Mme Rosario Le- deHOVEY Délicieux \u201cBACON\" DE HOVEY »\u2022 sI la 4it\\mu tir » r 'bacon' l.iil tir poitfc nourris au luit d traité A la fi»meu de veritable bois ! loHiaU-7 poui avoii le \u201cbacon'' tir IIOVI Y.ri voyez soin ne votre l.i-\u2022 I i i I It- ! Deinailtle/ le *' baton Hir.iktast le Windsor ou U* \" bai on dans la longe tir IIOVI Y.< /n'z votre manhood HOVEY PACKING C0.LTD.tltCHBROOKE.P.Q.F O RiO Gayer, M.Lucien Labossicre, jL.Fabien Philie et famille, Mme | Hyacinthe.*.\\i no', W H f i \\ «\u2022 t \u2022 j r* «\t/\u2022- 5 \u2019¦¦¦\u2022 U* *vl\u2019 * \\\\ v f -\u2022 t\u2019 * >\t< s-'-'T-.:\tI T C UISIN ,r :ï AUCUN PAIEMENT COMPTANT 3 ANS POUR PAYER! \u2014 et nous vous .allouerons jusqu\u2019à $25 pour votre poêle usagé Choisissez parmi ces marques de réputation mondiale McCLARY o t « « » \u2022 Dessus de Table \u2022 MOFFAT \u2022 Modtla 164 Type mo-derar à coetmir* arrondit.4 fJé-meuts de surfire ; fou/ tpadrux ; tiroir d'utilité générale tt compartiment réchauffeur.Inatallé ch ex roua, pour $214.25 comptant, ou éc 7C PAR MOIS, ® ptfulant 3é mob.WESTINCHOUSE (Maims JIscMSiom f poli* utéih Pair 9 Grande ru rise* de ruiaeoo combinée avec dessus de table.Fini émsil porcelaine, en couieura fvoire et noir, ou blanc ct oolr.Prix.Installation comprise, $114 comptant, \u201c $5.85 (Maims ailaeaiiam passe votre Pails usagé) Modale DA-4 C'est réellement un poêle de lute.D possède le double réglage automatique et fait tout, automatiquement, aauf découper votre visndel Emaillé en teintes ivoire de deux nuances et bordure noire.Pris, comprenant l'installation cher vous.$22e comptant, ou C7 in PAR MO,S- ^ ¦ * 1 w pendant 56 mois.(Moins aJlaralinn pour votre Poils uiagi) GRATUIT Cette térie de cinq uilengile* de cuisine finis en émail épais, A l'épreuve des tache*.*era donnée à chaque acquéreur d\u2019un de nos poêles électriques, pendant cette vente.Ce cadeau est cn sus de toute allocation qui voua \u2022era faite pour votre ancien poêle à bois ou à charbon et vous sera livré avec votre nouveau poêle électrique, que vous l'achetiez au comptart, ou suivant notre méthode de petits paiements mensuels.Ces modernes ustenoiles émaillés McClary sont évasés du bas spécialement pour cuire par l'électricité.En couleurs ivoire et rouge ou ivoire et noir, à votre choix.L'électricité donne la sécurité Avec un poêle électrique, il n'y a pratiquement aucun danger d'incendie, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de flamme libre.Les poêles électriques modernes sont ai bien isolés, que les enfants peuvent cn toute sécurité, jouer dans la cuisine \u2014 le poêle ne devient pas entièrement chaud, comme un poêle à bois.Il n\u2019y a pas besoin d\u2019allumettes et il n\u2019y a aucune fumée, ni aucun-gaz pour vicier l\u2019air.L\u2019électricité est la façon la plus sûre Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert 5 f \u2022HYACINTHE VENDREDI 30 JUILLET 1937 Les diplômes et prix au Collège Sacré-Coeur Collation des diplômes et distribution des prix spéciaux aux élèves du collège Sacré-Coeur de St-Hyacinthe, sous la présidence conjointe de M.le chanoine J.-B.Nadeau, curé de la cathédrale et de M.l\u2019abbé Alphonse Gervais, aumônier de l'institution.DIPLOMES (1936-1937) Section scientifique et commerciale: MM.Jean-Paul Forest, Roland Fontaine, Rosaire Julien, René Voghel.Section commerciale: (4cme Commerciale): MM.Jean-Marie Lorange, Paul-Armand Benoît, Jean-Marie Lhoumeau, Guy Nade^iu, Gérard Brouillet-te, Jean-Marie Sicotte, Rosario St-Laurent.Roland Phénix.Médaille d\u2019or de l\u2019Amicale des Anciens Elèves du Collège au premier diplômé, M.Jean-Paul Forest.Prix d\u2019honneur offerts par le président de l\u2019Amicale, M.Henri St-Jacques, au premier de chacune des deux premières classes: MM.Jean-Paul Forest et Jean-Marie Lorange.Prix spéciaux de Religion, d\u2019Excellence, de français, d'arithmétique.etc., au premier pour ces matières, dans chaque classe, offerts par M.le chanoine J.-B.Nadeau, curé de la cathédrale: par M.l\u2019abbé Alphonse Gervais, par le C.F.Lucius, provincial, des Frères du Sacré-Coeur, par l\u2019Imagerie St-Antoine, (FF.Maristes), par l'Amicale du Sacré-Coeur, par M.Ernest Chartier, Henri St Jacques.M.H.H.Richer, M.M.-O.Montplaisir.M.Auguste Halley, M.Laurent Godbout: 3e Commerciale: Excellence, Roméo Fournier; religion, P.-L.Boulais; français.Roméo Fournier; anglais, Jack McDonald; comptabilité, Laurent Berthiaume; mathématiques, Roméo Fournier.2e Commerciale: Excellence, Léon Hamel; religion, William O\u2019Connell; application, Jean-Paul Fournier; français, R.Plamondon; anglais, Edouard Desjardins; mathématiques.Clément Dandeneault.1ère Commerciale; Excellence, René Sicotte; application.Marcel Mongeau; religion, J.-Louis Sylvestre; français, Joseph Martineau ; anglais.Joseph Rosell; arithmétique, Jean-Paul Pion; histoire naturelle, Maurice Lapointe.Préparatoire Commerciale: Excellence, Jean»-Marie Matte; application, Benoît Bastien; religion.Benoît Bastien; français, Jean-Marie Matte; anglais, A.Letartc; arithmétique, Roger Belhumeur; ortographe, Adrien Beau lac.6e année: Excellence, Guy Maltais; application, G.-Etienne Lussier; religion, Léo-Paul Phénix; français, François Lapointe; mathématiques, Noël Chaput; anglais, Jacques Dumouchel; dessin, Benoît Duval.5cme année: Excellence, Jean Marc Lauzon; application.J.-Marc Lauzon; religion, André Messier; français, Clément Cor-neau; anglais, Maurice Dupuis; arithmétique, F.Archambault; comptabilité, François Chaput.4e année: Excellence, R.Mé-ntrd; application, C.Désautels religion, R, Vincent; français, L.Bergeron; anglais, R.Archambault; arithmétique, Marcel Demers.3e année; Excellence, Mario Sénécal; religion.L.-Philippe Vincent; application, R.Fournier; français, Gilles St-Amand anglais, Roger Marcoux; arith- Lorange, Roger Plamondon, Paul-Armand Benoît, Guy Nadeau, Jack McDonald.Gilles Robert, Gilles Sicotte, Jean Sicotte, Marcel Hébert, Héliodorc Lamothe.R.Blanchard.R.Daigneault, Laurent Berthiaume, Jean-Léon Hamel.Sont classés membres de l\u2019Association des Dactylographes du Canada: MM.Maurice Avon, Gilles Chabotte, G.Cadieux.Roger Dumont, Louis Dus-seault, Edouard Desjardins, Jean Daunais, Pierre Desnoyers Clément Dandeneault, Clément Fournier, René Fournier, B.Gaudette, M.Gendreau, Pierre Gendreau, C.Guertin, Jean-Léon Hamel, Héliodore Lamothe, René Lussier, Léon Malo, Paul Morin, Joseph Martineau, Valens Ouellette.Gilles Philie, Roger Plamondon, R.Robillard Gilles Robert, Pierre St-Jacques.Assiduité et application aux pratiques de musique:\tJean- Maurice Lhoumeau, Jean-Paul Daunais, Guy Nadeau, Claude Savary, Henri haubert, Laurent Berthiaume, François Lapointe Guy Maltais, Gérard René, P.-Emile Boulais, Jean-Marie Dupont.Jacques Dumoucher, R.Daigneault, D.Richer, Léo-Paul Phénix.Certificats de comptabilité: MM.Paul-Armand Benoît, Roland Fontaine.Jean-Maurice Lhoumeau, Roland Phénix, R Bellemare, Jean-Paul Forest, J.Marie Lorange, J.-Maurice Sicotte, Gérard Brouillette, Rosaire Julien, Guy Nadeau, Rosario St-Laurent.René Voghel.Succès et application en comptabilité: Médaille d op.P.-Armand Benoît, Roland Belle-mare, Roger Fontaine, Jean-PaPul Forest, Jean-Maurice Lhoumeau, Jean-Marie Lorange, Roland Phénix, Jean-Marie Sicotte, René Voghel.Médaille d\u2019argent:\tMaurice Avon, Laurent Berthiaume, R.Blanchard, R.Daigneault, J.-Paul Daunais, R.Fournier, B.Gaudette,.Roland Ouellette, G.Robert, Pierre St-Jacques.Médaille de bronze: Laurent Malo, Léon Hamel, Clément Dandenault.René Lussier, C.Guertin, Maurice Bazinet, Louis Dusseault, Jacques Grisé.PROMOTIONS Sont promus au cours des fi nissants, section scientifique: Jean-Marie Lorange, Paul-Armand Benoît, Jean-Maurice Lhoumeau.Guy Nadeau, Gérard Brouillette, Jean-Maurice Sicotte, Rosario St-Laurent, Roland Phénix.Sont promus au cours des finissants, section commerciale 4c: René Fournier, R.Blanchard, Maurice Avon, Jack McDonald P.L, Boulais, R.Daigneault.Pierre St-Jacques, Çugène Sicotte, B.Gaudette, J.-L.Richer.Gilles Philie, Pierre Dumouchel, Jean-Paul Daunais, Laurent Berthiaume, Roland Ouellette.Sont promus en troisième commerciale: Léon Hamel, Ls Dusseault, Jacques Grisé, Clément Dai dencault.Edouard Desjardins, L.con Malo, Roger Plamondon, Maurice Bazinet, Jean-Paul Fournier, René Lussier, William O\u2019Connell, Maurice Gendreau.Sont promus en deuxième commerciale: René Sicotte, Joseph Martineau, Laurent Brouil lette, G.Mailhot.G.Biron.René Belhumeur, Joseph Rosell, J.Berthiaume, P.-E.Boulais.Jean Daunais, E.Chagnon, Adrien Beaulac, Maurice Ls- r.\tI\t\u2022\t1- pointe, R.Robillard, Gérard mct.quo.Marcd Dcsms.m; h.s- ^ Gi\u201eeg Tétrcau> Maurice Boulais, Benoît Bastien, Jean-Paul Pion, Marcel Mcngcau, C.Larocque, R.Dionne, Jean-Marie Matte, A.Letarte.toire naturelle, Claude Chartier Honneur, (assiduité et bonne conduite), en première section.M, Maurice Avon; en 2e section, M.J.-Paul Pion.Musique: M.Gérard René.Sont promus en première -\tcommerciale: G.Hébert, Fran- t.SraS,\" La rentrée des élèves, pension- DIMANCHE.1er AC.U I naircs et internes est fixée au j 7 hrcs a.m.Arrivée des premier septembre.Celle des ex-imusidcns ^ Mjrch£ Lans.ternes, le lendemain matin.:-o-: do w 11e.STE-ROSALIE Ces jours derniers Mlle Si mone Pelletier, fille de M.e 1 8 lires 30.\u2014 Au Parc Dufresne, hommage de T Association des Fanfares Amateurs de l.r Province de Québec à feu Léon Ringuct.La Société Philharmonique de St-Hyacinthe et l\u2019Harmonie de Drummondville 10 lires.Formation de la rJunicS cn unc sculc fanfare, grande parade d église composée jdonncront un concert composé des 10 Ia 11 fares ci T luIlUs lS ; exclusivement des pièces de feu sociétés catholiques escortant | u,on Ringuet.Ce concert sera Saui F.minence le Caidinal \\ °' isuccessivement par le lt.\"Je suis devenue excellente cuisinière avec mon McCLARY 59 Mn il.,:.-\t' rtlll\t.\t.\t.\tiuuiuc auutMi vumciu uai n.11.me F.mile 1 elLlnr.tpousa t neuvc qui prendra place dans un .i Cnriénv et le nrof R M.Georges-Henri Grcnon de carrosse tiré par des chevaux.L\u2019heure avancée Saint-Simon.\tparade suivra le parcours sui Mlle Berthe Bernier, Idle vanl; Marquette.Peel, Gillespie de M.Hercule Bernier épousait Ball.Brooks, Aberdeen.Wet- M.André Monast, fils de M.J Monast de Si-Mal bias.\u2014Soeur Dufresne et Soeui Ste-Suzanne des Soeurs Grises de Saint-Hyacinthe, ont fait une quête dans noire paroisse ces jours derniers.\u2014Soeur Ste Rosalie des Srs lington sud, Kmg ouest, King est et Parc jusqu\u2019au terrain de 1 Exposition.1 1 lires.\u2014 Messe pontificale chantée par Son Excellence Mgr Prud\u2019homme, sermon par les chanoines Emile Chartier et J.St-Joscph de Saint-Hyacinthe,.,\t,\t,\t,\t.\t\u2022 \u2022\t,\t.t, .chantée sur le nouvel ampmthe- etait en visite dernièrement chez .\t.\t1 «, i .t i .i.i atre construit spécialement pour sa soeur Mme Josej h 1 emonde ,\t.\t.\t1\t.fN 1 est en vigueur.Comme vous voyez le programme de l'ouverture officielle des Fêtes du Centenaire de Sherbrooke est des plus intéressants, surtout pour nous, citoyens de Saint-Hyacinthe, puisque l\u2019on rendra hommage à la mémoire de l\u2019un des nôtres.Nous comp- ( McGee.Cette messe sera tons qiTune forte délégation accompagnera la Société Philharmonique dimanche prochain, le c ç.»\t/-.\u2022\t.îles fêtes du centenaire.Des au- R*r août, et Soeur St Jean CJtma.v.chez ,\t.\t,\t.N.\t, i «\t\u2022 tv, tobus ramèneront les musiciens L Joseph l emieux.L ,\t, .\t,\t., .a leur hotel respectif.\u2014Mlles Annette, Ihercse, Gosselin en visite chez M.Geor j ] \\)VC 30 p.m.Concert par ges Gosselin.\tfl\u2019Harmonie de Sherbrooke à \u2014Mlle Françoise l.abouté de et Cécile Lahonté de Montréal chez M.Albani Vertefeuille.\u2014M.et Mme F.-Xavier La-pierre sont de retour après avoir passé deux mois dans T Albert a dans l\u2019Ouest chez leur garçon.Lucien Lapierrc.\u2014Mme Augustin Leniondc et sa famille sont allés passer passer une semaine à Drum mondville.chez M.et Mme Ferdinand Girard.\u2014Mme F.-Xavier Guilbert est de retour de Manchester après avoir passé un mois et de- lollicielle des 600 musiciens sur mi chez sa fille Mme Guimomi.Hc nouvel amphithéâtre.\u2014:-o-:* ST-SIMON M.Léon Chauvin inspecteur 1 intersection des rues King et des fermes experimentales en promenade chez M.H.Labon-té.Wellington.1\tlire 30.- - Les fanfares quittent leur hôtel et se rendent à l'intersection des rues King et Wellington pour le rassemblement.2\tlires.Départ des 10 fanfares de F intersection des rues King et Wellington et défilé par les rues King ouest, King est et Parc, jusqu\u2019au terrain de l\u2019Ex-posit ion.2 lires 30.\u2014 Photographie \u2014Mlle Hva St-Charles de Montréal également en promenade chez M.Henri La bon té.Mlle Colombe Desmarais de Montréal en promenade chez M.Aurèle Racine.\u2014M.Philias Brodeur de Woonsocket en promenade chez M.Albéric Racine.\u2014M.Alfred Val Hères de New-Jersey, ses fils Henri et Maurice et sa fille Mariette en promenade chez M.Wilbrod Val Hères, Les femmes deviennent vite excellentes cuisinières lors- \u2022 qu'elles font usage de ce Poêle Electrique McClary.A toutes les commodités modernes et avantages au point de vue économie, il joint une incompafable beauté.Fini émail-porcelaine à l\u2019épreuve des taches, ivoire ou blanc avec édatante garniture noire.Le dessus du poêle affecté à la cuisson est ingénieusement combiné avec une table de travail.Quant au four McClary \u2014 dont la chaleur est réglée automatiquement \u2014 il est justement réputé dans tout le pays.-emploi de rÉLECTRICKTÉ et du CHARBON »vec ce McCLARY Oui, ce poêle utilise le charbon et l'électricité\u2014les deux à ia fois ou chacun de ces combustibles séparément, à votre choix.Four électrique et quatre éléments électriques pour la cuisson.Un foyer à charbon et deux ronds à cuire.Voym» ces McClary dans les magasins de la Southern Canada Power POÊLES COMBINÉS ET ELECTRIQUES McCLARY Un Produit de la GENERAL STEEL WARES LIMITED * % 1 l sûrs, un coup sftr par point.Pelchat, Ryan, Flibotte, et Daoust, de l'équipe locale, comptèrent «leux coups sûrs chacun.Ryan qui lançait pour les locaux lit un hit.Les Panthères Noires avaient deux lanceurs, Fleming et Davidson.Fleming remplaça Davidson A la 5ômc manche.Saint-Hyacinthe: A.B.\tR.\t11.\tP.O.\tA.\tK.Pelchat, 2ti\t5\t1\tO\t1\tG\t0 Church, a.e.\t5\t1\t\u2022 B\t0\td\t\u2022 i Ryan, c.d.\t4\t1\t\u2022 B\t0\t0\t0 Malfara, lb\t4\t1\t1\t12\t0\tO Daoust, 3b\t5\t1\t\u2022 B\tü\t4\t0 D'Anjou, c.g.\t2\t1\t0\t\u2022>\tO\t0 Bryant, 1\t2\t1\t1\t0\tG\t0 DeLottinville, r 3\to\t1\t4\tÜ\t0 Flibotte, c.c.\t4\t\u2022 *\t\u2022 B\t1\t0\t0 34\t11\t11\t21\tld\t\u2022 1 Panthères Noires: Wilkinson, c.c.\t4 Mitchell, 3b\t4 Logun, 2b\t4 Cleveland, c.g.\to Robinson, c.d.\t2 Bacon, a.e.\t\u2022» Paco, lb\t3 Birch, r\to Davidson, 1\tO *\u2022 Fleming, 1\t1 St-Hyaclnthe:\t000 0110 Oxx\u201411 Panthères Noires 021 100 Oxx\u2014 4 OGUE\t, est en\t/ Vogue/ La Bond-finale mit aux prises Léo Hefebvre et Jerry Monoham.Le-\u2018\u2018l'vre remplaça A la dernière mlnu-** Lnngevln, qui devait ren- Bntterlca: Bryant et DcLottlnvll-le; Davidson, Fleming et Birch.Sommaire de la Joute: hit 3 buts, Cleveland : coups sûrs, Davidson 0, par Fleming 2; double-Jeu, Davidson, Logan, Pace, Church, Malfara, Daoust; huts sur halle, par Davidson G, par Fleming 1; retirés au bAton, par Bryant, 2.par Fleming; 1er but sur erreur, Bryant, Fllbot-te.Mitchell 2; hits sacrifice, Cleveland, Robinson; but volé, Bryant laissés sur les buts, Saint-Hyacinthe, 7, Panthères Noires, 4; hit du lanceur, Ryan, Cleveland.Durée «le la Joute: 1 heure 30.Arbitres: I)uf«*ur et Vincent.>0^ .Vit ^ boule, / JE ME ROULE UNE CIGARETTE AVEC LE TABAC VOGUE, CA 8 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 30 JUILLET 1937 N LES SPORTS LIGUE DE TENNIS Résultat des Joutes Jouées au tennis du Club de Golf, vendredi, 23 Juillet.L'équipe de tennis Lachapelle a , défait celle du Club de Golf par 5 A 0.Simple féminin : Mlle GUbcrtc Laplunte défait Mlle Olivette Clmllfoux: (i l (KL Simple masculin : M.Léopold Kt-Anumt défait M.Maurice Laporte: 0-1 (i l.Double féminin: Mlles Madeleine\tMadeleine Oansereau ont défait Mlles Hélène Marin, Her the Deluge: 0-1 0*1.Double masculin: MM.l'aul-Kmlle Lord, Laurent St-A niant ont défait MM.Paul-Emile Chaxuou, X.A.Deschénes : 3-7 0 1 0-3.Double mixte: Mlle Thérèse Lachapelle, M.Rer-nard Hlanebard ont défait Mlle Ivs-telle Morin, M.Marcel Na/.: 7-5 0-1.* * * L'équipe Papillon a reçu celle des Planes Rigolos et l\u2019a défaite par I à 1.lundi, 20 Juillet : Simple féminin : Mlle Yvette Niger ( Francs-Itigo-los) défait Mlle Olivette Humaine i Papillon t 0-0 0-1.Simple masculin : M.Jacques Payer (Papillon) défait M.Alfrtsl Gatudeti (F.-R.) 0 1 0-0.Double féminin: Mlles Solange Archambault, Gisèle Picard ( Papillon) défont Mlles Marie-Paule Niger, Jeanne Charpentier (F.-R.) 0 3 30 0-1.Double maseullu: MM.Henri Ouimet, Roland Ménard (Papillon) défont MM.Marcel Rea il regard.Maurice Render ( F.-R.) 3-7 0 3 0 3.1 >ouble mixte : Mlle Renée Laros'e, M.Léo Mi-ebon (Papillon) défont Mlle Pierrette Désu u tel s, M.J.Dauphinals (F.-R.) 0-2 0-4.* ?* L\u2019équipe du Club de Golf visite i\u2019équlpe Lachapelle et la défait par \u20221-1, mercredi.2.S Juillet: Simple féminin : Mlle Fabienne Chalifoux défuit Mlle Gilberte Implante: 0-1-2 0-0-0.Simple masculin : Dr Guy Pothier défuit M.Léopold St-Amunt, 0-7 1-G.Double mixte: M.Rolland Beaulieu, Mme Rolland Koaullcu défont Mlle Thérèse l.achapelle, M.Bernard Blanchard, 3-0-0 \u2014 7-3-3.Doulde féminin: Mme L.Deslaurlcrs, Mlle Henriette Dérotrn «léf*'*it Mlles Madeleine Lord et A.Lachapelle, 0-0 3-3.Double masculin: M.Lorenzo Picard, Dr A.Gosselin défont MM.Laurent St-Amunt et Puul-Fmlle Lord.0 0 \u2014 3-2.FEU NAZAIRE CASAVANT M.Nazaire Casavant, veuf de Marie-Louise Brodeur,, est décédé ici samedi dernier, à l'âge de 75 ans et 7 mois.Il ne laisse qu\u2019une fille, Mlle Diana Casa vant.Lui survivent également ville, les vendeurs de sa firme REUNIONS DE VENDEURS M.J.-A.Dumaine, représentant de la Compagnie Imperial Oil, district de Saint-Hyacinthe, recevait mercredi soir dernier, à l\u2019Hôtel Ottawa de cette un frère, M.I héophile Casavant, et deux soeurs, Mmes Frédéric Blanchard et Damase Ar-pin, de cette ville.Les funérailles ont eu lieu mardi, à la ca- ainsi que quelques personnages du bureau de Montréal.Un agréable programme de vues animées avait été préparé pour cette circonstance.Deux pel lieu- thédrale.sous la direction de la |cs publicitaires, intitulées: Le maison Jos.Bert ranci Lnrg.La docteur prescrit et Le long de\\ levée du corps fut faite par M.! \\a route, ont été montrées aux le chanoine J.-B.Nadeau, curé assistants.Ces pellicules fran-de la paroisse, le service funèbre Raises, tournées à Montréal, ne chanté par M.l\u2019abbé Lugène comptaient dans leur distribu-Tétreault, aumônier du College (ion que des acteurs canadicns-de Farnham, assisté de MM.les français: Bernard Hogue, Rose abbés Euchcr Martel et Pierre Comète (Rosine).Gratien Gé-Loiselle.comme diacre et sous- 1 inas.Louis Lapointe, Gaston diacre.Aux autels latéraux, des | St-Jacques, de la Société d\u2019Opé-messcs furent dites par MM.les rette, sous l\u2019habile direction de abbés Gilbert Spcnard et L.-P.Louis Chartier.Ces acteurs, déBreton.Les porteurs étaient butants devant l\u2019objectif, ont MM.Joseph Saint-Pierre, M.su se tirer d'affaires d\u2019une ma* Fortin, M.Desmarais, Rémi I é- nicre parfaite.TEM.DE SYMPATHIE De nombreux témoignages de sympathie ont été adressés à la famille Charles Raymond, de c^We ville, à l\u2019occasion du décès de Mlle Noella Raymond.On trouvera ci-dessous la liste des tributs floraux et offrandes de messes : l'ributs floraux: famille J.-C.Raymond, maison Gaucher.Armand Trudeau, Raoul Trudeau, les Enfants de Marie de la Cathédrale, famille Rémi Raymond, Actionnaires de la maison Fournier.Offrandes de messes:\tMlle Eugénie Raymond, M.et Mme William Raymond, Mme Sabin LA TEMPERATURE \u2022N Du Bureau Météorologique de Saint-Hyacinthe, sis au Séminaire: Date\tMax.\tMin.22\t87\t'\t67 '23\t89\t67 24\t83\t63 25\t87\t70 26\t84\t62 27\t70\t58 28\t75\t59 :-o-: TEM.DE SYMPATHIE treault, M.Fredette et Alexandre Leboeuf.Le deuil était con La soirée, sous la présidence de M.N AV.Beaudry, gérant du it par L frère du défunt, M.adjoint des ventes, s\u2019est termi-Théophilc Casavant ; ses beaux- j née par un goûter.Durant la :-o-: PROCHAINES JOUTES DE BALLE MOLLE frères, MM.Frédéric Blanchard et Damase Arpin: ses neveux.MM.Albéric Laroche, Dr Hyacinthe Breton.Origène Casavant, Roland Blanchard, Charles Casavant, de Saint-Gabriel de Brandon, Roger Marsan.Orner Bonin, Sherbrooke; ses cousins.Albert et Henri Bonin, Montréal: Hector et Joseph Ma- soirée, M.GAV.Connor adressa la parole aux représentants de la compagnie dans la région.:-o-: REMERCIEMENTS Mlle Diana Casavant remercie sincèrement toutes les per- On trouvera ci-après la liste des tributs floraux et offrandes Raymond.M.l'abbé Louis dc messes, adressés à la famille Raymond.Mlle Rose Mallette, i ArP*n, de Saint-Ours-sur-Riche-Officicrs du Revenu National.|licu- h l'occasion du décès de M.Mme Gspard Turcot, famille Eugène Arpin: B.\t-J.Hébert, Mme G.S.Dupréj Tributs floraux: scs enfants Mme F.et Mlle Annie Quick, jCharles, Fernand et Roger Ar- C.\tI:.Gagnon, M.et Mme G.F.pjn Alexis Leduc, Léo Daoust, Fournier, Mme Joseph Lambert ! Régis Arpin, Mme Armand et Mlle Antoinette Lambert.| Desjardins.Raymond, Bernard Mme J.N.Dubrule, famille H.Lt QUy Liboiron, M.et Mme Brousscau, Mlle Rose Lambert, Dominique Potvin, famille Léon M et Mme Oscar Côté.Mme Gaudettl.M.et Mme Albert Lpt1 rem Langlois.Mlle Anna p0tvm, Dr et Mme Ernest Dai-Dagenais, Mlle Parent, les mem bres du club de Tennis Papillon.Congrégation des Jeunes RETRAITE FERMEE Du 3 au 6 septembre, il y aura à Granby une retraite fermée pour les demoiselles.Toutes celles de Saint-Hyacint - j qui désirent quelques renseignements à ce sujet peuvent s\u2019adresser, d\u2019ici au 30 août, à Mlle B.Lussier, 267, rue Cascades, ou 9, rue Raymond, Tél.399j.-:-o- :- MONT ST-GRÉGOIRE Le R.P.P.Bernard, S.J., de Montréal était récemment de passage dans sa famille, en route pour un voyage aux Etats-Unis.Le jeune Père partira en septembre pour les missions de Chine.f \u2014M.A.E.Moquin et sa fille Mme J.Robillard de Brattlc-boro, M.et Mme M.Laplan- REMERCIEMENTS Un cordial merci à tous ce généreux souscripteurs de notn ville qui ont eu la charité L mabjhtté et la clairvoyant, d aider de leurs derniers l'oeuvt, la plus pressante, la plus néces s.teuse et la PLus humanité, des temps présents.Le Comité d Aide aux Espagnols Catholiques.Jean Rodolphe Borduas représentant Ioq le et leur famille de Centr: Falls, étaient la semaine dern.re en visite chez MM.G.Be: nard et A.Quintin.\t1 \u2014Mlle I.Cloutier de Cû; trecoeur a écoulé quelques jour chez sa cousine Mlle Berth Desmarais.ron.Mlle Monique Mineau.-o-: sonnes qui lui ont témoigné de lo, de Saint-Damase; Léon Le- la sympathie, à l'occasion du boeuf, Saint-Denis; Alfred Bou vier, La Présentation.:-o-: REMERCIEMENTS La famille John Delorme, de S.-Simon de Bagot, remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Delorme, décédée le 23 juillet, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.-:-o-;- STE-MADELEINE décès de M.Nazaire Casavant, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.-:-o-:- UPTON Terrain do lu Gotham: 1\taoût: HOtel Ottawa vs Donahue 2\tuoflt : Donahue va Penman 4 unfit: Gotham va M.O.David Terrain du quartier 1 : 1\tuoflt : Chrlat-Hoi vs Gotham 2\taoût : ISSH XC >TUi:-l>A.M H\tTÉL.< î»() IM AT IBERVILLE Mlle Patricia Quintin de la 5ème avenue a écoulé quelques jours de vacance à Ottawa.\u2014M.Philippe Baillargeon de St-Jean a établi ici dans cette ville une fabrique de mise en conserves de fruits et dc légumes.Cette fabrique dont les travaux de construction avancent rapidement, sera des plus modernes.REMERCIEMENTS Les familles Lucien Marches-seault, Ulric Gaudette, Arthur Demay, Noël Loranger, Mlle M.Henri Arbour, phar- Hermiline Gaudette remercient POILS SUPERFLUS pur ÎVIACHINE-ELECTROLYSE La seule méthode que les médecins recommandent Aussi signes, verrues, acné, etc imh;u.m:M)i:z-Yors, tél.nv!î Mlle lauri-: di:mi:us un*: u( )sa i .i i:\tha int-ï i y a< jntii i: J*N.O.macien de Montréal était chez ses parents au commencement de la semaine dernière.\u2014M.et Mme M.Plante et leurs enfants de Central Falls, R.I., étaient les hôtes dc M.et Mme Wilfrid Quintin de cette ville la semaine dernière.sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Joseph Gaudette, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.CLINIQUE m* prof esseur P.-E.Bousquet pulaire, fondée le J M.et Mme Emilien Letcndrc ont célébré dimanche le cinquan* ticme anniversaire de leur mariage.A cette occasion il y eut réunion de famille à la maison paternelle.I a demeure décorée aux couleurs iaune-or parsemée de 50 et illuminée de lanternes chinoises présentait un aspect féerique.Les dix entants des jubilaires étaient présents à la réunion.1 -es RR.SS.Ste-Eléo-norc et Marie Emilien, religieuses de la Présentation de Marie, Mme J.Achille Sylvestre de St-( mill au me.Mme J.A.Desrosiers de St-Aimé, toutes deux accompagnées de leurs époux, MM.Oscar.Emile.Donat, Camille Letcndrc accompagnes de leurs épouses.M.Robert Lctendre et sa dame venus de Woonsocket.R.I., Mlle Blanche Alice Retendre de St-Aimé.Au nombre des invités on remarquait M.l\u2019abbé Paulhus, curé de la paroisse ainsi que M.l'abbé Bourgeault vicaire; une vénérée tante Mme Del phis Lebrun.M.et Mme Tréfilé Le-tendre, M.Edouard Retendre de St-Pie De Gu ire, M.et Mme Gilbert Mathieu, M.et Mme Alfred Blain de St-Aimé, M.Arthur Lamothe de Si-Hyacinthe, M.Gaston Sylvestre, Mlle Edith Fernande.Yvette, Fleurette.Simone.Clémence Sylvestre de St-Guillaumc, Mlle Thérèse Desrosiers, MM.Bernard, Maurice, Antonio Desrosiers de St-Aimé, Mlle Anne-Marie et MM.Paul-Emile, Aurélien, Georges-Etienne Lctendre; trente-huit arrière petits-enfants formaient la double couronne des jubilaires.Une heureuse coincidence avait amené M.et Mme et Mlle Lachapelle, ainsi que I («Mit PRENDRE une liât hui ACXON-VALE BIERE OLD STOCK Mme Lévesque et sa Idle 1 lor tense, de Nashua, N.II., actuel lenient en promenade chez Mme J.H.Lemoine.\u2014Mlles Muriclle et Lorraine Beauregard de Montréal en va cances chez Mme Emile Brous seau.-Mlle Aline Boisvert a passé la fin de semaine à Old Orchard.\u2014Mlle Emma Brochet de La Brèche, arrivée dernièrement chez Mme L.Gauthier.-M.M.urice Plante, fils de M.Jos.Plante, nous quittera lR»urtant, est devenu aujourd'hui «\u2022et arbre robuste qui abrite au-delà «li- 55.000 sociétaire*.En coopéra-tlon, ce n\u2019est pas l\u2019orgaiiisine qui fait le succès mais la volonté «le celui «jni en est 1«» coeur et la direction.Dans toute organisation coopérative, il faut commencer en petit «t former la mentalité «les coopéra-t«*urs.Lue coopérative d\u2019épargne et oo et un capital souscrit «le $051,000.Nos ,î\" coopératives de beurrerie représen- 1 a tent IH> sociétés.Elles opèrent leur '** propre fabrique et chargent un taux ( I «le fabrication A leurs sociétaires.I ct\u2018 Avec ce taux, elles réussissent A '1 n payer leur établissement dans cinq 111,1 ou sept ans.Quelqueô-unes fabrl-1^01 quent Jusqu'à 000,000 livres deJ,n beurre par an.Nous avons une *în trentaine de sociétés de criblage et °,11 «le vente de pommes de terre.Il y *Su a aussi des coopératives de criblage f^1 Je grains de semence au nombre ° \u2019 d\u2019une vingtaine.Une trentaine de postes d\u2019incubation mettent chaque année sur le marché plus d'un million «le sujets.Il y a douze postes «h* mirage d'oeufs.La petite coopérative de St-Félix de Valois met chaque année sur le marché plus «le 500.000\tdouzaines d\u2019oeufs.Nous Kvonx cinq coopératives de mise en °ons«»rve, d\u2019une production totale '\u2018environ 100,(KH) caisses de eonser- u*| b y a encore quelques sociétés Aul 8o«N\u2019utveiit de faire la classifica- \u2022 ou et l\u2019emballage des fruits et légumes.°* groupe, cent cinquante maraîchers de la région de Mont- L Je Québec formen* uûe so- arm î&A \u2022\tTriai ;\u2022 Illuêtré\u2014Sodnn OlditnobiLt Su rn«//«.POUR VOS FILS Le Collège Saint-André de Saint-Cêsaire (Religieux de Sle-Croix) vous offre o m merci al ou Agricole dont la puis longtemps reconnue.Une moderne, à i'épreuve du feu, iéne \u2014 Confort \u2014 Sécurité.Demandes le prospectus Voici quatre raisons imposantes qui font de cet Oldsmobile, plus gros et plus élégant, la plus belle valeur de l'année : Premièrement : il coûte juste un peu plus cher que les moins coûteux.Deuxièmement : c'est l'auto qui a tout.Les caractéristiques de belle voiture d'Oldsmobile comprennent: la carrosserie Fisher monacier à toit-tourelle .les roues à genou mécanique .deux stabilisateurs de marche et les freins hydrauliques.Troisièmement : Oldsmobile vous donne la beauté distinctive de la vedette d'élégance de 1937 .le confort additionnel d'intérieurs spacieux et luxueux.et une performance épatante.Quatrièmement: Oldsmobile vous fait épargner de l'argent non seulement sur l'essence et l'huile, mais encore sur le coût d'entretien.Donnez-vous la preuve que l'Oldsmobile est la valeur en vedette.Paiements mensuels adaptés À votre bourse suivant le mode General Motors de paiements k termes.Adressez COLLEGE SAINT-ANDRI i Saint-Césaire.Rouville, P.Q JETTE AUTOMOBILE LtÉi: GG, RUE SAINT-FRANÇOIS\tSAINT-IIYAf INT» JT A Saint-Césaire, il y a un juvônaf pour les frères de la Congrégation de Ste-Croix.1;.*>,;«¦: \t\t \tVM'\t \t'.y.v\ty, \\\\ X Wkï*\t.w\t% , , A 1 y.\\\t» ft I 065827 10 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 30 JUILLET FUNERAILLES DE M.E.ARPIN ASAINT-OURS Le défunt était séquestre officiel du district de Richelieu.\u2014Son frère, M.l'abbé Clément Arpin, chante le service funèbre.L'ASSISTANCE Saint-Ours-sur Richelieu, 29.Les funérailles de M.Eugène Arpin.séquestre officiel du district de Richelieu, décédé â 1 * Hôtel-Dieu de Montréal â l\u2019âge de 59 ans, ont eu lieu en l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé U.Arpin.curé de Saint-Isidore de La Verlochère.frère du défunt, et le service funèbre chanté par son autre trère, M.l\u2019abbé* Clément Arpin, curé de l'Annonciation.Au choeur, MM.les abbés F.-X.Larose, curé de Saint-Char-les-sur-Richelieu; Goyette, de Saint-Robert; Arthur Vézina, vice-supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe; Cormier, St-Joseph-de-Sorel ;\t1 i.Larocque, Sainte-Victoire; A.Salvail, aumônier des RR.SS.de La Providence, Beloeil ; Portin, Dubuc et Leblanc, de la paroisse Saint-Pierre de Sorel; R.Préfontaine, Saint Antoine; Albert Renaud, Roxton Falls; Antonio Gouin, Joseph Proulx, O.Jodoin; les RR.FF Pot vin, Duhamel, Grisé; M.l\u2019abbé Lemoine, ecc., de Saint-Robert.Les porteurs étaient MM.Lucien Proulx, Jean Morin, Alphonse Brossa rd, Georges Chapdelainc, Rasairfc Millctte, Emile Lahaic, Joseph Arpin, François Robillard, Charles Angers, Antonio Péloquin, Albert Pérodeau et Albert Allaire.Le deuil était conduit par les trois fils du défunt, Charles, Fernand et Roger; son petit-fils., Roland Daoust; ses frères, Ulric, Arthur.Hector, Charles, Albert et Armand; ses gendres, MM.Alexis Leduc, Léo Daoust et Régis Arpin; son oncle, M.Napoléon Proulx; ses neveux, le Dr Ernest Daigle et M.Raoul Gaudet, Saint-Hyacinthe; Raymond Liboiron.Lucien et Gaston Mathieu.Conrad.Achille, Aimé, Léo, Guy.Paul, Jacques, Robert.Yvon et Marcel Arpin; Dominique Poitevin, Z.Dupré, R.Poirier et J.Lataille.LE CIRQUE AU PATRO Jeudi et vendredi prochains, les enfants du Patronage organiseront leur fameux cirque, devenu quasi traditionnel.Depuis 15 jours déjà, plus de 150 petits patros travaillent à préparer cabanes, animaux, bonhommes de toutes sortes.Le bois, les clous, le papier, et la colle sont épuisés et il ne reste plus rien à construire.Aussi sont-ils prêts à circuler dans les rues de notre ville.La parade se fera jeudi, à 2 hres dans les rues suivantes: Gi-rouard, Rosalie, Dessaulles, Stc-Anne, Girouard, Bourdages, Cascades, St-Fraiçois, St-An-toine, St-Simon.Cascades, Ste-Marie, William, St-Michel et retour au Patro.Sur le terrain du Patro, toute une organisation de jeux, de tentes, bingo compris, intéressera les enfants dans l\u2019après-midi.Le soir, les parents et amis sont invités.Tout cela pour venir en aide à cette oeuvre si belle du Patronage des Vacances.Le Directeur des SS.-Anges -;-o-:- Honorablement acquitté Léopold Martin, de Sainte-Brigide d\u2019Iberville, a été honorablement acquitté ici, en Cour d\u2019Assises, d\u2019une accusation de parjure.Il était accusé de s\u2019etre parjuré en rendant témoignage dans une cause d'Hilaire Bcau-ugard, détective de la .Sûreté provinciale, contre Georges Desrosiers, en date du 7 décembre 1936.Mc J.-B.Bousquet représentait la Couronne, et Mc Eugène Tousignant défendait Laccusé.Le jury se composait de MM.Fabien Chabot, Simeon Boisvert, Louis Côté, Hector More!, Xistc Dolbec, Arsène Noiseux, Adrien Bissonnettc, Edouard Lacroix, Emile Lc-boeuf, Léopold Poilras, Moïse Lalime et Léon Dubreuil.Le congrès de l\u2019Ass.des Journaux Hebdomadaires dans la Mauricie, 6-8 août Visite de Shawinigan, Grand'Mère, La Tuque, et excursion à la Rivière-aux-Rats.\u2014 M.Harry Bernard, de cette ville, devient 2ème vice-président de l'Association des Hebdos, M.Harry Bernard, directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, a étc élu 2ème vice-président de V Association des Journaux Hebdomadaires de la province, à l'assemblée régulière de cette Association, tenue à Montréal samedi dernier.M.Bernard, qui était directeur de l\u2019Association, est remplacé comme tel par M.R.-R.Grenon.Le congrès annuel de 1937, de b Association des Journaux Hebdomadaires, se tiendra dans la Mauricie.du 6 au 7 août.Un événement spécial marquera le congrès.M.EIzéar Dallaire, directeur de 1 Lie h o du Saint-Maurice, de Shawinigan.fête cette année son cinquantenaire d\u2019entrée dans le journalisme, et ses confrères profiteront de ce que le congrès se tient dans la Mauricie pour lui offrir leurs félicitations et meilleurs voeux.Les quartiers-généraux de la convention seront à Grand'Mère, où aura lieu le banquet de clôture, le dimanche soir, 8 août.Samedi, les congressistes se rendront dans le Haut Saint-Maurice, passeront une partie de la journée à la Rivière-au-Rats, et visiteront la ville de La Tuque.Les membres de la presse rurale seront, vendredi soir prochain, les hôtes de la ville de Shawinigan et de la Shawiniyan Water & Power.Ils auront aussi l\u2019avantage, au cours de la journée de vendredi, d\u2019assister au passage des concurrents de la grande course internationale de canots, qui aura lieu à cette date sur le Saint-Mau rice.FETK EN L\u2019HONNEUR DU NOTAIRE JODOIN A l\u2019occasion de sa nomination à la Chambre des Notaires de la province.Les nombreux amis du notaire Albert Jodoin, de cette ville, ont organisé une fête intime en son honneur, à 1 occasion de sa récente nomination comme membre de la Chambre des Notaires de la province.Ils se réunirent au chalet de M.Victor Sylvestre, à La Providence, sur invitation de ce dernier.On avait convoqué tout un groupe de confrères de collège, de parents et d'amis du notaire Jodoin, et celui-ci, non prévenu de ce qui sc préparait, eut une des surprises de sa vie en arrivant chez M.Sylvestre.Me J.-B.Bousquet, avocat, se fit l\u2019interprète de tous en offrant ses félicitations à son ancien camarade de collège, et un magnifique cadeau fut offert au héros de la journée.M.le chanoine J.-B.Nadeau, curé de la cathédrale.le shérif Octave Audaire, M.Sylvestre et M.l\u2019abbé Louis Jodoin, fils du notaire Jodoin, adressèrent aussi la parole.M.Jodoin remercia en termes appropriés.JACQUES GERARD VA CHANTER DANS MANON Le lundi, 2 août, 1937, de 10 heures à 10 hres 30 p.m.S.E.Mgr Decelles.{nulle de lu 1ère paye) substance des conférences.Voici pourquoi il serait désirable que les cours donnés à ces semaines d'étude fussent moins didactiques.Certains cours sont plutôt faits pour le lecteur que pour l\u2019auditeur.Retenons maintenant comme corollaires pratiques, les points suivants.D\u2019abord.il faut lire, étudier la coopération.Ce sera la première fondation, le premier appui du relèvement économique.Notre ignorance, notre paresse, notre routine et notre insuffisance ne disparaîtront que par l\u2019étude.A une époque de profits immédiats recherchés uniquement et avant tout, Pie XI a donné la place d'honneur à l'étude.L'action devra accompagner l\u2019étude.Pas de perte de temps, pas de discours inutiles.De l'action et de l'action pratique.Pour cela, il nous faudra mettre de l\u2019ordre, de la cohésion, et une direction centrale.Le nom de M.Jacques Gérard, ténor de l\u2019Opéra-Comique de Paris, présentement en vacances dans sa famille, à Art lia baska.est à l\u2019affiche des Feux de la Rampe\u201d, pour l\u2019émission que diffusera Radio-Canada, le lundi, 2 août, à 10 heures p.m.M.Gérard chantera en duo avec Madame Caro Lamoureux des fragments de l\u2019opéra de Massenet, \u201cManon\u201d.M.Gérard a interprété en France le rôle de Des Grieux, de même que plusieurs autres rôles du répertoire de l'Opéra-Comique avec un art qui lui a valu les éloges de la presse parisienne.Suit le programme de ce concert lyrique consacré à \u201cManon\u201d Ouverture; L\u2019orchestre.Duo final du 1er acte.Mme Caro Lamoureux et J.Gérard.Adieu, notre petite table, Mme Caro Lamoureux.En fermant les yeux, Jacques Gérard.Menuet (troisième acte) \u2014 L\u2019orchestre.Ah! fuyez, douce image, Jacques Gérard.Oui.je fus cruelle et coupable, Mme Lamoureux et Jac ques Gérard.Jacques Gérard est fort bien connu à Saint-Hyacinthe, où il a donné un concert qui lut fort goûté en 19 34, au Théâtre Corona.-O-: AU PROCHAIN TERME La cause du Roi vs Alfred Meunier, dit Lapierre, de Saint-Liboire, accusé d\u2019assaut, a été renvoyée au prochain terme des assises criminelles, vu l\u2019absence d\u2019un témoin important de la Couron ne.-o- CHEZ LES ZOUAVES Nous avons besoin d'une chaire de coopération dans nos Universités.Il est à noter que les laies qui ont donné des cours à la Semaine sociale l\u2019ont fait avec un esprit religieux et surnaturel très édifiant.Nous devons emporter un grand sentiment de confiance de cette semaine d\u2019ctude.Une élite sc forme actuellement; une propagande suffisante la conduira au succès.Mgr remercie enfin les semainier®, les auditeurs, et, tout spécialement, M.l\u2019abbé Euchcr Martel, missionnaire-colonisateur, qui fut un auxiliaire très dévoué à la préparation de la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe.Dimanche, 1er août, il y aura sortie de la Compagnie des Zouaves de Saint-Hyacinthe pour la communion générale obligatoire, à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Rassemblement à la salle des Jeunes Gens, rue Cascades, à 7 hres 15 du matin.Par ordre du capitaine Arthur Houle.\u2014Samedi, dimanche et lundi, 14, 15 et 16 août, la Compagnie des Zouaves de Saint-Hyacinthe prendra part à la convention annuelle du Régiment des Zouaves, à Sherbrooke.Rassemblement à la salle des Jeunes Gens, rue Cascades, à 2 heures de l\u2019après-midi, le 14 août.Tenue de camp.sac.couvertures, etc.Par ordre du capitaine Arthur Houle.-:-o-:- \u201c STE'ROSALIE \u2014M.et Mme Janvier La-plante sa fille Jeannette et son garçon Louis de Watcrbury, Conn., en visite chez scs parents, Mme Xavier Côté et M.et Mme Arthur Laplante.AUX OBSEQUES DU NOTAIRE A.DESORCY A Saint-Ours -sur-Richelieu.\u2014 M.le chanoine J.-B.-O.Archambault, du Séminaire, fait la levée du corps.Saint-Ours sur-Richelieu.29.Les funérailles du notaire Antonio Desorcy, décédé ici à 1 âge de 53 et 6 mois, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale, au milieu d'une grande affluence de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.le chanoine J.-B.O.Archambault, supérieur du Séminaire de Saint-Hyacinthe, le service funèbre chanté par M.l\u2019abbé L.Jodoin.vicaire de la paroisse, assisté de MM.les abbés il.Larocque, curé de Sainte-Victoire, et Jean Désorcy, cousin du défunt, comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par le frère du défunt, M.Henri Désorcy, et son cousin.Me F.-H.Biron, avocat à Montréal.Au choeur, on remarquait M.le chanoine Archambault.MM.les abbés Arthur Vézina, Gustave Roy, Rosario Lavallée, Célestin Robillard, du Séminaire de Saint-Hyacinthe; Lucien Bernard*, principal de l\u2019Ecole Normale de Saint-Hyacinthe; Uldéric Decelles, A.Guillet, A.Lavallée, Henri Robillard, P.S.S., de Mon t réa 1, J os.Bourgau 11, Ephrcm Halde, curé de Pal ma-roi le, Abitibi; le R.F.Noël Potvin, C.S.C., Montréal.Les porteurs d\u2019honneur étaient les conseillers Philippe Chapdelai-ne.Victor Laviolctte, Osias Girouard, Sergius Laventure, Sergius Lamouteux, le maire Al-déric Laperlc, et les porteurs du corps MM.René Larivière, Jos.Larivière, Edouard Allaire, E.Arpin, Albert Martin et U bald l achambre.:-o-: A L'EXPOSITION L\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe, qui se tiendra du 9 au 13 août, comportera un programme d\u2019amusements fort élaboré, île nature à plaire aux plus difficiles.Voici d\u2019abord ce qui a trait aux courses de chevaux.chaque jour: Mardi.10 août: 2.14, trot et amble, $250.00 \u2014 2.24 trot et amble.$200.00 \u2014 2.27 trot et amble, $150.00.Mercredi, 1 1 août: 2.17, trot et amble, $250.00 \u2014 2.20 trot et ambe.$200.00 \u2014 2.24 trot $150.00.\t.$ Jeudi, 12 août: casse ouverte 250.00 - 2.15, trot, $200., casse spéciae, $150.00.U Lin gros cirque des Etats-nis.\u201cArt Lewis Shows\u201d lequel emploie plus de 300 personnes, sera sur le terrain de l\u2019expositicm avec au moins 40 attractions \u2014 tentes, Shows, Rides - environ 50 autres kiosques d'amusements divers.Plusieurs autres bonnes at tractions le jour et le soir.Con cert île musique tous les soirs de l\u2019exposition.Mardi soir, 10 août.\u2014 Boxe Plusieurs boxeurs de renom seront au programme:\t^ oung Moquin, de Drummondville et Torn Mogana prendront la revanche si ardemment désirée.Mercredi soir, 11 août.\u2014 Lutte: Combat final pour cham piônnat entre deux poids lourds.Vous y verrez aussi Jean Pusie, Led Mayo, Jack Riley,.J.L.Renaud, etc.M.D.Richard fait une chute de 35 pieds On le transporte à l'Hôpital Saint-Charles, où son état inquiète depuis vendredi der nier.Jeudi soir, 12 août.\u2014 La fameuse pièce de théâtre français \u201cL\u2019Ange de minuit\u201d qui a rem porté un succès sans précédent partout où elle a été jouée.Vendredi, 13 août \u2014 L avant-midi: Spécial pour les enfants.Tous les enfants au-dessous de 14 ans seront admis gratuitement à la condition qu\u2019ils soient accompagnés d\u2019une personne adulte.L\u2019après-midi \u2014 \"Le Moulin Rouge\u201d une des plus belles pièces théâtrales jamais vues à St-Hyacinthe.L'état de M.Doria'Richard, qui fut transporté à l'Hôpital Saint-Charles de cette ville, après avoir fait une chute de quelque 35 pieds, vendredi dernier, ne s\u2019est guère améliore depuis.Le blessé n\u2019est pas encore revenu à lui et l\u2019on continue à entretenir des craintes à son endroit.11 souffre d\u2019une fracture de la colonne vertébrale, de contusions à la tête et probablement d\u2019une forte commotion cérébrale.Richard est âgé de 52 ans.En compagnie d\u2019un autre ouvrier, il travaillait vendredi dernier à réparer une cheminée sur le toit de la Maison des Oeuvres.face à la cathédrale de cette ville, quand il fit un faux pas en s\u2019engageant sur une échelle et tomba dans le vide.Le Dr J.-L.-H.Page, qui demeure tout près, lui donna les premiers soins.LE MAGISTRAT.(nuile do la 1 ire paye) seil de Saint Charles ne l\u2019entendit pas de cette façon et refusa par résolution de laisser les pointes passer à Sainte-Madeleine.A la longue.toutefois, comme Saint-Charles ne retirait plus de taxes des propriétaires des pointes.tout en étant obligée de voir à l\u2019entretien des chemins ou routes existant a cet endroit, on se familiarisa peu à peu avec l\u2019idée qu\u2019il valait aussi bien remettre les pointes à Sainte-Madeleine, c'est-à-dire lui en laisser la propriété.En 1936, M.Aime Voghel, maire de la paroisse de Saint-Charles, voulut avoir le coeur net de toute cette affaire, et il la soumit au tribunal.C\u2019est à son sujet que le magistrat Marin vient de se prononcer.:-o-: UPTON R.Père Frank Marcotte de l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.et Mme Ovila Marcotte et leur fils Pierre de Montréal, de passage chez M.Emile Pinsonncault.\u2014Samedi 10 juillet, les jeunes filles de l\u2019Action Catholique de St-Hyacinthe ont su nous recréer d\u2019une manière très agréable en venant interpréter en notre salle paroissiale le drame \u201cMargot\u201d.Cette soirée était présidée par Son Excellence Mgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe.A ses côtés on remarquait M.l\u2019abbé Ovila Bel val, le R.Père Victor Franciscain, M.l\u2019abbé Lionel Dupré, M.l\u2019abbé J.A.Laurence M.l\u2019abbé Ernest Lapierre.-:-o- :- PIKE RIVER Mlles J.et C.Marchessault de passage à Montréal où elles visitèrent gardes A.et A.Marchessault.\u2014Nous sou bai toi ; un rétablissement parfait â M.et Mme Dosité Corriveau retenus à leur chambre pour quelques jours.\u2014M.et Mme Roland Larivière visitèrent les familles Osias Corriveau et Eldège Lamothe.-M.et Mme Alfred Lafrance et leur fillette de passage à Bedford où ils visitèrent les familles Arthur La f rance et T.Corriveau.: o-: ROXTON-FALLS A M.et Mme Léo Martin, une fille baptisée sous les noms de Marie-Yvette-Léona.Parrain et marraine:\tGeorges-Emile Guillet et Mme Gustave Dion.\u2022 \u2014A M.et Mme Joseph Roy, un fils baptisé sous les noms de Joseph-Jean-Lucien.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Baptiste Roy, de Granby.\u2014M.Roméo Ducharme achève les fondations en ciment de son nouvel hôtel.Les travaux de construction se font activement.\u2014Nos Soeurs Saint-Joseph viennent de nous quitter pour leur retraite annuelle, à leur maison-mère de Saint-Hyacinthe.SEMAINE D\u2019ETUDES DES JEUNES GENS DE LA J0C, A S.-H.Cette semaine d'études est commencée.de jeudi.\u2014 Quatorze sections y sont représentées, par chacun trois délégués.POUR RÉGLER LR ____Dutfe de la 1ère puijc) Les diverses sections jocistes, ( Jeunesse Ouvrière Catholique), du diocèse de Saint-Hyacinthe, participeront à une semaine d\u2019études qui se tient dans notre ville, à partir de jeudi.Chaque section y déléguera trois de ses dirigeants.La Fédération féminine, sous la direction de Mlle G.Filion, présidente générale, sera reçue à l\u2019Académie N.-Dame de Lorette, et les jeunes gens, guidés par M.Julien White, tiendront leurs réunions dans les locaux de la Jeunesse Catholique Maskoutaine.Quatorze sections seront représentées â Saint-Hyacinthe.La réunion a pour objet de faire mieux comprendre aux chefs du mouvement de JOC les raisons d\u2019etre de celui-ci, et d\u2019orienter leur travail de la prochaine année.Une des questions à l\u2019ordre du jour sera l\u2019organisation du congrès diocésain des jeunesses catholiques spécialisées, qui aura lieu dans notre ville le 1 5 août prochain.4.\u2014que les dates de |a .; tation par les électeurs-proDri taires sur 1 approbation ou désapprobation de h pr,;so.J resolution soient fixées aux ' I et 17 août et aux jours suivant! ^ « necessaire, dans Ia saHc .J 3 Comités, de 8 hres du matin 5 hres du soir.\u201d\t; ¦ i.Ont voté pour la résolutif! es echevms Guillet, Ricl* L Archevêque.Godbout Ber ron et Gobeille.Se sont abt nus de voter, parce qu intet ses personnellement, les échcv Picard, Chabot et Sylvestre.¦% Wt'.Petites .¦ :-o-: PROCHAIN MARIAGE Mme O.Bonneau, rue Bourdages, annonce pour le 16 août le mariage de sa fille, Mariette, à M.Robert Paquin, de cette ville, fils de M.Napoléon Paquin, de Windsor Mills.Pas de faire-part.PELERINAGES au Cap de la Madeleine, |e août, et à l'Oratoire St-jose^ le 22 août, par autobus t François Ledoux, St-Hyacintr-Prix du billet : Cap de la Mai leine, $2.10; OratoireSt-Jo