Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 novembre 1934, vendredi 9 novembre 1934

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 82e ANNEE No.37 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 9 NOVEMBRE 1934 pas LES HEBDOMADAIRES BIEN FAITS ET LES FEUILLES DE CHOU.\u2014 SUR UN ARTICLE DU \u201cGUIDE\u2019* ET DEUX LETTRES D\u2019INJURES DE SON DIRECTEUR.M.JEAN-MARIE CARETTE.\u2014 QUAND LA PRESSE CONSERVATRICE SERA FORTE.Notre article du 26 octobre, sur la presse de parti, a fait une peine énorme à ce confrère bon-garçon, inoffensif, habituellement jovial, qu\u2019est M.Jean-Marie Carette, directeur, gérant, rédacteur en chef, et que sais-je, de ce journal, montrable en somme, qu\u2019est le \u201cGuide** de Sainte-Marie de Beauce.Iraitant entre autres choses de la presse conservatrice dans notre province, nous avions signalé en passant \u201cquelques hebdomadaires qui vivotent en province, et qui sont si peu rédigés qu\u2019ils ne comptent guère.*\u2019 M.Carette a bondi.Depuis, ïl ne décolère pas.Non seulement il consacre à notre personne modeste, (comme la violette), la moitié ou presque de son dernier journal, mais il nous a adressé deux lettres personnelles d\u2019injures.Tout cela est sans doute bien fait, et nous inspirera, dans notre labeur de chaque jour, un peu de cette humilité qui manque tellement aux hommes.Disons tout de suite que notre article du 26 ne visait particulièrement ni M.Carette ni son \u201cGuide\u201d, et que notre Beauceron prend facilement la mouche.A vrai dire, le passage qu\u2019il nous reproche aurait pu être plus nuancé.Mais notre article fut écrit rapidement, comme tous les articles de journaux, et nous regrettons qu\u2019il ait paru dire plus que le nécessaire.Car il est des hebdomadaires, à tout prendre, qui sont autrement rédigés que celui de M.Carette.* * * Il reste que nos remarques, celles qu\u2019on nous reproche, n\u2019étaient pas absolument injustes.Elles s\u2019appliquent même à nombre d\u2019hebdomadaires dits libéraux et à d\u2019autres, sans couleurs déterminées, qui ne sont pas non plus indépendants de la chose politique.Un trop grand nombre de nos hebdomadaires, à quelque clan qu\u2019ils appartiennent, sont faits avec les ciseaux et le pot à colle.C\u2019est ainsi, et nous n\u2019y pouvons rien.Sans doute on nous représenta qu\u2019un personnel restreint, des ressources insuffisantes, des services .h s ou moins organisés, ne permettent pas de réaliser l'oeuvre qu\u2019on aurait parfois en tête.Nous comprenons cela, et nous sommes prêts à rendre justice à chacun pour le travail qu\u2019il accomplit dans sa sphère, même si ce travail n\u2019est pas tout ce qu\u2019il devrait être.Mais nous ne sommes pas disposés à accorder un mérite égal à tous les hebdomadaires de la province, pour cette seule raison qu\u2019ils existent.Car au côté de ceux qui sont fort bien faits, dans quelques unes de leurs parties ou dans toutes, il en est d\u2019autres qui ne dépassent pas le niveau des feuilles de chou, comme on dit à Paris.Le \u201cGuide\u201d de M.Carette, qui paraît connaître son degré d\u2019importance, pourra se classer là-dedans.* * ¥ Notre article du 26 n\u2019aurait eu pour effet que de réveiller M.Carette et quelques autres confrères conservateurs, qu\u2019il n\u2019aurait pas été vain.Si cela était, nous ne regretterions aucune de nos impolitesses.Le jour où la presse conservatrice, urbaine et rurale, deviendra vraiment forte, le parti conservateur dans cette province reprendra lui-même des forces, et comme sans s\u2019en apercevoir.Pour les journaux indépendants comme le \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u2019\u2019, ce jour-là sera un beau jour.Ils respireront plus à l\u2019aise.Car les conservateurs, pour reprendre un mot de M.Eugène L\u2019Heureux à l\u2019\u201cAction catholique\u201d, cesseront alors de leur reprocher de ne pas faire leur besogne, et les libéraux, de leur côté, ne les accuseront plus, chaque fois qu\u2019ils ne pensent pas comme leur gouvernement, d\u2019être conservateurs.Ces quelques idées, nous les soumettons humblement à M.Carette, qui paraît déjà en avoir tant.Mais une idée de plus ou de moins Nous remercions aussi M.Carette de nous avoir donné l\u2019occasion de dire ces choses, qui n\u2019étaient pas sans s\u2019imposer, même dans la région de Saint-Hyacinthe, si éloignée qu\u2019elle soit de la Beauce.Et nous offrons gracieusement à M.Carette la publicité indirecte que le \u201cGuide\u201d pourra tirer de cet *\\ |p | A \u2018\t\u2019\tHarry BERNARD UNE VOITURE CAUSE UN L\u2019HOMME COMPTAIT SANS NOUVEL ACCIDENT GRAVE LA SONNERIE ELECTRIQUE Les cultivateurs qui se promènent sur les routes, le soir, avec des voitures non éclairées, comptent à leur actif un nouvel accident dans notre région.Il eut lieu samedi dernier, vers 6 heures 40 de l\u2019après-midi, sur la route Saint-Hyacinthe-Sainte-Rosalie.M.Alfred Fontaine, gérant de la \u201cRita Shoe Co.\u201d de cette ville, revenait de Drummondville en automobile, accompagné de M.J.-B.Lefebvre, fondateur des magasins de chaussures \u201cJ.-B.Lefebvre\u201d, de Montréal.* Comme sa voiture s\u2019engageait dans une courbe, à environ deux milles de Saint-Hyacinthe, M.Fontaine donna soudain contre une voiture à traction animale qu'il n\u2019avait pas aperçue.\t« La voiture du cultivateur, un nommé Bilodeau, fut réduite en pièces, et son cheval fut si malmené qu\u2019on dut le tuer immédiatement.Bilodeau, lui, s\u2019en tira avec une entorse au pied.Le plus blessé fut M.Fontaine, qui se fit littéralement scalper par les éclats de vitres.Il fut conduit à l\u2019Hôpital Saint-Charles de cette ville, où le Dr J.-L.-H.Pagé ne lui fit pas moins de 44 points de suture.Son compagnon, M.Lefebvre, en fut quitte pour un oeil au beurre noir.Comment un voleur de poules est pris qui croyait prendre.\u2014 Joseph Therrien, de L\u2019Avenir, donne dans un véritable piège.1 Joseph Therrien, 65 ans, de L\u2019Avenir, près Drummondville, est ce qu\u2019on appelle un voleur malchanceux.\t\u2022 Therrien s\u2019était mis dans l\u2019idée de voler des poules, dans l\u2019espoir de garnir à peu de frais un porte-monnaie qui allait chaque jour s\u2019appla-; tissant.Il avait jeté son dévolu sur .le magnifique poulailler de M.Her-ménégilde Rodier, de Saint-Barnabé-.Sud, à quelque neuf milles d'ici, qui | ne contenait pas moins de 200 vola-1 tiles de choix.Il pénétra donc dans | le poulailler en question, dans la nuit ' de la Toussaint et était en voie de faire un riche butin, quand une porte s\u2019ouvrit soudain et M.Rodier parut, accompagné de deux de ses garçons.En moins de temps qu\u2019il ne faut pour le raconter, le père Therrien avait reçu sur la tête un coup de bâton et il gisait inanimé sur le plancher, cependant qu\u2019un des Rodier allait téléphoner à la police de Saint-Hyacinthe.(suite en dernière page) EN MARGE DES ÉVÉNEMENTS i LE HP.A.DUMAS, O.P.VOUDRAIT CONSTRUIRE UN HOPITAL JAPONAIS HONORE MERCIER La manifestation de dimanche dernier au tombeau d\u2019Honoré Mercier, à Montréal, avait réuni des milliers de personnes.Cet hommage était mérité.Mercier fut l\u2019un de nos grands hommes d'Etat, sur lequel nombre de nos politiciens pourraient prendre modèle avec profit.Il avait des idées et ne manquait pas de courage.On sait qu'il fut, pendant plusieurs années, rédacteur du \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe,\u201d au temps où ce journal était conservateur.Il se sépara plus tard, sur la question de la Confédération, de ses premiers amis politiques, et c\u2019est comme libéral qu\u2019il fut élu député à l\u2019Assemblée législative et devint premier ministre de sa province.Cette attitude indique que Mercier n\u2019était pas contaminé, autant qu\u2019on l\u2019est aujourd\u2019hui, par l\u2019esprit de parti.Il fut un croyant sincère, dans sa vie publique comme dans son particulier, et prit sur lui, en un temps où elle était fort épineuse, de régler à la satisfaction de tous la question des biens des Jé-suitse.Il était patriote dans l\u2019âme et passa sa vie à chercher l\u2019union solide des Canadiens.Son action politique peut être discutable dans certaines de ses parties, mais il faut reconnaître qu\u2019elle s\u2019inspira du seul désir d\u2019être utile aux siens.Ces choses font plaisir à évoquer, surtout quand on se rappelle que Mercier passa la plus grande partie de sa vie à Saint-Hyacinthe, dont il avait fait sa petite patrie.POUR LES AMES CHARITABLES Nous donnons, dans une autre colonne, des détails sur les missions dominicaines d\u2019Hakodate, au Japon.Ils nous sont communiqués par le T.R.P.André Dumas, O.P., administrateur apostolique d\u2019Hakodate, un fils de Saint-Hyacinthe et un ancien élève de notre Séminaire.Le Père Dumas projette actuellement la construction d\u2019un hôpital dans son diocèse.Cela coûtera quelque $50.000.L\u2019établissement, érigé dans une ville de 55.000 âmes, desservirait une population de 400.000 habitants, actuellement privés de tous services organisés d\u2019hospitalisation.Mais s\u2019il a de grands projets, le Père Dumas a peu d\u2019argent.C\u2019est le sort ordinaire des missionnaires.II construira son hôpital sans argent, comptant sur la Providence et l\u2019aide des âmes charitables.S\u2019il se trouve, dans notre ville et notre région, des personnes disposées à donner un dollar ou deux pour les missions dominicaines du Japon, elles auraient tort de ne point céder à leur désir.Le Père Dumas recevra avec reconnaissance la moindre offrande.Ce sont les petites sommes qui font les grosses, et le missionnaire accepte les unes comme les autres.L\u2019adresse du Père Dumas: 34 Motomachi, Hakodate, Japon.VIVE LA LIBERTE Un autre accident dans notre région, dû à une voiture à traction animale roulant sans lumières dans l\u2019obscurité.Trois hommes ont été blessés, dont un gravement.Mais qu\u2019est-cc que cela fait?Les cultivateurs continueront de circuler sans lumières ou projecteurs, sur les routes.Il n\u2019y a aucune loi qui les oblige à s\u2019éclairer, et ils ne s\u2019éclaireront ! pas.A quoi riment quelques blessures de plus ou de moins, quelques morts de plus ou de moins, en comparaison du droit de se promener dans le noir?H.B.II a besoin pour cela d\u2019une bagatelle: la petite somme de $50.000.\u2014 Est-il, dans notre ville, des âmes charitables?\t\u2022 Son Eminence sera dans notre ville j jeudi prochain, 15 novembre.\u2014 Réceptions à l\u2019Evêché et à la cathédrale.\u2014 Visite de quelques communautés.Nous recevons une lettre du T.R.P.André Dumas, O.P., missionnaire au lapon, administrateur apostolique du diocèse d'Hakodate.Comme chacun sait, le Père Dumas est un ancien de Saint-Hyacinthe, où il est né et où il a fait ses études.11 est au Japon depuis 1926, et s\u2019y consacre depuis aux travaux d'apostolat des Dominicains.De la lettre du Père Dumas, qui n'est pourtant pas pour publication, nous extrayons, (mais l\u2019indiscrétion est faite dans un but charitable), le passage suivant: AU SEMINAIRE S.E.LE CARDINAL J.-M.-R.VILLENEUVE, O.M.I.RENDRA BIENTÔT VISITE À S.-HYACINTHE Nouveaux prix du lait dans la région de S.-H.Au détail: 7 sous la pinte La Commission de l'Industrie laitière de la province vient d\u2019édicter de nouvelles ordonnances pour la vente du lait.Pour ce qui est de Saint-Hyacinthe et de la région, le prix à payer au producteur est de $1.40 les cent livres, à 3.25% de gras.Le prix de détail est de 4 sous la chopine et 7 sous la pinte.Le prix payé par les restaurateurs sera de 3J/2 sous la cho-pinc, et 6 sous la pinte.En bidon.le prix minimum du lait est de 20 sous le gallon.\u2014 :-o-: C est encore moi, et pour quêter encore, ou, plus précisément, pour ernprûntcr.Voici l'affaire:\tj\u2019ai be- soin de $50.000.(une bagatelle), pour établir un hôpital dans une ville de 55.(XX) âmes, centre naturel d\u2019un plateau où il y a plus de 400.000.habitants.Pour toute cette population, il n'y a pas encore d\u2019hôpital général.Je veux en bâtir un, et pour cela il me faut 50.000.beaux dollars canadiens.Etes-vous capable de me les trouver?Je suis prêt à les ernprûntcr aux conditions suivantes: prêt sans intérêt, remboursable $1000.ou $2.000.par année, à partir de janvier 1936.Comme vous voyez, ce n\u2019est pas une affaire d'or.Les gros bonnets de la rue Saint-Jacques, à Montréal, hésiteront, je crois, à souscrire à cet emprunt.Mais peut-être quelques âmes charitables voudront-elles le faire?C\u2019est une manière d\u2019aider aux missions.\u201d Nous n\u2019ajouterons pas d\u2019inutiles commentaires.Qui sait comprendre comprendra.Le Père Dumas ne demande rien à personne.Il accepterait cependant une obole de tout le monde.Et comme la charité n\u2019a jamais appauvri qui que ce soit, on aurait tort de se gêner.On peut remettre son offrande au couvent des Dominicains, à Saint-Hyacinthe, ou l\u2019adresser directement au Père Dumas.34 Motomachi, Hakodate, Japon.ON REND HOMMAGE A LA MEMOIRE D\u2019HON.MERCIER Dimanche dernier, 4 novembre, au cimetière de la Côte-des-Neiges, Montréal.\u2014 L\u2019hon.Alexandre Taschereau, premier ministre de la province de Québec, était présent.NOMBREUX DISCOURS :-o-: ORIENTONS SERIEUSEMENT TOUTE NOTRE JEUNESSE S.E.Mgr l\u2019Auxiliaire de Saint-Hyacinthe donne des directives à nos divers groupements de jeunesse.\u2014L\u2019importance des cercles d\u2019études.par J.-E.Paquin :-o-: Améliorations M.Robert Saint-Germain est à faire faire d'importantes réparations à la maison qu'il vient d\u2019acheter de son père, M.T.-A.Saint-Germain, rue du Séminaire.Il l\u2019a considérablement agrandie et remise à neuf.! S.E.Mgr J.-Aidée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, a donné rendez-vous, ces jours derniers dans la grande salle de gymnase du Patronage, à nos divers groupements de jeunesse.Membres du Patronage, Acéjistcs, Gardes d'honneur, Zouaves, tous avaient répondu à son appel.Son Excellence, désireuse de donner une nouvelle orientation intellectuelle à la jeunesse sérieuse de notre ville, avait toute une gerbe de directives et de bons conseils à leur offrir.C\u2019est que le jeune homme, une fois sorti de l\u2019école, a deux grandes besognes devant lui: s'assimiler un programme et se créer une conception du monde.Pour lui faciliter la réussite, Son Excellence prône la fondation de cercles d\u2019études au sein de nos groupes de jeunesse:\tc'est le moyen le plus logique de former une génération d\u2019hommes, au vrai sens du mot.D\u2019ailleurs Mgr Desmarais en profite pour tracer le portrait de l\u2019HOMME, en qui doivent primer la Piété, 1 Etude, l\u2019Action.En un tableau magnifique de l\u2019univers, où, sont considérés le monde immatériel et le monde matériel, Son Excellence fait (suite en dernière page) Malgré une pluie torrentielle, la manifestation que l'on avait organisée pour célébrer dignement le quarantième anniversaire de la mort d\u2019Honoré Mercier, s'est déroulée dimanche dernier à Montréal sans qu'aucun des détails du programme fut omis.A neuf heures, en l'église du Gcsu, le R.P.d\u2019Orsonncns, S.J., a dit la messe en présence des plus hautes personnalités du monde politique.Le R P.Paul Fontaine, recteur du collège Sainte-Marie, a rappelé la vie et les oeuvres du grand homme qui devait sa formation classique aux pères de la Compagnie.Après la messe, un cortège composé de plusieurs centaines d'automobiles, s\u2019est dirigé dans un ordre parfait vers le cimetière de la Côte-des-Neiges où eut lieu, autour du tombeau de Mercier, la manifestation nationale.Les orateurs eurent à souhait cette solennité d'expression, cette gravité de pensée, avec lesquelles on doit parler des grands morts.La vie et l\u2019oeuvre de Mercier sont encore présentes à l\u2019esprit de tous les Canadiens-français, et elles parlent suffisamment par elles-mêmes à ceux qui ont un sens national bien développé pour qu\u2019il ne soit pas besoin d'en montrer longuement la grandeur et l\u2019efficacité.L'honorable Alexandre Taschereau, premier ministre de la province, réhaussait de sa présence la cérémonie à l'église et la manifestation au cimetière.Les honorables Arcand, ministre du travail; Athanase David, secrétaire provincial; Hector Lafer-té, président du Conseil législatif; Fernand Rinfret, ancien ministre dans le cabinet Mackenzie King; et Rodolphe Lemieux, étaient présents.L\u2019honorable juge P.-A.Choquette, un contemporain de Mercier, président du comité d'organisation de la manifestation, accompagnait les ministres.MM.J.F.Fafard, Oscar Drouin, Jos.Mercier, Jos.Samson, L.J.Teasdale, Lucien Dugas et J.A.Charbonneau, députés, étaient aussi présents.MM.Edouard Rinfret et Paul Portelance représentaient l'Association de la jeunesse libérale de Montréal.Une nombreuse délégation de la jeunesse libérale de Québec s\u2019était jointe aux membres de l\u2019Association de la jeunesse libérale de Montréal.La famille d\u2019Honoré Mercier avait accepté de prendre part à l'hommage national que l'on rendait à son glorieux ancêtre.L'honorable Honoré Mercier, qui apporte au ministère des forêts les qualités éminentes qu'il a héritées de son père, Mme Honoré Mercier, et leur nombreuse famille (mite en dernière page) Son Eminence le Cardinal J.-M.-Rodrigue Villeneuve, O.M.I., archevêque de Québec, rendra visite à Saint-Hyacinthe jeudi, 15 novembre prochain.Il arrivera dans la matinée.Il fera grand plaisir à la population de Saint-Hyacinthe et du diocèse, qui a tant fait il y a quelques années pour le diocèse de Gravclbourg, (Saskatchewan), de prendre contact avec l\u2019ancien évêque de Gravclbourg, devenu depuis prince de l\u2019Eglise.Son Eminence sera reçue à l\u2019Evêché par NN.SS.Fabien-Zoël Deccl-les, évêque de Saint-Hyacinthe, et J.-Aldée Desmarais, évêque auxiliaire, et rencontrera le clergé du diocèse ainsi que la population.Elle fera dans la journée la visite des principales communautés de la ville.Vendredi matin, 16 novembre, Son Eminence dira la messe au Séminaire, puis visitera les prêtres et les élèves.Elle se rendra ensuite a Richelieu, au Scolasticat des Pères Ohlats.Le programme de Son Eminence est le suivant : Arrivée à Saint-Hyacinthe dans la matinée de jeudi, I 5 novembre; dans l\u2019après-midi, visite à la Maison-Mère de La-Présentation-dc-Maric, à l'Hô-tcl-Dieu, chez les Pères Dominicains, au monastère du Précieux-Sang.A 6 heures, dîner à l\u2019Evêché, avec le clergé du diocèse.A 8 heures, réception officielle à la cathédrale:\tentrée solennelle, chant, hommages de l\u2019Evêque au nom de tous, allocution de Son Eminence, bénédiction du Très-Saint-Sacrcmcnt, retour à l\u2019Evêché.Les fidèles sont cordialement invites à la réception de la cathédrale.Vendredi matin, 16 novembre, visite au Séminaire, puis départ pour Richelieu.-: -o- :- J_.'A voix im i;a, c,c, POURQUOI LA JEUNESSE DOIT AIMER L\u2019ETUDE A la conquête des idées.\u2014 Les idées mènent le monde et les idées ne s\u2019acquièrent qu\u2019avec du travail.\u2014 Les devoirs de la jeunesse.par Ferrier Chartier La jeunesse a mille raisons de s\u2019adonner à I étude.Un La Palice s'empresserait d affirmer que les jeunes doivent étudier pour apprendre.La réponse est simple.Ce qui l\u2019est moins, c est la conviction.Le moindre regard jeté à la dérobée, l\u2019expérience, si mince soit-elle, qu\u2019on peut avoir de la vie, nous avertissent de la nécessité de l\u2019étude, du travail, de la préparation.L'étude est la rançon du progrès et la véritable source de la dignité humaine.Si vous croyez que les idées mènent le monde, sachez que, seul, le travail intellectuel engendre les idées.Ou la réflexion, qui est une autre forme d\u2019opération de l\u2019intelligence.N'allez pas conclure au mépris de tout travail ne relevant pas exclusivement de l'esprit.Mais il faut savoir ordonner, mettre chaque chose à sa place, respecter les hiérarchies.Tout le monde ne peut vivre des carrières dites intellectuelles.Tous ne peuvent être hommes de lettres.Mais l\u2019étude est à la portée de la très grande majorité.Les vulgarisations permettent aujourd'hui d\u2019aborder les sciences réservées autrefois à quelques savants impressionnants.Les associations d\u2019enseignement ont maintenant un rayonnement qu\u2019on ne connaissait pas autrefois.Les confé-(suite en dernière page) VENDREDI 9 NOVEMBRE 1934 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE X 3* « æ B :KW«KWWWWWKKWW)««W««WW!^««W«W«)S LES VOIX DU CERCLE STE-JE ANNE D'ARC L\u2019écho vous apporte, chers lecteurs, le thème de notre dernière réunion, sous la double présidence de M.l\u2019abbé Eucher Martel, assistant directeur de l\u2019Action Catholique, et de Mère Gérin-Lajoie.Quelques accords joyeux et l\u2019entrée musicale est servie par Mlles G.Blanchard et I.Lescom, après quoi Mlle A.Bonin, vice-présidente, souhaite la bienvenue à M.l\u2019abbé Martel et dit quelques mots de la réunion précédente.Mlle H.L\u2019Homme nous dit ensuite comment se forme la personnalité et quels sont les éléments qui y concourent.1.L\u2019hérédité:\u2014 On dit que l\u2019éducation d\u2019un enfant devrait se commencer plusieurs générations avant sa naissance.Les parents, la mère surtout donne le caractère à l\u2019enfant.Des goûts de la mère, de scs tendances, de ses habitudes, de la manière dont elle remplit ses devoirs, de sa tournure d\u2019esprit de sa manière de juger des choses enfin de toutes ses activités physiques, intellectuelles et morales avant la naissance de son enfant, dépendra le caractère, la nature de son enfant.Et comme du jour au lpnd*»main, on ne change pas du tout au tout, une jeune fille légère, ne se souciant d\u2019aucun de ses devoirs négligeante sur tout, au moral comme au matériel, ne reviendra pas de l\u2019église le matin de son mariage, métamorphosée en femme forte de l\u2019évangile et ses enfants courront grand-chance d\u2019hériter de la légèreté de leur mère.Chaque fois que nous faisons un acte de vertu, que nous remportons une victoire sur un défaut, que nous acquérons une bonne habitude, que nous nous élançons vers le beau, le vrai, le bien, c\u2019est toute une race que nous entraînons à notre suite.Après le premier point il y eut quelques minutes de discussion, à savoir si toute la responsabilité repose sur la jeune fille, ou si le jeune homme n\u2019a pas lui aussi la sienne?Au point de vue hérédité de l\u2019organisme, la part du père et de la mère est la même, mais au point de vue de la formation du caractère, la responsabilité de la mère est plus grande parce que c\u2019est elle qui élève l\u2019enfant, et c\u2019est elle qui vit le plus longtemps avec lui, etc.Comme considération pratique, quels sont les abus par lesquels on peut nuire à sa descendance.D\u2019abord tout ce qui nuit à la santé: les veillées prolongées, le régime alimentaire, comme partir pour l\u2019ouvrage sans déjeuner, ne manger toujours que du même et du pareil, sous prétexte qu\u2019on n\u2019aime que cela, ne jamais manger de légumes parce qu\u2019on ne les aime pas.Ensuite le travail excessif, l\u2019abus du cinéma et des romans qui surexcitent l\u2019imagination et qui du rêve conscient peut conduire au rêve inconscient, abus des cocktails et des cigarettes.On voit des enfants de professionnels, d\u2019hommes de marque, qui n\u2019ont pas de talent, qui sont même tout à fait dépourvus, la cause en sera souvent dans l\u2019alcoolisme des parents, et au point de vue de l\u2019hérédité on dit qu\u2019un ou une nicotinés ne vient pas mieux qu\u2019un alcoolisé.Dans telle brave famille on rencontrera un mouton noir portrait fidèle d\u2019un grand\u2019père par exemple.Il y eut aussi une discussion très animée au sujet de l\u2019abus et même de l\u2019usage des cigarettes par les jeunes filles.Aujourd\u2019hui, même les femmes de la bonne société fument c\u2019est une distraction permise autant aux femmes qu'aux hommes .c\u2019est une coutume moderne .etc., etc.M.l'abbé Martel fit remarquer que tous les abus d\u2019une façon générale sont condamnables, mais sans abus, l\u2019usage de la cigarette par les jeunes filles, étant donné que son système nerveux est moins fort que celui du jeune homme, l\u2019usage de la cigarette est dommageable à sa santé; la difficulté de se tenir dans la modération est aussi une raison pour n\u2019en faire jamais usage, dit Mère Gérin-Lajoie, elle raconta à l'occasion, la triste situation d'une jeune fille autrefois si bien doué, qui est devenue une épave pour s\u2019être habituée d\u2019abord à la cigarette et ensuite aux stimulants de toutes sortes, cette épave on la retrouve tantôt au Bon-Pasteur, tantôt à l'hôpital et tantôt dans d'autres institutions.2.\t\u2014La part du tempérament: \u2014 L\u2019état physique influe certainement sur la personnalité, telle personne de santé délicate devra se contenter de regarder agir les autres, tandis que telle autre d'une constitution robuste aura besoin d\u2019activité; tel tempérament aura besoin d'activité physique, tel ne pourra fournir que peu de travail musculaire mais aura beaucoup d\u2019endurance pour un travail intellectuel.Les dispositions naturelles, les goûts, les talents, les passions, les appétits: autant de choses qui diffèrent avec les personnes et qui les individualisent.Telle personne par nature aimera les choses vite faites qui ne demandent aucun effort, aimera à se laisser vivre, tendra vers le bien-être, telle autre aimera les choses compliquées, se passionnera pour l\u2019étude.Les talents et les goûts, deux choses qui vont bien ensemble; on aime un travail qu'on réussit et nos goûts nous indiquent souvent nos talents.Les goûts et les talents orientent l\u2019individu, lui indiquent le champ d'action où il aura le plus de chance de réussir.Un travail qui nous répugne, c\u2019est bien rare qu\u2019on le fasse à la perfection, peut-être pourra-t-on le faire par vertu mais rarement avec la facilité et l'entrain qui caractérise l\u2019ouvrier qui est bien dans sa ligne.L\u2019appétit se divise en appétit ir-rascible et en appétit concupiscible.Les passions sont au nombre de 11 dont 6 pour l'appéit concupiscible, savoir: l'amour, la haine, le désir, l\u2019aversion, la joie, la tristesse; 5 pour l\u2019apétit irrascible: l\u2019espoir, le désespoir, l'audace, la crainte, la colère.Les passions existent chez tous les individus, en elles-mêmes elles ne sont ni bonne ni mauvaises, tout dépend de l\u2019orientation qu'on leur donne et de cette direction dépend beaucoup la personnalité.3.\t\u2014L\u2019intelligence selon sa capacité d\u2019approfondir les choses aussi scion l\u2019angle sous lequel elle envisage le choses: (telle personne par exemple, ne verra que le côté extérieur des choses, elle verra d\u2019abord \u201cce que les gens peuvent dire ou penser,\u2019\u2019 tandis que telle autre cherchera le pourquoi de cette même chose, sa raison d\u2019être, son utilité) l'intelligence avec se pensées habituelles venant de sa manière de juger des choses, avec son tour particulier d'imagination (une verra tout en rose quand sa voisine verra tout en noir) ; l'intelligence avec sa culture plus ou \u2022 (suite en 6ème page) REPAS NOURRISSANT VITE PREPARE Parce qu'il renferma tout les éUnenti nécessaires à la réparation des tissus, vous pouvez substituer le MACARONI SORRENTO avec avantas* au* viandes et léfumet.N'oubliez pas Îu'une 4ivre de bifteck qui coûte 5 sous vous fournit 950 unités d'énergie tandis qu'une livre de MACARONI SORRENTO é 10 sous vous en procure 1,664.A CELLE-LA C\u2019est en vain désormais qu\u2019à l\u2019aube éblouissante Rêveuse et solitaire, une fleur à la main, Tu m auras attendu dans l\u2019ombre de la sente.Je ne reviendrai plus par le même chemin.C\u2019est en vain qu\u2019aux midis énamourés d\u2019octobre Tu m offriras des fruits qu empourpre le soleil: Ma bouche désormais restera close et sobre Et je dédaignerai jusqu\u2019au baiser vermeil.Et c\u2019est en vain que par les veilles hibernales Tu m\u2019attendras des soirs entiers au salon bleu: Tu croiras que j\u2019arrive à travers la rafale Et je serai bien loin, auprès d'un autre feu, Car un jour où la peine avait étreint mon être Je m\u2019en vins, désolé, dans le soir violet Comme un enfant perdu pleurer sous ta fenêtre.Et tu n\u2019as pas ouï ma voix qui t\u2019appelait.Alphonse DES1LETS La force des choses Lundi dernier, je monte dans un autocar public pour aller dans la banlieue.Sur la banquette, j\u2019aperçois une réclame jolie: papier glacé, illustration agréable.Je crois que c\u2019est une publication luxueuse du Touring.Quelle erreur!.C'est un tract communiste, ardent, perfide, adressé à la jeunesse, voire même à la jeunesse chrétienne, la dressant contre \u201cle fascisme en pantalon et.en soutane\u2019\u2019.¥ ¥ ¥ En descendant de ce \u201ccar\", je rencontre un de mes amis.Sa figure me semble soucieuse.Je l\u2019interroge .Il venait d\u2019assister à une réunion communiste de banlieue, tenue par : des étrangers, professionnels de l\u2019é-.meute.Les arguments de violence y étaient développés avec une si sauvage logique, que mon ami me disait: \u2014Je ne comprends pas comment ces terrassiers, après avoir été soumis à de telles excitations, n\u2019abattaient pas, en sortant, à coups de pioche, tous ceux qui ne sont pas \u201ctravailleurs\u201d, c'est-à-dire ceux qui n'ont pas une culotte de velours et une ceinture rouge .¥ ¥ ¥ Le lendemain du double assassinat qui endeuille deux nations amies, ' \u201cl'Humanité\u201d du mercredi 10 octobre commençait ainsi son premier article: \u201cSept coups de révolver ont abattu, à son arrivée à Marseille, Alexandre, roi de Yougoslavie! \u2019* Et cet article se terminait ainsi: \u201cLes communistes répugnent à l\u2019attentat \u201cindividuel\u201d.II est absolument prescrit par notre doctrine et notre tactique.Notre méthode à nous, c'est l\u2019action de masse, collective et orga- \u2022\t/ m msec Ce qui veut dire en clair: Les communistes n'assassinent pas en détail.L\u2019assassinat ne les intéresse que lorsqu\u2019il porte sur des millions d\u2019individus comme en Russie.¥ ¥ ¥ Et je pensais que les deux tiers de nos instituteurs sont affiliés aux organisations maçonniques, socialistes ou communistes.Et, qu\u2019à journée faite, ils extrava-sent dans le cerveau de nos petits le scepticisme sous toutes ses formes.Le résultat actuel, c\u2019est la déroute des cerveaux c\u2019est la ruée au plaisir c\u2019est, chez les fils de chrétiens, la désertion des églises rurales par des populations qui ne peuvent plus réagir.¥ ¥ ¥ Je vois telle église de Seine-et-Marne, à Blennes II pleut dedans, le guano s\u2019étale sur les bancs moisis où prièrent les ancêtres.Le maire ne veut absolument pas qu\u2019on entre à l\u2019église.Et, l\u2019an dernier, quand l\u2019évêque est venu, ce maire a fait clouer la porte.Même situation à Montarlot, à Vil-lemer, à Lagerville, où s\u2019écroule une belle petite église, simple, qui fleure l\u2019antiquité.A Diant, le Christ du clocher se penche et va tomber sur la route Eglises bien plus mortes que les églises du front, noblement tombées au champ d\u2019honneur.Car, ici, c\u2019est l\u2019âme du pays qui meurt .Tout cela, sur un rayon de vingt kilomètres! Multipliez cette tristesse par une foule de départements.¥ ¥ ¥ Ajoutez à cette décomposition l\u2019action quotidienne de journaux, où s\u2019étalent, en belle place, et très illustrés, tous les crimes du jour.Désirez-vous une jolie carpette neuve ?Faites-là vous-même sur votre Singer SS-.\t.Vv.o.-j \u2022 'À INGER m Non seulement des carpettes, mais des robes, des draperies, des housses, des couvre-lits.Et votre Singer ne fait que commencer! Grâce au guide \u201cSingercraft\", la laine et les chiffons sont transformés, comme par magie, en splendides carpettes.Quand le représentant autorisé Singer passera chez vous, laissez-le vous expliquer comment vous pouvez acquérir une Singer moderne suivant le plan \u201cFaites-le vous-même\u201d* .ou encore, venez k notre magasin et nous vous montrerons comme il est facile de coudre.SINGER SEWING MACHINE COMPANY J.-K.-A.LAÇASSE, GÉRANT LOCAL 61 a, rue Saint-François\tTél, 180 Ce bouton, bonté chaque main d'une couleur differente \u2014 rert en norcm\u2022 bre \u2014 jtermei de reconnaître notre reprête nta nt (ffl \u2022 ciel Hier, un grand journal du soir donnait, à côté de la photographie de M.Barthou sur son lit de mort, un splendide portrait d\u2019une .Violette Nozière! .Et je pourrais continuer.conti- nuer .montrer le noyautage de tout dans les Loges.le cancer, désagrégeant des professions considérées comme intangibles., les Soviets, plus ou moins larves, faisant, pour ne citer qu\u2019elle, que l'école n\u2019appartient plus au village, mais à l\u2019instituteur, lequel y fait tout ce qu\u2019il veut.Le reste à l\u2019avenant.¥ ¥ ¥ Alors, de quoi s\u2019étonne-t-on?Ce pullulement des forces mauvaises ce sentiment de vide .ce néant d\u2019espoir cette angoisse de demain mais il y a cinquante ans que l'athéisme officiel a rendu cette situation logique, fatale.Car il y a une chose contre laquelle le franc-maçon le plus retors reste 'mpimsant : C est la force des choses Quand ,1 arrive que tout craque , dan\u2018 Un\tque ^ Plus petit pro- pnetaire est menacé dans sa proprié.(suite en 6e page) ^Soulagement Rapide pourY les Douleurs de Femmes Los femmes n\u2019ont pas besoin d\u2019endurer des douleurs et maux de têto périodiques.Elles peuvent s\u2019éviter ces souffrances on prenant Hoc TABLEy esZUTOO^C'a^ Wright, de Fulford, qui fut en trente minutes .le douleurs nrlvK pous écrit) Chaque femme do ce pa>s\u2019 devrait eonnaitro les TABLETTES fnrnn?\u201d p.J° blen ^'«\"63 leur 4M1 !* E,saycz seulement ces tablettes et apprenez par vous- même avec quelle rapidité elles font EN VENTE PARTOUT 25c Institut de beauté \"France\" La beauté, c\u2019est toute la femme Pourquoi ne pas conserver indéfiniment ce don si précieux et si fragile?.L\u2019Institut de Beauté \u201cFrance\u201d vous offre les moyens les plus simples d\u2019acquérir un teint frais et attrayant.L\u2019huile des Orientales est incomparable pour nettoyer et éclaircir la peau; elle fait disparaître les points noirs.La Lotion Tonique Astringente resserre les pores dilatées, assèche les peaux grasses, raffermit les muscles et donne l\u2019éclat au teint.La Crème Anti-Rides France efface les rides les plus invétérées des yeux, de la bouche, etc.Quelques applications de ces produits suffisent pour obtenir des résultats remarquables.Madame Flore Chaput, diplômée de l\u2019Institut, sera à la pharmacie J.-H.-E.Brodeur, les 27 et 28 novembre, et elle vous démontrera comment vous traiter vous-même, chez vous.Elle vous donnera des conseils suivant votre âge et selon l\u2019état de votre peau.Heures: 10 et 11 hres a.m., 2, 3, 4, 5, 7 et 8 hres p.m.Mademoiselle FLORE CHAPDELAINE, \u201c\u2022 RUTEEfZ°\"DE est dépositaire des produits de l\u2019Institut pour Saint-Hyacinthe et les environs.Ecoutez l\u2019annonce au poste C.H.L.P., les lundi, mercredi, et vendredi, entre midi et une heure et quart.Les patrons RAOUL VEN NAT Nous n\u2019avons pas à recommander les patrons Raoul Venant.Ils sont connus.Un patron Raoul Vcnnat paraîtra chaque semaine dans notre Page Féminine.On donne scs commandes au Courrier de Saint-Hyacinthe, en faisant remise à nos bureaux.Les patrons sont expédiés dons les quelques jours qui suivent.offl Z0/ PATRONS VEN NA T 11 No.3103.\u2014 Trousseau de baptême, dessin court et facile à faire tout en faisant beaucoup d\u2019effet.Patrons à tracer manteau 30c, bonnet 15c, châle 20c, robe 20c.Perforés, manteau, 75c, châle 50c, bonnet 25c, robe 50c.Au fer chaud, manteau 30c, bonnet 20c, châle 4Qc, robe 35c.Etampé sur beau crêpe plat lavable, deux qualités manteau et bonnet ensemble $3.50 ou $4.50, châle $1.65 ou $2.75, robe $1.50 ou $2.50.Sur cachemire française pure laine manteau et bonnet ensemble $4.00, châle $1.90, robe $2.25.Soie française spéciale pour broder tout le trousseau environ $1.00.SPECIAL: Tous brodés, prêts à porter sur cachemire français pure laine, manteau bonnet et châle ensemble seulement $12.00.En beau crêpe les 3 morceaux ensemble $15.00.Robe assortie en crêpe, $5.00.Catalogue général de broderie 20c.\u2014 Album de Layette (300 modèles) 15c.Abonnez-vous à notre revue mensuelle de broderie et musique 12c par an, LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 9 NOVEMBRE 1934 ) 5 LA VIE AGRICOLE ( ( COMMENT L\u2019ON FAIT LA CONTREBANDE DU FROMAGE CE QU\u2019EST ACTUELLEMENT LE BEURRE VENDU SUR LA SITUATION AGRICOLE LA BASE DU POIDS NET La situation agricole fera de nou- Les inspecteurs de la Division de veau l\u2019objet d\u2019un rapport spécial qui l\u2019industrie laitière et de la réfrigéra-1\t.\t_\t.doit paraître au commencement de lion du ministère fédéral de l\u2019Agri-1 .^ inauguration de la Semaine Na-janvier 1935, et qui présentera des culture ont vérifié dernièrement le\tdu Fromage au Canada, qui renseignements encore plus complets ' poids du beurre en pains ou en mou- , aJ'°'ru du au ' novem' sur l\u2019état de l\u2019agriculture et des mar- les pour voir si le consommateur re- , n a encourager >a consomma-chés au Canada et ailleurs que n\u2019en \\ çoit toujours le plein poids.Cette vé- ll0n ,11 nteilleur fromage qui soit au contenait le premier rapport, publié ; rification a révélé que certains ven- monde\u2019 appelle 1 attention sur le fait deurs n\u2019observent pas strictement les ! e f Ies Canad\u2018*ns se montrent ge-dispositions légales qui s\u2019appliquent î \"«alement indifferents a cette ques- en mars dernier.Quatorze comités, composes de chefs de services des ministères fédéraux de l\u2019Agriculture et de l\u2019Industrie du Commerce, travaillent actuellement à la préparation de ce rapport, en collaboration avec des représentants des ministères provinciaux et des collèges d\u2019agriculture.On cherche cette année à recueillir des renseignements encore plus complets que par le passé touchant les conditions qui existent sur les marchés d\u2019exportation et la nature de la concurrence que l\u2019on peut attendre des autres pays.Les conclusions tirées des renseignements obtenus seront soumises par les comités à une conférence qui sera tenue à la fin de novembre, et à laquelle assisteront des représentants de différentes provinces.De même que l\u2019année dernière, ce travail est conduit sous la direction d\u2019un comité général, désigné par le Comité national consultatif des services agricoles.-:-o-:-* LES SUCRES DU MIEL Le miel est le nectar des fleurs butiné par les abeilles et mûri par elles dans leurs ruches.Ce procédé de maturation consiste en l\u2019évaporation de l\u2019excès d\u2019eau du nectar et en certains changements dans la nature chimique des sucres qu\u2019il renferme.Un miel bien mûri contient environ 18.5 pour cent d\u2019eau, 75 pour cent de sucres, et de petites quantités de protéine, de dextrine, de substances minérales et dfe certaines substances volatiles qui lui donnent son arôme et son goût.Le miel peut donc être classé comme une solution concentrée de sucre ayant un goût et un arôme distincts, et puisqu\u2019il en est ainsi, il appartient à cette catégorie des aliments qui fournissent au corps de la chaleur et de l\u2019énergie et ne doit pas être comparé à certains aliments comme la viande, les oeufs, etc., qui sont employés pour réparer les tissus du corps.Les sucres trouvés dans le miel sont: le sucre de fruit (lévulose), le sucre de raisin (dextrose), et le sucre de canne (sucrose).Ce dernier n\u2019est présent qu\u2019en petites quantités.La lévulose et la dextrose sont des sucres invertis, parfois appelés sucres prédigérés.Les sucres invertis sont le résultat de la décomposition ou de la digestion du sucre de caîine (sucrose) un procédé qui doit être fait par l\u2019ap pareil digestif avant que ce sucre puisse être assimilé par le corps.Dans le miel, ce procédé de digestion a été complété, et c\u2019est pourquoi les sucres du miel peuvent être assimilés immédiatement sans imposer une lourde taxe à l\u2019appareil digestif.Pour toutes ces raisons, le miel convient tout spécialement pour la nourriture des enfants et pour ceux qui digèrent malaisément.à la vente du beurre.L\u2019alinéa 3 (a) de l\u2019article 6 de la Partie I de la loi de l\u2019industrie laitière porte que tout le beurre destiné à la vente, qui a été mis en moules ou coupé en pains, blocs, etc., doit être: \u201cdu plein poids net de un quart de livre, une demi-livre, une livre ou deux livres, mais rien dans ce paragraphe ne s'applique au beurre vendu en rouleaux ou en mottes, de poids variables, sous la forme où le vendent les cultivateurs.\u2019\u2019 Les inspecteurs continueront leur vérification sur tous les points du Canada pour s'assurer que les consommateurs reçoivent le plein poids.: -o- : MAUVAISES HERBES Les méfaits de la ronce parmi les plantes et du lapin parmi les animaux nous aident à comprendre, dit le Comité économique impérial, dans son rapport sur les graines d\u2019herbages, pourquoi l'on prend maintenant les précautions les plus strictes pour prévenir l\u2019introduction de ces étrangers indésirables, mais ce n'est qu'avec le temps que l\u2019on peut savoir comment la plante exotique se comportera dans son nouvel habitat.Une plante qui est relativement inoffensive dans un pays peu devenir un fléau sérieux dans un autre pays, et il est très vrai également qu'une plante nuisible ou inutile dans un pays peut, dans des conditions environnantes différentes, devenir inoffensive ou même utile.Au Canada, le trèfle d'alsike contient généralement une certaine quantité de lupuline, qui est condamnée comme mauvaise herbe au Canada, mais qui aide à la vente de la graine canadienne de trèfle d\u2019alsike au Royaume-Uni, où la lupuline est considérée comme une plante avantageuse dans bien des localités.De même, plusieurs plantes annuelles européennes qui sont considérées comme des mauvaises herbes au Royaume-Uni, sont devenues des adjoints utiles dans les prairies à végétation moins épaisse de certains districts de l'Australie.-:-o-:- ST-SIMON Mme Aurèle Martel de Montréal a visité son père M.Urgel Lavigne.\u2014M.et Mme Clodomir Bernat-chez sont de retour d\u2019une promenade à Québec.\u2014M.et Mme Gaston Lefebvre d'Upton étaient chez M.Joseph Girard dimanche.\u2014Miles Ruth Brunette, Aurore Claude, Lucie-Anne et Aurélienne Gaumond de Saint-Hyacinthe étaient en promenade chez des parents dimanche.Quand des forts de pieui gardaient le Richelieu Même dans les temps anciens, quand on construisait des forts de pieux sur la rivière Richelieu pour re* pousser les attaques des isauvages ennemis, le tabac cultivé dans le district du Saint-Laurent était déjà extrêmement populaire.Aujourd'hui.il est encore plus célèbre et vous l'obtenez au meilleur de sa qualité avec l'Alouette\u2014le produit de la belle province de Québec.10/ Conserve* te* Carie* Cognante* LE TABAC A PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs La Clc B.Houdc Limitée\u2014Québec tion du fromage, il n\u2019en est pas de même des gens des autres nations, qui sont toujours prêts à se démener pour faire reconnaître leur variété spéciale de ce produit.L'idée que la contrebande du fromage pourrait jamais être une entreprise passionnante et dangereuse pourra faire sourire les Canadiens qui vivent dans l'abondance en ce qui concerne ce produit, et cependant c'est bel et bien une contrebande de ce genre qui se fait le long de la fameuse côte d'azur.Non pas la contrebande des diamants, des perles ou des rubis pour ajouter aux charmes des beautés de toutes nations qui abondent * dans ce littoral glorieux du Sud de ! la France, mais tout simplement du fromage, du bon fromage italien.Ln vérité ces Italiens sont patriotes! Les milliers d\u2019Italiens qui vivent à Nice et dans les environs veulent avoir du fromage italien, quoique la France leur offre près de 400 variétés de fromage français.La France impose un droit sur le fromage étranger, et ce droit a donné naissance à toute une armée de contrebandiers professionnels en fromage, qui donne du fil à retordre aux douaniers de France et de Monaco.Une capture intéressante a été faite dernièrement à Garavan sur la frontière du pont St-Louis.Le toit d\u2019une voiture de commerçant paraissait un peu plus | volumineux qu\u2019il n'etait nécessaire.Les douaniers sur le côté français du pont firent quelques sondages, prirent quelques mesures, enlevèrent quelques panneaux et trouvèrent 370 livres de fromage plat.En une autre occasion, il n\u2019avait pas été nécessaire autant de perquisitions.Un bateau chargé de Gorgonzola loin en mer fut capturé près du Cap Martin par les douaniers de Monaco.On signale également une poursuite mouvementée suivie par la capture d\u2019un joli canot-automobile qui apportait une tonne de fromage d\u2019Italie aux îles rocheuses qui se trouvent au large de Cannes.Les agents de cette bande payèrent sans murmurer une amende de $3,000 pour éviter la prison.Plus tard un autre navire chargé de fromage fut capturé en mer, mais comme les contrebandiers ont réussi à s'échapper, ils ont transféré la scène de leur activité aux montagnes de la frontière franco-italienne.FARNHAM \u2014MM.R.Bordeleau, À.Boucher L.de G.Belzil, C.Lequin, A.Ouellet- te, L.Papineau et A.Ryter se sont rendus à Saint-Hyacinthe prendre part à une retraite fermée chez les RR.Pères Dominicains.«\u2022Y E* sÆ MOINS DE dan» un\tI MAGIC PENSEZ DONC\u2014H vous en prend pour moins de If de Poudre à Pfttc \u201cMagic\" pour réussir un gros gftteau ù trois étages! Et avec la \u201cMagic* vous pouvez Invariablement compter sur les mêmes résultats parfaits.11 n'est pus surprenant que les plus grandes autorités canadiennes en matière culinaire disent que v* ne vaut pas la peine de risquer l'emploi de poudre il pftte Inférieure.Cuisez avec la \u201cMagic\" et vous serez certaine de toujours réussir! -NK CXÏNTIKNT l*AS IVALUN\".G*tt« déclaration sur chaque boit* Mt votre garantie qua lu Poudre S l'Ata \"M«4ic\" ne comleut ni alun, ni aucuu Ingrédient nuisible.\t«J FABRIQUEE AU CANADA Plus Important Achat De La Vie rORSQU\u2019UN homme prend une I -J assurance sur la vie, il établit les bases de son indépendance financière.S\u2019il vit jusqu\u2019à un âge avancé, son assurance-vie lui fournira, à lui et à sa famille, un revenu.Entretemps, dans sa jeunesse, il n\u2019a pas à s\u2019inquiéter de ce que sera l\u2019avenir financier de ses dépendants si l\u2019iné- vitable sc produisait prématurément.11 est de bon augure pour l\u2019avenir de voir grandir sans cesse le nombre d\u2019hommes et de femmes profondément convaincus que l\u2019assurance-vic est un moyen idéal d\u2019assurer l\u2019indépendance financière pour eux-mêmes et leur famille.Manufacturers Life «T.-A.BELANGER UK PH KH K NT A NT À NT-HYACINT1IK INSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL: TORONTO, CANADA Fondée en 1887 S» M i ær?' :7-'p.* .«?-if.nm v,a>v: > \u2022£ « > i > fitgi p y> YV V N n i y I m# Ci.v:- ./ SU! lsi«*Y44:a Une caisse de 24 paquets de savon Rinso sera donnée gratuitement À chaque personne qui achètera (du 9 novembre au 28 novembre inclusivement) une laveuse électrique ARC de la Northern Electric.Evitez le rude labeur qui accompagne la journée de lavage.Protégez les tissus.Epargnez vous un travail fatiguant.avec laide d\u2019une LAVEUSE ELECTRIQUE Songez combien de fois vous avez rêvé h vous débarrasser pour toujours de votre planche h laver, des cuves et du travail ardu que tout cela implique.Et bien, voici l\u2019occasion pour vous de réaliser vos rêves en vous procurant une laveuse électrique qui lave le linge d\u2019une façon plus propre.Touchez tout simplement un commutateur et la laveuse se met à l\u2019œuvre.Prenez par exemple une laveuse ABC de la Northern Electric.Voua pouvez en posséder une pour aussi peu que $79.50 comptant.ou, si les paiements à termes conviennent mieux.pour une petite somme additionnelle.payez seulement $5.00 comptant et la balance depuis $3.50 par mois, suivant le modèle choisi.Et veuillez ne pas oublier qu\u2019une laveuse électrique vous épargnera de l\u2019argent; le coût d\u2019opération est seulement 10 sous par mois, en moyenne.Southern Canada Power Company Limited \u2022\u2018APPARTENANT A CEUX QU'ELLE SERT\u201d VENDREDI 9 NOVEMBRE 1934 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ¦i.ffi NOTES LOCALES Imeldistes 1934 évoque à mes souvenirs bien des centenaires, mais il en est un qui, pour moi, Imeldiste, ne peut passer sans être souligné:\tc\u2019est celui du 6ème centenaire de la première communion de la Bse Imelda que l\u2019Ar-chiconfrérie des Imeldistes, établie à Saint-Hyacinthe en 1913, par le R.P.Hamel, O.P., alors curé de N.-D.-du-Rosaire a célébré dimanche, 28 octobre, en l\u2019église Notre-Dame.Cette fête religieuse fut belle et touchante comme une fête d\u2019enfants où le coeur ne chante que pour être compris de Jésus.La cérémonie avait pour but de rendre hommage à la Bse Imelda et de permettre aux nouvelles aspirantes d\u2019entrer dans la confrérie.Elle débuta par un sermon de circonstance qui fut donné par le R.P.Bégin, O.P., directeur actuel des Imeldistes, dans lequel il nous fit voir quel bel exemple d\u2019amour pour l\u2019Eucharistie et de persévérance à désirer la communion, nous a donné cette patronne.Après cette instruction, nous vîmes les aspirantes portant leur costume et le voile blanc faire leur entrée dans l\u2019église en chantant le bonheur de prendre Imelda pour patronne.Elles allèrent s\u2019agenouiller à la Table sainte et là elles promirent de \u201cse conformer au règlement de la société et d\u2019en remplir les obligations \u201d.Une ainée se faisant l\u2019inter-prcte de ses soeurs dans l'archicon-frérie lut à ce moment là l\u2019acte de consécration.Puis, s\u2019offrit le beau spectacle de la grande procession où la Bse Imelda fut portée triomphalement à la fin d\u2019un défilé que précédait sa bannière, encadrant ainsi à merveille les nouvelles associées, lui chantant ces mots qui allaient droit au coeur: \u201cModèle du jeune âge\t.Donne-nous tes vertus.Sous ton doux patronage Conduis-nous à Jésus!\u201d Le souvenir d'Imelda-et de l\u2019Eucharistie que l'on devait conserver reçut son dernier cachet au salut du T.S.S.qu\u2019a bien voulu chanter le R.Père curé, ancien directeur de l\u2019ar-chiconfrérie, assisté des RR.PP.Gauvreau et Bégin, comme diacre et sous-diacre.A l'orgue, un groupe dévoué de nos plus anciennes Imeldistes exécuta un chant bien touchant.Puisse ce souvenir rester longtemps gravé dans nos coeurs et nous rappeler toujours que si la Bse Imelda a 'été récompensée de sa persévérance à désirer l'Eucharistie, nous pouvons nous aussi espérer qu\u2019elle nous aidera dans notre dévotion et qu\u2019elle nous obtiendra, à notre tour, d'entreprendre le grand voyage après avoir reçu le Pain de vie.Pauline Borduas, Ecole La Providence Société Saint-Jean-Baptiste Soirée conférence-concert.\u2014 Nous avons le plaisir d\u2019annoncer au public maskoutain que le 18 du présent mois, à 8 hres p.m., sera donnée gratuitement sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine de St-Hyacinthe une soirée conférence-concert dans les salles du Patronage St-Vincent-de-Paul de cette ville.Cette soirée sera présidée par Son Excellence Mgr Decelles, et le conférencier sera M.Joseph Dansereau, B.A., principal-adjoint à l\u2019Ecole du Plateau et directeur du Conseil général de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal.Le programme de cette veillée familiale est le suivant: lo Entrée: Marche, par la fanfare du Patronage; 2o Mot de bienvenue par le président diocésaine, M.Victor Sylvestre; 3o Morceau de fanfare; 4o Présentation du conférencier par l\u2019un des directeurs diocésains, M.J.-E.Paquin 5o 1ère partie de la conférence; 6o Chants canadiens par un groupe de jeunes gens de l\u2019oeuvre du Patronage; 7o 2e partie de la conférence; 8o Remerciements par le secrétaire diocésain, M.Lionel Leblanc; 9o Conclusion par Son Excellence; lOo fanfare et 0 Canada! Les dames sont admises.Pour un plan d'action nationale.\u2014 MM.Victor Sylvestre, président, Benoît L\u2019Homme, vice-président, Lionel Leblanc, secrétaire, J.-E.Paquin, directeur, V.Zéphir LaRochel-le, membre, de la Société diocésaine Saint-Jean-Baptiste de Saint-Hyacinthe.ont été désignés pour représenter notre société nationale à l\u2019assemblée du I I novembre au Monument National où se rencontreront les représentants de nos sociétés nationales pour discuter un plan d'action national et prendre les moyens pour arriver à une action d'ensemble à ce sujet.Assemblée spéciale.\u2014 Mardi soir, à 8 hres, le 13 du présent mois, à la Maison des Oeuvres, il y aura assemblée spéciale pour les officiers directeurs du conseil général de la Société diocésaine Saint-Jean-Baptiste de St-Hyacinthc.Les membres de notre société y sont aussi invités.Le secrétaire :-o-: :-o-: A rünité Sanitaire Programme hebdomadaire des activités du personnel de l'Unité Sanitaire dans les paroisses des comtés de Saint-Hyacinthe et Rouville pour la semaine finissant le I 7 novembre 1934: Lundi: Armistice.Mardi: Stc-Madeleinc, clinique de bébés \u2014 St-Barnabé, inspection médicale scolaire \u2014 Ville, Christ-Roi, clinique de bébés \u2014 St-Jean-Baptis-te, inspections.Mercredi : Notre-Dame, clinique de bébés \u2014 Marieville, visites à domicile \u2014 St-Barnabé, démonstration maternelle \u2014 Ville, Dispensaire, clinique de bébés \u2014 St-Hilaire, inspection.\t, Jeudi: St-Hilaire, clinique de bébés \u2014 La Présentation, démonstration maternelle \u2014 Ville, visite à domicile \u2014 Marieville, inspections.Vendredi: St-Paul, vaccination antidiphtérique \u2014 Ville, visites à domicile et inspections.Feu Mme Michel Daigle Mme Michel Daigle, née Délia Côté, épouse en secondes noces de M.Michel Daigle, boucher de cette ville, est décédée mercredi à son domicile, à l\u2019âge de 59 ans.Outre son mari, la défunte ne laisse qu\u2019une soeur, Mme H.-N.Bemier, (Louise), de cette ville.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à neuf heures, en l\u2019église de Notre-Dame-du-Rosaire.:-o-: , Chez les Zouaves Trois membres de la compagnie des Zouaves de Saint-Hyacinthe ont été décorés ces jours derniers, par l'ex-capitaine L.Berthiaume, président général de l\u2019association.Ce sont le sergent des clairons William Houle, le sergent quartier-maître Georges-Aimé Patenaude, le zouave Reginald Bousquet.Tous trois ont reçu la médaille d\u2019assiduité militaire.\u2014Dimanche, 11 novembre, à 1 hre 30 p.m., le comité du trentième anniversaire de la compagnie des Zouaves, tiendra sa première assemblée, en préparation des grandes fê-| tes de l'an prochain.Que tous les Zouaves soient présents.\u2014Mardi, 20 novembre, une partie de cartes aura lieu au casino des zouaves, au profit de l\u2019association.Après la partie, célébration de la Sainte-Catherine: vaudeville, chansons comiques, veillée du bon vieux j temps, \u201ctire\u201d en quantité.Musique par l\u2019orchestre des zouaves.Les billets sont en vente, au prix de 35 sous.Dit venir de S.-Hyacinthe Un nommé Roger Carpentier, 21 ans, qui a dit être de Saint-Hyacinthe, a été arrêté à Montréal par la police du \u201cCanadien National\u2019\u2019, sous l\u2019accusation d'avoir cambriolé avec un compagnon, du nom de Raymond Caron, un wagon de messageries entre Montréal et Brockville, Ont.Les deux prévenus sont actuellement à la prison de Brockville.M.George Shea, directeur du service des enquêtes du \u201cCanadien National,\u201d a fait rapport de l\u2019arrestation, par le sergent Walton, de la police du Canadien National, de deux hommes accusés d\u2019avoir cambriolé un wagon des messageries du \u201cCanadien National\u201d circulant entre Montréal et Brockville.Les prévenus ont dit se nommer Roger Carpentier, 21 ans, de St-Hyacinthe et Raymond Caron, 19 ans, de Plessisville.Ils ont été arrêtés à Brockville après qu\u2019une enquête sommaire eut révélé que des vêtements avaient été volés dans le fourgon des messageries et que les deux prévenus avaient revêtu quelques-uns de ces vêtements après avoir abandonné leurs vieux habits sur la voie.Les deux prévenus ont été écroués à la prison de Brockville et l'enquête se continue.Remerciements La famille David Blanchette remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Denis Blanchette soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.: -o- : Soirée au Séminaire Les anciens élèves et les amis du Séminaire de Saint-Hyacinthe sont cordialement invités à une soirée dramatique et musicale, qui aura lieu à l'occasion de la fête traditionnelle de la Sainte-Cécile, les 21 et 22 novembre.Les élèves actuels joueront le \u201cMisanthrope\u201d de Molière.La première représentation est gracieusement offerte et uniquement réservée aux anciens élèves du Séminaire.La seconde, jeudi soir, 22 courant, est publique.Les personnes qui désirent y assister peuvent dès maintenant se procurer des billets, au Séminaire ou à la Pharmacie Brodeur, rue Cascades, au prix de 50 et 35 sous.Nous publierons la semaine prochaine le programme détaillé de la soirée.Ftm.Antoine Flibotte Les funérailles de M.Antoine Flibotte, décédé la semaine dernière, ont eu lieu vendredi dernier, en l\u2019église de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire.La levée du corps fut faite par le R.P.F.-M.Gauvreau, O.P., qui chanta aussi le service funèbre assisté des RR.PP.C.Pothier et A.-M.Bégin, comme diacre et sous-diacre.Etaient porteurs: MM.Siméon Papillon, Ovila Demers, Francis Leclerc Arsène Brodeur.Arthur Lapointe et Louis Bourgeois.Le deuil était conduit par les fils du défunt, Antonio, Ovila, Rosario, Léo et Donat ; ses petits-enfants, Lucien, René, Robert, Gaston, Gilles; son gendre, M.Origène Touchette; ses frères, Samuel de Warwick et Stanislas, de Québec; Adélard, de cette ville; ses beaux-frères, MM.Adélard Gladu et Cyprien Robidoux ; ses neveux, MM.Roland, Paul, Eddy Flibotte, Jules et Robert Rouleau, Roger et Donat Gladu, Roméo, Raoul Champlain, Gaston et Albert Flibotte tous de Québec, Henri Tourigny de cette ville, Marcel et Léo-Omer Flibotte également de Saint-Hyacinthe; ses cousins, MM.Jos.Mailloux, Chs Guertin, Camille Picard, D.Brouillé, J.Brouillé, Henri Jodoin, E.Petit de St-Pie de Bagot.Le corps des facteurs de St-Hyacinthe avait tenu à rendre un dernier hommage à un confrère en assistant en groupe à la levée du corps.Les conseils de ville de St-Hyacinthe, La Providence et St-Joseph de St-Hyacinthe avaient envoyé des représentants.M.Jodoin, maire de St-Damase représentait le conseil de comté de St-Hyacinthe.L\u2019Union St-Joseph de St-Hyacinthe avait aussi envoyé ses représentants.On remarquait dans le cortège qui était très nombreux toutes les classes de la société.Au Conseil 960 Mercredi soir prochain, à 8 hres 30 précises, aura lieu dans nos salles la cérémonie de la commémoration des morts.Inutile de recommander aux Chevaliers d'être présents.Cette année encore, S.E.Mgr Desmarais sera présent et une chorale a été formée pour rendre encore plus touchante cette cérémonie.Six de nos membres nous ont quittés pour un monde meilleur depuis novembre dernier:\tMM.E.-H.Ri- cher, Elie Bourbeau, L.-P.Morin, W.-H.Campbell, F.-A.Demers et Orner Labonté.\u2014Des préparatifs se font pour que la Ste-Catherine soit célébrée dignement dans nos salles, dimanche, 25 novembre.Les artistes de la revue \u201cBleu et Or\u201d, des étudiants de Montréal, seront au programme et promettent de faire rire aux larmes.L\u2019entrée sera absolument libre pour tous les Chevaliers et leurs compagnes.\u2014Les réparations vont bon train dans nos salles et d\u2019ici peu une atmosphère nouvelle régnera autour de nous.C.de C.Sam Bernard.Montréal.fut mis hors de combat à la première ronde par Kid Petit, de Drummondville' Bernard se ht fracturer le nez dès le debut ce qui mit fin à la rencontre.Arthur Gosselin, de Montréal.a mis hors de combat Kid Rouleau, de oaint-Hyacinthe, en 6 rondes.TKL, TîiU LEON DESROCHERS.|.c.AUPENTKUU 75.rus Alsxindrs,\tCnni,,, p Q Ji IM iv.,t TÉL.TTB **oiu.Vit \\ J.-ERNEST ST-ON( ; 1.KNTURPHKNKtlH-il.KI'THIClu, BRULEURS A L KUIIE H-V n 84M CAMCAOKM HT-II YACMNTIIK «_____11 ! :-o-:\u2014\u2022 :-o-: Feu Jeannette Larivière Jeannette Larivière, 9 ans, fille de M.J.-Ernest Larivière, de Sorel, est décédée mardi à l\u2019Hôpital Saint-Charles de cette ville, après une intervention chirurgicale.La petite défunte était la nièce de Mme Paul-Emile Poirier, de cette ville.Dr R.RAJOTTE M Kl ) HCI N V KTKRIN AIR K ÜO, RUE ST-DENIS TEL.Ri) UKHIIÏENCK HÔTHL CANADA SAINT-IIYACINTIIE :-o-: Fête de l'Armistice A l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de l\u2019Armistice, le Régiment de St-Hya-cinthe fera une parade dimanche, 11 novembre prochain, et présentera les armes aux autorités civiles.Cette présentation des armes sera faite à 11 heures a.m.et sera suivie d\u2019un silence de deux minutes, comme le veut la coutume.A cette occasion, une invitation très spéciale est faite aux anciens combattants de se joindre à la parade du Régiment.L\u2019ordre est donné à tous les militaires attachés au Régiment d\u2019être présents pour cette parade.Le rassemblement sera fait à 10 heures 20.à l\u2019arsenal.Lt-col.Roland Pothier Officier-Commandant :-o-: Feu Rita Roger Rita Roger, fillette de M.et Mme Théophile Roger, de Farnham, est décédée à l\u2019Hôpital Saint-Charles de cette ville, après une courte maladie.Elle était âgée de six ans.:-o-: Garde d\u2019Honneur Dimanche, le 11 du présent mois, il y aura une assemblée du bureau de direction de la Garde d\u2019Honneur de Saint-Hyacinthe aux quartiers généraux.Statistiques vitales On trouvera ci-dessous, préparée par l\u2019Unité Sanitaire du district, la liste des naissances, mariages et décès dans les comtés de Saint-Hyacinthe et de Rouville, durant le mois de septembre 1934: St-Barnabé, 3 \u2014 0 \u2014 0; Saint-Bernard, 0 \u2014 0 \u2014 0; St-Charles-sur-Richelieu, 1 \u2014 I \u2014 0; St-Da-mase, 2 \u2014 I \u2014 1 ; St-Denis-sur-Ri-chelieu, 4 \u2014 2 \u2014 I ; St-Jude, 4 \u2014 0\t\u2014 1 ; La Présentation, 2 \u2014 0 \u2014 1\t; Ste-Madeleine, I \u2014 I \u2014 2 ; St-Thomas d\u2019Aquin, 3 \u2014 0 \u2014 0; Cathédrale, 10 \u2014 5 \u2014 8; Paroisse N.-Dame, 17 \u2014 3 \u2014 5 \u2014; Christ-Roi 8 \u2014 4 \u2014 6 ; St-Joseph, 2 \u2014 0 \u20140 ; St.John Ang.Church, 0 \u2014 0 \u2014 0; Anglican Church, 0 \u2014 0 \u2014 0.Total du comté de St-Hyacinthe: 57 \u2014 17 \u2014 25.Ste-Angèle de Monnoir, 0 \u2014 0 \u2014 0; St-Césaire, I \u2014 5 \u2014 3; St-Hilaire, 2 \u2014 1 \u2014 0; St-Jean-Baptiste 3 \u2014 | \u2014 2; L\u2019Ange-Gardien, 2 \u2014 2\t\u2014 0; St-Mathias, 2 \u2014 0 \u2014 3; Marieville, 4 \u2014 2 \u2014 3 ; Rougemont 2 \u2014 I \u2014 0; St-Paul d\u2019Abbotsford, | \u2014 0 \u2014 4 ; Richelieu, 4 \u2014 0 \u20140 ; St.Paul Ang.Church, 0 \u2014 1 \u2014 0; Abbotsford Church, 1 \u2014 0 \u2014 0.Total du comté de Rouville: 22 13 \u2014 15.Total des deux comtés: 79 \u2014 30 40.\t* Le monde de la boxe Des centaines de personnes s\u2019étaient rendues à l\u2019Arsenal, samedi soir dernier, pour assister à la rencontre de boxe, annoncée depuis si longtemps, entre Paul Pineault, de Saint-Hyacinthe, et Greggie Greger-son, de Montréal, aspirant au titre de champion \u201cflyweight\u201d au Canada.Après un combat acharné qui ne dura pas moins de dix rondes, la décision fut donnée à Pineault.L\u2019arbitre était M.Merril D\u2019Anjou, de cette ville.Le combat avait été organisé par M.Bernard Bouchard, pour le compte du Club Ouvrier Athlétique de cette ville.i Dans la même soirée, quatre autres rencontres eurent lieu: Wülie Rowan, de Montréal, fut mis hors de combat en quatre rondes, par Alex Turennc, de Drummondville.\t; Jack Lapierre, Montréal, fut mis hors de combat en six rondes, par Roméo Lareau, de Saint-Hyacinthe, j HUHKAUl 1*1.ATKAl »IH| M NKUIIKNCR \u2022 NVKi.I.«N«*T>»n |Mrw O 1>AI(K l»KA4 K PAUL.E.LAFONTAINE AVOCAT I.AIIKIJ.K IM\u2019PUIH A KAHOXTAINK tm» oi'Ktrr.iiun Oil A Mill! KM TOM-TIIM M« I.NTRHAI.TÉL.iîTT Dr J.-E.Beaudry j MEDECIN VETERINAIRE Ancien m /ilnci tin Dr J.-A.W\u2019, duticn 87 rue St-Antoine St-Hyacinthe Obligations Actions Achats \u2014 Ventes Echanges Cotations - Statistiques Credit Anglo-Français Ltée Courtiers et Financiers 7, rue Saint-Denis Tél.50 Sain t-Hyacin the René Desjardins, gérant Nous hivernons et vendons les BATTERIES AUSSI SERVICE DE PNEUS ANTI FREEZE, CHAINES, ACCESSOIRES, etc., ALP.GREGOIRE 124, RUE CONCORDE TEL.ÎSU2 SA I NT-11Y ACINTI11 : :-o-: Ne pas confondre On est prié de prendre note que M.Roger Bélanger, membre du Club Cycliste Létourneau de cette ville, fils de M.et Mme David Bélanger, rue Saint-Joseph, n\u2019a rien de commun avec le nommé Roger Bélanger, condamné récemment à trois ans de pénitencier par le magistrat Marin.-;-o-:- ST~SIMON \u2014Mlle Cécile Lafrenière est allée à St-Charles chez son frère dernièrement.HOPITAL ST-CHARLES SAINT-HYACINTHE CLINIQUE DU PROFESSEUR P.-E.BOUSQUET Spécialiste en chef h la Clinique de l\u2019IJôtel-Dieu de Montréal pour les MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ et de la GORGE JOURS DK CONSULTATION : Du 1er juillet au 1er septembre : mercredi et vendredi Du 1er septembre au 1er juillet : mercredi et samedi N.B.Pour les cas d'urgence, prière de téléphoner h la Supérieure.Etant donnée la crise présente, la clinique est ouverte aux malades de toute condition qui seront traités selon leurs moyens.LA DIRECTION Dites-le à vos amies, elles vous remercieront!.Si vous avez profité de nos bas prix, vous savez quelles économies vous avez réalisées.Dites le à vos amies ; nous avons des aubaines nouvelles tous les jours dans les Manteaux, Robes, Costumes, Chapeaux, etc.OXjETÆEWT cormier 226, rue Cascades, LE NOUVEAU COSTUMIER CANADIEN-FRANÇAIS (En face de la Pharmacie Gaucher) Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 9 NOVEMBRE 1934 UN GEOLOGUE JAPONAIS A SAINT-HYACINTHE Un géologue japonais en vue, M.Takogouchi, actuellement en mission officielle au Canada, était de passage à Saint-Hyacinthe, ces jours derniers.Il était accompagné du R.P.Alphonse Langlais, O.P., provincial de son ordre au Canada.Au cours de son bref séjour dans notre ville, le distingué visiteur a trouvé quelques moments pour rendre visite à Mme Vvc Grégoire Duma£, mère du T.R.P.André Dumas, O.P., administrateur apostolique du diocèse d'Hako-datc, au Japon, qu'il connaît parfaitement.II faut dire que M.Takogouchi est lui-même du diocèse d'Hako-date, et qu'il est catholique romain.Il connaît les Dominicains depuis qu'ils sont établis au Japon et compte parmi eux d'excellents amis.Ne lui arrive-t-il pas, comme il l'a déclaré en souriant, de donner parfois un coup de main aux missionnaires en corrigeant le texte japonais des sermons qu'ils destinent à leurs ouailles.Pendant son séjour au Canada, le géologue nippon visitera surtout la côte du Pacifique, où il pratiquera des sondages.M.Takogouchi s'est exprimé ici en français, langue qu'il parle fort convenablement.L'homme est polyglotte, et parle encore, outre sa langue maternelle, l\u2019anglais, l'allemand et l\u2019italien.A quelqu\u2019un qui lui demandait son opinion sur l'avancement du catholicisme dans son pays, le visiteur répond que la conversion des Japonais sera chose difficile.Elle n'est pas impossible, cependant, et il paraît certain que le protestantisme perd pied en terre japonaise.Questionné sur la politique extérieure de son pays, M.Takogouchi n\u2019a donné que ces réponses évasives.Le Japon, dit-il, compte actuellement une population de quelque 60.000.000 d'âmes, comparativement à 477.000.000 en Chine.Les familles japonaises ont au plus cinq ou six enfants, cependant que les familles chinoises en élèvent de 25 à 30 chacune.L'Empire du Soleil levant est devenu très moderne.La devise de l'armée japonaise est celle-ci: \u201cJusqu\u2019aux Balkans\u201d, parole qui n\u2019est pas sans être grosse de menaces.On se fait généralement en Occident, a ajouté le visiteur, une idée très fausse du Japon et des Japonais.Les estampes japonaises que l'on voit un peu partout ont surtout contribué à donner du Japon une idée surannée qui ne correspond en rien à la réalité d aujourd hui.Le Japon est un pays moderne, qui veut tenir son rang parmi les nations modernes, et qui a pour cela tout ce qu\u2019il faut.: -o- : - M.Bouchard témoigne L hon.T.-D.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe, secrétaire de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec, a passé la plus grande partie de cette semaine à Montréal/ où il a témoigné devant la Commission d\u2019Enquête sur l\u2019Eelctricité, telle qu'instituée par le gouvernement de la province, présidée par l'hon.Ernest Lapointe, ancien ministre dans le cabinet King.M.Bouchard représentait l'Union des Municipalités et l'ensemble des municipalités de cette province qui favorisent les services municipalisés d\u2019électricité.La Commission siégera la semaine prochaine à Québec, où M.Bouchard continuera son plaidoyer en faveur de la municipalisation.Changements ecclésiastiques S.E.Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, annonce les changements ecclésiastiques sui- 1 vants, dans son diocèse:\tl M.l\u2019abbé Albéric DeGrandpré, vicaire à La Présentation, est nommé vicaire à la cathédrale de Saini-Hya-cinthe; M.l\u2019abbé Osa Ménard, vicaire à Saint-Valérien, (Shefford), devient vicaire à La Présentation; M.l'abbé Raoul Dufresne, vicaire à Saint-Dominique de Bagot, est nommé vicaire à Saint-Hilairc-sur-Riche-lieu; M.l'abbé Rosaire Beauregard, vicaire à Saint-Hilaire, au repos.TROIS FORÇATS VIENNENT TEMOIGNER A S.-HYA.:-o-: Grande assemblée ouvrière Une grande assemblée organisée par le Comité de Propagande des Syndicats Catholiques Nationaux, pour les ouvriers et les ouvrières de Saint-Hyacinthe, aura lieu le lundi, 19 novembre, à 8 heures du soir.Elle sera sous le patronage de S.E.Mgr J.-Aldée Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, et aura lieu dans la salle des Dames du Bon Conseil, (ancien casino des Zouaves), rue Sainte-Marguerite.Les orateurs de la soirée seront MM.René Bénard, président général de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, qui traitera des avantages et des bienfaits du syndicalisme; J.-B.Délisle, agent d'affaires des métiers du bâtiment, Montréal, qui traitera des métiers du bâtiment; Léonce Gérard, secrétaire général des Syndicats Catholiques de Montréal, qui traitera de l'extension juridique des conventions collectives de travail, définition et moyens d\u2019application.:-o-: : -o- : :-o-: Fracture des deux poignets Mme Théophile Gagné, de cette ville, a été victime d\u2019un grave accident, vendredi dernier.Elle était à étendre du linge sur sa galerie.Comme elle avait quelque, difficulté à faire son travail, elle monta sur le rebord de la galerie et tomba, se fracturant dans sa chute les deux poignets.Elle fut transportée à l'hôpital, où elle est depuis.-:-o-:- Remerciements Mme J.Handheld remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de son époux, M.Jérémie Handheld soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit, I Fun.Denis Blanchette Les funérailles de M.Denis Blanchette, ancien avocat de Saint-Hyacinthe et de Montréal, décédé ici la semaine dernière à l\u2019âge de 60 ans, ont eu lieu en la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire.la levée du corps fut faite par le R.P.N.Ferron, O.P., qui chanta aussi le service funèbre, assisté des RR.PP.F.-M.Gauvreau, O.P., et J.-D.Brosseau, O.P., comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.J.-E.Gaboury, D.-I.Borduas, Delphis Proulx, Ernest Lemoine, Z.Délisle et Ovila Demers.Le deuil était conduit par le frère du défunt, le Dr Alphonse Blanchette, de St-Albans, Vt., M.R.Lacroix, son neveu, et autres.\u2022 *1/ \u2022 Cour du Magistrat Le magistrat Emile Marin entendra, le 10 novembre, les causes suivantes: Rose-Anna Lussier vs Adélard Gagnon; Joseph Bousquet vs Mailloux; le 30 novembre, la cause de Délima Vachon vs Roland Paradis.:-o-:« Eclaireurs de la cathédrale La partie de cartes des \u201cEclaireurs de la cathédrale\u201d aura lieu mardi, 27 novembre, dans la salle des bazars de l\u2019Hôtel-Dieu.Encourageons nos oeuvres de jeunesse.Les jeunes d'aujourd'hui seront nos hommes de dem»m« La Cour du Magistrat de cette ville offrait vendredi dernier un spectacle sortant de l\u2019ordinaire.Trois pensionnaires du pénitencier Saint-Vincent-de-Paul.en uniforme bleu clair, avaient été amenés ici pour témoigner contre une de leurs connaissances, Orner Saint-Amant, du village de Saint-Joseph-sur-Yamaska, accusé de récel.Les trois forçats ont nom Hilaire et Armand Béland, deux frères, et Emile Chagnon.Condamnés chacun à cinq ans de pénitencier pour vol dans 1 la région de Saint-Hyacinthe, il y a quelque temps, la police avait raison de croire qu'ils avaient disposé du produit de leurs vols chez Saint-Amant, et avait pris les mesures nécessaires pour les amener ici en témoignage.Après les avoir entendus, le juge déclara qu\u2019il y avait matière à procès dans le cas Saint-Amant, et condamna celui-ci à subir son procès aux prochaines assises criminelles, en juin 1935.Il a été remis en liberté, moyennant un cautionnement de $500.Se fait voler $800.\t| Un de nos concitoyens, M.Eloi I Girard, I2B, rue Bourdages, a été la victime d\u2019un escarpe à Montréal, samedi soir dernier.Comme il passait rue Saint-Laurent, il fut attaqué soudain par un individu qui lui enleva une somme de $600.Girard a raconté â la police qu'il s'était rendu à Montréal pour y vendre une propriété lui appartenant, et qu'il avait touché dans sa journée une somme de $800., en billets de $100.chacun.somme qu'il avait gardée dans ses goussets.Il s'en allait rue Saint-Laurent, dans la soirée de samedi, quand un inconnu l'attaque, fouilla ses poches en un tournemain et lui enleva son rouleau d'argent.Girard se défendit et, au cours de la lutte, parvint â mettre la main sur deux billets de $100., cependant que le bandit prenait la fuite.:-o-: : -o- : - Subissent leurs examens Le conseil de la faculté de Médecine, de l\u2019Université de Montréal, annonce que cinquante-huit gardes-malades viennent de subir avec succès les examens universitaires et d'enregistrement.Parmi elles se trouvent deux gardes-malades qui ont fait leurs études à l'Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, Mlles Henriette Villeneuve et Jeanne d'Arc Bélanger.Quête de la S.-Vincent de Paul La quête annuelle faite par les membres de la Société Saint-Vmcent-de-Paul de la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, au profit des pauvres de cette section de notre ville, aura lieu dimanche après-midi, 1 1 novembre.Les citoyens de la paroisse Notre-Dame sont priés de faire bon accueil aux membres de la Saint-Vincent de Paul qui iront solliciter leur aumône.Est-il besoin d'insister sur la nécessité d'être généreux davantage cette année.Le manque de travail a réduit nombre d.'excellcntes familles à la gêne et à la pénible nécessité de demander du secours.Nous ne pouvons rester sourds â leur appel.Donnez généreusement.Qui donne aux pauvres prête à Dieu.:-o-: Fun.Alphonse Brodeur Les funérailles de M.Alphonse Brodeur, décédé subitement la semaine dernière, à l\u2019âge de 80 ans, ont eu lieu vendredi dernier, à la cathédrale.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Louis Jodoin, professeur au Séminaire, qui chanta aussi le service funèbre.Les porteurs étaient MM.J.-A.Archambault, A.-J.Gau-dreau, Henri Bourbeau, Henri Jodoin, H.Boulay et C.Charron.Trois sentences Plusieurs sentences ont été prononcées à Saint-Hyacinthe, par le magistrat de district Emile Marin: \u2014Albert Dolbcc, de Saint-Hilaire-sur-Richelieu, a été condamné à six mois de détention, pour vol d\u2019argent et de marchandises, d\u2019une valeur de $185.75, chez M.J.-A.Matte, aussi de Saint-Hilaire.\u2014Alfred Barbeau, de cette ville, accusé de liqueurs alcooliqus illégalement fabriquées, condamné â une amende de $100.et aux frais, ou à six mois de prison.Il a opté pour la prison.\u2014Charles Archambault, de Saint-Denis-sur-Richelieu, condamné à $100.d'amende et aux frais, ou à trois mois de prison, pour avoir obtenu moyennant rémunération des liqueurs alcooliques pour le compte d'une autre personne.Il a payé.Hommage à Cartier On a béni ces jours-ci, au Collège du Sacré-Coeur de cette ville, une magnifique croix dite de Gaspé.Erigée dans le bosquet sud-est,\u2014 dorénavant bosquet \u201cJacques-Cartier \u201d, \u2014 toute la communauté s'y rendit, fanfare en tête.Les Frères de l'Académie Girouard s'étaient joints â ceux du Collège.M.le chapelain de l\u2019Institution récita les prières liturgiques, on chanta \u201c0 Canada\u201d puis, vu la température tout à fait inclémente, on dût rentrer pour continuer à l\u2019intérieur le programme des discours, préparé par l\u2019Avant-Garde du Collège, l\u2019Avant-Gardf; Pasteur.La croix a 20 pieds de haut, elle est en bois rond portant sur le croisillon l\u2019inscription historique \u201cVive le Roi de krance\u201d et l'écusson royal aux trois fleurs de lys.Au bas, la plaque commémorative se lit: \u201cA Jacques-Cartier 1534, le Collège du Sacré-Coeur 1934.\u201d Un tertre incliné où s'harmonisent gracieusement la verdure et le caillou blanchi, témoignant hautement du bon goût de l\u2019artisan et décore les alentours.Le concours de pêche On trouvera ci-dessous le résultat du concours de pêche de l\u2019Association des Pêcheurs du Yamaska pour 1934, à la date du 1er novembre, seules les classes Maskinongé et Doré sont ici données.La classe Achi-gan a été omise à cause de certaines irrégularités dans une des principales entrées.EXPOSITION DE RENARDS QUI OBTIENT DU SUCCES ' __\t___ I i La première exposition de renards argentés, organisée par l'Association ! des Eleveurs de Renards Argentés de \\ la province de Québec, dont le siège-social est à Saint-Hyacinthe, s'est ouverte mercredi, 8 novembre, à Sherbrooke, et s'est continuée toute la journée du lendemain.Le Dr R.Rajotte, médecin-vétérinaire, de cette ville, secrétaire de l'Association des Eleveurs, nous disait hier que l\u2019exposition, préparée de longue main, a obtenu un grand succès.Un banquet eut lieu mercredi soir à Sherbrooke, sous la présidence d\u2019honneur de l'hon.J.-N.Francoeur.ministre des Travaux publics, de la Chasse et de la Pêche, président honoraire de l\u2019Association des Eleveurs.Pas moins de douze députés étaient présents.M.H.-C.Ruthvcn, juge en chef de l'exposition d\u2019hiver de loronto, qui se trouvait depuis peu dans l'Ile du Prince-Edouard, est arrivé mercredi matin à Saint-Hyacinthe, d'où il partit avec le Dr Rajotte pour Sherbrooke.Il fut là le principal juge, secondé par le Dr Ronald Law, directeur de la ferme expérimentale de recherches sur l'élevage des animaux à fourrure de l\u2019Ontario, et de M.Joseph Bastien, de Québec, gérant général de la maison \u201cHolt & Renfrew \u201d, spécialisée comme on sait dans el commerce des fourrures.Religieuse décédée La R.Soeur Saint-Roch, née Al-phonsine Saint-Jean, des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, est décédée à l*HôtcI-Dieu de cette ville, à l\u2019âge de 72 ans, dont 53 de vie religieuse.La défunte avait célébré en 1933 son jubilé d'or de vie religieuse.Elle était originaire de Saint-Barnabé-Sud, comté de Saint-Hyacinthe, fille de feu Jean-Baptiste Saint-Jean et d\u2019Adeline Phaneuf.Ses funérailles ont eu lieu dans la chapelle eje l'Hôtcl-Dieu.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Gustave Vigneau, aumônier de la maison.Au choeur, on remarquait M.le chanoine P.-A.Saint-Pierre et M.l'abbé Hilaire Chabot.Le personnel de l'institution remplissait la nef.Fête de l'Armistice Grâce au Lt-Col.R.Pothier, O.C., du Régiment de Saint-Hyacinthe, nous aurons cette année la célébration de la fête de l\u2019Armistice, dimanche, 11 novembre.Cette cérémonie se déroulera en face de l\u2019hôtel de ville, à 1 I hrcs a.m., et sera accompagnée des deux minutes de silence traditionnelles.Tous les anciens combattants (qu\u2019ils fassent partie de l'Association ou non) sont priés de se rendre à l\u2019Arsenal.à 10 lires 30 a.m.Que tous sc fassent un devoir de prendre part à cette manifestation en souvenir des camarades tombés au champ d'honneur.T enue à volonté et port des décorations.:-o-: :-o-: Chorale de la cathédrale L'assemblée annuelle de la Chorale de la Cathédrale a eu lieu mercredi soir, dans les salles de la Société Philharmonique, sous la présidence de M.Arthur Ledoux.Après étude de plusieurs questions d'intérêt général, l'exécutif pour la prochaine année a été reconstitué comme suit: président honoraire, Dr J.-E.-A.Collette; vice-président honoraire, M.René Daignault; président actif, M.Arthur Ledoux; vice-président actif, M.Victor Sylvestre; secrétaire, M.Adrien Ringuet; trésorier, M.Couil-lard St-Germain; cérémonaire, M.Paul Bourgeois; conseillers, MM.Amédée Lacroix, Louis Ringuet, R.-0.Dumont, Roméo Forbes, Yves Bousquet.:-o-: Remerciements La famille Antoine Flibotte remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Antoine Flibotte soit par offrandes de messes, tributs floarux, bouquets spirituels, oeuvres du noviciat, visites, ou de toute autre manière que ce soit* MASKINONGE Joseph Montambault Horace Morin Herménius Daudelin J.A.R.Morin DORE Wilfrid Gaudrcau Napoléon Daudelin Arthur McCaughan Harry Bernard Herménius Daudelin Ibs 14 oz.4 12 8 8 4 7 0 7 5 5 4 3 0 8 8 0 3 :-o-: Remerciements La famille Girouard remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mlle Louise Girouard, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.: -o- : \u201cL'Ave Maria\" C\u2019est mardi, 13 novembre prochain, qu\u2019aura lieu, dans la salle des Bazars à l*Hôtel-Dieu, la grande partie de cartes annuelle organisée par les dames et demoiselles de l\u2019Ave Maria au profit des pauvres de notre ville.Que cette soirée soit le \u201crendez-vous\u201d de toutes les âmes charitables qui, tout en venant passer une très agréable soirée attireront sur elles les bénédictions du Ciel puisqu\u2019elles viendront en aide aux pauvres et que Notre-Seigneur a promis de ne pas laisser sans récompense un seul verre d\u2019eau donné en son nom.De nombreux et beaux prix seront offerts aux gagnants.Les billets sont en vente au prix de 35 sous.A la Goodyear La grande soirée récréative du 1 3 octobre dernier, organisée par le Club de Récréation de la \u201cGoodyear Cotton Co.,\u201d de cette ville, a eu un succès sans précédent.Près de 600 personnes y assistaient.Une autre soirée est annoncée pour le 10 novembre prochain.-L\u2019établissement local n\u2019a cnre gist ré aucun accident parmi scs employés, au cours de septembre dernier.Il est à ce propos le premier sur la liste des établissements \u201cGoodyear\u201d dans toute l'Amérique du Nord \u2014Ont obtenu leur insigne de long service, à I occasion de la dernière soirée du I 3 octobre : Département des cardes:\tMme Marie Ange ( habot; M.Roland Bienvenue.Département des métiers à filer: Mme Roger Palardy, Mlles Ida Tou tant, Eugénie Jourdain, M.Etienne Beauregard.Département des métiers à retordre: M.Emile Lepage.Département des métiers à tisser: M.Lionel Paradis.Boutique: MM.Thomas Robidoux Hervé Desmarais, Gaston Millctte, Arsène Robidoux.: -o- : - :-o-: Paradis vs Martin Une intéressante question de droit a été soumise à l'interprétation de l'hon.juge Arthur Trahan, à l'ouverture du terme de la Cour Supérieure à Saint-Hyacinthe, mardi dernier: un nommé Paradis, représenté par Me J.B.Bousquet, poursuit son débiteur du nom de Martin, lui réclamant au-dessus de $1000.en vertu d'une obligation contractée il y a déjà plusieurs années, avec garantie sur une terre.Cet immeuble, affecté en garantie du prêt, a été décrétée en 1933 par le shérif de ce district.Mais toute la créance n\u2019a pu être réalisée lors de cette vente judiciaire sur la personne de l\u2019acquéreur subséquent, Arsène Morin.Le créancier Paradis exerce maintenant son recours contre l\u2019emprunteur Martin en premier lieu, alléguant la disparition du gage.Martin cherche de son côté, à éluder le recours en disant: \u201cVous avez exercé vos droits contre Morin; l'affaire est finie.Quant à moi, je ne dois rien, parce que les divers transports de créance opérés depuis que j\u2019ai contracté cet emprunt constituent novation et partant, me libèrent\u201d.Une longue série d'acte a été produite et la cause prise en délibéré.Des précédents ont été invoqués de part et d\u2019autre.Au Club Conservateur Le Club Conservateur de cette ville a fait cette semaine scs élections annuelles.L\u2019exécutif, pour le prochain exercice, sera constitué comme suit: président, M.Gaétan Sylvestre; vice-président, M.D.-N.Dupont; secrétaire, M.Josaphat Archambault; trésorier, M.Lucien Lord; directeurs, MM.Joseph Surprenant, Victor Sylvestre, Ernest Chartier, Horace Saint-Germain et J.-B.Bousquet.:-o-: Changement de juridiction La Corporation de Ste-Hélène vs Plante.La demanderesse, représentée par Me J.-B.Bousquet, de cette ville, réclamait de l'un de scs administrés la somme de $200.00 et plus pour taxes scolaires, taxes municipales, travaux de chemins et autres impositions foncières.Depuis l\u2019institution de cette action, la Législature provinciale a voté un amendement au code de procédure civile, renvoyant toutes ces matières à la Cour du Magistrat de district.L'hon.juge T rahan, de la Cour Supérieure, a, de lui-même, référé le cas à la Cour du Magistrat, sans frais vu que cette question n\u2019avait pas été soulevée par voie de plaidoyer préliminaire.La cause continuera donc devant la juridiction spéciale indiquée par cette nouvelle loi, venue en vigueur au cours du printemps 1934.Me Eugène lousignant, occupe pour le défendeur.: -o- : :-o-: Partie de cartes Tous les amateurs de cartes et les amis des Missions sont invités à une partie de cartes à la salle paroissiale N.-D.du Rosaire, le 20 novembre, à 8 hres précises.-:-o-:- Enfants de choeur Dimanche, 11 novembre, à 4 heures, dans le sous-sol de la cathédrale, cérémonie de la réception des servants de messe et des enfants de choeur dans la Congrégation de Saint ean Bcrchmanj.Auto vs camion Le Dr Léo Benoît, de cette ville, a été victime d\u2019un accident d\u2019automobile, mardi.Il était en route pour Montréal avec la voiture de son père, M.Eugène Benoît, et était accompagné de M.J.Beaunoyer, qui était au volant.En arrivant au poste d\u2019essence Nadeau, à la route Saint-Hyacinthe-Sainte-Madeleine, la voiture du Dr Benoît entre violemment en collision avec un camion-automobile chargé de pommes.Le Dr Benoît fut blessé au cuir chevelu et son compagnon au nez.L'auto et le camion furent fortement endommagés.4 VENDREDI 9 NOVEMBRE 1934 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Les voix du Cercle Ste-Jeanne-d\u2019Arc (suite de la 2c page) moins étendue suivant les études.(Un illettré juge des choses par leur extérieur tandis que l\u2019homme instruit peut plus facilement juger de la valeur réelle des évènements et des actes) quoique sous ce rapport il y ait de belles exceptions; on rencontre des gens qui, sans avoir étudié dans les gros livres sont doués d'un jugement sûr et qui peuvent à l'occasion faire une remarque juste à tel beau discoureur qui se trouve désarmé par le gros bon sens de son homme.L'intelligence selon sa capacité d\u2019approfondir les choses, selon ses pensées habituelles, son tour particulier d'imagination, selon son développement par l'étude marque donc différemment la personnalité.4.\u2014Quelle est la part de la volonté?Pour devenir quelqu'un, il faut d\u2019abord le vouloir; la volonté c\u2019est le moteur de toute énergie de toute 6.\u2014Quelle est la part de la liberté?Est-elle nécessaire à l'éclosion d\u2019une vraie personnalité?Je réponds oui.Sans liberté, il ne peut y avoir d\u2019initiative et que voulez-vous qu\u2019on réussisse si on ne peut rien entreprendre.Si en face de quoique ce soit, il nous faut attendre un commandement ou une défense, on devient des automates et non des personnalités.Les éducations en serre chaude produisent-elles de bons résultats?Comme la plante qu\u2019on apporte de chez le fleuriste pour la mettre en pleine terre sera vite brûlée par l'air trop grand pour sa constitution délicate; de même, l\u2019enfant qu'on aura toujours éloigné de tout contact extérieur, de tout ombre de danger, sera plus exposé que celui qui aura appris jeune à lutter.Un jour ou l\u2019autre, par la force des circonstances, il se trouvera en contact avec le monde.Par exemple, à l'âge de rentrer à l'usine, le jeune apprenti devra quitter le foyer pour la journée entière, quelquefois devra même aller habiter hors de chez lui, dans une ville étrangère et il sera forcément en contact avec des gens de toutes sortes, ayant reçu une éduca- La force des choses activité; sans elle aucun progrès possible et qui n avance pas recule.| tjon ositloi) de concordat (prorogation de délul ou projet de truité) IK)ur être soumise A ses créanciers.l>n réunion générale des créanciers aura lieu A mon bureau.Ici le 21èuie Jour de novembre A dix lieuers de l\u2019avaut-mldl.Daté A St-Hyacinthe, ce 2èine jour de novembre 1934.Horace ST-OEUMA1X, Séquestre officiel 93 Mondor, St-Hyacinthe PETITES ANNONCKs De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très Bon \u201cPoêle\u201d usagé au magasin BELANGER En face de la Station de Police ! Tél.405J MAISON ADOLPHE 211 Cascades Durant cette saison d'automne, vous invite à visiter nos rayons d\u2019habits et $§ pardessus des plus .« récents modèles et > des meilleures qualités, pour les plus bas prix.à\"* s offre les derniers styles de CHAPEAUX FEUTRE.CHEMISES.CRAVATES GANTS \u2014 BAS CASQUETTES Une visite vous convaincra Restez fidèle au charbon Écossais pour épargner de Vargent Les oropriétaires de fournaises qui brûlent le véritable Anthracite Ecossais, le combustible propre, d\u2019allumage facile, de combustion prolongée, qui ne prend que peu d\u2019attention, estiment ce combustible être le plus pratique et le plus économique.Le véritable Anthracite Ecossais ne fait pas de mâchefer, et moins de cendres \u2014 de grosseur commode.Assure une chaleur égale.Aucun capital inactif dans de nouvelles installations coûteuses.Nulle odeur huileuse, ni suie, ni bruit.Ciiartikr VÉRITABLE ANTHRACITE ÉCOSSAIS TIJL.OS ST-IIYACINTIII2 QUAND vous décrochez enfin cette situation longtemps convoitée .que l'avenir semble meilleur .et que vous vous sentez heureux .t ' v'-\u2018 life Annoncez par \"Longue Distance\" la bonne nouvelle à votre famille.Les vôtres seront heureux aussi.Répandez les bonnes nouvelles, demandez de l'aide, chassez l\u2019ennui\u2014par téléphone.Le service interurbain vous transporte partout, rapidement, sûrement et économiquement\u2014à 100 milles ou près pour 30c.Voyez U liste des taux aux premières pages de l\u2019annuaire.lONt HIPhCI ON DEMANDE des femmes qui peuvent coudre chez elles.Machine à.coudre nécessaire.Rien à vendre.S\u2019ad.à Ontario Neckwear Co.Dent 187, Toronto, 8.air A VENDRE.\u2014 Fournaise a chaud en bonne condition.s\u2019adreSSer 54 rue Ste-Marguerite.Albert McDuff.MAISON A VENDRE.\u2014 $300.00 en bas de l\u2019évaluation municipale.Bâtie depuis 4 ans, coin Morison et Mondelet, 8 pièces, finie moderne, plancher bois dur, bungalow London, deux étages, cave 6 pieds.Très peu comptant.S'adresser à 4 rue Morison.Tél.785-J.A VENDRE.\u2014 Nous avons plus de dix maisons à vendie, en ville, à votre prix, c\u2019est-à-dire à des conditions pour vous convenir.Venez nous voir avant d'acheter ailleurs.Nous pouvons vous vendre des propriétés rapportant de 12 à 15%.Nous avons aussi plusieurs places d\u2019affaires, épiceries, boulangerie, boutiques à bois, boutique de forge, garage, terres grandes et petites, emplacements, lots à bâtir, maison avec grand terrain et poulailler, près de la ville, etc.Une visite est sollicitée.Gélinas et Legault, 29 rue St-Paul, ou Hôtel du Canada, Téléphone 570.\tjno.A LOUER.\u2014 Un logement 6 pièces chauffées.S\u2019adresser au no 97 rue Girouard.Tél.788J.____________________________16nov CENDRES.\u2014 Cendres à donner, pour le charroyage.S\u2019adresser au tourner .________________________ ON DEMANDE jeunes gens, 18 ans et plus, pour faire travail permanent.S\u2019ad.entre 2 et 4 hres p.m., à M.Poirier, 121 J/2, rue Cascades, au troisième, S.-Hyacinthe.________lf LA SANTE POUR TOUS \u2014 par les remèdes de Mme Summers, Van-derhoof Cie Ltée.Mesdames, laissez-moi attirer votre attention sur ces remèdes.Je représente cette compagnie depuis 33 ans, j\u2019ai demeuré 22 ans à Montréal.Je possède toutes les connaissances et j\u2019ai l\u2019expérience voulue, pour donner à chacune tous les conseils et les renseignements que vous aurez besoin.En plus j\u2019ai les produits Choi-nière Enrg.Venez ou écrivez-moi.Mme M.B.Nuckle, 1 7 rue Lafontaine, St-Hyacinthe, P.Q.Tél.386.UNE AUBAINE.\u2014 Avec $20.00 à $25.00 comptant vous vous procurerez un lot à bâtir de 50 x 125 pds, situé à dix minutes du centre de la ville.Pourquoi payer loyer toute votre vie lorsqu'une telle chance vous est offerte?Pour plus de renseignements adressez-vous au Courrier.jno Avis sous la loi de faillite Dana PafTnlre de ERNEST BOUSQUET épicier, St-Plc de Bagot, P.Q., cédant.Avis est par les présentes donné que Ernest Bousquet, épicier île St-Pie de Ba* got, P.Q., a fait cession de scs biens le Oléine jour de novembre 1934 et que hi première assemblée des créanciers sera tenue le 20 novembre 1934 A 2 hres 30 de l'après-midi, au bureau du Séquestre Officiel au Palais de Justice A Montréal.Pour avoir le droit de voter A la dite assemblée.Il faut que li*s preuves des réclamations et les priKniratlons soient déposées entre mes mains avant rassemblée.Les personnes qui ont des réclamations A l\u2019encontre de c