Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 septembre 1934, vendredi 28 septembre 1934

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 82e ANNEE No.31 SAINT- VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1934 Le congrès diocésain DE L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS DE LA PROVINCE, IL A EU LIEU A SAINT-HYACINTHE, MERCREDI.\u2014 S.E.MGR DE SAINT-HYACINTHE ET LA CAUSE AGRICOLE.\u2014DES DEVOIRS DES CULTIVATEURS.Il s est brassé\u201d quelques excellentes idées, (pour employer une expression populaire), au congrès diocésain de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la province.Ce congrès s\u2019est tenu à Saint-Hyacinthe même, mercredi.Des centaines de personnes avaient tenu à y prendre part, avec, à leur tête, MM.les Curés de nos différentes paroisses et les aumôniers des cercles paroissiaux de 1 U.C.C.Aux séances d\u2019étude, nombre des travaux présentés avaient trait à l\u2019organisation et au fonctionnement des cercles.D\u2019autres offraient un caractère plus général, comme celui de M.l\u2019abbé Lemonde, de Sainte-Rosalie, sur (\u2019\u201cAgriculture familiale,*\u2019 suscitant un intérêt qui dépasse rapidement les cadres d\u2019un diocèse.Car l\u2019agriculture familiale, secret de la réussite des nôtres dans le passé, a disparu graduellement dans la province, et nos gens commencent de comprendre que c\u2019est en y retournant qu\u2019ils sortiront le plus sûrement de la crise.La vie sur la terre était autrefois une affaire de famille, où tous travaillaient ensemble pour le bien commun, le père, la mère et les enfants de tout âge; personne ne touchait de salaire, les revenus prenaient le chemin d'une bourse unique, la famille s'enrichissait graduellement et sans qu'il y parût.La méthode obtenait un double résultat; elle permettait au père de payer rapidement sa terre et dans la suite d\u2019établir successivement ses enfants autour de lui.* * * Les congrès de l\u2019U.C.C., général ou diocésains, sont fort pratiques et désirables.Ils mettent les gens en contact, les forcent à se pencher sur des problèmes qui leur sont communs, éveillent leur esprit à des idées nouvelles, susceptibles de leur être utiles dans la tâche de chaque jour.Il est regrettable seulement que l\u2019U.C.C.ne soit pas plus encouragée qu\u2019elle ne l\u2019est.Sans doute elle compte des milliers de membres dans la province, mais il s\u2019en faut qu elle ait conquis dans la classe agricole la place qui lui est due.Trop de cultivateurs, et cela dans toutes les régions, lui font encore la moue.Ils n'ont pas compris la nécessité de l'association professionnelle, ni ne se sont rendu compte de la force qu'ils représenteraint en se donnant la main dans toutes leurs revendications légitimes.Cela viendra sans doute, avec le temps, mais le temps mis à tergiverser est du temps perdu.Certains cultivateurs boudent l'U.C.C.pour une raison qui n\u2019en est pas une; ils prennent prétexte de leur pauvreté et se disent incapables de verser la contribution annuelle sans laquelle l\u2019U.C.C.ne peut pas vivre.L\u2019argument tombe de lui-même quand on sait qu\u2019il n\u2019en coûte, pour faire partie de l\u2019U.C.C., qu\u2019une couple de dollars par an.Qui ne trouve le moyen de gaspiller en douze mois, pour des choses qui ne sont pas indispensa-blese, la somme de $2.?* * * Les cultivateurs, est-on porté à se demander, seront-ils toujours les derniers à comprendre et vouloir leur propre bien?L\u2019agriculture est l\u2019industrie-base de notre province, et l\u2019agriculture est dans le marasme.Il semble, dans les circonstances, que tout le monde devrait s\u2019employer à relever la profession agricole, dans l\u2019intérêt de l\u2019agriculteur et celui de la communauté toute entière.Alors qu\u2019un trop grand nombre de cultivateurs semblent se complaire dans une apathie inexplicable, injuste pour eux-mêmes et pour le reste de la population, ne voit-on pas les pouvoirs publics tenter l'impossible pour sauver l'agriculture malgré les agriculteurs?Quand l'U.C.C.a été fondée, c\u2019est avec l\u2019approbation et l'appui de l\u2019Episcopat de toute la province.Dans notre propre diocèse de Saint-Hyacinthe, S.E.Mgr Decelles fut l'un des premiers à comprendre la nécessité de l'association chez les cultivateurs et à la recommander.II permit la fondation d\u2019une Union diocésaine, donna à celle-ci u naumônier régulier et envoya un autre de ses prêtres faire des études spéciales en agriculture.Tout récemment encore, il annonçait la fondation d\u2019une Société de Colonisation, dont l\u2019unique objet est de promouvoir les intérêts de la classe agricole.En face de telles initiatives, il n\u2019est que raisonnable de demander aux cultivateurs, à tous les cultivateurs du diocèse de Saint-Hyacinthe, de faire leur part pour l'agriculture.Leur premier devoir, pour l\u2019instant, semble bien être de donner leur adhésion complète à l\u2019U.C.C.Le dernier congrès diocésain le leur aura d'ailleurs rappelé.Harry BERNARD LE R.P.A.BISSONNETTE CURE A N.-D.-DE-GRACE On annonce officieusement sa nomination, en remplacement du R.P.Gabriel Perras, O.P.Le R.P.Hamel On nous annonce officieusement que le R.Père Antonin Bissonnette, O.P., ci-devant directeur des Retraites fermées au couvent dominicain de Saint-Hyacinthe, vient d'être nommé curé à Notre-Dame de Grâce, en remplacement du R.Père Gabriel Perras, O.P.Fils du docteur Bissonnette, ancien député de Champlain, le Père Bissonnette est originaire de Montréal et il y compte deux soeurs et un frère, Mt re Bernard Biïsormete, avocat bien connu.Un autre*frère, le R.Père Pierre Bissonnette, O.P., se dévoue dans les missions dominicaines du Japon, à Hakodaté, missions que dirige S.Exc.Mgr André Dumas, O.P.Le nouveau curé de Notre-Dame de Grâce a étudié à l\u2019Assomption et à Ottawa; puis, il est allé suivre, à (mite en dernière page) UN JEUNE HOMME ARRETE A S.-DENIS-SUR-RICHELIEU A la suite de vols commis chez M.Ovila Archambault.\u2014 De l'argent caché dans le haut d'un hangar.La Sûreté provinciale Le détective provincial Auguste Marsolais, de Montréal, s\u2019est rendu à Saint-Denis-sur-Richelieu, où il a arrêté Arthème Lussier, 19 ans, pour différents vols d'argent commis chez M.Ovila Archambault, boucher, pour qui le jeune homme avait travaillé.Le dernier de ces vols aurait été commis le 9 septembre.Pendant que les membres de la famille Archambault étaient à la messe, Lussier serait entré par la cave, en brisant un grillage, et se serait introduit dans une chambre où il aurait pris $82.Le détective Marsolais a réussi, avec l\u2019aide du jeune homme, à retracer $55 qui avaient été déposés dans le haut d'un hangar., Conduit à Saint-Hyacinthe, Lussier a comparu devant le magistrat de district Emile Marin, qui l'a cnodam-né à trois mois de prison EN MARGE DES LE CONGRES DIOCESAIN DE ÉVÉNEMENTS I LTJ.C.DES CULTIVATEURS LE SECRET PROFESSIONNEL Les journalistes de tout le Canada, gros et petits, auront appris avec satisfaction telle décision du magistrat H.-C.Scott, de Calgary, à propos du secret professionnel des journalistes.Dans une cause en libelle, il a permis à un reporter qui se retranchait derrière le secret professionnel, de ne pas divulguer ses sources d information.et ainsi de ne pas créer d\u2019ennuis à des personnes qui, de bonne foi, lui avaient fourni les renseignements qui amenèrent une poursuite contre son journal.Nombreux sont les journalistes qui, dans des circonstances semblables, furent condamnés à la prison pour n\u2019avoir pas voulu révéler le secret professionnel.Ils y ont droit, tout comme le médecin ou l'avocat.La décision du magistrat albertain crée un précédent dont toute la profession journalistique lui est reconnaissante.DEUX POIDS, DEUX MESURES Un malheureux vient de s'enlever la vie, dans la région des 1 rois-Rivières.C\u2019était un ouvrier modeste, qui avait des ennuis, et qui, dans un moment d\u2019aberration mentale, s'est suicidé pour en finir.Les journaux ont publié la nouvelle avec force détails, sans égards pour la famille.Il n\u2019y a pas longtemps, un notaire en vue, dont nous n\u2019avons pas à analyser les méthodes d\u2019affaires, s\u2019est suicidé également.Les journaux cachèrent la chose, se contentant de dire que l\u2019homme avait été trouvé mort, succombant probablement à une syncope.Nous ne reprocherons pas aux journaux d'avoir, dans ce dernier cas, résisté aux tentations de ce qu\u2019on appelle le jaunisme.Il semble seulement qu\u2019on eût pu, dans un cas comme dans l'autre, manifester de la discrétion.Selon que vous serez puissant ou misérable, disait déjà le fabuliste.RADIO-ETAT ET FRANÇAIS Doit-on ou ne doit-on pas donner plus de français, aux émissions de Radio-Etat?Et les émissions françaises ne doivent-elles être destinées qu'à la province de Québec?Si l\u2019on en juge par telle lettre qui vient d\u2019être reçue par la direction de Radio-Etat, le français est plus apprécié qu\u2019on ne croit, même dans les milieux de langue anglaise.Sans doute quelques groupements gallophobes de l\u2019Ontario et des provinces de l\u2019Ouest trouvent qu'il y a partout trop de français.Mais ces groupements ne représentent qu'une partie infime de la population.Dans une lettre qu\u2019elle adressait à Radio-Etat, Montréal, une demoiselle d\u2019Evanston, 111., disait son appréciation des programmes français et se plaignait qu\u2019ils fussent rares.\u201cPourquoi, écrivait-elle, ne pas nous donner de temps en temps des programmes exclusivement français?Il y a beaucoup de Canadiens établis aux Etats-Unis qui en seraient enchantés.\u201d Ces messieurs de Radio-Etat peuvent se le tenir pour dit.Il a eu lieu à Saint-Hyacinthe, mercredi.sous le patronage de S.E.Mgr de Saint-Hyacinthe.\u2014 Nombreux travaux présentés.M.Albert Rioux Des centaines de cultivateurs de la region ont assisté ici, mercredi, au congrès diocésain de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la province de Québec, tenu sous la présidence d*?M.Aie.ds Beauregard, de Sainte-Hélène -de-Bagot, président diocésain de l\u2019U.C.C.Le congrès était sous le patronage de S.E.Mgr Fabien-Zoél Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe.La journée commença par une messe basse à la cathédrale, dite par M.le chanoine j.-B.Nadeau, curé.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé R.Préfontaine, aumônier du cercle de l\u2019U.C.C.de Saint-Ours-sur-Richelieu, qui avait pris pour texte la parole sacrée:\t\u201cSei- gneur, à qui irons-nous?Vous seul avez les paroles de la vie éternelle.\u201d Le congrès proprement dit eut lieu à l\u2019ancien Casino des Zouaves, rue Sainte-Anne.L\u2019un des premiers orateurs lut M.Albert R\u2019oux, agronome, de Montréal, présid ,it général de l\u2019U.C.C., qui donna quelques détails sur les progrès de l\u2019Union depuis quelques mois.Celle-ci compte actuellement 1,300 membres de plus que l\u2019an dernier à pareille date.L\u2019Union diocésaine de Saint-Hyacinthe fut jusqu\u2019à ces derniers temps la plus importante, par le nombre de ses membres, de toute la province de Québec.Mais elle passe actuellement au second rang, après le recrutement intense qui vient de sc faire dans l\u2019Union diocésaine de Québec-Sud.En mai dernier, l\u2019Union de Saint-Hyacinthe comptait quelque 1,200 membres, chiffre qui s\u2019est accru depuis.M.Rioux félicite les directeurs de l\u2019Union de Saint-Hyacinthe et souhaite à celle-ci de reprendre bientôt le terrain perdu.Le R.P.A.Deguire, S.J., aumônier général de l\u2019U.C.C.parle du rôle spirituel de celle-ci.L\u2019Union, dit-il, est d abord une véritable armée de catholiques fervents et convaincus, toujours prêts à défendre les intérêts religieux de notre peuple.Elle s'occupe aussi du bien matériel de ses membres et leur donne, avec la coopération bien comprise, les moyens de tirer le meilleur parti possible de leurs exploitations.(suite en 5c page) LE R.P.D.-A.TURCOTTE A PRINCE-ALBERT, SASK.L\u2019ancien curé de Notre-Dame-du-Ro-saire est nommé supérieur du couvent dominicain de Prince-Albert, Sask.H.B.:-o-: MME B.LALIME DECEDEE DIMANCHE A MONTREAL Elle était l'épouse du professeur B.Lalime, autrefois de Saint-Hyacinthe.\u2014 Les funérailles ont eu lieu ici, mercredi matin.Elle laisse 8 enfants Mme B.Lalime, femme de M.le professeur Lalime, chevalier de Saint-Grégoire-le-Grand, autrefois de Saint-Hyacinthe, est décédée dimanche soir à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, à l\u2019âge de 77 ans, après quelques mois de maladie.Lui survivent, outre son mari, ses fils; Ernest, de Québec, Louis-de-Gonzague, Pierre et Henri, de Mont- (suite en dernière page) Notes biographiques On nous apprend, au couvent dominicain de cette ville, que le R.P.Dominique-Augustin \u2022Turcotte, O.P., ancien curé de Notrc-Damc-du-Rosai-re à Saint-Hyacinthe, actuellement procureur du couvent dominicain de Notre-Damc-dc-Grâcc, vient d'être nommé supérieur du couvent des Dominicains à Prince-Albert, Sask., en remplacement du R.P.R.-Z.Duprat, nommé prieur à Notre-Dame-dc-Grâ-ce.Le Père Turcotte aura 54 ans en novembre.Il est né le 14 novembre 1880, a fait scs études classiques au Séminaire Saint-Charles Borromée de Sherbrooke, et entra chez les Dominicains à Saint-Hyacinthe, le 3 août 1902.Il fut d'abord missionnaire, attaché au couvent de Saint-Hyacinthe, puis fut assigné au couvent de Lewiston, Me.En 1924, il devenait curé de la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire, à Saint-Hyacinthe, et quitta ce poste en 1929 pour celui de procureur du couvent de Notre-Dame-de*Grâcef Le R.P.J.-D.Brosseau est nommé prieur A Saint-Hyacinthe Le R.P.Jean-Dominique Brosseau.O.P., ci-devant de Fail-River, Mass., a été élu au prieuré de Saint-Hyacinthe, en remplacement du R.P.B.Bour-bonnière, O.P.Ce dernier est assigne à Notrc-Damc-dc-Grâce, avec le titre de syndic provincial.Le nouveau prieur du couvent de Saint-Hyacinthe est âgé de près de 67 ans.Il est né le 2 décembre 1867, a fait ses études classiques au collège de l'Assomption, et lit profession chez les Dominicains à Saint-Hyacinthe, le 29 août 1889.Au cours de sa carrière, il fit des études prolongées en Europe, lut prieur à Ottawa, curé à No-Ire-Dame-de-Grâce, curé à Lewiston.Me.Il était attaché au couvent de Fall-River, Mass., à titre de missionnaire, au moment de sa nomination.\u2014 :-o- : BEAUX DE NOS RENARDS A N.Y.CT EN EUROPE On leur donnerait la préférence, sur les grands marchés mondiaux des fourrures.\u2014 Les Eleveurs des Cantons de l\u2019Est à Montréal.A Plessisvillc, le 2G Une entente a clé conclue lundi après-midi à Montréal, à l'hôtel Mont Royal, entre les directeurs de l'Association des Eleveurs de renards des Cantons de l\u2019Est, dont le siège social est à Saint-Hyacinthe, et les représentants des grands marchés mondiaux pour la vente des peaux de renards.Il a été conclu que les mem bres de l\u2019Association des Eleveurs de Renards des Cantons de l\u2019Est auraient la préférence et, sous des conditions spéciales, pour la vente des peaux de renards, tant aux Etats-Unis qu'en Europe.L'Association des Eleveurs de renards des Cantons de l'Est, qui compte aujourd\u2019hui plus de huit cents membres, était représentée par MM.Luclide Brosseau, vice-président, Georges Waddcl, directeur, et le Dr R.Rajotte, secrétaire-trésorier, de Saint-Hyacinthe, MM.George Mayers, de la \u201cFrederic Huth Co.,\u201d de Londres, et M.F.-H.Pingrccn, vice-président et gérant général de la \u201cCanadian Fur Auction Sales Co., Limited\u201d, de Montréal, représentaient les grands marchés mondiaux.Une assemblée de l\u2019Association des Eleveurs a été tenue mercredi, à l\u2019hôtel de ville de Plessisvillc, comté de Mégantic.: -o- ; \u2014 NOUVEAUX CHANGEMENTS ECCLESIASTIQUES Ils sont annoncés mardi, par Mgr de Saint-Hyacinthe.\u2014 M.l\u2019abbc Antonio Richard, chapelain au Collège de Farnham.Les livres A TRAVERS LA FRANCE, AVEC M.C.-J.MAGNAN C.-J.Magnan:\t\"Sur les routes de France\u201d, notes de voyage.Editions Beauchemin, Montréal.\u2014 La mère-patrie et nous.A la demande de plusieurs, M.C.J.Magnan a mis en volume 1rs notes publiées dans \u201cl\u2019Enseignement Primaire\u201d sous le titre ' Sur les routes de I* rance '.Des appendices complètent les notes de voyage.Ce volume de deux cents et quelques pages est enrichi de vingt-six gravures hors texte, qui ajoutent beaucoup a 1 intérêt de l'ouvrage, écrit en style simple et vivant.L auteur exprime en toute simplicité les sentiments qu\u2019il a éprouvés sur les routes de 1 rance et raconte ce qu\u2019il a vu et entendu \"au pays de nos gens\u201d.Presque à chaque page, il signale des faits d'histoire se rapportant à l\u2019Anciennc et à la Nouvelle I* rance.Avec un tel guide, l'intérêt ne se ralentit pas en cours de route.A Paris, comme à Lourdes et Nevers; à (suite en dernière page) UNE FILLETTE DE 6 ANS SUCCOMBE A L\u2019HOPITAL Après avoir été renversée dans la rue par une automobile.\u2014 La victime a nom Pauline Paradis.\u2014 Comme elle revenait de l\u2019école.Fracture du crâne I Pauline Paradis, 6 ans, fille de Roland Paradis, chauffeur de taxi de cette ville, est morte à l'Hôpital Saint-( harles, après avoir été renversée dans la rue par une automobile.Elle a succombé à une fracture du crâne.L enfant revenait de l'école, vers 3 lires 30 lundi après-midi.Comme elle allait traverser la chaussée, à l\u2019angle des rues Saint-Pascal et Sainte-Marguerite, clic sc jeta devant une voiture que conduisait M.Arthur Renière.On la releva sans connaissance, et elle fut conduite immédiatement à I hôpital, où elle expirait dans la soriée.Elle était sous les soins du Dr Léo Benoit.Le sous-chef Adrien Malo, de la police municipale, a été chargé de tenir une enquête.:-o-: LA_V()IX I>K IM, C, J, Ç, LE CONGRES REGIONAL DE I/A.C.J.C.A S.-JUDE aura lieu le 14 octobre prochain.-Une invitation à tous les jeunes gens, acéjistes ou non.\u2014 Vie campagnarde et vie urbaine.Programme de la journée M.Arbour au Séminaire S.E.Mgr Fabien-Zocl Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, a annoncé mardi les changements ecclésiastiques suivants dans son diocèse: M.l'abbé Narcisse Salvail est nommé vicaire à Cowansville; M.l\u2019abbé Antonio Richard, chapelain au Collège de Farnham; M.l\u2019abbé Paul Saint-Pierre, vicaire à Saint-Antoine-sur-Richelicu ; M.l'abbé Olivier Gau-dette, vicaire à Farnham; M.l\u2019abbé Eugène Tétreault, vicaire à Saint-Ephrem d\u2019Upton; M.l'abbé Rosario Beauregard, vicaire à Saint-Hilaire; M.l\u2019abbé Maurice Arbour, profesieur au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Chers lecteurs: Si I article de cette semaine vous est présenté sous forme de lettre, c'est que le Comité Régional désire qu\u2019elle serve d'invitation à tous les jeunes, acéjistes ou non, qui auraient l\u2019intention d'assister au Congrès.Remarquez bien, nous disons acéjistes ou non, car les questions qui y seront discutées seront d\u2019intérêt général.Dans ses dernières réunions, le Comité Régional s\u2019est occupé exclusivement à préparer le Congrès Régional qui sera tenu à St-Jude, dimanche, 14 octobre.Voici le programme de la journée: 9 hres.\u2014 Messe, durant laquelle le sermon de circonstance sera prononcé par Son Excellence Mgr F.-Z.Decelles, évêque du diocèse.Après la messe, il y aura réunion dans la salle paroissiale pour la présentation dts rapports des différents (suite en dernière ptge) O , r* 73 J D U O. VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1934 LE COURRIER YÆ SAINT-HYACINTHE M 3@C FEMININE « DANS LES CHAMPS «'\u2022\u2022\u2022¦\u2022 « \u2022 I ^# * \u2022\t\u2022'* \u2022\t- v*.iM\u2018;tj; ! La bonne odeur du foin, où le trèfle se mêle.Voyage dans le vent paisible de l\u2019été; La terre glorieuse en sa fécondité Par les parfums exhale une âme maternelle.Sa jeunesse toujours vivace renouvelle Les champs où les troupeaux robustes ont brouté Et, sous le grand soleil prodigue de clarté.L\u2019herbe grasse alourdit le lait dans la mamelle.Heureuse est l'accueillante et tranquille maison Dont on voit le toit paraître à l'horizon.Qui regarde grandir la moisson verte encore! Heureux tout ce qui vit ici, l'arbre et l'oiseau! 0 Nature, celui que le regret dévore Vous salue, en passant, de son chant le plus beau! Albert LOZEAU \u2022\u2022 # \u2022 Catastrophe!.C\u2019est un jeune un humble, issu d\u2019une de ces familles nombreuses lesquelles, comme l'oiseau sur son nid au bout de la branche, ne craignent pas les enfants.Il a la foi, comme il respire.Quand, sur son chemin, il trouve un bout de crayon, il sait que meme ce débris, ne s'est pas fait tout seul.Alors, quand il voit les fleurs des champs et les étoiles du ciel, son coeur à lui se confond d\u2019admiration devant le prodigieux artiste qui a créé tout cela.* * * Mais ce sont surtout les âmes qui attirent son âme.Il s\u2019en va vers les plys pauvres, les plus abandonnées; et il leur apporte le meilleur de lui-même.Il ne peut pas encore leur donner tout ce qu'il voudrait, car il n'a que 22 ans, et il n'est au Grand Sérninai- je connais bien, et qui s'appelle \u201cClub Saint-Paul\", apôtre pour lequel cet étudiant a une spéciale dévotion.Il y vient vers 9 heures du soir, quand les jeunes ouvriers ont mangé la soupe.Souvent, lui, il n\u2019a pris le temps d'avaler la sienne.ce qu'il y a d'insignifiance historique dans une \u201cVie de Jésus\", par Renan ou par tel autre sceptique contemporain, lequel a beaucoup de succès auprès des petits jeunes gens des lycées.Comme notre séminariste possède une petite voiture à lui, certains soirs quand se déroule un grand événement sportif, à Longchamp ou ail-| leurs, il entasse dans sa \u201cbagnole\" tous ceux qui peuvent y tenir.Le \u201ccontenu\", alors, devient plus grand que le \u201ccontenant\".^ # .Mais la joie suprême pour les jeunes gens, c\u2019est de posséder leur séminariste le \u201cnôtre nôtre\", comme disent les petits, pendant le mois des colonies de vacances.Alors, â journées faites, on boit à la source.Naturellement, il devait venir cette année, comme il vient tous les ans, et plus encore que d'habitude, car on était beaucoup plus nombreux.Il y avait bien un petit nuage, mais si petit! Depuis un an un an seulement le séminariste préparait le plus ter- II vient très simplement, ayant, \u2022 riblc de tous les concours: l\u2019agréga-sous son bras, un petit tableau noir tion en grammaire, âprement dispu-qui se roule, et dans sa poche, un ' tée par une foule de candidats d'éli- bout de craie et une éponge.* * * Là, dans un patronage de misère, situé au milieu de terrains pourris, couverts de détritus, de rats et de boîtes à sardines, il fait à ces jeunes gens des conférences qui les passionnent, parce qu'elles sont très étudiées et objectives.L\u2019ouvrier a l'horreur de ce qu\u2019il appelle, avec dédain, \u201cle chiqué\".Mais, devant la vérité loyale et prouvée, la plupart retirent leur casquette, même si elle est rouge.Ces conférences portent sur les sujets les plus variés, précisément pour travail.* * ¥ MM CUU| V V 11 IB Vül U U VJI UIIU UVIIIIIIUI\tç \u2022\tft\t\u2022\t\u2022 te que depuis un an.11 prépare mê- , Pas ff\u20188UCr 1 «uditoue.qui a.sur me.entre temps, de grandes exa- !les cPaules- toutc une >ournec de mens, et spécialement la terrible agrégation de grammaire.Mais, pour plus tard, il fait de grands rêves! En attendant ce \u201cplus tard\", comme la vie est très courte, il donne tout ce qu\u2019il peut actuellement donner .quelques soirées, d'abord, et surtout ses deux mois de vacances.* * * .Quelques soirées, mais chaque semaine; ce qui fait beaucoup de soirées par an.II a fondé un club populaire que Ce séminariste peut parler de beaucoup de choses, car il est très cultivé.Cette année, il a expliqué toutc la vie intérieure qui se cache derrière l'oeuvre diffuse de Péguy .Il a traité de la \u201cpréhistoire\"., expliqué la différence entre les terrains paléolithiques et néolithiques .raconté les expériences si curieuses des \u201csourciers\" fait une démonstration amusante du \u201cpendule\", et montré tout Les patrons RAOUL VENNAT Nous n\u2019avons pas à recommander les patrons Raoul Vcnnat.Ils sont connus.Un patron Raoul Vennnt paraîtra chuque semaine dans notre Page Féminine.On donne ses commandes au Courrier de Saint-Hyacinthe, en faisant remise à nos bureaux.Les patrons sont expédiés dans les quelques jours qui suivent.PATRON VENNAT ï No.32512.\u2014 Rideau de fenêtre, artistique dessin Art Moderne, au richelieu d\u2019un effet très décoratif.Patron à tracer 30c, perforé 75c, au fer chaud 50c.Etampé 36 x 72 pes sur meilleur coton blanc fini toile $1.75, sur pure toile blanche suivant qualité $2.35 ou $2.90.Coton M.F.A.première marque française de fil à broder, brillant comme de la soie environ 90c.\t, Catalogue général de broderie 20c.\u2014 Album de Layette (300 modèles) 15c.Abonnez-vous à notre revue mensuelle de broderie et musique 12c seulement l'abonnement par an.\t.\t.te.\u2014Je me présenterai, cette année, oh! pour la forme seulement, et pour m'entraîner disait notre séminariste, mais n'ayez pas peur! Il faut deux ou trois ans de préparation Je suis donc sûr d\u2019être refu- (suite en 7e paye) Les cheveux blancs vieillissent, même un jeune visage.Autrefois on ne connaissait que le Henné pour teindre les cheveux, et ceux-ci devenaient de toutes les couleurs.Aujourd'hui grâce à des procédés modernes les nuances les plus naturelles peuvent être obtenues.A Montréal et ailleurs les grands spécialistes en teintures ont adopté la teinture parisienne \u201cD0S0L\u201d.A l'encontre de beaucoup d'autres teintures, les cheveux teints par \u201cD0S0L\u201d restent souples et brillants.De plus cette teinture fortifie le cheveu car sa base est un excitant sans pareil pour le cuir chevelu de même qu'elle s\u2019applique avec le plus grand antiseptique connu.\u201cDosol est un produit de rAcadémie Scientifique de Beauté, de Paris.1 Le salon ANNA vend ou applique la teinture \u201cDOSOL\u201d.Il garantit à ses clientes que si elles ne sont pas satisfaites elles n'auront rien à payer.Nous garantissons également une { discrétion absolue, dans un salon ! fermé ayant été fabriqué exclusive- j ment pour faire les teintures.Tous renseignements confidentiels et gratuits par notre expert! Venez nous voir ou téléphonez à ANNA SAI.ON DIC IIKAITK 62J/2 rue Ste-Anne Tél.725W j ST-HYACINTHE\ti » Privilège aux porteurs de billets aller-retour M.C.P.Riddell, président de la \u201cCanadian Passenger Association\", vient d\u2019annoncer, de la part des chemins de fer canadiens, une autre importante concession au public voyageur.Dorénavant, c\u2019est-à-dire, à partir du 1er octobre, les billets aller-retour d\u2019un mois, qui, jusqu\u2019ici, n\u2019étaient valables que pour un voyage ininterrompu d\u2019un point à un autre, permettront à leurs porteurs de s arrêter à leur gré en cours de route, tant à l\u2019aller qu'au retour.Ces billets depuis de nombreuses années, se vendent pour l'équivalent de deux fois le prix du billet simple moins dix pour cent.Le prix n\u2019en sera aucunement augmenté en dépit du nouveau privilège d\u2019arrêt en route.Les chemins de fer estiment que cettè nouvelle concession au public contribuera à activer sensiblement le mouvement* des voyageurs sur les trains.APOLElO UHONADC PURGATIVE Une purgation avec Apollo est agréable et suivie d\u2019un bien-être incomparable.Apollo lave le foie et les Intestins.\u2022 lji&\tM\t mVs i IT J \u2022 T 1\tpfsjfi\t\u2022T \t\t5^ Le meilleur de tous 10c.\tles nttrape-mouches Propre, rapide, sur POURQUOI et peu coûteux.Demandez-le chez PAYER\tvotre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS ?\tvotre Marchand General.Th» WILSON FL Y PAD CO.Hamilton.Oac.MOW?* POUR SX» MAGIC POUR MOINS DE U de \u201cMAGIC\u201d vous donne un gros gâteau à 3 étages.C\u2019est bien peu, surtout si voua considérez que la pureté et l\u2019efficacité de la Poudre à Pftte \u201cMagic\u201d ne varient jamais.C\u2019est pourquoi les plus grandes autorités culinaires au Canada vous recommandent de ne pas risquer l\u2019usage d\u2019une poudre de qualité médiocre.Cuisez avec la \u201cMagic\u201d et soyez certaine! FABRIQUES \u201cNE CONTIENT I*AS D\u2019ALUN\".Cette déclaration iiur chaque boite cat votre ttunintie que la Poudre ft -w Pâte \u201cMafclc\" ne contient ni alun, ni aucun Ingro-CANADA aient nuUlble.La Réception de Radio à son Meilleur Point avec un RÉCEPTEUR DE RADIO G Modèle M-56 $84.50 Des modèles et une échelle de prix qui en rendent l\u2019achat facile 1 J U Modèle M-65 $114.50 & sa m Il est inutile d'attendre davantage pour jouir de ce que la radio procure de meilleur.Il existe un récepteur G.E.au prix exact que vous voulez payer et prêt à vous faire entendre ce qu\u2019il y a de mieux au monde comme musique, conférences, nouvelles de la presse, discours politiques, pronostics du temps, services religieux, comédies et prix à la bourse.Il est si facile de syntoniser les programmes que vous désirez ; d\u2019entendre des postes éloignés et les irradiations des postes réputés d'au-delà de l'océan.Chaque récepteur G.E.est un chef-d'oeuvre de beauté en éhénistorie et dans Part des ingénieurs de radio.Choisissez celui qui convient à vos besoins.Un petit paiement comptant et des termes commodes.Modèle M-51 $62.50 Modèle M-S6 $154.00 Southern Canada Power Company Limited '* A 1*1 \u2019 A KTUN A NT À CHUX QIJ\u2019ICI.I.H SHUT\" Modèle M-53 $49.50 Modèle M-42 $39.95 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1934 V ) 5 LA VIE AGRICOLE S i i \u2022> i Comment nourrir les poulettes pour éviter quelles ne muent trop tôt Les poulettes qui viennent au monde à la bonne saison de l\u2019année et qui reçoivent de bons soins tandis qu\u2019elles sont encore au large, sur Les oeufs de temps frais sont les meilleurs pour la conservation Les oeufs sont l\u2019un des aliments les plus économiques à l\u2019heure actuelle.Les bas prix de ce produit coincident avec la saison de forte Pourquoi coloniser?Sempiternelle question que se posent maintes gens qui depuis des mois sont à la recherche d\u2019une position ou d\u2019un travail quelconque, qui leur permettrait de ne pas vivre de charité publique.\t^\t' Oui, pourquoi coloniser?Tout simplement pour donner du soit pas toujours un chômeur, pour qu\u2019un peu de gaieté entre au foyer des ouvriers urbains avec l\u2019annonce d\u2019une reprise des affaires grâce au développement de nos ressources naturelles, au défrichement de nos bonnes terres par la population de chez nous, pour son bénéfice et celui des (bien que les colons soient encouragés â garder des moutons et à cultiver du lin), et ces étoffes ne peuvent-elles pas être produites par l'industrie textile canadienne?Collectivement, les colons achètent aussi pour des montants considérables des épi-cicrs canadiens, et n\u2019est-il pas jus-i qu'aux animaux qu\u2019il leur faut ache- ] autres classes de notre société.; ter les premières années des centres ________________ agricoles plus développés?Et ces j fournisseurs ne sont-ils pas canadiens j et les ouvriers pour qui ils travaillent ne sont-ils pas pour la presque totalité nos ouvriers des villes?Pourquoi coloniser?Pour que l\u2019ouvrier de la ville ne l\u2018herbage, se mettent à pondre à 1 é- production.C'est à ce moment éga-1 travail à ces questionneux et donner poque où les oeufs sont rares et se .jement que se pose pour la ménagè- vendent cher.Bien nourries et bien soignées, elles continuent à pondre abondamment toute l\u2019année.C\u2019est là du moins ce que nous avons appris â la station expérimentale fédérale de Lennoxville.Une précaution essentielle est de mettre les poulettes dans leurs quartiers d\u2019hiver, avant qu\u2019elles commencent à pondre.II faut leur donner beaucoup de verdure.Une autre précaution, également importante, est de tenir les poulaillers toujours ouverts et bien aérés, pour que les volailles qui viennent du plein air ne souffrent pas de la réclusion.Que tous les changements de nourriture soient faits graduellement.Par exemple un changement subit de la pâtée de croissance que les volailles recevaient à une pâtée de ponte, produit presque invariablement la mue, et la ponte est retardée de huit à douze semaines.Il est nécessaire également de maintenir les poulettes au poids normal.On commet souvent I erreur de donner une quantité trop abondante de pâtée riche en protéine afin de maintenir la ponte, mai\" une alimentation de ce genre entraîne une diminution de poids que 1 on est obligé de corriger en augmentant la ration de grain jeté dans la litière.D\u2019autre part si les poulettes manifestent une tendance à engraisser, augmentez la quantité de pâtée et diminuez dans une proportion correspondante la quantité de grain.Voici le système d\u2019alimentation que nous suivons à la station expé-rimntale fédérale de Lennoxville: La pâtée de ponte, le gravier et les coquilles d\u2019huitre sont tenus dans des trémies qui sont en tout temps à la disposition du troupeau.Il y a toujours de l\u2019eau fraîche.On donne un léger repas de grain dans la litière le matin.On donne ensuite de la verdure sous forme de foin de trèfle, de betteraves fourragères ou de choux.A midi, on distribue un repas de pâtée molle, car c\u2019est là un moyen très commode d\u2019employer les déchets de table.Le soir on donne un repas corn plet de grain jeté dans la litière.Les mélanges suivants ont donné d\u2019excellents résultats: Grain à litière:\u2014 Une partie de blé, une partie de blé d\u2019Inde concassé, une demi-partie d\u2019avoine et une demi-partie d\u2019orge.Pâtée:\u2014 Une partie de son, de farine de blé d\u2019Inde, de recoupes et d\u2019avoine finement concassée; une demi-partie de farine de feuilles de luzerne et une demi-partie du mélange, trois pour cent de farine de poisson, deux pour cent de charbon de bois, un pour cent de sel et deux pour cent d\u2019huile de foie de morue.rc la question de la conservation pour l\u2019emploi futur.Les oeufs que l'on se propose de conserver devraient être achetés avant l\u2019arrivée des chaleurs.Le ministère fédéral de l\u2019agriculture a mis en marche vers 1898 des recherches sur la conservation des oeufs à la ferme expérimentale à Ottawa et presque toutes les substances préservatives que l'on trouve dans le commerce ont été essayées.Des résultats variables ont été obtenus, mais les essais ont établi à la satisfaction des chercheurs qu'il y a deux préservatifs sur lesquels la ménagère peut compter entièrement \u2014 i\u2019eau de chaux et l'eau de verre (silicate de soude).Ces deux substances ont donné des résultats entièrement satisfaisants et se sont montrées bien supérieures à toutes les autres préparations à l\u2019essai.C'est l\u2019eau de chaux qui a donné les meilleurs résultats; c'est aussi l\u2019eau de chaux qui coûte le moins cher et qui est le plus agréable à employer.Il n\u2019y a pas cependant de substance préservative qui puisse conserver aux oeufs le bon goût de la catégorie \u201cA\u201d.L\u2019oeuf conservé a toujours ce léger goût de vieux, qui varie plus ou moins suivant la qualité que l\u2019oeuf avait lorsqu\u2019il a été mis en entrepôt.Les oeufs que l'on achète pour la conservation devraient être de la meilleure qualité.Si on les achète sur la ferme, on fera bien de les mirer tous, un par un, avant de les entreposer.-: -o- :- Classement du beurre pour l\u2019exportation Les classeurs de beurre sont les seuls auxquels on permet d\u2019apposer sur les paquets les marques de catégories que doivent porter tous les emballages qui contiennent du beurre canadien destiné à l\u2019exportation.Les fabricants ou les personnes qui emballent du beurre en pains peuvent appliquer les termes Première catégorie ou qualité, Deuxième catégorie, Troisième catégorie, Sans catégorie, à condition que la qualité du beurre soit conforme à la catégorie indiquée.Les mots servant à désigner la qualité doivent être en lettres d\u2019au moins un quart de pouce carré sur le panneau principal de l'enveloppe.MAL EN TRAIN?COMMENT VA VOTRE FOIE?Stimules la Dite de votre Foie \u2014Sana Calomel Votre foie mt un tout polit orrai* uaU 11 pout; Msurainrnt.mrttra ma organa* dWmÜfa ot élimina- Dr R.RAJOTTE M icmic IN VKTI-:H IN A1 II 1C WtV, UCi:\tT ici*, au i: n»Vri:i.canada SA 1N T-l IV A CINTI113 m WHITE OWL IMPERIAL TOBACCO COMPAQ Of CANADA.LIMITED-MONTRl Al »!\u2022-« HS l'avantage à ceux qui vont s\u2019établir sur une terre nouvelle de pouvoir produire de quoi manger, se vêtir, s\u2019abriter et se chauffer.On ignore généralement que le colon travailleur devient vite un employeur important; que collectivement les colons sont des employeurs qui font vivre beaucoup de gens.En quelques années le colon doit se bâtir une maison, une grange, une étable.Cela demande du bois, de la brique, du ciment, des clous, des vitres, des poignées de porte et divers autres matériaux que produit l\u2019industrie canadienne; les charrues, les faucheuses, les moissonneuses, les râteaux, les herses, les semoirs, voire jusqu\u2019aux haches, aux scies, aux pio- j ches, aux chaînes, aux voitures sont d'autres articles que doivent à la Ion-gue se procurer les colons, et tous ces articles sont fabriqués dans des usines canadiennes par des ouvriers de nos villes canadiennes.N\u2019cn est-il pas cta nême pour le vêtement du moins pour les premières années, , &Ü JAP' _\t___ _ ULTIVE: spécialement pour SALADA aux plantations de thé les plus renommées du Japon, la première et meilleure récolte de thé vert de la nouvelle saison vient d'arriver du Japon.Ce thé vert \"pleine saveur\" est soumis aux différents procédés d'empaquetage et livré à votre épicier aussi frais que possible.Si vous aimez le the vert, vous apprécierez sûrement la riche saveur de cette première récolte de la saison.J-APOÎf 691 1 UN NOUVEAU PAS dans la voie du rétablissement tnlrrn bon d'éuu «n refusant de dâveraer too «Aux quotidien de deux livrée de liquide biliaire (Une voe totcxtlnx.Voue ne rorrierref pas complètement cet état en trenxat dm »*\u2022 U.rie* hullrn, rire ceux inliwjriüm, de* t Uh4r4 voe ___\tvoue huraa \u2022tlmulent pour votre foie.ftonbone ou de le gomme à mâcher Uxetlfe ou dee odréAlc*.Quend IU eurent llhârâ voe Intratlne.De auront fini leur tâche et voua auras beeoln d'un Ira Cartrr'x Utile IJver IMlla (PeUtra Pilules Carter pour le Voie) auront tdt felt d\u2019eneoletller de nouveau votre vie.Mica tout puremeot végétales, ftûren.InofrcneivcA.I >emenric*-lee par leur nom.knfiierx Un succédanée.26c ches tous lee maclene.\u2022âSr VISITEZ L\u2019OUEST DU CANADA EXCURSIONS a un sou du mille Départ quotidien du 21 Sept, au 2 Oct.Délai de validité -30 jourê .S Aller et retour de V ST-HYACINTHE àx Winnipeg ., $27.90 R*Kina.85.05 Saskatoon .87.35 Prince Albert .38.30 Calgary.43.95 Edmonton .43.95 Banff.46.20 Jasper.46.20 Kamloopa .52.40 Prince Rupert .57.90 Vancouver .57.90 Victoria.59.65 Ridiitlena prapertUnnellea P««r plxeleers antres endroits 4a l\u2019Oaeat Canadien.Enfanta 4a f à 1S ans.æ mUtU prix.\tr Lee prix ddeieei^pl valables an voiture de première aea On peat aaeel m procurer ans place en wafon-lH do seconde clean (tanriet) an payant 1Ç4 de eou par mille (un supplément approximatif do 11%) plan la prix régulier de la conclu la couchette.Arrête on ooure da routa à Port Arthur.Armstrong at antraa pointe an-delà.Post routoiguomoult, blllm ot locations dt couchtttt tn wagoullt-iourlstt s'adresser orna égout* CANADIEN NATIONAL Déclaration du Premier Ministre du Canada IE Dominion «lu Canada mettra en souscription publique,\tQ Il\tt /V/rfi'oti/f! d id quelque* jour*, l'Enmmnt do ren.lioiirscment de\t°* i\\PU,VCmcnt national Jl'Klt.L'opération est tellement iriqsirtaiito pour le\t1/* conversion» de dette opéré**?» par le Canada depuis 1031 peuple canadien que jVstiine utile d'indiquer brièvement\tont.jwir leur effet salutaire aur le crédit national el pnr comment clic se trouve intimement liée A la prospérité rt\tl'importante économie qu'elles ont produite, puissamment au progrès de notre pays.\tcontribué A noire progression vers le relèvement des affaire*.L\u2019Emprunt de 103i ne constitue pas une curation isolée.\tL'nn dernier.A l'occasion do l'Emprunt deremlKiursement Partie intégrante du vaste* programme, mursuivi par le\tde 1933.i\u2019exprimnis I'opiniou que le Canada avait touc hé (.amnia depuis 1931.de conversion A échéance de* gros\tle fund de la dépression et qu'il était nettement orienté emprunts[contractés pour les fin» do In guerre, son impor-\tverra la prospérité.Aujourd\u2019hui, lea fait* l\u2019attestent tance nationale, comme celle de renaemblo du programme.\tDepuis le point le plus bas, atteint en février 1933 |« ne saurait frire exagéré.*.Celte importance serévèle «m\tmouvement aseu moins de d'émission.Ainsi, h** ohligatioris 4% A douxe ons de I93.O0C.0O0, soit 38.2 pour crut.l\u2019Emprunt de remboursement de 1933, émi* s A 96)4.g- mr\tr-, cotent aujourd'hui 104, rendant environ\tUne LsOllVCllc l1.>tapc Z.Economie Nationale En dcuxi'*iiKî lieu, le pnigrammo de conversion de la dett#*\tde la dette revêt une importance vitale nr>ur Unit Canadien assure une irn|>ortante écxinomie nu chapitre «h* frais\t|*t Jju«, par conséquent, le succès de l'Emprunt do 1934 d\u2019intérêt*.Taudis que In dette qu\u2019il s\u2019agit de convertir a\tintéresse iiersonncllrmcnt charpie homme et chaque feairue été ouït rnrtéa aux taux HiirhauMsé* de) 'épique de la guerre,\t'^u f Canada.*a conversion s\u2019opère lorsque les taux d\u2019intérêt dans le\tL'Emprunt de 1934 mar«|ue une éU|»e de plu* dan* une monde entier tendent nettement ver* un niveau plus\tgrande entreprise nnüonale; k\\ réiiKsiUi oonHÜtucrn un normal, tendance enoourngennti*.ajouterai-je, et eswntidlo\tnouveau |>as vers notre rétal Pissement économique Je A la reprise des affuircs.I>w onnvemons opérée* «Inns ct-s\tsuis qu'il «*t inutile d\u2019insistt» sur sa valeur comme idacxv cond»L*ons ont déjA valu nu Cnnndn une diminution de\trnent de tout premier ordre: tout le monde en convient frais d'interet annuels dépa*.«jant $9 000.000.somme qui\tCependant, j\u2019engage rnr^s condloyixi* A l'appuyer de Imita* se trouvera ocrnie de plu* de $ >.000.000 A In suite de\tleurs forres comme occasion de contribuer A In prr*q>érité 1 E^iqirunt de 193-t.\tdu l»nys.Nul autre moyen que je aarhe no ptrrnet au Otte économie annuelle de |4us de $14,000,000 intén**He cit/iyrn m tant qu'indi vidu de mieux urrvir aon paya tout directement cliarpio contriliunhli*.Elle a compensé et un- rn servant æ* propre* intérêt*.deJA les intérêt* de la dette contractée j*our faire fan» aux frais extras>rdinain» de* Hiwiurs aux chômeurs.Elle n en grnndo m**uro aimpenné le lourd fard(\u2018iiu de.* déficit* Ferroviaire* et dca autre* frais «pie In crise a imposé* au pays.Ha outra, elle prépare In voie A de* dégrèvement* fiscaux quand viendront îles temps meilleurs.1\tPHKMIF.n MI.NLSTHK DU CANADA DOMINION du CANADA EMPRUNT DE RE M II O U U S EM E NT 193 4 VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1934 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE NOTES LOCALES Quatrième anniversaire La Garde Catholique Ind.Les Hussards de St-Hyacinthe fêtera le 14 octobre prochain le quatrième anniversaire de sa fondation.A cette occasion de grandes manifestations militaires seront organisées.Plusieurs gardes de la Fédération Catholique des Gardes Ind.du Canada seront représentées par de fortes délégations et le commandant J.H.Dufour ne néglige rien pour bien les recevoir et donner à la population maskoutaine l\u2019avantage de voir une belle fête militaire.Cette garde qui vient d\u2019être réorganisée par M.Dufour a certainement eu un passé intéressant et nous publions, pour le prouver, son histoire depuis la fondation.HISTORIQUE Le 4 octobre 1930, un groupe de jeunes citoyens étaient invités à se réunir pour discuter de la possibilité de jeter les bases d\u2019une nouvelle garde indépendante dans notre ville.A cette assemblée, convoquée par les principaux fondateurs, MM.Henri Dufour, Gérard Brady, Roméo Forbes et Esthel Leblanc, il fut décidé de fonder la Garde Catholique Indépendante LES HUSSARDS de St-Hyacinthe.La devise: Justice et franchise fut choisie et une constitution adoptée.Après avoir élu les principaux officiers, soit le président actif, M.Roméo Forbes, le commandant Lt-col.Henri Dufour, les capitaines Esthel Leblanc, Gérard Braoy et David Girard, on se mit à la besogne pour l\u2019organisation générale et grâce à la générosité de M.Adrien L.Auger, qu\u2019on nomma bientôt président général, on put acheter les uniformes et autres accessoires nécessaires à l\u2019équipement de la garde.Exactement 49 jours après la première assemblée, la garde des Hussards faisait sa première sortie, dans les rues de notre ville.C\u2019était le 23 novembre 1930, lors du bazar de la paroisse du Christ-Roi.C\u2019est donc dire que le travail fut fait rapidement, bien que sagement.La garde comptait alors 37 membres bien équipés.Le drapeau tricolore de la garde fut béni par le major-aumônier M.l\u2019abbé Emilien Chagnon, nommé par Mgr Dccelles quelque temps après la fondation.Lors de la bénédiction du drapeau, la garde avait l\u2019honneur de recevoir la visite du brigadier J.A.Hamel, de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada, dont les Hussards font maintenant partie, et le major-honoraire Lionel Leblanc.La première parade officielle de l\u2019année 1931 fut la visite à la Garde St-Edouard de Montréal, le 19 avril.La garde des Hussards fut officiellement acceptée comme garde fédérée de la F.C.G.I.C.en 1932.après la convention annuelle tenue cette année dans la vieille cité de Québec, berceau de la Fédération.Depuis cette date, la garde marcha de succès en succès et cela jusqu'en 1933 où par suite de difficultés financières, on devait suspendre les activités de cette belle association maskoutaine.Heureusement que, grâce à l\u2019énergie et au dévouement du lt-col.Dufour, qui sait si bien comprendre que la jeunesse maskoutaine a besoin d'une telle organisation, la garde était réorganisée au mois de février 1934 et de nouveau la population maskoutaine pouvait voir passer dans nos rues les Hussards et cette fois dans un uniforme ayant revêtu un nouvel aspect.Le chapeau fut remplacé par le képi anglais et les galons de jaune étaient passés au rouge.Un grand nombre de jeunes gens de notre ville se sont enrôlés depuis dans les rangs de cette garde et aujourd\u2019hui nos Hussards peuvent être fiers de leur association.La garde des Hussards a pour patron: Mgr F.Z.Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, l\u2019hon.T.D.Bouchard, président de l\u2019Assemblée législative de Québec et maire de notre ville.M.A.L.Auger est président-général, et M.l\u2019abbé Emilien Chagnon, vicaire à la cathédrale, major-aumônier.Unité Sanitaire Programme des activités du personnel de l\u2019Unité Sanitaire dans les paroisses, comprenant cliniques, visites à domicile, inspections diverses: Lundi: St-Jean-Baptiste, clinique de bébés \u2014 St-Damase, visite à domicile \u2014 St-Joseph, visites à domicile \u2014 Dispensaire, clinique antituberculeuse \u2014 La Présentation, inspections.Mardi: St-Césaire, clinique de bébés \u2014 Ste-Madeleine, visites à domicile \u2014 Christ-Roi, clinique de bébés \u2014\tSt-Thomas, inspections.Mercredi: Notre-Dame, clinique de bébés \u2014 St-Hilaire, visites à domicile \u2014 L\u2019Ange-Gardien, visites à domicile \u2014 Dispensaire, clinique de bébés \u2014 St-Barnabé, inspections.Jeudi: St-Paul, vaccination antidiphtérique \u2014 St-Hilaire, visites â domicile \u2014 Ville, visites à domicile \u2014\tSt-Jude, inspections.Vendredi:\tSt-Damase, visites à domicile \u2014 Ville, visites à domicile et inspections.:-o-: Partie de cartes C\u2019est le 6 novembre prochain, qu\u2019aura lieu, dans le sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi, la partie de cartes annuelle des Tertiaires de cette paroisse.:-o-: ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Baptêmes: Septembre, 1 3.\u2014Joseph-François Georges, fils d\u2019Emile Bellemare et d\u2019Yvonne Deschênes.Par.et mar.François Deschênes et Ernestine Deschênes.Septembre, 14.\u2014 Marie-Rolande-Rachel-Lise fille d\u2019Armand Goyette et de Rolande Guilbault.Par.et mar.Joseph Guilbault et Antoinette Petit.Septembre, 16.\u2014 Joseph-Armand François-Jules, fils d'Adrien Mousseau et de Rose Dulmaine.Par.et mar.François Mousseau et Alida Bourques.Septembre, 16.\u2014 Joseph-Jean-Claude-Roméo, fils de Gérard Girou-ard et de Marie-Ange Guérin.Par.et mar.Lucien Girouard et Florida Gi-rouard.Septembre, 23.\u2014 Marc-Roch-Jo-seph fils d\u2019Emile Cordeau et de Marie-Anna Roy.Par.et mar.Armand Dufresne et Germaine Roy.Septembre, 23.\u2014 Lionel-Albert-Roland fils de Lionel Gosselin et de Bella Beauregard.Par.et mar.Albert Beauregard et Vitaline Gosselin.Sépultures: Septembre, 18.\u2014 Alphonse St-Onge dit Metilly à l\u2019âge de 65 ans, époux de feu Alphonsine Choquette.Septembre, 21.\u2014 Marie-Paule Ju-binville, 14 mois, fille de François Jubinville et de Lorette Fleury.Septembre, 22.\u2014 Pierrette-Monique-Françoise, 5 semaines, fille de Eustache Cabana et d\u2019Aloisia Plante.Septembre, 25.\u2014 Jean-Guy, trois mois, fils de Napoléon Hamel et de Gertrude Bienvenue.Septembre 26.\u2014 Pauline Paradis 6 ans, fille de Roland Paradis et de Délima Vachon.Mariage: Septembre, 13.\u2014 Entre François-Xavier Brault et Eva Anna Lambert.CATHEDRALE Baptêmes : Septembre, 8.\u2014 Yves-Marcel-Paul-Bertrand fils de Paul Gaudreault et de Blanche Bertrand.Par.et mar.Eucher Lanoix et Eva Soly.Septembre, 9.\u2014 Marie-Thércse-Madeleine-Jeannine, fille de Wilfrid Lafortune et de Marie-Anne Desfossé.Par.et mar.Hervé Lafortune et Germaine Lafortune.Septembre, 12.\u2014 Marie-Denise-Jeannette fille d\u2019Albert Loranger et de Rose-de-Lima Joyal.Par.et mar.Aimé Joyal et Yvonne Loranger.Septembre, 16.\u2014 Georges fils d\u2019Elie Angelil et de Nabiha Bouziane.Par.et mar.Joseph Augélil et Alice Shahem Bouziane.Septembre, 17.\u2014 Marie-Hélène-Marthe, fille d\u2019Alcide Gaudette et de Lucienne Larché vêque.Par.et mar.Lucien Larcheveque et Blanche Lar-chcvcquc,.-.Septembre, 22.\u2014 Marie-Aldéa-Yolande-Lise fille de Lucien Carufel et d\u2019Armand Graveline.Par.et mar.Alfred Graveline et Aldéa Bachand.Septembre, 25.\u2014 Joseph-Amédée Jean-Claude-Armand fils d\u2019Armand Lapierre et de Marie-Youville Perron.Par.et mar.Amédée Tremblay et Adylius Tremblay.Sépultures : Septembre, 11.\u2014 M.l\u2019abbé Joseph-Pierre Laberge décédé à l\u2019âge de 69 ans, fils de feu Edouard Laberge et de feu Marie Mercier.Septembre, 13.\u2014 Aglaéc Scott à l\u2019âge de 85 ans, veuve de Zoël La-gacé.Septembre, 17.\u2014 Huguette Har-nois, 10 mois fille d\u2019Edouard Harnois et de Valérie Rochefort.Septembre, 20.\u2014 Léo Jacques, 6 mois 15 jours fils d\u2019Eximaire Jacques et de Marie-Ange Lamoureux.Septembre, 24.\u2014 Julie Cusson.77 ans, veuve d'Aimé Fournier.Septembre, 25.\u2014 Henriette Bélanger, 12 ans, fille d\u2019Arthur Bélanger et d\u2019Eugénie Ledoux.Mariages: Septembre, 10.\u2014 Entre Lucien Girouard et Marie-Reine Labossière.Septembre, 15.\u2014 Entre Pierre Bousquet et Alcxandrina Iétrault.Septembre, 24.\u2014 Entre Emilien languay et Yvonne Charette.Septembre 25.\u2014 Entre Ludger Savard et Blanche Lavigueur.PAROISSE NOTRE-DAME Baptêmes : Septembre, II.\u2014 Joseph-AIphon-se-Jacques-André fils de Joseph Desroches et d\u2019Aurore Lafleur.Par.et mar.Alphonse Desroches et Auréalla Vigneux.Septembre, 13.\u2014 Maric-Régina-Pauline, fille de Léonidas Demers et de Léa Lapointe.Par.et mar.Adélard Lapointe et Régina Angers.Septembre, 13.\u2014 Joseph-Gaston-Léo fils d\u2019Odilon Laplante et de Bernadette Plouffe.Par.et mar.Félix Cournoyer et Mélina Laplante.Septembre, 14.\u2014 Marie-Denise-Gisèle fille de Normand Chenette et de Léa Flibotte.Par.et mar.Antonio Flibottc et Alberta Girouard.Septembre, 18.\u2014 Joseph-Bernard Patrick fils de Gilbert Poisson et de Graziclla Casavant.Par.et mar.Patrick Gendron et Marie Bélanger.Septembre, 19.\u2014 Joseph-André-Emile-René fils d\u2019Octave Dubuc et d\u2019Ida St-Jean.Par.et mar.Emile Dubuc et Yvonne Ste-Marie.Septembre, 20.\u2014 Marie-Thérèse-Jeanne d\u2019Arc Jacqueline fille de Noël Charron et d\u2019Aurore Daigneault.Par.et mar.Henri Rioux et Léona Charron.Septembre, 20.\u2014 Marie-Gertrude Denise fille de Charles-Emile St-Pierre et de Marguerite Pelletier.Par.et mar.Ernest Pelletier et Rosanna Dauphinais.Septembre, 22.\u2014 Jules-Henri-René fils de Roméo Morin et d\u2019Emma Houle.Par.et mar.Henri Louis Morin et Yvette Morin.Septembre, 23.\u2014 Joseph-Jcan-Claude-André fils de Paul Morcncy et d\u2019Yvonne Frenière.Par.et mar.Hercule Frenière et Emélina Lalumiè-re.Septembre, 23.\u2014 Joseph-Napoléon-Marcel-Guy fils de Paul-Emile Poirier et de Bertha Latraversc.Par.et mar.Napoléon Latraversc et Christiana Latravcrse.Septembre, 23.\u2014 Marie-Lise-Agnès-Gisèle fille de Josephat Fcr-land et d\u2019Alma Pictte.Par.et mar.Euclide Ferland et Agnès Lussier.Sépultures: Septembre, 8.\u2014 R.P.Ange-Emile Dion, des Pères Dominicains, 60 ans et 9 mois.Septembre, 11.\u2014 Alva Renière.38 ans, fille de feu Napoléon Renière et de Rosanna Tremblay.Septembre 15.\u2014 Alexandre Jubinville, 72 ans, époux de Rose-Anna Auger.Septembre, 26.\u2014 Emilie Gladu, 77 ans, épouse de Bénoni Lalime.Mariages: Septembre, 10.\u2014 Entre Robert Lafrance et Marie-Yvette Boulay.Septembre, 15.\u2014 Entre Edouard Caouettc et Rose-Anna Lemaire.Pinault vs Robert Tout est prêt pour la soirée de boxe de samedi prochain, 29 septembre, alors que sera présentée Itf grande soirée pugilistique du Club Ouvrier Athlétique, dans ses spacieuses salles, 71, rue Mondor.Les 34 rondes de ce programme seront chaudement disputées car tous les hommes mis en opposition sont décidés de remporter la victoire.Pinault et Larcau se sont entraînés sérieusement et ils ont fait durant l\u2019entraînement jusqu\u2019à dix et douze rondes de pratique par jour.De Montréal nous arrive la nouvelle que Robert et Bernard sont en excellente condition et que Pigeon, leur gérant, a vu sérieusement à leur i entrainement.II est aussi rumeur que Roméo St-Amand rencontrera le gagnant de la bataille Pinault-Robert.:-o-: EXPOSITION REGIONALE Liste de prix (suite) Brebis de I an.\u2014 1er prix $5.00 J.P.Brodeur, St-Césaire; 2e prix, $3.j Amédée Jalbert, St-Denis; 3c prix, $1.F.Bernard, St-Basile le Grand, j Agnelle.\u2014 1er prix $4.00 J.P.j Brodeur, St-Césaire; 2e prix, $2.00 \u2018 F.Bernard, St-Basile le Grand; 3e prix $1.00 Amédée Jalbert, St-Denis.I roupeau composé de I bélier et 3 femelles.\u2014 1er prix, $4.00 J.P.Brodeur, St-Césaire; 2e prix, $2.50 j F.Bernard, St-Basile le Grand; 3e j prix $1.00 Amédée Jalbert, St-Denis 1 VOLAILLES PLYMOUTH ROCK i Coq de I an et plus.\u2014 I er prix j Elphège Lagacé, St-Hyacinthe; 2ème prix, Elias Lussier, St-Dominique; 3e prix, Georges Rodier, St-Barnabé; 4e prix, Emile Desnoyers, St-Damase; 5e prix, Léonard Lussier, Saint-Damase; 6e prix Joseph Bousquet, La Présentation; 7e prix, Dieudonné Fontaine, St-Hugues.\t, Poule de I an et plus.\u2014 1 er prix Elphège Lagacé, St-Hyacinthe; 2e prix, Georges Rodier, St-Barnabé; 3e prix, Dieudonné Fontaine, Saint-Hugues; 4e prix Edmond Jacques, St-Thomas d\u2019Aquin; 5e prix, Henriot Pelletier, St-Hyacinthe; 6e prix, E.Lussier, St-Dominique; 7e prix, Joseph Bousquet, La Présentation.Cochet.\u2014 1er prix, Elphège Lagacé, St-Hyacinthe; 2e prix, Georges Rodier, St-Barnabé; 3e prix, François Guertin, St-Denis; 4e prix Henriot Pelletier, St-Hyacinthe; 5e prix, H.Rodier, St-Barnabé; 6e prix Adrius Bonnier.St-Bernard; 7c prix Stanislas Desnoyers, St-Damase.Poulette.\u2014 1er prix, Georges Radier, St-Barnabé; 2e prix, Elphège Lagacé, St-Hyacinthe; 3e prix, H.Rodier, St-Barnabé; 4e prix, Emery Morin, St-l bornas d\u2019Aquin; 5e prix.Henriot Pelletier, St-Hyacinthe; 6e prix, Stanislas Desnoyers, St-Damase 7e prix, Alphonse Guertin, St-Denis.Troupeau composé de 1 coq et 4 femelles.\u2014 1er prix, Elphège Lagacé, St-Hyacinthe; 2e prix, Georges Rodier, St-Barnabé; 3e prix, Emery Morin, St-Tbornas d\u2019Aquin; 4e prix, Edmond Jacques, St-Thomas' d\u2019Aquin 5e prix, Elias Lussier, St-Dominique; 6e prix, François Guertin, St-Denis.RHODE ISLAND Coq de I an et plus.\u2014 1er prix, \u2022 Dieudonné Fontaine, St-llugues; 2e prix, Adrien Bousquet, La Présenta- tion; 3e prix, Ephrem Michon, St-Thomas d\u2019Aquin; 4e prix Elias Lussier, St-Dominique; 5c prix Henri Boulay, St-Thomas d\u2019Aquin.Poule de I an et plus.\u2014 1er prix Dieudonné Fontaine, St-Hugues; 2c prix, Adrien Bousquet, La Présentation; 3e prix, Ephrem Michon, St-Thomas d\u2019Aquin; 4e prix, Adélard Lussier, St-Damase; 5e prix.Oscar Bélisle, St-Hyacinthe.Cochet.\u2014 I er prix, Lionel Lussier St-Hyacinthe; 2c prix, Laurent Lussier, St-Hyacinthe; 3e prix, Lucien Blanchette, La Présentation; 4e prix Emery Morin, St-1 bornas d\u2019Aquin; 5e prix, Charles Messier, Ste-Made-leine.(à suivre) Nous »*;ich«*lons A 101 et l'intérêt couru, immédintement, les obligations des Soeurs de la Cbarité de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe Nous pouvons vous offrir différentes obligations en échange.Nous nous appliquons A bien servir notre clientèle.Confiez-nous votre prochaine transaction et Jugez par vous-même.Credit Anglo-Français Liée Courtiers et Financiers 7t rue St-Denis Tél.50 St-Hyacinthe René Desjardins, gérant PENSIONNAT DE LA PRÉSENTATION DE MARIE SAINT-HYACINTHE Leçons d\u2019art culinaire et de Tissage domestique L\u2019ouverture des cours de tissage domestique et d\u2019art culinaire aura lieu lundi le 24 septembre HORAIRE ET CONDITIONS i Tissage domestique : I ous les jours de 9 heures A 4 heures.Couture et confection des vêtements suivant les besoins des personnes travaillant au métier à tisser.CON D1TIONS : .05 de l\u2019heure jusqu\u2019à concurrence île .25 Art culinaire : Le jeudi : 3 heures à 5 heures.Le prix vie la leçon est de .25 Démonstration du lundi soir : 7 heures 15 à 9 heures.Prix : .10 On peut acheter des coupons pour les démonstrations d\u2019art culinaire au parloir ou payer à chaque leçon.Feuille îles recettes de chaque démonstration : 05 c Que pouvez-vous répondre ?tè Questionnaire aux marchands et aux industriels Qncstiôn 1 Confiez-vous vos Impressions A une maison solide et de réputation bien établie?Question 2 Votre Imprimeur a-t-ll la bonne renommée de fournir un travail de toute première qualité oil la netteté rivalise avec la bonne apparence du travail conllé?Question 3 Votre Imprimeur vous donne-!-il un service courtois et rapide?\u2014 Vos commandes sont-elles livrées A la date promise?Question 4 Les prix demandés par votre imprimeur peuvent-ils être avantageusement comparés avec ceux des antres maisons de bonne renommée?Question 5 Y a-t-ll chez votre imprimeur, un homme apte A donner à toutes vos commandes un cachet d\u2019intérét et de bonne apparence.Le choix d'un imprimeur n'est pas d'importance négligeable dans la bonne organisation de votre bureau.Il importe donc que vous soyez en relations avec une maison solidement établie, avant un personnel choisi, qui puisse donner à vos commandes d'impressions le fini et l'attrait (pie vous avez le droit d\u2019exiger.Renseignez-vous également sur son intégrité et son esprit de justice.Son passé afTiche-t-il un progrès constant?Et sachez bien ceci: un imprimeur qui a su donner des preuves de son expérience et de sa valeur productive, concrétisera sûrement dans vos travaux ce cachet particulier qui l\u2019a conduit au succès.pj a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 | 2 ?2 a g p] rd fi pj S a .\u2019i fi s pj g fi pi pi I § 3 fi 3 § 3 | 1 g \"3 2 a a a fi pi | pi fi a a fi a a fi e a B g 1 i g fi 3 g g pi g [3 fi El 2 3 fi 1 3 fi Le Courrier DE ST-HYACINTHE pl 3 Fisuo/aisjouaifiiariT ÜJRMP] Tél.37 68-70, rue Sainte-Anne LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1934 A Congrès de 1'A.C.J.C.Le congrès régional de l\u2019A.C.J.C.de Saint-Hyacinthe aura lieu cette année à Saint-Jude, le dimanche, 14 octobre.La journée commencera par une messe solennelle, à 9 heures, à l\u2019église paroissiale de Saint-Jude; le sermon de circonstance sera prononcé par S.E.Mgr Fabien-Zoël Decel-les.évéque de Saint-Hyacinthe.Les séances d'étude auront lieu dans l\u2019après-midi.Le programme comporte un travail de M.Antonio Lamoureux, secrétaire de l\u2019agronome régional de Saint-Hyacinthe, sur la \u201cJeunesse agricole\u2019\u2019; un autre par M.Raymond Dery, sur l\u2019\u201cAvenir de la jeunesse urbaine\u2019\u2019.D\u2019autres orateurs, dont les noms n'ont pas encore été révélés, adresseront aussi la parole.La séance sera sous la présidence du notaire Lrnest L\u2019Heureux, de Saint-Jude, président du Cercle Mgr Moreau.Le Dr Rosell blessé Le Dr J.-M.Rosell, bactériologiste Fête du Rosaire Une des fêtes les plus populaires $100.00 d'enjeu _\tDimanche prochain, dans l\u2019après- à 1 Ecole de Laiterie de la province, I midi, sur les terrains des Chevaliers I parmi le peuple chrétien est assuré-à Saint-Hyacinthe, s\u2019est blessé gra-1 de Colomb de cette ville, se dispute- I ment celle du Irès Saint-Rosaire, cé-vement aux deux mains, jeudi der- ra un tournoi de croquet entre l\u2019é- lébréc le 1 cr dimanche d\u2019octobre.Congrès diocésain de.Voiture retrouvée L\u2019automobile \u201cChevrolet\u201d de Mlle R.Morrier, garde-malade attaché à l\u2019Unité Sanitaire des comtés de Saint-Hyacinthe et de Rouville, qui avait (suite de la 1ère page) nier, pendant qu\u2019il était à son travail, quipe des Chevaliers de Colomb de I\tfA .D% n .\tLes principaux travaux de la jour- I été volée en face des bureaux de Un jet à gaz fit explosion au moment St-Jean, MM.Grégoire et Thibodeau.f** j , e\\,.ercs.om,mcains* née furent ceux de MM.l\u2019abbé J.-A.l\u2019Unité le 21 septembre, a été re-*\u2022\tchain.On est prié [)( d\u2019en prendre note.:-o-: annee.Visites paroissiales M.le chanoine J.-B.Nadeau, curé de la cathédrale, a commencé lundi St\u2019-D^nis\"TstTmonl.COURS PARTICULIERS Le deuil était conduit par les fils\ttcxt^eHement sur la loi an- ont été installée, dans différents ma- de la défunte.Wilfrid.Arthur, ses ?la!Se-, Lllc laiS.Sa\u2018l la p?r,c °U(VCrlC 8asin,s tie la V1 le afm dc r,cccv°'I,cs a-dr\u201ec\u201e, fu.dr\u201edé en\tde -ta, « les endos Francoeur.son beau-frère Zenon La- par 1 Lj,1,ün dtcs.Cultiva,curs ct lc de cigarettes que les fumeurs veulent londc ; ses neveux Aimé Lalonde.D.gouvernement de la province de Que- bien sacrifier pour assurer des jouets Bourbonnais.W.Bourbonnais.Achil- \\)CC\\.La.nVuvclle lo\u2018 a\"1Cn, c- al>PÇ- et des bonbons aux enfants pauvres.le Méthot.Horace et Orner Méthot.Ice , L°' d ar,rangcmen! cnîre '.c.s cul' a Noël.a .1\t»A.i , ri iir .1 tivateurs et leurs créanciers, est Arthur Methot, Lharles biron et plu-1\t.ni *\t* \u2022\tmeilleure que I ancienne, bile est mc- sieurs autres.Denis I ; Casavant 1, St-Dominique 4; La Providence 4, St-Simon 1 ; Gosselin 3, Ste-Madeleine 2.10 septembre : Casavant 2, Mar- aprè3.midi) de 2 heures à 3 heures sa visite paroissiale.A Notre-Dame-du-Rosaire, la visite est commencée depuis une dizaine de jours.-:-o-:- Le baccalauréat d'automne L\u2019université de Montréal vient de chands 3; Gosselin 1, La Providence I ^q.jcs |uncjj et mercredj rendre publics les résultats du bac- St-Denis 1, Ste-Madeleine 4; St- |\t30 à 9 heures, calauréat d\u2019automne.Voici, pour ce Dominique 2, St-Simon 3.qui est de Saint-Hyacinthe:\t:\t12 septembre: St-Simon 0, Mar- Philosophic-scicnces.\u2014 Sont ba- chands 5 ; Ste-Madeleine 0, Casavant cheliers ès arts: MM.Roch Allaire, 5; St-Denis 4, La Providence I; St-Louis Cabana, Roger Chapdelaine, Dominique 5, Gosselin 0.Albert-E.Roy.A conservé 50 pour Classement à date: cent: M.Hermas Cardin.Des cours particuliers de cuisine seront donnés le mercredi et le ven- 5 septembre:\tMarchands 4.St- I dredi\t,2nJ'cures a 4 \u2022\t{ r\t.i c* n \u2022 \u2022 heures.Conditions: 3>I.UU par mois.me I \u2022 I aeavanl I M-l Jnminimi** I _\t,\t1\t,\tl \u2022 t* i .i i i vi r* Des cours de couture seront don- chanoine louchettc, Hon.J.IN.I ran-nés le lundi et jeudi après-midi.Des cours d'anglais: lundi ct jeudi D'ici la fin de la semaine prochain, .s\ti me excellente, si elle est bien appli-1 [\\c' ^ aulrcs cheminées seront instal- MM'\u2018a I0 PI 8# .c .K il n\u2019y a Rien comme un vcrre Ot 6IÈRE OLO STOCK \"POUR \u201e Bien connenceR voilaccrtes une SOIRÉe \" QUELQUECHOSC A COMMtMT \u201e ÇA VA, LOUIS! VOUS ARRIVEZ JUSTE- A TEMPS' rf* l ui Tom&t P01MT, GASTON « \u2019PASSE DOfIC TOM VERRE, LOUIS\u201c il e r r onze HEURES] CHERI I Ci; iLtST mcoee oe Bonne HCURE, MARIE.QUAND MÊME nous nous COUCHERIONS UN Peu PLUS TARD QUE D'HABITUDE pour une foié\" \\ (**$1 s- \\ as è s s VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1934 ¦HYACINTHE LA VIK OU Pi A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.A.Le 14 octobre 1834, Louis Cheval St-Jacques prenait 1 engagement d\u2019enseigner la lecture, 1 écriture, I orthographe, le calcul et meme le la» tin à ses élèves du 8e arrondissement Et nos maîtresses qui s\u2019affirment bien supérieures aux anciens!?Ah! voici que les têtes s echaut-fent, que les esprits se montent à St-Césaire.Le 30 décembre Frs Papineau, Flavien Bouthillicr et JBte Ca-savant se solidarisant avec Antoine Roy, s\u2019engageant par contrat, sous hypothèque de tous leurs biens, à soutenir à frais communs le sieur Roy dans l\u2019action qui sera intentée soit par lui soit contre lui, pour conserver l\u2019usage établi relativement à la nomination d\u2019un marguillier pour 1835.Pour le prix de 12 louis 10 chelins le 23 janvier 1833, Samuel Campbell père et Marie Arris sa femme louèrent leur moulin à scie à leur fils Samuel, scieur de son méiter.Victor Hudon avait déjà sans doute une certaine expérience dans le commerce puisque le 7 octobre JBte Casaavnt consentait de lui accorder 35 louis pour 7 mois de travail comme commis.Le 16 de ce mois fut établie une société entre Louis Bertrand St-Ar-naud et Pierre Bail dit Printemps, pour ériger un fourneau et faire de la chaux ensemble sur la terre de Louis Bertrand, les profits devant être partagés également.G.P.A.:-u-: Mme B.Lalime décédée.(suite de la 1ère page) réal, et l\u2019abbé Alfred, de Saint-Hyacinthe; ses filles: la Rvde Sr Lalime, de l'Hôtel-Dieu, de Montréal (Clémentine) ; la Rvde Sr Marie-de-Ste-Clémentine (Corinne), des Soeurs du Bon-Pasteur de Laval-des-Rapides, et Mathilde; ses belles-filles, Mmes Ernest, Louis-de-Gonzague et Pierre Lalime; ses petits-enfants, Paul, Jean, Violette, Marguerite, Thérèse et Hélène.Les funérailles ont eu lieu mercredi.Un libéra fut d\u2019abord chanté à Montréal, en l\u2019église de Saint-Jean-de-la-Croix, puis la dépouille mortelle fut transportée à Saint-Hyacinthe, où un service fut chanté à la cathédrale.La levée du corps fut faite par Mgr L.-A.Sénécal, P.D., curé de Saint-Denis-sur-Richelicu, le service funèbre chanté par M.l\u2019abbé Alfred Lalime, fils de la défunte, assisté de MM.les abbés Hector Bernard et Gustave Vigneau, comme diacre et sous-diacre.On remarquait au choeur un nombreux clergé, parmi lequel, au premier rang.S.E.Mgr Fabien-Zoël Decclles, évêque de Saint-Hyacinthe; Mgr L.-A.Sénécal, M.le chanoine J.-B.Nadeau, curé de la cathédrale, et autres.: -o- : Le Congrès Régional de.(suite de la 1ère page) cercles et ratification des élections des nouveaux membres du Comité Régional.12 hres.\u2014 Dîner; coût: $0.25.2 hres.\u2014 Causeries.5 hres.\u2014 Salut du St-Sacrement et retour.Les causeries de l'après-midi sont d\u2019intérêt national et répondent au mot d\u2019ordre lancé par le Comité Central de Montréal, au dernier grand congrès à Nicolet.Le premier, M.Antonio Lamou-reux, du Comité Régional, nous parlera de la jeunesse agricole.M.La-rnoureux, qui est secrétaire de l\u2019agronome régional, est l\u2019homme tout désigné pour traiter à fond un tel sujet.\t^ La seconde causerie sera donnée par M.Raymond Déry qui traitera de l\u2019avenir de la jeunesse urbaine.Tour à tour, il ira chercher nos jeunes de la ville dans les différentes sphères qu'ils occupent, et, devant nous, leur ouvrira les vastes horizons de l'avenir intellectuel, moral, religieux et patriotique qui est réservé à ceux qui veulent réussir.Un acéjiste, encore inconnu, fera la liaison des deux sujets précédents et nous parlera de la jeunesse rurale avec la jeunesse urbaine.Avant de terminer, M.Roger StOnge, directeur du Comité Régional, nous donnera le mot d\u2019ordre du Comité.Cette séance de l\u2019après-midi sera sous la présidence de M.le notaire E.L\u2019Heureux, président du Cercle Mgr Moreau de Sl-Jude.En terminant, nous prierions les cercles qui n\u2019ont pas reçu leur lettre d\u2019invitation, d\u2019excuser le secrétaire et de considérer celle-ci comme telle.Veuillez nous croire.Vos très dévoués en l'A.C.J.C.Le Comité Régional de St-Hyacinthe par Fernand Hallé, sec.-corr.P.S.\u2014 Il est bien entendu que les cercles n\u2019avant pas payé leur contribution n'auront pas le droit de vote.D\u2019autre part, la discussion est libre; chacun devra donc y apporter ses arguments.Le citadin colon ;-o- :- Le R.P.Bissonnette.Le choix des colons est difficile, affirment des gens qui n\u2019ont jamais mis le pied dans une paroisse nouvelle; d\u2019autres prétendent qu\u2019il est des plus faciles: il n\u2019y aurait qu\u2019à choisir des fils de cultivateurs qui ne sont jamais venus en ville.Il est des fils de cultivateurs qui peuvent faire de bons défricheurs.Il en est d\u2019autres qui préfèrent la ville .Et parmi les gens de la ville il s\u2019en trouve, et plus qu'on ne le croit généralement, qui ne réussissent pas trop mal sur une terre nouvelle.Exemples: M.Labrèche, charretier à Montréal, fils et petit-fils de charretiers, parti avec 10 enfants pour aller s'établir sur une terre nou-velel à Val Gagné, dans l\u2019Abitibi ontarien, qui possède un bel établissement agricole, et six de ses garçons qui sont établis sur de belles fermes; M.Vitalien Villeneuve, en charge du placement des Retours à la Terre, en Abitibi, qui a établi sa famille à Vil-lemontel et gagnait quelques années plus tard la médaille du mérite agricole; M.Damase Bégin, un autre médaillé du mérite agricole, ancien mar chand, établi à Palmarolle, en Abitibi; M.Seager Wheeler, qui tant de fois remporta le championnat mondial pour le blé, l'orge, l\u2019avoine, et divers autres grains et légumineuses, et des douzanies d\u2019autres que nous pourrions nommer.Et cet autre encore, M.Louis Dion ancien conducteur du Canadien National, citadin de Montréal, choisi par la Commission du Chômage de Montréal, l\u2019an dernier, comme colon du Retour à la Terre.Parti en décembre, par un froid de 30 à 50 sous zéro, il s'est bâti une bonne maisonnette sur le lot choisi, à Laferté, près du lac Lois.Revenu à Montréal pour assister au mariage de l\u2019une de ses filles, M.Dion se déclare enchanté de son établissement dans son pays nouveau.Il a déjà un beau défriché et il s\u2019est fait un grand jardin au printemps.On ne saurait, dit-il, trouver un meilleur pays.Lui non plus ne viendrait plus rester à Montréal, tellement il est satisfait de son sort à Laferté.C\u2019était pourtant un homme de la ville! -:-o- : (suite de la 1ère page) l\u2019Université de Louvain, des cours spéciaux de sciences sociales.Vicaire à Ottawa, driecteur de la vaillante \u201cSemaine Paroissiale\" de Fall River, Mass., hebdomadaire jadis répandu dans toute la Nouvelle-Angle-, terre, il passa plus tard à la direction des retraites fermées au couvent de Saint-Hyacinthe.A Saint-Hyacinthe, le R.Père Bissonnette est remplacé par le R.Père Raymond Hamel, O.P.fil de fer, il faut noyer ce fil de fer dans les feuilles de cire, en le pressant avec un outil spécial pour cela ou avec un \u201cnoyeur\u201d électrique.Au service d\u2019apiculture, à la ferme expérimentale centrale, Ottawa, nous avons constaté que les meilleurs rayons sont ceux qui sont bâtis dans la hausse, pendant une bonne mieillée, et par de fortes colonies.Les fondations placées dans la chambre à couvain n'étaient pas fixées à plus de trois côtés du cadre, laissant approximativement un espace d\u2019un demi-pouce entre le bord inférieur du rayon fini et la barre inférieure, tandis que les fondations bâties dans les hausses étaient généralement fixées à tous les quatre côtés du cadre, faisant ainsi un rayon plus fort et meilleur.Les feuilles de cire données pendant une miellée très légère étaient souvent déformées et même rongées par les abeilles dans bien des cas, tandis que celles qui étaient don nées pendant une forte miellée étaient rapidement bâties et remplies de miel, et n\u2019avaient que peu ou point de déformation.Les bons rayons sont une richesse pour l\u2019apiculteur et ceux qui sont produits devraient être conservés soigneusement à l\u2019abri des ravages du papillon de la cire, des souris et des autres en- nemis.:-o-: :-o-: LES LIVRES ST-ÏHEODORE B\u2019ACTON M.le curé a commencé la visite de paroisse la semaine dernière.En visite dimanche au presbytère Mme Eugène Tremblay et Mlle Juliette, Mlles Emma Leduc, Béatrice et Antoinette Ouimet, Irène Auger, Jeanne d\u2019Arc Archambault, Fridolin Savoie et Jules Arès de St-Hyacinthe.M.et Mme G.Lévesque notaire de Roxton Falls et M.et Mme J.Chaussé de Montréal.\u2014Chez Mlles Merry et Esther Picard M.Auguste Picard et sa famille de Roxton Pond.\u2014Chez M.Emile Decellcs Mlles Aline et Yvonne Beaudoin, M.E.Se-nay d\u2019Upton.\u2014Chez M.J.Bélanger, Mme Georges Nadeau et son fils Conrad, Mlles Georgianna et Marie Blanche, M.et Mme J.Baillargeon de Sherbrooke, M.et Mme Louis Cyr et leur fils Gé-rald, leurs filles Mlles Jeannette et Bertha de Montréal, M.et Mme Rémi Bélanger et leur famille d\u2019Acton Vale.\u2014Chez M.Ed.Fontaine, Mme 0.Brodeur de Montréal.\u2014Chez M.Orner Leduc, M.et Mme Raoul Leduc de St-Alphonse de Granby.(suite de la 1ère page) Chartres comme à Orléans, Poitiers, Bordeaux, Clermont-Ferrand ; au berceau des ancêtres dans le Poitou et dans l\u2019Auvergne comme à travers la Touraine où l'on pénètre avec un vif intérêt dans maints magnifiques châteaux; sur les pas d\u2019Ozanam, dans Paris, comme à Fontainebleau et à Versailles, partout sur les routes de France, M.Magnan nous fait voir avec une émotion visible notre mère-patrie, toujours drapée dans son glorieux passé.\u2019\u2019 Le récit des fêtes du centenaire de la Société de Saint-Vincent de Paul est rédigé avec un enthousiasme serein et se termine sur ces lignes empruntées au Manuel de la Société de Saint-Vincent de Paul: \u201cSi quelque chose peut unir les hommes par un lien aussi fort que pur, c'est très certainement la charité, cette éternelle suavité des anges et des hommes, comme disait saint Vincent de Paul\u2019\u2019.Une dernière page sur \u201cLe retour de France\u201d laisse le lecteur sous l'impression que l\u2019auteur a fait comme Ulysse \u201cun beau voyage\u201d, mais qu\u2019il était quand même heureux de revoir son Lire.Les notes de voyage de M.Magnan contribueront à mieux faire connaître la France et la mieux ai-\u2022\u2022 mer.L\u2019ouvrage est en vente à la Librairie Beauchemin, 430, rue Saint-Gabriel, Montréal, et à la Librairie Lan-glaii, 239 nia Saint-Joieph, Québec.Les bons rayons et comment les obtenir Un bon rayon est celui qui remplit les conditions suivantes:\tcomposé presque exclusivement de cellules d\u2019ouvrières; fixé fermement à trois côtés du cadre, au moins; ne présentant aucun gondolement et bien renforcé par du fil de fer ou par d\u2019autres moyens.Pour obtenir un rayon de ce genre, il faut tout d\u2019abord que le cadre soit solidement construit pour qu\u2019il ne se gauchisse pas ou qu\u2019il ne se disjoigne pas aisément.Si l'on doit employer une feuille ou \u201cfondation\u201d ordinaire de cire gaufrée, il faut aussi que le cadre soit bien consolidé avec au moins quatre fils de fer étamés no.28, bien tirés entre les barres des extrémités.Ces barres, dans les cadres que l'on reçoit du fabricant, sont généralement munies de trous pour laisser passer le fil de fer.Le fil de fer est inutile lorsque les feuilles de cire gaufrée sont renforcies.Il est essentiel d\u2019employer une feuille entière de cire gaufrée dans chaque cadre, si non, le rayon fini pourrait contenir une trop forte proportion de cellules de bourdons ou de cellules déformées.Il faut que la fondation soit solidement fixée à la barre supérieure du cadre, mais il ne faut pas qu\u2019elle touche les barres des extrémités inférieures ou du bas, à moins que l\u2019on n'emploie une barre fendue pour le bas.Si la fondation était étroitement ajustée, elle pourrait se gondoler après avoir été placée dans la ruche.Si le cadre a été pourvu de Le Courrier de S.-Hyacinthe Paraît tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement: Canada $1.50 par an; Etats-Unis, $2.00.Au numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux nos 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe, (Limitée), A.-J.Gau-dretUi président-gérant, Il est toujours là! Lors d\u2019un récent voyage au pays abitibien un voyageur qui passe par Palmarolle arrête saluer l\u2019un des pionniers de la paroisse, M.Damase Bégin.Il est toujours là, et ça paraît.La maison est confortable, les bâtiments ressemblent à ceux d'une ferme modèle, et les 170 acres de terre labourés démontrent que le défricheur qui arriva à cet endroit, \u2014 alors en forêt vierge, en 1921 \u2014 n\u2019a pas chômé longtemps, ni souvent.Il y en a qui croient au travail.D\u2019autres pensent que le gouvernement est obligé de les faire vivre.M.Bégin est de la première catégorie.Aux I 70 acres de terre en culture qu\u2019il a défrichés, labourés, en ces dernières années il faut ajouter une cinquantaine d\u2019acres en abatis et en pacage, aussi un autre champ de 60 ou 75 acres en culture sur la terre de l\u2019un de ses fils établi en face de chez lui.L'an dernier, des milliers de gens chômaient même dans les pays de colonisation.Ils ne pouvaient trouver d\u2019ouvrage habitant parfois un lot de 100 acres non défrichés.Et pendant ce temps M.Bégin trou vait moyen à travers ses autres travaux de labourer 40 acres de terre neuve.Evidemment il croit au travail! Et celui qui visite sa ferme s\u2019en rend compte.Le visiteur qui passe par là au cours de l'été s\u2019aperçoit que la fermière est bonne jardinière et qu\u2019elle réussit bien.Peut-être est-elle convaincue que la façon la plus pratique de manger des légumes sur une ferme c'est d\u2019en récolter.Et dans une terre aussi riche que celle-là, les légumes viennent à merveille.Il est pourtant en Abitibi des centaines de colons qui ne semblent pas s\u2019en douter.Avant d\u2019être colon, de devenir cultivateur, M.Bégin était marchand.Ca ne l\u2019a pas empêché de gagner la médaille du Mérite Agricole.Et de démontrer qu\u2019un Canadien qui veut, c'est un Canadien qui peut.-:-o- :- PRIX REDUITS pour le JOUR D\u2019ACTION DE GRACES Tarif ri\u2019aller-rcfour entre n\u2019importe quels endroits au Canada, au prix régulier d\u2019un passage simple plus un quart.Ilûtes cl,,» l\u2019aller depuis nmli, vendredi, 5 Oct.juM|u'A midi, lundi, S Oct.Retour valable Pour quitter la destination jusqu\u2019à minuit, mardi, 9 Oct.19.34.mile U et renseignements de votre agent local Pacifique Canadien PETITES ANNONCES UNE AUBAINE.\u2014 Avec $20.00 à $25.00 comptant vous vous procurerez un lot à bâtir de 50 x 125 pds, situé à dix minutes du centre de la ville.Pourquoi payer loyer toute votre vie lorsqu\u2019une telle chance vous est offerte?Pour plus de renseignements adressez-vous au (Courrier.jno AVIS.\u2014 Si vous désirez vendre ou acheter une maison, terre, local d'affaires ou propriété quelconque, adressez-vous toujours, pour faire un bon marché, à F.-E.Gélinas et E.Le-gault, à l\u2019Hôtel du Canada ou 29 rue St-Paul.__________jno.De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très Bon \u201cPoêle\u201d usagé au magasin BELANGER En face de la Station de Police __________________jno.A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, situé 12 rue St-Pierre, La Providence, avec garage si désiré.S\u2019ad.à F.-X.Boulay, 339A Girouard.Tél.851W._____________5oct ON DEMANDE des femmes qui peuvent coudre chez elles.Machine à coudre nécessaire.Rien à vendre.S\u2019ad.à Ontario Neckwear Co.t Dept.187, Toronto, 8.PROPRIETES ET TERRAINS A VENDRE.\u2014 Propriétés situées dans les plus belles parties de la ville de St-Hyacinthc.Maison avec terrain au prix de $1,000.et plus.Quarante terrains vacants, au prix de $50.et plus.Conditions de paiement au gré de l'acheteur.S\u2019adresser à Eugène Benoît, 90, rue Ste-Anne.MAISON A VENDRE.\u2014 $300.00 en bas de l\u2019évaluation municipale.Bâtie depuis 4 ans, coin Morison et Mondelet, 8 pièces, finie moderne, plancher bois dur, bungalow London, deux étages, cave 6 pieds.Très peu comptant.S\u2019adresser à 4 rue Morison.Tél.785-J.LA Yamaska Garments Ltd 55 Boulevard Laframboise demande des couturières d\u2019expérience dans la confection des pantalons.Ouvrage permanent et salaires intéressants garantis.TEI- 7ül> LEON DESROCHERS, I.C.AUI'KNTKI'K 75, rue Alexandra,\tGranby, P.Q \u2022 :t il in uns IIUMKAtl l PI.ATIIAI) OMI H HMV *'*«-*, WF.W.IMiTu.N I Hl\u2019.H O PARK PLACIi PAUL E.LAFONTAINE AVOCAT LAIIKI.I.I\u2019 IH\u2019IMÜH A I.AI O.NTAINK IAU OtIMMT, nuit f MAKI NTI4 KA I.TRL.iî77 Dr J.-E.Beaudry MEDECIN VETERINA\u2019RF.A neienne jtlun tlu t>r ./.-A .Al , tlulien 87 rue St-Antoine St-Hyacinthe I II* l*(Tl Tél.4P5J MAISON ADOLPHE 211 Cascades Durant cette saison d\u2019automne, vous invite à visiter nos rayons d\u2019habits et £\t,\t< pardessus tics plus f récents modèles et \\ WH des meilleures qualités, pour les plus bas > prix.uilie les derniers styles de CHAPEaUX FEUTRE, CHEMISES.CRAVATES GANTS \u2014 BAS CASQUETTES Une visite vous convaincra HOPITAL ST-CHARLES SAINT-HYACINTHE CLINIQUE DU PROFESSEUR P.-E.BOUSQUET Spécialiste en chef à la Clinique de l\u2019Hôtel-Pieu de Montréal pour les MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ et de la GORGE .JOURS 1)15 CONSULTATION : Du 1er juillet au 1er septembre : mercredi et vendredi Du 1er septembre au 1er juillet : mercredi et samedi N» H.\u2014 Pour le» cas il\u2019tir^cnce, prière île téléphoner À la Supérieure.Etant donnée \u2022 a crise présente, la clinique est ouverte aux malades de toute condition qui seront traités selon leurs moyens.LA DIRECTION y JS/TE/.ii KERMESSE BAZAR ANNUEL nu - PATRONAGE DE SAINT-HYACINTHE KM, 1U H (iIKOUAUl) DU 27 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE VENTES ET TIRAGES OBJETS VARIÉS, BRODERIES, ARTICLES DE FANTAISIE, JOUETS, ETC.ATTRACTIONS DE TOUTES SORTES __________RESTAURANT Excellente occasion de vous procurer de jolies choses et de vous amuser en soutenant une bonne œuvre "]