Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 novembre 1932, vendredi 18 novembre 1932

[" s NOS INSTITUTIONS\u2014 NOTRE LANGUE-NOS LOIS CINTHE 80c ANNEE No.88 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 18 NOVE.MrRE Un livre, un herbier, etc., AUX MARCHES DE L\u2019EUROPE, AVEC JEAN BRUCHESI.MINORITES ETHNIQUES ET LANGUE FRANÇAISE.\u2014L\u2019HISTOIRE NATURELLE A L\u2019ECOLE RURALE.\u2014 LES HOMMES POLITIQUES ET LEUR COURAGE.Voici un livre qu\u2019il nous plait de signaler à l\u2019attention de nos lecteurs.Il a pour titre: Aux marches de l'Europe, et pour auteur M.Jean Bruchési, professeur à l'Université de Montréal.Les marches de l\u2019Europe, ce sont les pays balkaniques, volcan politique dont ou ne sait jamais quelle secousse mettra l\u2019Europe en désarroi.Jean Bruchési connaît bien les Balkans.\\\\ y a été plusieurs fois.Son livre nous expose les problèmes, les activités, et aussi les espoirs de ces contrées qui font le pont, pour ainsi parler, entre les civilisations orientale et occidentale.Parmi toutes ces idées que soumet et discute M.Bruchési, il en est deux qui offrent pour nous, du Canada français, un intérêt particulier: les minorités ethniques et la langue française.Chacun des pays balkaniques, ou à peu près, est en face d\u2019une question de minorité qui n\u2019est pas sans analogie avec celle qui occupe le Canada.D\u2019autre part, la langue française tient une telle place, dans la vie des Balkans, que nous sommes forcément obligés de nous y arrêter.11 n\u2019est pas exagéré de dire, que le français y est comme une seconde langue officielle.Fait de nature à nous causer du plaisir, et à mettre dans une lumière assez terne ceux qui, au Canada, s\u2019évertuent à ignorer ou décrier notre parler.Le livre de Bruchési est à lire.On y apprendra beaucoup de choses qu\u2019on ignore, et fort utiles.Dans une paroisse voisine d\u2019ici, celle de Saint-Jude, vient d\u2019avoir lieu une manifestation non banale.Exposition d\u2019herbier, tel que préparé par une institutrice et ses élèves; discours sur l\u2019importance de l\u2019histoire naturelle dans l\u2019instruction primaire; nécessité de ruraliser l\u2019enseignement dans nos campagnes.M.l\u2019abbé J.-B.Nadeau, curé de l\u2019endroit, a eu d\u2019heureuses paroles, quant à renseignement rural et ses besoins les plus urgents; M.l\u2019abbé Ovila Fournier, professeur de sciences au Séminaire, invité pour la circonstance, a renchéri, jetant entre autres l\u2019idée d\u2019un musée scolaire.Tout cela est bien, même très bien.Ajoutons que nos hommes politiques ne se sont pas désintéressés.Parmi les prix offerts aux enfants, en considération de leurs travaux et de leurs recherches, il y en avait de Thon.Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture à Québec; de l\u2019hon.T.-D.Bouchard, président de la Chambre et député de Saint-Hyacinthe; de Me T.-A.Fontaine, député de Saint-Hyacinthe-Rouville aux Communes.De plus en plus, chez nous, on admet la nécessité d\u2019une meilleure connaissance des choses de la campagne.11 va sans dire que nous applaudissons des deux mains.Les préoccupations nouvelles auront pour effet d\u2019attacher mieux les nôtres à la terre, parce que la connaissant et la comprenant davantage.L\u2019exemple de Saint-Jude est à suivre.« « * .Dans l'Action catholique, Québec, M.Eugène L\u2019Heureux traite du courage de nos députés.Nous apprécions plus, écrit-il, les députés courageux que les députés disciplines.Et il loue le geste de M.Armand Lavergne, député à Ottawa, qui n a pas craint, bien que député ministériel, de protester en pleine Chambre des Communes, \u201ccontre la manière dont la langue française a été traitée, lors de la Conférence impériale, par le gouvernement conservateur canadien.\u201d Il loue aussi M.Oscar Bélanger, député libéral de Bellechas- se, fédéraux la néccss.%^\t______________ ([lies, afin de donner plus de place à la justice et à l\u2019équité,\u201d semble avoir été accueilli avec le respect qu\u2019il convient, non seulement par les amis de M.Boulanger, mais par nos législateurs de toutes crovances et de toutes races.M.L Heureux conclut: Nous félicitons M.Boulanger d\u2019avoir introduit la doctrine du Pape dans les discours parlementaires, et nous espérons qu\u2019il se trouvera quelque député provincial pour l\u2019expliquer loyalement à notre Assemblée législative et à notre Conseil législatif.C\u2019est là une voix que l\u2019on aurait tort d\u2019étouffer.\u201d\turnvAwn Harry BERNARD lien.\u201d Il loue aussi M.Oscar Belanger, depute liberal de Heiiecnas-e, de ce qu\u2019il a eu la hardiesse de rappeler, devant nos législateurs édéraux, l\u2019encyclique Quadragesima anno.Ht le passage cité, \u201csur a nécessité de réduire l\u2019influence sociale des dictateurs économi- LA VIE DU PASSE A TRAVERS L\u2019HISTOIRE DE NOTRE REGION par G.P.A.Le 20 février 1832, Amable Deslandes Champigny donna à M.Girouard, curé, Ls Rainault Blanchard, membre de l\u2019Assemblée législative, André Augustin Papineau, et Joseph Isaac Mar-chesseau, syndics d\u2019écoles, un lopin de terre mesurant 40 pieds de front puis allant du chemin à la rivière, pour y ouvrir une école.Le 6 mai suivant les habitants de St-François et ceux du sud de la rivière s\u2019entendirent ensemble pour bâtir une maison d\u2019école, sur le terrain donné par le sieur Am.Champigny.A cette fin, ils achetèrent une maison de 22 x 25 pieds et ils durent payer 300 francs pour la démolir, transporter les pièces sur les lieux et la réédifier.D.G.Morisson était le fils d\u2019Al-lcn Morisson et de Jane Waden de Berthier, et parce que le sieur Jean Dessaulles junior avait été marié en premières noces avec Margaret et Anna Waden, le jeune notaire se trouvait être le neveu du seigneur de St-Hyacinthe, il n\u2019est pas étonnant que celui-ci lui ait fait rédiger grand nombre j d\u2019actes de concessions, de reconnaissances, de ventes, etc.Messire Girouard pressentait-il sa mort prochaine?Le 27 juin 1832, il donnait une procuration à M.l\u2019abbé Magloire Turcot, lui donnant pouvoir et commission d\u2019agir en son nom, pour réclamer et percevoir toutes les dimes qui lui étaient dues.Le lendemain, Joseph Bisto-deau vendit au notaire Henri Benjamin Donaire Bondy un emplacement de 80 x 90 pieds, borné en front par la rue Lorgan, en arrière par Louis Deslandcs, d\u2019un côté par le vendeur et de l\u2019autre par la rue Porlier, au village Bis-todeau, dans la paroisse de St-Pie.Qui pourrait dire aujourd\u2019hui où se trouve exactement cette place alors désignée par le no 55?Dans un acte du 21 juillet 1832 nous apercevons le titre d\u2019honorable accolé au nom du sieur Jean Dessaulles: celui-ci, en effet, venait d\u2019être appelé au Conseil législatif et il en était bien digne.M.le curé de St-Hyacinthe était mort subitement a Varennes le 3 août 1832 et le 23 du même mois, M.l\u2019abbé Jean Olivier Giroux, curé de la Présentation, nommé exécuteur du testament de messire Girouard et sur le point de changer de poste, chargea par procuration M.Magloire Turcot d\u2019agir à sa place.L\u2019actualité CE PAUVRE XAVIER par CER Mon ami Xavier, excellent garçon, par ailleurs, n\u2019aime pas les cartes en général et le jeu d\u2019euchre en particulier.Que voulez-vous, passé 35 ans, il est difficile de réformer ses idées et ses goûts, et ce n\u2019est certainement pas'moi qui blâmerai mon ami Xavier de cette horreur des cartes.Un de ces soirs-ci, Xavier m\u2019annonçait sa visite.Histoire de fumer quelques pipes de tabac canadien, en déblatérant contre la dureté des temps et les gouvernements.Xavier m\u2019arrive morne, rechigncux et renfrogné.Entrée en matière sur la température, commentaires sur les élections américaines, glissements vers la session fédérale.La conversation se maintenait, mais, languissante et par soubresauts.Xavier gardait sa figure des jours tragiques.-Tu n\u2019as pas l\u2019air rigolo, ce soir, mon cher?finis-je par lui dire.Ce n\u2019est pas certainement le programme stupide que nous sert ton radio en ce moment (pii va me mettre en train.Ferme-moi donc cette boîte avec ces fameux programmes de prétendu folklore.Ces cris d\u2019énergumènes, ces voix criardes, ces platitudes retapées; c\u2019est du Ladébauche en conserve et de la pire espèce.Et dire qu\u2019il y a certaines maisons qui dépensent de l\u2019argent à ces niaiseries pour perdre des clients.\u2014Je suis bien de ton avis, Xavier, et je concède (pie la radio semble vouloir devenir un instrument de torture contre le bon goût et le bon sens.A part cela, me diras-tu si tu as mange du ion.Ca ne va donc pas?i : \u2014Pas mieux, pas pire.On commence à s\u2019y faire.Ce que j\u2019ai?Une indigestion d\u2019euchre tout simplement.\u2014Mon vieux, tu m\u2019intéresses et je sympathise.Explique donc un peu.(suile en dernière page) Le coin pédagogique DU PLAN DES LEÇONS L\u2019enseignement méthodique et comment le rendre tel.Comment procéder avec les élèves.par le prof.J.-E.Paquin Les notions choisies dans chaque question doivent être enseignées suivant la méthode la plus favorable ù la compréhension de ces notions et à la culture de l\u2019esprit.Pour les enseigner avec méthode, il faut d\u2019abord les classer dans un PLAN très net.Dans un plan de leçon, les notions principales doivent être mises en relief.Elles doivent être reliées aux idées générales dont elles dépendent.Ht les notions principales et secondaires doivent être disposées suivant un ordre déterminé.Et tout d\u2019abord, songeons à ceci: Dans un plan, les idées principales doivent être nettement dégagées des idées secondaires.Toute leçon comporte des éléments essentiels et des notions secondaires: explicatives, expérimentales, anecdotiques, méthodiques.Mais les idées secondaires ne doivent ni supplanter ni égaler les idées principales.Par exemple, une notion principale à mettre en relief dans la période de l\u2019histoire du Canada qui s\u2019étend de la fin du régime français à l\u2019avcnement de la domination anglaise, est celle de la capitulation de Montréal, le 8 septembre 1760.C\u2019est à partir de ce moment que le Canada devient possession anglaise.Or si, tout (mite en 4e page) ST EXPOSITION D\u2019ART A SAINT-HYACINTHE Elle est organisée par un groupe d\u2019artistes locaux.\u2014 Travaux originaux, d\u2019après nature.-Do l\u2019aquarelle à l\u2019eau-forte.On remue des idées Nous ne louerons jamais assez l'heureuse idée qu\u2019ont eu un groupe d\u2019artistes do Saint-Hyacinthe, peintres, sculpteurs, architecte, en organisant une exposition d\u2019art local, ces jours derniers.Cette exposition d\u2019art se tient nie Mondor, dans les anciens bureaux de (îcoffrion A* Rainville.Des milliers de personnes y défilèrent.et nous pouvons dire qu\u2019il se lit, autour des quelque 90 toiles et objets exposés, un mouvement d\u2019idées, de curiosité artisli-jue, dont notre population tirera sûrement profit.L\u2019exposition fut organisée par M.Pierre Valentin, avec le concours de Mme Bertha C.Lafram-boise, Mlle Pauline Pothier, l\u2019abbé Raoul Martin, MM.Raoul Du-cliarmc, J.W.Jamieson et René-(i.Richer.Elle comportait des sculptures sur bois, tableaux à l\u2019huile, aquarelles, gouaches, cadres ( U bois sculpté, eaux-fortes originales, dessins ((\u2019architecture.A tout prendre, cette exposition obtint ui succès considérable.Succès d\u2019assistance, sans doute, mais succès artistique surtout.Notons dès maintenant ((lie tous les travaux exposés avaient été exécutés d\u2019après nature.Nos artistes en ont assez, semble-t-il, des besognes stériles de copistes, et se tournent vers 1a nature pour leur inspiration.Cela est très bien et indique un souci iiiidlec-tucl de premier ordre.Nous osons dire que hou nombre des oeuvres exposées offrent un mérite qui sort de l\u2019ordinaire.Sans doute, ii y a ça et là des faiblesses: dessin peu poussé, formes grêles, exécution trop molle.Mais c\u2019est là l\u2019exception.Dans l\u2019ensemble, on sent une recherche de bon goût, h* souci des larges perspectives et de l\u2019éclairage.Certaines oeuvres sont dans la note la plus moderne et accusent une connaissance approfondie des procédés \u2022 impressionnistes: emploi presque brutal des couleurs du prisme, sans nuances, celles-ci dépendant du seul jeu des complémentaires.Signalons à ce propos les deux pclits tableaux de M.Raoul-I).Duehar-mc: Scène d'hiver et Dans les jardins du Séminaire.D\u2019autres toiles qui nous ont aussi frappé sont le Sous-bois de Mme Lu-framboise el Where two roads (suite en 4e page) UNE FEMME EST TUEE, UN HOMME MOURANT A la suite d\u2019un accident d\u2019auto, près de Saint-Jean d\u2019Iberville.\u2014Mme Georges Pépin, 72 ans, meurt presque aussitôt.À l\u2019enquête Saint-Jeon, M.\u2014 A la suite d\u2019un accident d\u2019auto survenu à 9 heures 30 hier matin, sur lu voie nationale, à dix milles de celte ville, Mme Georges Pépin, 72 ans, de Chambly Canton a perdu la vie, et son gendre, M.Roland Racicot, a été très grièvement blessé et git entre la vie et la mort à l\u2019hôpital de Saint-Jean, tandis qu\u2019une troisième personne, M.Achille Racicot, a reçu des blessures douloureuses qui ne mettent cependant pas sa vie en danger.Mme Pépin et ses deux fils revenaient de Lacolle où ils étaient allés faire une promenade.L\u2019automobiJe dans laquelle ils prenaient place, était conduite (suite en dernière page) L\u2019ACTION NATIONALE Une nouvelle revue de pensée et d\u2019action, portant ce titre, sera lancée bientôt.\u2014 Revue d'une haute tenue, qui plaira particulièrement ii l\u2019élite.Dès janvier, 1933 Tout le monde sait, pour l\u2019avoir appris dans les journaux, qu'une nouvelle revue d\u2019idées fera bientôt son apparition.Nous en avons dit ici même, la semaine dernière, quelques mots.Celte revue aura pour titre l'Action nationale, et sera publiée par un groupe d\u2019hommes, choisis dans les diverses parties de la province, dont la réputation n\u2019est plus à faire.Si les ambitions des promoteurs se réalisent, il se passera peu de mois avant que la revue soit reconnue comme la plus sérieuse et la plus universelle, du Canada français.Nous n'entendons nullement, par ces paroles, discréditer en rien les périodiques déjà existants.Mais la plupart d\u2019entre eux sont spécialisés, ou de nature tellement particulière, qu\u2019ils s'adressent nécessairement à un groupe restreint.L'Action nationale a un programme des plus ambitieux.Elle s\u2019occupera de tout ce qui, à un titre quelconque, a trait à la vie, aux activités, à l\u2019avenir de notre pays.Elle sera un organe de pensée et d\u2019action au service (h* nos traditions religieuses et nationales.Non seulement pour ce qui concerne la province de Québec, mais pour tout ce qui intéresse les groupes de langue française en Amérique du Nord.Entre autres choses, ia revue accordera une attention spéciale aux manifestations de la vie intellectuelle chez nous.Elle entend suivre au jour le jour, dans les limites du possible, le mouvement littéraire et artistique.Elle s\u2019est assurée dans ce but la collaboration de tous ceux qui, au Canada français, ont quelque autorité dans le domaine des lettres ou des arts.Les questions d\u2019actualité seront traitées régulièrement, suivant le cours des événements, et par des spécialistes.La revue n\u2019aura rien d\u2019une chapelle littéraire, ni d\u2019un monde fermé.Elle ouvrira ses pages à tous ceux qui savent tenir une plume, et ont quelque chose à dire.Elle sc* fera un devoir de révéler au public les jeunes talents et réveillera au besoin ceux qui sommeillent.Comme nous l\u2019avons dit la semaine dernière, M.Harry Bernard, directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, sera rédacteur en chef de la revue.Il sera secondé par un comité de direction qui se compose, pour le moment, comme suit: MM.Pierre Homier, Publié Lionel Groulx, Eugène L\u2019Heureux, Anatole Vanicr, l\u2019abbé Albert Tessier, Hsdras Minvil-le, Arthur Laurendeau, René Chaloult, Hernias Bastien, Wilfrid Guérin, Léopold Richer.La première livraison paraîtra dès janvier, 1933.Le sommaire n\u2019en est pas définitivement arrêté, mais ii est à peu près assuré qu\u2019il comportera des articles de Mgr L.-A.Paquet, de Québec, de l\u2019abbé Lionel Groulx, Pierre Homier, Hernias Bastien, Harry Bernard, etc., (suile en dernière page) iiï * L\u2019IDEE CONSERVATRICE\u201d A SAINT-HYACINTHE Assemblée nombreuse à l'Arsenal, dimanche dernier.- M.Laurent Barré et le gouvernement provincial.Autres orateurs.M.Victor Sylvestre Une grande assemblée des conservateurs de Saint-IIyacinthe et de la région, organisée par le groupe l'Idée conservatrice, a eu lieu ici dimanche dernier, comme annoncé, à l\u2019Arsenal.M.Victor Sylvestre présidait.Les principaux orateurs de la journée furent MM.Laurent Barré, député de* Rouvillc à la Législature; Jean I.Pcnverne et Tuncrède Fortin.M.Barré a reproché au gouvernement de Québec, entre autres choses, \u201cde faire de la politique de parti en toutes occasions\u2019*.\u201cLliaque fois que le gouvernement fédéral, dit-il, entreprend un projet de nature à aider la population de cette province, vous vovez immédiatement l'adminis- % (ration provinciale se mettre à l\u2019oeuvre pour le faire échouer.Que la mesure soit bonne ou non, cela n\u2019a aucune importance.\u201cLe gouvernement vient de nous en donner une preuve non équivoque avec b* mouvement dit \u201cdu retour à la terre\u2019\u2019.Je ne comprends pas que l\u2019on puisse envoyer des colons s'établir à la veille des saisons froides.L\u2019est incompréhensible hormis que l\u2019ad ministration veuille faire échouer le projet et je crois que c\u2019est son intention\u2019\u2019.M.Barré a déclaré qu\u2019il favoriserait un mouvement du \u201cretour à la terre\u201d pourvu que l\u2019on s\u2019assure en premier lieu que chaque chômeur qui quittera lu ville, ne soit pas immédiatement rcmpln- (suitc en le page) Lhrnniquc avicole MALADIES RESPIRATOIRES DES VOLAILLES, EN HIVER Leurs causes principales et leurs symptômes habituels.Moyens de prévention.Les traitements les plus pratiques.par Fernand Roy, S.E.A.(suite et fin) Maintenant, voyons les modes de prévention et de traitement qu\u2019il faut apporter à ces multiples maladies.D\u2019abord disons avec le proverbe; Tuer le mal avant qu\u2019il s\u2019enracine Rend triomphant l\u2019art de la médecine ou encore mieux: Vaut mieux prévenir que guérir.Car une fois entrée dans un troupeau, ces maladies sont pour la plupart difficiles à enrayer, causent des ennuis, affectent ou retardent beaucoup les oiseaux dans leur production et font souvent de nombreuses victimes.Des oiseaux sains, un logement hygiénique, bien ventilé, une bonne surveillance de son troupeau, voilà ce qu\u2019il faut pour prévenir ces troubles.Aujourd'hui, beaucoup d\u2019aviculteurs, aux Etats-Unis surtout, vaccinent leurs trou- (,suite en dernière page) maintenant paru DOLORÈS Un roman du nord ijuibteoii par HARRY BERNARD En vente an Courrier de Saint-Hyacinthe $1.00 l\u2019ei.£ XJ Û) 3 o o O. COURBIER VENDRED118 NOVEMBRE M32 * 5 DAMES V î S Douce tromperie Je ne suis pus si fou, ma chère enfant, de croire Aux rêves que je fais et qui, dans nia mémoire, Comme sur un papier vieilli des mots tracés, » (Jnt paru clairement et sont presque effacés.Aussi, sans nul regret comme sans amertume, J\u2019en refais bien souvent le croquis à la plume.Nés du désir, ils sont passagers comme lui, Parce que je pourrai chaque jour les reprendre, Que de leur doux plaisir je ne puis me défendre.J\u2019en jouis à l\u2019instant bref où je les conçois, Et ce moment me vaut des semaines, des mois D\u2019espoirs et de projets tous irréalisables,\u2014 Mais je n\u2019v crois pas plus qu\u2019aux fictions des fables.Ainsi, nia chère amie, évoquant vos beaux yeux, Quand mon rêve vous dit des mots délicieux Et dont la passion vous fait frissonner toute, Je sais cpie je me leurre et que moi seul m\u2019écoute.Que vous importe à vous, qui n\u2019en apprenez rien, Si ce mensonge-là, chère, me fait du bien?Albert LOZEAU La plage .Elle est, sur toutes les côtes de France, variée, multicolore, fourmillante.Il y a les \u201cgrenouillères\u201d, où l\u2019on plonge au milieu d\u2019une blanquette de pieds et de mains.Il y a les plages mondaines.Il y a les plages familiales.Il y a les plages désertes, où deux, trois baigneurs semblent des fourmis égarées dans le Sahara.Sur la plage, il y a \u201cle baigneur\u201d.Lui aussi, il est varié, multicolore.11 y a, d\u2019abord, et c\u2019est le plus nombreux, le baigneur qui.ne se baigne jamais! Parce cpie l\u2019eau c\u2019est bien mouillé!.On s'enrhume!.On peut se noyer!.On a de l\u2019âge!.\u201cApres 50 ans, ne te mouille plus le ventre!.\u201d supplie un proverbe espagnol.Et puis, on préfère s\u2019étendre sur le sable chaud, au soleil, et regarder se baigner.les autres.Ab! qu'il est doux de ne rien faire, I quand tout s\u2019agite autour de nous!.\u2018 », Il y a ensuite les baigneurs qui entrent seulement dans l\u2019eau.l:n bain de pieds!.Mettons \u201cde genoux\u201d.\u2014Surtout Caroline, ne va pas si loin!.Pas d\u2019imprudence! Il y a ceux qui veulent obstinément apprendre.La grosse dame qui ,cn cas de naufrage, voudrait, au moins, Ravoir faire la planche.si j\u2019ose m\u2019exprimer ainsi! Le maître-baigneur la regarde, perplexe.Il y a ceux qui savent nager, comme ils savent marcher.ceux qui aiment la mer, la caresse du Ilot, le coup de fouet de la vague, le grand enveloppement chaud du soleil quand on émerge et qu\u2019on redevient \u201cterrien\u201d.Et puis, il y a aussi les gosses, qui n\u2019ont jamais appris.(pii ne savent pas les nages savantes, où aucun temps n'est perdu, mais qui rattrapent vivement, au fond de l\u2019eau toutes les pièces de 50 centimes que vous voudrez bien leur jeter.Tout ce monde-là s\u2019habille différemment.\t* Les fervents de la mer, ceux qui vont à elle, pour elle, pour leur santé, leur détente, leur joie, ceux-là, en général, s\u2019habillent vraiment pour elle.Et personne ne trouve rien à redire.Comme il est agréable de voir une famille, normale et saine, sur la plage.la joie des enfants, bien couverts de laine, courant sur le sable, faisant des trous, des pâtés, des forts.lançant des bateaux.La plante humaine, anémiée par la ville, ressuscitant dans l\u2019air et le soleil de Dieu! ^ ¦ Hélas! sur la plage, il y a aussi les autres.ceux \u2014 surtout celles \u2014 qui viennent pour être vus ou du moins pour tâcher de se faire voir.Qui dira, devant la mer immense.la mer grave.la mer mangeuse de vies humaines, la pitié des costumes excentriques ou indécents.ces femmes qui s\u2019en vont, les mains dans les poches, affublées d\u2019étrangetés.noircies à l\u2019huile de coco., fumant, même la pipe !.\u2014Qu\u2019est-ce que vous avez à rire comme ça?demandaient ai-\u2019 grement, l\u2019autre jour, deux de ces dames à un brave pêcheur qui nettovait ses filets.* \u2014Ce (pie j\u2019ai.?Ce (pie j\u2019ai!.Et le brave homme, essuyant ses mains, pleines de goémon, sur sa culotte aux pièces multiples: \u2014Mes petites demoiselles., ou mes petits messieurs.je ne suis pas fixé., eh bien, il y a dix ans (pie je n\u2019avais plus vu de sauvages.Alors, ça m\u2019amuse d\u2019en revoir!.C\u2019est pas défendu ça, hein?., à un vieux marin.?La plage a aussi ses surprises jolies.Cette semaine, autour de ma cabine, grimpe un joyeux essaim de grandes jeunes filles, avec le costume et lu si gracieuse coifTc vendéenne.Elles étaient une vingtaine, aux frais visages, encadrés de cheveux noirs, éclairés par des yeux couleur de mer.Mais, au lieu de crier, de grincer dans le décor, le ton sobre de leurs robes, leurs figures modestes, leurs chevelures calmes, la blancheur de leurs coiffes.tout s\u2019harmonisait gravement avec file les rochers et l\u2019océan.Je sortis pour leur souhaiter la bienvenue.J\u2019eus alors devant moi les deux écoles: la mondaine et la traditionnelle.L\u2019une n\u2019existait pas devant l\u2019autre.La première c\u2019étaient des étran gers.Les jeunes Vendéennes, elles étaient vraiment les Heurs de ce pays.Sympathiquement, le brave curé, au lourd rabat bordé de perles, qui les accompagnait, offrit de les faire chanter, en l\u2019honneur de la Sainte Vierge.En quelques secondes, elles se répartirent selon leurs voix.Puis, sur la lande roussie de soleil, piquetée d\u2019immortelles__ devant la mer, où se tendaient les lourdes voiles des barques de pêcheurs, elles chantèrent, à deux voix, l\u2019Ave Maria de Lourdes.comme ici s\u2019arrêtait tout le monde.Il aurait reconnu en ces enfants la jeune tille de toujours., celle qui vivait de son temps.celle qui est la réserve et l\u2019espoir de l\u2019Eglise.celle qui, malgré les vertiges de la mode, se maintient dans le silla^l» dé la femme éternelle, rêvée par Dieu.Le film soviétique Cette mise en garde qui nous vient de Belgique ne sera pas inopportune au Canada où les films russes commencent à s\u2019introduire: \u201cTout le monde sait qu'en Russie l\u2019Etat est le seul pro docteur et le seul distributeur de progressivement les salles, même les plus \u201cbourgeoises\u201d, on ne peut \u2022 rester indifférent à l\u2019effort coordonné poursuivi sans relâche dans le domaine du cinéma, comme dans tant d\u2019autres, sous l\u2019inspiration de Moscou en vue de désagréger, petit à petit, les traditions spirituelles et morales qui ! forment dans nos pays occiden-.taux la trame de l\u2019âme des foules et constitue, en quelque sorte, sa principale défense contre la pénétration des doctrines subversives d\u2019un communisme négateur et destructeur.-:-o-:- Alors que tant d'autres!.Mms; s\u2019il y a plusieurs compa- t (fines, elles ne doivent, en réalité, » Pierre L\u2019ERMITE :-o-: Une connaissance plus intime du dogme de la communion des saints La communion des saints est le lien vital qui unit les âmes divinisées.Vous êtes un dans le Christ dit saint Paul.Oui, tous: les saints du ciel, les justes du purgatoire et de la terre.Cette unité fond tous les saints en une masse homogène, comme le feu fond un lingot d\u2019or.Tous les saints n\u2019ont qu\u2019un coeur et qu'une âme.Ils s\u2019aiment d\u2019une divine charité qui suscite le dévouement, l\u2019entr\u2019aide le don de soi.Ils sont les membres d\u2019un meme corps: les membres ont besoin les lins des autres Saint Augustin nous dit joliment ce qui se passe quand le pied est blessé: les veux cherchent la blés % sure, le corps se plie, les mains se tendent.De même, quand un pécheur va mourir et se perdre, quand une âme languit en purgatoire, les prêtres disent la messe, les fidèles communient, les bienheureux du ciel supplient et Jésus délivre.Nous pouvons mériter pour notre prochain et lui communiquer nos richesses spirituelles.Nous donnons, nous recevons: dans la vie de tout chrétien, il y a des pages qui sont écrites avec les mérites des autres.Nous vivons meme du passé, comme nos frères à venir vivront de l\u2019héritage que nous leur aurons légué.être considérées que comme des \u201cusines\u201d différentes au service d\u2019un seul entrepreneur, l\u2019Etat collectiviste, qui règle souverainement tout ce qui a trait à la pro-I (ludion et plus particulièrement, les tendances doctrinales que le film doit véhiculer.On conçoit dès lors que le film russe est essentiellement un instrument de propagande et de formation communiste.Il convient donc d\u2019observer de très près la production russe et surtout sa pénétration dans le public occidental.A ce titre, nous ne soulignerons jamais assez combien le film russe peut être chez nous l\u2019instrument d\u2019une propagande dangereuse.L\u2019effet pernicieux sera d\u2019autant plus grand que la technique supérieure, les incontestables qualités dramatiques, la mystique des interprètes donnent à l\u2019action qui se déroule devant nous un puissant souffle de réalité.Si l\u2019on songe que la production russe envahit méthodiquement et Crêpes Préparation:\u2014 Pour une pinte de farine, une pinte de lait sûr; battez séparément trois oeufs, une cuillerée à table de beurre, deux cuillerées à thé de soda pulvérisé que vous mêlez à la farine avant de la délayer; alors ajoutez les oeufs et faites cuire par cuillerées sur une poêl^ ou dans une lèchefrite basse graissée.On peut retrancher les oeufs.Enfants en santé MDc temps en temps je donne des TABLETTES BABY\u2019S OWN à chacun de mes cinq enfants, et je suis sûre que c\u2019est pour cela qu\u2019ils ne sont jamais gravement malades,*' écrit Mme George Morley, de Yarker, Ont.Nous croyons devoir passer le conseil à toutes les autres mères.Les TABLETTES BABY\u2019S OWN peuvent être données en toute sécurité au plus jeune enfant comme au plus délicat.Voyez le certificat d\u2019analyse dans chaque paquet à 25c.Elles sont recommandées dans les cas de dentition difficile, fièvre simple, coliques, troubles digestifs, constipation et mauvaise humeur.\tF2*5 TABLETTES BABY\u2019S OWN du Dr.Williams Qualité toujours garantie LE THÉ VERT \u2018Tout frais des plantations\u2019 Payez pour cette LAVEUSE à même ce qu\u2019elle vous économise L e gros lavage d\u2019une semaine, pour trois sous ou moins! Voilà ce que fera une Laveuse Northern Electric \u2014A.B.C.Le linge blanc comme la neige, prêt à sécher, en quelques minutes \u2014 pas de corvée, pas d\u2019éreintement, pas de compte de blanchissage.Nos termes spéciaux vous permettent de la payer à meme ce qu\u2019elle vous économise.Les paiements mensuels ne sont que de $1.50 \u2014 ou moins que le.coût du blanchissage d\u2019une petite famille.La Playmayd A.B.C., Modèle B, illustrée ici, est une laveuse de grandeur régulière, de porcelaine émaillée et (fui durera indéfiniment.Au point de vue satisfaction et de service économique, elle est appuyée par la Southern Canada Power Company et la Northern Electric Company.* « Lampes %de fantaisie pour radios etc.Accessoires électriques PAUL-EMILE GAUCHER TEL.30\t211) C\u2019A SC Ai) E8 Le cantique montait suavement purement, dans le ciel.Plus que jamais, tout s\u2019accordait ensemble.Pas seulement les costumes, mais les âmes.âmes des choses.âmes des ancêtres écoutant la prière des âmes d\u2019aujourd\u2019hui, la meme prière! Saint Philbert serait passé par !à.lui aussi se serait arrêté, contre BRÛLURES Mélanges en parties laides du Ml nard et de l*nuUe douce, de l'huile de ricin ou de la crème.Etendes sur papier brun.Appliques sur la brûlure ou réchaudure.En peu de temps, U doslear csImMs c U RIOMPME DE LA DOULEU £ Cette laveuse Playmayd Modèle B à SE U L1CMENT $ 99 .95 (Comptant, 30 jours) ou $K.OO COMPTANT ^\t24 mois pour payer (Paiements sont de $4.50 per molt) UNE PRIME EXTRA pour achat immédiat! A u cours de ce mois, nous désirons vendre une plus grande quantité de ces laveuses et, comme prime spéciale, nous offrons à quiconque commandera une Laveuse A.B.C.durant cette vente, un beau service d\u2019ustensiles de cuisine, de quatorze morceaux en aluminium, absolument gratuit.Une double aubaine pour vous si vous vous décidez maintenant.Northern A.B.C.Electric WASHERS ri Voyez des Démonstrations de ces Laveuses à la SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \"APPARTENANT A CEUX QU'ELLE SERT\" ÜiilllM Délicieuse recette de Mme Lacroix pour GÂTEAU-ÉTAGE AU CHOCOLAT H tasse beurre 1\ttasse sucre 2\toeufs 1 c.à thé vanille 1 tasse lait 2H tasses farine à pâtisserie (ou 2 tasses et 3 c.à soupe farine à pain) 3\tc.à thé Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d H c.à thé sel Défaites beurre en crème; ajoutez sucre, peu à la fois, battant jusqu\u2019à ce cjuc le tout soit bien léger; ajoutez les iauncs battus et l\u2019essence; ajoutez la farine tamisée avec sel et poudre à pâte, en alternant avec le lait.Incorporez les blancs d\u2019oeufs bien batrus.Cuisez à four modéré (375° F.) pendant environ 20 minutes, dans 3 moules à gâteau-étage graissés.Recette pour Glace et Garniture au Chocolat dans le Livre de Cuisine \u201cMagic\u201d.Pourquoi la Poudre à Pate \u201cMagic\u201d est employée exclusivement dans cette Ecole Ménagère de Montréal (C Nous n\u2019enseignons à nos élèves aue les méthodes le plus sûres'\\ dit Madame R.Lacroix, directrice adjointe de # .l\u2019Ecole Ménagère Provinciale, à Montréal.\u201cC\u2019est pourquoi j\u2019emploie et recommande la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d.Elle fait toujours lever la pâte de façon uniforme et assure des résultats satisfaisants chaque fois que vous l\u2019employez.\u201d La Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d est sans contredit la préférée dans la majorité des institutions d\u2019enseignement culinaire du Dominion.Les ménagères la préfèrent aussi à cause de scs résultats invariablement meilleurs.LIVRE DE CUISINE GRATIS\u2014\\ous trouverez des douzaines de délicieuses recettes pour pâtisseries faites à la maison, dans le nouveau Livrcdc Cuisine \u201cMagic\u201d.Demandcz-lc en écrivant à 1;^ Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St., Toronto, Ontario.T**1+4 «MAI MAH I Ê3S ALV* Ijd Ayprw^rd *> \\ thatelûinclnslfüifc CtuibLur*.Ua^a/uu- s \u201cNE CONTIENT PAS D\u2019ALUN\u201d.Cette déclaration sur chaque boite eat votre garantie que la Poudre à Pûte \u201cMagic\" ne contient ni aluu ni Ingrédient nuisible.FaLriquéc au Canada.:-o-: Là bonne cuisine Pouding au beefsteak Composition :\u2014 Farine, suif, sel, steak, poivre, beurre, persil.Préparation:\u2014 Une livre et quart de farine, une demi-livre de suif, une cuillerée à thé de sel deux livres de steak, du sel et du poivre au goût, un peu d\u2019eau.Mettez la farine dans une terrine et mélangez-là attentivement avec un peu de suif haché très fin, mettez une cuillerée de sel, faites une pâte qiie vous roulez un pouce d\u2019épais.Beurrez un plat à pouding rond, mettez-y la pâte en retournant les bords, coupez le steak en petits morceaux, mettez du poivre et du sel, puis roulez en ajoutant un peu de gras et de persil dans chaque rouleau.Mct-tez-les dans une terrine avec un peu d\u2019eau.Roulez le reste de la pâte dont vous vous servez pour couvrir.Enveloppez la terrine dans un linge, mettez-la dans un chaudron avec un gallon d\u2019eau bouillante, et faites bouillir pendant deux heures en ajoutant un peu d\u2019eau de temps en temps. LE COURRIEft DE SAINT-HYACINTHE LEGARE asms Commençant aujourd'hui même, ici et dans tous les principaux centres de la Province s\u2019ouvre, pour une semaine, notre Exposition générale de radios General Electric\u2014 Rogers\u2014Majestic et Philco, modèles 1933.Vous êtes cordialement invité à venir visiter nos exhibits pour examiner toutes les nouveautés en radios et vous rendre compte des bas prix que nous a vallus notre puissant pouvoir d'achat à l'occasion de cet important événement, et dont voici quelques exemples frappants.«safe?Circuit Superhétérodyne GARANTI Pour Une Année Entière Valeur de $129 De Ces Nouveaux Modèles 1933 Lampes Spray-Shleld exclusives à Rogers Lampes Garanties Jusqu\u2019au 1er août 1933 Circuit Superhétérodyne perfectionné garanti pour une année entière.Contrôle Automatique de volume Eliminateur Automatique de Statique Haut-Parleur électro-dynamique de grande dimension Riches Cabinets de Luxe en noyer soigneusement poil.Modèle 71S-A - 9 Lampes VALEUR DE 5129.00:\u2014Toi qu\u2019ilIiiMtré plus haut, nouveau modèle lowlroy avec 9 lampes Kogoni Garanties jusqu'au 1er août 1033, Circuit superhétérodytic garanti pour une année entière, eontrôlo automatique «le volume, Haut-\t^ Parleur dynamique.Cabinet en noyer\tme\tA\tm an 30H\" do hauteur; 22W' «le larg.; 13&\"\tXK\t#\t19\tII do profondeur.Complet avec Antenne\tiffl\tB\tsJ\tD\tpJt U Valeur de $X49 Autres Spéciaux de la Semaine déposition ECHANTILLONS PHILCO avoo 6 lampes.$37.00 PHILCO oabinet 6 larnpou .47.50 PHILCO avoo 7 lampes.49.00 ROGERS oabinot 6 lampes.55.00 ZENITH oabinot 7 lampes.59.00 PHILCO avec 9 lampes.59.50 GENERAL ELECTRIC 8 lampes.SI.00 ZENITH oabinet 8 lampes.74.00 PHILCO oombiné 7 lampes.S9.00 ROGERS combiné 7 lampes.99.00 ZENITH aveo 10 lampes.109.00 Modèle 740-A - 9 Lampes VALEUR DE $149.00:\u2014Tel qu\u2019illustré ci-haut, appareil L 9 lampes Rogers Garanties, oontrôlo autonmtiquo do volume et Haut-Parleur dynamique dans un riche cabinet en noyer\t^ ^ américain décoré de lignes incrustéos deux tons.Dimensions: Hauteur 40\u201d; Largeur 2lH\"î Profondeur 13\\i\".Livré complet avec Antonno au Bas Prix de oette vente d'Exposition.Valeur de $199 vyv v v\\ x \u2022ti,.****\u2022?¦ a.»\u2022 mm *4- VCv y \\\\N SWW N N VV>.WSNNSWWV WNS X VV^, SVvNNNNNNXXXXX^XX X NX xxxxxxxxx Zutoo EN VENTE PARTOUT 25< Les COURRIERS St»Antoine»su*41lehelIeu Lundi le 7 novembre, en l\u2019église de St-Antoine, comté de Ver-chères, M.J.-J.Benjamin Archam battit, fils de Mme Herménégilde Archambault, conduisait à l\u2019autel Mlle Alexandrine Thibault, Tille de Mme et M.Jos.Thibault, sacristain.Le mariage fut bénit par le R.Père Salvator, Franciscain, frère du marié, qui célébra aussi la messe.Le R.P.-A.Trudeau, curé, assistait au choeur.La mariée était accompagnée de son père, et le marié de son frère Pascal.L\u2019autel était revêtue de ses plus belles parures et scintillait de nombreux feux.A l\u2019orgue présidait avec compétence Mlle Mariellc Tessier, qui rendit aussi un morceau de chant magnifique, accompagné de Mlle Georgette Courtemanchc qui elle aussi chanta avec beaucoup d\u2019âme.MM.J.P.Lccours, André et Maurice Giard voulurent bien eux aussi prêter leur concours.Mlle Simone Lacroix agissait comme demoiselle d\u2019honneur.La mariée portait une robe de crêpe gericho, couleur viné, manteau et chapeau de même teinte.Le bouquet se composait de lys et American beauties.Après le mariage une reception très gaie eut lieu chez les parents de la mariée.Un excellent goûter, arrosé des vins les plus délicats fut servi, et le jeune \u2019couple nous quitta pour voyage à Ottawa.Le trajet se fil èn auto, après avoir reçu les souhaits de bonheur de tous les invités présents.M.Jacques Antoine Cartier se lit l\u2019interprète du maire et des conseillers et meme des citoyens pour dire en leur 110m l'estime et la confiance qu\u2019ils ont pour M.Archambault, qui est secrétaire du conseil et des écoles ainsi (pie gérant de la Caisse populaire de St-Anloine.11 fut très heureux dans ses remarques.Le Père Salvator voulut bien lui aus si dire quelques mots.Le salon était décoré de fugère et de roses.Assistaient à la réception le R.Père Snlvalor et M.le curé 1 rii-deau, Mme II.Archambault et Mlle Marie-Rose Archambault, M.et Mme Maxime Archambault, M.et Mme 11.Archambault, M.Pascal Archambault, M.Olivier Man-devillc, MM.et Mmes A.Giard, Arthur Bienvenue, Henri Thibault, M.Ambroise Corbeil, M.et Mme Edouard Corbeil, M.et Mme Ant.Sl-Gcrmain, MM.Jacques, Antoine Cartier, conseiller, Alp.Malo, Jos.Lajeunesse, Armand (îendron, Georges Gcndron, Lionel Charron, K.Bélanger, II.Thibault, Jean-Paul Lccours, tous de St-Antoine; Mmes Pierre Corbeil St-Antoine, Moisc Salois, St-Roch Maurice Tétreault, Montréal, Mlle Simone Lacroix, St-Hyacinthe, Mlles Annette Giard, Mairette Tessier, Georgette Courtemanche Lise Bienvenue, Aldéa Corbeil, St-Antoine, Yvette Bélanger, St-Denis, M.et Mme Amédée Lacroix, St-Hyacinthe, M.Wilbrod Archambault, St-Marc, etc.ROUGEMONT La communauté des RR.Pères isterciens déjà établie à Saint-îan-Baptiste de Rouville, sôus le >m de Notre-Dame de Naza-ith, et dont le R.Père Marie Au-istin est prieur, a fait l\u2019acquisi-[>n de la propriété de M.Alfred haplin, de Rougemont.\u2014M.Ilormisdas Messier, a venu sa propriété à M.Vialcur Bois-r, de Sainl-Hilairc.M.Ludovic artel, de Montréal, a acheté la ropriété de,M.* Willy Lassonde.en a déjà pris possession.Soulagement Rapide les Douleurs de Femmes Les femmes n\u2019ont pas besoin d\u2019endurer des douleurs et maux de tête périodiques.Elles peuvent s\u2019éviter ces souffrances en prenant dea TABLETTES ZUTOO.Mme Allen Wright, de Fulford, qui fut soulagée en trente minutes de douleurs graves, nous écrit a\" Chaque femme de ce paye devrait connaître les TABLETTES ZUTOO et le bien qu\u2019elles leur feront\u201d \u2022 Essayez seulement ce* tablettes et apprenez par voua-même avec quelle rapidité elles font cesser la douleur, mr SUTTON Le 27 octobre M.Alphée Gouin conduisait à l\u2019autel Mlle Madeleine Dandenault.M.Gouin servait de témoin à son (ils, M.Dandenault à sa fille.Après la cérémonie il y eut déjeuner chez la mariée et l\u2019heureux couple partit pour voyage.\u2014^Ille E.Tétreault est retournée à son ouvrage à Montréal après un repos de 1 mojs dans sa famille.-Mme William Lassonde est revenue d\u2019un Voyage de quelques semaines à Chicago.\u2014M.C.IJ.Tarte, N.P.est allé à St-Césnirc récemment.A l\u2019occasion de la Toussaint M.Gérard et Jean-Marie Goddu, (rasion Crépeau.tous du collège de St-Césairo étaient dans leurs familles.- Chez M.Raymond Bonneau, M.et Mme Gaston St-Onge et leurs fillettes Yvette, Thérèse, Pauline, de Cowasnvillc.Sonl allées à Montréal réccm-menl Mme A.Dufresne, Ovila Deschéne et sa fille Virginie.t-hez M.I).Blanchette sont rentrés dans leur nouvelle mni-s°ii; dans l\u2019intervalle écoulée depuis l\u2019incendie, ils demeuraient chez leur fille Mme A.Dufresne.M.Albert Gcndron est allé demeurer à Cowansville.M.Jos.Bonneau, barbier employé depuis longtemps chez M.J.Dcslièrcs a ouvert un établissement à son compte.-M.et Mme Boland Bazinet, M.et Mme Jos.Marchand se sont rendus à St-Malo récemment.Le 5 novembre eut lieu à l\u2019hôtel de ville une grande soirée au profil de TA.C.J.C.L'assistance fut nombreuse et tous retournèrent enchantés de leur soirée.\u2014M.h* curé McGee et M.J.l.a-liberlé vicaire son! allés à Sherbrooke» celle semaine.Mlle Lauretle Lcbeuu est partie pour un voyage à travers la Caroline du Nord.VENDREDI LS NOVEMBRE 1932 ST-DOMINIQUE M.Edmond Valois était de passage à St-Hyacinthe ces jours derniers chez sa tante.Cadeau gratis chaque semaine lu coupon donné avec chaque achat donne droit à et» tirage.PAUL-EMILE GAUCHER TEL.3(1\t210 CASCADES Modèle 755*A - 9 Lampes VALEUR DE $199.00:\u2014Tel qu\u2019illustré à droite, appareil à 9 Un»-pes Rogers Garanties, circuit Garanti, grand Haut-Parleur Dyna-\u2022 mlaue, contrôle automatique de volume, dans un g cabinet de Luxe en noyer américain.Dimen- 4 fl Q .\u2018 ' $IU9 lions: Hauteur 47\u201d, Largeur 26\u201d, Profondeur 14\u201d.Livré complet aveo Antenne au Bas Prix da eette Vente.Plus de 40 Autres Modèles De Toutes Marques A Des Prix Variant Depuis $37 i _\tlimites Coin St-Françoia et St-Antoine St-Hyacinthe jjf*\tm**», \ti \t -wTwÈJÉl\tm K\t 9 VENDREDI 18 NOVEMBRE 1932 Exposition d\u2019art à Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE (suite de la 1 ère paye) meet, de M.Jamieson.Mlle Pothier offre; avec le Port de Sorel et Le lae du mont Saint-Hilaire.des études très bien faites.Dans un autre ordre d'idées, M.Pierre Valentin présente de grandes aquarelles et des gouaches d\u2019une solide composition.Son coloris est brillant ei son dessin d\u2019un trait sur.Mentionnons surtout La Pointe et Fonte îles neiges.Du même auteur, une douzaine d\u2019eaux-fortes d\u2019une composition robuste, un ange et des cadres en bois sculpté.M.l\u2019abbé Raoul Martin, professeur au Séminaire, expose un Hun /Histenr en bois sculpté, M.René-G.Richer, des dessins d\u2019architecture et la maquette d\u2019une maison d\u2019été.Rappelons aussi que Mme Laframboisc possède à son actif deux ou trois cadres sculptés qui ne le cèdent en rien à ceux de M.Valentin.L\u2019exposition d\u2019art de cette semaine, nous le répétons, fait partie d\u2019un mouvement hautement louable et susceptible de conséquences sérieuses.Elle ouvre des horizons nouveaux, crée une émulation de bon aloi, fouettera sûrement les énergies.Nous en sommes heureux et engageons fortement nos artistes à ne pas s\u2019arrêter en chemin.Il faut qu\u2019il y ait bientôt une autre exposition, supérieure encore à la première.Gela viendra.11.R.\u2014 :-o- : DU PLAN DES LEÇON S {Suite 1.90 l\u2019unité, au Courrier de Saint-Hyacinthe.L\u2019Académie Prince L'Académie Prince de cette ville, institution d\u2019enseignement pour les jeunes filles, célébrera lundi, 21 courant, son cinquantième anniversaire sous la direction des Soeurs de La-Présentation-de-Maric.A cette occasion, une soirée récréative et musicale sera donnée lundi soir, à 7 heures 30.L\u2019Académie Prince date, en réalité, di» 1851.Elle était alors confiée aux RR.SS.(irises.Les quatre premières maîtresses avaient ouvert leurs portes à KH) élèves de l\u2019ancienne distillerie Phillips, acquise par* M.le curé Crevier, au pied de la rue Saint-Michel.En 18(i2, à la suite d\u2019une désastreuse inondation, la nouvelle fondation était devenue inhabitable.Maîtresses et élèves se réfugièrent dans une maison plus convenable, rue Cascades et y demeurèrent jusqu'en 18(59, époque où la Commission scolaire les établit dans la maison Klé-bour, rue Concorde.Le grand incendie de 1879 n\u2019épargna pas (\u2019Académie-Prince.et les enfants se dispersèrent, faute àrtie de la maison Duclos, sur la rue Girouard.En 1879, le coin des rues Concorde et Saint-Antoine, voyait * » s\u2019élever un vaste édifice en bri-pies, à plusieurs étages.Un es-.uim joyeux de près de 250 élèves y accourut.En 1882, les Révérendes Soeurs de la Présentation recueillaient la succession riche de promesses des Soeurs Grises, les petits garçons étaient remis aux Frères du Sacré-Coeur.Et rAcadémie-Prinee progressait toujours.Aussi fallut-il, \u2022*n 1908, songer à élargir ses murs Un nouvel agrandissement s\u2019imposait encore en 1931.Et la superbe Académie-Prince actuelle apparut, recevant dans ses murs 530 élèves.: -o- : \u2014 :-o-: Le demandeur l\u2019emporte Mardi, 9 courant, l\u2019hon.juge Trahan a entendu la cause de J.W.Cautin, marchand, et L.O.Deslandcs, tous deux d'Aclon Yale.II s\u2019agissait en cette affaire d\u2019une réclamation basée sur comp te de marchandises vendues et livrées et sur billet.Le défendeur Deslandes représenté par Mires Garceau et Ringuct, de Druro-mondvillc, tout en admettant le billet et le compte, \u2019\t\u2018 que cette réclamation était compensée par un autre montant se rapportant à des honoraires professionnels que lui aurait dû le demandeur.Ce dernier qui était représenté par Me T.A.Fontaine, \u2019 C.R.répondait à ce plaidoyer qu\u2019il n'avait jamais reconnu ce compte d\u2019honoraires professionnels produit par le défendeur et qu\u2019au reste le dit compte, même s\u2019il avait été fondé était depuis longtemps proscrit et éteint.Après l'enquête et les plaidoie-ries des avocats, le juge Trahan a rendu jugement en faveur du demandeur pour la somme de $33.40.\t*\ti ' Feu Rodolphe Saint-Germain Un ciloven en vue de noire vil-% le, appurtenant à une de* nos plus anciennes familles, M.Rodolphe Saint-Germain, est décédé presque subitement, lundi soir.Il eut une attaque de paralysie et mourut presque aussitôt.Le défunt était âgé de 7(5 ans.Il laisse son épouse, née Gcorgianna Fréchette, ainsi qu\u2019un lils, Daniel, de cette ville.Il laisse aussi un frère, M.Arthur Saint-Germain; une soeur, Mlle Arthémise Saint-Germain; un cousin.M.Horace St-Germnin, notaire, tous trois de Saint-I Ivacinthe.Les funérailles ont eu lieu jeudi à l\u2019église Notre-Dame-du-Ro-sairc.La levée du corps fut faite pur le R.1\\ N.-M.Forron, curé, ()ili chanta également le service, assisté des RII.PP.A.Renaud et A.Biron, vicaires, comme diacre et sous-diacre.Au choeur, on remarquait les BR.PP.O.Bourbon n icrc, prieur du couvent, et R.Hamel.Les porteurs étaient MM.L.Bourgeois, J.L.Proulx, Dr A.Bédard, Ers Borduas, Rémi Daigle eî Ls Augustin.Le deuil était conduit par le fils du défunt, Daniel, son frère Arthur, son neveu G.St-Germain.-: -o-:- Fiançailles M.et Mme Aristide Baeliand, de cette ville, annoncent les fiançailles de leur fille, Thérèse, à M.Robert Bienvenu, de Montréal, fils de Mme W.Bienvenu, de St-Lucicn-de-I )rummond ville.Le Le mariage sera célébré en décembre prochain.A l\u2019occasion de ses fiançailles, quelques omis de Mlle Buchand se réunirent ces jours derniers, pour fêter son dix-neuviéme anniversaire de naissance.Une adresse fut lue par Mlle R.-A.Morin, et un magnifique bracelet-montre présenté au nom de tous, par M.Moise Daigle, de Saint-Damase, de même qu\u2019un bouquet de roses American Beauty.Le tout se passa dans la plus grande intimité, vu le deuil récent qui frappa la famille Baeliand.-:-o- :- Changement de date On est prié de prendre note, que la partie de cartes des Tertiaires du Christ-Roi, annoncée pour le (5 décembre, est remise à la veille, lundi le 5 décembre, pour des raisons toutes spéciales.! fiée à MM.V.-J.Mongeau Ltee, Que chacun prenne donc connais- auront lieu demain, samedi, à 1 e-sance de ce changement de date.j glise Notrc-Danic-du-Rosaire.Au conseil On trouvera ci-dessous un résumé succinct de la séance régulière du conseil municipal, mercredi soir: Lecture des minutes.Rapport du greffier de la Cour du Recorder.Rapport des argents perçus pour annonces à la patinoire no Rapport de l\u2019analyse du lait.Réponse de la Commission des Accidents à la résolution du conseil.Rien (U* définitif.Demande d\u2019emploi comme constable par M.R.Bazinet.Requête du chef de police pour embarcation.Requête pour une patinoire au quartier no 5.- Accepté.Réclamations pour accident de travail (MM.Peltier et Jos.Gra-vclinc).Laissée sur la table pour le moment.Sommation pour preuve Re résidence de Hervé Dupré.19 nov.Par l\u2019échcvin Davignon: réparations à la halnnee et Marché Centre.- On vote $75.pour la balance.Les réparations au marché viendront plus lard.Avis de motion du Règ.128 Re vente des oeufs d\u2019entrepôt.Allaire 'Fellier.On choisit Me I*.Pothier, avocat, pour s\u2019occuper de cette affaire.Soumissions pour portes au poste de police.- («outrât accordé à Paquet & Godhout Enrg.au prix de $311.00.Soumissions pour entretien des patinoires.Aucune décision prise.Soumissions pour clous.Contrat accordé à Lalimc & Cadoret-tc, au prix de $3.35 le baril.Soumissions pour fonte des pieds de bancs.- (\u2019outrât accordé à Dussault A I.amoureux, au prix de $2.75 le pied.Soumissions pour confection des bancs.Contrat accordé à Alfred Généreux, au prix de $2.29 le banc.Ajustements ail rôle.Rapport du coût des travaux maison du gardien Rond Lafrnm-hoise.Lettre de lu Ligue de Gourd de St-Hyaciiillie.- La ligue aura la jouissance de la patinoire, rue Laframboise, les lundi, mercredi vendredi et dimanche.Elle versera 10% de ses recettes à la ville.' La Commission Municipale (l\u2019Assistance publique demande la nomination d\u2019un enquêteur et suggère le nom de M.Victor Blan chard.- A l\u2019étude.Chez le* Zouaves Dimanche dernier, avait lieu à la résidence de notre président, M.R.Chagnon, une assemblée spéciale des officiers, afin de procéder à la formation d\u2019un nouveau bureau, lequel porte main-tcqant le nom de \u201cComité de régie\u201d et se compose comme suit: Tambour-major, R.Chagnon, président; sous-licutenant, Maurice Avant, secrétaire et publiciste; major-aumônier, E.St-Pierre trésorier; capitaine J.A.Frcnière contrôleur des contributions; sergent H.Patenaudc, contrôleur des uniformes; lieutenant E.Beaudry, adjudant A.Houle et sergent major IL Gingras, directeurs.Ce comité de régie a le pouvoir de régler définitivement, toutes que» lions, tant militaires que civiles.-C\u2019est dimanche après-midi, à 1 lire 30 dans les salles ordinaires de l\u2019association, qu'aura lieu rassemblée générale annuelle.Tous les membres devront être présents à cette assemblée afin (fiie tous soient au courant des opérations de l'année qui se termine de même que les nouveaux règlements qui seront en vigueur à partir de cette assemblée.Comme par le passé, les anciens membres seront les bienvenus sans autre invitation.Donc, zouaves, n\u2019oubliez pas votre rendez-vous, dimanche après-midi à 1 lire 15.Maurice Avard, publiciste -:-o-:- Feu Mlle V.Daudelin Le 17 novembre courant, est décédée à St-Hyacintbc Mlle Victoria Daudelin, à l\u2019Age de (53 ans.Elle était la soeur de MM.Louis et Napoléon Daudelin.Elle laisse duns le deuil, outre ses deux frères, trois soeurs, Mlles Stelli-na, Hcrmose et Hélène, toutes trois de cette ville.Les funérailles, dont la direction a été con- Fun.de Mme J.-T.Godbout Le lî novembre en la cathédrale de St-IIvacinthe ont eu lieu les funérailles de Mme J.-T.Godbout née Marie-Louise Ducharmc, épouse de M.Jean Théodore Godbout, autrefois (b* la firme Paquet X Godhout.La défunte était âgée de 73 ans cl 11 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte son époux, M.Jean Théodore Godhout, une tille Mme A.G.Fraser de Si-Hyacinthe; quatre lils.Antonio, de la Compagnie Paquet & Godbout Enrg., Raoul de Ku-puskasing, Ont., Henri-Louis de St-Hyneinlhe, M.l\u2019abbé Maurice Godbout, de Farnham; une soeur Mme Olivier Piché de St-llvacin-tlie ; trois frères, Gustave Ducharmc de Laconia N.II., Thomas et Arthur Ducharmc de Montréal.M.V.-J.Mongeau avait la direction des funérailles.La levée du corps fut faite par le B.T.-.l.Barré.Le service a été chanté pur le chanoine P.-N.Desmarais assisté comme diacre et sous-diaerc, des abbés Léo La-noiie el E.Chagnon.Au choeur on remarquait Sa Grandeur Mgr l\u2019.-Z.Décollés, évêque de St-Hvu-einlhc, Mgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire, Mgr L.-A.Sénécal les abbés A.Vézina, IL.Barré, Aug.Lévesque, P.J .J.Plamondon J.A.Girard, Nap.Delorme, Albert Renaud, Henri Véronneau, Arm.St-Pierre, Eucher Martel, Gaston Martel, Donat Breton, L.P.Breton, N.Suivait, L.Sénécal, Gustave Vigncaull, P.St-Pierre, G.Couriioyer, II.Lafontaine, P.Des rochers, E.Girard, L.P.Phnncuf, .1.Grenier, L.N.Raymond, V.Quintal, IL Vadnais, A.Lalimc, F.Similien, F.Isaie et plusieurs autres.Trois messes étaient dites aux autels latéraux «par l\u2019abbé Maurice Godhout, vicaire à Farnham, tils de la défunte, le IL P.L.-K.Tremblay, supérieur du Patronage de Laval de Québec, le IL P.J.Fortin, supérieur de la maison des retraites fermées de la jeunesse ouvrière de Québec.Un landcmi (h* Heurs précédait le cortège funèbre.Conduisaient le deuil ses petits lils, Maurice et Guy Godbout de Kapuskasing, Ont., son époux M.J/l\u2019.Godbout, ses fils Antonio, Raoul, Henri-Louis, l\u2019abbé Maurice Godbout, ses frères Arthur et Thomas Ducharmc; ses beaux frères Narcisse et Alfred Godbout, Olivier Piché.On remarquait dans le cortège MM.Orner Piché, Laurent Godbout, Bornéo Killin' de Montréal Joseph Leblanc, Albert Leblanc, de Sherbrooke, cousins, L.A.Duquette Montréal, Wilfrid Gauthier Sherbrooke, William Cleary et M.Beauregard de Shefford, Charles Allard de Montréal, J.A.Savoie Manseau, L.N.Audet, architecte de Sherbrooke, Alphonse Lussier de Montréal, Paul Lus sier de Montréal, Octave Allard de St-Ksprit, Dr IL Turcotte Ma-lervilie.Me., Pierre Paquet, Kug.Morin et tous les employés de la manufacture Paquet & Godhout Enrg., lion.T.-D.Bouchard, M.P.P., A.Fonlfiine, M.P., Dr Paul Ln-rivière Montréal, Dr Emile Mathieu, M.Henri Larivère de Montréal, le maire Pnlandcr de Farnham, le maire de Victoriaville.Séances au Séminaire Les anciens élèves et les amis du Séminaire de Saint-Hyacinthe sont invités à leur Alma Mater, pour les 23 et 21 novembre courant.Les élèves actuels y joueront, à l\u2019occasion de la Sainte-Cécile, les deux pièces suivantes: Royal Dindon, petit opéra comique historique, avec orchestre, et l\u2019Avocat Patelin, comédie en trois actes, par Brueys.La première représentation est gracieusement offerte et réservée uniquement aux anciens élèves.La seconde, jeudi soir, 24 courant, est publique; les billets sont en vente à la Pharmacie Brodeur, Saint-Hyacinthe, et au Séminaire.:-o-: Naissance A lu Villa Sans-Douleurs, le 11 courant, à l\u2019épouse du Dr J.-A.-E.Daigle, chirurgien-dentiste, de cette ville, est né un fils, baptisé le 12, par Mgr J.-Aidée Desmarais, sous les noms de Joseph-Rémi-Léon.Parrain, M.Rémi Duiglc, grand\u2019pcrc et marraine, Mlle Antoinette, Daigle, tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Annon-ciude Guboury, cousine.45 VENDREDI 18 NOVEMBRE 1932 Le* VjUunxucn uc*\t___ _____ Les COURRIERS STE-MADELEINE M.et Mme Constant Leroux ont l\u2019honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les noms de Joseph Ernest Gaston.Parrain et marraine M.et Mme Emile Juneau de St-Césairc, oncle et tante de Tentant.\u2014Mlle Angela Phaneuf était l\u2019invitée de M.et Mme G.Chabot de Montréal.\u2014Mlle M.Létourneau a visité R.Soeur M.-Thérèse de Lisieux, au couvent des RR.Soeurs de Sl-Joseph à Saint-Marc sur Richelieu.\u2014M.et Mme O.Hébert se sont rendus à St-Dominique aux funérailles de M.L.Gaudrault.\u2014Mlle Gabrielle Payette a passé une quinzaine chez des parents \u2014M.Onil Deslauriers est revenu très enchanté d\u2019un voyage aux Trois-Rivières.\u2014Mlle J.(iuertin de Montréal de passage chez son père M.A.Guertin.\u2014M.et Mme Edmour Darsigny de Montréal chez M.et Mme Pla-mondon.\u2014R.Père Emilieu Létourneau est venu chez son père M.C.A.Létourneau.\u2014Mme R.Saint-Pierre de St-Hvacinthe demeure maintenant dans notre localité.\u2014Mme E.Langevin de St-Char-les chez M.et Mme A.Guertin.ST'JUDE î Mardi soir et mercredi soir, 22 et 23 novembre, à 8 heures, aura lieu à St-Jude a la salle paroissiale, une soirée dramatique et musicale, organisée par la Congrégation des Enfants de Marie.Les pièces au programme sont: \u201cPapillon bleu\u201d opérette en 2 actes de Jehan Grech; \u201cPulchérie est demandée en mariage\u201d comédie en 1 acte de E.Ritier.Au programme musical, Mme Liboire Beauregard, pianiste, Mme Arthur [.amoureux, soprano deux artistes vivement appréciées du public chaque fois qu\u2019elles ont paru devant lui.Au piano d\u2019accompagnement:\tle notaire et Mme p.E.L\u2019Heureux.Cette soirée est sous le patronage de M.l\u2019abbé J.B.H.Nadeau, curé et au prolit des oeuvres paroilssiales.Le prix d\u2019admission est île 35 sous et Ton peut se procurer des billets en s\u2019adressant à Mlle 'Thérèse Ducharme, St-Hyacinthe, ou à Mlle Jeanne L\u2019Heureux, St-Ju-de.-:-o- :- ST~ JEAN-BAPTISTE ST-DOMINIQUE :-o-: STE-HELENE \u2014Un bien pénible accident est arrivé à des gens (pii revenaient dans notre paroisse.11 y a 2 ans et demie M.et Mme Rémi Joly et leur fils Rémi s\u2019en allaient passer quelque temps à Eslon Saskatchewan, chez la fille de Mme Joly, Mme Uldéric Jutras qui avait eu la douleur de perdre son mari 1 décédé presque subitement chez j son père à Montréal où ils étaient en visite.Le 20 octobre ils parti- ! rent de Eston en automobile pour j revenir lorsque rendu à Lang.Sas j katchewaq l\u2019auto capota et roula dans un ravin, lançant les occupants à travers la couverture.Mme Jutras qui conduisait l\u2019auto reçut de fortes contusions et fut plusieurs heures sans connaissance; ses 3 enfants et le jeune Rémi âgé de 16 ans ne reçurent que de \u2014M.et Mme Ovide Loiselle de Saint-Charles étaient chez M.Théodore Bélisle, dimanche.Mlle Laure Rov de Montréal \u2022 est en vacances chez son père M.I L.A.Roy.\u2014Les biens-meubles de Mme Georges-Henri Chabot étaient ! vendus à l\u2019enchère ces jours derniers.Mlle Christine Girard de St-llyacinthe a passé une semaine chez M.Eugène Barré et chez M.L.\tA.Rov.» Sont venus récemment chez M.\tL.A.Rov M.Paul Auclair de %> Verdun; M.Aimé Lusignan, Mlles Noclla et Laurette et M.Ravmond w Lusignan; M.et Mme Joseph Roy M.et Mme Mérill Roy, Mlles Yvon ne et Jeannine Roy, Thérèse Lussier, Liliane Roy et M.Réal Roy, tous de Saint-Hyacinthe; M.et Mme Emile Roy, MM.Maurice et Marcel Rov de Holvoke Mass.; M.» \u2022 et Mme Denis Hamel, Mlles Enna et Germaine Hamel de Magog.-: -o-:- Dimanche le 6 novembre un pénible accident,est venu jeter le deuil dans la famille de M.Gé-déon Gaudreau de St-Dominique alors que son fils Lucien, âgé de 21 ans, qui travaillait à la Banque à St-Jovite se noya dans la rivière.Son corps fut repêché quelques heures plus tard.Le défunt laisse pour pleurer sa perte son père M.G.Gaudreau, sa mère cinq frères, Adrien, Roméo, El-phège, Jules et Rosario, chez les Frères du Sacré-Coeur et cinq soeurs Mme Doua Deslandes, née Yvonne, Thérèse, Marie-Rose, Marie-Claire, Cécile, tous de la paroisse.Ses funérailles eurent lieu mercredi 1) novembre à neuf heures 30 en l\u2019église de St-Dominique.La levée du corps fut faite par M.le curé E.Bouvier qui chanta le service.Les porteurs étaient MM.Léo Casavant, Wildor Gaucher, Paul Emile Houle, Charles Gatien, Roméo Bernard et Armand Fugère.Conduisaient le deuil M.Léon Dubois et M.Nap.Dupont, maire du village.:-o-: Ne pouvait déjeuner le matin \u201cMon mari a beaucoup bénéficié du Novoro du Dr Pierre,\u201d écrit Mme J.Siebels de Lenmrs, Iowa.\u201c11 ne pouvait manger le matin et devait aller travailler sans déjeuner; maintenant il mange trois bons repas par jour légères contusions.Mme Jolv fut î et jouit de chacun d\u2019eux, (.e mé-fort contusionnée, M; Rémi* Jolv I dicament fait de plantes est très paralysa sous le choc et mourut le 23 à l\u2019hôtel de Lang où les blés sés avaient été transportés.La sépulture eut lieu dans cette parois- connu pour son excellent effet sur le procédé de digestion.Si toute' fois on nfe peut l\u2019obtenir dans son voisinage écrire au Dr Peter se le 1 novembre.Cette famille j Fahrney & Sons (.., 2501\t\\\\ a- éprouvéc est arrivée dans notre ; shington Bvld., Chicago, 111., pour village pour y demeurer dans renseignements.Livré exempt de douane au Canada.\t\u2022 SX-DAVID « Mlle S.Léveillé a reçu à une réunion intime dernièrement, quelques amies.\u2014M.F.Giroux, de la Banque Canadienne Nationale de St-Aimé a rendu visite à M.J.-C.Phaneuf qui a organisé la vente qui eut lieu au magasin F.Laplume.\u2014M.F.Léveillé, de Montréal, était de passage dimanche.-:-o- :- SOREL A (i heures du matin, lundi, le feu a complètement détruit le rez de-chaussée de la Sorel Steel Foundrv où les bueraux se trou* voient.Au premier étage le laboratoire était quelque peu endommagé par la fumée.Mobilier, effets et filières ont été complètement détruits.Pertes évaluées à $10,000.\u2014 La North American Elevators Ltd., qui opère les élévateurs à grains de Sorel, se propose de doubler la capacité de ses entrepôts dans cette localité en la portant à quatre millions de boisseaux.Bien que le contrat ne soit pas encore accordé et qu\u2019aucune entente ne soit encore convenue pour ce qui regarde le côté financier de l\u2019entreprise, on a appris de source certaine que le 1er juillet prochain cette compagnie aurait l\u2019intention d\u2019ajouter une capacité de deux millions de boisseaux à ses élévateurs.Les travaux commenceront probalement d\u2019ici le quinze courant.\u2014Dès maintenant, les voitures v demeurer dans _ .\u2022 leur maison qui n\u2019avait pas été vendue lors de leur départ.THÉ, CAFÉ, BISCUITS PHIX \u2014 QUAI.ITK \u2014 ASMOUTIMKNT PAUL-EMILE GAUCHER TEL.30\t3111 CASCADES Les Mêmes Propriétés mais-Appropriées à la Saison.Spécialement traitée pour quelle se vaporise facilement aux plus basses températures MARATHON \"BLUE\"*-»** \u2022 \u2022 - fait répondre instantanément à I allumage le moteur le plus paresseux et le plus froid, abrège la période de réchauffage, et n'en donne pas moins \u2022 \u2022 \u2022 fiiSBIil | » FABRICATION et les automobiles pourront passer par le nouveau pont de Sorel dont on a terminé la construction la semaine dernière.C\u2019est ce qu'on u annoncé aux bureaux du gouvernement, u Sorel.C.c pont fera de la route de la rive sud la plus courte pour se rendre à Québec.La rout,e par la rive nord sera d\u2019autant soulagée et par conséquent plus fucile à entretenir.l.c nouveau pont comporte une travée mobile qui laisse 200 pieds de chenal aux navires qui veulent remonter le Richelieu.Au centre la travée mobile dégage 10 pieds de chenal, ce qui est suffisant à la petite navigation pour laquelle on n\u2019aura pas besoin d\u2019ouvrir le pont Il est assuré que la route Mont-réal-Sorel sera entretenue tout l\u2019hiver grâce à la \u201cProvincial Transport\u201d et à quelques particuliers.sHure MEILLEURS DEJEUNERS D\u2019HIVER à bas prix Void les jours appropriés pour servir le Shredded Wheat avec du lait chaud.Il vous prodigue une énergie naturelle.Et vous rendrez service au Canada, aussi .car chaque bouchée est une aide à la plus grande industrie de ce pays .la culture du BLE! SHREDDED WHEAT 12 GROS BISCUITS DANS CHAQUE BOITE FAIT AU CANADA .DE BLE CANADIEN .PAR DES CANADIENS PRODUIT DE LA CIE MECOLL- FRONTENAC TOUX NOCTURNES /Mviv.^Mv.W.V.;.» /.V.W.A'i .\u2022\u2022\u2022Vwlîf' Etant un traitement externe, le Vick» e*t spécta* Iement apprécié par le» mère» parce qu'il évite l'u»aKe continu de médicament* interne» qui m «cuvent dérange s\u2019enraient vite sans \u201cdrogues\u201d Ia*s toux rauques nocturnes des enfants peuvent généralement être enrayées par une application de Yicks VnpoKub sur la gorge et sur la poitrine.Ses vapeurs milieu montées, dégagées par la chaleur tin corps.>ont aspirées directement par les voles respiratoires; en même temps, le Vicks agit A travers la peau comme un cataplasme, aidant ainsi les vapeurs inhalées A détacher les mucosités et A soulager la respiration difficile.Ce simple traitement externe, agissant de deux façons à la fols pour apporter du soulagement, assure un sommeil rejwsant et pour la mère et pour l'enfant.la di|fr*tK>n délicate de** enfant».AGIT DE WICKS W VapoRub FAÇONS A LA FOIS 37 FONDÉ EN 1853 e notre atelier typographique est le plus ancien, le plus moderne, le mieux outillé de - la région; confiez»lui votre prochaine commande d'imprimerie Le Courrier de Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 18 NOVEMBRE 1932 Les COURRIERS SWEETSBURG Lundi malin ont eu lieu les obsèques de Mme N.Halle, née Marie-Louise Joncas, épouse du mai re de Cowansville, décédée vendredi dernier à l\u2019âge de 52 ans.Son Excellence Mgr Joseph Hallé vicaire apostolique de l\u2019Ontario Nord, retardé par un déraillement de chemin de fer et mis dans (\u2019impossibilité d\u2019arriver à temps, ne chanta pas le service comme on se l\u2019était proposé.Son Excellence Mgr Joseph Aidée Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hva-einthe, le remplaça.11 était assisté par M.l\u2019abbé V.Davignon, curé de Cowansville, prêtre assistant; M.l\u2019abbé G.Roy, représentant le séminaire de St-Hvacinthe diacre d\u2019honneur; le R.Père F.M.Rondeau, représentant l\u2019ordre des Dominicains, sous-diacre d\u2019honneur; M.l\u2019abbé Vigneau, diacre d\u2019office, M.l\u2019abbé C.K.(iadbois, sous-diacre d\u2019office, M.l\u2019abbé Y.Quintal, maître des cérémonies.La levée du corps fut faite par M.le chanoine F.A.Laroche, procureur de l\u2019évêché.Les chorales réunies de Sweetsburg et Cowans ville étaient sous la direction du Dr S.Perron, assisté par l\u2019abbé A.Guillettc, curé de Bedford.Les porteurs étaient MM.les échevins de Cowansville, Bonctte Dagenais et Larocque, MM.L.A.Giroux, C.R., et 1).Déduire de la Commission Scolaire de Sweetsburg, M.Bowles, avocat du conseil de Cowansville.Le deuil était conduit par son mari, ses lils et ses beaux-frères, le Dr A.Bérubé MM.A.Gagné, C.Chabauty, T.Massé, I).Hallé, ses neveux.Dans le choeur de l\u2019église on remarquait MM.les abbés E.Ger-vais, 1).Breton Larochellc, A.St-Pierre, Gérard Lavallée, M.Long pré, J.Y.Cordeau, curé de la paroisse, O.Fournier, P.St-Pierre, L\u2019Heureux, Laberge.Dans le cortège, on remarquait Thon.R.F.Stockwell, trésorier de la province, L.M.Lymburner, E.Fortier, député de Sherbrooke, H.\tYilas, M.et Mme C.Robinson, I.\tGagné, M.M.L.Rousseau, M.Tanguay, pharmacien; la supérieure, les religieuses et les élèves du couvent de Sweetsburg, les enfants des écoles de Cowansville et de Sweetsburg, Mme F.X.A.Giroux, Mme L.A.Giroux, Mme D.Deguire, M.et Mme E.Bolduc, M.\tG.Roy, M.et Mme Antonio Brodeur, Mme Léonard, M.P.Tremblay, M.F.Vigeant, Mme J.Pinsonnault, M.et Mme II.AIc-Cutcheon, M.P.Butler, M.Y.Gleason, Mme E.Foisv, M.A.Foisv, M.O.Larouchc, M.Paul Rreault, M.A.Bisaillon, Charles Bisaillon, M.E.Boisvert, M.C.Buzzell, M.E.H.Johnson, M.A.Tanner, R.\\V.Boyd, M.G.Ross, Dr A.Caza, G.Brown, J.Brown, II.Hauver, P.E.Hauvcr, M.J.A.Bourgeois, O.Daniel, E.Goyette J.\tMcClatchie, C.E.Hayes, et M.W.J.Bell, Ernest Bolduc, Théo.Ahran, J.B.Létourneau, Dr et Mme A.Cloutier, Dr Gendreau, Dr Morissette, notaire et Mme Ouellette, prof.Joseph Deniers, Dr et Mme F.Bertrand, Dr et Mme Lionel Darclie, Dr et Mme Caza, Dr D.A.Rodger, Mme E.Carrier, Hormisdas Allard, Félix Boucher, M.A.Robinson B.Allan Planche, Mlles Alberta Cantin, N.\tLéonard Janel Brown, Simone Brault, I).Coupai, M.Millau, K.Brown, Jean McPhee, A.McPhee M.H.J.Dunn, M.A.J.Morrisset-tc, M.A.Elie, M.S.Morrissette, M.J.E.Brouillette, M.J.Boucher J.Côté, C.E.Lavery, F.X.Jarry, P.Beaudry, Dr Bérubé, C.Joncas, J.O.Joncas, H.Gagné, C.Ghabotv, D.Hallé, A.Allard, F.Dion.J.Gagné, E.Gagné, J.O.Gagné, J.II.Doak, J.H.Brault, E.A.Guillotte, Alex.McPhee, R.Lnro-se, A.Senay, D.H.Ingall, S.G.Filler, et une foule d\u2019autres.Bouquets spirituels :\tLes Reli- gieuses du couvent de Sweetsburg les élèves du couvent de Sweetsburg, les élèves des 3e et Je années, les familles P.A.Roy, Georges Lacroix, V.E.Charron, G.Dé-zicl, Mlles Simone Marchand, Cécile Bastien, Mme J.Larochellc, M.et Mme Aurole Roy, M.et Mme A.Léonard, M.et Mme A.Larochellc, M.et Mme D.J.Nor-mandin, M.et Mme Orner Daniel M.et Mme A.Bonneau, M.R.Mousseau, Alfred Senay.T elègram m es et sym pat hic : Mgr Joseph Hallé, RR.PP.L.-M.Sylvain, Raymond-M.Voyer, O.P., M.-A.Robert, O.P., H.Laporte O.\tP., F.-M.Lebel, O.P., François M.Faribault, O.P., Jean-Jacques Nault, O.P., MM.les abbés A.Vé-zina, E.Gervais, P.E.Lafontaine F.J, Norman, les religieuses de la Présentation de Marie, Sr M.-Agnès du Bon-Pasteur, R.Sr Ste Rose de Lima, M.et Mme L.D.Lachapelle, M.et Mme Oliva Dion M.et Mme J.\\V.Guillemette, M.et Mme J.E.Renaud, M.et Mme L.\tE.Coderre, M.et Mme Joseph Demers, M.et Mme C.H.Godmer M.\tet Mme A.C.Tanner, M.et Mme C.E.Fauteux, M.et Mme Ls St-Arnaud, M.et Mme R.Larose M.et Mme Ernest Gagné, M.et Mme J.A.B.Salvail, M.et Mme II.A.Clark, M.et Mme A.J.E.Léonard, M.et Mme J.S.Joncas, M.et Mme Emilien Gingras, M.et Mme Edmond Lussier, M.et Mme C.A.Houle, M.et Mme Albert Davignon, M.et Mme J.E.Joncas, MM.Geo.H.Forget, Joseph Gagné, Léo Gagné, Georges Moore, Georges Dion, J.F.Meunier, Donald Fraser Planche, Marcel Pri-mcau, les familles J.P.Tremblay J.O.Dagenais, Ed.Bérubé.Tributs floraux: la famille des échevins de la cité de Cowansville, M.et Mme Arthur Gagné, J.O.Gagné, L.M.Lymburner, le personnel de la banque de Montréal la famille Giroux, famille (diaries Chabauty, M.et Mme Riggs, M.Harry Yilas, M.et Mme Robinson, M.et Mme A.H.Mady, Paul Lafontaine.Messes:\tM.le chanoine P.-X.Desmarais, R.P.Thomas-Marie Rondeau, O.P., MM.les abbés J.Y.Davignon, J .T.Michaud, Armand Dupont, J.Y.Cordeau, Jules B.Gingras, N.P.Desrochers, Ovila Fournier, la Commission scolaire de Sweetsburg, le couvent de Sweetsburg, les familles Théodore Massé, Giroux, Guillet, E.Foisv, Tanner, A.J.Morissette Damase Deguire, A.Martin, M.et Mme M.J.Gamache, M.et Mme Z.Beaudet, M.et Mme O.Joncas, M.et Mme O.Alix, Dr et Mme A.Bérubé, M.et Mme Philippe Dion M.et Mme Rosario Gagné, M.et Mme A.Allard, Dr et Mme S.Perron, M.et Mme F.X.Jarry, M.et Mme E.A.Boisvert, M.et Mme E.Bernadct, M.et Mme E.A.Spé-nard, M.et Mme A.Brodeur, M.et Mme Georges Sylvestre, M.le notaire Jules Côté, Mmes M.L.Farley et Crépeau, Mlles Yvette Gagné, Marie-Ange Elie, Alice St-Jean, ('lara Choquette, Denise et Francine Bérubé, MM.Cyrille Joncas, François Pinsonnault, M.Rousseau.-;-o- ;- IBERV3LLE M.Ovide Cormier de Saint-Sulpice était dans Iberville avec quelques membres de sa famille ces jours derniers.\u2014Mme A.J.Benoît et sa jeune fille Armandine, étaient en promenade dans la métropole la semaine dernière.\u2014Nos félicitations sincères à M.et Mme J.Maurice Guillet à l'occasion de la naissance d\u2019un joli garçon baptisé par M.l\u2019abbé O.Grenier, sous les noms de Joseph et Marcel.Parrain et marraine, le notaire J.Guillet et son épouse, grands-parents de l\u2019enfant.-:-o-:- Ste-ROSALIE Ces jours derniers ont eu lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis les funérailles de Mme Tharsile Langelier, épouse de M.Charles Tanguay, âgée de 8(5 ans.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lemonde et le service fut chanté par M.l'abbé Yalmore Roy, curé de la paroisse, assisté des abbés David Petit et Aimé Lemonde.La défunte était la dernière survivante de la famille, elle laisse plusieurs neveux et nièces.\u2014M.et Mme Théophile Foisy accompagné de leur fille Jeanne sont de retour d\u2019un voyage à Boston, chez M.Georges Hamel, à \\Yester chez M.Maxime Désorcy et a Mill Burv.w \u2014Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de M.Antonio Robichaud, âgé de 24 ans fils de M.Hector Robichaud à la suite d\u2019une opération.Le service fut chanté par M.Valmore Roy curé de la paroisse.\u2014En visite chez M.Xavier Côté M.Charles Parson fils de M.\\V.Parson de Rivière du Loup.MAL EN TRAIN?COMMENT VA VOTRE F0IE7 Stimulez la Rile de votre Foie \u2014Sans Calomel Votre foie mt un tout petit orpin*, nuis fl peut.MNurémeut.mettre v\tm;Norr \tim, i«iîk\tMONIH Mt \tV I NT- Il Y A < * INT II 1C\tj\t Fxamen gratis do vos lampes à radio PAUL-EMILE GAUCHER T Kl.:iii L!Il) (WNCAims UH4 CAHCADKM T Kl., unn J.-A.-R.SEGUIN l*IX>M l!IICI 7Jr VL Ji / I?A O AV O k'V SA J Si y u.'Jfronneàffdïa ETABLIE A MONTREAL EN 1786 \"La bière que wtre arrière grand'père buvait* J»«!ï oj \u201cEu0 ï® Vo,|a ave*°/ois tie®1.00* (èli- .V.ou^o n,ntanie,Çu\u201cnd t,onnex #\t, \u2019 men- ,uu'MOUo&un *\u2022 t .et il sc piquera de s\u2019être habillé chez-toi! VENDREDI 18 NOVEMBRE 1932 L.U uuunniûn ujk saiin L'Action Nationale (Suite de la 1ère page) Inutile de dire que YAction nationale compte sur l'appui bienveillant de toute la population.Elle a besoin, pour atteindre le but qu\u2019elle se propose, du concours de toutes les bonnes volontés.L'Action nationale paraîtra par livraisons mensuelles de 72 pages.I/abonnement est de $2.00 par année, payable d'avance.On peut adresser son abonnement dés maintenant au secrétaire, M.Hennas Bastien, à la Palestre Nationale, SK), rue Chcrrier, Montréal.Pour ce qui concerne Saint-Hyacinthe et la région, M.Bernard se chargera volontiers de fuire tenir les abonnements au secrétariat.Nous faisons un pressant appel à tous nos amis.Qu'ils ne tardent pas.Un chèque de $2.00 et la revue leur est assurée pour un an.-:-o- :- Maladies respiratoires des volailles en hiver (Suite de la 1ère page) CE PAUVRE XAVIER (suite de la 1ère page) peaux avec AVIAN MIXED BAC-TERIN et semblent très satisfaits des résultats.Il est fort probable que cette méthode est appelée a rendre des services très appréciables aux aviculteurs.Comme mesures prophylactiques, il faut éliminer immédiatement les sujets montrant les symptômes de ces maladies, désinfecter le poulailler, enterrer ou brûler les cadavres.Certaines autorités préconisent les poulaillers chauffés durant la température froide pour éviter les maladies respiratoires, que dans le breuvage a aussi son L\u2019emploi continu d\u2019un antisepti-utilité.\t' TRAITEMENTS.\u2014 Lorsque la maladie est à une période avancée, pour la roupie oculaire et la diphtérie de même que la variole, il vaut mieux d\u2019abattre le sujet.Lorsque l'on reconnaît les symptômes de la bronchite infer-tueuse et de la pneumonie, tuer et briller le cadavre serait la chose la meilleure à conseiller.Le simple rhume se traite avec succès.On transporte les malades dans un local chaud et bien aéré.Une pâtée humide, chaude et savoureuse doit composer leur repas.Comme breuvage, ou conseille de l\u2019eau tiède à laquelle on a ajouté un tier de cuillerée à thé de permanganate de potasse par gallon.Ce breuvage peut aussi être servi continuellement au troupeau comme prévention.En plus, il faut une ou deux fois par jour donner un traitement individuel aux oiseaux.Ce traitement consiste à presser les narines avec le doigt pour en faire sortir le pus, après quoi, on applique à chaque narine et dans les yeux quelques gouttes d\u2019argyrol à 10%.Il faut répéter ce traitement jusqu\u2019à guérison complète.Un composé d\u2019égales parties de térében-tine et d\u2019huile d'olive à laquelle on ajoute un peu de camphre remplace l\u2019argyrol.Pour ces traitements individuels, on peut se servir de l\u2019outil appelé \u201cnose spray\u201d qui simplifie le travail et qui le rend plus efficace.Lorsqu\u2019on a affaire à un oiseau de valeur, on peut aussi traiter dans leurs premiers stages, le catarrhe nasal, la roupie oculaire et la diphtérie, mais ceci est une tâche ardue et parfois ingrate.Pour ce qui est du catarrhe nasal et de la roupie oculaire, on procède comme pour le simple rhume.Quand à la diphtérie, on applique plusieurs fois par jour avec une petite brosse, une solution d'iode et de glycerine sur les plaques diphtériques.Il ne faut pas les enlever car ceci causerait des blessures et un écoulement sanguin, ce qui agrûverail davantage la situation.Fernand Roy, S.E.A.Régisseur La Ferme Avicole St-Jude \u2014Tu connais, n\u2019est-ce pas mes beaux-parents.Du vrai bon inonde.Ils se feraient couper en quatre pour leur gendre.Mais ils ont toujours aimé les cartes et l\u2019cu-clire en particulier, qu\u2019ils jouent inlassablement depuis une trentaine d\u2019années.Il y a quelques semaines, les beaux-parents donc soupaient ici et il fallut bien sortir les cartes.Pour varier, je suggère une partie de coeur.Le beau-père accepte sans trop regimber.Tu connais le jeu : il faut ramasser le moins de coeurs possible, à moins naturellement que tu aies en mains de quoi faire un contrôle.Ceux qui font le plus de points perdent et sont éliminés au fur et à mesure que la partie se poursuit.\u2014Oui, je sais.\u2014Tu le sais, mais le beau-père ne le savait pas lui.Il en ramassait du coeur, des dames de pique et des dix de coeur.En une demi-heure, nous Pavions jeté pardessus bord et la partie ne se terminait que deux heures plus tard.Le brave homme maudissait l\u2019inventeur de ce jeu de cartes et nous nous esclaffions sans retenue devant cette infortune.\u2014A la vérité ce devait être drôle.\u2014Seulement, dimanche dernier ce fut une autre chanson.Nous soupions chez les beaux-parents.\\près le souper, une pipe avec le beau-père.Celui-ci depuis son échec récent ne parlait que revanche.Pour faire le magnanime, je propose une partie d\u2019eu-chre.Les beaux-parents sautent sur la proposition à pieds joints.Ma femme n\u2019en revient pas.On s\u2019installe à table, on brasse, et la partie commence.Belle-mère, ma partenaire est tout épanouie.Beau-père jubile bruyamment et fume comme une locomotive.Et de voir leur joie à ious deux, j'eus hoirie de ne pas chercher plus souvent à assouvir leur innocente passion.Ma partenaire et moi avions des atouts plein les mains et nous gagnions éperdument.Une partie, deux, trois, quatre, nous gagnions toujours.Mon entbousaisme était tombé, mes distractions se multiplaient.le me faisais chiper des levées sûres, mais ma partenaire savait toujours réparer mes erreurs.Nous gagnions.désespérément Les coeurs, les carreaux, les piques, les trèfles dansaient devant mes veux, je ne me rappelais jamais quel était l\u2019atout, je confondais les rois et les valets.Enfin, à bout de force, après la huitième partie, je dus sonner la retraite.Et beau-père disait, triomphant bien que perdant: \u201cParlez-moi du jeu d\u2019euchre.On y prend plaisir au moins.Ce n\u2019est pas comme votre fameux jeu de coeur, mon Xavier.Préparez-vous pour dimanche prochain, je veux prendre ma revanche.\u201d Et voilà, voila, d\u2019autres parties d\u2019euchre qui me pendent au bout du nez! Comment veux-tu après cela, que je retrouve ma sérénité?Ne te décourage pas pour une bagatelle, allons donc, intervins-je; ce n\u2019est pas la mort d\u2019un homme après tout.Tu en parles à ton aise, toi.J\u2019aimerais mieux un assassinat en règle plutôt que cet interminable supplice.\u2014As-tu toujours détesté les cartes?\u2014Non, ça remonte à uns quinzaine d\u2019années en arrière.Un dimanche soir, j\u2019étais allé à une partie d\u2019euchre organisée par les Dames de Stc-Anne ou le Tiers-Ordre ou les Enfants de Marie, je ne m\u2019en souviens pas.Toujours est-il que la présidente de l\u2019affaire m\u2019avait confié la tâche importante de poinçonner les parties gagnées.Parmi les joueuses se trouvait une brunette de la paroisse voisine qui m\u2019était tombée dans l\u2019oeil et je ne voulais rien épargner pour tomber dans scs bonnes grâces.Quand elle avait gagné une partie, j\u2019en poinçonnais trois et elle, rougissante coin plice, consommait mon ensorcellement.On procéda au comptage des points.Malheureusement, j\u2019avais donné un coup de poinçon de trop.Dix parties jouées, onze gagnées; ça parait mal.Je perdis du coup l\u2019amour de la belle enfant, la confiance des Dames de Stc-Anne et à jamais le ggilt des euchres.\u2014Pauvre Xavier! fis-je en guise de conclusion.Et nous parlâmes d\u2019autres chocs.CER.: -o-: UNE FEMME EST TUÉE, UN HOMME MOURANT (Suite de la 1ère page) par Roland Racicot.Alors qu\u2019il tentait de fermer une porte de l\u2019auto, qui s\u2019était tout à coup ouverte, Racicot perdit la direction dd la voiture, qui alla donner avec violence contre un arbre.Des automobilistes qui passaient alors par là se portèrent immédiatement au secours des blessés et s\u2019occupèrent de les faire transporter à l'hôpital de St-Jean où Mme Pépin ne put survivre à des blessures internes qu\u2019el-» le avait reçues.Elle expira à 4 heures de l\u2019après-midi.Roland Racicot souffre d\u2019une fracture du crâne et on a perdu tout espoir de lui sauver la vie, .Achille Racicot, troisième victime, a reçu de nombreuses contusions par tout le corps, mais particulièrement aux jambes.I Ce fatal accident est survenu sur la route Saint-Jean-Rousses-Point, à deux milles au nord du village Saint-Paul, lle-aux-Noix, soit à environ dix milles de Saint-Jean.Mme Pépin et ceux qui l\u2019accompagnaient venaient de visiter des parents à Lacolle et s\u2019en retournaient à Chambly Canton, au moment de l\u2019accident.O x Un Revenu à Vie .Garanti! Pour un radio garanti .voyez PAUL-EMILE GAUCHER TEL.36 311) CASCADES Voici un tableau du système de revenu à vie qui joint U protection à l\u2019épargne et à 1a pension.Il vous procure à vous-même .un revenu mensuel déterminé qui commence k un certain Age et qui dure toute la vie, tout en girantissani un nombre minimum de chèques mensuels.Si vous le préférer, vous pouvez toucher en espèces une somme rondelette quand le revenu mensuel doit commencer.Il vous procure à vous même .un revenu mensuel déterminé si vous êtes frappé d\u2019mcapadté par suite de maladie ou d\u2019accident.On vous exonère du versement de tout dépôt au cours de cette incapacité et le plan n\u2019en demeure pas moins en vigueur.Il procure aux vôtres .une succession fort appréciable si vous mourez avant la date où doivent commencer les versements du revenu mensuel.Si vous le désirez, un revenu à vie peut être substitué à la somme unique qui serait payée à votre décès.Il procure aux vôtres .deux fois le montant de la succession, ou deux fois le revenu que vous laissez, si vous décédez par suite d\u2019une cause accidentelle Ce plan joint une rente viagère de retraite à une parfaite protection de famille.DES AUJOURD\u2019HUI, alors que l\u2019occasion vous en est offerte .rem plissez le coupon et déposez-le à la poste afin d\u2019obtenir les renseignements corn plets.Confederation Life Association Toronto, Canada Sans obligation de ma part, veuillez me fournir des renseignements complets au sujet du plan \u201cUn Revenu à Vie-Garanti\u201d.petites annonces UNE CHANCE POUR VOUS.\u2014 Avec $20.00 comptant vous vous procurez un beau terrain de 50 x 125 pieds situé à dix minutes du centre de la ville.C\u2019est le temps de vous mettre chez vous pareeque que la main d\u2019oeuvre est facile à obtenir et que les prix des matériaux de construction sont beaucoup baissés.Pour plus de renseignements s\u2019adresser au Courrier.jno A VENDRE.\u2014 Propriété rapportant généralement $33.à $36.par mois à vendre pour $3,300.00.S\u2019adresser au bureau du Courrier.\tjno A VENDRE.\u2014 Fournaise avec tuyau, en très bon état.Aussi porte-chapeau.S\u2019ad.au Courrier.jno ACCORD DE PIANOS et réparations de toutes sortes.S\u2019adresser à M.E.-N.Gaudette, 56a rue W illiam.Téléphone 971.jno.A VENDRE OU ECHANGER\u2014 On vendra ou échangera pour propriété en ville, une boulangerie bien établie, pour cause de santé.S\u2019adresser au Garage Idéal rue St-François,__________jno.REROUTEUR.\u2014Je serai à l\u2019Hôtel OTTAWA tous les vendredis et samedis.ADELARD CHABOT, rebouteur, St-Thomas d\u2019Aquin, comté de St-Hyacinthe, P.Q.\t25n ON DEMANDE des femmes, pour coudre pour nous à la maison.Machine à coudre nécessaire.Pas de ventes.Ontario Neckwear Co., Dept.187, Toronto, 8.COMPTABLE-EXPERT.\u2014 Double entrée, français et anglais, demande situation.Prendrait charge petites comptabilités.\u2014 S\u2019ad.au Courrier.A LOUER.\u2014 Magnique chambre pour couple ou deux messieurs.Pension si désiré.S\u2019adresser au Courrier.A VENDRE.\u2014 Machine à additionner et multiplier.En très bon état.Vendra bon marché.S\u2019ad.au Courrier.ONDULATION permanente, croquinole, $4.00 garantie.Or.d.Marcel 35c excepté le samedi.Ond.à l\u2019eau 50c.Spécialité: teinture, etc.S\u2019adresser à Mme U.Santoire, 145 Cascades.Tél.795.jno.De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un très BON \u201cPOELE\u201d usagé Au Magasin \u201cBELANGER\u201d En face de la Station de Police.25nov TIRAGE.\u2014 Jolie crèche de Noël à tirer le 17 décembre.Prix du billet, 5 sous.S\u2019adresser à M.Léon Alarie, Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe.\tIf MOULIN A VENDRE Moulin à scie et à farine, seul dans magnifique centre rural.En excellent état et en opération.S'ad.à casier postal 135, St-Hyacinthe.\tjno.Nom.Adresse.A VENDRE.\u2014 Laveuse électrique marque EASY, en parfait ordre.A vendre à grande sacrifice.Aussi coffre d\u2019outils de menuiserie.S\u2019ad.à 7 Du Séminaire.If VOYEZ nos nouveaux dentiers en porcelaine rose, incassables et garantis.*\tDr Yves Lafieur .Dentiste 84 Mondor\tTél.884 A VENDRE.\u2014 J\u2019ai une maison neuve à vendre à sacrifice, 7 appartements, finis moderne.Prix: $1500.00, très peu comptant, balance à votre choix.S\u2019adresser à 4 rue Morison.Tél.785-J.A VENDRE.\u2014 Un carrosse en rotin, pour bébé, une bassinette, un matelas neuf et une carriole d\u2019hiver pour bébé.S\u2019adresser à 227 rue Girouard.\tIf Le Courrier de St-Hyacinthe Paraît tous les vendredis.Prix de l\u2019abonnement:\tCanada $1.50 par an; aux Etats-Unis, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 68-70, rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée.) A.-J.Gaudreau Administrateur-Gérant A VENDRE.\u2014 Un ameublement complet de maison presque neuf.- S\u2019adresser à M.Maurice Roy, -11 rue Cascades.___lf LA LOI DE FAILLITE VENTE A L\u2019ENCAN No.81 Cauada Province de Québec DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE ¦\t(En matière de Faillite) Dans l\u2019affaire de: DONAT OSTIGUY, cultivateur, de Marlevllle, comté de Ron* ville, cédant autorisé.AVIS o«t par les présentes donné que LUNDI, le 19ième Jour de DECEMBRE 1932, à 11 heures de l\u2019avant-mUli, seront vendus par encan public, à la |>orté de l\u2019église paroissiale de Marlevllle, les Immeubles suivants, savoir: a)\tUne terre située en la dite paroisse de Ste-Marie, dans le rang de la Branche du Itupide, mesurant deux arpents de largeur sur trente ariients et neuf perches et demie de longueur, le tout plus ou moins, étant le lot désigné sous le numéro cinquante-sept (57) aux plan et livre de renvoi officiels de cette paroisse;\u2014 avec les const ructions y érigées.b)\tUne terre située en la mémo paroisse, dans le rang dé la Branche du Rapide, mesurant deux urpents de largeur sur trente a riants de longueur, le tout plus ou moins, étant le lot désigné sous le numéro cinquante-huit (58) aux dits plan et livre de renvoi officiels;\u2014 avec les constructions y érigées.c)\tUn terrain vacant situé en la même paroisse, dans le Vide Harris, mesurant environ seize ari>ents en superficie, étant le lot désigné sous le numéro quatre vingt deux (82) aux dits plan et livre de renvoi officiels.Pour être vendus en bloc.Cette vente est faite conformément A un jugement de la Cour SuiPrieure, en date du 7 novembre 1932 et suivant les articles Sept Cent Seize et Sept Cent Dlx-sept du C.P.C.et aussi l\u2019article 45 de la loi de faillite et a pour but de donner l\u2019effet du décret.IAi cahier des charges et le procès-verbal de vente sont déposés au bureau du soussigné.Conditions: argent comptant.Pour toutes autres informations, s\u2019adresser A THE SUN TRUST COMPANY, LIMITED SYNDIC 10 rue St-Jaeques, Ouest Montréal Under the Bankruptcy Act AUCTION SAI.E Canada Province of Quel>ec District of Montreal No.81 SUPERIOR COURT (In Bankruptcy) In the matter of: DONAT OSTIGUY.Farmer, Marlevllle, County of Rouville, Que., Authorized Assignor.NOTICE is hereby given that on Monday, the 19th day of December J932, at 11 o\u2019clock in the forenoon, will be sold at the Parochial Church-door of Marié-ville, the following Immoveables; to wit: a)\tA farm situated in the said Parish of Ste Marie, in the range of \u2018la Branche du Rapide\u201d measuring two arpents in width by thirty arpents and nine perches and a half In length, more or less, designated under Number Fifty-Seven (57) In the official plan and book of reference for this Parish: with the constructions thereon erected.b)\tA farm situated In the snme Parish, in the range of \u201cLa Branche du Rapide\u201d measuring two arpents In width by thirty arpents in length, more or less, designated under Number Fifty-Eight (58) in the official plan and hook of reference:\u2014 with the constructions thereon erected.c)\tA vacant piece of land situated In the same Parish, in the \u2018\u2018Vide Harris\u201d measuring alxmt Sixteen (10) nr|»ents in area, designated under Number Eighty-Two (82) In the official plan and book of reference.\u201d To be sold as one lot.The said sale Is made pursuant to a judgment of the Superior Court dated November the 7th.1932 and pursuant to articles Seven Hundred and Sixteen and Seven Hundred and Seventeen of the C.O.P.and also article 45 of the Bankruptcy Act and shall have the effect of a Sheri IPs sale.The proces-verbal and list of charges are deposited at the office of the undersigned.Conditions of sale: CASH.For further particulars, applv to: THE SUN TRUST COMPANY, LIMITED TRUSTEE 10 St.James Street West, MONTREAL Avis aux créanciers de la première assemblée à la suite d\u2019une cession autorisée .LA LOI DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de l\u2019actif de JEAN BAPTISTE LERICHE, cultivateur de St-André d\u2019Acton, P.Q., cédant autorisé.AVIS est par les présentes donné que JEAN BAPTISTE LERICHE.cultivateur de St-André d\u2019Acton P.Q., a le 10e jour de novembre 1932 fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, et que l\u2019honorable Jules Allard, séquestre officiel m\u2019a nommé gardien des biens du débiteur jusqu\u2019ù ce que les créanciers A leur première assemblée aient élu un Syndic pour administrer les biens du débiteur.AVIS est aussi donné que la première assemblée des créanciers de l\u2019actif susdit sera tenue A Montréal le 25 novembre 1932 à 4 heures de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel, chambre 31, Palais de Justice.Pour vous donner droit de voter A la dite assemblée il faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant Rassemblée.I^s procurations qui doivent servir A Rassemblée doivent être déposées entre mes mains avant la dite assemblée.Soyez aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit de figurer A titre de créancier, lu preuve de ia réclamation doit être produite entre mes mains ou entre les mains du Syndic sous 30 jours; le produit do l\u2019actif du débiteur sera distribué entre les ayant-droits, n'ayant égard qu\u2019aux réclamations dont avis aura été reçu alors.t Daté A St-Hyacinthe, le 12 novembre 1932.L.-A.BRUNELLE, gardien 16 rue St-Denis ST-HYACINTHE, P.Q.DIVISION I)E FAILLITE No.1 * / Canada, Province de Québec, Cour Su.I>érk»ur, Montréal, (Eu mntiêre de failli te), No.68/32.IN RE: Orner Mardi, cul* tlvateur, de la paroisse de Suiut-Llboire comté de Ragot.P.Q., cédant ; et Léoni-dns Antoine Brunelle, notaire, de la dtê (1e Saint-Hyacinthe, P.Q., syndic.Avis public est par le présent donné que les terres et héritages sous mentionnés, dépendant de la cession autorisée