Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 décembre 1931, vendredi 11 décembre 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS 7!)o ANNEK No.Il LE COURRIER UK SAINT-HYACINTHE VKNUHl'.m.11 DKCKMUKK 10.51 A rimmaculée-Gonception La fête de llmmaculée-Conception, une des plus belles de la liturgie catholique, a été célébrée mardi, 8 décembre.Le dogme de rimmacalée-Conceplion fut proclamé par le Pape Pie IX, le 8 décembre, 185-1.Au lendemain de la fêle, nos lecteurs liront avec plaisir cette magnifique page de Frédéric Mistral, le grand poète provençal, rimmortcl auteur de Mireille, sur l\u2019Immaculée-Conception: O belle Vierge immaculée - qui, cmmantelée dans les astres, \u2014\tveille sur notre monde et nos vaines agitations, \u2014 ô douce Reine de France \u2014 qui d\u2019un regard béatilique \u2014 peut confondre l\u2019enfer et ses sarcasmes, des mains indignes du félibre \u2014 reçois bienveillante ce livre \u2014 où les peuples de France ont imprimé leur foi.Sur chaque puy, sur chaque cime, \u2014 notre nation très chrétienne \u2014 t'éleva des chapelles au ras des nues; \u2014 toutes les Heurs de ses montagnes, \u2014 de Provence à la Bretagne, \u2014 te brûlent leur encens; et tous ces oisillons \u2014 te chantent les Sept Allégresses qu'à Bethléem tu leur appris, - quand lu berçais ton Fils enveloppé de lumière.Il n\u2019y a point de bourg qui, en émoi, - ne te consacre chaque année son mois de mai \u2014 ô femme triomphante qui écrasas le serpent! et point de reine sur le trône, \u2014 et point de prêtre dans son prêche, \u2014 sur mer point de marin ou de pâtre au désert qui ne t\u2019appelle Notre-Dame! \u2014 et l\u2019univers, d\u2019âme et de coeur, te prie agenouillé et s'unit au concert.Mais si tu es, o Bienheureuse, à Toulouse-Notre-Dame la Daurade, \u2014 car l'or pur du soleil est effacé par toi; si entre Vence, Marseille, Avignon, \u2014 si tu es Notre-Dame de Provence, \u2014 car sainte Aimé et sa tombe y appellent les bienfaits, sur la roche Corneille \u2014 du Puy, tu es, o vierge aimée, \u2014 Notre-Dame de France, un nom que nous te finies.Ta gloire croit de siècle en siècle, \u2014 car ton sein vierge est un ciboire \u2014 où mon Rédempteur s\u2019incarne pour moi! et tu es la merveille humaine \u2014 car dans son sang et dans sa tille \u2014 Adam peut vénérer la Mère de son Dieu; tu es près de Dieu l\u2019avocate \u2014\tqui défend l'homme et qui le couvre \u2014 contre le courroux du ciel et ses foudres vengeresses.De ta couronne virginale - hier enfin unanime, l\u2019Eglise \u2014 a voulu dévoiler le diamant le plus beau; \u2014 et le grand-prêtre du Très-Haut, celui qui tient l'anneau de Pierre, a fait sur nos ténèbres resplendir le flambeau, \u2014 te proclamant Immaculée \u2014 comme la neige amoncelée \u2014 qui se fond en rivière au lever du soleil : Neige du Liban, neige éternelle \u2014 où l'idéal divin \u2014 s\u2019était dit avant le temps, de jeter son rayon, \u2014 neige pure, éblouissante, neige blanche \u2014 qui, au contact de l'étincelle, \u2014 illumina d\u2019amour la terre et le ciel bleu, \u2014 neige plus que les lis, brillante, \u2014 que l'ange, nous dit l\u2019Evangile, \u2014 de la part du Seigneur vint saluer! .Aujourd'hui.les langues antiques, \u2014 de notre France, ô Heur mystique, \u2014 veulent te saluer pour embaumer leur fin: -mères du peuple, humbles et craintives, \u2014 mais avec foi et de bon coeur, \u2014 avant que de mourir elles te viennent demander \u2014 le sauvement de cette France \u2014 qui tant de fois rompit sa lance -pour défendre les uns ou pour aider les autres! Les populaires parleries de saint Elzéar, de saint Hilaire, de saint Vincent de Paul, du pèlerin saint Roch, \u2014 les pauvres vieilles défaillantes \u2014 que, dédaigneux, le monde oublie, \u2014 viennent te rendre grâce de t\u2019être sur nos rocs \u2014 manifestée à l'innocence, \u2014 lorsque lu la ravis dans l\u2019cclal de l\u2019extase, \u2014 lui parlant doucement en notre langue d\u2019oc.Louange à toi, Mère du Verbe! Tu abaisses ainsi les superbes, \u2014 élevant les petits jusque» à tes pieds blancs.\u2014 Et sur les montagnes bénies \u2014 que tu t'es choisies pour autels, \u2014 la pointe des Alpes, au front des Pyrénées, \u2014 aussitôt prononcés tes oracles, \u2014\taussitôt les miracles se montrent, \u2014 et ta source aux malades moribonds rend la vie! Arrière donc, science profane \u2014 avec ta présomption qui s\u2019obstine \u2014 à nier les pouvoirs du Maître tout-puissant; \u2014 toi qui te vantes d'être à point \u2014 pour maîtriser la grande nature.-Arrière! au fond des coeurs une autre voix s\u2019entend \u2014 qui surnaturelle, crie:\tEn bas, la science est délleurie, \u2014 en haut, au sein de Dieu, la science reste en Heurs.Sainte-Marie, éclaire-noust que notre race ne s\u2019enténèbre pas \u2014 dans les ivresses, la fumée et l\u2019orgueil \u2014 de la matière.Oui, déchire \u2014 de ta splendeur la nuit obscure \u2014 qu\u2019aujourd\u2019hui sur le monde entier le mal répand; \u2014 avec ton Fils qui saigne encore sur ton giron, éblouis, ô Mère, \u2014 tous les malfaiteurs qui sèment l\u2019ivraie.\t* ' ^\t.\tFrédéric MISTRAL 8 décembre 1880.Le bill Dillon Une partie de la presse ministérielle se risque timidement à défendre le bill Dillon.Il fallait donc s\u2019attendre à ce que le Soleil, qui aurait crié à la tyrannie et au despotisme, si M.Bennett avait eu l\u2019idée d\u2019une semblable législation, après l\u2019élection de 1930, se portât à la rescousse du ministère provincial.II n\u2019existe que pour cela.La tragi-comédie des coiir testations en bloc, dit-il, devait être interrompue \u201cpar ceux qui ont assez de conscience et de dignité pour sauvegarder la réputation de la province de Québec\u201d.Tout cela est très bien.Pour justifier le ministère d\u2019agir comme il le fait, le Soleil tente de faire état d\u2019un passage de M.Bourassa où celui-ci condamne la tactique des contestations en série.La citation aurait été plus complète et la manoeuvre du Soleil, plus honnête, s'il avait en même temps cité un autre passage de l\u2019article de notre directeur écrit avant que M.Dillon saisit la Chambre du texte de sa loi pour faire annuler toutes les procédures en contestation prises par les oppositionnis- tes contre les libéraux élus.M.Bourassa, en parlant de ce bill, écrivait: \u201cCe serait, disons-le nettement et tout de suite, un mom trueux abus de pouvoir.On ne réprime lias une iniquité par une iniquité pire encore.On ne corrige pas l\u2019usage abusif d\u2019une loi existante par l\u2019adoption ab iralo d\u2019une loi intrinsèquement abusive.Que la législature modifie la loi actuelle afin d\u2019empêcher, à l\u2019avenir, des manoeuvres tracas-sières et coûteuses comme celle tentée par les houdistes, parfait, \u2014\tpourvu qu\u2019elle ne tombe pas dans l\u2019excès contraire en mettant des entraves à l\u2019exercice légitime du droit de contestation.Mais donner à cette loi un efTet rétroactif afin de débarrasser le ministère et ses \u201camis\u201d de l\u2019ennui que \u2022\tleur causent les procédures enta\u2019 niées, ce serait tout simplement \u2022\tun coup de force, un coup de poing, un coup de tête.affolée, \u2014\tqu\u2019on l\u2019appelle comme on voudra, \u2014 qui ne laisserait aux \u201clibéraux\u201d de Québec rien à envier aux chemises noires de Rome ou aux chemises jaunes de Moscou\u201d j (1er décembre).Ce \u201cmonstrueux abus de pouvoir\u201d cette \u201cloi in- (suite en 4e page) Dans le passé SAINT-CKSA1RE par G.P.À.Le 12 juin 1825 Frs Médard Pétrimoulx transporta à Paul Bertrand le brevet de son fils Joseph Médard daté du 21 juin 1823.Au 29 août 1825 remonte le marché passé entre sir John Johnson et Jérôme Cassen, maçon de St-Lue, qui s'obligeait à raison de 18 livres la toise à bâtir pour le premier novembre un moulin à vent rond, de six étages y compris la cave, ayant 29 pieds de diamètre à la base, puis 15 pieds seulement de diamètre à la bailleur de 50 pieds, avec 1 x/i pieds d\u2019épaisseur au sol.Il semble qu'une telle construction devait être suffisamment solide pour durer des siècles, et pourtant la masure que nous y y vîmes 60 ans après n\u2019avait plus la forme du moulin rond.C\u2019est un sujet de méditation pour les habitants de St-Grégoire et autres.Le 21 octobre sir Johnson loua à Philo Fairchild son moulin a scie plus une maison et 50 arpents de terre, au prix de 60 livres par année avec permission a Fairchild d\u2019ériger un second mou lin qui retournerait au seigneur après quelques» années de service, mais je ne sache pas que le locataire ail usé de la permission donnée.La maçonne de son moulin faite, sir John passa marché te 17 janvier 1826 avec Alexander Stewart, Robert Watson de Sle-Marië et Peler McLean de Cham-blv, tous trois maîtres-charpentiers, qui entreprirent pour la somme de 180 louis de fain \u2018ouïe la charpente, tous les tournants tous les travaillants pour son moulin â scie puis à farine du mont Johnson, récemment passé du catholicisme au protestantisme.Le 21 avril Pierre Chicoiuc plaça son fils Hubert, âgé de 17 ans, comme apprenti chez .Massa B.Southwiek candeur, fouleur et teinturier, au mont St-Milaire, et en retour de son travail, l\u2019apprenti aurait son entretien puis six mois d\u2019école anglaise.Ainsi, depuis plus d'un siècle, nos canadiens sentent non la nécessité mais bien l\u2019utilité d\u2019apprendre l\u2019anglais.Parce que l\u2019on a oublié le doc-leur Fleury Deschambaull résidant e! pratiquant à Sl-Jean-Bap-tisle en ce temps-là, redisons que le 28 juin 1827 Michel (ialipeau lui 111 un transport d\u2019une certaine somme qui lui était due.Le 12 février 1828 Jean Roch Rolland, avocat de Montréal et seigneur de Monnoir, acheta de Philippe Byrne, un tiers d\u2019arpent de terre en jardin potager, auprès du moulin sur la rivière des i lurons qu\u2019il paya bien dix louis.Le moulin est en ruines depuis longtemps et un pouvoir hydraulique jadis fameux est aujourd'hui sans valeur.Le 16 avril Marie Angélique Emilicnnc Tremblay, épouse du notaire Edouard (îédéon Coursoi-les de Beloeil, commença par renoncer à la communauté de biens entre elle et son mari pour arriver à la séparation.Le 7 mai Henry Bomiv, étudiant en droit à Beloeil, déposa au greffe du notaire Têtu un écrit signé par Pierre Lupin, notaire de Montréal, attestant que le porteur avait été son clerc du 27 août 1821 au 1 de janvier 1825.Après 30 années d\u2019existence, le presbytère de St-Jean-Baplisle avait besoin de réparations.A cette fin fut convoquée une assemblée des habitants pour le 18 mai 1828, et là i) fut résolu que chaque habitant verserait I livres 10 sols entre les -mains des syndics choisis ce même jour à cet effet.Redisons leurs noms:\tFrs (îingras pour les Soixante, Etienne Blanchard pour les Trente, Joseph Vadnais pour le côté sud de la rivière, Antoine Dupaul.Ambroise Lemondc qui en fut le secrétaire-trésorier.G.P.A.Mgr Villeneuve et le diocèse de St-Hyacinthe A ta suite de l\u2019envoi île denrées dans le sud de la Saskatche wan.Une lettre pastorale qui dit la grande charité île nos | populations.Les régions secourues.Les Chevaliers de Colomb S.E.Mgr J.-M.-Rodrigue Villeneuve, O.M.I., évêque de (iravel-bourg, Sask., vient de publier une lettre pastorale, à l'occasion des charités exercées en faveur de son diocèse.Il y fail particulièrement mention des secours revus du diocèse de Suint-Hyacinthe, grâce à l'initiative de NX.SS.F.-/.Décollés et J.-A.Désunirais, respectivement évêque et auxiliaire de Saint-Hyacinthe, et au dévouement des Chevaliers de Colomb, de notre ville et d\u2019ailleurs.On sait que tout notre diocèse contribua aux envois de denrées dans le sud de la Saskatchewan.Le produit des dix wagons partis de Saint-Hyacinthe fut distribué à FerlaiuL Lnllèche, Mev- % ronne, (ilentworth, Coderre Cour-val, llodgeville, Sainte-Elizabeth, Gooding, Billimun, Assiniboia, Lisieux, Limerick, Plessis, Palmer, Mazenod, Mossbank et (Jra-velbourg.Les trois wagons partis de Furnhum furent envoyés â Pon-leix, et les deux expédiés de Granby, â Gruvclbourg el V anguard.Le public de Saint-Hyacinthe et du diocèse, ne lira pas sans intérêt le passage suivant de la lettre de Mgr Villeneuve: Nous savions.Nos 1res chers Frères, l'état de gène qui règne même dans l'Est, ces années-ci, en raison de la mévente des produits de la terre ainsi cpie du chômage industriel.Nous savions aussi combien la charité des catholiques y est sollicitée par les oeuvres les plus diverses, et les graves obligations qui incombent de ce fail aux autorités religieuses de celle partie du pays.Qu\u2019il suffise de signaler ici, comme en font foi des rapports qui viennent d\u2019être rendus publies par Mgr rArchevêque-Coadjutcur, que la Saint-Vincent de Paul de Montréal a secouru, du 1er octobre 1930 au 1er octobre 1931, 87,600 personnes, et qu\u2019elle a distribué dans la même période $25,215 aux 15,385 catholiques étrangers en résidence dans la métropole.Aussi bien ne fûmes-Nous ni surpris ni blessé que des Evêques auxquels Nous avions présenté notre respectueuse suggestion fussent contraints de la décliner, ou bien, comme Mgr l\u2019Evéque de Nicole!, qu\u2019ils y aient substitué une aumône personnelle très appréciable.D\u2019ailleurs, Nous arrivions bien en retard, les récoltes étant faites cl les réserves pour l\u2019hiver déjà mesurées.Il est advenu néanmoins cpie toutes ces objections ont fait place â un admirable mouvement de charité qui provoque aujourd\u2019hui Notre enthousiasme et forme le principal objet de Notre présente lettre.En effet, Monseigneur F.-Z.Dc-cclles, Evêque de Saint-Hyacinthe, et son dévoué Auxiliaire, Monseigneur Desmarais, particulièrement sensibles â nos besoins, et répondant du coup à l'invitation du Souverain Pontife dans son encyclique Xova impended qui venait d\u2019être adressée â l\u2019épiscopat du monde entier, organisèrent dans leur région une merveilleuse croisade de charité.Une lettre du 25 octobre de Mgr l\u2019Evêque de Saint-Hyacinthe promulguait notre appel et traçait j le plan de cette croisade.Arrêtons-nous ici, un instant, Nos très chers Frères, pour exprimer à ce vénéré prélat et à son « très digne auxiliaire le témoigna- j ge de Notre vive et profonde reconnaissance personnelle et la vôtre.Déjà, en Notre première lettre pastorale.Nous avions résumé d'un Irait ce que doivent aux Eglises de Québec nos paroisses et nos diocèses de l\u2019Ouest.Qu\u2019il Nous soit permis de le reproduire : \u201cSalut â loi, enfin\u201d, disious-Nous, \u201cô vieille Eglise de la province de Québec, vigoureux rejeton de la séculaire et vivante Eglise de France \u201cDe toi nous sont venus les Pro-venchcr, les Taché et les Lange* vin.Ce sont tes Pontifes, les Plessis, les Bourget et les Lnllèche, qui ont soutenu et inspiré les grands apôtres de l\u2019Ouest canadien.Ce sont de tes prêtres qui sont venus en si grand nombre évangéliser et bâtir des chrétientés.Ce sont de tes lils aussi (pii se sont avancés jusqu'à (iravclhourg faire un pays nouveau et dilater le royaume du Christ.Je te salue, ô Eglise mère de celle de Sainl-Ronifnce, et par celle-ci de l\u2019Eglise de Régina, et par cette dernière enfin, de notre Eglise de (iravclhourg.Bénie* soit une filiation aussi glorieuse et féconde! Daigne le ciel inspirer toujours, à l\u2019égard de notre diocèse qui liait, les mêmes tendresses et les mêmes dévouements que ceux qui nous sont venus récemment de la part de l'épiscopat des Eglises de l\u2019Est, particulièrement de l'Kminentissime Cardinal archevêque de Québec, de Mgr l\u2019Archevéque-Coadjuteur de Montréal, et enfin de Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Ottawa, notre consécrn-tcur, ainsi que de la part du clergé et des fidèles de ees mêmes régions.\u201d Une autre page vient de s\u2019écrire de cette histoire d\u2019union fraternelle, des liens nouveaux se sont ajoutés à ceux qui existaient déjà.Celle fois, ce sera à l\u2019Eglise de Saint-Hyacinthe et à ses vénérés Pontifes que nous tes devons particulièrement.Leurs noms resteront écrits en lettres d\u2019or el en traits ineffaçables dans les annales religieuses de notre diocèse.Au surplus.Nous Nous hâtons de l\u2019ajouter, ce ne sont point seulement des Evêques qui ont été nos bienfaiteurs, c'est tout un clergé, c\u2019est tout un peuple chrétien, dont le dévouement s\u2019est ma nifestc de la façon la plus émou-van le.Aux derniers jours d\u2019octobre, les curés du diocèse de* Sainl-Hvacinthe recevaient des nutori- r lés diocésaines les instructions opportunes â communiquer â leurs (suite, en dernière page) Coin pédagogique par J.-E.Paquin Désormais, à intervalles aussi réguliers que possible, le Fourrier de Saint-Hyacinthe aura un \u201cCoin Pédagogique\u201d, rédigé à l'intention du personnel enseignant de nos petites écoles primaires.Comment naquit-il?Lors des grandes fêles présentines du 21 novembre dernier, plusieurs institutrices ont manifesté le désir d'une causerie hebdomadairement sur des sujets pédagogiques divers.Pouvions-nous ne pas acquiescer à un désir si sincère de continuer â raffermir les meilleures notions de méthodes, de modes, de formes ou de procédés si variés de la Pédagogie?Non, certes, et nous avouons que nous v trouverons un agrément tout particulier, puisqu\u2019eu insistant sur la nécessité pour l\u2019éducatrice de continuer ses études professionnelles, nous aurons par le fait même l'occasion de renouer ees attaches si délicieuses «pii unissent le coeur du professeur à celui des éducatrices qu'il a formées.La nécessité de continuer scs études pédagogiques s\u2019impose avec une telle évidence, qu'il semblerait .superflu de le démontrer.Peut-on se Haller, en effet, d\u2019être apte à renseignement et de remplir en entier son devoir professionnel si l\u2019on néglige le travail (pii.en continuant de cultiver nos esprits élève en meme temps le coeur, ennobli! le caractère de notre mission et non.rend plus facile la difficile lâche de l'éducation.Pour enseigner un peu, dit-on, il faut savoir beaucoup, (\u2019.'est un fait de vérification constante.Mérite incontestable, sans doulc, que d\u2019avoir acquis, /mur son propre compte, des notions générales aussi complètes qu'on les suppose! Mais besogne* autrement delicate d\u2019extérioriser ce que l\u2019on sait, de l\u2019exprimer nettement, avec clarté, sans nulle hésitation, de le mettre à la portée de l\u2019enfant, d\u2019en imprégner des intelligences toutes neuves, à peine ouvertes à une juste compréhension.Pour qu\u2019une institutrice ait la sûreté, l\u2019aisance, la facilité qui, en rendant ses leçons intéressantes, fixeront l'attention de ses élèves, il es! absolument nécessaire qu'elle possède parfaitement la matière I (suite en dernière page) CARTES DE SOUHAITS pour Noël et Je four de l'An Pourquoi ne faites-vous pas faire vos cartes de souhaits, à votre nom personnel?Il n'en coûte guère plus cher.Nous vous donnons une magnifique carte, papier de fantaisie, en blanc ou en couleurs, avec gravures de luxe, imprimées à votre norn, aux prix suivants: 12 .\t.$2.00 25 .\t.\t.\t.\t.\t2.75 40 .\t.\t.\t.\t.\t3.50 50 .\t.\t.\t.\t.\t4.00 75 .\t.\t.\t.\t.\t5.25 100 .\t.\t.\t6.50 200 .\t.\t.\t11.50 Les enveloppes sont fournies à ces prix.Nous avons de nombreux autres modèles, à des prix ou plus bas ou plus élevés.Donnez votre commande immédiatement, tandis que nous avons de l'assortiment.Le Courrier de St-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.11 DECEMBRE 1931 chauffer dans un peu de bouillon et, au moment de servir, versez votre bouillon sur votre pain; recouvrez le tout de vos légumes et servez chaud.£ , dans votre soupicre; retirez vos j 1 légumes de votre pot-au-feu, lais-v sez-Ies refroidir un instant, cou?j pez-les ensuite en filets de la lon-\\ ' gueur d\u2019un bouchon, remettez-les POUR VOTRE LARD L\u2019HIVER coloniale qui, demain ne sera plus que le souvenir de tant de souvenirs!.Pierre L\u2019ERMITE FAITES USAGE DU OROS SEL ALLEMAND ridicules, odieuses, mais Dieu tout de même, a pu penser qu\u2019un scn-| timent de cette envergure n'était i décidément pas à la merci d\u2019un | petit quelconque instituteur franc j maçon et que la superéminence ! du christianisme était telle qu\u2019il n\u2019avait, lui, qu\u2019à rester simplement chrétien, comme toute sa lignée.\t\u2022 Sans voiles sont nos eaux, et nos cieux sont sans ailes.Les champs se sont drapés dans leur manteau d\u2019argent Les étoiles jamais n\u2019ont tant lui.L\u2019indigent Lève, tout anxieux, ses mains froides vers elles.Potage au pain et aux légumes porte quel autre sel qui soit sur le marché.Le Gros Sel UNIVERSAL BRAND est blanc comme la neige, pur comme te cristal et exempt de toute humidité, et il ajoutera à la saveur de votre lard.Vous trouverez également avantage à en faire usage en toute autre occasion I )EMAN DEZ-LI Voici que vos clameurs, ô vents! sont comme celles Des mers où disparaît le vaisseau diligent! Voici qu\u2019en tourbillons passent, au ciel changeant.Des flocons radieux comme ries étincelles.Composition:\u2014Croûtes de pain et légumes.Préparation :\u2014\tCoupez des croûtes de pain tendre, mettez-Ies Y NOTRE FOURNISSEUR Angkor Nul chant ne monte plus des grands bois dentelés.Tous les logis sont clos, les fleuves sont gelés, Et dans le jour douteux mille spectres se forment aine vous L\u2019hiver de notre vie est triste ainsi pourtant.Sous nos cheveux de neige, hélas! à jamais dorment Les suaves espoirs que noirs caressons tant.Tftt >»rrj2r; suggéré un Pamphile LEMA^ Coufeletfes) # Voyez cette marque sur chaque boîte.C'est une garantie que la Magic\u201d ne contient ni alun ni ingrédients nuisibles.Le dernier jour a gy- J se d\u2019ombre.11 n\u2019apparait pins que dans sa synthèse générale., dans ses lignes nobles et son élancement.\u2022 Et j\u2019ai l\u2019impression que le soir d\u2019une vie chrétienne doit être quelque chose comme le soir de ce jour.Les détails, les petitesses, les mesquineries de l\u2019existence sont perdus, noyés dans l\u2019ombre auguste de la Mort approchante.Il ne reste plus devant l\u2019Eternité que la synthèse, les lignes nobles, l\u2019élancement d\u2019une belle âme vers son Dieu.Peut-être faut-il entendre dans ce sens les paroles divines qui retentiront bientôt, en la nuit de Noël: \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté!.\u201d Je jetai un dernier coup d\u2019oeil.Et il me sembla que, tous ces pavillons.des plus sauvages comme des plus civilisés, montait une supplication vers Celui cpii incarne le suprême espoir des peuples: Ad venial regnu m tu-uni!.Que ton règne enfin arrive!.Je viens ne passer quelques heures.les dernières.à l\u2019Exposition coloniale.Je rai regardée avec des veux de tristesse et de mélancolie, comme on regarde une belle chose qui va cesser d\u2019être.C\u2019était par le radieux matin d\u2019hier.matin d\u2019automne, où l\u2019on respire un air plus léger.où il y a une sorte de tendresse dans les frondaisons encore survivantes et au coeur des dernières Heurs.Le soleil se montrait de la fête, enveloppant du paie chatoiement de ses rayons tous les pavillons, parmi lesquels beaucoup semblaient être faits pour des caresses plus chaudes.Voici un appétissant et très simple menu, suggéré par le Chatelaine Institute de Toronto.Usera certainement apprécié por celles qui visent è l\u2019économie, tout en i efforçant de présenter des choses savoureuses.Ess-ayez-le puis conservez-le, car il pourra encore vous être très utile pour la préparation rapide d\u2019un lunch ou d\u2019un goûter.MENU DE LUNCH Fèves de Lima en casserole Biscuits à thé chauds Fraises en conserve Ermites \u2019\u2019Magic\u201d* Thé eu café \"Les bonnes choses vont de pair avec les bonnes recettes et les bons ingrédients,\u201d dit Miss Helen G.Campbell, directrice de Chatelaine Institute.Cette recette a été essayée et éprouvée dans les cuisines de Chatelaine Institute.\u201d ?ERMITES \"MAGIC\" ?4 tasse beurre\t1\ttasse dattes hachées\tH c.à thé Poudre è Pâte 1H tasses cassonade 1 c.à thé vanille\t\u201cMagic\u201d 2 oeufs\tt\tc.â thé muscade\t}£ c.è thé Soda \u2019\u2019Magic\u201d 1 tasse raisins hachés\t1\tc à thé canelle\t2 c.à soupe lait or 1 tasse noix Grenoble 2 tasses farine à\teau hachées\tpâtisserie Mélangez et tamisez ensemble les in-\tè la\tcuiller dans\tune lèchefrite grais- grédients secs.Défaites le beurre en\tséc\tet cuisez â\tfour modéré durant crème, ajoutez sucre, vanille et oeufs 15 ou 20 minutes, bien battus.Puis ajoutez un tiers du\tCette recette et des douzaines d'au- ^éljnge de farine, les fruits et noix,\ttrès\tégalement\tappétissantes sont Il nous faut garder une tendresse de reconnaissance pour le maréchal Lyautey et tous ceux qui l\u2019ont aidé.Alors que les politiciens poli-ti(| liai liaient, lui, il a préparé l\u2019apothéose de l\u2019oeuvre coloniale.Et, optimiste jusque dans les moelles, il l\u2019a fait rayonner comme un phare, précisément pendant cette année, qui fut sinistre.Année de pluies.année de chômage.année de dissensions internationales.année de ruines.Année, où la vieille et noble civilisation latine est durement châtiée de s\u2019être laissé pren dre aux formules farouchement militaires d\u2019un monde né d\u2019hier: \"Vie intense!.Surproduction! .Standardisation !.Tavlorisa-tion!.\u201d\t\u2019 .Année, pendant laquelle Dieu semble avoir voulu piétiner la science moderne.où des peuples immenses et affamés en sont à la carte de pain, alors que d\u2019autres jettent leur blé à leurs ne sachant Acheté* det prod j in f «briqués «u C«o«ds Je suis entré par la Porte d\u2019Afrique, où un détachement de spahis caracolait sur des chevaux tout blancs.J'ai dit adieu au Maroc sourcilleux, à la Tunisie chiite, au L\u2019ongo belge, nu Cambodge, â toutes nos colonies.Je suis morte tout en Inuit de In tour de l\u2019Afrique occidentale française.Puis je suis allé me recueillir aux Missions, dont le ministre des Colonies a dit: \u201cfous les pavillons sont intéressants; mais l\u2019émotion, elle est ici.\u201d En effet, ici, ou n\u2019est pas seulement devant l\u2019effort matériel.Ici il y a le martyre.le martvre du sang.le long martyre de la solitude et de la lèpre.I) y a tout l\u2019Idéal religieux, en ascension vers l\u2019imité du monde, dans les bras du ( '.bris!.C\u2019est dans ces sentiments que j\u2019ai lentement quitté l\u2019Eposition porcs quoi en LES ENZYMES DEVELOPPENT LE CHENE DU GLAND\u2014 L\u2019ADULTE DE L\u2019ENFANT I ici l\u2019Exposition oloniale de lumière gonflée d\u2019espoir quand lous les peuples ont fait fête â ce panache blanc, érigé au milieu de tout ce noir.Ils ont constaté que, dans ce Paris, tant décrié par les pharisiens du monde, elle fut d\u2019une belle tenue morale et d\u2019un grand enseignement religieux.La religion.?Elle s\u2019affirmait partout !.On la voyait sourdre du fond des millénaires.On touchait du doigt la preuve du consentement unanime de tous les peuples, depuis le temple d\u2019Angkor jusqu\u2019au petit autel pieusement dressé dans la case de l\u2019Annamite à la mémoire des ancêtres.Et penser que.demain, les portes de cette Exposition seront fermées !.Demain, les démolisseurs arriveront .Et de tous ces bijoux d\u2019art.de toutes ces visions de pays enchantés et lointains qu\u2019on chérissait déjà, les terrassiers feront des décombres et des plâtras dans (le la houe.Oui.Su ni larrymac rerum.Il y a des larmes des choses.Toujours est-il que l'Exposition finit en beauté.Celui que les dieux aiment meurt jeune.disaient les anciens.L\u2019exposition a six mois! Pour ces six mois, on a dépensé 323 millions! Il lie laid pas les regretter! Le malt d orge, qui constitue la base même du moût de la Bière Dow Old Stock, est très riche en ENZVMÊS.Un procédé spécial, dans la fabrication de la Bière Dow Old Stock, permet aux enzymes de réagir complètement et do faire passer les précieux éléments nutritifs de lorge dans la bièrel La Bière Old Stock n est donc pas seulement un breuvage moelleux et rafraîchissant, c est en plus une source de santé et de vigueur.Il ne faut donc pas s étonner si elle est toujours préférée par les personnes fortes et en bonne santé I ENZYMES c^ln7âlî1mInL0nJrtdVi\\9lT9r)tU ,0,ü4bIl«l \u2022»\u20acnt,t,,/ pré,tnt* danl ,ts ,ÜC» tfstrtfr \u2022« é.nf certains aliments, dont Ils transforment les éléments nutritifs de Façon à les rendre essImlUbUt.Sans leur concours, la plupart des êtres vivants ne pourraient trouver leur subsistance dens le nourriture.L«ur action f.lt parti, du proecuui dt via da la nature, qui rend poulbla la rnplrttfon.«««lire A rrn itanr.\u2022»\tI- (__ \u2019 ^ lumnis I Franc petite Ici On constate que le lait en bouteille laissé au soleil possède une saveur spéciale.Même 10 minutes produisent un effet appréciable.\u2014Extrait do la \u201cGAZETTE\" de Montreal.Le soleil peut aussi changer la saveur de la bière, tout comme il change celle du lait.C\u2019est pourquoi la Bière uow uid Mock est toujours mise dans une bouteille rilnriah\u2019inriit 1111 ; 1111 ni cl I hcvnl moud (MTSqill* fumais I visage di mon pays ppam plu grand, plu la terre entiei Donné gratis avec le THE ou CAFE lere §y»r douleur, peu importe que ce soit dû tu mal de tête, A te W\tnévralgie, aux périodes merv J\tQuelles dee femmes ou A une flrippe, les TABLETTES 7UTOO apporteront le |oo> lagoment dans 20 minutes et vous laisseront bien portanL tN VCNT1 Recommandées et employée* PARTOUT par des milliers comme le rrai remède A la douleur.\tLA BOITE Chaque paquet de I Ib.contient un des articles suivants en seml porte* I tasse et une coupe, I assiette à soupe, I assiette & déjeûner, Meilleur que tout Jm autre^thé ou café GLOBE TEA -\tOld Stock SES ENZYMES FAVORISENT LA SANTE vi»U illeurs de assure Old Stock M FAIT CESSERJ4 ctDOULE(J£jriM mm 1*4 V* LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Un empire aux Canadiens si nos gouvernants les aident Le vaste plateau de bonne terre forte qui, du lac Témiscamin-gue, s\u2019étend à plus de 350 milles vers le nord, où il rejoint les rives de la baie James et qui, de la rivière Belle, en Abitibi québécois traverse l'immense plaine où se trouvent les petites villes d'Amos de Macamie, de la Sarre, de Rouvn, de Noranda, de la Heine, s\u2019étend à plus de 100 milles vers l\u2019Ouest ontarien, au pays de Cochrane, de Kapuska.sing de llearst et de là, continue jusqu\u2019à Xakina Et ce pays, rempli de richesses inexploitées mais facilement accessibles, c\u2019est chez nous.Des décades durant, nous nous sommes montrés trop généreux pour les étrangers, au dire de plusieurs.Il faut admettre que nous avons négligé l'emprise de nos terres et leur développement pour notre bénéfice.La crise (pie nous traversons nous démontre que nous nous sommes trompés, que nous avons fait fausse route avec notre politique d'indifférence pour nos terres, pour nos ressources naturelles, si on la compare à notre politique de générosité pour les étrangers que nous avons attirés chez nous.Pourquoi ne nous déciderions-nous pas à nous occuper de nos propres affaires en nous emparant de notre sol, de nos forets, de notre sous-sol, de nos pouvoirs hydrauliques, de nos pêcheries?Pourquoi ne développerions-nous pas toutes ces ressources naturelles canadiennes nous-mêmes?Celles de notre empire du Nord en valent sûrement la peine.En agriculture, ces terres (fallu vion, ces argiles fertiles produisent du blé de la meilleure qualité; elles produisent également bien les légumes, le foin et le meilleur trèlle de l'Amérique.Ces terres argileuses d'une éten due deux fois plus considérable que la partie cultivée de la province de Québec, sont reliées aux grands marchés par le chemin de* fer National du Canada.Elles constituent l\u2019une des plus riches réserves mondiales où les possibilités agricoles sont une cer titilde incontestable.Sillonnées en tous sens par de magnifiques cours d'eau susceptibles de développements hydrauliques, ces terres sont couvertes des meilleures essences forestières pour la fabrication de la pulpe et du papier.Elles sont largement minéralisées, crevassées de filons d\u2019argent de cuivre, d\u2019or, et il est reconnu que c\u2019est aussi le pays du nickel, du zinc, du plomb, de l\u2019étain, du molvbdenite, du cobalt.La faune variée de ces plaines I boisées, de ces rochers minéruli- * sés, de ces alluvions fertiles; la multitude et la large variété des poissons qui habitent les eaux limpides des lacs, des rivières et des Meuves de notre empire du Nord en ont fait un pays recherché par les touristes, les sport-nien amateur de pêche et de chasse.Toutes ces richesses, toutes ces ressources naturelles nous appar tiennent.Elles sont chez nous.Pourquoi n'irions-nous pas nous en emparer?Nos gouvernants ont dépense tant de millions de notre argent pour aider des étrangers à s\u2019établir sur nos terres que nous pouvons bien nous permettre de leur demander d'aider les Canadiens qui veulent s'établir chez eux.Si notre peuple fut négligeant pour s'emparer de ses terres et les défricher pour son profit, il n'en est plus de même.Des milliers de familles veulent présentement s\u2019établir au Canada, sur des terres qu\u2019elles mettront en valeur, is elles ont de l\u2019aide.Si elles recevaient une aide adequate, des milliers de familles pourraient s'établir sur les terrse d'alluvioii de notre empire du Nord.ltesteru-t-oii indifférent à l\u2019établissement de notre pays par la population pionnière du Canada?Refusera-t-on d'aider les familles canadiennes qui veulent s'établir chez elles?Si nos gouvernants décident I qu\u2019il vaut mieux aider à l'ouverture de terres nouvelles plutôt (jiie de laisser les familles partir pour la ville ou pour l\u2019étranger, des milliers de familles pourraient se placer avantageusement sur les terres fertiles de notre empire du Nord.Le Royaume-Uni achète de l\u2019orge canadienne La Division fédérale des semences vient de publier une note, disant qu\u2019il existe actuellc-J ment de très bonnes occasions J pour développer la vente d'orge canadienne, pour la fabrication du malt au Rovaumc-Uni.* Au commencement de l'année on a expédié à M.W.C.Noxon, qui est agent général pour l'Ontario à Londres, un échantillon de 50 livres d\u2019orge de l\u2019Ontario, typique de la variété que l\u2019on peut fournir en quantité pour le maltage.Cet échantillon a suscité tant d\u2019intérêt que l'on a reçu des commandes pour deux wagons d'orge, l\u2019un de 2,000 boisseaux pour livraison à Dublin, Irlande et l\u2019autre de 1,500 boisseaux pour livraison à Londres.Ces deux commandes seront remplies avec de l\u2019orge cultivée dans le district d\u2019Ottawa, dans le comté de Lanark, et l\u2019expédition partira par voie de Montréal à la J fin de ce mois.Billets d\u2019excursion pour les fêtes A l\u2019occasion des fûtes de Noël et du Jour de l\u2019An, le service des voyageurs du Pacifique Canadien mettra en vigueur des taux spéciaux d\u2019excursion, entre toutes les stations au Canada, chose qui devrait contribuer considérablement à stimuler le trafic durant celte période de l'année.Les réductions offertes au public voyageur sont fort appréciables car, dans certains cas, elles représentent un rabais d'environ un tiers du prix régulier pour l\u2019aller et le retour.Ainsi, celle diminution d\u2019un tiers s\u2019appliquera pour la période entière des fêtes; c\u2019est-à-dire que l\u2019un pourra se procurer des billets à ce taux les mardi, mercredi et jeudi, 22, 23 et 21 décembre, avec retour valable jusqu\u2019au 1 janvier 1932.Cette concession fait suite à celle qui a déjà été offerte pour les fêtes do Noël et du Jour de l\u2019An, séparément, et en vertu de laquelle des billets aller cl retour peuvent être obtenus au taux du plein passage simple plus un quart.L\u2019avantage que comporte ce rabais spécial est bien illustré par le fait que pour un voyage de Montréal à Québec et retour, par exemple, la réduction se chiffrera à plus de trois dollars.Hour la Noël, les billets seront valables à l\u2019aller, les mercredi, jeudi et vendredi, 23, 21 et 25 décembre, et, pour le retour, seront acceptés jusqu\u2019à minuit le lundi.2i««n que la lui dea Aaauranrea VfiUr.l* Ira atilortae à prélr.rr 10% «le rea profita et à Ira a)outrr A leur imrt «1er ¦iiriJua.1-œ artl«*nnairea æ août eonte»itfa \u2022la l\u2019IntMM priai tilt par le ««iiltal payé de P Aaaoclatk»!» et «laa prolita ¦ .revenant «Ira pnllcea naat-nartIclnautea.IM plua, l'Aaaoelatlon paia «la Ix.na divldamlca et, .le ilérea, elle nianifeate beauroup «la généroallé «I la lia .ea relation.poli «lleeraea mnn détenteur* de |««»llrea.|Mtlir« n tir In ('.«iifnicmlion Life AnnocifitIon nout C4i|ml>lt*a «le |HHirvoir A tint* li*n brmilnn npécliun «\u2022«» fuit tl'uHMiirnnre-vi®, Confederation Life Sté«e S*M*ial Association 1 iironto, (an.da NV.CI I A1*I)1SL>A1N1 *1, t \u2022 It It A NT l»K IIINI'llier HT-Il V ACINTIIi: JCrHeee-n.mai run ta roua nuerror»» nnfre reprdaer» tan t Ir fl n.rapproehd L.e Rugby vous donne une valeur exceptionnelle pour votre argent.Chaque paquet de 10c contient assez de tabac doux, odorant, savoureux, pour 25 cigarettes.Papiers à cigarettes gratuits avec chaque paquet.me s-sac rnf \u2014ad\"' A »V * Vf V* 'V.Puis-je vous faire une suggestion?\" £cÂïy® \u2022*U Nous savons tous que la meilleure manière de souhaiter un Joyeux Noël à un ami c\u2019est de le dire vous-mêmes\u2014surtout dans le cas d\u2019amis de l\u2019extérieur qui estiment le son de votre voix plus que toute autre forme de souhaits.MAIS \u2014 si tout le monde attend jusqu'au Jour de Noël pour faire ces appels, le trafic sera, dense et il en résultera des retards.Nous les téléphonistes désirons éviter cet état de choses.Nous voulons placer promptement et joyeusement vos appels de Noël.Nous vous suggérons donc de faire ces appels plusieurs jours avant cette date si possible.Les souhaits de Noël sont aussi o£portuns et aussi prisés avant Noël que le jour même; ils ne perdent de leur actualité que s\u2019ils sont en retard.Aussi nous vous prions de commencer de bonne heure et de nous permettre de vous prouver combien notre service peut être rapide et courtois. VENDREDI.11 DECEMBRE 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Le bill Dillon (suite de iu 1ère page) Irinsèqucmenl abusive\" celte \u201ciniquité\u201d.ce \u201ccoup de force\u201d, ce \u201ccou)) de point,'\", ce \u201ccoup de tête\".ces expressions sont autant de justes condamnations de la loi Dillon (pie le Soleil se garde bien de citer à ses lecteurs, maintenant que le ministère est en train de pousser jusqu'il l\u2019extrême limite l\u2019abus qu'il fait de la force et du nombre.Si le Soleil donnait au public l\u2019article de M.Bourassa, sans le tronquer ni le mutiler, les lecteurs du journal québécois verraient plus clair dans 1 affaire qu'ils ne le feront, à la lumière fumeuse du lumignon rouge.G.P.l.e Devoir :-o-: La chute du sterling et l\u2019amour Les lumières sur les véhicules \u201cC\u2019èst presque un suicide de s\u2019aventurer sans lumière, dans L\u2019élégance \u201cà la parisienne\u201d Le sexe fort qui règle en soupirant les factures du couturier, du fourreur, de la modiste, de la lingère et du bottier, critique vo- i s aventurer sans lumière, dans |Qujjers les exigences de la ino-une voiture hippomobile, le soir, ; (|c || déplore sa tyrannie, souli-sur les routes de campagnes , de- -: :-o-: Partie de cartes On annonce pour le 1 I janvier prochain, dans la salle des bazars de rilôtel-I)ieu, une grande partie de cartes, whist el cinq cents, organisée par la police de Saint-Hyacinthe.1! y aura trois prix de présence, le premier de $25.00, et deux autres prix de $5.00.Au cours de lu partie de cartes, il y aura orchestre.Les billets sont actuellement en vente au prix de cinquante sous, et toutes personnes désirant v assister peuvent s\u2019en procurer auprès des membres de la force constabulaire.Mis, Albert, de Détroit, Midi., Bornéo, de Manchester, N.IL, Ovila.de Laeliule Mills, Antoine, Albany, Boland et l'Irie Brunet, de St* Hyacinthe; ses frères, Alfred Brunet, de St-Ilvaeinthe le Confcs-seur et Xavier Brunet, (h* St-Do-minique de Bagot, Marcel et Gil bert Brunet.Méril Guillet, Arthur Tanguay, H.Beaudry, Noi Dupont, Orner Brunet, Hormisdas Dupont, Eudide Brunet, W.lion le et Wilfrid Dupont.Dans le cortège Ton remarquait les constables S.Boucher, Gérard Petit.L.Gaucher, Oscar Bélanger, MM.Elie Dupont, E.Philic, A.Bissonnette, Adrien Auger, J.Mathieu E.Lemoine, F.Robert, J.P.Ln-zurc, E.Sénécal, J.Millet te, H.Cadotte, H.Gadorette, G.Mar-coux, A.Giard, P.Laplante, II Desmarais, J.Turcotte, N.Dupont, A.Trudei, R.Auhidion, A.Bolduc, J.A.Beaudry, A.Vinee-lelte, H.Girouadr, A.Brodeur, J.Surprenant, G.Amiiolle, J.B.Lé-loiirneau, A.Robert, G.SI-J ne-qu es, H.Houle, Dr Yves Lalleur.Dr J.L.H.Page, maire, C.Bois- W ingemler, Montréal; MM.Raoul Bouchard, Roger Lévesque, A.(iladu; Mme D.Biier.:-o- : Chez les Zouaves La patinoire des Zouaves sera ouverte sous peu.On y admettra des membres honoraires, qui pour ront s\u2019y livrer au sport hygiénique du patin, les lundi, mardi, jeudi c! dimanche soir, de 7 lires 30 à 10 lires 80.-:-o-:- Feu Mme P.P.Catien Mme Vve Dr P.P.Galien, née Albnia Guyon, est décédée à sa résidence, dimanche soir à l\u2019âge de 70 ans.La défunte laisse dans le deuil son fils, Dr Albert Galien, de celle ville, ainsi que deux filles.Mme Alphonse Archambault, née Géeilia, de Louiscvillc, et Mlle Aubertu Gaticn, de cette ville.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 10 heures, en la cathédrale.-:-o-:- Va-et-vient Mme Félix Guibert, de Mont- ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Ha pleines : Novembre, II.Joseph-Léoni-das-Réal fils de Eddie Lcmonde el de Florentine Messier.Par.et mur.Léonidas Benoit et Marie-Anne Messier.Novembre, 22.Marie-Carmen Juliette fille de Prosper Leclerc et de Marie-Ange Bergeron.Par.el mar.Jules Desjardins et Marie-Anne Bergeron.Novembre, 22.Joseph-Adrien Raoul fils de Raoul Guérin el de Emérilda Si-Jean.Par.el mar.Adrien Lapalme el Malvina Sl-.lcan.Novembre, 23.Mnrie-I lélène-Gisèle, fille d\u2019Albert Bouclier el d\u2019Anna Larivée.Par.el mar.in- vert, J.Touche!, A.Leclerc, II.\t.\t.St-Cermain, .1.Lufn.inhoi.se.W.j «\u2018P*' A»^\"\" .H .K- Cluipdcluiuc, J.Lcdoux, E.La-france, Paul Ravenelle, Amédée Lacroix, J.Pluineuf, C.Rousseau A.Dupont, Joseph Cormier, Camille Cormier, etc.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathie, offrandes de Heurs, de messes, bouquets spirituels, etc.:-()-: Caisse populaire L\u2019assemblée générale annuelle D! SON HAITRf VICTOR TALKING MACHINE COMPANY OP CANADA LIMITE O-MONTREAL CHEF-D\u2019OEUVRE DE LA RADIO R-29FB LE courrier de SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 11 DECEMBRE 1931 Les COURRIERS S.-CÉSAIRE La fête de l\u2019Immaculce-Con-ception fut célébrée avec éclat en notre paroisse.La majeure partie des fidèles a voulu témoigner son attachement à la Reine du ciel en s\u2019approchant de la sainte Table.Le chant fut donné à la messe basse par la chorale des Enfants de Marie qui s\u2019est acquittée de sa tâche avec grand succès.Dans l\u2019après-midi la réception des aspirantes dans la Congrégation des Enfants de Marie donna lieu à une touchante cérémonie.La quête aux différents offices fut faite par les jeunes filles au profit de leur Congrégation.Que de bons sentiments cette fête réveille toujours dans les âmes! \u2014Mlle Lucette Nadeau est de retour de Sutton où elle a passé une quinzaine, l\u2019hôte de sa tante Rév.Sr St-Nazaire, directrice au couvent de la Présentation de Marie.\u2014M.et Mme L.M.Papineau passeront la première partie des fêtes à Buffalo, N.Y., chez leurs fils.\u2019 \u2014M.Charles Grisé, le plus jeune lanceur professionnel au jeu de balle au camp, partira bientôt pour la Californie où il suivra des cours d\u2019entraînement durant quelques mois.\u2014L\u2019Amicale des Anciennes élèves du couvent prépare une séance à laquelle le public sera invité.Par le zèle et les efforts qui sont déployés, on peut s\u2019attendre â une réussite complète, (\u2019elle pièce d\u2019actualité est une primeure; il ne faudra pas manquer d\u2019y assister car ce sera s'assurer du même coup les mérites de la charité et une soirée des plus agréables.La date en sera bientôt donnée et l\u2019invitation s\u2019étend à toutes les paroisses voisines.-: -o-:- CHAMBLY Sur réception d\u2019une lettre de rilonorable J .N.Eraneoeur, Ministre des Travaux Publics, on a annoncé dans les bureaux de la Ligue de Sécurité de la province de Québec que la province de Québec est prête à rencontrer 73 pour cent du coût total de l\u2019érection d\u2019une passerelle pour piétons sur le pont situé eh Ire Cham-blv et Richelieu.Les municipalités n\u2019ont plus maintenant qu\u2019à demander au gouvernement d\u2019entreprendre les travaux.Dès le commencement de l\u2019automne, ces municipalités avaient attiré l\u2019attention des directeurs de la Ligue sur le danger que présentait ce pont étroit pour les écoliers qui ont à le traverser pour se rendre à l\u2019école et pour en revenir.11 v a, à celte heure là, une circulation considérable sur ce pont qui est si étroit que deux automobiles qui se rencontrent peuvent à peine passer, par le fait même les enfants qui traversent sont grandement exposés à être écrasés à mort.On a demandé à la Ligue de porter ce fait à l\u2019attention du gouvernement et de demander en même temps l\u2019aide du département des travaux publics en ce qui concerne l\u2019érection de la passerelle.La Ligue s\u2019est mise en communication avec le gouvernement et, comme on peut h; constater par ce qui précède, les résultats obtenus ont été satisfaisants.Ces travaux pourront être exécutés bientôt et tout en ne coûtant pas cher contribueront à sou lager le chômage.SAINTE-SABINE Le 26 courant M.et Mme Al-pherie Choquette augmentaient leur famille d\u2019une fillette baptisée sous les prénoms de Marie-Lucienne-Doris.Parrain et marraine M.el Mme Léopold Lange-vin d\u2019Adamsville, oncle et taille de l\u2019enfant.Porteuse Mme D.Langevin, grand\u2019mère.\u2014M.et Mme A.Gabariault de Granby ainsi que M.et Mme Joseph Gabariault se rendaient dimanche à Stanbridge Station en visite chez M.O.Gabariault.\u2014M.el Mme Achille Rainville ainsi que M.et Mme Ludgcr Rainville allaient visiter leur garçon M.Albert Rainville de Granbv.\u2014M.et Mme Blain de Farnham étaient dimanche en visite chez M.II.Gorvais.-:-o-:-' Le Labrador Novembre, 30, 1931.A une assemblée publique tenue à Granby, à laquelle assistaient plusieurs membres du clergé dont les curés des deux paroisses de Granbv, la résolution suivante fut * adoptée: ATTENDU qu\u2019une rumeur persistante veut qu\u2019il y ait possibilité d\u2019une annexion de Terre-Neuve et du Labrador aux Etats-Unis; ATTENDU (pie d\u2019après celte rumeur il y a présentement des pourparlers pour l'achat du Labrador par des étrangers; ATTENDU que les côtes du Labrador sont la sortie naturelle du commerce canadien par le Saint-Laurent, et que sa possession par des étrangers pourrait nous amener des complications sérieuses; Il est RESOLU que les citoyens de Granby demandent au premier ministre du Canada, au gouvernement canadien de prendre les moyens de régler cette question dans le sens des intérêts canadiens, soit par l\u2019annexion, la location ou l\u2019achat du Labrador par le Canada.-:-o-:- Vaches Jerseys qui laissent - un beau bénéfice Un troupeau de huit vach \\s Jerseys à la ferme expérimentale fédérale de Nappan N.E.a laissé un bénéfice moven sur le coût de la nourriture de $81.18.Le rapport de la ferme contient quelques renseignements intéressants à ce sujet.La vache Lena of Clifton 33302 une bête de trois ans, s\u2019est spécialement distinguée en donnant un bénéfice de $121.21 elle a produit 11,965 livres de lait titrant en moyenne 4.814 pour cent de matière grasse.La production totale a été évaluée à $273.36, le coût de la nourriture à $119.12.En d\u2019autres termes cette bête a produit 100 livres de lait au coût de 1.25 ou une livre de beurre au coût de 22 cents.Deux exemples montrent la haute qualité du lait produit parce troppeau: le lait de Palatine\u2019s Romola 15663, contient en moven ne 6.81 pour cent de gras de beurre et celui de Palatine\u2019s Manor Starlight presque 5.81 pour cent.La moyenne par tête pour les huit vaches est de 5.38 pour cent de gras de beurre.Chemin de Fer Pacifique Canadien Montréal, Farnham, St-Guillaume, Stanbridge P.M.\tA.M.\tHeure\tsolaire\tde l\u2019est\tA.M.\tP.M.t 4.10 t 9.0f> L.Montréal, gare Windsor.A.tll.15 t G.40 t 5.25\ttl0.15\tA.\tFarnham\t23 .L.\tt\t9.55\tt\t5.05 t 5.35\t110.30\tFarnham\t.A.\tt\t9.35\tt\t4.40 5.47\t10.42\tCanrobert .9.21\t4.23 f 5.56 fl0.51 Papineau .f 9.12 f 4.13 6.00\t10.55\tAbbotsford .9.09\t4.10 6.10\t11.05\tSt-Pie .8.58\t3.59 6.27\t11.25\tSt-Hyacinthe.8.42\t3.42 6.32\t11.30\tSte.Rosalie Jonction.8.34\t3.35 f 6.35 fl 1.33\tSte-Rosalie .8.31\t3.31 6.46\t11.45\tSt-Simon .8.19\t3.19 6.56\t11.55\tSt-Hugues .8.09\t3.09 7.03\tf 12.01 Cavignac .8.03 f 3.03 f 7.08 f 12.10 St-Prime .f 7.58 f 2.58 t 7.20\ttl2.20\tA.\tSt-Guillaume .L.\tt\t7.50\tt\t2.50 t 5.40\t110.40\tL.\tFarnham\t23.A.\tt\t9.35\tt\t4.35 f 5.50 f 10.50\tSle-Sabine .f 9.24 f 4.10 f 6.00 f 11.03\tNotre-Dame Crossing.\tf9.15 f3.50 6.03\t11.07\tMystic .9.13\t3.45 6.10\t11.20\tBedford .9.06\t3.35 t 6.20 tll.59 A.Stanbridge .L.1 9.00 t 2.40 » Le pays abitibien Pourquoi, de méprisé qu\u2019il était le pays abitibien est-il en passe d\u2019être reconnu comme l\u2019une des régions agricoles les plus avail- 1 tageuses du continent?C\u2019est qu\u2019on commit mieux main tenant cette importante partie de notre empire du nord.C\u2019est qu\u2019autrefois l\u2019Abitibi était surtout connu par des spéculateurs en mine, des \u201cjobbers\u201d de chantiers, que la plupart de ces spéculateurs ont perdu là leur fortune,., et celle des autres.Très peu parmi ces gens avaient fait en Abitibi des essais sérieux de culture.C\u2019est que trop de colons, se fiant que l\u2019égouttement des terres est presque naturel, ne s\u2019occupaient nullement de les égoutter, et cette négligence compromettait leurs récoltes.Aujourd\u2019hui on sait que l\u2019Abitibi c\u2019est un vaste plateau d\u2019allu-vions argileux, très productif, mais qui a besoin d\u2019égouttement.Que les immenses forêts qui recouvrent celte région, si elles sont classées parmi les meilleures essences pour la fabrication de la pulpe et du papier, ont bien la densité mais non le volume des forêts poussées dans les pays montagneux où l\u2019égout des * erres est naturel.On sait également que le sous-sol abitibien est richement lilon-né, que c\u2019est le pays du cuivre, du zinc, du plomb, du molybdenite, de l'étain et surtout de l\u2019or, mais qu\u2019il ne suffit pas de souscrire des parts dans des compagnies qui ne font aucun travail d'extraction minière pour arriver à s\u2019enrichir On a pu constater aussi que des compagnies sérieuses, des compagnies qui ont fait un commencement d\u2019exploitation de surface de certains filons ont obtenu des résultats considérables.On est convaincu (pie le jour où commencera réellement l\u2019exploitation minière au pays abitibien, l\u2019Abitibi sera reconnu comme l\u2019un des principaux champs miniers du continent.On ne méprise plus l\u2019Abitibi parce qu\u2019on a eu la preuve que ses alluvions argileux produisent en quantité des grains de bonne qualité.Que c\u2019est en Abitibi qu\u2019on récolte le blé dur, tout comme sur les meilleures terres des provinces de l'Ouest canadien.Que c\u2019est la meilleure région de l\u2019Amérique pour la production du foin et surtout du trèfle.Que dans quelques années, quand l\u2019abbé Minette aura réussi à pousser plus largement sa politique de drainage, d\u2019égouttement des terres abitibiennes, que ce Des milliers de familles cana-pn\\s aux alluvions argileux sera diennes ne demanderaient pas J J urnm\u2018U comme étant l\u2019un des mieux que d\u2019y aller, si elles pou- j * 1 meilleurs en Amérique pour Lé- voient compter sur l\u2019aide indis-le\\agr ilos animaux;\tpensable au début d\u2019un établissc- Que nulle contrée n\u2019est mieux 1 mcnl nm,NTau*\t! appropriée pour la culture mixte a base d'industrie laitière.(-es familles canadiennes pour ront-clles compter sur l\u2019aide ni bien ?Que pour de longues années \u2022 ^\u2018ssaire.alin de mettre en valeur encore, grâce au développement j j1\u201d\u2019 terres lerliles du pays abili-minier, aux industries locales qui ne manqueront pas de s'implanter au pays abitibien, les colons de cette région auront un marché local des plus avantageux.Que le climat abitibien est sain (pion le recommande aux personnes ayant les poumons faibles (pie grâce au défrichement et sur ton! a l'égouttement des terris ce climat s\u2019adoucit graduellement.Ici est l\u2019Abitibi mieux connu.Dans ce pays aux avantages multiples, cent mille familles trouveraient à se placer avantageusement.DrL.-P.Couture SPÉCIALITÉ s MALADllCH DIX Vlîl\u2019X du nez, di:s oui:ii.li;h ET DE LA OOUUK lOl RUE MONDOK S A INT-11YACINTI115 TÉL Nlltl Till.T TO HI >l||, t» I H j.-i:uni:st st-.\\( NNTUKI'H I.N Kl II - Kl.l'< Till < II.N BRULEURS A L\u2019HUILE NU-WAY « 4M CAHi'AUKH\tMT-Il YACl.VrilK AdiirrKx \\