Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 mars 1931, vendredi 20 mars 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS \u2014\t « ¦\t.\u2022\t\u2022 \u2022 79e ANNEE No.3\tLE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE\tVENDREDI, 20 MARS 1031 \t\t L\u2019ECOLE TECHNIQUE ™e technique RESTE ENCORE A IL EN EST ENCORE QUESTION.\u2014 EN MARGE DE LA NOMINA-\tl\u2019ORHRF DÎT IftïIR TION A FAIRE DE DEUX COMMISSAIRES.\u2014 LE CONSEIL\t|j vm/1Uj REFUSE D\u2019ENGAGER LA CITE ET LES FONDS DES CONTRIBUABLES.\u2014 QU\u2019IL MAINTIENNE SON\tfl\t.\tnt ATTITUDE\t' en esl (*e nouveau question, et *\tlonguement, à la dernière séan- ce du conseil.\u2014 Renseignements fournis par M.Bouchard.\u2014 Le nouveau règlement, relatif à la taxe d\u2019eau.Il faut féliciter le conseil municipal de la décision prise, le 12 mars dernier, à l\u2019endroit de la Commission de l\u2019Ecole Technique de Saint-Hyacinthe.Comme on sait, le conseil a refusé de nommer sans v réfléchir, et sans prendre au préalable toutes les précautions possibles, les deux commissaires auxquels il a droit, à la Commission de l\u2019Ecole Technique.Le maire Page a fail remarquer, el avec lui deux ou trois éche-vins, que la simple nomination îles commissaires pouvait compromettre le conseil, et l\u2019engager à des dépenses de $200.000.et plus, à meme les fonds des contribuables.Car la Commission de l\u2019Ecole Technique doit se composer de cinq membres, dont trois nommés par le gouvernement provincial, et deux par la cité de Saint-Hyacinthe.On voit tout de suite le danger signalé par le Dr Page.La Commission de l\u2019Ecole Technique, comme nous l\u2019avons rappelé ici même, est un corps civil dûment constitué, qui possède des pouvoirs considérables, entre autres ceux d\u2019emprunter de l\u2019argent, d\u2019émettre des obligations, de faire construire des immeubles, etc., Dès que la Commission aura tous ses membres, elle pourra agir.Sans doute, son activité sera contenue par le fait que la cité n\u2019a pas accepté encore les conditions du gouvernement provincial, quant à l\u2019établissement d\u2019une école technique à Saint-Hyacinthe.Mais*on ne sait ce qui peut advenir, dans un avenir prochain ,et le conseil a jugé bon de se maintenir dans les limités de la plus grande prudence.En attendant, le conseil a demandé au député du comté, Thon.T.-D.Bouchard, qui est en même temps le promoteur de l\u2019Ecole Technique, de lui fournir des renseignements complets, quant à rétablissement projeté.Le conseil ne dit pas s\u2019il acceptera l\u2019école, ou s\u2019il la refusera, mais il veut savoir ce qu\u2019elle pourrait être.Rien n\u2019est plus raisonnable.Toute cette affaire d\u2019école technique est assez compliquée.Non seulement on ne sait au jurtc ce que doit être l\u2019établissement, mais M.Bouchard lui-même ne parait pas savoir ce qu\u2019il veut.Tour à tour, l\u2019ex-maire de Saint-Hyacinthe a fait miroiter les bienfaits d\u2019une école technique, puis d\u2019une école industrielle ou professionnelle, d\u2019une école modèle, d\u2019une école des arts et métiers.Dans la lettre qu\u2019il a adressée au conseil, cette semaine, il explique ce que serait une école technique où l\u2019on donnerait les mêmes cours qu\u2019à notre présente école des urls el mélîers.et nii l\u2019an pourrait nvnir certains cours spéciaux, voire des classes d\u2019enseignement commercial supérieur.Nous voilà donc, cette fois, avec un enfant hybride tenant à la fois de l\u2019école technique, de l\u2019école des arts et métiers, et de l\u2019école modèle.Dans les circonstances, on ne saurait blâmer le conseil d\u2019y regarder à deux fois.Il est à noter qu\u2019aucun des conseillers, exception faite de M.Richer, n\u2019a paru très enthousiaste du projet d\u2019école, technique ou autre, cher à M.Bouchard.L\u2019échevin Richer a ouvert le débat en proposant que les deux commissaires de la cité fussent nommés, ajoutant que M.Bouchard lui-même l\u2019avait prié de faire cette proposition.Quelques confrères questionnèrent M.Richer sur l\u2019école, mais celui-ci avoua qu\u2019il n\u2019était guère plus au cournnt que ses collègues.C\u2019est alors que le maire Page lit ses remarques.On demanda de renvoyer l\u2019affaire à plus tard, quand on serait plus en mesure de l\u2019apprécier, et les dix échevins, Si.Richer compris, approuvèrent.Comme nous l\u2019avons noté à plusieurs reprises, le projet d\u2019une école technique à St-Hyacinthe parait prématuré.Notre population est trop petite.Ceux de nos jeunes gens qui désirent suivre des cours spéciaux le peuvent faire à Montréal, où le gouvernement maintient une école technique de haute envergure.Sans doute l\u2019ex-maire de St-Hyacinthe, lui, est intéressé â ce que l\u2019on construise un immeuble sur les terrains que vendit le Crédit Maskoulaiti, vers 1920, à la Commission de l\u2019Ecole Technique.Cela justifierait la vente de ses terrains.Mais l'intérêt de la population, ici, paraît enjrer en conflit av\u2018?r l\u2019intérêt de M.Bouchard.C\u2019est malheureux pour ce dernier.Le maire et les échevins, le 12 mars, ont bien marqué qu\u2019ils entendaient respecter d\u2019abord, en cette affaire, l\u2019intérêt des contribuables.Ils ont raison.Et ils voudront, pour leur bien comme pour celui de la communauté, maintenir leur attitude.'\tHarry BERNARD L\u2019HOPITAL ST-CHARLES DE SAINT-HYACINTHE Budget de $216.919.00 LES COURRIERS ST-CÉSAIRE \u2014Mme Desmarais, modiste de robes, manteaux el chapeaux vient d\u2019ouvrir un salon de mode chez M.Hormisdas Brodeur de la rue St-Paul.On peut voir Mme Desmarais tous les lundi soirs, après 7 heures, jusqu\u2019au jeudi mutin.\u2014M.et Mme Edmond Chagnon sont les heureux parents d\u2019une fillette dont vient de .s\u2019enrichir leur foyer.\u2014Dr et Mme Raoul Tétreault ont aussi la même joie.Leur fillette prénommée Marie-Ben ise-Jncqueline-Pierrettc fut baptisée dimanche, le* 1er mars.M.et Mme Chouinard de Montréal, oncle el tante de l\u2019enfant sont ses parrain et marraine.Mme Lavoie, de Montréal, grand\u2019mèrc du bébé le tenait sur les fonts baptismaux.\u2014M.et Mme Thomas RamsboL torn ont eu la douleur de perdre leur fils unique, Baptiste, âgé de trois ans.Le bébé succomba la semaine dernière ù des brûlures qu\u2019il s\u2019infligea en tombant dans une cuve d\u2019eau bouillante.Les pe- tites funérailles blanches ont eu lieu dimanche, dans l\u2019après-midi.\u2014Samedi, 28 février, la mort foudroya un de nos bons vieux citoyens, M.Charles Meunier, veuf de Yitaline Gingras.Il était âgé de 81 ans.Les funérailles eurent lieu lundi, 2 mars, en l\u2019église paroissiale.M.le curé P.Dar-che, officiait, assisté comme diacre et sous-diacre des RR.PP.Tessier et Saint-Martin, C.S.C.-:-o- :- ACTON-VALE -Dimanche le 15 mars, M.et Mme Albert Cournoyer, Mlle Dolores Cournover, M.Armand Des landes, Mlle Marie-Claire Beauregard et M.Romain Beauregard se sont rendus à Upton chez M.Philippe Savoie où un groupe de parents et d\u2019amis étaient réunis, à l\u2019occasion du 18c anniversaire de leur fille Mlle Florence.Il v eut \u2022* lecture d\u2019une adresse par Mlle Dolorès Cournoyer et présentalion de cadeaux par Mlle Marthe Savoie.Il y eut*aussi chant, musique et déclamations.Un goûter fut servi et ce n\u2019est qu\u2019à une heure assez avancée dans la nuit que tous se séparèrent emportant un bon souvenir de cette belle soirée La question de l\u2019Ecole Technique de Saint-Hyacinthe est revenue sur le tapis, à la dernière séance régulière du conseil, mercredi soir.L\u2019échevin Paul Richer, président du comité des Finances, a fait un véritable plaidoyer en faveur de l\u2019école technique et de son établissement prochain dans notre ville.Il a dit ce que seraient, à son point de vue, les avantages de cette école pour la population de Saint-Hyacinthe, el notamment pour tes enfants des ouvriers.Finalement, il a suggéré que le conseil s\u2019assemble prochainement, en comité, pour rencontrer le député du cotnté.Thon.T.-D.Bouchard, et discuter avec lui tout ce qui a trait à l\u2019institution projetée, ('elle proposition a été appuyée par le pro-maire, M.J.-L.Guiilct.Pour faire suite à la séance spéciale du conseil tenue jeudi dernier, au cours de laquelle on a discuté longuement, de l\u2019école technique, l\u2019hon.T.-D.Bouchard a écrit au maire et aux échevins, afin de les mettre au courant de ce que le gouvernement provincial se propose, avec le concours flo lit i f ô .!5 BONS ingredients \u2014 fabriquée proprement\u2014\u2022 saveur délicieuse.C\u2019est en quoi consiste la bonté de WrIGLEY\u2019S.Essayez la quand vous êtes fatigué et constatez l\u2019heureux effet.Pau coûtai»* \u2014«lia contant*.MATOU 1ÎOTTIO /?«»// < )// o//o//o//< w o»\tI ________ Limhi.SOUTHERN CANADA rr'iïdtü POWER COMPANY rm 4t* LIMi'l > \u2022> y.u»4 Chaque feuille crispée est pleine de saveur Vert ou noir \u2014 à partir de 60c ?.tk :-o-: La colonisation au Témiscamingue *5-00comptant supprime les besognes de ce genre .pour toujours * \u2022 Alors, j\u2019ai mieux compris, ce malin-là, tout ce qui se cachait derrière la phrase de Paul: J*ai combattu le bon combat.J\u2019ai conservé lu foi!.Combat exaltant des passions.attristant combat des haines locales.combat opprimant de la solitude?Peu importe!.Pourvu qu\u2019on garde la foi.MAL DE DOS Merveilleux Soulagement Le mal de dos est une do ces afflictions qui unit par une sorte de sympathie mutuelle tous ceux qui en sont atteints.Et dès qu\u2019une personne qui en souffre découvre un excellent remède, elle s'empresse tie faire part de «a découverte aux autres.Voici une femme qui doit son merveilleux soulagement aux conseils d\u2019une amie et maintenant par reconnaissance elle s\u2019empresse de vous faire connaître son secret.\u2018\u2022Je tiens h vous dire tout* le bien que m\u2019ont fait les Sels Kruschen.Mon amie Mme H.en avait obtenu un tel bénéfice qu'elle me pria d\u2019essayer Kruschen.Après avoir essayé tant de remèdes J\u2019étais très sceptique, mais tout de même Je suivis son conseil.Je pris des Sels Kruschen et m\u2019en trouvant bien J\u2019en achetai une bouteille et Je n'hésite pas h déclarer qu\u2019avant d\u2019avoir fini la bouteille, mon mal de dos était disparu.Durant des années J\u2019ai terriblement souffert de graves maux de reins et de tête, et vous pouvez Imaginer la satisfaction que J\u2019éprouve maintenant d\u2019en êtrç débarrassée.\"\u2014(Mme C.) OFFRE GRATUITE D'ESSAI SI voua n'avez juinut a essayé Kj-uachm.fallr-a-le uujourü nul uiOttio à non Irai».>*oua avenm Uiainbué un «cntnJ nombre de paquet* «piutauk \"UKANTS\u2019' qui voua permettront de .titrer fucileiiiuiit par voua*mèrue de la vérité de nue pi élentlonM.Demande* A votre Pharmacien le nuuvvau paquet \u2022'OltfANT'\u2019 A 7 6c.11 coimisie en notre bouteille régulière & 76c.avue un»* bouteille d'eeeui «épurée, quantité nutiihani* pour une \u2022««marne environ.Ouvrez d'al.-urd lu bouteille d'ennui.Mettez-lu A l\u2019ù;/reuve et ni.nprén oèla.voue n\u2019etea pan lout 1 lait convaincu que Khlschen accomplit t'»ut le pieu uuo noua lui atlrtbuuna.la bouteille ord.nuire reniera Intacte.Rapportes-la.Voire pharmacien ent uulorinê A Voua remettre von 76c.immédiatement et MU dlücu union.Voun aurez ennuyé Kruschen ri nullement u non Train.Uuel marché plua loyal poutez-voun déalror?préparé par E.Ormlttu Hutches.Ltd.Manchenler.An*.(V.\tj.-adée en 1766).\t1 m porta leurs : Mo*.my B rua.Ltd.Toronto.Durant le récent congrès de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, tenu à Québec, la voix autorisée d\u2019un missionnaire-colonisateur, M.l\u2019abbé L.Z.Moreau, traita du problème toujours nouveau de la colonisation.Il en signala i\u2019importance au point de vue national et économique.Le conférencier, qui a vécu h* rôle ingrat et difficile de curé fondateur d\u2019une paroisse en pays de colonisation, (M.l\u2019abbé Moreau a fondé St-Louis de Nédélec au Témiscamingue) !il à son auditoire le récit de ses expériences comme directeur et conseiller des colons qui s\u2019étaient dirigés dans cette partie de notre province pour s\u2019y établir.M.l\u2019abbé Moreau, qui vient justement d\u2019etre nommé missionnaire-colonisateur pour la région du Témiscamingue par le gouvernement provincial, a déjà débuté dans ses fonctions et il a établi ses quartiers généraux à Ville-Marie, chef-lieu du comté.Le Témiscamingue passe à juste titre pour la région de colonisation de la province la mieux dotée sous le rapport de la richesse de son sol et de son climat agréable.Ces deux facteurs, d\u2019une très grande importance en matière agricole, permettent une culture variée; celle du trèfle, par ex- 1 V H Lavez 3 ELECTRIQUEMENT avec une Playmayd A.B.C* Pourquoi demeurer esclave d\u2019une cuve de blanchissage, alors qu\u2019on peut s\u2019en libérer pour le reste de son existence en payant $5 comptant pour une Playmayd A.B.C.?La Playmayd A.B.C., qui est la plus moderne de toutes les laveuses électriques, exécute le dûr travail rapidement et efficacement mais, avec beaucoup de douceur \u2014 Plus de durée pour les tissus; plus de liberté pour vous.Profitez de ces avantages, ainsi que des nombreux autres qu\u2019assurent les A.B.C.\u2014 Les paiements faciles sont répartis sur une période de deux ans.Toutcn Ica laveuses A.B.C.sont des produits canadiens.Southern Canada Power Company\tLimited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d voilà! 15histoire d'uni* bii*rc ! Chacune des chaudières à cuisson Dow peut bouillir I.T.OOO gallons de moût en une fois Le moût de la Bière Dow \u201cOld Stock*9 eat bouilli dans de vastes chutnlièrcs de cuivre, 1rs plus grundc* jarnuis construites au Canada, Chacune peut contenir 15,000 gallons, soi! une quantité muII'iaiuit,mr i L\u2019EPANDEUR DESJ.XRC INS' NO.2 P \u2022 i Distrilv^Uon parfaite, lëgèreie de traction.Notre lËpa ideur est le faver! des cultivateurs.l)euk< 4.rt(4vaux suffisent à notre Epandeur.AUSSI kf .XŸTKtlSKH KT EMilNS 1) 1 'IH .* » TICî-» CîaPAC ITICS Usines toujours en opération.\tClients satisfaits CATAUXilLK MNVOYICS GUA TI H St.7* UKMANDM AGENTS DKMAXDFS LAlêTOrT LA COMPAGNIE DES.Aï,DINS LTÉE St-Andr^J de Kamou -aslia, P.Q.PETITES ANNONCES A VENDRE.\u2014 Très beau terrain assez grand pour être subdivisé en une quinzaine de lots à bâtir.Situé à dix inimités du centre de la ville, pourrait aussi convenir pour la culture maraîchère.Vendra à conditions faciles.S\u2019adresser au bureau du Cour- rier.A VENDRE.\u2014 Propriété située au centre de la ville.Deux logements.En très bonne condition.Prix pour rapporter 10% et au-delà.S\u2019ad.au Courrier.\tjno CHAMBRE A LOUER.\u2014 Ménage sans enfant louerait une ou deux chambres meublées.Pour monsieur seulement.S\u2019adresser au Courrier.\tj.n.o.À VENDRE A VENDRE.'\u2014 Comptoirs, fixtures di* magasins, tablettes.Le tout à très bon marché.S\u2019adres-! sor au Courrier.\u2022\tj.n.o.I - ; BUREAU DE PLACEMENT Saint-Vincent-de-Paul Avez-vous besoin d'une femme de journée, servante, bonne d\u2019enfants, journalier, homme de métier, gardien, etc.?S\u2019adresser à J.-().Ciareau, 15 Laframboise, vilîe.Tel.SI\tj.n.o.A LOUER \u2022 .!»\u2022 pourrai vous louer le 1er février (les logements livrables le 1er mai ft raison de $10.00 ft $40.00 par mois.S\u2019adresser ft : tëugène Hennit 00 rue Ste-Anne, St-Ilyucinthe, 1*.Q.MAISON MODERNE A VENDRE, située 2 Sl-Augustin, La Providence, à 2 minutes du pont.Avec 3 emplacements pour bâtir.Tel.266NV.\tjno.A LOUER.-Local chauffé pour magasin ou bureau.S\u2019adresser à (il rue Stc-Anne.\tj.n.o.VALEUR EXCEPTIONNELLE.\u2014 Un beau poêle électrique avec fourneau et réchaud, valeur de $1*15.00 à sacrifice.S\u2019ad.à 231 rue (iirouard, St-llvacinthe.\tIf PEOPLES !HQ-15cto$1.°° §toresLtd 82 rue Saint Simon, Place du Marché VENDREDI 27 MARi f/ .\"r.SAMEDI, 8 MARS LUNDI, 30 MARS Grandes valeurs\u2014grandes économies KK i-SS MANQUEZ PAS\t¦ Boîtes à pain, Rég.SI., chacune .69 Valnuilles 'a plancher, Kcg.«5, pour .15 Péroxide King, 16 onces, Rég.26,pr.1S Spéi ia) pour samedi Spécial P'crr vendredi Serviettes à vaisseîîe, Rég.15, pr chacune Jjti | Man; fl iwer, Rég.10, :îî vons Palmolive et .05 Cadres- | Verres, Rcg.35, pr chacun .15 \\ Rég ,1, pour chacun .21 Chipso, grande bou t j ifettn /eur House Friend, Rig.25, p our 17 Kcg.5, 3 btes pour .10 Spécial pour lundi Thé Lipton, Rég.60, pour la lb .39 Savon Barsalou, 3 morceaux pour .10 Robes Hoover, Rég.85, pr chacune .49 IKVI N\u2019C UBLIEZ PAS Peoples 5» £ CM.il to $1.00 Stores Ltd 82 me ST-SIMON.\u2014 Tél.217 J.A LOUER.\u2014 Garage d\u2019auto et deux places d\u2019écurie.S\u2019ad.au bureau du Courrier._____________ A VENDRE.\u2014 Ayant décidé d\u2019abandonner de tenir maison, .j\u2019offre en vente tous mes effets.de ménage, -meubles, tapis, prélarts, etc.Maxime Duquette, 72 rue NoIre-Dame.\t20ms A VENDRE.\u2014 Propriété située No.12 et 11 rue Laframboise.S\u2019adresser à René Duchafine, 306 (iirouard.Tél.101W.27mrs FEMMES DEMANDEES ayant une machine à coudre pour coudre pour nous chez elle.Rien à vendre.Tout ouvrage fait à la machine.Ecrivez à Ontario Neckwear Compagnie, Dept.187, Toronto 8, Ont.A' VENDRE.\u2014 Terre de 1 x 30 arpents, située à La Présentation, bien bâtie, silo, etc.30 arpents de l\u2019église.En bon ordre.Conditions faciles.S\u2019adresser à Mme Joseph Michon, 68 St-Dominique, Saint-Hyacinthe.________________j.n.o.A VENDRE.\u2014 Deux pianos \u201cPruttc\u201d et \u201cSteimvav\u201d de seconde main, à bon marché.S\u2019adresser à 121 Cascades.\tj.n.o.A LOUER.\u2014 Logement chauffé 5 pièces, chambre de bain.S\u2019ad.à A.Beaudrv, 14 rue Dessaulles.Téléphone 8i)tiW ou 632J.If A VENDRE à moitié prix, moulin à laver \u201cBlackstone\u201d, ameublement de chambre à coucher.S\u2019adresser à Germain Bernard, 159 Cascades.\u2019\t20ms SERVANTE DEMANDEE.\u2014Ouvrage général, petite famille.Servante compétente seulement.Inutile de se présenter si l\u2019on n\u2019est pas disposée à tiûvailler sérieusement.S\u2019ad.au Courrier.ACCORD DE PIANOS et réparations de toutes sortes.S\u2019adresser à M.E.-N.Gaudette, 56a rue William.\t27ms BANKRUPTCY ACT Canada, Province of Quebec.District of Montreal, Suj>erlor Court.(In Hunk* ruptey), No.175.In the matter of: Adenitis Benoit.Farmer, Saint Mathias, County fo Uouvllle, Quebec, Authorized Assignor.Notice is hereby given that TUESDAY, APRIL the FOURTEENTH M31, at TWO u\u2019d'M-k in the afternoon, will 1h> sold at the Parochial church door of Sainte Marie de Monnolr (Marleville) the following l in moveables, to wit : 1.\tA farm situated in the Parish of Sainte Marie de Monnolr.in the rangé of the Ruisseau Saint Louis, West side, measuring six arpents in width by thirty (80) arpents in length, all more or less, designated under numbers two hundred and twenty seven, two hundred and twenty eight, two hundred and twenty nine (227, 228 and 229) in the officiel plan and l>ook of reference for this Parish \u2014 with the constructions thereon erected.2.\ta.A vacant piece of land situated in the Parish of Salute Marie de Monnolr.measuring six arpents in frontage by nineteen arpents in depth, all more or less, designated under numbers three hundred and eighty eight, three hundred and eighty eigth A.three hundred and eighty nine (388, .\u2018W8-A, and 389) hi the official plan and book of reference for this Parish.U.A vacant piece of land situated in the Parish of Saint Mathias, measuring one and one half arpent in width by seven urpents in length, all more or less and without guaranty ns to the measure forming part of the piece of land designated under number one hundred and fifty six (150) in the official plan and hook of reference for the Parish of Saint Mathias and bounded: to tin* East by the Road of the range \u201cdu Cordon\u201d; to the West by another ]mrt of number one hundred and fifty six owned by ( huer Brodeur, to a line Ixdng the extension of the line of depth of another part of number 150 owned by Joseph Ixmls (iemnie; to the North, iwirt by No.158 and iwirt by the part hereinafter described of the No.157: to the South, by the said part of No.150 owned by Joseph Ism Is Geiniue.e.A piece of land of about three arpents in area, designated under the number one hundred and fifty eight (158) in the official plan and book of reference for the Parish of Saint Mathias \u2014 with a house and other buildings thereon erected.d.A piece of land of about two arpents in area, designated under the number one hundred and fifty nine (159) in the official plan and hook of reference for the Parish of Saint Mathias.c.A piece of vacant land situated, in the Parish of Saint Mathias, measuring three arpents in width by five arpents in length, all more or less and without guaranty as to the measure, forming part of the lot designated under the number one hundred and fifty seven in the official plan and '.H>ok \"of reference for this Parish, and hounded: to the East by the said Nos.158 and 159; to the West by another part of No.157, belonging to Orner Brodeur, to a line being the prolongation of the line of depth of the said part of No.150 presently sold; to the North by Stanislas Gladu; to the South by the part of No.150 herein above secondly described adn presently sold To be sold In two lots.Although situated partly in Saint Mathias, the sale is held at Marleville.The sai