Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 janvier 1931, vendredi 23 janvier 1931

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE \u2014NOS LOIS MU Ta*'Hf' H t»î LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.23 JANVIER Voyez ce mauvais plaisant! IL A NOM T.-I).BOUCHARD, ET VOUDRAIT NOUS FAIRE PRENDRE DES VESSIES POUR DES LANTERNES.\u2014 PETITES COMPARAISONS ENTRE DEUX REGIMES.\u2014 QUAND M.BOUCHARD NE FUYAIT PAS SES RESPONSABILITES.Ce bon Clairon esl naïf comme une fillette de douze ans.Ou, s\u2019il n\u2019est pas naïf, il prend ses lecteurs pour des imbéciles.Parce qUe nous avons délimite, il y a une quinzaine, ce que pouvaient être les responsabilités vraies du maire Pagé et des échevins ses amis, depuis qu\u2019ils sont à l\u2019hôtel de ville, le Clairon raisonne comme ceci: si le maire Pagé n\u2019est pas responsable de l\u2019administration municipale actuelle, parce qu\u2019il n\u2019a jamais été obligé de donner un vote prépondérant au conseil, l\u2019ex-maire Bouchard, (jui n\u2019a pas eu a donner un vote prépondérant pendant les dix dernières années de son administration, ne devrait pas être tenu responsable des choses qui se commirent de son temps; pourtant, on crie a droite et a gauche contre les faits d\u2019administration de M.Bouchard, et le Courrier, (pii ne se gène pas de critiquer M.Bouchard, aurait deux poids et deux mesures.Vovcz-vous le beau raisonnement! Le Clairon, évidemment, oublie de distinguer.11 argumente avec sa mauvaise foi habituelle, sans se soucier du pour et du cou-tre.Car il y a de la différence entre le conseil municipal actuel, et le conseil municipal tel que constitué sous la boulette de M.Bouchard.Le conseil d\u2019autrefois se composait de dix hommes de M.Bouchard, triés sur le volet, qui faisaient les quatre volontés de M.Bouchard.Cela, tout le monde le sait.Bien plus, M.Bouchard, qui voudrait aujourd\u2019hui renier ses responsabilités de jadis, avait une autre attitude lors des élections de juillet dernier.Est-ce que M.Bouchard n\u2019assumait pas alors toutes la responsabilité des choses faites depuis le temps qu\u2019il régnait en empereur à l\u2019hôtel de ville?Est-ce que M.Bouchard ne s\u2019est pas promené dahs la ville de Saint-Hyacinthe pendant trois ou quatre semaines, d\u2019un quartier â l\u2019autre, vantant tout ce qui s\u2019était accompli à l\u2019hôtel de ville depuis qu\u2019il y était, défendant chaque mesure, justifiant chaque entreprise et chaque dépense?Est-ce que M.Bouchard, durant la campagne municipale, (comme dans les assemblées qu\u2019il a convoquées depuis à son théâtre, n\u2019a pas toujours porté aux nues tout ce qui s\u2019était fait sous lui, dans l\u2019ordre des choses municipales, y comprises les mesures que ic peuple jugeait inopportunes et condamnables: la construction île la piscine, par exemple, l\u2019augmentation de l\u2019évaluation municipale, etc., M.Bouchard, dans le temps, ne se déchargeait sur personnes de ses responsabilités.11 avait tout fait à l\u2019hôtel de ville, il était le seul homme à l\u2019hôtel de ville, il réclamait tout ce qui avait été décidé à l\u2019hôtel de ville.Aujourd\u2019hui, M.Bouchard prétendrait qu\u2019on ne doit pas le tenir responsable, puisqu\u2019il n\u2019a jamais eu ù donner un vote prépondérant.Est-ce assez de culot, comme ne manquerait pas de dire l\u2019ex-maire de Saint-Hyacinthe?La situation du maire Pagé est différente.Nous avons dit pourquoi.Le conseil actuel est un conseil relativement normal, où les -échevins ne sont pas tous d\u2019un même clan.Il y a au conseil, et ce n\u2019est un secret pour personne, quatre échevins qui en tiennent pour le maire Pagé.Mais il en est six autres restés plutôt dévoués aux intérêts de l\u2019ex-maire Bouchard.Dans les circonstances, le maire Pagé ne peut conduire son conseil comme l\u2019ex-maire Bouchard conduisait autrefois le sien.Le conseil fonctionne normalement, «chaque échevin s\u2019occupant de son travail et prenant ses responsabilités.Il n\u2019y a donc pas de comparaison possible, entre l\u2019ancien conseil de M.Bouchard et le conseil actuel du Dr Pagé.Quant aux travaux publics qui se poursuivent actuellement dans nos murs, et que le suave M.Bouchard critique à bouche que veux-tu, les disant exagérés et trop onéreux, le dit M.Bouchard parait oublier bien des choses.Il oublie, par exemple, qu\u2019il recommandait lui-même, autrefois, les travaux qui se font devant le monastère du Précieux-Sang.Il oublie que les travaux de canalisation, dans le quartier 5, étaient voulus de son temps.Toutes ces entreprises, sans doute, coûteront de l'argent.Mais ce que M.Bouchard ne dit pas, c\u2019est que le coût de ces travaux sera payé, dans une proportion de 50 pour cent, par le gouvernement.Ce sera autant que les contribuables de Saint-Hyacinthe n\u2019auront pas à verser, ils ne furent pas aussi chanceux, quand ils eurent à payer pour la construction de la piscine municipale.M.Bouchard devrait bien donner ces détails dans ses discours, comme dans les articles de son Clairon.Voilà des explications suffisamment nettes.Elles établissent, que le Courrier n\u2019a pas deux poids et deux mesures.Le Courrier voit clair et dit la vérité, simplement.Et il entend continuer dans la même voie.M.Bouchard oublie encore, quand il condamne les travaux publics en cours, et l\u2019administration municipale actuelle, que scs amis du conseil en sont responsables au premier chef.Quand ces hommes travaillaient avec lui, ils étaient le fin du fin.Maintenant qu ils travaillent sans lui, ils sont des incapables et des imprévoyants, des incompétents de première force, des gaspilleurs des fonds publics.Voilà comment l\u2019ex-maire de Saint-Hyacinthe ne craint pas de traiter ceux qui furent ses amis les plus dévoués.Mais il s\u2019agit, dans l\u2019occurrence, de déprécier le conseil actuel pour rétablir dans l\u2019opinion publique, si possible, la personnalité dégonflée dp M.Bouchard.Alors, il n\u2019y a pas à hésiter.Comme M.Bouchard n\u2019a toujours pensé qu\u2019à lui, d\u2019abord, ensuite et encore, il accable ses anciens partisans de ses invectives et de son mépris.Nous ne pouvons, pour notre part, que condamner cette manière de faire, indigne d\u2019un gentilhomme et d\u2019un homme public sérieux.Nous n\u2019avons pas toujours été de la même opinion, quant aux affaires municipales, que MM.Guillet, Richer, Picard, Poitras, Deniers, Bar-ceioux.Nous savons cependant être justes.Et nous n\u2019hésitons pas à protester publiquement, aujourd\u2019hui, contre les indignes traitements dont ils sont l!objet.\u201e\tHarry BERNARD TRIBUNE LIBRE Nous publions sous celle rubrique les communiqués que l'on veut bien nous adresser.Ils n\u2019engagent en rien la responsabilité du journal.On juche l\u2019ignorance En marge de la nomination d\u2019un regislrateur conjoint.\u2014 Hautes Etudes ou pas Hautes Etudes.\u2014 En document officiel.M.Henri Laureys STE-MADELEINE \u2014M.et Mme Raymond Jodoin ont l\u2019honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée le 19 I sous les noms de Marie-Marguerite-Lucienne.Parrain et marraine M.et Mme Adélard Giard de Ste-Rosalie oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.Jos.Lapierre de Danielson, Conn., est chez son fils M.Augustin Lapierre.La nomination de M.Uldéric Hébert comme registrateur conjoint du comté de Saint-Hyacinthe est un fait accompli.Dans sa courte biographie parue dans \u201cla Presse\u201d et \u201cle Clairon\u201d, M.Hébert se réclame de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.11 va d\u2019abord à l\u2019Académie Gi-rouard pendant quelques années, ce qui est bien.II passe ensuite à l\u2019Ecole Lalime, ce qui est encore bien.Et de là: hop! il saute tout d\u2019un bond à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, une institution d\u2019enseignement supérieur.Jamais saut aussi prodigieux et.périlleux ne s\u2019est vu dans le monde des écoliers.Aussi, bien peu de gens se sont laissé berner.Comment! de l\u2019Ecole Lalime aux Hautes Etudes Commerciales?Mais, c\u2019était encore plus loin que de la coupe aux lèvres: M.Hébert l\u2019ignorait-i 1 ?C\u2019est douteux.Il a voulu tout simplement nous prendre pour des gogos.11 s\u2019est stupidement mis un doigt dans l\u2019oeil.Et son premier acte officiel aura été de nous avoir menti.C\u2019est de bon augure.Pour la bonne foi de ceux qui douteront de cette mise au point, de même que pour celle des lecteurs du \u201cClairon\u201d el de \u201cla Presse\u201d, je me permets de reproduire sous cette rubrique la lettre (pie m\u2019écrivait, le 17 de ce mois, M.Hcnrv Laureys, directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Monsieur, J'ai l\u2019avantage de vous faire savoir que M.Uldéric Hébert n\u2019a jamais suivi aucun cours à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, ni le jour, ni le soir, ni par correspondance.Veuillez agréer, monsieur, l\u2019expression de mes sentiments distingués, Le Directeur, H.Lnurevs La préparation de's moulées Une visite à rétablissement de Ste-Bosalie.\u2014 Allocution de MM.Godbout, Desmarais, Cha-gnon, Deslongchamps \u2014 Mélanges scientifiques.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A rgus :-o-: Communication de Sa Grandeur Mgr d\u2019Ottawa Après les dernières élections «vfr ï*7i I M*» Dubonnet Argenterie, Vaisselle et Literie DE RECHANGE^! mii H U ) O.Pourquoi pas des LAMPES de rechange 1 Pour votre commodité et par économie, achetez les LAMPES par BOITES C\u2019est une question que des milliers de gens se sont posé.Ils y ont répondu en achetant des lampes par boîtes.Ils ont éliminé les ennuis des douilles vides, ainsi que la nécessité de dégarnir une douille pour 'remplir une autre.En sus de cette commodité, ils économisent leur argent car, K j lampes par boîtes coûtent moins.Vous pouvez avoir six lampes ordinaires Edison Mazda, intérieur dépoli (de n\u2019importe quelle puissance jusqu\u2019à 60 watts inclusivement), pour $1.40 en les achetant par boîtes.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert99 xr LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 23 JANVIER 1931 *7^ \u2019 wVtCî> «mmmnwsm mmm SSU.- M ¦ «m /¦\u2022y/ ENREGISTREMENT® DE DISQUES JgfJ à domicile\twÈÊir «M»W ,v> »* RADIO m jm DISQUES > » \\V\\W\\ Les COURRIERS ST-OURS ST-CESAIRE M.Henri Grise décline cette année F honneur d\u2019etre porté candidat à la charge de la mairie de cette municipalité.Depuis quelques années, les vrais Ills de St-Césaire, qu\u2019ils y soient nés ou que ce soit leur village par une adoption sincère, se glorifiaient d\u2019avoir réussi à abattre cet esprit de parti qui a été si néfaste, dans le passé, aux villages de la province de Québec, notamment au village* de St-Césaire.Ils s\u2019en croyaient à tout jamais débarrassé, mais voici que le village de St-Césaire, après quelques années de prospérité, voit se réveiller ce mauvais esprit.\t.On veut de nouveau mêler de la politique gouvernementale à la politique municipale.M.Grise se retire, mais avec la satisfaction du devoir accompli, après un stage de huit années au conseil.Il se retire! Pourquoi?Pour marquer sa protestation contre Fingérence de toute politique extérieure venant en conflit avec la politique municipale; il espère que cette attitude sera de nature à éviter dans notre village ces luttes qui souvent laissent des traces fâcheuses, et que ce sera le coup de grâce à cet esprit de fanatisme.M.Philippe Blais, gérant de la Société Coopérative agricole de la Vallée d\u2019Yamaska, est élu sans opposition.Dans son premier discours, le nouveau maire parle de cette lettre-circulaire adressée aux électeurs de St-Césaire par le maire sortant de charge.Il dit qu\u2019elle sera conservée dans les archives.Elle servira d\u2019exemple aux générations présentes et futures pour les mettre en garde contre cette tactique de faire intervenir de la politique gouvernementale dans les affaires municipales.Nos félicitations à M.Blais.ST-BARNABÉ-SUD II est de jïlus en plus rumeur ([lie les autorités du C.N.R.se décideraient à donner justice en donnant un bon service sur leur li^'iie de Sorel à St-Hyacinthe.Durant la quinzaine des fêles, beaucoup de voyageurs ne purent prendre place sur les trains et durent retarder leur voyage d\u2019une journée.La raison principale alléguée par la compagnie du C.N.R., qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de passagers pour donner un bon service, n\u2019a plus de fondement, ê moins de vouloir se moquer indéfiniment du droit des gens.\u2014AI.le Dr Choqueite et Mme Lboinièrc de l\u2019Unité Sanitaire ont fait la visite des élèves du couvent du village.Cet examen est de mieux en mieux apprécié de la paroisse, car c\u2019est la meilleure mesure préventive contre toute maladie qui peut se déclarer par la suite chez les enfants.C\u2019est un fait constaté que l\u2019Unité Sanitaire met les enfants de nos écoles à l\u2019abri des infirmités ou maladies contagieuses.-:-o-:\u2014- Voyons, tu ne donnes rien à ce pauvre aveugle?\u2014Pas la peine, puisqu\u2019il ne me voit pas.\u2014Perrses-tu 11 ! MAIGRISSEZ de cetts façon sensée Commencez à prendre des Sels Kruachen\u2014c\u2019est la méthode baaéo sur le bon sens pour maigrir\u2014mais ne vous imaginez pas qu'llâ possèdent en eux-mômea la vertu de faire maigrir.Voici en quoi consiste leur traj vail\tij,5 chassent les Impuretés uu sang en conservant les Intestins, les reins et le foie en parfait état do fonctionnement et vous confèrent une vigueur et une énergie Inépuisable dont vous n'aviez paa soupçonné l\u2019existence\u2014co qui équivaut pour vous aux exercices requis.Il en résultera qu\u2019au lieu de vous écraser dans un fauteuil chaque fois que vous avez un moment libre et de laisser s\u2019accumuler la graisse, vous vous sentirez aomme un besoin d activité qui vous fera faire assez d exercice pour que vous soyez toujours bien portant.Les Sels KruHctjen «ont la \"Fon-tfMne de Jouvence\u201d moderne.Pre-nez-en une demi-cuillerée à thé dans un verre d\u2019eau chaude demain matin et ensuite chaque matin _ surveillez bien votre alimentation \u201c-faites régulièrement de l\u2019exercice modéré\u2014et vous ne tarderez pas A voir votre poids diminuer.~ Au commencement de l\u2019année, M.Ulric Allaire a été élu mnr-guillier en remplacement de M.Albert Grégoire sortant de charge- \u2014Au cours de l\u2019année 1930, il y eut 51 baptêmes, 23 sépultures et 17 mariages.\u2014M.et Mme Rosaire Millet te font part de la naissance d\u2019un fils qui fut baptisé le 12, sous les noms de Julien, Aurèle, Rocli.Les parrain et marraine furent M.et Mme Joseph Charron de St-An-toine-sur-Richelieu.\u2014M.l\u2019abbé J.Proulx, curé de Foloyet, Ont.,est en visite chez son père M.Léopold Proulx qui est dangereusement malade.\u2014M.l\u2019abbé F.Morin, vicaire de La Présentation est en prome- nade chez son père M.Corne Morin.\u2014M.l\u2019abbé J.Bourgault, vicaire i\\ St-Stanislas de Montréal, est venu rendre visite à sa mère à l\u2019occasion des fêtes du Jour de l\u2019An.\u2014M.Rosaire Proulx, professeur à l\u2019Ecole d*Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière est lui aussi au chevet de son père très dangereusement malade.\u2014M.le vicaire, avec le concours de son groupe de jeunes ! gens, prépare une seance rccréa-! tive et musicale pour le coniincn-! cernent de février.\u2014L\u2019installation en neuf de l\u2019éclairage dans nos rues est presque terminée.\u2014M.Jacques * .'*v-de est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Montréal.\u2014St-0urs vient de se choisir un nouveau conseil dont les membres ont été élus sans opposition.Il n\u2019y eut pas d\u2019élections par ( miséquent Voici les noms des nouveaux conseillers:\tMM.Elzéar Lavallée, Rosaire Millette, Alphonse Richard, Aldéric La perle, Victor Laviolette, Sergius Lacbambre et Aimé Robillard.Ce conseil choisira son maire, samedi le 21, lors de la première séance du conseil.Pour la paroisse M.Victor Ere-dette a été réélu maire pour un autre* terme.ST~LIBOIRE Les 15 et 17 février aura lieu dans la salle du couvent une partie de whist au profit du couvent et l\u2019église, sous la direction de M.l\u2019abbé Vézina, curé, organisé par Mmes J.P.Paradis, J.Cronin et Mlles Adrienne Pilon, Yvonne Dion, Fahiola Chabot, Enfin, vous avez volé cette bicyclette sous prétexte* de Fessa ver } » \u2014J\u2019vais vous dire, monsieur le commissaire, y avait écrit dessus: \u201cL\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter**.\"\tQUAND VOUS AL.L.HZ À MONTRÉAL.miHfKMn:/, cm:/.IvKRIIULU «Si, Odiau 1 IOTICI-I.12H115 \u2018FRANÇAISIS («a CilAMiiliKN) ivni, une haint-di:ms\tu»iur votre ancien instrument\u2014 radio ou phonographe \u2014 sur l'achat de n\u2019importe quel autre modèle de Radio Victor.Victor alloue sur votre ancien radio on phonographe L enregistrement de vos propres disques à domicile procure un divertissement tout nouveau.Grâce au Microphone du Radio Victor avec hlectrola, vous pouvez conserver en permanence .les babillages de bébé .les récitations intéressantes des enfants .une adresse d'anniversaire .aussi bien que des extraits J (missions radiophoniques.Songez aux souvenirs qu\u2019évoqueront ces disques dans quelques années.Ht ceci n\u2019est qu\u2019une des formes de divertissement qu\u2019offre ce merveilleux instrument Victor.Un simple .ajusremen de 1 indicateur er 1 incomparable Radio Victor, fabriqué* d\u2019après les données exclusives que comporte le principe Micro-Synchrone a cinq circuits et lampes â grille protégée, vous apporte l\u2019émission de votre choix avec un réalisme saisissant.Un autre ajustement puis le nouvel Hlectrola perfectionné reproduit les disques Victor avec une merveilleuse sonorité.Ces trois formes de divertissement réunies en un seul cabinet sont maintenant a la portée de tous les possesseurs d anciens radios ou phonographes grâce à la généreuse allocation de $60 qu\u2019offre Victor en échange sur votre ancien instrument.L\u2019offre n\u2019est valide que pour une période limitée.Alors* retenez votre instrument dès aujourd\u2019hui même si vous ne voulez pas manquer une aussi belle opportunité.Votre marchand Victor vous proposera des conditions de paiement avantageuses.* r / R LE NOUVEAU adio Vïct or avec MICROPHONE i\t9 et rElectrol(L VICTOR TALKING MACHINE COMPANY OF CANADA LIMITED \u2014 MONTREAL\tRR-RIF VENDREDI, 2.1 JANVIER 1931 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Notes locales Dpt de la police .Le quatorzième rapport annuel du chef de police Adjutor Bourgeois.concernant les opérations du departement de la police pour Patinée 1930, vient d\u2019être rendu public et soumis au conseil .municipal.Les arrestations et protections au* cours de la dernière année se chiffrent a 9(51, dont 929 pour hommes et .'VJ pour femmes.Le détail des statistiques des délits est comme suit: pour avoir troublé la paix publique, l>; pour vagabondage.H»; pour ivresse, 7b; pour avoir tenu une maison de prostitution.J; pour conduite indécente dans les rues, 6; personnes trouvées dans une maison de prostitution.Ci ; pour avoir con duit un automobile en état d\u2019ivresse, 3; pour vol d\u2019argent sur une personne, 1; pour vol d\u2019automobile, 1; tentative de vol dans une église, J; \\ols faits par des enfants et réglés par les parents, 11 ; personnes mises en état d\u2019arrestation pour des autorités étrangères, 8 ; personnes mises en étal d\u2019arrestation pour avoir fait circuler de faux chèques, 3; boulangers mis à l\u2019amende polir avoir enfreint les règlements concernant la pesée du pain.S); chauffeurs de camion mis à l\u2019amende pour avoir fait circuler des charges trop pesantes sur les ponts, 11 ; cochers mis à l\u2019amende pour avoir fait courir leurs chevaux sur les ponts de la cité, I; personnes mises à l\u2019amende pour avoir enfreint les règlements de circulation, 3!); personne mise à l\u2019amende pour avoir retardé une procession religieuse en traversant à une intersection avec son automobile, 1; colporteurs sans licence mis a l\u2019amende, b; photographes mis à l\u2019amende pour cause de licence, \u2019J; maison de jeux fermée et tenancier mis à l\u2019amende, 1 ; personnes trouvées dans une maison de jeux et mises à l\u2019amende, b; personnes mises à l\u2019amende pour avoir attaché leurs chevaux après des lampadaires, J; pour avoir endommagé les arbres de la cité, 1 ; pour avoir exercé sans licence le métier de charretier, 3; charretiers mis à l\u2019amende pour avoir enfreint les règlements de la cité, 1!); protections demandées au poste durant l\u2019année, 70!).Les divers rapports faits par le corps de hwpolice au cours de l\u2019année 1030 se chiffrent à 1315.Le détail en est comme suit: personnes étant sur un Ticket of Leone Ad venues se rapporter à mon bureau durant l\u2019année, 25; personnes avisées et venues se rapporter à mon bureau pour avoir enfreint les règlements de circulation et renvovées sans frais ft 113; propritéaires avertis d\u2019enlever des escaliers encombrantes, 2; enfants égarés, retrouvés et conduits à leurs parents, 03; magasins trouvés non fermés à clef par les agents durant la nuit.3î); personnes non désirables chassées de la ville, SKI; assistance donnée au grand connétable du district, 1 I fois; assistance donnée aux autorités étrangères, 38 fois; numéros posés aux portes de maisons privées, 227; malades pauvres conduits à I\u2019I lôtel-1 )icu, 10; aliénés conduits à Montréal.S); étrangers conduits aux hotels par les agents, 130; personnes ivres conduites à domicile par les agents, 18; automobiles abandonnées, conduites au poste par les agents de nuit et réclamées par les propriétaires, 27; bicycles conduits au poste par les agents et réclamés par les propriétaires, 11; accidents d\u2019automobiles rapportés au poste, 18; marchandises trouvées aux portes de magasin par les agents de nuit et réclamées par les propriétaires, 21 fois; personnes averties de renfermer leurs volailles, 180; personnes averties de nettover leur % cour, 85, leur trottoir, 10, \u2014 leur cheminée, 10; noyades auxquels les agents ont pris part aux recherches, 2; personne tuée par un automobile, 1; marchandises volées pour une valeur approximative de $ 1,000.00, retrouvées par les agents et réclamées par leurs différents propriétaires; permis accordés pour port d\u2019un revolver, I; lettres signifiées par les agents de police, 900.Les statistiques du département de la fourrière sont comme suit; chevaux errants et amenés au poste, 1(5; chiens errants et amenés au poste, 27; chevaux abattus par ordre du propriétaire, (5; chiens abattus par ordre du propriétaire, 13; chiens tués par des automobiles dans J es rues de la cité, 8; chats tués par des automobiles dans les rues de la cité, 2(5.- :-o- :- En Chine Cinq religieuses partiront demain, samedi, du couvent de Len-noxville pour les missions de (\u2019June.On compte parmi elles une ancienne de Saint-Hyacinthe, la IL S.Saint-Thomas d\u2019Aquin, (Irène Archambault), qui s\u2019en va à I long Kong.-;-o-:- Feu M.L.-G.Papineau Les familles Papineau et Mac-kay viennent d\u2019être plongées dans le deuil par la mort survenue samedi dernier, de M.Louis-Gustave Papineau, ingénieur civil, en son domicile, 282, avenue Outremont, Outremont.Il était âgé de 75 ans, étant né le* I juillet 1855, fils de feu le juge A.-C.Papineau et de feu Marie-Louise Trudeau.II avait fait ses études au séminaire de Saint-Hyacinthe oii trois générations de Papineau se succédèrent.Il suivit un cours de génie civil à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal et fut diplômé de la première promotion de cette institution.Il fut aussi reçu membre de la corporation des arpenteurs-géomètres.Employé civil du gouvernement fédéral, il avait fait partie du département des chemins de fer et canaux, des travaux publics.De 1908 à 1912, il avait occupé le poste important de directeur des chantiers maritimes de Sorel.Outre son épouse née Juliette Mackay, il laisse dans le deuil deux bis: l\u2019abbé Jacques Papineau, vicaire en la basilique de Montréal, M.Gustave Papineau, ingénieur civil des \u201cIngénieurs associés\u201d; deux filles, Mlles Marguerite et Jeanne Papineau; un frère, M.Victor Papineau, une soeur, Mme Joseph Beaudry; ses petites-filles, Françoise, Juliette, Madeleine, Andrée et Louise Papineau, ses beaux-frères, M.Gor-don-B.Papineau de Dorchester, N.B., le Dr Gaston Smith, de l\u2019Orignal.Ont.; ses neveux, le lieutenant-colonel D.-B.Papineau, aide-de-camp du lieutenant-gouverneur du Québec, le lieutenant-colonel Eugène Mackay Papineau du service des cadets du Canada, M.Auguste Papineau, ingénieur civil, le Dr 0.Smith, M.Paul Smith, le Dr Jean Smith, M.Henri Smith, avocat à Toronto; ses cousins, les brigadier F.-S.Mae- knv.» -;-o-:- Remerciements ' Village St-Joseph, 22 janvier 1931 Il m\u2019est agréable de remercier toutes les personnes qui par leur travail et leur vote, ont rendu possible ma réélection comme conseiller du village de St-Joseph.Mes concitoyens de* St-Joseph ont la plus large part de mes remerciements, mais je n\u2019oublie pas les amis de St-Hyacinthe, de Montréal et d\u2019ailleurs qui m\u2019ont prêté un concours désintéressé, mais bien apprécié de mes organisateurs et de moi-même.Que tous mes amis, à quelque parti politique qu\u2019ils appartiennent, soient convaincus que je leur suis reconnaissant de l\u2019aide généreuse qu\u2019ils m\u2019ont donnée dans cette campagne qui vient de se terminer et dont le résultat sera de redonner au conseil municipal du village de St-Joseph le calme et l\u2019entente qui ont toujours existé jusqu\u2019à ces derniers temps.Eugène Tremblay Tém.de sympathie On trouvera ci-après la liste des témoignages de sympathie adressés à la famille de M.Charles Racicot, à l\u2019occasion du décès > de Mlle Rosilda Racicot: .Offrondes (le messes: Mme Alfred Godin, M.et Mme Benoit L\u2019Homme, La chorale des Enfants de Marie, M.Auguste Hébert, Détroit, Midi., Mme et Mlle Renièrc Montréal, M.et Mme T.Ménard et Mlle Rose-Amande Ménard, M.et Mme Auguste Brodeur, conseil des Enfants de Marie, N.-D.du Rosaire.M.et Mme L.À.Hébert M.François Langelier, M.et Mme Louis Meunier, Montréal, Mme H.Delorme, Mlles Daigle, M.et Mme J.B.Hurleau, Terrebonne, Mme E.Ponton, M.et Mme Michel Lé-touriieau, Mlles Robert, Mlle Victoria Langlois, Montréal, Mme 11.Goyet te, Mme Basile Massé, M.cl Mme F.A.Brodeur, famille O.Ducharme, West Warren, Mme W.P.Foley, London, Ont., :M.P.Coderre, North Grosvenordale, Conn., M.D.Valade North (îros-venordale.Conn.Affiliolion à l'Oeuvre do Novi-riot : M.et Mme .1.0.Gauthier, Mme Louis Girard, famille J.A.Bélanger, M.J.A.Hébert, Montréal, Mlle Jeanne Daudelin, famille J.P.Hébert Montréal, M.J.B.St-Pierre, Mme et Mlle Cha-gnon, M.et Mme Sarah Bournet, famille François Jettté; Mlles Mûrier, Mme Joseph Bertrand, famille J.E.Lemoine, Mlle Marie-Ange Daigle, M.et Mme J.E.La-londe, Mlle Yvonne Trudeau, Mnu?Alphonsine Lapointe, M.et Mme Conrad Letendre, M.et Mme Joseph Larose, M.et Mme Adélard J.(inudreau.Affiliolion d l'oeuvre de Terre Sainte: M.Victor Varia, Montréal, Mme Victor Varia, Montréal.Mme ci Mlle A.Richer, Montréal.Affiliation à T oeuvre des Semaines Eucharistiques: Mlle Alice St-Pierre, Montréal.Bouquets spirituels: Famille F.Daoust, famille P.Péloquin, M.et Mme Siméon Papillon, Mme E.Girard, famille Calixtc et Charles Bienvenue, Rougemont, Mlles Lussier, famille Duhamel, Granby, M.et Mme Arthur St-Pierre.Télégrammes de sj/mpalhie: famille Henri Racicot, Détroit.Midi., famille Frank A.Brodeur, Ludlow, Mass., M.et Mme Jules Beauregard, Montréal, M.et Mme E.Langlois, L\u2019Assomption, famille Mme Charles Brodeur, Sle-Agathe, Manitoba.:-o-: Au Patronage Les exercices bi-hebdomadaires des cadets du Patronage ont débuté vendredi soir, 1(5 janvier, sous la direction du major Bernard Ducharme, dévoué instructeur depuis la fondation de ce groupe.Notons que ce corps de cadets remporta un magnifique succès lors de 1» dernière inspection annuelle.:-o-: Cadets Les deux compagnies de cadets de l\u2019oeuvre du Patronage ont commencé leurs exercices et quatre-vingts membres se sont inscrits à date.Une grande salle a été mise à leur disposition.Sijmpalhie: M.et Mme Joseph Robitaille, Mme Alfred Brodeur, Mlles Diana et Fidélia Mathieu, M.et Mme L.P.Gaucher, M.et Mme J.N.Daudelin, Mlle Jeanne Bertrand, M.et Mme A.Chapde-laine, M.et Mme Elphège Martel, M.et Mme J.D.Borduas, famille Jos.Darveau, M.et Mme A.Ménard, M.et Mme Ernest Dorais, Acton; M.et Mme J.Lachapelle, M.et Mme Charles Si-Germain, Montréal; M.et Mme Ovide Poulin, M.et Mme H.Létourneau, Mlles Blanche!, Mme J.B.Picard, M.et Mme Ovide Bertrand, Mnu II.E.Cormier, M.et Mme Y.Dcs-ranleau, famille Harel, M.et Mme J.P.Lord, Pharmacie Collette, M.et Mme J.B.Ravenelle, M.et Mme Aurav Brodeur, M.Victor L.Char tier, M.et Mme H.Berthiaume, Mlles Lahaise, famille Tourclmt, M.et Mme O.P.Laplante, M.et Mme Hormisdas Lusignan, famille E.J.H.Mongeau, Mlle Simone Auger, Mlle Marie-Ange Désau-tels, famille J.FL Gaboury, famih*» le Delphis Proulx, Mlle Eva Auger, Mlle Estelle Brodeur, famille FLIouard Chaussé, famille Wilfrid Pelletier, Mlle Tourclmt.M.et Mme Aldérie Lahaise, Mme N.Jeannotte, Mlle M.Palnrdv, Mlle Clara Dufresne, Mme J.Robitaille, M.Horace St-Germain.Mme J.O.Vincent, Montréal, Mlle Jean ne (\u2019ôté, Mme Pagnuelo, Mlle L.Godin, Montréal, M.et Mme Stanislas Robitaille, Montréal, M.M.Eugène Chartier, Montréal, Mlle Berthe Côté, Ligue d\u2019Adoration Nocturne, Congrégation Saint Nom de Jésus, M.et Mme J.ILE.Brodeur, M.et Mme Ernest Desclos, Nashua, M.et Mme J.G.Trahan, Mlles F\u2019va et Anna Brodeur, West Warren, M.et Mme Albéric Côté, Nashua, M.Charles Hébert Montréal, Mlle FJnma Kmond, de Montréal, Mlle Thérèse Ducharme, Mlle Eva Morin, Mme Desnoyers, Mme Exilda Racicot, Milton, Mme I).Raymond, Montréal, M.Antoine Brodeur, Milton, M.et Mme Aimé Brodeur, Milton, M.et Mme Ernest Perrault, Milton, M.et Mme Alfred Brodeur, St-Césai-re.Dpt du feu t Le chef.Adjutor Bourgeois a présenté son quatorzième rapport annuel sur les opérations du département des incendies, pour l\u2019année 1930, à la dernière séance du conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe.Ce rapport démontre qu\u2019au cours de la dernière année nos pompiers ont eu à répondre à 88 appels.Ces différents appels ont été pour les causes suivantes:\t10 pour fausses alarmes; Il pour feux de cheminées; 2 pour systèmes électriques défectueux; 5 pour fournaises sur chauffées; 1 par la foudre; 2 pour cendres chaïldes; 3 appels croyant qu\u2019il y avait feu; 2 pour explosions de fournaises; 1 pour fer à repasser; (5 pour causes inconnues; I pour feux de prairies; 3 pour terrains de vidanges.La construction des bâtisses était comme suit: 12 en bois; 10 en brique; 1 1 en pierre et 8 terrains de vidanges.Appareils utilisés pour combattre oes incendies: 30,(500 pds de boyaux de 2l j pouces; (500 pieds d\u2019échelles; 213 extincteurs chimiques de 3 gallons; I extincteurs chimiques de 10 gallons; 110 sceaux d\u2019eaux; 10 haches; 35 barres de fer; 21 couvertes pour protéger ameublement et marchandises; 2 extincteurs (foamite) de 2V*» gallons; 27 jets d\u2019eau.Au cours de l\u2019année les exercices faites suivant les règlements: les deux pompes à vapeur ont été mises à l\u2019épreuve en différentes occasions et l\u2019inspection des bornes-fontaines et boites d\u2019alarmes a été faite régulièrement.Trois cent-trente-sept inspections ont été faites dans des caves, des magasins, des bureaux, des constructions chauffées.Le montant total des pertes payées par les compagnies d\u2019assurances sur les propriétés et les ameublements s\u2019élève à $9,500; celui des pertes non assurées, à $700.- Gouret Plusieurs joutes de gouret ont lieu chaque semaine, parmi les diverses équipes des trois ligues du Patronage.Position des équipes: i.erde Solre-l)un\\e P.J.G.P.N.Pts Eclaireur\t3\t2\t0\t1 Aiglon\t3 111 National\t2\t0\t2\t0 Ass* .SI-Louis de Gonzaque Lévis\t3\t2\t1\t0 Dollard\tI\t2\t2\t0 Iberville\t3\t1\t2\t0 Ass.des SS.A tujes See.A Mouvement de la population Nous donnons ci-dessous le total des naissances, mariages et décès de chaque paroisse des comtés de Saint-Hyacinthe et de Ron- % \u2022 ville, pour l\u2019année 1930: Comté de Sl-lli/acinlhe: St-Bernard St-Bernard Sl-Cha ries Sl-Damase St-Denis Saint-Judo La Présentation Ste-Madeleine St-Thomas d\u2019Aquin N.\tM.\t1).27\t2\t0 1 1\t1\t5 21\t0\t15 50\t11\t17 10\t0\t12 85\t5\t12 :tn\t2\t15 25\t0\t22 10\t5\t10 lundi, le 19, jour de la votation, ce fut un va et vient pas ordinaire pour la paroisse, car.il y avait plus de 20 ans qu\u2019il n\u2019v avait pas eu d\u2019élection.M.Dosithé Archambault a rapporté la victoire par 10 voix de majorité sur son adversaire.-:-ü- ;\t.- UPTON Totaux :\t270\t15\t110 Ville de Sl-llf/aeintlie\t\u2022 \u2022\t\t St-Hyacinthe\t151\t11\t188 St-Joseph d\u2019Yamaska\t21\t(5\t12 Notre-Dame\ti:w\tn\t70 Srs.de la Présentation 0\t\t0\t10 Christ-Roi\t120\t52\t07 S.-John United (\u2019hure\th 1\t0\t2 Anglican Church\t0\t0\t0 Totaux :\t109\t123\t308 Comté de Banville:\t\t\t Sle-Angèle de Monnoii\t\u202220\ti\t18 Sl-Césaire\t78\to\t29 St-1 lilaire\t12\t5\t29 St-Jenn-Bapliste\t27\t3\t18 L\u2019Àngc-Gardicn\t32\t(5\t19 Ste-Marie de Monnoir\t(50\tii\t87 Saint-Mathias\t11\t3\t7 St-Miehel, Roug.\t23\t*» .>\t18 N.-D.du R.Secours\t17\t2\t10 *St-Paul d\u2019Abbotsford\t10\tn\t18 O 3 0 l M.Aimé FYcdctte ex-maire a remporté la victoire sur son adversaire M.Albert LefoL\\ie, avec une majorité de 39 voix.La lutte fut des plus animée.Les conseillers élus sont TM.FL Lalibcrté pour le siège no 1 avec jr * j/.' une majorité rie 15 voix, sur M.Emile Côté.Pour le siège no 3 M.té sur M.M.Lefebvre.Pour le siège no 5, M.Albert Maurice avec 23 de majorité sur M.FJie Beauregard.Pour la campagne M.Alphonse FTéchette a été réélu maire avec (51 de majorité sur M.Aimé Beaudoin.M.Joseph Brunelle a remporté la victoire avec 13 voix.M.et Mme Antonio Desmarais et leurs #mfants passent la semaine a St-Hiîaire et Montréal.Révérende Sr Ste-Agathe née Angélina La force des Srs de la Miséricorde de Montréal visitait son père M.Urbain La force.S.-Thomas Anglican (L\t0\t0\t1 S.-Paul Anglican Ch.\t2\t0\t0 Baptist Church\t0\t0\t3 Abbotsford Church\t0\t9\t1 Totaux : (iramis totaux : -:-o-: 331\t(50 198 1010 228 (552 Spectacle extraordinaire Mardi, 3 février 1931, dans le sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi, aura lieu une agréable soirée, donnée par le fameux professeur Paul Gervais, magicien et illusionniste, sous les auspices de la Garde d\u2019Honneur de Si-Hyacinthe, au bénéfice des oeuvres paroissiales.Les billets sont en vente à ta Pharmacie Brodeur.-:-o-: \u2014\u2014 ST-DENIS ti:i.nsi Compagnie d\u2019Assurance-Vie LA SAUVEGARDE FURAIN .11\u2019TR AK AUIÎST II l{< * lONA I.HCUKAC: 14 rue St-Denis - St-Hyacinthe MO JAM.¦\u2018T \u2022 9g ¦ - ¦< -\u2022 THÉ NEW ESSEX s SUPER SIX St-F\u2019nmçois Richelieu Yamaska St-Laurcnt Section B St-Raphael St-Miehel St-Gabricl I l 0 I 2 2 I 1\t3 1\t1\t3 I 2 2 | o 2 12 2 0 0 0 0 0 0 0 8 1 2 *) 1 1 L\u2019équipe Si-Louis du village La Providence a visité celle du (L N.D.Junior du Patronage, dimanche après-midi, et ceux-ci obtinrent la victoire par le résultat (h* 3 à 0.:-o-: Partie de cartes La partie de cartes annuelle organisée par le cercle Benoit XV de 1\u2019 A.( «.J, (au profit des oeuvres paroissiales, cul lieu hier soir, dans les salles du bazar de l\u2019IIôtel-Dieu.Les prix de présence furent gagnés par Mmes G.Du-roclier et P.Bouchard, M.O.Brodeur.Un grand nombre de magnifiques prix furent attribués aux gagnants.La direction du cercle remercie sincèrement toutes les personnes (pii ont contribué au succès de cette organisation.:-o-: l.e 1 1 dernier avait lieu la nomination des officiers municipaux pour le village cl la paroisse de St-Denis.Village: M.J.O.Vézina, élu par acclamation maicr du village; M.Edmond Anger, Louis Archambault et Albert Bonin, élus également par acclamation conseillers Paroisse: MM.Paul Richard, Wilfrid Martin et Alphonse Archambault, élus par acclamation conseillers de la paroisse.Ao poste de la mairie deux candidats se firent la lutte: MM.Do-cithé Archambault, ancien maire et M.Hiiladelphc Gaudette, et ¦¦¦¦j- I.a beauté et le rendement ne suffisent plus maintenant.Les voitures aujourd'hui doivent être A la fois confortables et faciles A conduire.Les Hudson et les FTssex vous donnent* une beauté trappan-te, un excellent rendement et île plus le confort pour le chauffeur comme pour les passagers, et cela A des prix qui sont A votre portée.*1070 THE-GREATER \u2022 HUDSON 8 l.m\t¦ Business .Coupc (Coach $1090' Tou» le» autre» nuxIMc» tic caro»*erie A Je» prix auiti tentant».Frai» ndJitioneL pour le» perfectionnement» ipédaux.Tou» le» prix f.A K À Wimbor: le» droit» dr douane «ont »cuN pa\\ ès.Legaré Automobile de St-Hyacinthe Frs Jette, dlr.-gèr- 92-94 rue Mondor AUTOMOBILISTES Il nous fait plaisir de vous annoncer que M.E.Lampron, autrefois du Garage Côté & Lewis, est maintenant à notre emploi.Nous sommes persuadés que nous pouvons vous faire tout l'ouvrage désiré, en réparations de carrosseries, tops, ainsi que le débossage en général.Nous avons aussi un département de peinture, sans oublier nos mécaniciens experts.GARAGE 0 U8-4Ô RUE MONDOR FORTIN ST-IIYACTNTHK Ste-ROSALIE La mise en nomination des conseillers n eu lien iundi.MM.Léopold Lincourt, Achille Corbeil, Conrad Girard ont été élus conseillers par acclamation.\u2014M.Victor Pelletier fut nommé marguillier en remplacement de M.Alphonse Cabana.\u2014MM.Hubert Ethier, Joseph Elhier de Saint-Robert sont venus ces jours derniers visiter leur fille au couvent des Soeurs Saint-Joseph à Ste-lîosalie, Soeur St-Hubert, ainsi que son oncle Paul Ethier des Etats-Unis.\u2014 Le 20 janvier fut béni.le mariage de M.Girard Chicoine de St-Simon de Bagot, fils de M.Gilbert Chicoine avec Mlle Marie-Jeanne Girard fille de M.Stanislas Girard nmire de la paroisse.LA MAISON Tôle Gaufrée Idéale Enrg RAOUL I-ASKONDI*;, PHOP., vient d\u2019être nommée distributrice ' pour le district de Saint-Hyacinthe de tous les produits 1>E L«A Alexander Murray & Co y comprises les fameuses pécialités\t' Celotex, Sisalkraft, papiers h couverture, lambris, bardeaux de tous genres, peintures, vernis, etc., Place C.N.R.Saint-Hyacinthe Tél.527 ao JANVIXU LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 23 JANVIER 11)31 Dommages de $10.000 Un incendie qui a fait pour $10.000 de dommages a ravagé la manufacture de chaussures A Arsenault, angle des rues Héloïse et Tellier, au cours de la nuit de mardi à mercredi.Le feu s\u2019est déclaré dans le stock de cuir, à 2 heures du matin.Les pompiers, sous la direction du chef A.Bourgeois, travaillèrent plus de deux heures avant de maîtriser les llammes.On ignore totalement la cause de l'incendie.11 y avait un système de sprinklers dans rétablissement, ce qui a empêché des pertes plus considérables.Les pertes sont compensées par les assurances.:-o-: Convention des Eleveurs La convention annuelle de la Société Générale des Eleveurs de la Province de Québec, aura lieu celte année à Saint-Hyacinthe, les 9 et 10 février prochain.M.Adrien Morin, agronome, secrétaire général de la Société, nous annonce la chose officiellement.La convention intéresse à la fois les éleveurs de chevaux canadiens, de chevaux Percherons, de bovins, de porcs et de moutons.Des personnalités éminentes du monde agricole se rendront à Saint-Ilya-cinthe à cette occasion.On est à peu près assuré, nous dit M.Morin, de la présence de Thon.Robert Weir, ministre de l'Agriculture à Ottawa; Thon.Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture à Québec; du Dr A.-T.Charron, sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture, Ottawa; de M.S.-J.Chagnon, directeur du Service de l\u2019Elevage, de la province de Québec.:-o-:- Statistiques vitales On trouvera ci-après les statistiques vitales du mois de décembre 1930, pour la ville de Saint-Hyacinthe, le comté de Saint- Hyacinthe et le comté de Rouvil-» le.Le premier chiffre vaut pour les naissances, le second pour les mariages, le troisième pour les décès : \tN.\tM.\tD.St-Hyacinthe\t8\t4\t9 St-Joseph d\u2019Yamaska\t1\t1\t0 Notre-Dame\t12\t1\t3 Srs de la Présentation\ti 0\t0\t1 Christ-Roi\tI\tf>\t3 St.John United Ch.\t0\t0\t0 Totaux :\t25\t11\t16 St-Barnabé\t1\t0\t1 St-Bernard\t1\t0\t1 Sl-Charies sur Rich.\t1\t0\t9 St-Damasc\t3\t0\t5 St-Denis sur Rich.\t5\t0\t1 Saint-Judc\t1\t1\t\u2019 1 La Présentation\t1\t1\t1 Sainte-Madeleine\t3\t0\t2 St-Thomas d\u2019Aquin\t0\t1\t9 ém Totaux :\t16\t2\t15 Ste-Angèle de Monnoir 0\t\t0\t0 St-Césairc\t6\t0\t2 St-Hilaire\tfl\t1\t9 *- St-Jean Baptiste\t1\t()\ti L'Ange-Gardien\t0\t1\t0 Ste-Marie de Monnoir\t1\t0\t5 St-Mathias\t5\t0\t1 St-Michel de Roug.\t2\t0\t1 N.-D.du Bon Secours\t2\t()\t1 St-Paul d\u2019Abbotsford\t1\t0\t1 Baptist Church\t0\t0\t1 Totaux:\t26\t2\t15 Grands totaux:\t67\t15\t46 :-o-: \\ Feu dans un garage Le feu s\u2019est déclaré l\u2019autre nuit au garage de la compagnie Le-garé Automobile de Saint-Hva-e/nthe, rue Mondor.Plusieurs voitures furent légèrement endommagées, les pertes étant de $700.à $800.Les pompiers, sous la direction du chef A.Bourgeois mirent une heure à maîtriser les flammes.La cause de l\u2019incendie serait un court-circuit électrique.:-o-: Conférence Une conférence sera donnée dans une salle du Pensionnat de la Maison-Mère, le 28 du mois courant par le Père Louis Lalande, S.J.La séance s\u2019ouvrira à trois heures précises; elle sera suivie de la Bénédiction du Saint Sacrement.Dames et demoiselles sont très cordialement invitées à se rendre nombreuses.Au conseil Le conseil municipal a tenu sa deuxième séance de l\u2019année, mercredi soir.Elle fut extrêmement calme, ne durant qu\u2019une heure.On y lit surtout du travail de routine administrative.Entre autres choses, le conseil décide l\u2019achat d\u2019un camion Ford, pour le département de l\u2019aqueduc, au prix de $975.- Le greffier donne avis que le rôle d\u2019évaluation est maintenant dépose, et que les contribuables ont jusqu\u2019au 1 mars pour faire leurs plaintes, s\u2019il y a lieu.Le conseil vote un octroi à la Société Générale des Eleveurs de la Province, qui aura lieu dans notre ville, les 9 et 10 février prochain.Après leclurc d\u2019une lettre de la Chambre de Commerce, demandant au conseil de faire !\u2019im possible pour interdire le colportage dans les limites de la municipalité, le conseil décide d\u2019étudier soigneusement la question et de faire en sorte qu\u2019il sera rendu justice aux marchands et commerçants de notre ville; on ne prendra des décisions que plus tard, quand on aura décidé quelles sont les mesures les plus sages à prendre.Relativement à l'Ecole Industrielle dont on plane l\u2019établissement chez nous, le conseil enverra une délégation à Shawi-nigan Falls, dans le but*de visiter là-bas Une école du même genre, et s\u2019enquérir des moyens de fonctionnement.M.Picard donne avis qu\u2019il aura prochainement besoin d\u2019une somme de $500.pour son département, celui de la Voirie.:-o-: Profession religieuse Une imposante cérémonie de profession religieuse a eu lieu au monastère des Soeurs Adoratrices du Précieux-Sang, de cette ville, présidée par M.le chanoine F.-A.Laroche, procureur de l\u2019Evêché.Lese RR.SS.Marie-Médiatrice, née Emélia Ghoinière, de Saint-Alphonse-de-Grnnby, et Ste Lucie, née Marie-Jeanne Vachon, de Somersworth, N.H., ont prononcé leurs voeux de religion.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé J.-E.Belval, curé de Saint-Alphonsc-de-Gran-by, cpii avait pris pour texte les paroles liturgiques de l'Office des Vierges: \u201cVeni electa mea et po-nam in te thronum meum.\u201d Au choeur, on remarquait M.le chanoine C.-A.Beaudry; MM.les abbés J.-B.Nadeau, chapelain du monastère; Edmour Saint-Pierre, chapelain des RR.SS.de St-Joseph; J.-E.Vachon, vicaire à Manchester, N.II., et frère de l\u2019une des nouvelles professes.Réception Mlle Mariette Gaucher, de Montréal, a reçu dernièrement en l\u2019honneur de Mlle Imelda Charron, d\u2019Ottawa.Parmi les invités mentionnons:\tM.et Mme Guy Lanctôt, le Dr et Mme Girouard, Mlles Irène Charron, d\u2019Ottawa, Blanche Morin, Thérèse Picard, Mena et Menette Charland de St-Hyacinthe, Antoinette Bernier, Flore Legault, Madeleine Paradis Marthe Bernard, MM.Walter Manning, Jean Lamarre, le Dr S.Letendre, MM.Eudore Elie, Gaétan Sylvestre, de Saint-Hvacin-lhe, le Dr A.Archambault, MM.Paul Michaud et Louis Labrecque.:-o-: Naissance Le 18 janvier, à l\u2019Hôpital Saint-Charles de cette ville, à M.et Mme Wilfred S.Rice, (née Eudore McFarlane), de Sainte-Rosalie, est née une fille, Myrtle Lorraine.\t* Gouret chez les Zouaves Une intéressante joute de gouret aura lieu à la patinoire des Zouaves, samedi après-midi, entre l\u2019équipe des Zouaves et une équipe de Farnham.\t\u2019 -:-o- :- Remerciements Monsieur, Mme et Mlle Maria Racicot, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès \"de Mlle Rosilda Racicot, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.-:-o- :- Feu la R.S.Ste-Croix La R.Soeur Sainte-Croix, des Soeurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe, est décédée samedi dernier à la maison-mère de sa communauté, à Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge vie 69 ans.La défunte, née Ernestine Danscreau, était originaire de Saint-Pic-de-Bagot.Elle avait été l\u2019une des premières religieuses à entrer dans la communauté des Soeurs de Saint-Joseph.Elle était la soeur de feu la R.S.Saint-François d\u2019Assise, ancienne dépositaire générale de la communauté, et avait elle-même été directrice de plusieurs maisons d\u2019éducation des Soeurs de Saint-Joseph, notamment à Saint-Dominique-de-Ragot, à Saint-Sébastien d\u2019Iberville, à Sainte-Victoire, à (\u2019larenceville et à Saint-Joseph-de-Sorel.La regretté défunte laisse encore deux soeurs religieuses, les RR.SS.Saint-Ignace-dc-Loyola et Saint-Pie, des Soeurs de La-Présentation-de-Marie, l\u2019une et l\u2019autre de St-Hvacinthc.:-o-: Noces d'or M.et Mme Charles Duquette, née Exilda Caron, de La Présentation, ont célébré leurs noces d\u2019or ces jours derniers.Une petite fête avait été organisée à cette occasion, par les citoyens de la paroisse.Une adresse fut lue aux jubilaires par Mme E.Phaneuf, et un magnifique cadeau leur fut offert.Si.Duquette remercia.Parmi les personnes présentes, on remarquait M.Roméo Duquette et Mlle Antoinette Duquette, tils et fille des heureux jubilaires.:-o-: Vers le Japon Sept missionnaires franciscains partiront prochainement de Montréal pour le Japon, (\u2019.e sont les RR.PP.Denis Handheld (du diocèse de Saint-Hyacinthe) ; Pacifique Eniond, (du diocèse de Fall-River) ; Jenn-Berchmans Provost (diocèse de Montréal), et Murien Bonin (diocèse de Saint-Hyacinthe), et les FF.Grégoire-Marie Cormier (diocèse de Fall-River) ; Ravnald Comtois, (diocèse de St- rnr Hyacinthe); Jean Moreau et Cy-pricn Breton (diocèse de Québec).\t.:-o-: Feu Mme N.Lucier Mme Nectaire Lucier (née Victorina Blanchard) est décédée a riIôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 17 janvier 1931, à 71 ans.Elle laisse dans le deuil: ses frères, M.Joseph Blanchard et Louis R.Blanchard, de cette ville; ses belles-filles, Mme Alfred Smith, de Gloucester, Mass, et Mme Alfred Manseau, de Lowell, Mass; ses neveux et nièces, M.et Mme Victor Blanchard, M.et Mme Homère Blanchard de St-Dominique, M.et Mme Emile Blanchard de Montréal, M.et Mme Emile Lussier de St-Damasc, R.Sr Aimée du bon Pasteur, du couvent de la Présentation de Marie, St-IIvacin-the, Mlle Cora Blanchard aussi de cette ville, MM.Eugène Blanchard M.et Mme Albani Blanchard, de St-Hyacinthe, M.et Mme Horace Blanchard de Montréal M.et Mme Roméo Blanchard de Détroit, Mich., Mlle Juliette Blanchard de cette ville, M.Bernard Blanchard de Knowlton, M.et Mme Robert Dorion, Lnchine, M.et Mme Pi« »-re Bédard, sa tante, ainsi qu\u2019un cousin M.Alphonse Phaneuf de Montréal.Le service fut chante à la cathédrale par M.l\u2019abbé La-noue, assisté de MM.les abbés Gaston Martel et Emilien Chagnon comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.1*2.Gosselin, A.Pouliot, J.B.Létour-neau, A.Morin, J.Davignon, Ls Bourgeois.Offrandes de fleurs: M.et Mme L.\tR.Blanchard, une couronne, une croix, M.et Mme Robert Dorion et Bernard Blanchard.Offrandes de messes:\tM.ci Mme Pierre Bédard, Mlle Hélène St-Jean, Mlle Françoise Chabot, M.\tet Mme Jos.Berthiaume, le Tiers-Ordre de St-François.Sympathie: famille Blanchard Cloutier, Dr et Mme A.Bédard et famille, Mme C.G.Cadorette, Mlle Lucia Péloquin, M.et Mme E.Lampron, M.et Mme Valmore Dussault, M.et Mme Victor (Servais, M.et Mme Ovide Bertrand, Mme et Mlle Ls Plante, famille 1 Arthur Archambault.1 Elections municipales Les élections municipales annuelles, dabs toute la région de Saint-Hyacinthe, sont terminées.Les résultats nous arrivent, de toutes les municipalités.' C\u2019est dans le village de La Providence, Pun des faubourgs, pour ainsi dire, de Saint-Hvacinthe, que la lutte a été le plus animée.11 v eut un moment trois candi- « dats à la mairie, dont -Tun, M.Eustaehe Aubertin, se retira à la dernière minute.M.Louis-A.Hébert fut finalement élu, remportant sur son adversaire, M.Ephrem Desmarais, par une majorité de 16 voix.Chez les conseillers, M.Hormisdns 1.étourneau fut élu contre M.Arsène Brodeur.Deux autres conseillers, MM.Oza Blanchard, Alfred Bobbin, furent élus par Reclamation.* A Saint-Joseph-sur-Yamaska, M.Arthur Girard fut élu conseiller contre M.François Choiniè-re, M.Eugène Tremblay contre M.J.-N.Bergeron.M.Eugène Fournier fut élu par acclamation.-A Notre-Dame de Saint-Hva-cinthe, M.Louis Lavimodière a été élu maire par acclamation.Conseillers, également élus par acclamation: MM.Wilfrid Hébert Magloire Beaudry et Antoine Mali).-A Saint-Ilyacinthe-le-Confes-seur, M.Elias Chicoinc a été r éélu maire.M.Henri Loiselle a été élu conseiller par^icclamation en remplacement de M.Oscar Coderre.Les conseillers Klphège Lagassé et Hector Poulin réélus également par acclamation.- A La-Présentation, M.Joseph Provost a été élu marie, MM.Zé-phirin Côté, Joseph Mare-Aurèle et Ovila Provost élus conseillers.A Saint-Ours-sur-Richelieu, MM.El zen r Lavallée, Rosaire Mil-lettc, Alphonse Richard, Aldéric Laperle, Victor Laviolelte, Sergius Lachambrc et Aimé Robil-lard ont été élus conseillers, tous sans opposition.\u2014A Saint-Ours-sur-Richelieu, paroisse, M.Victor Frédelte a été réélu maire pour une autre terme.\u2014A Sand-Liboire, (Ragot), M.Lévis Saint-Germain a été réélu maire par acclamation, pour le village, et M.Albéric Bacband pour la paroisse.\u2014A Saint-Hugues, (Ragot), le Dr Prudent Gcndron a été élu maire, en remplacement de M.J.-E.Phaneuf.MM.Alfred La-fleur, Alfred Archambault et Edmond Lanoix ont été élus conseillers.\t* \u2014A Saint-Simon, (Rage ), M.Louis-II.Marcotte a été élu maire, en remplacement de M.Orner Breault.\u2014Saint-Jade, M.Joseph Dupuis, élu maire.MM.Alphonse Larivière, R.Z.Charbonneau et Joseph Chartier élus conseillers.\u2014 Saint-Denis-sru-Richelieu, M.J.-O.Vézina, élu maire par acclamation.Elus consedîers, MM.Edmond Angers, Louis Archambault, Albert Bonin.#\u2014Saint-Denis, paroisse, M.Do-sithée Archambault est élu maire.MM.Paul Richard, Wilfrid Martin et Alphonse Archambault éuls conseillers.\u2014Sainte-Madeleine, M.O.Hébert, élu maire pour un quatrième terme.Elus conseillers, MM.Eusèbc Gaudette, H.Roy et Raymond Jodoin.\u2014Sainte-Madeleine, paroisse, M.Elp.Brodeur élu maire.Conseillers élus, MM.W.Robert, H.Beaudry et A.Lacombe.\u2014 Saint-Charles-sur Richelieu, M.Philias Hébert est élu maire.Conseillers, MM.Baptiste Lange-lier, E.Fournier et Orner Jodoin.\u2014Saint-Charles, paroisse, M.Charles-Léon Meunier élu maire.Conseillers, MM.Irénée Lebrun, Joseph Demers et Wilfrid Deslauriers.\u2014Saint-Césaire, M.Philippe Brais élu maire par acclamation, * en remplacement de M.Henri Grisé, démissionnaire.\u2014Saint-Dominique,\" M.* Napoléon Dupont a été élu maire du village par acclamation, pour un nouveau terme.Conseillers élus, MM.Napoléon Bousquet et Albert Archambault.\u2014Saint-Dominique,\tparoisse, M.Henri Ménard réélu maire.MM.Toussaint Gatien, Domina Chicoinc et Orner Chagnon élus j conseillers.Cette affaire de bébés :-o-: On fête le Fr Boivin Dimanche, le 18 janvier, à l'occasion de l\u2019anniversaire du B.1*\u2019.A.Boivin, directeur du Patronage, qui coïncidait avec la fête de la Sainte-Famille, la chorale des hommes de la paroisse du Christ-Roi prêta son concours à la grand\u2019messe, célébrée par le B.P.E.Tremblay, dans la chapelle de IV# j livre.Ce choeur de chant était sous la direction de M.V.Caron et M.le prof.J.-E.Pnquin touchait l\u2019orgue.A l\u2019issue de cette cérémonie, un grand nombre de jeunes gens se réunissaient dans la salle de l\u2019Association Saint-Louis de Gonzague, où M.R.Rivard lut une adresse à laquelle répondit le R.F.A.Boivin.Un joli cadeau lui fut offert.Il y eut discours et chant, au diner intime donné en l\u2019honneur du héros de la fête.Durant la soirée, les jeunes gens de l\u2019endroit assistaient à une vue animée intitulée \u201cMichel Strogoff** et à une pantonine.\t* :-o-: Exposition des éleveurs Une délégation de la Société d\u2019Agricullure de Saint-Hyacinthe, conduite par l\u2019hon.T.-i).Bouchard, député de Saint-Hyacinthe et président de la Chambre, s\u2019est présentée mardi chez M.Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, à Québec, pour obtenir un octroi pour la tenue d\u2019une exposition régionale des éleveurs à Saint-Hyacinthe.M.Godbout a répondu que le département se ferait un plaisir de coopérer à cette louable initiative.\u2014Mont Saint-Grégoire, M.Es-dras Benjamin élu maire.Conseillers, MM.Azarîas Normandin, Médcric * Bessette et Adhémar Benjamin.\u2014A Upton, (Ragot), M.Aimé Frédctte, maire sortant, l\u2019a emporté sur son adversaire, M.Albert Lefebvre, avec une majorité de 39 voix.Les conseillers élus sont MM.E.Laliberté, Simon Picard et Albert Maurice.Dans la paroisse, M.Alphonse Fréchette a été réélu maire avec une majorité de fil voix.\u2014A Abbotsford, M.Sergius Ménard a été réélu maire par acclamation.Les conseillers élus sont MM.M.-II.Honey, Alfred Surprenant et Léonard Scott.\u2014A L\u2019Ange-Gardien, M.Hubert Mercure a été réélu maire par acclamation.MM.J.S.Sava-ria, Orner Barber et Polydore Demers élus conseillers.\u2014A Bedford, paroisse, M.C.Creller a été élu maire par ac-I elamation.On a commencé hier après- \u2022 midi, devant le juge J.-O.Lacroix le procès de Mme H.Dorion, propriétaire d\u2019un hôpital privé et d'une garderie d\u2019enfants, rue St-Denis, accusée d\u2019avoir, en difl'é-rentes occasions, abandonné 28 enfants, tous âgés de moins de deux ans, dans les villes de Gran- bv, Saint-Hvacinthe et Trois-Ri-» » vières.La Couronne, représentée par Me Auguste Angers, n\u2019a eu le temps que de faire entendre une partie de ses témoins.La cause si* continuera lundi prochain, 26 du courant.\t* Les principaux témoins entendus furent un constable de la ville de Saint-Hvacinthe, Soeur Bar- ?thélémy, des Soeurs de la Providence de l\u2019orphelinat des Trois Rivières, ainsi que d\u2019autres religieuses des orphelinats de Granby et de Saint-Hyacinthe, qui toutes déclarèrent avoir trouvé des bébés à la porte de leur institution, au début de l\u2019année 1930.Quelques-uns de ces bébés auraient par la suite été identifiés par des jeunes filles ayant déjà travaillé à la garderie d\u2019enfants de Mine Dorion.Ces jeunes filles seraient allées dans ces institutions en compagnie du détective Dorais, de la Sûreté provinciale qui avait été chargé de faire des recherches à ce sujet.Une de ces jeunes filles, entre autres, déclara avoir identifié positivement dix de ces bébés dans un orphelinat et deux dans un autre, A la reprise du procès, lundi après-midi.Me Lucien Gcndron, avocat de l\u2019accusée, fera subir un contre-interrogatoire à ce dernier témoin.Le R.F.Emeric Le R.F.Emeric, des Frères du Sacré-Coeur, directeur de l\u2019Académie Girouard de cette ville, recevra mercredi prochain, 28 courant, la médaille lUvn mentant de l'Ordre du Mérite Scolaire, qui lui sera décernée par le departement de l\u2019Instruction publique, de Québec.Celle distinction est accordée aux professeurs qui ont enseigné au moins vingt ans et qui ont obtenu, dans leur carrière, des succès marquants.Le Frère Emeric enseigne depuis 13 ans.11 a été directeur de l\u2019Académie Girouard de 1901 a 1918, puis de 1926 à nos jours.La médaille sera remise au F.Emeric par un membre du conseil de l\u2019Instruction publique.Sa Grandeur Mgr Fabicn-Zocl Décrites, évêque de Saint-Hyacinthe, sera présent à la cérémonie, de même que les députés du comté et le maire de Sainl-I I variai lie, le Dr J.-L.-ll.Page.1 rois chorales fourniront gracieusement leur concours pour agrémenter celle télé: la chorale de la Cathédrale, celle du Christ-Roi et celle des entants de l\u2019Académkv.L\u2019Académie Girouard est l\u2019école paroissiale des garçons pour les paroisses tic la cathédrale et du Christ-Roi, les chefs tie famille tie ces deux paroisses et les jeunes gens anciens élèves sont invités de même que les anciens élèves ties paroisses Notre-Dame du Rosaire et de.Sl-Joseph-d\u2019Yamaska.Voici le programme de la soirée : Chant: \u201cSouhaits de la jeunesse\u201d paroles et musique tie A.Baron; chorale ties entants; directeur: Fr'Rasile; accompagnateur Fr Roland.Solo: Conrad Chenet-le et Georges Chabot.Chant: \u201cIl neige\u201d paroles tie Collomb, musique de Dalmais; chorale ties enfants.Adresse au Frère Emeric, par M.Emile Solis, président de la Commission scolaire de la Cité tie Sl-llvacinthe.Allocution:\tMonseigneur F.-Z.Deed 1rs, évêque tie Saint-Hvacin-lhe et membre du conseil tie l\u2019Ins-Iruclion publique.Réponse du Frère Emeric, directeur tie l\u2019Académie Girounrd.Discours: \u201cLes relations nécessaires entre l\u2019enseignement primaire et l\u2019enseignement secondaire, M.J.-B.-Olivier Archambault, supérieur du Séminaire tie SI -11 vaeinllie.Chant: ''Bénissons le Seigneur\u201d r» paroles de Kaessmann, musique tie Rules, chorale tie la Cathédrale, directeur: M.Léon Ringuel; accompagnai rice, Mlle M.-IU Collette; solo: Me Gaétan Svlvestrc.Chant: \u201cLa charité\u201d paroles de Victor Hugo, musique de Vincent chorale tie la cathédrale.Chant: \"L'érable\u201d paroles et musique de Cartier; chorale thi Christ-Roi; directeur: M.Armand Caron; accompagnatrice : Mlle M.F.Collette.Cluint: \"Choeur des Romains\u201d extrait tie Massenet; chorale du Christ-Roi.Chant:\t\u201cLa Barcarole\u201d partî- tes et musique de Berthelot; chorale tie la cathédrale; solo: M.Ludger Ledoux.('liant:\t\u201cMarche\u201d paroles et musique tic Gednlge; chorale des enfants.('haut: \u201cAvant tie quitter ces lieux\u201d extrait de Faust tie Gounod, M.I\\-Krncst Dubé.Chant: \u201c(\u2019.liants canadiens\" par Gagnon, chorale du Christ-Roi.O Canada.\t, N.B.Veuillez entrer par la porte principale rue Mondor.Le vestiaire est dans les classes.Tout est gratuit.:-o-: Succès enviables Encore une fois, au cours de l\u2019année 1930, M.Eugène Benoit gérant de district de la compagnie d'assurance-vie Great Wesi Life, s\u2019est classé premier du pays pour le nombre de polices vendues, soit 475.M.Benoit, entre parenthèses, obtient les même* honneurs depuis 1917.Aux Trois Rivières, où il est gérant de dis trict de la Great West, M.*\u2019Ber nard Benoît, fils de M.Eugènt Benoît, s\u2019est aussi distingué.Soi district s\u2019est classé premier quan aux chiffres d\u2019affaires, parmi le districts d\u2019une certaine eutégorie VENDREDI, 23 JANVIER 1931 » LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 56e assemblée annuelle de Lm COURRIERS la Banque Canadienne Nationale Excellente situai ion liquide La Banque Canadienne Nationale a tenu à Montréal, le 15 janvier 11)51, sous la présidence île Thon.F.-L.Béiquc, la 50ème assemblée générale annuelle de ses actionnaires.Le rapport du conseil d'administration pour l'exercice terminé b* 21) novembre 1050, met au jour une situation tout à fait satisfaisante.Les bénéfices nets de l'année s'élèvent à $1,021,702, à rapprocher (b* $1,055,000 en 1021), qui avait été.pour cette institution une année record.Après paiement des dividendes, $000,852, contribution au fonds de .pension du personnel, $10.000, provision pour les impôts fédéraux, $115,000 et versement de $125,000 au Trésorier di* la province de* Québec, le compte prolits et pertes fait ressortir un solde créditeur de $178,220, en regard de $152,202 au 50 novembre 1050.Le poste le plus important du passif est naturellement celui des dépôts q M v 11.¦ gUCCUASALES AU CANADA.AUK ETATS-UNIS.EN H#AUOE-OAETAONE.AUX INDES.AFAiaUE, EN ASIC, AU JAFON.AUX PHtÙPMNVS, X.HTaWaY.AUX INDES OCCIDENTALES.EN AMÉRIQUE CENTRALE ÇT AM^RvQUC OU SUD.w* LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI, 23 JANVIER 1931 Les missions dominicaines au Japon \u201e (suite) Un autre facteur qui concourt à la pénétration de la pensée dire tienne au Japon, c\u2019est l\u2019activité considérable exercée, non sans missions sont surtout anglaises et américaines; l\u2019Eglise russe compte plusieurs milliers de fidèles, et l\u2019Armée du Salut, qui fait une active propagande, attire la curiosité des Japonais et la sympathie de quelques-uns.Grâce aux ressources pécuniaires considérables dont elles disposent chaque année les diverses sectes protestantes ont pu fonder de belles oeuvres; une université bien fréquentée à Kyoto; des écoles supérieures, des lycées, des hôpitaux, des églises, etc.Elles y entretiennent des mis sionnaires et des femmes de missionnaires, elles peuvent en particulier subventionner et maintenir à leurs frais un grand nombre de pasteurs japonais.Mais cette évan gélisation porte avec elle la faiblesse de son enseignement personnel, sans mandat ni autorité, soumis au sentiment subjectif.On admet en général qu\u2019un grand nombre de Japonais n\u2019adhèrent au protestantisme que provisoirement ou superficiellement, par un sentiment passager, par curiosité ou intérêt, et qu\u2019ils retournent au paganisme.Quelques uns vont au catholicisme.Si c\u2019est un échec pour les églises protestantes, selon l\u2019aveu que l\u2019on entend, elles font connaître le Christ.Il y a de fait une progression marquée dans le nombre des bap tèmes d\u2019adultes à travers tout le Japon; et si la proportion de l\u2019élément catholique dans la population n\u2019en est pas pour autant sensiblement modifiée, sa vigueur cependant en est accrue par la ferveur des nouveaux convertis.Les chiffres suivants peuvent donner un aperçu sommaire du succès du travail missionnaire.Aux onze divisions ecclésiastiques la mission indépendante de Miv-asaki, dans le Kyushu, s\u2019est ajoutée au cours de l'année 15)29; Au milieu d\u2019une population totale de 05,780,273, vivent 92,161 catholiques.L\u2019année précédente indiquait 89,35)0.11 y a donc un accroissement de 3.1 pour cent, tan dis que celui de l'an dernier était de 2 p.cent.L\u2019Armée missionnaire comprend 12 supérieurs de mission, 277 prêtres parmi lesquels 51 Japonais, 514 catéchistes 162 frères convers dont 10(5 indigènes, 136 soeurs dont 137 Japonaises.Dans les Séminaires on compte 152 séminaristes.Il v a 229 Stations et en 1928 il y en 215, 228 églises et chapelles, et en 1928, 221; et 57 oratoires.Ce sont les centres de l'activité pastorale.38 écoles se trouvent sous la di- 1 rection des missionnaires.L\u2019açti-vité charitable et sociale s\u2019exerce en 16 orphelinats et 8 hôpitaux.On compte 36 écoles enfantines et 16 écoles du dmianche; mais le nombre de celles-ci doit être supérieur, car les statistiques manquent pour les deux tiers des divisions ecclésiastiques.Les chiffres suivants peuvent donner un aperçu sommaire des succès du travail missionnaire: 6820 baptêmes ont été administrés, dont 1259 à des païens adultes.En 1929, on en compte 6103.Il y eu 53 conversions au protestantisme; en 1928, 40.* Le nombre des catéchumènes qui étudient la religion dépasse 2000.51,788 communions pascales et 1,124,228 communions de dévotion ont été distribuées; ce qui fait 12 communions pour un japonais catholique par an.Si cet accroissement ne modifie pas d\u2019une façon sensible la proportion de l'élément catholique dans la population, sa vigueur cependant en est accrue par la ferveur des nouveaux convertis.Leur piété, leurs progrès sensibles dans la vertu après le baptême, leur vie exemplaire toute chrétienne gagnent à notre religion les sympathies des païens.On estime le catholicisme pour sa discipline morale et sa doctrine sociale.On rend hommage à la profondeur de son esprit religieux, a la stabilité de ses principes et de ses institutions, à l\u2019autorité qu'il exerce et au respect qu\u2019il inspire; et les esprits clairvoyants ont vu en lui le rempart le plus puissant contre le danger du flot montant du Communisme.Les chrétientés, bien que peu nombreuses, ont en général un bon noyau de catholiques fervents dont la foi vive, pleine de simplicité et de ferveur rappelle la piété des premiers chrétiens.Pour comprendre le travail assidu et la sollicitude quasi maternelle (pie demandent l\u2019instruction et la formation d\u2019une chrétienté convertie du paganisme, il faut avoir vécu longtemps comme le missionnaire au milieu de ses enfants dans la foi.C\u2019est le long tra vail d\u2019enfantement dont parle mint Paul :\t\u201cMes petits enfants que j'enfante de nouveau jusqu'à ce que le Christ soit formé en vous.\u201d Les chrétiens sont groupés autour de leur père spirituel et ils en dépendent, pour ainsi dire, comme les enfants dépendent de leur père dans la famille naturelle.On en a l\u2019impression révélatrice à voir l\u2019assemblée des fidèles et des catéchumènes, souvent aussi des païens, agenouil lés avec le missionnaire devant l\u2019autel, à les entendre redire en semble à haute voix leur caté* ehisme, réciter ou chanter leurs prières en commun.C\u2019est ainsi ! que les vérités qu\u2019on leur explique se formulent, s\u2019éclairent et les pénètrent graduellement.Il faut un long travail pour dissiper l\u2019hostilité .et les préjugés des païens et pour les attirer insen ! siblement à l\u2019église.Des soins direction des prêtres, ce sont les .A\t.\tê\t\u2022\t.\t.\t_ SI vous n\u2019etes pas tout à fait bien dispos.\u2014 Il vous faut le BON-TONE LE PLUS GRAND TONIQUE VEGETAL NATUREL ?^ 0TRE SANTE est plus précieuse que la possession de bijoux ou d\u2019or \u2014 Ayez en bien soin.Les personnes en bonne santé ont rarement un refroidissement ou une toux \u2014 la maladie attaque rarement une constitution saine.La vôtre peut-elle résister?FORTIFIEZ-VOUS avec le BON-TONE.Assurez votre santé.* x\t* Des milliers de personnes au Canada qui souffraient de maladies de l\u2019estomac, des reins, du foi et des intestins, et qui ont pris du BON-TONE, sont parfaitement bien portantes et heureuses d\u2019avoir pu recouvrer la santé grâce à ce merveilleux tonique.Il est dangereux de retarder votre guérison! Bon-Tone est en vente ici aux Pharmacies LANCTOT et GAUCHER.Bon-Tone est en vente partout chez les Pharmaciens.continus sont nécessaires pour grouper et instruire les catéchumènes.Un zèle assidu doit-aussi entourer les nouveaux chrétiens imparfaitement instruits, encore chancelants dans la pratique des vertus, pénétrés par l\u2019intluence de leurs anciennes habitudes, par toute l\u2019ambiance païenne de la famille et de la société où ils doivent vivre.Le diocèse de Hakodate a le mérite d\u2019avoir formé déjà sept prêtres japonais et d\u2019avoir donné au Japon son premier évêque, Mgr Ilayasaka.Il y a présentement au Grand et au Petit Séminaire quelques jeunes gens en préparation au sacerdoce pour le clergé séculier ou la vie religieuse dominicaine, et chez les jeunes filles une belle proportion de vocations religieuses, si l\u2019on considère le petit nombre des catholiques de la Mission., Le rapport officiel du diocèse pour l\u2019année 15)29 donne 96 baptêmes ou conversions d\u2019adultes et en plus 90 adultes baptisés à l\u2019article de la mort.La première oeuvre est la formation d\u2019un clergé japonais.C\u2019est l\u2019oeuvre des oeuvres du missionnaire.Elle s\u2019impose à l'intelligence de son zèle, afin d\u2019assurer à l\u2019Eglise nouvelle indigène qu'il fonde la stabilité et la durée.C\u2019est l'oeuvre accomplie par toute la tradition depuis les Apôtres et recommandée par N.S.P.Pie XI.Elle est très pressante au Japon où le mur du sentiment nationaliste et de l'incompréhension empêche davantage peut-être le missionnaire étranger de pénétrer Pâme de la population japonaise; et l'on demande un clergé japonais supérieur par sa vertu et par sa science, capable de répondre aux besoins spirituels d\u2019un pays où les universités abondent.A cette fin la fondation d'un séminaire dans le diocèse de Ila-kodafé est nécessaire.Quelques étudiants seront envoyés cette année au séminaire de Tokyo; un autre est au séminaire de Versailles; cinq sont en préparation et suivent le lycée, vivant dans leur famille.Les autres oeuvres nécessaires sont celles (renseignement et de charité en général, dirigées par des communautés religieuses.Elles constituent la grande partie de l\u2019apostolat missionnaire.Elles peuvent être en nombre indéfini et prendre les formes les plus variées.Les ouvriers indispensables de ces oeuvres, sous la communautés auxiliaires d'hommes et (le femmes.Des communautés indigènes seraient désirables, pour les raisons mêmes qui demandent la préparation immédiate d\u2019un clergé japonais.11 importe donc ^rétablir sans tarder la vie religieuse dans une mission et de donner aussitôt que possible aux premiers chrétiens le plein épanouissement de leur activité surnaturelle.Mais au début pendant la période de fondation, les connTumaiités religieuses missionnaires doivent venir de l'étranger.Elles sont indispensables comme le prêtre missionnaire lui-même est nécessaire.Elles sont non moins nécessaires en pays de mission qu\u2019au Canada et dans tout autre pays catholique.C\u2019est en ouvrant leurs rangs à des vocations indigènes, ou en aidant à former des communautés distinctes, qu\u2019elles introduisent peu à peu la vie religieuse dans les Eglises nouvelles.Les oeuvres d enseignement pour garçons et filles sont les plus importantes pour le moment au Japon.Lorsque l\u2019école est dirigée par une communauté religieuse et que les maîtres et les maîtresses sont en bonne proportion catholiques, on y crée line atmosphère apostolique; et cet apostolat est un moyen très efficace de pénétration chrétienne et de conversion.Comme il n\u2019est pas requis au Japon d'avoir un diplôme pour être directeur ou directrice dans une école, même olfi- Pris au piège Le littérateur Alphonse Allais, mort en 15)05, était un grand mystificateur.Il trouva pourtant son maître dans le propriétaire d'un café parisien où il fréquentait volontiers.Un beau jour, sitôt que le maître humoriste se fut assis, le limonadier s\u2019avança et lui dit avec un bon sourire: Comment allez-vous.Monsieur Allais?Ne faites pas attention, je ne m\u2019empêcher de me tordre.J'ai reçu une lettre de mon fils qui est au régiment.\u2014 il lire de sa poche un papier.- Eh bien; vous n\u2019avez pas votre pareil pour les idées drôles.mais je parie que vous ne devinez pas comment ce gaillard-là écrit le mot fusil.\u2014Fusil?Oui, ce simple mot.Je vous donne six fois pour deviner.Le perdant paiera le champagne à toutes les personnes présentes.Acceptez-vous?\u2014iSix fois?Entendu, dit Alpbon se Allais, sûr de lui.Votre fils écrit fusil: f-u-s-i.\u2014Non.\u2014F-u-z-i?Non.F-u-s-v?\u2022 Non.HitMi.Alors, f-u-z-i-1?Pas davantage.\u2014P-h-u-s-i?Non plus.Mais vous n\u2019avez plus qu'une fois pour trouver.ciellc.un peut grâce à une in- Gare! IliuMuc heureuse, obtenir ce titre L'auteur, très vexé, réfléchit des autorités publiques.(ô suit>rr) longuement, puis s\u2019écria: J\u2019y suis! Il écrit: p-h-u-s-y?Les Canadiens apprécient un bon thé a» tîl Se vend le plus et toujours de plus en plus \u2018Frais des Plantations* X.1»! Banque Canadienne Nationale Situation au 29 novembre 1930 COMPTE PROFITS ET PERTES Dividendes.$\t699,971.59 Fonds de* pension du personnel.Impôts fédéraux.Versement au Trésorier de la Province de Québec (14.Ceo.V.ch.3).Solde créditeur au 29 novembre 1930.40.000.00 115.000.\t00 125.000.\t00 178.229.25 Solde créditeur au 30 novembre 1929.$ Solde de la prime sur les nouvelles actions.Profits de l\u2019exercice finissant le 29 novembre 1930 132.292.56 1.206.00 1.024.702.28 $\t1.158.200.84 $ U 58,200.84 PASSIF Envers le public : Billets de la Banque en circulation.$\t10,735,984.00 Dépôts (épargne et comptes courants).121,538,347.74 Divers.612.979.55 Envers les actionnaires : Capital, réserve, dividendes et profits non répartis ACTIF $\t132.887,311.29 14,356.820.90 $\t147,244.13239 Argent en caisse, dans d\u2019autres banques et aux réserves centrales d\u2019or.\u201e.$ Obligations et actions.(comptées au-dessous de la valeur marchande) Prêts à demande.(garantis par des titres d'une valeur marchande amplement suffisante) Prêts courants et escomptes.(déduction faite des créances douteuses et des fonds de prévoyance) Immeubles, créances hypothécaires, mobilier et divers.(comptés au-dessous de leur valeur) 21,227.299.42 33.262.232.29 11.598:243.17 73,233.942.65 7,922,414.66 $\t147.244,132.19 i Vous avez perdu, répliqua le limonadier en montrant le mot en question dans la lettre.Mon fils écrit : f-u-s-i-l.Alphonse Allais.enl( ndaiil des éclats de rire innombrables, se retourna pour compter les personnes' présentes.Horreur!.Le limonadier avait donné le mol à tout le quartier, de sorte qu\u2019en quelques minutes son établissement s\u2019était empli à en craquer.Ci; quarante-huit bouteilles de champagne ! ! - \u2014 Mais, mon petit, lu jettes l\u2019argent par les fenêtres! Si ton père venait à mourir (pie ferais-tu?J'hériterais ! Soulagement Rapide de la TOUX prenej RUCKLEY\u2019C MIXTURE 4# Apitivmmr /éclair USE SEULE GORGEE LE PROUVE.Inouïs A.Tamiot A Y< K AT CONHH I I.nu lini Edifice Banque Provinciale \u2022 St Hyacinthe At\u2019iiHTi:/.mih lu»ih i;t ni.vmius \u2014 < ni:/.\u2014 St-Pierre