Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 décembre 1929, vendredi 20 décembre 1929

[" NOS INSTITUTIONS \u2014 NOTRË'LANGUE-NOS LOIS 77c ANNEE, Nu.13 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI L\u2019O DECEMBRE I!I2!) Nous y revenons A CE FAMEUX MOT PARQUEMENT, ENFANT CHERI I)U CONSEIL MUNICIPAL ET DU CLAIRON\u2014 TOLERERA-T-ON CE BARBARISME?\u2014 CE QUI SE DIT EN FRANCE.\u2014 DES CITATIONS DE L'OFFICIEL.\u2014 A TRAVERS LE GUIDE MICHELIN.Le mot parque ment, c'est entendu, est français.Le Clairon y tient, et nous sommes avec lui.Le mot parque-ment est français, mais dans le sens de parquer de l'artillerie.Nous n'avons jamais dit, nous en prenons le ciel à témoin, que le mol parquement, terme d'artillerie, n\u2019est pas français.Dans un premier article sur la question, nous avions écrit ceci: \u201cRappelons d\u2019abord (pic les grands dictionnaires ne font pas mention du mot parquement.\u201d (15 novembre, 1929).Nous aurions dû préciser que les dictionnaires ne mentionnaient pas le mot en tant que terme s\u2019appliquant aux autos laissées dans la rue, en bordure du trottoir.Le Clairon.naturellement, n'a pas manqué de nous tomber dessus.Il prit six colonnes, en date du 22 novembre, pour prouver que le mot parquement était français, s'appliquant à l\u2019artillerie, et qu\u2019il se trouvait comme tel dans les dictionnaires.Parfait.Dans un autre article, en date du 29 novembre, nous nous sommes empressés d\u2019admettre avec le Clairon que le mot parquement, terme d\u2019artillerie, était parfaitement français, et que nous aurions dû, dans notre article du 15 novembre, faire de façon bien nette cette distinction.Et voila, à date, l\u2019historique de cette dispute linguistique entre le Clairon et le Courrier de Saint-Ilyacinthe, à propos du mot par-quement.Nous espérons qu'elle ne troublera point la paix de la postérité.Cette dispute n'est pourtant pas close.Elle parait même devoir se continuer longtemps, si le Clairon et son directeur continuent à nous donner des articles aussi amusants que celui de la semaine dernière- (15 décembre) Et nous citons le confrère, qui dit: \u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019éterniser la discussion au sujet du mot parquement mais il nous faut dire quelques mots du dernier article du Courrier à ce propos.\u201cLe Courrier écrit maintenant qu\u2019il n\u2019a jamais prétendu que le mot parquement n\u2019était pas français.Dans son numéro du 15 novembre il écrivait que le mot parquement était un anglicisme s'il avail la prétention de traduire parking.Si ce mot était un anglicisme il n\u2019était donc pas français.Le Courrier ajoutuit: \u201cRappelons d'abord que les grands dictionnaires ne font j>as mention du niofl parquement.\u201d\t.\u201cComme dans notre premier article àice sujet nous avons démontré que le mot parquement était bien français, qu\u2019il était défini dans les dictionnaires même que Le Courrier disait ne pas le mentionner, son rédacteur, après avoir fait maints tours de gymnastique iiftellectuclle pour se tirer d\u2019un mauvais pas, écrit maintenant: \"Le mot /Kir que ment, sans doute, est français.\u201d \u201cSi c\u2019était là son opinion quand il a écrit son premier article pourquoi l\u2019a-t-il rédigé de la façon qu'il l\u2019a fait?Est-il un seul de ses lecteurs qui après avoir lu cet article, après avoir appris que le mot parquement était un anglicisme, qu\u2019on ne le trouvait pas dans les grands dictionnaires, n\u2019est pas resté sous l'impression que l\u2019opinion de son auteur était que ce mot n\u2019était pas français du tout.Qui aurait pu s\u2019imaginer alors que quinze jours plus tard le \u2022 même rédacteur écrirait:\t\"Le mot parquement, sans doute, est français.\u201d Et voilà! Il est clair (pie tout cela ne tient pas debout.Le Clairon, selon-une habitude acquise, déplace la question.Notre réponse à son argumentation, elle se trouvait d\u2019avance dans nos articles précédents, et nous venons de la résumer dans la première partie de celui-ci.Nous répétons, pour être bien compris: que le mot parquement.s\u2019appliquant à l\u2019artillerie, est parfaitement français, mais que le même mot parquement, s\u2019appliquant aux autos laissées dans la rue, est un barbarisme qui n\u2019a pas chez nous droit de cité.\u2022 \u2022 « Il s\u2019agit de savoir, maintenant, quel terme devrait remplacer le mot parquement sur les affiches que l\u2019on trouve dans nos rues.Nous avons pour notre part donné notre préférence à stationnement, et avons humblement soumis ce terme au conseil municipal.Comme nous l\u2019avons dit et répété, ce terme est celui que l\u2019on emploie le plus communément dans les pays de langue française.Nous ne reviendrons pas sur ce que disent ou ne disent pas, là-dessus, les dictionnaires.Mais nous examinerons, avec la bonne volonté de nos lecteurs, quelques motifs actuels, au point de vue langue, qui militent en faveur de stationnement.Pour ce qui est du précédent, stationnement est le seul mot qui s'impose- Au Canada français, la ville de Saint-Hyacinthe exceptée, on emploie stationnement.En France, qui est bien la patrie de la langue française, on emploie également stationnement.Et de ceci, nous avons quelques petites preuves qui ne manquent pas d\u2019intérêt.Le Clairon se fait fort d\u2019indiquer une différence entre parquement et stationnement\u2022 Le premier voudrait dire, selon lui, arrêt de longue durée, le second arrêt de courte durée.Cela n\u2019est pas si sûr.Et les Français, qui n\u2019ont pas besoin de chinoiseries pour se comprendre, emploient simplement stationnement, chaque fois qu'il s\u2019agit d\u2019autos arrêtés dans la rue, que ce soit pour dix minutes, pour une heure ou pour quatre.Nous avons entre les mains, par exemple, un numéro de l'Ami du Peuple, le grand quotidien français, qui comporte un long article sur Le problème de la circulation à Paris.De la première à la dernière ligne, il y est question de stationnement, jamais de jxtrquc-ment.Le journal est en date du 3 novembre 1929, de sorte qu\u2019on n\u2019ira point prétendre qu\u2019il est vieux jeu.Ce journal, nous l\u2019avons ici, et sommes prêts à le montrer à quiconque aura la curiosité de le consulter.Mais nous avons mieux.Nous avons encore en main, au Courrier de Saint-Hyacinthe, le Guide Michelin, le guide officiel des routes de France.Disons tout de suite qu\u2019il n\u2019v est nullement question de parquement, mais que le terme stationnement est employé partout, chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019arrêt des voitures automobiles sur les routes.On y trouve, entre autres choses, des extraits du Journal Officie! de France, relativement à la circulation sur les routes, où le mot stationnement est le seul employé.\u201c11 est interdit, lit-on, par exemple, à l'article 11 du Décret officiel, de laisser sans nécessité un véhicule stationner sur la voie publique*\u2019.Ailleurs: \u201cTout véhicule en stationnement (suite en dernière page) Dans le passé SAINT-DENIS par G.-P.A.Au cours de l\u2019été 1816 JBtc Massé fit bâtir un moulin à vent sur la terre de Michel Martin et le 28 septembre il loua ce moulin à Louis Charron qui consentit de lui donner les 2-8 des moutures.Le sieur P.D.Dubartzch avait fait mesurer, diviser et .borner par l\u2019arpenteur M.Dwyer bon nombre d\u2019emplacements dans le village de St-Charles qu\u2019il appela de son nom village Dcbartzch.Fut appelée la grande vue le chemin qui va de St-Charles à Saint Hyacinthe; il y avait la rue St-Joscph, la rue de l\u2019industrie, etc-Quel habitant de St-Charles pour rait m\u2019indiquer avec assurance la rue de l\u2019industrie, la rue Saint-Joseph et les autres?Plusieurs de ces emplacements furent concédés en 1816 savoir: deux à Louis Pillard, maçon, un à Louis Charron père, à François La berge, à Joseph Leduc, cordonnier; à Frs Mount marchand, à Claude Bienvenu, forgeron, à Pierre Ménard aubergiste, à François Massé, à Joseph Larose, à Jacques Cour-temanche maçon, à Marie Clémence Solie, à Lazare Létour-ncau meunier, à Nicolas Vaillant cordonnier, à Louis Boucher, à Pierre Gervais, à Pierre Croteau, à JBte Guillet, à Antoine Tétrcau à Michel Maillet forgeron, à Louis Leduc, fils, à Louis Leduc, père, à JBte Charron et à Jacques Bousquet.N\u2019est-ce pas que ce village promettait de devenir quelque chose?Le 18 septembre 1817 les sieurs Florentin Vigeaut et Benjamin Richer meunier firent ensemble un marché pour la construction d\u2019un moulin à vent sur la terre du premier au IIle rang de St-Denis.Le 21 octobre le sieur Charles Rocli de St-Ours concéda à Etienne Ledoux fils le no 8 et les nos 6 et 7 à J.-Bte Langelier dans le rang de Fleury puis le 30 octobre les nos 16 et 17 à François Decel-les ainsi que les nos 18 et 19 à Etienne Ledoux.Au 8 novembre 1817 remontent les conventions entre Jean Des-saulles, Pierre Guérant et Samuel Willard de Stukcley, commissaires nommés pour les communications à l\u2019intérieur du comté de Richelieu, et MM.Benjamin Schiller et Joseph Frlgon de la Rivière du Loup, concernant l\u2019ouverture d\u2019un chemin venant de l\u2019est et devant passer à travers la seigneurie de St-IIyacinthc depuis le canton de Granby jusqu'à la seigneurie de Mon noir dans les futures paroisses de St-Paul et de St-Césaire.De là date l'origine du Chemin ponté ici de pierre et là de bois.Le 19 novembre, vente par Marie Ours Harpin, cultivateur de St-Ours, à Pierre Guérant, marchand de St-Denis d\u2019un bateau capable de porter 700 minois de blé pour le prix de J25 livres.Celui-ci le revendra 138 livres à Ls Gautron Lurochcllc le 21 septembre 1819.Le 31 janvier 1818 Jean Des-saullcs, Pierre Guéront et Samuel Willard, les commissaires appoin tés pour les communications intérieures du comté de Richelieu, donnèrent une procuration spéciale à John William Woolsev de Québec le chargeant de retirer du gouverneur général une somme de 100 livres-louis en accomp-te sur le payement des travaux donnés par contrat approuvé par son excellence et commencés dans le chemin dont il a été question plus haut.Le 22 mai Lazare Létourncau, meunier de St-Charlcs, vendit à Pierre Louis Dambourges, marchand un lopin de terre de 120 x 60 pieds, dans le village Debartzch, borné en front par la (suite en dernière page) L\u2019exposition Suzor Côté Elle s\u2019est tenue à Montréal à l'Ecole des Beaux-Arts.\u2014 Les qualités caractéristiques de l\u2019artiste.Peintre et sculpteur Le public nombreux qui a visité l\u2019exposition rétrospective Suzor Côté, à l\u2019Ecole ch\u2018s Beaux-Arts, de Montréal, comprend-il toute la portée de l\u2019oeuvre de l\u2019artiste?Que découvre-t-il dans ces peintures, ces pastels, ces dessins ou ces bronzes?Des tableaux des statuettes, et souvent rien de plus.Ainsi l\u2019une des oeuvres les plus marquantes dans l\u2019histoire de l\u2019art au Canada aura passé sous les yeux de la foule sans laisser d\u2019autres traces que celles d\u2019images (jili s'effaceront avec h* souvenir d\u2019une exposition dont la date devrait pourtant rester capitale.Songeons à cela! Combien de temps attendrons-nous pour oll\u2019rir au public, après les expositions Walker, Suzor Côté, Cullen et Gagnon, un tel groupement d\u2019oeuvres?Ne faudra-t-il pas des années aux jeunes artfshs qui se forment actuellement pour édifier un ensemble de la valeur de production de ces maîtres?C\u2019est dire l\u2019effort d\u2019un Suzor Côté, qui fut considérable et souvent dramatique- Quel beau parallèle pourrait-on faire entre l\u2019oeuvre pleine de certitude et de sérénité d\u2019un Horatio Walker et celle si inquiète, tourmentée, violente quelquefois mais qui trouvera sa plénitude entin, de Suzor Côté! Tous deux auront atteint leur cime par des sentiers différents.L'un s\u2019ouvrant une voie, résolument, sur un thème large et varié, avec un méfier sûr et définitif dès le début; le second, venu plus tard, à une époque de désorientation, livré aux recherches qu\u2019on sent pathétique, d\u2019une formule qui serait l\u2019expression de sa pensée.D\u2019où ces oeuvres qui, au premier abord, semblent si différentes et qui font crom .tempérament versatile chez leur a uteur.Au moment où le jeune peintre arrive à Paris, ce foyer de l\u2019art où d\u2019ardentes luttes se livrent encore, l\u2019imprcssionismc est a son déclin, après avoir aéré les palettes en y jetant les gammes des tons les plus subtils.D\u2019autres tendances s\u2019accusent sous de nouvelles formules; chacun peint à son degré dans un goût de rénovation.Anarchie* dans l\u2019art comme dans les lettres, d\u2019où les personnalités devaient surgir mais qui enlevait au mouvement artistique la cohésion des grandes époques, par la dispersion des efforts, et le manque de maîtrise des éléments du métier.Quel maitre assez puissant pouvait discipliner ces efforts et, démêlant l\u2019écheveau de ces tempéraments si divers, donner la clef de voûte de l\u2019art nouveau?Suzor Côté fut pris dans ce mouvement désordonné.Son robuste tempérament lui permit de goûter aux différentes recettes, mais il devait en rapporter l\u2019incertitude quant au métier du peintre; art extrêmement difficile même pour ceux qui l'ont beaucoup pratiqué, et sans lequel l\u2019oeuvre sera toujours inférieure.Des années de recherches, où les pastels si fins semblent des repos pour l\u2019artiste, qui nous surprend d\u2019une telle sensibilité après la violence des fusains; et puis, c\u2019est le retour à son premier métier.Si les tons gris ont fait place à une palette brillante, la pâte est devenue savoureuse et solide; l\u2019oeil extrêmement éduqué a fondu les touches en mosaïques dans une matière plus homogène où coule la lumière.Dans ces dernières toiles il n\u2019v \u2022 a pas de sujet (ce qui surprend (suite en dernière page) A scs lecteurs, amis annonceurs Le Courrier de Saint^Hyaemtîic souhaite un Joyeux Noël Cette exploitation dénoncée Le R.B.M.-A.Lamarche, O.P., dénonce vigoureusement ceux qui exploitent le prestige de la soutane et des titres religieux pour faire le commerce de médicaments patentés.Un esprit inquiétant Au cours du procès intenté par un médecin montréalais contre le Collège des Médecins de la Province di* Québec, la série des témoignages devait fournir un jour inquiétant sur l\u2019esprit mercantile ctilion présentée après le 31 décembre 1929 ne sera acceptée.On est prié de prendre note «pic cette irule sera strictement obaervée.COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC AU PUBLIC lÙ'AiU.M:/ IO sur votre Ti \"aversée eu Classe Cabine L\u2019illusion Ph\u2019iTol, |p dernier jour des vacances, lait une longue promenade pour prendre congé des gué-lels.Soudain, au coin d\u2019un bois, une pelile ombre eourl el dispara il.( >h ! regarde, maman ! un lapin ! I n lapin?Où?Tu t\u2019es sûrement trompé, mon petit, e\u2019étail une illusion.Alors, maman, une illusion, t es! aussi hhiue par derrière?Le comble de l'habileté, pour un coiffeur?Raser les murs.A i' K REFAIT LES FORCES U CTF DE VÉRITABLES CHAIRS i*i-oh i»i: rn ann m: sccckh WtSDf DROGUE] Une réduction de 10* 7 sera accordée aux passagers qui utiliseront les services de classe U.nhine «lit Pacifique ( lanadieii entre lo U.umidu el l\u2019Europe, du 1(» août au 15 mai\tr pour l\u2019aller, el du Iboctnhre au 15juillet \\ pour le retour.Des taux d\u2019hiver réduits sont aussi en vigueur pour les classes Troisième Touriste el Troisième.Une traversée en Euro|>e à bord d'un luxueux paquebot du Pacifique Canadien est une agréable expérience.% Pour t'assurer de* places de choix, on doit rhrrrer dé bonne heure.Ilenseignerurnls complets des agents locaux* n.u.Ki:\\m:i>y.a«;i:nt «iésraiAi.voi m i: Hi'.,i.\\rgi t.»*.m »;*vr\tMnvnii.il.Services Maritimes *.PaciSicias Canadien I.A I\u2019 I 1 !» » OKI.CNlSl riMN l>H V O Y A W( ; »:* m mutaiij.i-:, i-rri mes si u (;akm:au .\t.OI.IYIKU MAI IIAI I.T, MAHtîlCS IVII1STOIKE, T.u .IIKKMA* IIASTIIA, ITIMÔKAIKIM lHUI.O!^OPIIIQriX ÿl.OO .\u2022IC A.N !imU.VO(?KH KT Kl NTS.#1.00 A I.IC 'IC I.ICMIlCrX, POKMKS.7 a I.AIUICNT II A K K IC, itKKTiiA irr itosirrru .\t.\t.\t.70 KN VICNTIC AI/ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE COMMANlUîS l*OHT,V|.KH j A.IOITKU H NOI'N IHH'H KUA|M |>K |»ONTK STE-HELENE Comme par les années passées la chorale de Ste-Hélène est à préparer du très beau elimit pour la \u201cMesse de minuit\u201d et cela sous la haute direction de M.Paul Du-fault.La messe en quatre parties de M.I.oesch sera chantée puis à la messe de l\u2019Aurore sera chanté \u201cLas Pastorale\u201d suivi des cantiques traditionnels.M.Armand Lussier de Willi-inantic.Conn., qui est arrivé pour demeurer à Sl-I lyacinthe, est venu chez son père la semaine dernière.Mme Pliilias Bel val qui a passé â mios à visiter des parents aux Ktats-Fnis est revenue mardi enchantée de son voyage.Mercredi, le 11 décembre, à X lires ,'M) a été chaulé par M.h* curé, le service de Mme Victor Lapluntc, née Klizabcth Desrosiers, décédée presque subitement le 9 à l\u2019âge de KB ans et six mois.Conduisaient le deuil MM.F.Poitras et J.Forest, maires; les porteurs étaient MM Alex.Bouclier, Xéphirin Sawyer, Ovila I.a-llamme et Jos.Troltier.La bannière de Sle-Anne était portée par MM.F.I.emav et Alp.Brodeur.les cordons étaient portés par Mmes A.Boucher, Nectaire Hunt.Joseph et Hyacinthe (merlin.La chorale était sous la direction de M.Paul Dufatilt et (le M.Pierre Lessard, maître cliantn la quête a été faite par MM.Albert Uufault et Raoul Poitras, petits-enfants de la défunte.File laisse dans b* deuil son époux, âgé de «SS ans.Assistaient à ses funérailles ses neveux et nièces: M.et Mme Kuclide Poitras, M.et Mme Pantaléon Poitras; M.et Mme Alexandre Poitras, M.et I Mme Antoine Dufault, M.Paul Dufault, M Wilfrid Dufault.tous de Ste-Hélène et M.Ktienne Dufault de St-Ilyacinthe, ses petits neveux et nièces, M.et Mme Cy-prien Poitras, M.et Mme Raoul Poitras, M.et Mme Albert La-plante, M.et Mme Albert Dufault M.Joachim Poitras, Mlles Marie-Louise, Bose et Rachel Poitras, Alexandrine et Cécile Dufault ainsi qu\u2019un grand nombre de paroissiens.:-o-: Pourquoi pleures-tu, Jean-Louis?C\u2019est (pie mes deux frères ont une journée de congé et moi je n\u2019en ai pas.Mais tu 11\u2019a» qu'il le plaindre à ton maître.C\u2019est difficile.Monsieur, je ne vais pas encore à l\u2019école.:-(>-: I) 1 STI X( ICONS! I.ili se présente chez le confiseur.Je voudrais avoir des bonbons contre la toux.Ksl-ce pour vous, mon enfant?\t' Les bonbons, oui; mais la toux, c\u2019est grnnd\u2019mamati qui l'a.Offrez une bonbonnière à l'occasion des Fêtes Nous tenons les chocolats des meilleures marques connues Bonbonnières garanties, toujours fraîches SPÉCIALITÉ : AMHOKTIMKNT COMPLET, EN UONUONNlftttEH OU À IA LIVRE, DKH ClIOCOLATH MOIK'H CIGARES KT CIGARUITIS EN PAQUETS »E FANTAISIE POUR CADEAUX RESTAURANT BIJOU UKOHUKH FOUMKZOM, l'uoi*.109-111 rue Cascades Tél.456 St-Hyacinthe OISEAUX CHANTEURS l'r .T.iti .huntcur rnt un .aJi'AU trô» dé*ira-blc .» I « \u2022% » \u2022«' *n\t,»u peul^trcrn Jroire/» % ini% .n r \\f Si oui, )r\tA \\,»uh informer qui* j .11 en main dr* SKIUNS \"IUM ! I K et.j our %ati».fairr tous !c» noût».Am*i\tlài-SM'iir», nourriture élu., j*onr oiveaui 1 \u2022einamlc* me** prix, érritfl ou téléphone/ a NARCISSE GOSSELIN PLESSISVILLE CARTES DE SOUHAITS pour Noël et le Jour de l'An \u2022\t0 imprimées a votre nom COÛTENT MKII.I.KUK MAHCIIK gUK I.KH CARTKM ACIIKTKKH l.MIMUMÉKH FA ITEM VÜTIIK CHOIX, TANDIH QUE L'ASSORTIMENT EST (\u2022OMI\u2019LKT Le Courrier de Samt/Hyacinthe HN-TO RUE 8TE-ANXE TEL.«T ST-I IY ACINTIIK d % u Avec un Radio Majestic la Noël de cette année ne sera jamais oubliée ! Commandez maintenant ! Livraison le matin de Noël A I\u2019Ll N cadeau ne se destine mieux à la famille entière qu\u2019un radio Majestic.Il procure de la joie à tout le monde, au père et h la mère, au grand\u2019père et à la grund'mère, aux enfants, aux amis, à vos botes.La pureté des sons est ce qu\u2019il y a de plus important dans un radio.Le Majestic vous la donne.Vous avez un volume excellent, quel que soit le poste intercepté.Vous éliminez facilement les postes puis-\u2019 sauts de votre voisinage.La richesse de son reste égale, quelles que soient les conditions de l\u2019atmosphère.File est pure, claire, dépourvue de bruits insolites.Ht, il est facile Je posséder un Majestic, d\u2019en assurer la possession et la joie a votre famille pour la Noël.Venez aujourd\u2019hui et choisissez votre modèle.Faites un petit paiement initial, et nous vous réserverons l\u2019instrument choisi.La livraison en sera effectuée le 24 décembre, ou plus tôt si vous le désirez.Le solde peut être payé comptant, ou par versements échelonnées, à votre choix.Kcoutez les merveilleux programmes des Fêtes autour de votre Arbre de Noël.Commandes votre Majestic des aujounf hui ! HIRSH MODELE 91 Love bo \\ WJ M UNS LAMPES \\ELECTRIC RAMO LE PUISSANT MONARQUE DE L\u2019AIR p.TLEGA'RÉ ' : Coin St-François ot St-Antoine, ST-HYACINTHE MODÈLE 91 Highboy *242.°® MOINS LAMPES LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 20 DECEMBRE 1021) Une nouvelle paroisse Sa Grandeur Mgr Fabien-Zoël Décollés, évêque de Saint-Hyacinthe, vient de décider la fondation d\u2019une nouvelle paroisse dans la ville de Granbv.Kl le sera éri-gêe sous le vocable de la Sainte-Famille, et comprendra 500 familles.M.l\u2019abbé Donat Breton, curé à Saint-Armand, a été nommé curé de la nouvelle paroisse 11 est remplacé à Saint-Armand par 'M.l\u2019abbé Albert Lallamme, ci-devant de Roxton Falls.-:-o- :- Leur 25ème anniversaire Les Chevaliers de Colomb de Saint-llvacinthe célébreront avec éclat, le dimanche, 10 février prochain, le vingt-cinquième anniversaire de fondation du Cou-, soil local 000.La nouvelle vient d\u2019être annoncée officiellement, à la'suite de l\u2019assemblée régulière mensuelle du conseil, lundi soir.11 y aura grand\u2019messe solennelle, le matin, banquet, soirée de folklore canadien, à laquelle prendront part les plus célèbres artistes du genre dans la province.Tous les grands chevaliers qui ont conféré des degrés aux initiations de St-llvacinthe, au cours des vingt-cinq dernières années, assisteront aux fêtes.Le grand chevalier actuel du Conseil 000, est le Dr J.-L.-H.Page.La direction et l\u2019organisation des fêtes ont été confiées ù M- C.-H.-A.Campbell, intendant.-: -o-:- Statistiques vitales On trouvera ci-après les statistiques vitales du mois de novembre, pour la ville de St-llyacin-the, les comtés de St-llvacinthe et de Rouvillc.Le premier chiffre vaut pour les naissances, le second pour les mariages, le troisième pour les sépultures.Suit le détail: Ville de St-llvacinthe: » St-Hvacinthe le Confesseur 15 \u2014\t0 \u2014 15; St-.loseph-sur-Yamas-ka, I \u2014 0 \u2014 2; Notre-Dame 16\u2014 1 \u20145; Christ-Roi 0 \u2014 0 \u2014 5 Total : I l \u2014 1 \u2014 25.Comté de St-IIvacinthe: St-Barnabé \u2014 0 \u2014 1 \u2014 1; St-Bernard, 1 \u2014 0 \u2014 0; St-Charlcs-sur-Richelieu 1 \u2014 0 \u2014 3; St-Da-mase, I \u2014 0 \u2014 1; St-Denis-surRichelieu I \u2014 0 \u2014 2; St-Jude, 2\u2014 0\t\u2014 1; La Présentation I \u2014 0 \u2014 1; St-Thomas d\u2019Aquin 3 \u2014 0 \u20141 Total: 22 \u2014 1 \u2014 11.Comté de Rouvillc: Stc-Angèlc de Monnoir 1 \u2014 0 \u2014\t1; St-Césaire 1 \u2014 0 \u2014 2; St-llilaire de Rouvillc 2 \u2014 0 \u2014 1; St-Jean Baptiste de Rouvillc 2\u2014 1\t\u2014 1; Ste-Marie de Monnoir 5\u2014 1 \u2014 1; St-Mathias 1 \u2014 0 \u2014 1; St-Michcl de Rougemont 1 \u20140 \u2014 0; St-Paul d'Abbotsford 2 \u2014 0 \u2014 1.Total: 15 \u2014 2\u201411.Grand total: 81 \u2014 4 \u2014 47.-:-o-:\t-\t\u2014 Prise d\u2019habit Une prise d\u2019habit vient d\u2019avoir lieu ici, chez les Soeurs de Sainte-Marthe, présidée par Mgr Philippe Desranleau, P.A., vicaire général du diocèse.Celles qui revêtirent l\u2019habit de l\u2019Institut sont Mlles Geneviève Bouffard, de Winooski, Vt., dite Sr Sainte-Gc-nc\\iève; Dcmerise Routhier, de Saint-Pierrc-de-Broughton, (Mégantic), dite Sr Sainte-Croix; Marie-Anne Paquette, de Saint-Michel de Rougemont, dite Sr Sainte-Elizabeth.-:-o- :- Prochain mariage Le jeudi, 20 décembre, en l\u2019église de St-Tbomas d\u2019Aquin, sera béni le mariage de Mlle Annette Boulav, fille de-kl.et Mine Joseph Boulav de St-Thomas d\u2019Aquin, à M- Rosario Bissonnet, fils de M.Joseph Bissonnet, aussi de Saint-Thomas d'Aquin.Remerciements M.Victor Svlvestre remercie \u2022 sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie A l'occasion du décès de son frère, M.Louis Sylvestre.-:-o- :- Va-et-vient MM.Félix et Pierre Guilbert, de Montréal, étaient de passuge, au Patronage, dimanche.Mme Casavant se blesse l\u2019n grave accident est arrivé ici à Mme Claver Casavant, épouse de M.Claver Casavant, président de la maison Casaaant Fre-rt's.Mme Casavant est malade depuis environ cinq semaines.En essayant de se lever de son lit, elle tomba et se fractura la cuisse gauche dans sa chute.Le Dr S.Dragon, mandé immédiatement, réduisit la fracture.Mme Casavant est Agée de 77 ans.Vu 1 age de la malade et yi santé re-.lativeinent mauvaise, son état parait assez grave.\u2014-: -o-:- L\u2019Ass.des Anciens L\u2019Association des Anciens élèves du Séminaire de Saint-Hyacinthe, constituée en juin dernier vient de publier ses Statuts.On y trouve en detail tout ce qui concerne le but de l\u2019Association, ses membres, son conseil,, son administration.I ne grande réunion des Anciens aura lieu chaque année au Séminaire, le premier lundi du mois de juin.La contribution annuelle est laissée à la discrétion de chacun.Le président actif de l\u2019Association est Mgr Philippe Desranleau, P.A., vicaire général du diocèse.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Victor Morin, notaire, et Téles-phore Brassard, notaire, vice-présidents actifs; l\u2019abbé V.Lin-ourt, trésorier; l\u2019abbé Philippe Auger, Séminaire de Saint-Hyacinthe, secrétaire; l\u2019hon.juge PA.(\u2019.hoquette, M.le chanoine Léon Pratte, \u2018MM.les abbés Pierre La-berge, John Hackett, J.-A.Dalpé; le Dr Damase Caron; Mgr Emile Vincent, de Sherbrooke; le notaire Delvini Tétreault; l\u2019hon.1.-11.Rainville; M.le chanoine P.-N.Desmarais; M.T.-I).Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe; Thon, juge Gustave Marin, de Montréal.-:-o-:- Le P.Tremblay maintenu l\u2019nc dépêche de Québec nous annonce que le R.P.Louis-Eugène Tremblay, P.S.V., est maintenu A Saint-Hyacinthe, comme supérieur du Patronage de Saint-Vincent-de-Paul.Le R.P.A.Cal-mein, délégué au Canada du général des Frères de Saint-Vincent de-Paul, et supérieur du Patronage de la Côte d\u2019Abraham, Québec, vient d\u2019annoncer ce renouvellement d\u2019obédience.Le R.P.J.-J.Plamondon est aussi maintenu comme supérieur du Patronage Laval, à Québec, et le R.P.Paul Laperrière, autrefois de St-Hya-cinthe, comme supérieur du Patronage de Lévis-:-o-:- La sortie La sortie des classes dans les maisons d\u2019enseignement de Saint Hyacinthe, à l\u2019occasion de la Noël, se fera aux dates suivantes: au Séminaire, le 21 décembre; au couvent de La Présentation-de-Marie, le 22; à l\u2019Ecole Normale de Saint-Hyacinthe, le 23; à l\u2019Académie de Lord te, le 23; aux Académies Girouard et Prince et à l\u2019Ecole Mercier, le 21; aux écoles Larocque.Raymond, de La Providence et de Saint-Joseph, le 21 également.La rentrée aura lieu partout le 7 janvier 1930.-:-o-:- Conduit à Bordeaux Firmin Leduc, 00 ans, accusé du meurtre de sa femme, Emma Demontigny, et de tentative de meurtre sur la personne d\u2019un de ses voisins, M- Paul-Emile Amvot, a été conduit samedi dernier A la prison de Bordeaux, Montréal.Il était accompagné du shérif J.-L.Cormier et du grand connétable Ernest Benoît.Leduc attendra A Bordeaux la date de son procès, fixé aux prochaines assises criminelles, le 19 juin 1930.-:-o-:- Retraite fermée Un détachement de la Conipa-finie des Zouaves de Saint-Hyacinthe, sous le commandement du capitaine J.A.Frenière, vient de suivre les exercices d\u2019une retraite fermée, prêchée par le R.P.A.Bissonnette, O.P., au couvent dominicain de cette ville.Tous ceux qui ont pris part A cette retraite sont revenus enchantés de leur expérience.Représentera l\u2019Université M- l\u2019abbé J.Lafcrrière, prof es- j seur au Séminaire de Saint-Hyacinthe, représentera lT\u2019niversité de Montréal au dixième congrès de {'American Catholic Historical Society, qui se tiendra A Washington, les 27 et 28 décembre.Au conseil :-o-: Messe de minuit On trouvera ci-après le programme de la messe de minuit, dans les différentes paroisses (Je Saint-llvacinthe: A LA CATHEDRALE Minuit Chrétiens, solo et choeur Solo par M.Ludger Ledoux.Messe A trois voix mixtes, style grégorien, par Publié Lepage- La chorale de In cathédrale et la Chorale des Enfants de l\u2019Academie Girouard.Offertoire, Adeste lideles, harmonisé par Léon Ringuct, solo par Jean-Louis (îendron, de la Chorale des enfants.Messe de l\u2019aurore, Jésus de Nazareth, Gounod, solo par M.Georges Deniers.Vieux cantiques de Noël: Ca bergers, solo par M.Philippe Pothier.Les anges dans nos campagnes, solo par M.Octave Audaire Messe du jour: Même programme qu\u2019A la msose de minuit.A l\u2019orgue, Mlle Marie-Paule Collette.Directeur de la chorale, M.Léon Ringuct.A NOTRE-DAME du ROSAIRE Minuit, chrétiens, A.Adam; solo par M.II.Gaudreau, basse et choeur.Messe en la bémol A 3 voix mixtes.Pli.Dubois; solistes: MM.A Frédette, G.Lnngevin, ténors, 11.Gaudreau et A.A.Campbell, basses, G.Moricr, G.Letourneau, .1.Chngnon, sopranos.Credo de la 2ème messe de L.Merlier.Solistes: MM.A Frédette et Ls Moricr, ténors.Graduel: Adeste lideles, A 1 voix mixtes, Th.Dubois- Solo,'M.A.Frédette, ténor et choeur.Offertoire, sérénade, G.Picnic, Conrad Lctendre.Communion: Rapsodie sur les airs de Noël, par C.Lctendre.Messe de l\u2019aurore: (\u2019.a bergers, A I voix mixtes, harmonisation de Pelletier, solo par Germain Létourneau, soprano et choeur.Noël, Sam.Rousseau, solo par le R.Fr.Léonide, F.S.C.Dans cette étable, A I voix, harmonisation de* Pelletier, solo par Jacques Chagnon, soprano et choeur.Noël ancien.Rally, choeurs des bergers et des anges.Sortie, orgue.Le choeur, sous la direction de M- J.-E.Thériault, comprend 65 voix dont 10 voix d\u2019enfants et 2;> voix d\u2019hommes.AU CHRIST-ROI Minuit chrétiens, Adam, solo.Geo.Bérilla, ténor.Kyrie, Dubois, solo par M.L rue, ténor.Gloria, Dubois, solo, R.O.Dumont ténor.Credo, Merlier, solo M.Lame ténor, L.K.Dubé, baryton.Offertoire, Adeste fidèles, A I voix par O.Cartier, solo L.Caron Sanctus et Agnus, Dubois.Messe de l\u2019aurore, Noël, Boëll-man, solo L.K.Dubé.baryton- Noël, 1 voix, Gounod, solo, G.Bérilla, ténor, L.Caron, basse.Noël des bergers, solo, L.Caron, basse., Les vieux chants de Noël, A I voix, par E.Gagnon, Il est né le divin enfant, solo L.K.Dubé.Ca bergers, solo G.Du rocher.Les anges dans nos campagnes solo, M.Trinque.Nouvelle agréable, solo, Cado-rette.Dans cette étable, solo G- Du-rochcr.A l\u2019orgue, M.le prof.J.-E.Faquin, directeur de la chorale, M.A.Caron.:-o-: Ordinations En la basilique de Montréal, samedi, S.G.Mgr Georges Gauthier fera plusieurs ordinations.Parmi les ordinands, on remarque MM.Raoul Bonin, Charles-Edmond Gndbois et Anselme Longpré, A la tonsure, tous trois du diocèse de Saint-Hyacinthe.I ne longue séance du conseil municipal a eu lieu mercredi soir, sous la présidence du main4.M.T.-D.Bouchard.Deux éclie-vins seulement étaient absents, MM.Chevalier et Richer.La plus grande partie de la soirée a été consacrée A l\u2019examen des requêtes pour remise des taxes municipales aux indigents.Le conseil a aussi autorisé le paiement d\u2019une somme de $2,000 au Séminaire de Saint-Hyacinthe, en acompte sur son octroi de $10,000 pour la reconstruction du dit Séminaire.M.Arthur Vincent, arpenteur, a soumis son rapport sur la nouvelle section, A ouvrir bientôt, de la rue Têtu- :-o-: Profession religieuse l ne cérémonie de profession religieuse vient d\u2019avoir lieu dans la chapelle des Soeurs de Sainte-Marthe, au Séminaire de Saint-llvacinthe.Elle était présidée par Mgr Philippe Desranleau, P.A., vicare général du doeèse.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Dldéric Dc-ccllcs.professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe- Etaient présents au choeur: MM.les chanoines Léon Pratte et J.A.Dubreuil, respectivement supérieur et procureur du Séminaire; MM.les abbés P.-S.(îendron, P.-A.Saint-Pierre, Arthur Vézina, Charles Lescnult.Joseph Lafcrrière, Auguste Lévesque, Joseph Lemay et K.-A.Martel.Ont fait profession: Mlles Estelle Archambahlt, de Saint-De-mis-sur-Richclieu, en religion Sr du Bon-Pasteur; Rachel Leclerc, de Saint-Valérien de Shefford, en religion Sr Saint-Valérien; Rosc-de-Lima Nadeau, de Roxton Falls en religion Sr du Saint-Nom-de-Jésus; Berthe Lapointe, de Gar-tierville, en religion Sr Marie-du-Di viii-Coeur.Ont prunonsé leurs voeux perpétuels: Mlles Aline Bernier, di-\u201c1e Sr Marie-des-Sepl-Douleurs; Berthe Beslandcs-Ghampigny, dite Sr Marie-Madeleine; E.Bail-largeon, dite Sr Sainte-Angèle Juliette Deniers, dite Sr du Coeur do-Marie.:-o-: Gouret L\u2019équfpe \u201cPenman\u2019s\u201d de la Ligue de gouret de la Cité a rendu visite A celle du Cercle Notre-Dame sur la patinoire du Patronage, jeudi soir, le 19 courant.Après une lutte acharnée, les visiteurs eurent l\u2019avantage avec le résultat de 2 A L Espérons (pie ces deux clubs se rencontreront ale nouveau cette saison.:-o-: -:-o- : Arbre de Noël Le tirage des lots de l\u2019arbre de Noël du Patronage aura lieu h* 25 courant, A 1 heures p.m.Les anciens de l\u2019oeuvre sont cordialement invités avec leur famille.Petites quilles Position finale des équipes de petites quilles.Equipe\tP.J.PG.P.P.L Voyageurs\t15\t11\t1 2.\tIndépendants\t15\t9\tfi Arpin\t15\t9\tfi 3.\tCasavant\t12\t(i\t(i I.Legaré Auto\t15\tI\t11 5.Hiilharmonique\t15\t3\t9 -:-o-:- Prochain mariage On nous annonce pour le 30 décembre courant le mariage de Mlle Annette Leclerc, fille de M.et Mme Joseph Leclerc de cette ville A M.Dositlié Guyon, bourgeois, également de cette ville.Pas de faire part.:-o-: Partie de cartes La grande partie de cartes annuelle du Cercle Benoit XV de l\u2019A.CJ.C.aura lieu le jeudi, 23 janvier, dans la salle des bazars de l\u2019Hôtel-Dicu.:-o-: Vice-président A une récente assemblée des directeurs de la maison Casanant Frères, de Saint-Hyacinthe, M.Aristide Casavant a été nommé vice-président de la Compagnie, en remplacement de son père, M.Samuel Casavant, décédé.Une jambe amputée En grave accident de chemin j de fer est arrivé A Sainte-Rosalie, , A deux milles de Saint-Hyacinthe, dans la soirée de lundi.Damase Nault, 55 ans, de Saint-Apollinaire de Lothinière, conducteur sur un train de marchandises, était A accoupler deux wagons, quand il glissa sur la neige durcie, les roues d\u2019un wagon lui passant sur la jambe gauche.Il lut transporté immédiatement A l\u2019Hôpital Saint-Charles de celte ville, où le docteur J.-L.-H.Pngé dut faire l\u2019amputation.L\u2019étal du blessé est assez satisfaisant.-: -o-: Soirée intime Samedi soir dernier, les officiers du Régiment de Si-Hyacinthe, sous b* commandement du Ll.-Col.E D.Pavan.recevaient A une soirée militaire.Etaient presents: Ll.-Col.E.D.Pavan, I.I.-col.Raoul Brabant, commandant du Bataillon de Réserve, major S.Dufresne, majors W.Archambault.P.A.Govette, B.Ducharme J.W, St-Onge, de Drummondvil-le, (\u2019.apt.T* Orsali.capl.bon.A.Bissonnette, O.P., aumônier, capl.II.Chapdelaine.Lis B.Pothier.R.Laitance, .1.Archambault.G.Lussier, G.Mercure, Paul Richer, J.Myers, S.Barbour, P.Pothier.E.Lamoureux, L.P.Pavan.T.-D % Bouchard, maire de Sl-Uvacinthe II.A.L\u2019Abbé, gérant de la Banque du Commerce.E.LeSaulcur, gérant de la banque Royale du Canada, E.LaSanlé, Maurice St-.lae-ques, Samuel Bourgeois.J.Webster, J.W.Thompson, A.Ouimet.A.Ravmond, P.Lussier, .1.Grégoire.gérant de la S.C.P, Mmes E.D.Pavan, S.Dufresne, M.St-Jacques, P.Richer, .1.Grégoire, J.Webster, S.Barbour, B.Ga-reau.11.A.L\u2019Abbé.Mlles J.Sainl-Oligo, F.Chapdelaine, G.Bourgeois, Y.Boulav, L- Perreault, F.Hébert, C.E.Bouchard, 1.Pavan.» P.Richer, M.Ostiguy, A.Bourgeois, I.Lussier, P.Pothier, G.Préfontaine, R.Lambert.A.Beau regard.:-o-: Distribution postale On trouvera ci-après l\u2019ordre (pii sera suivi dans la distribution des matières postales, le jour de Noël et le Jour de l\u2019An: 25 décembre (Noël) une distribution par facteurs aura lieu le matin.Les heures du bureau seront comme suit: 9 lires a.m.à » 10 lires a.m , 5 lires p.m.A b lires p.in.1er janvier 1930 (Jour de l\u2019An) Contrairement aux années précédentes, il n\u2019y aura pas de distribution par les fadeurs.Le vestibule pour le public sera ouvert de 8 lires a.m.A 6 lires p.m.Les heures du bureau seront comme suit: 9 lires a.m.A Ht lires a.m.5 lires p.m.A 0 lires p.m.Gérant de district M.Bernard Benoit, représentant de la (lie (l\u2019Assurance Créât West Life A Saint-llvacinthe.vient d\u2019être nommé gérant de district aux Trois-Rivières.Il entrera (m fondions au début de janvier prochain .:-o- : -Les PP.Oblats Nous apprenons, de source autorisée, (pu* les BB.Pères Oblats de M.I., ont décidé de construire dans le diocèse de Sainl-IIvacin- % the, probablement A Richelieu, un édifice destiné A recevoir ceux de leurs étudiants qui ne peuvent trouver place au Scolasticat St-Josepli, d\u2019Ottawa, ainsi que leurs novices convcrs.:-(,-:- Au Patronage Eue messe sera chantée A huit heures, dimanche, le 22 courant, dans la chapelle du Patronage, pour le repos de l\u2019Ame des anciens membres du Cercle Notre-Dame disparus, fous les Anciens sont invités A v assister.-:-o-:\u2014 La guignolée On courra la guignolée pour les pauvres, A Saint-Hyacinthe, le 22 courant, dans la paroisse Notre-Dame-du-Rosairc, le 26 dans la paroisse de la cathédrale.Série d'accidents loule une série d\u2019accidents a été enregistré dans notre région, ces jours derniers.Armande Mn-lo.1 I ans.de Saint-Marc de Ver-chères, s\u2019est fracturé la clavicule droite en tombant sur la chaussée glacée, mardi matin.Hilaire Audette, 63 ans, de La Présentation.s est tait fracturer deux rôles quand il no bille de bois dégringola d\u2019une voiture et l\u2019atteignit en pleine poitrine.Adrienne Lallamme, 2 ans.de Sainte-Madeleine, tomba en bas d'un escalier et se fracture la clavicule droite Joseph Lambert, Il ans, de Saint-.lean-Baptiste de Rouvillc, tomba sur la glace et se fractura la jambe gauche, (\u2019es divers blessés furent confiés au Dr S.Dragon, de Saint-llvacinthe.:-o- : Chez les éleveurs M.Adrien Morin, agronome de celte ville, secrétaire de la Société Générale des Eleveurs de la province de Quebec, nous adresse le communiqué suivant : I\to eleveiir de bovins Gann-dicus, M.(Nias Tremblay, Saint-Bruno, Lac St-Jean, vient de remporter un beau succès en établissant un nouveau record de production laitière pour la race bovine C.nnadicnne, classe de 2 ans, division de 3D.» jours, avec la vache \u201cPRINGESSE-1D\u201d, No.8873.(\u2019.elle-ci s\u2019est inscrite au Livre d\u2019Or avec une production de 1 1.101 IDs de lait et 503 lhs de gras, soit environ 610 lhs de beurre, dans une période de 305 jours.M.\tI remblav possède également une autre vache, \u201cALICK-DD-1 D\u201d, No.9068, (pii vient de s\u2019inscrire au Livre d\u2019Or.dans la division de 305 jours, classe de 2 ans, avec une production officielle* de 10.883 lhs de lait et 192 lhs de gras, soit environ 592 lhs de beurre.II\test A remarquer que la championne antérieure pour la classe de 2 ans division de 305 jours, était la vache \u201cQUATRIEME\u201d, No.(il 15, la propriété de l'Ecole (l\u2019Agriculture, Ste-Anne de la Pocatièrc, dont le record est de 8,138 lhs de lait et 357 lhs de gras.(\u2019.es deux nouveaux records de production laitière et beurrière, avec tous ceux précédemment établis au cours de l\u2019année 1929, démontrent les progrès rapides (pli s\u2019opèrent chez la race bovine Gnnudienne et sont tout A l'honneur des éleveurs de celle race.- Le gouret Ligue de la Gilé, saison 19291930.Voici la liste des joueurs éligibles et acceptés: Penman\u2019s: R.Gomtois, S.Bourgeois, A.Blouin, W.Martel, J.St-(îermain, R.Gliabol, M.Guertin, J.Proulx, Y- Séguin, L.Montagne R.Sl-Amand, R.St-Roch, M.Sava ry.Provençal.Maskoulain:\tL.M.Morin, L.Ghagnon, A.La vigne, R.Morin, La Hier, A.Ganlin, E.luiras.Bélanger, L.Brodeur, Gôlé, R.Ni-cliol, M.Blanchard, B.Blanchard Rivard, Solis, R- Leblanc, Laçai Ile, K.St-Onge, Tessier, Godhout, Ricard.Voltigeur: P.Pavan, R.Saint-Germain, P.Girard, A.Ravmond N.\tRavmond, A.Ravmond.E.La- w\t\u2022 moureux.II.Désunirais, P.Phi-lie, J.P.Duval, G Pothier, N.Moseley, E.Millon, S- Lafrance.Régiment:\tA.Beaudoin, G.Avard, E.Robert, H.Robillard, R.Languérand, J.E.Lafond, I\\-E.Messier, L.Laplanle, G.Lafrance, B.Minier, A.Rochefort, L.St-Jean.L.Robillard, P.K Té-traull, E.Bélisle, G.Tétrault.P.Deniers, G.Marsan.L.Théroux, R.Rochefort, A.Rochefort, O.StOnge, R.Morin.:-o-: Concours Les concours de \u201cGouret de Salon\u201d et de \u201cDrapeaux\u201d de l\u2019E-nion des Saints-Anges du Patronage viennent de se terminer avec le résultat submit: Section A.\t1er J.D\u2019Arsignv et L.P- Gado-relle avec (il points.2e R.Saucier B.\tRacine, A.Roy et L.Sénêcal I avec 57 points, 3e, V.Berthiaumc et R.Bibeau avec 51 points.Sec-j tinn B, 1er, L.Parent, 77 points, , 2e F.Messier, 69 points; 3c, A.Deslandes, 65 points et J.Chapiit .63 points. VENDREDI 20 DECEMBRE 1î>29 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Les COURRIERS S.-JEAN-BAPTISTE Mllf Dé/.h I, violoniste* elc Mont-résil et Mlles Miirir-Pniile et Françoise Follette artistes île Sainl-llyacintlie nous ont fait passer d\u2019agréables nioiix nls le lu dé < enihre dernier.Mil* Dtviel manie l'a rebel ave.dextérité eepeiid mt qui; Mlle Ma lie-Paule (iolletle exécuta les pi ri des accompagnatrices ave i une maîtrise remanpialde.Mlle Françoise Follette est une line chanteuse.Os artistes méritent nos plus chaleureuses félicita t ions.Mme / ecojute de Ste-Thérèse visitait ses parents au cours de la semaine dernière.M.lean-I'aul Desnovers du » collège de St t.esaire ?st arrive chez son père, M.1.11 lu snoyi rs.marchand.\u2014M.Roirenu de St-Césaire est venu chez Mlle Bihianc Tétreault - M.et Mme KIphége Grenier sont ravis de posséder la première perle de leur couronne, jolie petite fille portée au baptême par ms grands-parents, M.et Mme Fhilihert Fluihot.Féli.hâtions au joyeux pi re, à l'heureuse mere.- :-o- :- MONT ST-GRÉGOIRE M le curé était absent ces jours di rniers pour aider ses confreres i l\u2019occasion des Oiiaranle-I leures \u2022 lherville.M.et Mme ,1.1t.Nadeau et leiisr enfants, de St-Séhastien, \u2022laient dimanche les hôtes de la famille A Ouintin.M.et Mme Dr !.Beauregard, M.et Mme notaire F.I/Ileureiix.STE-MADELEINE \u2014Le bon père Soit est venu rendre visite aux enfants de notre village cl leur u distribué des petits jouels en souvenir de son passage au milieu dV' x.M.et Mme H.Deslage ainsi que Mme Vve Louis Deslage étaient de passage ici dimanche dernier.\u2014Mlle M.-A.Coderre esf venue chez son pere M.F.X.Coderre, récemment- M et Mme J.A.Leblanc, mur-chaud, tous de Sl-.lude, rendaient récemment visite à M.et Mme II.Despnult.\tI Toujours de l\u2019Espoir même quand d'autres médecines ne vous ont pas aidé.Une simple et vieille préparation herbeuse comme le NOVORO Du DR.PIERRE peut voua remettre eur U route de la aanté.Il a fait cela pour dea milliers d'autres.Pourquoi pas pour voua?Il aat absolument sala.Ne contient pea de droftaes nuisibles.Il est bon pour touts la famille.L'histoire intéraaeente de sa découverte, avec dea renseignements très valuables, et dea ettestationa véritables, eat envoyée gratuitement \u2022ur demande.Ce remède herbeux renommé ne peut être obtenu chez les droguistes.Des agente spéciaux le fournissent.Ecrire è DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.S501 Washington Bird.Délivré Ubrs d» Imu droiu au Cautda.CHICAGO, ILL.\u2014Mlle M.Létourneau était en visite chez ses parents M.et Mme B.Létourneau.\u2014Mlle R.Guilrnelti de St-Joa-chim était l'invitée d?ses frères, MM.N.et Ovila Guilt.vette.Universal Brand Salt Une nécessité pour Hndustriel et l'agriculteur T E gros sol est une nécessité de l'industrie et de l'agriculture de la Province de Québec.Et par conséquent, il est important de choisir le meilleur gros sel qui se puisse obtenir.Avez-vous essayé le sel de roche allemand \u201cUniversal Brand\u201d.Il est blanc comme neige, pur, libre de toute humidité, et très r.che en éléments essentiels.C\u2019est le sel idéal pour saler les viandes, les cuirs et les peaux, pour mettre en saumure ou conserver les produits alimentaires, pour saler le foin et la nourriture des bestiaux.\u201cUniversal Brand\u201d est le seul sel de roche authentique venant des mines allemandes.^*\\VERty brano SALT IS 35 -ZèP ; © A S! en acceptez pas d\u2019autre.\u2014Tous les bons marchands le tendent.v HIS MASTER S VOICE > V'CPTtlCNTfD CANADA.HO 0.1 Y (Mill BfftUNfft ._ \u2022 \u2022 \u2022 eau qui se perpétue^ !*\u2022 \u2022!< i \\ i 1, - .H M Ht \u2022 I* \\\t\u2022 I- I \\ < OMIIÎN M Vr K ADI* l 11 II IROI A M l H M*|M VH U *K ^ll« KO \\ I IKONS *' /\u2022.#,./ J *» /*u\" s: S S V1CTROL a or i h*'PHONIC Np I 'ü ixi ilfA ¦ lipf * H prix d'un cadeau Victor varie de 75 cents pour un disque Victor ju> qu\u2019à $515 |H)ur le plus coquet modèle de luxe de la combinaison Radio-Elcctrola.Entre les deux .un choix abondant! Les disques à étiquette muge Victor par des artistes reputes se vendent de Si.00 à .un assortiment peuLctrc constitue à des prix variés .* les Portatifs Victor à $35 .Orthophonie à $95 .le Radio Victor micro-synchrone à $255 .combiné à l\u2019Flectrola $375.Des chefs-d'oeuvre musicaux exécutés par des orchestres symphoniques de réputation universelle, complets dans un album \u2014 avec texte descriptif, quclqucs-un^aycc explications verbales par Léopold Stokowski, le doyen des fameux directeurs d\u2019orchestre \u2014 au prix de $5.00.Pour vos amis ou votre famille \u2014 un cadeau au prix qui vous convient chez tout vendeur Victor.Chacun des cadeaux Victor \u2014 est à tous égards \u2014 le cadeaux qui se perpétue\u201d \u2014 plus vous l\u2019aurez longtemps, plus vous l'aimerez.Victor Talking Machine Company n c^/ CO/* 7o A?S! AC °* k O/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI 20 DECEMURK 1920 Notre dette envers le prêtre Les bons paroissiens qui ui-ment leurs prêtres et qui savent reconnaître les services importants quits leur rendent, liront certainement avec intérêt l'article suivant d'Henri Jeo/froid, paru dans l'\"Echo du Patronage\" de St-Hyacinthe : On raconte, dans la vie du curé d\u2019Ars, qu\u2019un jour une pieuse personne lui apporta pour sa fête un joli bouquet de lis.Le saint, après en avoir admiré la fraîcheur et la 'beauté, le déposa sur une fenêtre de sa sacristie et n\u2019y pensa plus.Mais, après être restées huit jours au même endroit, ces fleurs n'avaient rien perdu de leur éclat et répandaient encore, avec la même intensité, les effluves de leur délicat parfum.Tel doit être le prêtre au milieu du monde.Dans l\u2019atmosphère étouffante et desséchante du mal où il est forcé de vivre, il faut qu\u2019il garde sans souillure la blancheur de son âme et qu'il ne cesse de répandre autour de lui la bonne odeur de la vertu.Et c\u2019est pourquoi, les fidèles doivent prier pour les ministres du Seigneur.La sainteté de ces derniers n\u2019est-elle pas la sauvegarde de leurs intérêts les plus chers?\t.Ils ont un autre devoir à l\u2019égard du prêtre: celui de la reconnaissance.Après Dieu, le prêtre est leur plus grand bienfaiteur.\u201cLe prêtre, dit saint Jean-Marie-Baptiste Vianney, a la clé des trésors célestes; c\u2019est lui qui en ouvre la porte; il est l\u2019économe du bon Dieu, l\u2019administrateur de ses biens*'.Le même saint dit encore: **Qui est-ce qui a reçu votre âme à son entrée dans la vie?Le prêtre.Qui la nourrit pour lui donner la force de faire son pèlerinage?Le prêtre.Qui la préparera à paraître devant Dieu, en lavant cette âme pour la dernière fois dans le sang de Jésus-Christ?Le prêtre, toujours le prêtre.Et si cette âme vient à mourir qui la ressuscitera?qui lui rendra le calme et la paix?Encore le prêtre.Vous ne pouvez pas vous rappeler un seul bienfait de Dieu, sans rencontrer, à côté de ce souvenir, l\u2019image du prêtre.\u201cLorsque vous voyes un prêtre vous devez dire: Voilà celui qui m\u2019a rendu enfant de Dieu et m\u2019a ouvert le ciel par le saint baptême, celui qui m\u2019a purifié après mon péché, qui donne la nourriture à mon âme.\u201d Et l\u2019on peut noter bien d\u2019autres aspects de la bienfaisance du sa-cedoce.L'homme ignore la vérité et le prêtre l'en instruit, lui montre la voie qui mène à Dieu et dissipe les ténèbres de son esprit.L\u2019homme souffre ici-bas; la maladie, les deuils, les amertumes de la vie l\u2019étreignent tour à tour et le prêtre le console le relève et le réconforte.L\u2019homme pèche et le prêtre le purifie, lui pardonne, lui rend l\u2019amitié de Dieu et s\u2019il est vraiment prêtre, expie pour le coupable.L\u2019homme est faible, pauvre, a besoin chaque jour du secours de Dieu et le prêtre prie, intercède pour lui, offre à Dieu le lJère la divine Victime et s\u2019acquitte avec ferveur de l\u2019office divin.Voilà ce que le prêtre accomplit pour les fidèles.Il est, en un mot le dépositaire et le dispensateur des trésors du Coeur de Jésus.11 est le canal vivant de la grâce.Il est l\u2019intermédiaire entre l'homme et son souverain Maître.Il ne vit plus pour lui, ne s\u2019appartient plus; il est, en quelque sorte, la possession des âmes.Bien grande et bien vive doit être, par conséquent notre gratitude envers lui.Dès lors, essayons, par tous les moyens, de le payer d\u2019un juste retour.Le travail Prié îere naïve BOUS L'ADMINISTRATION DS SOUTHERN CANADA POWER COMPANY no*\tLIMITED T TN dividende de un et demi pour cent (1 M%) yJ mxr \\e* ACTIONS PRIVILEGIEES de U SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED a été déclaré pour le trimeatr* ee terminant le 31 décembre 1929.Ce dividende eet payable le IS janvier 1930 eue actionnaire» en rapatrie le 20 décembre 1929.Par ordre du conaeil d'administrâtIon.L.C.HASKELL.Montréal, 22 novembre 1929.Son importance d'après le Père Monsabré : Avant la chute, le travail était une application douce et tranquil le des forces humaines qui domptaient la nature, sans se fatiguer, ni s\u2019épuiser.Après la chute, il est devenu une souffrance et une expiation.Travail et douleur se con fondent dans le même mot: Labor ! Rompre ce sinistre mariage, est le rêve de la science.Mais elle aura beau faire, ni les machines qu'elle invente, pour épargner les bras de l'homme, ni les systèmes dont elle accouche pour organiser le travail, ne supprimeront le décret divin: \u201cIn sudorc vultus tui veseeris pane.\u201d Prétendre se reposer, sans avoir travaillé, c\u2019est se poser en lâche.L'idée du repos implique l\u2019idée du travail, aussi bien que l\u2019effet implique l'idée de cause.Si le travail est une peine, c\u2019est notre faute.Selon l\u2019ordre divin, le travail n\u2019était que la noble coopération des facultés et des forces humaines à l\u2019acte créateur pour le perfectionnement de la nature.Remarquons que l'Ecriture rapproche, comme à dessein le travail de l'homme, du travail de Dieu.Dès que la création est achevée, elle nous montre l'homme mis en possession du Paradis terrestre, pour le travailler.Nous allégerions la peine du travail si nous ne songions qu\u2019à notre dignité de coopérateurs.Appliquons-nous à bien faire, sans de l\u2019argent et des jouissances qu\u2019il procure a pénétré partout.Partout c\u2019est trop nous inquiéter de la réussite.Si nous réussissons, attribuons tout à Dieu, et effaçons-nous.Si nous ne réussissons pas nous pourrons dire avec plus de vérité: \u201cJe suis un serviteur inutile\u2019\u2019.\u2014Etes-vous guérie, chère Marie?A moitié seulement, chère petite.La chère enfant se jette à genoux et joignant ses petites mains: \u2014Mon Dieu, je vous supplie, guérissez vite l'autre moitié de maman ! Canadien National Changement d\u2019horaire I :-o-: lTn misanthrope d\u2019outre-Manche nous donne ce très sage avis: \u2014Si vous êtes attaqué la nuit, ne criez jamais:\t\u201cA l'assassin!\" parce que nul ne viendra à votre | secours! Criez \u201cAu feu'* et, ins\u2019 tantanément, tout le monde sortira des maisons.Les agents de police eux-mêmes accourront.\u2022 Congrès Eucharistique d« Carthage Grand Voyage de L'Action Catholique Lo oeul patronlaé i»ur S.E.le Cardinal Rouleau.O.l*.avec l'encouragement do S.Etc.le Délégué Apostolique, de* Archevêque» et Evêquee du Canada.Europe - Asie - Afrique Passion d\u2019Obcnimmcrgiiu, Exposition Internationale il'Anvers, Centenaire du Mont-Gassin Prix SV30.c'u.:.1* Pay« (L'Allemagne, la Hollande et la Belgique incluses) Supplément (te $300.pour Pèlerinage en Palestine, Grèce, Syrie, Turquie, Egypte.Par les magnifiques paquebots de la White Star Line.Peur r institue menti et inscriptions s\u2019aJreaer à i I o M.LÉON GRAY L'Action Catholique (VOYAGE) 105, rue Ste-Anne QUfclIKC\t328» F Prcmmt elfel le 17 novembre, les Indus suivmits seront retranchés : Le train no 75 quittant St-llyn-cinllic tous les jours à 8.50 p.m.pour Montréal.Le train no 70 quittant Montréal à 1 JO p.m.St-llvaeinthc à \u2018J.'Jl p.m.pour Drummondvillc et Québec.Le train no 170, le dimanche seulement, quittant Montréal à 0.00 a.m.St-1 Ivacinthe à 10.01 » a.m.et arrivant à Québec à 1.15 p.m.Le train no 1 I de Portland, quittant St-1 Ivacinthe à 12.52 a.m.n'ira pas plus loin que Richmond, le dimanche.Le train no 21 \u201cLe local\u201d quittant Montréal à 12.10 pm.dim.excepté circulera comme d'Imbi-tudc excepté que le samedi il (initiera Montréal à 1.20 p.m.au lieu de 1V-10.\t.Le train nu 28 \"Le local\u201d circulera aussi comme à présent, excepté que le samedi il quittera Sl-lIvacinthe à 8.25 p.m.au lieu de 2.15 p.m.Pour billets et renseignements, adressez-vous à K.-O.Picard, agent pour la ville, 57 rue Lu-framhoise.TÉL.r>oo\tOH\u201440 RUE MONI>014 \tTXIU.IOURH À VOTU1C NKUVICK Ci\tA RAGE FORTIN ACCKSSOIKKH, Ill'll.K, (à ANOI.IMC, IMIillîN IIK HKCIIANUK\t \tH ÉI*A U A TI ON H G ÉN ÉU A1.1 >4 si'ctMi.r\tPIC 1 IIKIIOMNAOK KT l-OMAUK l»K VITU KM l'Ol'H AITUMIMIII.Ka IVMCt'H J.N.U.\t\u2022\u2022liimimit\u2019ll Hll.VKUTDWN\" \u2014 ANNtlUTIMK.NT COMN.KT BRIQUETERIE ST-LAURENT Limitée ?1 UIK ST-.IACqUKH, MONTH IC AI.,\tTÉL IIAHIIOUII 4IM»4 ÎIIUQUKTKUIK i LArUAIlUE, I».Q.JOM.NUU 1*11 K.N A.NT,\tAOKNT LOCAL,\tHT-IIYACIMTIIR r\t.White jtarjQfie Service Canadien TlîL.7 7JT - HOIK IM H T.-ERNEST ST-ONGE K S T K !\u2022: 1*11 !\u2022: N K V l< - îl LKC\u2019TK I CI K N NDCCIMNRUH It K J.-A.WT-AMUl\u2019M I.TRI HATIHPACTION OAHANTIIC - PKI\\ îmh ma: CASCADES J.N.».MT-IIY AGI NTII !\u2022! i M 3uraid:-*0i>i, MonsieurTipiK jene connais pas 0*a.\t;l \u201e\t\u2022 i ¦\t« i ,\t¦ .1 d\u2019cn-Iûnt plus précoce et plus iirtelKoent a Je\t^r0l|s^ep^s/ û ' mon filsTo+o.\t*\t\u2022\tmarchait) aujourd nui il à ur* an e+ il parle S Tô+o, fais Voir a monsieurTip'it cômmfc +u sais par Ici\u2014 * 47- Toto- Papa, ttaman, Je veux .\u2019 de la bière IX3W*/// Old Stock Ale Mûrie û Point Prime par la force et par la qualité ilt »nlr votre malt pour tout St-Pierre 4c Laroae lit HH i:t ( ll AItlION Ti:i\u201e Vit!\tlit IC l»r MIAMI TIIIIM' L.BERNAUD B.NTNKI1 KKNRUN I1KNRUAL ilr Inntri «oitrv.1 l'rnlrrpmr \u2014 ou  l.« journée \u2014 \u2022\u2018MIS roUIlNI» «CM IINMANI»! S P Ft 7.1 UTK: srrero TKI« OHO tao I.AKU AMIIOIMK HA I NT-11 YACI NTI I IC 1 « rlv.TKI.ftniONK IIKI.L ED.BERNIER A CIE ¦ \u2022L* LMIUKUM INIMKIIIIH D'AITA ItlilOl DU i'll A l\t«IC À IC A U UIAUDI RT À VAfKUE ni H(T|«: i 'A SCA II ICM SST-II VACINTIIIC, 1\\Q.une cahoadu l\u2019ftl- u:m J.-A.-R.SÉGUIN l*IA)M Illicit \u2022< X HJ V|( ICI f|t irr D'APPAIMHIX I»lt CIIAUrPAOl i.\u2014 NOUS ACHETONS TOUT CuUre.Ionie, acier, caoulchouc, guenilles, vlilllit bouteilles, vleui Journaux, retailles de confection, etc.Guenilles, $1.25 les 100 Ibs Cuivre, 7 à 11c la Ib St-Hyacinthe Scrap Iron & Metal Co.A.ZIFKIN, garant 19 rue Delorme Tel.541 St-Hyacinthe DrL.-P.Couture SPÉCIALITÉS MALADIES IH-;h Y1£UX 1>U NliZi, I>|*:h OIUCILLICB 1ST U1Î LA UOIIUU KU m i: .MO.NDOK SAINT-11YACINTI1E T^L (llltl i La Corporation d\u2019Obligations Ltée \u2022 AT IONS 1ST I \u2019/'ll vc Gaston Nolln, gérant du dipt, d'obligations i.-O.-E.Duckett, gérant du dipt, d'assurances Notre repr6fct*u.an(, M .André d'Anjou rat it Saint-I I y a c in the toua lea inercre-dia \u2014 an hurt*mu djitnurMiice Duckett iw Ducked, rue Saint-Simon.132 ru« St-Jacqu«s Tél.H.Arbour 9340 lull! 311 MONTREAL «.».a.*\u2022* *«\u2022 *:* *:* y \u2022:*\t*:\u2022 *:* *:\u2022 *:\u2022 *:* *:\u2022\t-j\u2014j\u2014i\u2014j\u2014j- mcifhjue twmiH V 4A nu} ÇMHT4 >rv a rurtH oc fmNVçet 4, :: i ACHETEZ .\tVOS I BILLETS I\tCILIiZ I A.Daunais i \u2022!\u2022\tAGENT t I ijj rug LaframbolM ;; TÉL» TO 4 I I ï T P.m.- PHIVILÉCJB DR VOYA-OKR l'AK LH CANADIEN NATIONAL JUMQU'À MONTRÉAL.HT PRKNDRK LS PAOIPIQUS CANADIEN KNNUITS.«UH DKMANDK, M.DAUNAIS ACOOMPAONRR A IJM PAMA-OHMS À MONTREAL «T «*OCV CTirpKRA DU TR A NSPIRT, «TO. VENDREDI 20 DECEMBRE 1929 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE NOUS Y REVENONS (suite de In 1 ère paye) sera place* fImanière à gêner le moins possible la circulation et à ne pas entraver l'accès îles propriétés.\" Ailleurs: \u201cLes points de stationnement sont fixés par arrêté préfectoral.\" Est-ce clair?Kn voilà assez, semble-t-il, pour qu\u2019on nous laisse la paix avec paryueinent, qu\u2019il soit d\u2019extraction anglaise, allemande ou espagnole L'important, pour le moment, c'est qu\u2019il n'a aucune allure française, et que notre population, dans l\u2019ensemble, n\u2019en veut pas.Notre ville est la plus française, comme chacun se plait a le dire, de la province de Québec.I.e barbarisme purt/uement, flans «ses rues, y fait le même effet qu'une verrue au milieu d\u2019un beau visage.Nous demandons doue au conseil municipal, encore une fois, de ne pas imposer, à la population de Saint-1 lyacintlie, des alliclies publiques portant le terme parf/uement.Qu'on emploie slnlionnr-nient, arrêt, ou tout autre mot français, cela importe peu.I.e mot arrêt est souvent employé en France.L'important, c\u2019est (pie le terme choisi chez nous soit français, comme il convient dans une ville canadienne-française.Ilarrv BERNARD L\u2019exposition Suzor Côté (suite de tu 1 ère /a/f/e) le spectateur qui l'exige avant tout).Sur un théine réduit a sa pins simple expression l\u2019artiste vu atteindre par sa maîtrise a l\u2019oeuvre de grande envergur'.\u201cLes ombres qui passent\u2019\u2019 sur ce coin de riviere bordée de neige devient une synthèse; c\u2019est la symphonie de notre neige canadienne, le miroir dans lequel, peu a peu.notre âme s\u2019est décou-velte, modelée chaque jour a cette vision.Fuis le paysage s\u2019étend au delà, il dit toute l'épopée depuis les jours anciens; son expression devient si intense qu'il atteint a la vérité supérieure.\"Ombres fugitives!\u2019' disait l\u2019artiste, \"Variation intime de la lumière, tonalités fines ou profondes,\" diront les peintres.Kl cette autre, encore sans sujet, dont les valeurs lumineuses rayofincnt.\" \u201cDégel d\u2019avril*99 Quelle leçon de science d\u2019un métier parfaitement adapté, a donner en exemple aux jeun's artistes ! Oeuvres exceptionnelles, marquées du sceau de notre terre, et «111i auraient leur place auprès des chefs-d\u2019oeuvre des pllis beaux musées Mlle doivent participer a notre éducation, puisque l'assimilation se tait plus rapide par les v eux.(.es rétrospectives ne sont pas de simples manifestations artistiques; elles ont une portée plus haute.Ce sont des pages précieuses et uniques qui s\u2019inscrivent au grand livre de notre Histoire, et le Gouvernement de Québec, par son secrétaire provincial, fait oeuvre nationale en permettant aux plus belles de ces oeuvres d\u2019enrichir son musée.\u2014 : -o-: \"\t> 4 1 ,1*\tvu '1\t* 4 :r*-**v\t'¦ Le Courrier de St-1 lyacintlie Farad tous les vendredis.Fri.x de l'abonnement :\tCanada $1.50 par an; aux Ktats-l ms, $2.00, numéro, 5 sous.Imprimé et publié aux Nos 08-70, rue Sainte-Aune, à Saint-Ilyacintlie, par lu Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilités (Limitée.) A.-J.(ittudreuii Adminislruteur-Gérnni AVIS PUBLIC \u2022\tun.i*l.i.iTovtinv 4e (JiiôIhjc, Dlatrlct 4»* AIuIjIhniI, .Nô\tInitia l uUaire 4«* .li'M',.11 I (*i ic.niit, «'Ultlvuteiir, Saline .Mu tlee-nie, IM/.v v i\u2022» jiniimr «*.st pur les |«M,»*»*.«\u2022 «le .Saillie .MaUejeuie »o«iM le imine-i«» «luaiuioe* ai*| \u2022 i o uve»* iiiuiauii et «lé-pviimmuviv*.ni.»-* a «iiAiiane uu «ni lui le» \u2022\tiitpiu«\u2018euieiiiA «pa en uni «m«* ü«*niCii(d» et «pu u|n in iieiineiii u 1»««1«mi* nuiiuli, Alu -vnne i ieicuc, l\u2019ieiie i»eiliui«l, I-u.it: i niMC, Henri iM*.t»l«*, Aime ( hune» < .un tuent* «*i LU»cut* in#uc»ier, cl a «lis* liuue ue p.u- un»* n»ieie «le lerraui U'cii* vjitMi «piniiiiiie pietl- «le laideur, »ur une «ou» licut «\u2022.,.»*\u2022\u2022 u ni i.HLeiii ue» em|uaee-imii.i < i .!».«\u2022- «\u2022( y e«ait.ipu.»te, «le iiiuue, it* iiuiiieiu ipiulallie-Cili«|.a UU ta «Ul le cul mm «n*- lene» ei a i autre Unit une n^tie pe» ja ii«i>«;iiniu e ml cueiiiili lu ve a ccm i|uui.«n.enetiA piCHl.- uu*.ai.» «le i cm pi.MOiiieui «i nun-tiee i>n»l«*ur \u2014 avec une .\u2022.*««\u201e«\u2022 y cuiiAiruiie.\u2022\t«.\u2022!.i ne ««\u2022*««\u2022 »itilôt* en la parut\u2014 e «h* \u2022Saillie*Alntleietiie, «le la cuiueiuiticc «le \u2022icu % a « peut - ne largeur sur Viugl-vilM .iipeiu» «n* prol«»uueiii, pillai ull lliuiii-, te-nain en iiuni ic ciiCiiiiii «le fer «n* la « umpUr.nie uu ««i.iiui i rune, en pruluu «ie«n «e «\u2022«mluii tl«v- icrre» «le la rre.-en»u-iu*n, u mi «\u2022«».«\u2022 (iiiviei « In-pieiie, ei «le «aune t/4««uui4 iluiisscaii, elalil partie « i il n»i liuiuei «* eeni i i«*me »«*ju pNi* i*.i.l« l «!«\u2022- p.an i*i lure «n* renvui uMnu*«.» «n* «n «lue pnrui.v-e «le Sallltc alaUCielUO.h.i u «ii «mi «n* |»n.\u2014age sur ta parue «lu iiuiiiéiu «du trenu*>epi, -nue.* au su«l «lu l«ai raiu «le la < «MiipniiUtt* «te « fieuilli «le ie« uu iiiainl 1 tour, el *i»a-vis le pas* »age a niveau |»our cimimuiinpier ju-«pt A une lin* ciMiiutunnptaiil ave* Je elle tu tu .« inli«*.S«*i « «ni v««n«!us \u2019\u2022«\u2022n hl«H*\u201d «plant aux \u2022\tuiuieuun*» eu pieiiii«*r %*.»«vun«l lieu tiC*-«\u2022ills, et séparOtueiit «pt utl il l Immeuble «\u2022u U\"i-nMiie lieu lUVnt, en venu .l.«* syndic, VINCENT I.AAIAIMU.Itureau; P.» Est ru«* Saint Jaetpies, AI«»ntr«'al.Toujour» au poste N ous nous trouverez encore au poste cette semaine en venant constater que vous pouvez vous acheter une paire île pardessus pour 95c.Nous vendons à ce prix la balance de nos (*00 paires annoncées la semaine dernière.Il v a encore tontes les couleurs et toutes les pointures.g ^ In paire POUR GARÇONS Pardessus noir, 3 boucles.Pointures 11 5 2.POUR HOMMES Pardessus à une boucle.Pointures (> à 11.95 Pour HOMMES Pardessus de I ère qualité, modèle 5 boucles.Pointures 6 à 11.Rég.$5.00.25 l# U p«tr« J.-D.DESROSIERS (Département des aubaines) 143 RUE CASCADES Dans le passé (suite de tu 1ère paye) rue de l'Industrie, en profondeur par les no* 8 et 9, uu nord-est par 1«* chemin de St-ilyacinthe et d'autre côté par le no 12* Le 20 juin Nicolas Chauquette louait à Pierre Joubert un moulin à vent bâti sur sa terre de la première concession de St-Denis.Cet homme comme Amuhle Pion et d\u2019autres avaient bâti des moulins sans lu permission des seigneurs qui, dans les actes de concessions s'étaient réservé leurs droits au moulin h.nul.d'oti des protêts signifiés, à lu demande de ceux-ci, défendant aux propriétaires el aux meuniers d'exploiter leurs moulins.G.P.A.Muezzin et T.S.F.On l\u2019a dit bien des fois: Pierre I.oti est mort à temps pour ne pas voir la modernisation de l\u2019Orient.S\u2019il vivait de nos jours, il lancerait des anathèmes contre Mustapha Kemal et autres réformateurs des pays orientaux.La Perse, comme la Turquie, se met à la page.La T.S.F.y fait des progrès considérables et la contagion gagne les milieux les plus traditionalistes.Il parait qu\u2019à Tabriz, chef-lieu de lu province d'Azerbeidjun, on a installé un microphone sur le minaret de la grande mosquée.Et, cinq fois par jour, l\u2019appel du muezzin dont le retentissement était jadis Iris limité, pénétre, grace à la magie des ondes, dans les maisons des croyants et jusque dans les plus lointaines campagnes.('.urieuse association de la religion cl de la science qui, en Occident, font rarement bon ménage! GAGNEZ 6.00 k 10.00 PAR JOUR Outturn lout rn Hpprriuut métier Mécanicien d'uuio, de haileriea, de Soudure \u2022 utotfén.-.V ulcanlaaleur.Electricien, brlfjueirur.Plâtrier, Barbier, Salon de Beauté.Bonnes poaltlona.Ecrivez ou ra> nas voir.Livret d'information* Oratla.9 DOMINION TRADE SCHOOLS HOT BLVD.ST-LAURBNT.MONTREAL bureau de placeront «reiulir\u2014A travers le Canada A celle* «| n i n o il t ambitieuses.Gron mi luire.Grande demande à celles qui veulent apprendre la culture de Beauté et la Coiffure.Joignea le nine grand système du Canada.Diplôme décerné.Kcrlva pour im/ormmttom ACADÉMIE MARVEL \u2022 Ste-Catkerlne Let \u2022\t- M*atr4*l \u20ac * i S f i.v \u20ac * .\u20ac .* ! 4 i S i * i * t * i *> i V i s \u20ac * i \u20ac \u2022v t i V ( *) Pour vou* servir MESSIER & FILS v a ce qu\u2019il vous faut i \u2014 » CIDRE DE POMME I 20c pinte 75c gallon l HUITRES FRAICHES $ POUR NOEL ^ 65c chopine $3.50 gai.v HUITRES MALPEQUES 5 sur écailles\ti ) v 75 sortes de bonbons autant de biscuits servis appelez .8 2 « K / £ m à n 0 ! Tout l'équipement du phonographe est placé convenable ment dans le haut du cabinet.Le casier au.x disques réste également inaperçu.Aujourd\u2019hui Ce radio-phonographe combiné à un prix plus bas que de nombreux radios ! VOICI vraiment le cadeau de Noël idéal.Un authentique Rogers, de modèle et de dessin nouveaux.Un instrument qui en comprend deux.R ulio et phonographe combinés.Haut-parleur électro-dynamique.Lampes absolument garanties, lit le tout pour S295.Voycs-le aujourd'hui ! Il nous aurait été impossible, il y a six mois, d\u2019offrir à ce prix un inst ument combinant un radio et un phonographe.«Mais les ventes extraordinaires des radios Rogers a amené une réduction du prix de revient, qui nous permet aujourd'hui de mettre sur le marché le nouveau modèle Phonolectro-Radio.En tant que radio, il vous donnera un rendement vraiment maximum, en fait de réception et de ton.Comme phonographe, il donne une émission aussi parfaite que le permettent les fameuses lampes Rogers A C et le haut-parleur Electro-Dynamique.Et puis,\u2014 en une seconde, vous passez de l\u2019un à l\u2019autre instrument, h votre choix.Toutes les qualités supérieures qui ont fait à date le succès et la renommée des instruments Rogers se retrouvent dans le nouveau modèle combiné Rogers.Ne manquez pas de le voir.ne manquez pas de rentendre.II serait demandé de $50.à $100.de plus pour ce merveilleux instrument que ce ne serait pas encore trop cher.Prosper Blanchard N.B.\u2014 Découpe* cette annonce et apportrx-nou»4A d'ici au 28 courant.Elle vou«* donnera droit À 5*; d'escompte sur vos achats de chaussures.LIMITAI Coin It-Françols «t St-Antilnt, \u2014 } LIVRAISON PARTOUT EN VILLE ) V - 1 S ) ) V H.Messier & Fils 46 rue Cascades Tel.178 5 Petites Annonces A VENDUE.\u2014 Propriété située à 512 rut» Girouard, maison de 10 pièces, chu ullage à eau chaude et autres améliorations modernes.S'adressera W.-1I.Campbell.\tj.n.o.A VENDRE OU ECHANGER.\u2014 Terre de 120 arpents à St-llugues OU arpents en culture, balance en bois.Hûtisses première dusse, couvertes en tôle.Aussi terrain, de 96 pieds de front, bord de l'eau, à St-llyacin-the.Conditions faciles.S\u2019adresser à Théo.Ménard, village La Providence.Tel.462\\v\tj.n.o.COURROIES St-Hy*clnth« 124 rut Citcidii, St-Hyaclnth* Pourquoi acheter vos courroies (STRAPS) à l'étranger quand vous ne pouvez vous les procurer à meilleur marché nulle part ailleurs qu'en vous adressant directement chez O.Chalifoux éc Fils, Liée, près de la gare du C.N.R., à St-llyacinthe, P.Q.j.n.o.A VENDRE.\u2014 Très beau terrain assez grand pour être subdivise en une quinzaine de lots à bâtir.Situé à dix minutes du centre de la ville, pourrait aussi convenir pour la culture maraîchère.Vendra, à conditions faciles.S'adresser au bureau du Courrier.PERDUE.\u2014 Une couverture de pneu, portant l\u2019inscription Xash 101).A été perdue, selon toute vraisemblance, sur la route de St-Ilyacinthc à Ste-Rosalie.Rapporter au Courrier\u2022 CORSET SPIRELLA\u2014 Mme A.Housquet, corsctière professionnelle, 85 Uourdagcs.Tél.115.1.Démonstration gratuite.\u2014 Satisfaction garantie.\t20d Demandez le calendrier de St-Joscph LE ROI DES CALENDRIERS Il est plus beau que jamais.L'image en couleurs \"représente la Sainte Famille: elle est d\u2019une ravissante beauté.Les chiil\u2019res sont très gros.Les pages sont remplies de renseignements pratiques el de pieuses pensées.C\u2019est le plus complet calendrier religieux publiée en Amérique, llâlez-vous de l'acheter.L'édition sera vite épuisée.Le Calendrier de St-.Joscph, le ROI DES CALENDRIERS, est en vente au prix de 50 sous, franco, au Couvent St-Joscph, 96, Chemin Ste Foyc, Québec.20d.A LOUER.\u2014 Deux appartements meublés.S'adresser le matin à 29Vj rue St-Anne.\t28d A VENDRE.'\u2014 Magnifique man- teau en mouton de Perse avec col et manchettes en Alaska véritable.Absolument neuf.Vendra à sacrifice.S'adresser à 55 Bourda-ges.______________________20d MONTRE PERDUE \u2014 dans le centre de la ville, lundi soir.\u2014 Rapporter à D.-J.Côté, 21 Saint-François.Réeo m pe use.CHANCE EXCEPTIONNELLE.\u2014 l\u2019n magnifique \"Viclrola Orthophonie\" à vendre pour la moitié de sa valeur réelle.Instrument neuf avec 25 disques, saisis pour loyer dû.Ferait un beau cadeau pour les fêtes.S\u2019ad* à 60 rue Lnframboise.\t20d LAVAGES.\u2014 Voulez-vous faire faire votre lavage proprement et à un prix raisonnable.Pour renseignements s\u2019adresser par téléphone à 295W.\t20d A VENDRE.\u2014 'ferre de 105 arpents en superficie, au Ténu» rang de Saint-Dominique, bien bâtie et en bon ordre.S\u2019adresser au Courrier.\t15mars PERDU.\u2014 M.Wilfrid Hébert, paroisse Notre-Dame de Si-Hyacinthe, a perdu vers le 25 novembre $20.00 en billets de banque, à partir du bureau du notaire St-Germnin rue Mondor au magasin de M.Camille Hubert, rue St-Antoine.Récompense à la personne qui remettra.______20d DÉFENSE D'AVANCER Je soussigné, ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui (pic ce soit, sans une autorisation signée de ma main.Henri Gau lin St-Césaire, 18 novembre, 1929.20d "]