Le Courrier de St-Hyacinthe, 31 août 1923, vendredi 31 août 1923

[" INOS INSTITUTIONS \u2014 LANGUE \u2014 NOS LOIS 71.- A X NEE.\u2014No.27 SAENTHBYAOINTHE.P.Q.vi:N 1 >R K DR :;i AUT.Vj-V A L\u2019APPROCHE DE L\u2019HIVER I j.;s M I N K11 RS DK OUAUBOX lVM' ETUCA I .VS FEUOXT-ILS LA GREVE?\u2014 G.OM PF/RS ET I:K PRESIDENT COOLIIKIK.\u2014 ixtkilvatioxalk ht c.:g.t.L\u2019hivor il].)proche tranquillement, plus vile menue que les autres an-2100s*, car l\u2019été ne fut que Vombre de soi-même, et que l\u2019on grelotte trois jours sur cinq, ou peu son faut, depuis le commencement de juin.Une foi.s «Je plus, on entreprendra les mois d'hiver avec la crainte toujours piv-ente d une disette de charbon.Les mineurs d\u2019anthracite américains, ;,;uvs des menaces connues depuis longtemps, sont à la veille encore de déclarer grève.C\u2019est domain* 1er septembre, que la question en litige doit être tranchée.'Continueront-ils leur travail ou no le continueront-ils pas ?Des négociations, entamées depuis au-delà d\u2019une semaine avec les propriétaires des mines, n\u2019ont donné des résultats (pie plus ou moins aléatoires, il.Lewis, l\u2019éternel AL Lewis, aussi enragé à fomenter la rov \u2022dation sociale que son compère juif Uompors, tient mordicus à la grève, et conseille à ses tenants d'égorger ni plus ni moins les producteurs de charbon, \u2014 au sens pécuniaire, \u2014 quelques quo puissent être pour le peuple les conséquences d\u2019une grève.Il n\u2019.v a pas une semaine, employeurs et employés étaient en complet désaccord.Les mineurs demandaient une augmentation de $2 par jour pour les hommes travaillant à la journée, de 20 pour cent pour les autres catégories d'ouvriers.Les unions exigent en plus la reconnaissance, par les patrons, de neuf autres demandes très précises, touchant les conditions de travail, les façons de peser et mesurer h* charbon miné, etc.La situation est devenu si tendue \u2018à un moment qu\u2019on ne pouvait envisager autre chose que la grève inévitable.A moins, comme (lisaient les journaux, qu\u2019on ait à compter avec une intervention extérieure, gouvernementale ou autre.Une intervention gouvernementale.Ou a fait une exjMjrience de ce genre l\u2019an dernier aux Etats-Unis.Le président Harding a discuté lui-inéme la situation avec les meneurs ouvriers, mais les résultats définitifs ont été plus que modestes.Chacun en fut un peu quitte pour ses poilu-.Une nouvelle tentative, si elle n\u2019est pas menée d\u2019une façon plus catégorique et énergique, n'est pas nécessaire.D\u2019autre part, comme on est en mesure de le présumer, le nouveau président Coolidgc u\u2019est pas homme à se laisser mener, comme un chien do-ile en laisse, par les / nulc s-unions de l\u2019Internationale.On l\u2019a vu à l\u2019oeuvre dans une circonstance (particulière, précisément à l\u2019occasion d\u2019une grève des policiers de Boston, télégraphiant à Samuel (îompers lui-même, le chef des fauteurs de désordre, et lui signifiant énergiquement que lui et ses hommes étaient dans leur tort, et que lu nation ne devait pas être sacrifiée à leurs ambitions.C\u2019est cette fois-là qu\u2019il formula sa fameuse phrase : que personne, en quelque endroit que ce fût, et en quelque temps que ce soit, n\u2019avait le droit de faire une grève au préjudice du public.There is ho right, disait-il, to strike against the /niblic safety, by anybody, anywhere, anytime.Ixj mot fit le tour des Etats-Unis en quelques heures et désigna bientôt son auteur comme une figure nationale sur qui le peuple américain devait compter.Aujourd\u2019hui qu\u2019il a le pouvoir, qu\u2019on lui a confié les intérêts et l\u2019avenir de la nation, eo même peuple se tourne vers lui, espérant qu\u2019il tiendra les promesses qn\u2019on voyait poindre en lui, et qu\u2019il saura ramener à l\u2019ordre, pour de bon, les énergumènes qui larmoient; sur les misères du prolétariat, s\u2019enrichissent aux dépens de la plèbe et conduisent, avec des sentences creuses et des poses tragiques, leurs suivants à la ruine.Uoolidgo restera-t-il.comme on l\u2019espère, à la hauteur de la situation' 11 a devant lui une tâdie énorme, aux aspects éminemment divers.,ir les pauvics en général, à la demande «h* Aigr de Saint Hyacinthe.» Il arrive imudenunont que le Patronage recueille des orphelin^ del ! etranger, car la charité ne fait pas de i.vs distinctions coutumière; au ; conseil de ville.Alais c\u2019est la ville elle-même qui lnTiéficic la première, toujours, du Pat ronage, Uelui-ci a toujours accepté les on fan.s de la v .i y ont été placés, y compris ceux (pu?le conseil de ville lui envoie depuis dix-huit ans sans jamais lui payer un sou de dédommagement.Le conseil n\u2019a jamais offert un sou pour la pension de ces enfants, e: le Patronage ne lui a jamais rien demandé.Quant aux enfants qui no sont pas du diocèse, ils payent leur pension, et la ville ni personne n\u2019on souffre.Le maire Bouchard sait comme tout le inonde, et le conseil avec lui, que les enfants ainsi placés n\u2019ont 4>as de fortune, que le Patronage les reçoit à un prix dérisoire, parce qu\u2019ils sont pauvres.Il n\u2019est, donc pas possible au Père Tremblay de payer argent comptant pour l\u2019insîructnm qu\u2019ils reçoivent dans les écoles de la ville.Le Père Tremblay d\u2019ailleurs, au nom du Patronage,.le journal i du maire paraît l\u2019ignorer, -«à la suite d\u2019échange d\u2019idées avec la (\u2019«munis- | sion Scolaire, a pourvu à dédommager «-\u2022¦Ile-ci selon se.- moyens et les circonstances, des services rendus aux petits orphelins.La Commission a accepté comme raisonnable l\u2019offre que lui a fait le Patronage, se montrant ainsi plus sensée et plus logique que le conseil de ville, qui n\u2019a jamais répondu aux propositions faites par le Père Tremblay, relativement-au règlement des taxes qu\u2019on lui réclame aujourd\u2019hui devant les tribunaux.Il y a un autre point.Ce n'est peut-être pas un mal, quoi qu\u2019en jHuise le Clairon, (pie le Patronage\u2019admette des orphelins des paroisses du diocèse et même de l\u2019extérieur du diocèse.Par exemple, il y a beaucoup de familles de la ville qui ont été très contentes, dans le passé, de |>ou-voir y placer, qui un neveu, qui un cousin.A maintes reprises, on a supplié le Patronage de donner ainsi asile à un parent de l\u2019étranger, lit cela est tellement vrai que plusieurs membres du conseil de ville, y compris le maire Bouchard lui-même\u2014nous publierons les noms des autres, s\u2019il le désirent \u2014 ont eu à certain moment au Patronage, au Patronage, et qu\u2019un autre de ses parents, qui n\u2019est pas de Saint-Hyacinthe non plus.\\ est encore de ce temps.lx> Clairon pourra essayer de jeter de la poudre aux yeux tant qu\u2019il voudra, il ne réussira pas à rapetisser une oeuvre comme le Patronage, à salir un homme comme son supérieur.Le Père Tremblay ne s\u2019est jamais plaint non plus de s\u2019être appauvri à Saint-Hyacinthe.Il ne s\u2019y est ni enrichi ni appauvri.11 a essayé d\u2019y établir son oeuvre en faisant le bien et.pratiquant la charité, sans plus.C\u2019est drôle comme cotte idée de gagner de l\u2019argent, d\u2019amasser de l'argent, de s\u2019enrichir, de faire fortune, domine toujours dans l\u2019entourage immédiat du Clairon.Tous ces pauvres politiciens qui sont à la remorque du maire ne peuvent pas comprendre, ne peuvent so mettre en tête qu'on puisse travailler pour autre chose que des pièces sonnantes.Ces hommes ont la hantise de la piastre.C\u2019est incompréhensible pour eux qu\u2019une maison comme le Patronage fasse le bien pour le bien,\u2014comme d\u2019ailleurs les autres institutions de charité.\u2018C\u2019est pourtant ce qui est.LT lieu ré En marge des événements Chacun son rôle Le Saint-Laurent, l\u2019excellent hebdomadaire do la ltivière-du-Louj», ridiculise, et non sans raison, nos Canadiens du Québec qui font leurs achats à Toronto, par l\u2019entremise de» catalogues Eaton et Simpson, pour ne citer que ceux-là.-Nous achetons beaucoup en Ontario, nous y achetons trop, (-\u2019est une mauvaise habitude enracinée chez nous, et qu\u2019il faudra arracher.On a calculé que le Québec envoyait chaque année dans l\u2019Ontario, eu moyenne, la jolie somme do $1U,00Ü,0UU.0U.C'est autant do perdu pour nos marchands locaux et do la province.Mais si ce n\u2019est, pas bien pour nous, pour notre intérêt en général, d'aller dépenser en terre ontarienne l\u2019argent que nous gagnons dans le Québec, il faut admettre quo nous y sommes souvent forcés par les circonstances.Trop do marchands; dans les petits centres, dans les villes provinciales et les villages, vendent trop cher, font ou non des profits exorbitants, mais vendent trop cher.C\u2019est pourquoi le peuple va acheter ailleurs.Ce n\u2019est pas pour les beaux yeux des marchands ontariens qu\u2019il va a-chcter à Toronto.C\u2019est parce que cela fait son affaire, et celle de sa bourse.Le consommateur ne de vrait pas acheter à l\u2019étranger, mais les marchands do chez nous doivent lo mettre en état d\u2019acheter dans la ville où il vit.Dans cette affaire, chacun a son rôle.11 no faut pa-mettre tout le blâme d\u2019un même côté.Qu\u2019on y pense un peu.L\u2019annonce paye .L invasion de nos foyers canadiens français par les catalogues ontarien-', indique sûrement quo l\u2019annonce vaut quelque chase.La meilleure preuve, ce sont nos dix millions qui prennent régulièrement leur envol, chaque année, vers l\u2019Ontario.L\u2019an nonce paye, et paye considérable ment.11 ^ y a longtemps que les hommes d\u2019affaires de l\u2019Ontario l\u2019ont découvert, à preuve les milliers de catalogues qu\u2019ils prennent la peine de faire imprimer et distribuer, à des coûts énormes.( 'online l\u2019annonce rapporte dans les grandes entreprises, elle rapporte dam> les plus petites, dans d\u2019autres proportions si l\u2019on veut, mais elle donne des résultats tangibles, qui peuvent se coinjr ter en piastres et en sous.Nos marchands locaux, nous l\u2019avons dit et répété, no paraissent pas distinguer assez cette vérité.11 faudra qu\u2019ils v arrivent, et ils se féliciteront alors d\u2019y avoir recours.L\u2019annonce locale est une valeur de tout premier ordre, que le journal local est censé logiquement répandre.Le jour où l\u2019on fera la cohésion de ces forces, commerce local et feuilles locales, on aura vite constaté un développement intéressant de l\u2019uu et îles autres.L union fait lu force, ici comme ailleurs, comme toujours.1 L egoiune national Il y a chez nous beaucoup de gens, c\u2019est entendu, qui ont l\u2019habitude, ou ht manie, d\u2019acheter à l\u2019étranger.l'est dans les moeurs, cela ne passera pas tout de suite.Mais est-on dans l\u2019obligation, parce qu\u2019on veut acheter en dehors de son village ou de la ville où l\u2019on réside, de s'adresser infailliblement à Toronto?Nous ne le croyons pas.S\u2019il y a quelque \u2018 hose, nous devrions plutôt nous tenir à cent lieues tie Toronto.Inutile do mettre les points sur les i.hn tout cas, les gon> qui ne peuvent faire autrement, devraient savoir qu uno maison canadienne française, la maison Dupuis de Montréal, pour étroiprécis, a depuis quelques années un sendee de vrr.tr par correspondance, du même j»un que celui de Simpson ou d\u2019Katon.Qu\u2019on demande doue à la maison Dupuis son catalogue! (Via permettra des comparaisons intéressantes, ouvrira des horizons nouveaux.I! n est pas ab - dûment nécessaire que nous passions notre temps à gagner d«* 1 areu! pour curb hit 1 Ontario, t anuité bien ordonnée commoner par -«»i-: icute.En matière nationale, il n v h rien do mieux que d\u2019être égm.Me.I.\u2019égoïsme national est une des coalitions de saint pour un peuple.Qu\u2019il donne l\u2019exemple ! La Mnuin >i-u pivud ù ,\u2014 ii* Hrn-ry J horntoii.le directeur dos t hernias de I*er Xati maux.Le gouvernement a lancé derniîicmen: un emprunt do plu- de $22J>iM>,H(M).im pour acheter b* matériel n.- \u2022« \u2014 i aux chemins de fer.Le peuple a payé, est allé jusqu\u2019au fond «le sa bourse, encore une fois.jMjur fournir I\targent demandé.Or, maintenant que -ir J Jeun a l\u2019argent a sa d -position.il parait que, d\u2019après la Minerve, il e-t allé placer se> commandes aux Etats-Unis.Il a besoin pour b* réseau «l\u2019Etat de 3iM>o wagons non veaux, er c\u2019est aux Américain- que AL riiornton demande de les construire.(Via quand nous avons au pays le> usines nécessaires, U«*uti 11a-gc qu il taut, des hommes expérimentes pour exécuter le travail.Si tout ceci est vrai, la conduite de AL Thornton n\u2019est pas joins expliquahle quo justifiable, quand notre monde manque «l\u2019ouvrage, que les nôtres passent par centaines aux Etats-Unis, quo no?manufactures travaillent.à temps réduit, par défaut de commandes:.Ix?mot d\u2019ordre est partout «l'encourager l\u2019industrie nationale.|| serait au moins logique que le gouvernement donne l\u2019exemple.Les journalistes ?On aura remarqué (pie, parmi les dix-.sept Umrsiers nommés par le gouvernement provincial, pour aller étudier en Euro|>c, il n\u2019y a pas un seul journaliste.Le gouvernement a indiqué qu il avait essayé de distribuer ses largesses dans la plupart des professions.On compte en effet, parmi les boursiers, des prêtres, des médecins, des chimistes, des professeurs, des musiciens, on*.(V souci de justice est bien, mais il fait regretter d\u2019autant plus que les journalistes aieüt ôté oubliés.Eux à qui b* public demande tant, sur qui les \u201d * dens comptent tant quand il s\u2019agir «le leur publicité, ou les oublie lorsqu\u2019àrrivo l\u2019époque des honneurs.Quelques jours avant les nominations.les journaux désignaient, comme élu probable.Al.Ferdinand Bélanger, rédacteur à VA et ion Ca-tholujur de (Québec.A la dernière minute.M.Bélanger a été ignoré.II\tn\u2019est pas imjjossible qu\u2019il y : it parmi les choisis des hommes qui ne le valent pas.Afais les plus dignes ne sont jamais les plus appréciés.Et M.Bélanger a cela contre lui qu\u2019il trime dans un journal indépendant et franc, qui ne ménage ses vérités à personne, pas plu- au gouvernement qu\u2019aux individus.quand l'occasion le demande.Et l'on sait «*01111110 l\u2019esprit d\u2019indé|K»n-dance, la Iilx?rt6 de parole, la franchise d\u2019expression, sont peu privés.gén»M*alemeut.par le- gouvernement-.El le nôtre ?Sir Auckland Ucdch*-.l\u2019amba-.-a-deur anglais aux Etats Fuis, «*.-t at tendu de nouveau à Washingnm.après un voyage «le «piolque- mois en Angleterre.Il a annoncé qu\u2019il comptait, garder son jn>sN\\ aussi longtemps du moins que -a santé 1« lui permettrait.Cela nnnulle bien des espoirs, et n\u2019avance en rien fion plus la question de notre ambassadeur à Washington.Le plénij>«»t«*n-tiairo canadien «Luis la enjûtalc a-méricaitie, dont la nomination est approuvée depuis la se>si«m fédérale de 11120.sur le moins attendre.Miss et Mademoiselle Nous tenons à signaler un» mm voile manifestation d\u2019anglin dans nos eamjHigncs, chez les jeunes filles.Nous recev« «lis des lettres, des «\u2018orrespondaiices.signées M iss Un Tel, ou il est question do Miss par «*i «*t.de Miss par là.Certaines même font imprimer dme ne -c re lèvent pas par aucun cote.Elles se diminuent au contraire f«>rt«-ment dans l\u2019opinion «le tout le m«»ud«\\ Es porous qu\u2019il n\u2019y a là que légèreté, et que l\u2019on reviendra vite à la saine raison.*\tH.B.UNE LETTRE DU R.P.TREMBLAY Nous publions «*i apr«s line eom-Miutih'auou que nous fait t?* 11 i*\u2022 lo 1LT.Ls.-Eugène Tremblay, supérieur du Patronage Saint-Vincent do Paul de cette ville, avec prière «1 insérer: St-Hyacinth«*, 2*5 août VJ23 Monsieur le Directeur du (\u2018«aimer de St-1 lya«*intlie, St-Hyacinthe, P.Q.Afonsieur le Directeur, \\ cuiiiez trouver «d-joint copie «1 une lettre que j\u2019adresse c«* mémo jour à Monsieur 1«* Directeur du journal \"Ia* Clairon\u2019\u2019, ave«; demande d in-ertion dan.- sa pnxrhaine édition.\t\u2022 de vous serai.-' reconnaissant do donner place à la même communication dans votre édition de cette semaine.\\ euillcz agréer à l\u2019avance mes remerciements.Votre tout dévoué, L.-Eug.- TBKA1BLAV, P.S.V.St-Hyacinthe, 2S août 1923 Monsieur le Directeur dujournal \u201cla* Clairon\u201d St-Hyacinthe, P.Q.Monsieur !?* Directeur, Je n ai pas 1 intention d\u2019entrer en jK>Iémi(jue avœ votre journal, dans la campagne à laquelle vous avez jugé bon d\u2019ouvrir, depuis un certain temps, vos colonnes contre l Oeuvro du Patronage de cette ville.toutefois, je dois relever «l\u2019une façon toute .-[féciale deux affirmations contenues dans un article de votre dernière édition, (21 août 1923» et intitulé \u201cL\u2019industrie du Père Tremblay\u2019*, en rapjxm avec ie fait que l\u2019Oeuvre «lu Patronage utilise, pour faire instruire les enfanta qu'elle «protège, les services des écoles publiques d«* St-Hyacinthe, et nommément ceux de l\u2019Académie itîirouurd.\\ oici Cl's deux assertions:\t* L\u2014\u201cII (le Père Tremblay) lait savoir discrètement aux citoyens des municipalités environnantes que s\u2019ils veulent bien faire instruire leurs entants, ils n ont qu'à les mettre en pension au Patronage jK)ur tant par semaine; le Père Tremblay verra à les faire instruire à l'Académie Gi-rouard.C\u2019est évidemment une bonne proposition pour le» jn-res de famille.Ils accejHent l\u2019offre du Père Ireiublay en assez grand nombre.Le Père Tremblay retire l\u2019argent et ce sont les contribuables de St-Hyacinthe «jui paient pour instruire ces enfants.\u2019* \u2022 \u2022 génisse «iiii reçoit une forte portion mu.pu** < uni' pje grain fait un»* vache [dus forte que celle «jui n\u2019est nourrie que de gros fourrages, mais la différence de taille «*üt beaucoup plus marquée pendant les «|U*on «ié-sir«* augmenter qu«*l«|ue peu la taille, il pourrait être avantageux de (Ioniser une très forte ration «1«* grain, et il n\u2019est pas à craindre «b» nuire aux génisses en «*e faisant car si les vaches viennent «l une bonne scuchc elles perdront eet excès de grab se bient«)t après le vêlage.Mais, on général, le système le plus avantageux est le système intermédiaire entre les deux «*x-treines : - tenir les bêtes sur «h* très buis paeag**s.sans* leur «lonncr «lu grain »*t, à d'autres époques leurdon-11«*r tout b* toin du trèfle qu'elles peuvent «\u2022«msoinmer.avec «b* l\u2019ensilag»* et «les racines lorH|u'ou b* peut \u2022 t une ration «le grain «l«* 2 à K livres par t«\u2018*te «*t par jour, suivant l\u2019âge.I îiis Lang«*li« r, lh\u2019*gisseur Slati'ii expérimentale; t\u2019aj» Rouge, Qué.Tu urc île 1 un.\u20141, tMiuc H.Lussier; 2, Kodrigue Beauregard; 3, Lucien Bluu-«*l»«'tte; 4, JxjuIs Laflamiue.CîénUso du G mois A 1 an.\u2014-1, Lucien manchette; 2, Mme II.Lussier; 3, Will\u2019d* 1 'Beauregard.(îénlsso de moins «le G uiols.\u2014-1, Lucien Manchette ; 2, Mmo II.Lussier; 3, H'xirigue Bonuro^ard.Troueau «le 3 vaches et 1 taureau.\u2014 J.UodrJgue UtHiuregard; 2, Mme II.Lussier; 3, A«lélanl Houle; 4, Lucien Mau«*hette; 3, Wilfrid Beauregard.Tr«»U|K.*au «le 1 veau et 3 génisses de l'année.-1, A«lélanl Houle; 2, Lucien MaiH*h«*tte; 3, Koilrlgue Beauregari.If était Croisé 'ache A lait.\u20141, JiB.Lussier; 2, Frs ('hoinlére; 3, Mme H.Lussier; 4, Wilfrid Beau regard ; 3, William Bous4|iiet; G, Blphégo Lagassû Vaclie «le 3 ans.\u20141.Mme II.Lussier; 2.Llphègo Lagussé; 3.Wilfrid Beauregard ; 4, J\u2019rncst Lagassé.Va«*he «le 1* ans.\u20141, William Bousquet; 2, J.K.Lussier; 3, Léofuld Lussier; 4.Mme H.Lussier.Taure de 2 ans.1.I/x>l>oLd Lussier; 2, Wilfrid Beauregard.Taure «1«* i an.1.Léopold Lussier ; 2.Napoléou S«j11s; 3.J.K.Lussier; 4, Kl-phégo Lagassé.(jénlsse «le l'année 1.William Bous-«|u«*t ; 2, Albert Hainvllle;.3.Xap«»l«'*on Solis.Troiqwau «le 4 vaches.1, J.B.Lus-sl«*r; 2, Kphrem Mlohon; 3, Mme II.Lus sler; 4, Wilfrid Beauregartl; r», Ublérlc Boulay.1 taureau «le l\u2019anuée enrg.et 3 génis-s**s croisées.\u20141, A«lélard Houle.sou Union us -O.rfftnl lloirn.s Kélie.r «b* 2 ans «*t plus.\u2014 1.Krm*st Sylvestre; 2.Arthur (MuiIhU.Ib'*li«M* «b* 1 an.1.lüpliége Lngassé : 2.1 «*s.Mb'lmti.IW*llei* «\u2022 B«*aun*gar«I ; 3.Arthur Chabot; 1.\tlüpln'g** Lugassé*.Tr«nip«*aill «b* 3 brebis «*t «|«* s l>C*li«*rs.\u2014 L Krn«*st Sylvestre: 2.Artliur Chain U ; 3.\tHa ma v B«*aur vous uo cueillez pas lu beau té d«* ln i ! > i : h le I ong.L\u2019article 340 g.dit (pie toute personne qui ne se conformera [ms à la loi sera passible d\u2019amende.Nous avons en vente des étiquettes conformes à la loi et approuvées par l'Assocition Canadienne des Marchands de foin ainsi que par les'autres autorités compétentes.En voici un fac-similé: l«MI Ut\t\tiff\tin.\tf«fc.\t| Md!\t«pr\t\tMi?\tI$tt TICKET No.1001\t\tNAME «NB AODBESS\u2014NOM ET «DICStI\t\t\tTICKET No.# 1001 Weifht Ftiéi\t\t\t\t\tW«ighl\u2014P«iës m L.\tQRAOE\tQUALITE\t\tGRADE\t Tiar II!\t\u2022\ttt!\tJ rir\t\t«¦c\ts«#t.\tOit.\tRi*.\tici.\t ?AT D CAN.\u2014 PAT'O U.8.?AT O CAN.?AT'O U.8.AIN! HTM.Prix : 50 sous le livret de 100, en vente aux Bureaux du Courrier de St-Hyacinthe,\t68 rueSte-Anne QUI VOS IMPRESSIONS Noire atelier est en état de donner satisfaction il tous nos clit nfs.Lu fermeture de.\u201c La Tribune.\u201d nous amènera une augmentation Je travaux, mais nous sommes en position Je faire toutes impressions, telles que : Volumes, Brochures, Catalogues, Programmes, Pamphlets.Circulaires, Etc.Soit Us tra eaux Je villet soit les impressions Je volumes, soit tout autre travail J'imprimerie, uns ouvriers et nos mach ines sont en état Je les exécuter avec rapidité et perfection.Commandes po r nadir remplie as* c soin.GONFIE2-NOUS VOS TRA VA «OU le COURRIER de ST-HYACINTHE.68 Ste-Anne.1.Kniib* Coi-\u2022 \u2019».StatiMas I I B*»aur«*- La Compagnie Manufacturière F.-X.Bertrand SAINT-HYACINTHE FONDERIE ET CONSTRUCTIONS MECANIQUES.; Gngjn* et chaudières à vapeur de deui k 150 forcée, pour moulina ; a scie.Boutiques a Bois.Fabrique* à beurre et installation di; verses.Grouie.it* de moulin à aeie, Dâiguoiwos, Montai Ilot*.¦\tMachines a bardeaux, Scies à découper et a refendre.\u2014 Pla meurs.Lmbouroteurs, Oorroyour*, MouItireurs, Façonnoura.Scies ¦\tlé T\u2019\ta ^°18' etc\u2019 ^ru,\u20185 a vapeur de toutes dimensions.:\t,r01stinff ^\u201cK'nea.) Borne fontaines, Vulves et tuyaux d\u2019aqueiuo.; IvngrenBgeuî«nai»nt â la surfaiM» des ceintures «!«\u2022 .**auvetagc habilement dissimulées.étaient ro-eueillics par un jeune acteur, héros du drame cinématographique.L«\u2018> traits «lu roi étaient fixés sur eitnpumte mêtr«*s de film, mais le souverain, quelque peu vexé, exprima le dé-ir qu\u2019il.** fussent détruits, «\u2022t cette dernière partie dut être rejouée sans -on concours.: 90, sur le rit*> do 1* \u201cHabitation\u201d de Champlain, pour célébrer la vidUnre des Français sur Phipps, elle renferma les resU-» do quatre gouverneurs de la Nouvel.o-r rance.Tadoussac possède aussi une chapelle, t.e\\ce par les Jésuites en 174G, sur l\u2019emplacement d uno égliso édifiée en 1615.Par tout l'est du Canada, on trouve des constructions du mémo genre, souvenirs de ces vaillants soldats du Christ, les premiers bâtisseurs du Nouveau-Monde.Les nombreuses église* de la partie \u201cest\u201d de 1^ ville de Montréal valent qu\u2019on 1rs visite; riches en objets d\u2019art et en ornements, elles le sont encore plu* en souvenirs historiques.De tous côtés, on trouv* des couvent* et de* monastères; les religieuses et lea moine*, se promenait tranquillement dans les rues, donnent à U vill* on air d* mystère et de romança. FAGE 4 LE COURRIER DE SA INT-H Y AOl NTHE VENDREDI, 31 AOUT, um ST 1 * A r L DE KOUVILEK Pu «le nos concitoyens oui était .Votre concitoyen, .M.1.1!.Marshall président de la société, présentera allé dans la république voisine avec aux associés une adresse de bienve- l\u2019inteution «le s\u2019y fixer nous reviendra incessamment.Pour «lovenir citoyen des Etats-Unis il faut sa-« % voir lire et écrire.11 y en a qui ont fréquenté l\u2019école paroissiale pendant quelques années ,*t qui oublient l*r ia suite, faute de pratique, tout ce «pi ils y mit appris.Le nombre de ceux qui ne reçoivent aucune publication et ne lisent jamais est beaucoup plus considérable qii on pourrait le croire.Il y a de ce enté une grande campagne de propagande à faire.Il faut répandre les lions journaux et en encourager la b et lire.l/expodîinn de Rouvillc se tiendra à Rougemont le I septembre.Prnir les entrées on s'adresse au secrétaire, M.A.Arès.Lundi étant fête légale la prochaine réunion du conseil municipal se tiendra mardi soir, I courant.( V sera la séance d hoinologation du nouveau rôle d'évaluation.L\u2019estimation de plusieurs lots boisés de la montagne v sera euiitoMéo.J'ai eu évasion »1 expliquer la cause de ces contestations.t )n déqxuiille certains lots de tout leur lxiis, puis on les vend à vil prix, et l\u2019acquéreur demande une diminution de l\u2019estimation.La base de ces estimations varie de* $lô à $20 l'arpent.Le conseil devrait établir une ('-valuation minimum afin de prévenir la répétition de ces contestations.Et $10 l\u2019arpent parait une valeur bien raisonnable.Après cela ceux qui achèteront des lots dépouilles de leur liois sauront à quoi s\u2019en tenir.S\u2019il plait ii quelqu'un d\u2019enlever dismis $2,000 de bois sur un lot qui a Coûté de $000 à $S0(), ensuite de revendre ce lot à $ô l\u2019arpent, celui qui le prendra saura que le prix (l\u2019achat n\u2019a plus rien à faire en rapport avec la valeur cotisablc de ce lot.( >u vient de terminer une amélioration «pii met fin à une nuisance.( est la pose de conduites en ciment de LS pouces pour fermer b* ruisseau qui longe lo côté est de l\u2019église.On a recouvert le tout de terre, mais un peu de gravier ne nuirait pas à 1 endroit où les piétons traversent J*mu* se rendre à l\u2019église.Ces travaux étaient désirés depuis longtemps; aussi Al.le étiré a-t-il remercié le conseil pour leur exécution.lx* ponceau dont il a été question im di-paraif avec se< inconvénients et il convient d en féliciter qui de droit.M.lo cure a demandé aux paroissiens de ne pas faire stationner de voitures a cet endroit.11 nous a tait pressentir qu'il y aura plus tard un endroit plus convenable.que la place de l\u2019église, pour parquer les chevaux.M.Lsüeo Girard, du village, a eu la visite de son frère, Arthur et sa tille, de Woonsocket, en promenade au t'anada.Madame Adelina Bord lias é-pon-c de Dclphis bernard a été inhumée la semaine dernière.Elle ( tait dans sa oOenie année, sa mort.Le cantonnier Hrosseau s'occuœ t arrivée pre | mri.pies, jmr un curé d'Alsace et mi.tv dc> (plâtre candidates, avec très instructif et en vente chez le' D jolie -.mine .le *I.OU.( -est j I.Vv.E.Eelix-AllI.-ine :¦ Si |K;1l-in-\u2022eell(*menî un succès et «-\u2019est avec tin* même.Nos huit PPTON Le bazar d I pion est terminé, je résulta! e*t Lm.malgré la mauvaise i« inpérafur(* (pie nous avons eue La uvetle totale est de $.*>.'\u2022ositioii et la distribution des prix.La tombola (pii s\u2019est terminée le 2> eut un très bon succès.Affluen ce de personnes tous les soirs, et l\u2019on s\u2019est, bien amusé.DEUX CARACTERISTIQUES / Le maximum de rendement, le minimum de risque, caractérisent les placements offerts par la maison de finance et d\u2019assurance Versai 1 les-Vi-dricaire-Boulais (limitée')» Cette maison a ses bureaux à MONTREAL, rue St-Jacques, 00.QUEBEC, immeuble de la Banque V '111 Oïl 10 TR01S-RLV]ERES, rue Notre-Dame.Représentant à St-Hyacinthe: M.IT Chartier, 7, rue Vigor.-lo \u2022- SA I XT-IM E plaisir que nous lui offrons n«»s -in cere*; félicitations î Dimanche dernier, b* g*», mit lieu la L nédiction du nouveau pnitt l\u2019iciié à la Unite.Un grand nombre de personne.* d\u2019I \u2019 pion et de* pa misses voisines se sont rendus à ( 11 m a fortement recommandé d\u2019en- cette cérémonie présidé* par Rév.voycr leurs enfants à la classe, dès J M.LA.Dutilly, curé) t.| o\u201et écouté le*\tpremiers\tjours.\tCela\test\td'une J\tattentivement 1rs\tbons\torateurs qui grande\t,i\u201e|H>rtanee.\tIl\ta\tdonné\t'\tnous\tont intérêts lout\tpré.*\tde deux\tnombreux\tde\tl\u2019é.lncati.ui \u2019 pln-\t\u2019par* meme temps dus con*eils qui nmtri- heure*.\t!.t .V f f , *\t\u2022\u2022life dans\tles\tcouvenis que\t(Ians les M.et^ Mme\tEvariste\tPinson-\tsimples écoles\tdes lang* o\u201e\tde\tvilbl- 1 tau It,\tR«>Mfc-A mande et Svlvio \u2022;(\u2022, 'iiKt minces jiour viennent toutes de paroisses et ra lige l'es\u2019.Il n \\ pa* encore de couv(*nt à N.Dame, comme chez troi* Jt.ses 'ix liliales, Bedtor*!, Dmiliam et Pike River.Ce sera à souhaiter d:i temp.* voulu malgré les ipichpies o|q»o.*itions de ceux «pii comprennent moin* actuellement le* bienfait* si bliei ont ,i | ef Jicae.l te Je ! in*îl*'le-tion.La Société Poniologi.pn* , t des j étaient en promenade dimanche pa Producteurs de fruits du Québec >é à Si Jean, chez leur fille M un non* visitera cette semaine.Elle JT .Georges.\u2022 \u2022 ^ l'Ci:î ses assises estivales et jeudi dan nos compatriote : o :- SA IXT-PI'E DE BAGOT Jnnli le 22* d\u2019août, à In ]irs a#I\u201e( \"Mr 'TC'\"\tX\t; duns II, snllo ipuldii|iir du .eu' : y\"':\ty* Mn.,.,, I!,,.-,ni., 1 n.u l-ouvomm.d- tJm\u2019lwlii n,,S ,! ,,n-\t'\u2022 MM- A»,,,.:, Mari» «\u2022( Uaoul oraa.d-V I, ,,.d, E \u2018 EN S\u2019AMUSANT Chers Amis, La Librairie Gramlcheniin Ité-e de Montréal, vient de publier un volume intitulé : \"Premier discours d\u2019un Maire*\u2019, précédé d\u2019une introduction par Jean Pique.L\u2019auteur, après avoir divisé le discours en trois points, l\u2019étudie partie par partie.Dans la première, il fait remarquer la timidité et l\u2019embarras d\u2019un homme âgé qui essaie de tirer pour la première fois de son cerveau quelques formules oratoires.Tout cela n\u2019est pas de l\u2019invention, l\u2019orateur l\u2019a dit lui-même; \"Mesdames et Messieurs je n\u2019ai pas grand chose à dire\u201d.Dans la deuxième partie de son introduction.Al.Jean Pique admire le progrès de ce magistrat qui sait dire merci verbalement maintenant: \"mais je vous remercie tout de même\u2019\u2019, a dit Son Honneur, chose qui lui était iui|>os-sible lors de son élection: il lui fallait.un correspondant pour fain* adresser ses remerciements par la Voix des journaux.Enfin, l\u2019auteur signale l\u2019esprit de progrès de M.le maire (pii espère voir encore une plus hello exposition dans St-Pie l\u2019an prochain.\"J\u2019espère que ça sera mieux une autre année \u201d, a-t-il dit pour la troisième partie de son discours.(Quant à nous pourtant, et Af.le député provincial venait de le dire fui-méme, il est difficile d\u2019avoir de plus beaux ouvrage* à une exposition).Je vous conseille doue, chers amis de St-Pie de vous procurer le plus tôt possible le volume (pie la librairie Gramlcliemin vient de mettre sur le marché*.Vous surtout qui aspirez à la charge de premier magistrat\tde\tdemain, vous\tv\ttrouverez \u2022\t*\t» un modèle de discours des plus facile à apprendre.II est très court, et il vous donne la consolation «le ne pas endormir vos gens, mais de les amuser, à vos dépens, il est vrai, qu'importe : quiconque ne vaut pas une risée ne vaut pas grand chose.Au revoir, \u2022Iron\tHit /Uni -*0 \u2022- ST-DEN\tIS\t.sur\t\\RK\till\tEU El\u2019 triiez Mme Louis Barré :\tRév.Père LX.\\.Barcelo, de Toronto: Révérendes Soeurs Louise-Ma rie et Sr.Elie du Carmel, des Srs Jésus-Marie, de Saint-Jean de Mathas ; Aime Hector Barcelo et ses enfants.Dcniontigny et Marguerite Barcelo: M.Chambord Barcelo et ses filles Aille* Reine, Adeline et Béatrice Barcelo; AL et Mme Arthur Barcelo et leur tils I lector: AI.et Aline Oscar Barcelo et leur fillette, Pauline, tous de Montreal, et Mlle Thérèse Archambault, de St-Paul l\u2019Ermite.\u2014 ( liez M.J.II.Meunier: M.et Mme Albert Richard, Mlle Laurette Richard, de Nashua, N.IL, Mlle j Juliette Moreau, «le Saint-Mare.\u2014 Ailles Thérèse*/et Marthe Nadeau, de St-Césaire, étaient en visite chez leur oncle.Al.h* curé J.il.Nadeau, la semaine dernière.\u2014AL et Aline L.Amyot et leurs enfants, de Lacolle, sont en visite chez AL T.Arnyot; Ailles Villeneuve, de New-A ork.\u2014Chez AL J.O.Vézina: Al Al.les abbés Arthur Vézina, directeur au Séminaire de St-Hyaeinthe; Ernest Vézina, curé à Pike River; Albert Vézina, curé à Richelieu; Ernest Messier, curé à Bedford.\u2014Chez AL Isidore JalHert: Al.l\u2019abbé Philias J albert, vicaire à North Attleboro; Al.l\u2019abbé Gauthier, curé de New-Bedford, Alass; Rév.Frère L.-0.\u2022) albert, O.S.V., de Al ont real; Mme Connell et son fils, do Campbell, Mass: Al.Alfred Laflainmo, de Spencer Alass; AL Wilfrid Jalbert, avocat, et son fils, de Lava 1-Pur-le-lac ; Al AL Louis Aimé Jalbert, (\"liaries-Elidor Jalbert, Eavmond .1 albert.Aille Irène J al- \u20221 lw»rt.Aime L.O.Jalbert et.son fils, (Liston, de Montréal.\u2014Chez M.Evariste Phaneuf : M.et Mme Onésimc Phaneuf et leur fils, .Gaston, Af.Alfred Gai i peau et ses enfants.Jeannette, Laurette, Annette et Madeleine, de Alontréal; Aline Alphonse Pétrin et ses enfants Hector, Conrad, Lucienne, Jean-Marie, Hélène; Allie Imelda Massé et AL Fournier, tous d\u2019Iberville.\u2014Mlle Exilda Leblanc, de Siota, est en vacances chez Al.Doruthée Uuard.:o: WARWICK Af.J.E.Afartel, de Québec, et sa fille, Mlle Marie-Julie, sont actuellement en visite chez Aime E.-F.Valeonrt, leur parente.\u2014Aime Raoul Charron et Aille Simone Earivière, sont de retour d\u2019une quinzaine passée à Alontréal et Al assoit, chez des parents.\u2014 Mme Cléoplias Beaudoin de Lawrence, Mass., a passé quelques jours en visite chez son cousin, AL Agésilas Wironae: elle est partie pour St-François de Montiiiagny, elle vicitera d\u2019autres parents.\u2014AL et Aline Joseph Marches-seault, de Druinmondville, et leurs enfants étaient eu visite, dimanche chez Ailles AIarchendro en aidant au patronage spécialement dans la grande ràflè qui vient detre entreprise pour «IV-frayer un peu les dépenses occasion, nées parses enfants.Lévis, a toujours su reconnaître les \u2019 \u2018 * * .\"A St-liyacint'hc, les chose.* *,.,,;|4 sent autrement.Le jour même où le ( onseil-do-VilIc, obtenait du p;i t rouage de St-Hyaeinthe, le place ment d\u2019un ou deux enfants pauvre, pour lesquels il ne paye pas un soi, ce Conscil-dc-Ville, poursuivait j,.Patronage, pour lui faire payer une taxe de $3,170.00, connue si e'étaii une entreprise financière.Pour voir un peu, si un Patronage est capable de payer $3,000 de taxes!!! Allom! Allons I \"Le Ooiiseil-do-YilIe de St-lhacin ' the ne veut donc pas payer les services qu\u2019il reçoit, et fait payer le* *iem ; mêmes les services qui no lui coûtent rien.Drôle de mentalité.\"Si .au moins h* geste dénotait quelque intelligence! Alais l\u2019inspiration n'en peut venir d'ailleurs que de la bêtise la plus pommée, à la fois principe et par conséquence do ce radicalisme tracassier avec lequel certains novateurs irréfléchis cr savent de s'illustrer.\"En refusant, dit un journal du nord de la province, de se conformer au principe catholique des immunités ecclésiastiques, d\u2019une part, en contribuant, d'autre part, à accroître le fardeau du la charité «pii pèse déjà lourdement sur les institutions de ce genre, les autorités municipales répartissent de la façon ia plus inéqu it table le fardeau de l\u2019entretien des enfants pauvres de eu il* ville.\"Nous sommes bien loin, dira Uni, de Lévis pour mais occuper de o iw affaire de St-Hyaeinthe; nous \u2022!\u2022*-vrioiis nous mêler «le nos affaire#.Pardon ! \"Ae scandale dont Sl-IIyacinUm est le théâtre de/mis plusieurs minées, disons-nous, arec le l'royi'es du Sa (J ne na//, que nous ri ton.s / u h muni heureuse en ehoisissuni oit.le menaçant «le -a carabine.Benoit alla alors chercher «lu renfort et revint avec le irrand connétable Jancivde B«*nglt*.et l\u2019ex-i'oiistabh* Bruin\u2018tt« .t '*ne toi.-, I liolllliie - « tait adouci et la saisit* eut lieu dairies ioriiH*.-.I! cm jHts-ible «pie h -clé*-»1- n en restent pu- là.-:o:- Auto en aiguillettes I n sérieux accident «*st arrivé inercr«*di.à Saint-11uhert, à AL Ke-né Alongeaii.fils «le AL Y.J.M«»n-ireau.«\u2022iitrepreneur «l«* pompes funèbres * i« \u2022 eet te ville, il .partir avec 1 ambulance de la mai.-oii, mardi matin.polir aller chercher à Montréal le «*«»rps d«* AL Oeorges PominviUe.g* rant «h* la SouJh^ni Camulu l'nir, r «!eau-fils de AL Pominville.A St-HulxTt, ils allèrent |N»ur traverser la voie «lu «*hemin «le fer.quami la tern* «le la travel-»*.«Videminent «!«'*-feet lieuse et «hiremp-V par la pluie, s eutonea sous 1\u2019eu venaient, un «h* chaque côté.Les jeunes gen- s\u2019avancèrent sur la voie et -ignalèu*nt !«\u2022- trains, afin «!«\u2022 1«\u2018- faire arrêter, t\u2019est ce que fit l\u2019un «IViix, mais le iinVanieien «lu omvoi venant do Al ont réal ignora les signaux m fonça a tonte allure sur l\u2019ambulance, la réduisant en mille miette-.!.«\u2022- perte.- -»»nt «le\tpour AL Moiig«.*au, «pii tiendra h* «\u2022licmin «h- fer re>pou-sable.-: o :- L\u2019exposition de Bagot L «*X|Kisition agricole «lu comté !«\u2022 Bagot, qui avait «*\u2022!«\u2019\u2022 ami et du mêim» mois.L ur 1«* terrain «le la municipalité.en lace «h* la métairie St-JosojjJi, à l\u2019oecasimi d«* la Pète du I ravail le lendemain, mi grand f»*n h* la Saint-Jean ainsi «pic le iati«* «pi**i !«*- chars -e rendront ensuin' à Saint-! 1 yaeitiiln* et prend huit part à la parade «le la ville.La messe «mi plein air.aura lieu ensuite, à îl heure- *m, à l\u2019A«,a«létuie < «irouard.-: o :- L\u2019exposition de Chambly L\u2019ex)H)siti-»n amiu«*lh* d«* la So-\u2022*!«*fé d\u2019Agricuiiurt' du comté «le 1 hnmhlv : L\u2019emporte sur St-Césaire L «««piipe «h* balh- Sfiinl-lliiori/i-fJic-A matra r est allée dimaindie .1er* i»i«*r à Saint-Césaii\u2019e, où «IL* a t«*n-Couf ré» h»s joueurs « L » I endroit.Li j«»nniéc -*«-t terniimY par la victoire «lu Sninf-H fin ri ut/u .av«v résultat de 10 «\u2022\tî.Li batterie «lu St- !! U\"' nllh -«\u2022 c|«osé par Al.I»uis Be-in»ît et -l'en n dé» par AL (\u2019amille Hubert.approuvé à l\u2019nnaniniité, «pi\u2019iin vote de condoléances soit adressé à Aladame ( .L< «l«»ux |»«»nr la jx'rte irreparable «pt\u2019elh* vient de subir par la mort «]«\u2022 >«»n é*p«»ux.Président : J.Wilfrid Leduc -: o :- Le tennis L équipe «b* tennis !«*cale a remporté une 1 kT1 «\u2022 victoire, dimaiiehe «lernier, sur l\u2019équijK* Eclectic.de Alomré»al.La r»*ncontr«* a en lieu au Parc Lafontaine.11 v avait huile }>our voir jouer Henri AI \u2022 \u2022 r i 11.«*x-iTiaiiipion «les d«ui-!*!«\u2022- « 1«* la provinci*: celui-ci a prouvé quYii «lépit du jeu «le pratique «pi il a.il peut «\u2022iu*«*n* j«»uer une partie «\u2022xccs-ivemciit dang«^rcusc.Scs coupé- foncthuinnicnt à ni(»rvcillc et il «\u2022-! inî« re-ant «h* voir la facilité avec laqu«*ll«\u2018 il épuise hmtemeiit l\u2019adveisairc «*n le l«u*«*ant à courrir d\u2019un côté à l\u2019autre «lu court.Pau! LafrainUuse.frère de Henri DifratnlHÛse, a justifié tout le bien qu\u2019on «lit \u2022!«' lui.bien «pi\u2019il n\u2019ait pas i'll (*ti«*«'i*»* * «HTca.-nui «le pi«*n«lrc par « aux tourn»*i> imp**i tant-.\\«*u*î le r«*su It a t «l«*s rencontre- .Henri M«»rin ( St-H yacinthe) vs Emile Durand: ,,-L 0-1.Haul La fra n iln^ise ( St-Hyaeintlioà vs Marcel Kainvilh*: -V*», 6-4, 0-2.J nie- Laframlnnse ( St-llyacinthe ) vs Paul E«»ntain«*: T à.0-1.Arrlmr l.acosti* K-I.\u2019ctic') vs Eo ger I*\u2019«»titaitn*: 0*0.0-().Morin «\u2018t l/it\u2019raml»«»i-«» (St llva-cintliei v- E(»ntaine «*t Kainville : 0-1.2-0.0-2.# | itiraïul «*r Lacoste ( E«*.l«v.tic) vs Jules I.aframlwUM* «'t I*«>nfnim*: H* ^ (î 1.-:o : I ' Beurre et fromage \\ l\u2019euclièn» tenue ici samedi «hunier.on a mis eu v.mte 50 Unies de U»urr«* pa-teurisé.«pii mit oie v«*n-I 1 2.On a aussi vendu 0,*i(i uu'ulc- «i