Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 juillet 1920, samedi 17 juillet 1920

[" NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE NOS LOIS OSc ANNEE\u2014No 20 LA LinTE MUNICIPALE ^ Maintenant.que J es fumées (le la lutte électorale sont dissipées, il convient d'examiner froidement la situation, d\u2019étudier les causes, du résultat et les conséquences qui devront découler des principes posés par l\u2019électorat.Deux partis étaient en présence et sp disputaient Us faveurs populaires.M.Bouchard et ses amis étaient descendus dans l\u2019arène avec la terme décision de papier la bataille par leurs moyens ordinaires.L\u2019invective, l\u2019injure et le terrorisme devaient être leurs armes favorites.Ils ont mis en marche, leur machine électorale; l\u2019intimidation et la corruption par Tarirent, les promesses et le whiskey ont été pratiquées sans ménagements.Ceci no nous a pas surpris: nous connaissions nos adversaires gpt nous savions à l\u2019avance, qu\u2019ils ne reculeraient devant aucune manoeuvre.Ils ont triomphé partiellement, car suivant l\u2019expression de l\u2019un de nos amis: \u201c/'élection munici/Mtle est un écliee, ce nest /mis un désastre/\u2019 M.Bouchard est élu maire par une faible majorité de 52; sa victoire doit lui faire comprendre, que ses beaux jours sont finis.Son règne achève, et, sa victoire de lundi est le présage anticipé de la défaite certaine qui l\u2019atteindra bientôt personnellement.\u2022Le régime Bouchard, devant la tempête qui s\u2019annoncait écumcu-e et menaçante, avait abandonné en route, deux de ses créatures: le président des finances et celui de la voirie.Il les avait remplacés par deux hommes nouveaux: MM.Côté et Daigle.(\"était un stratagème adroit: nous ne pouvions plus discuter avec Its disparus, (\"était un avantage précieux pour l'ancienne administration.Tour sauver son bateau le nautonnier jetait du lest: il se débarrassait de deux sacs de plomb et il les remplaçait par deux sacs de plumes.( \u2019est ce qui lui a permis de conduire au port, son équipage amoindri.Si Ton examine la situation actuelle, on est forcé de conclure que le régime Bouchard touche à sa fin: le Conseil de Ville comprend maintenant une majorité d\u2019éelievins qui r.e se laisseront, pas mener aveuglément.Au point de vue \u2019 * \u2019 e.les éehevins se*divisent également entre libé-» aux et conservateurs Au point- de vue municipal, notre conseil retrouve tous les éléments de l'indépendance.On peut donc conclure, que l'élection municipale du 12 juillet 1920, a été un succès jK»ur la saine opinion publique dans notre cité.Il est vrai (pie II.Bouchard a échappé à la défaite personnelle qui paraissait imminente et que-M.( \\ Casavant.malgré le travail opiniâtre de ses amis, reste dans la vie privée.M.Casavant avait accepté la candidature malgré sa grande répugnance pour la vie publique; il avait fait le sacrifice de ses idées Bien connues, afin de donner le bon exemple.Cet exemple a été suivi par tous les candidats qui se sont groupés autour de lui.En faisant une lutte générale, nous avons semé nos idées et fait connaître nos candidats.Lt» semence qui a été faite produira d\u2019abondantes récoltes pour les luttes â venir.la1 travail, le zèle, le désintéressement et le dévouement de nos amis, ont magnifiquement assuré les floraisons futures.La campagne municipale a donc lo brisé le régime nbhoré que nous dénoncions :2o enrôlé sous notre drapeau, dos recrues superbes; 3o fait connaître l\u2019esprit-\tde nos amis: 4o préparé les luttes futures et les victoires de demain.En présence de ces constatations, nous devons nous réjouir de la situation municipale telle qu\u2019elle nous apparaît.Examinons maintenant les causes qui ont amené le résultat de la campagne.M.Bouchard, par son adresse et sa rouerie, avait fait entrer au conseil, des éehevins qui lui obéissaient aveuglément.Sur 10 représentants municipaux, il en contrôlait s ; les doux autre-, de crainte d\u2019être submergés par la majorité, préféraient l\u2019inaction à la résistance.De ce fait, la lutte municipale, au lieu d\u2019être préparée de longue main, a du se faire en dix a douze jours.L'opinion publique n\u2019était pas prête pour un changement «b* fond en comble.Certains de nos amis, se croyant trop sûrs, se sont abstenus de toute participation active.Leur nonchalance a refroidi des enthousiasmes qui n'attendaient que l\u2019occasion de s\u2019affirmer.Pour triompher dans une élection ii faut avoir le concours absolu de tous nos amis, il faut de plus s\u2019astreindre à un travail déprimant qui ne doit s'arrêter qu\u2019après la fermeture des bureaux de votation.On Ta bien vu chez nos adversaires, quand après la journée mémorable de Dimanche, il.Bouchard, posant au martyre et à la persécution a fait un appel désespéré auprès de ses partisans jusqu'à une heure et demie du matin.Il a obtenu de ses amis un travail énergique, persistant et soutenu jusqu\u2019à ce que tous leurs voleurs aient été conduits au bureau (le votation.Au cours do la journée de l'élection, il circulait parmi scs partisans, gardant sur son visage attristé, le masque qu'il s\u2019était fabriqué pour l\u2019occasion.En le voyant, ses amis redoublèrent d\u2019efforts, et par leur travail acharné, ils voulaient lui donner un dernier témoignage de donlou-idise sympathie, (\"est ce dévouement inaltérable et ce travail persistant qui ont accompli le sauvetage inespéré d\u2019une candidature vouée à une défaite certaine.M.Bouchard et ses amis se réjouissent de leur victoire, nous ne leur en voulons point: leur terreur a été assez grande, qu\u2019ils .méritent de se payer le luxe d\u2019une démonstration tapageuse.Les acclamations et les cris de victoire ne peuvent pas cependant changer les conséquences de l'élection; c\u2019est ce qui nous permet de subir avec patience, leur joie cxhubérantc.Le succès de MM.Augustin, Sylvestre et Surprenant a une signification qu'il comporte de sou liguer.Xous aurons dorénavant au conseil municipal, des éehevins soucieux de faire leur devoir et capables de compter sur des bonnes volontés qui jusqu'à ce jour, n\u2019ont pu > »*ffirmer.Lo nivv m de la députation édicvinalc a certainement été relevée et nous nous en réjouissons dans l\u2019intérêt public.Depuis trop longtemps TI»ôtol-do-ville était la chose d\u2019un homme et d\u2019une clique.Nous avons effectué un changement qui sera tout à l\u2019avantage de la imputation.I-cs questions publiques seront traitées et réglées dans l\u2019intérêt général; les employés municipaux ne seront plus obligés de vivre sous le règne de la terreur; les contribuables sauront maintenant que leurs droits et leurs privilèges seront sauvegardés et protégés.La paix et la concorde seront restaurées et nous pouvons espérer que l\u2019ère des persécutions malicieuses est enfin terminée.Ce résultat a pu s\u2019obtenir par le civisme de nos candidats, par le support de nos amis, et ces deux questions méritent d\u2019être étudiées.Jamais nous n\u2019aurions pu réussir, si la lutte n\u2019avait pas été générale.Il est bien entendu, que si pour les sept élections nous n\u2019avions pu induire aept candidats à entrer en lice, nos adversaires auraient eu plus de chances à s\u2019acharner contre nous.Quelques-uns de nos amis ont consenti à briguer les suffrages, sachant d\u2019avance que le succès ne couronneraient pas leurs efforts.Soldats consciencieux, ils avaient reçu l\u2019ordre do tenir leur position, et ils ont gardé leur poste, malgré les assauts furieux qui leur ont été livrés.Honneur à ces hommes de devoir! Ils sont tombés victimes de la lutte, mais leur sacrifice n'a pas été inutile.Leur dévouement a assuré le succès de nos au ties candidats et le triomphe de la cause pour laquelle nous nous battions.*.\t,\t.\t.\t.Cos hommes de mérite avaient déjà notre amitié, leur grandeur d'n inc lour a assuré notre profonde reconnaissance.KKDKJ10 KX roLLAliMUATlMN SAMEDI 17 .1 BILLET 1020 A M.(\u2019laver ('asavant, à M.le Dr Beaudry, à M.John l'oitras, à M.Télesphore Brodeur, nous offrons le témoignage ému de notre admiration et T expression de la reconnaissance publique.A MM.Augustin.Sylvestre et Surprenant, nous présentons ave** no-féüeitations pour leur succès, nos inciTeurs souhaits et notre meilleure amitié.A tous ceux qui nous ont soutenu de leur- conseils et de leur travail, nous leur disons- un cordial merci.Aux amis de M.Bouchard comme à M.Bouchard lui-même, non-les avertissons que leur prétendue victoire ne fait que nous encourager dans la poursuite de notre campagne municipale.La bataille vient de finir, électeurs de St-Ilyaeinthe! la bataille va recommencer et nous la mènerons avç* plus d\u2019entrain et plus de vigueur que jamais, (\"est ce que veut dire l'élection du 12 juillet 1020: le peuple est avec nous, nous resterons digne- de lui ! nous lutterons ju-qu\u2019au triomphe final!!! * ï Résultat de la Votation pour I La Mairie La proclamation de l\u2019élection du Maire Bouchard a causé toute une Commotion dans l\u2019opinion publique.Cette situation sera bientôt éclaircie.M.Ciaver Casa-vant a présenté au juge de la Cour Supérieure, une requête assermentée, demandant LE DECOMPTE OFFICIEL Nos amis peuvent s\u2019attendre à des révélations sensationnelles.Les machinations du système électoral du Maire Bouchard seront dévoilées.ELECTEURS ! ATTENDEZ LA FIN ! VOUS SEREZ EDIFIES ! ! ! Nous irons jusqu\u2019au bout ! ! ! J Rédaction des lettres commerciales Après avoir écarté le style qu\u2019on est convenu d'appeler \u201ccornue r-ciaV\\ nous pouvons examiner quelles sont le- qualités que requiert tout spécialement la rédaction des lettres commerciale-.I ne lettre d\u2019affaires doit avoir d\u2019abord les qualités requises de tout écrit: la correction et le sti/lc.La phrase commerciale doit être simple, mais non dépourvue d é é-gance.1 n style négligé ou incorrect ferait une impression défavorable: un style trop nvhcrché ou Henri n\u2019est pas de mise et paraîtrait ridicule?; trop de sécheresse dans la phrase -criblerait peu poli.\u201cLe style doit être \u201callant\u201d, ia phrase courte: un oujet.un verb* e\u2018 un complément S\u2019il y a dos ci room tances >pé«*iah-.i! vaut mieux faire une autre phrase.I rois mots et ut point doivent être la régie dans la corrospon lance des commercants.\u201d (\u201cCommerce et Industrie \u2019.20 nov.1008.) ' \u2022 Ces reman pics nous paraissent >ion caractériser le style à imployer dans la eorresjKmdaucc commerciale.C\u2019est leur style que les jeunes gims doivent soigner s\u2019ils se dc-tincnt nu commerce.Et le meilleur moyei à employer pour atteindre ce but, ce sont les bonnes lettres, les lecture* fréquentes.Le style ne s\u2019appreu l pns.il s\u2019acquiert.Et pour arriver à rédiger clairement, avec une concision sans séelierc-se.rien n\u2019est mitux, croyons-nous, que de lire ntten iiveincnt tablions écrivains du dix-lnitième siècle.Nous l\u2019avons déjà dit, et nous îe saurions trop le répéter, la clarté est essentielle en matière de correspondance commerciale.La lettre doit exposer clairement son sujet.Il fait donc, avant de la commencer, bien le posséder.1 n tain crftrcspondaneêr doit donc connaître à fond les affaires dont la maison s\u2019occupe.11 loit ensuite bien se pénétrer de l\u2019affaire spéciale (pi il va traiter dans si lettre.Il doit bien se remémorer la correspondance antérieure afin ce ne pas amener «le contraediction entre les différentes lettres adressées au même correspondant.Eue lettre qui manque de clarté «m qui est incomplète, oblige le destinataire a des demandes d\u2019explieatiuis ou de renseignements supplémentaires pendant lesquelles l\u2019affaire pcit échapper ou peut amener des malentendus désagréables, sinon même onéreux dans leurs conséquences.Il faut donc avoir soin de ne rien ometre de ce qui est nécessaire pour que le destinataire soit complètement renseigné.Mais les longueurs inutiles doivent être bannies.11 ne faut pis oublier que le chef d\u2019une maison de commerce a un volumineux courrier à dépouiller, et que de longs écrits inutiles sont de nature à Timpatbnter.I! faut éviter surtout les ineliei t ions et explications archieonnues du correspondant:\tLhabitdc qu\u2019ont certains de souligner de nombreux mots sur lesquels ils veulent attirer TaYcntion, n\u2019a pas meilleure mine; leur correspondant se dira qu\u2019il eounnî assez le français p< .\t.pour saisir le sens dune phrase sans qu'on soit obligé de lui signaler autrement les nuances importantes.% Ne l\u2019oublions pas, nue condition essentielle de clarté et de concision, c 'est la connaissance parfaite de la \u201cterminologie\u201d commerciale.Kn passant, nous croyons bonde rappeler que la \u201cpolitesse\u201d est do règle en correspondance commorcalc, comme en toute oorrcsjKuutanco d ailleurs, et quel qu'en soit le geiro.On ne doit pas sortir des Unites de ta civilité, alors même qu'on serait en droit de tenir compte do l\u2019attitude de la personne avec laquelle on correspond, et dos torts qu\u2019elle peut avoir.Tout au plus peut-on mettre une dose de sécheresse plus forte dans son stylo et dans ta formule de |M)litesse finale.11 vaut toujours mieux mettre de l\u2019eau dans son vin, et plus il est capiteux, plus il de- mande d eau.-i l\u2019on veut rester dans le- limite- .1»* la convenance et de la courtni le.Correction, clarté, eonci-ioii et pd it esse.voilà ce que le enrre-pon-dancier doit réunir dans se- lettre-.Appuyons par tin exemple les conseil- que non- vrnon- de donner.\\ oi«*i une lettre de \"hemande de renseign» aents donnée d.iti- un traité do commerce: * t ,,r uutison de rouan m dr rut rc ville.dont rovs trou crm ! nnm Cl-inelus.nulls fait dey offres dr sen ires, \u2022! rumine mu s ynini disposes à 1rs accepter, an ras où rrftt maison présenterait hutte;s h s (/it ran tirs dr-sirahlrs.nous /irritons ht li tir rtc dr nous adresser a cous /mur vous /trier de nous donner fous 1rs renseignements /possibles.non seulement sur la solridnlifc du jxdron mais encore, sur sa moralité et sa manière dr traeaih 1er.1 ous pouvez rom nier sur la discrétion.comme sur la reconnaissance de ccu.r gui.en part dh circonstance, sein presseront de vous être utiles, Xous cous saluons cordiale nu ni, ( et te lettre na rien deX qualités exigée-; »i une lettre commerciale.La premiere phrase est d\u2019une longueur qui paraîtrait incorrecte dans tous les cas.Le- terme- sont ma! choisis.( )n dit la firme et non le nom, «i une maison de commerce, et ou nepreml pas de reu-einnements sur le /mlron d une maison de commerce, mais -ur la firme «m la maison même.Que veut dire la forme puupouse de la seconde phrase qui n'exprime pourtant que Se remerciement banni d\u2019un petit service qu'il est de règle de se rendre dans ie commerce?Et comment concilier ces prote-ta-îton- de reconnaissance, avec la forme* cordiale, presque familière, de la formule finale?Quant au fond, e est pis encore.Il ne viendra jamais à T idée d\u2019un commerçant ({expliquer à un autre qu\u2019il prend de- renseignements sur une tierce personne parce qu'il a l'intention d entrer en relations d\u2019affaires avec elle, ni surtout de lui apprendre gravement qu\u2019il n'est décidé à traiter qm* si les renseignements sont bons.Tous les commerçants vivent cela -parfaitement.Voici, ce nous semble, ce qu\u2019il aurait fallu dire -implement: Vf vous serais très oblige de me faire parvenir, annoté.Je bulletin dr renseignements: ei-inclus.Je me tiens hou volont iers a entre dis/msifion en pareilh circonstan-cr.et cous />nc ét*agréer, avec nos remerciements, Vexpression tic nos m e il! e u rs se n 1 i meats.\u2019 ' Cette lettre, de beaucoup plus courte, e-t d une clarté, d'une concision et d une correction.\u2014 tout comme d une déiicatos-e.\u2014 qui emrairuront encore davantage le eorresjH>mlant à donner les renseignements demandé.Boileau a dit avec justesse: \u201cTout ce que Ion dit de trop est fade et rebutant; L\u2019esprit rassasié le rejette a l'instant.Qui ne sait -e borner ne sut jamais écrire.( V que Ton conçoit bien s'énonce clairement Et les mots pour le dire arrive aisément.\u201d (Jco.-A, OLIVER Les trois éléments de succès de toute coopérative Comment en u fini res.ee n est tpi avec u- se coiiimuiie on tdens «te Phll&ts Rondeau, 1*9.55 n.in.x6.32 p.m.pour Sher-dueinent autorisas» par Pun des J nu es de I\tr cetto Cour, h ester en Justice,\t|\tbrooke, Foaticook, island Pond, »cm,,n,irrc*Mc.Portland, \\ ictonaville ot Qué-vs\tI\tbec.Ron,IPftU'\tlxl.30 p.m.pour .Montréal et BeWil.Défendeur.|s6.20 a.m.xl0.43 a.ra Une action en sftjmration do liions a étr» institué» ce U Juin 1020.Mar lev Rie, 10 Juin 1020.Q.TOSEPH C.OSTICîUV, .Procureur de In demanderesse Province of Quebec District of St.Hjiucinthc, Superior Court \u2014 No.541.Daine Céllna lUWIanl.wife common as to property of Ptilléns Rondeau, «»f Ma-rlevllte.district «*f St.Hyaclntlie, duly nutlinrlz«'d t«» ester en Justice.Plain tiff /\tv# 'Flic subi Phlleas Rondeau, farmer, of the sanie place.Defendant.An aetlon for separation as to property has been Instituted in this cause on tlie 0 June 1020.Miirlevillc, 10 June 1020.Q.TOSEPH C.OSTIOUY.Attorney for Plaintif) *5.22 p.m.Pour Retoetl, Montréal.Ottawa, Toronto.les Etats-Unis et POuesL ÏEURE DE L\u2019ARRIVEE DES TRAINS *5.51 a.m.de Portland cc Sherbroo- ke.*9.55 a.m.xG.22 p.m.f5.40 p.m.des Etats-Unis et deTOuest s2.05 p.m.* Tous les Jours.x Toils les Jours dimanches excepté#.X Dimanches seulif ut.4 Tous les Jours, «*.manches et sa mods exceptés.S Samedis seulement Sur demande des passagers nous émettais des billets turns sur le Paclthpie Ta-mdlen ou le Canaiteii National A partir «h Montréal.Pour lilllets et renseignement*, ndreo-sîz*vous A ERNKST-O.PICARD.335.rue Tnfrnmholse.ncent |>oiir la ville, ofl à F.-C.ROTJVETTE.chef de gare.\"Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier\u201d 'TTdiversité doit être Is première qualité d'un bon portefeuille\u201d.Une Jindiiion dj< trjli v l\u2019eirs suivantes farm era un portefeuille Idéal qui vous rapportera une moyenne de Obligations industrielles absolument garanties.La Cie de Pulpe el de Pouvoirs d'Eau du Saguenay % Echéance échelonnées do 1928 à 1034.(Intérêts pnynbles au Canada ou à New-Yorl# Obligations municipales de premier ordre.SHERBROOKE Echéanoes cchélonnccs de 1021 à 1035.22 ï Obligations Paroissiales, dont la garantleest privilégiée avant toute autre et, dans le cas présent, représente 20 fols le montant de l'Emprunt.PAROISSE ST-AUGIJSTIN Dans lo quartier Notre-Dame de Grèce.ty %1 Echéance 1P26 CREDIT CANADIEN or CORPORE) 99, RUE ST-JAtlUES.MOMRI AL.Boite Postale 1180.\tTél.: Main 2U2C et 2927 \u2019jooooooooooc J.B.FONTAINE REBOUTEUR Otivn«t:n parie fortement dans ftws milieux sportifs de la formation d\u2019un grand «-lui) de base-bail en notre ville.Non-; nous réjouissons de eette nouvelle car une ville comme la n«V tre devrait briller dans tons les genre-; «le -port.Ce club serait nous diton '\u2022onipe-é de nos meilleurs joueurs locaux supporté par quelques-uns de Montréal dont, une batterie.Allons, un coup d\u2019épaule à la roue et dotons notre ville d\u2019un club do base-bail qui comme par le passé nous fera honneur.Grande partie de Base-Bail Dimanche dernier il v eut une grande partie de base-hall à St-Pie entre le St-11 vacirPhe et le club lo- \u2022 cal.La partie a été des plus excitante-; et les joueurs ont joué en vrai professionnels, ne commettant pas une seule erreur et tenant les spectateurs sur le qui-vive du commencement à la fin.Après une lutte acharnée le St-11 vaeinthe est sorti victorieux par le score de 25 à 11!!! À Drummond vil le Dimanche, le IS juillet, nos amateurs.sous la direction de AL Osins Perron, iront à Drummondvillo, représenter \u201cLe Coffret\u201d, drame en J actes et \u201cLe Dr Oscar*\u2019 comédie en un acte.Nul doute qu\u2019ils remporteront un grand succès car ces deux pièces ont été un grand succès ici.A en juger par le nombre de billets vendus nos jeunes reviendront avec nu gouset assez bien garni.Plusieurs jeunes de St-Ilyacintbo les accompagneront donnant à ce voyage un air d\u2019exeur^ion.Nos bons souhaits.Remerciements La famille J.G.\\ crmettc remercie cordialement toutes les personnes qui lui ont.témoigné des sympathies, soi* par offrandes de tributs îloraux ou soit en assistant aux funérailles de leur enfant noyé mardi dernier.Echos de grève On sait qu\u2019à la suite d\u2019un commencement.de grève, à la manufacture de chapeaux de Guillct & Sons, il y avait eu chicane, entre deux frères Bcauchoniin et deux autres jeunes gens de St-Mnthias.Les frères Beauehemin, qui devaient comparaître devant la Cour du Banc du Roi, ont ensuite choisi la juridiction du ALagistrat de District.Lorsque la cause a été appelée.ces jours derniers, les plaignants ont déclaré qu\u2019ils étaient satisfaits et la Couronno a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait pas do preuve à offrir.En conséquence, le Magistrat a renvoyé la plainte et libéré les accusés.Retraite Lest le Rev.Père Napoléon Parc.de -Sudbury, Ont., qui, eette an-tice.prêche la retraite aux Dames de la Présentation.L éloquent prédicateur est un ancien élève do notre séminaire.Les nombreux amis qu\u2019il compte 0,1 notre ville ont été très heureux do le revoir.Au tableau d\u2019honneur Académie' 1* rince Distribution des prix:\u2014 Prix d'honneur: Marguerite Thi-haudeau, Anita Gadbois.Juliette < ;i-dotte, Lucienne Brodeur, Alaric-Ko-^ sc Cnsavant, Graziclla Gndliois.Stella I-orange, dandina Leclerc, Rachel Gladu.Marie-Anne Painchaud, Rachel dienette.Flore Geoffrion.Lucille Duval.Antonia Lothiecq.A-délina Lussier, Anne-Mario Fontaine, Irène Duhamel, Blandine Lusignan, Rachel McIntyre, Joann ?Le-thiecq, Emilia Robert, Cécile Buzi-nct, Rliéu Courtcnianclie, Thérèse Pelletier, Simone Geoffrion, Geor-gianna Gagnon, Lauretta Picard, Alma Lapointe, Pelmina Lanoix, B.Duquette, Blanche Gosselin, Palme-na Lapointe, Florence Laiime, Ala-rie-Baule Richard.Flora F redette.Blanche-Alice Jodoin.Alice Bisson-notte, Elva Cormier, Juliette Ri-elier, Laura Brizard.Yvette Brisset-te.Laurettc Lcmay.Juliette Bilodeau, Lauretta Duhamel.Laurettc Perreault.Lucienne Demers, Jeannette Alongeau.Irène Brien, Elianc Gadlxds.( «Vile Alarc-Aurèle, Léa Gervais, Jeanne Larivière, Germaine Dan pli i nais.\u2014o\u2014 Incendies Aleivredi soir, un incendie s\u2019est dé muré chez M.Alongeau.contremaître à la manufacture Penmans Limited.Madame Alongeau, après avoir allumé son poêle à Fini i le de pétrole, iaissa la maison pour aller chercher quelque chose à une épicerie voisine.A son retour, elle constata que le feu avait détruit les rideaux et les peinture «le deux chambre*.Quelques hommes qui passaient par là.virent la situation et purent sen rendre maîtres en peu de temps.Lorsque la brigade du feu est arrivée.i\u2019ou v rage se trouvait fait.D\u2019après nos informations, les dommages s\u2019élèveront à quelques centaines de piastres.Jeudi matin, vers trois heures, l\u2019alarine sonnait encore.Cette fois, le feu opérait dans une poulie, à la manufacture de jwirtes et chassis de AIM.L.P.Alorin.En peu de temps, on a pu l\u2019éteindre sans meme causer de dommages par l\u2019eau.Une industrie qui marche de Favant A peine fondée depuis un an.La Compagnie de Biscuits Nationale Liée, \u2014 une industrie de «diez nous, u déjà pris une extension, un développement «Ji«i fait honneur à mitre ville et qui est tout à la gloire de ceux qui eu sont Fame dirigeante.Nous le savons tous, le succès de cette industrie, ouverte dans notre ville a U mois d\u2019août 1919, est du d abord a un petit groupe de nos concitoyens qui y oivt donné leur concours financier, mais surtout à notre concitoyen AL T.A.St-Gcrmain, travailleur infatigable dont l\u2019esprit d\u2019initiative, le génie mercantile et la constauco inlassable à l\u2019ouvrage impriment pour ainsi dire le cachet du succès à toutes les entreprises auxquelles il est mêlé.Ilu janvier dernier, et après avoir constaté le développaient considérable de leur industrie, les directeurs do la Compngnio de Biscuits Nationale décidaient d\u2019ajouter un étage à la manufacture.Et il y a à peine cinq mois do cela, et de nouveau il leur a fallu songer à agrandir une partie de cette manufacture.Ces travaux dureront quelques semaines.A 1 heure ou lion nombre d\u2019industries trouvent leur établissement trop vaste, la Compagnie do Biscuit* Nationale, Ltee, du Village La Providence, eüe.se trouve encore trop à l\u2019étroit.Heureuse nécessité que celle-là.Et nous sommes heureux de profiter «le l\u2019occasion pur dire à nos concitoyens que la manufacture de La Compagnie de Biscuits Nationale Ltéo, grace à une sage et habile administration, peut aujourd\u2019hui soutenir la lutte avec n\u2019importe quelle autre industrie similaire, et.dans bien des cas, leur faire une concurrence très serrée.C\u2019est dire que la marchandise qu\u2019on y fabrique est de qualité supérieure.Et la preuve on est dans lo nom alléchant, quo h** gourmets ont donné aux biscuits de la Nationale: \u201cBiscuits-Bijoux Vingtième Siècle\u201d.Ce nom parle* par lui-même, et explique les commandes \u2018\u2018débordantes\u201d qui sont envoyées à la manufacture chaque semaine, chaque jour.Voilà peut-être une industrie qui grandit au milieu de nous sans que nous la connaissions, sans que nous puissions par conséquent lui donner l\u2019encouragement que nous lui devons et qu'elle mérite, car c\u2019est une industrie «le chez nous, et son produit vaut celui de n\u2019importe quelle autre biscuiterie.Il arrive souvent que l\u2019étranger apprécie mieux que nous les produits de nos diverses industries, en retire de plus grands avantages et vive pour ainsi dire à nos dépens.Nous savons mieux que cela, et nous pouvons faire mieux également.Nous trouverons à la Compagnie de Biscuits Nationale Ltée de.* biscuits pour satisfaire tous les goûts, dos biscuits pour constituer le stock le plus alléchant possible.des biscuits dont la qualité exquise, comme le prix modéré, est devenue quasi proverbiale.Encore une fois, nous sommes heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de mettre ce* quelques lignes sous les yeux de nos concitovens afin de leur faire cou-naître une industrie destinée à faire la gloire (h* notre ville et dont le nom est déjà ré \u2019 dans toutes les parties «b* notre province, et même dans plusieurs «-entres de la province d\u2019Ontario, et afin aussi de le* porter à lui donner tout l'encouragement dont ils sont capables.-o\u2014 ETAT CIVIL iwnrani.u.K Un/ticmes.- - 11.\t\u2014Alarie Irèna Cécile, fille «b* Antoine Cluing et de Joséphine Morin.Bar.et mur.Ihcodore lléliert et Afathibiu < Jaing.1 1.\u2014Joseph, Albert EueliJe.tils de Wilfrid J turns et de Anna St-Aniour.Bar.et mnr.Euiir la nouvelle ligne que le Bacifique t\u2019a uadien f a«,îiieilement à faire eons-truire dans ia province de la Saskatchewan.de Lanigan, «*n allant «lutis une direction nord-est et tra versant la voie du C.N.R.à Watson.L'ingénieur «lu gouvernement pro vincial, AI.\\\\.().Begg, a fait l\u2019iiis- pection de ecs sites iJ y a quelque temp' et i on s attend maintenant à «\u2022e que je- premiers travaux de construction soient luetitôt commencés.< «s «\u2022entre.** nouveaux porteront les iio\u2019i!' -nivant-:\tI nwin.Romance, Daphne.Magel.au et Naieau.Naieait est sans doute app(*!«.*c à devenir ia vi!i(* !a pîn** importante «les cimj â .cause du fait qu\u2019elle sera pendant une certaine période du 111« » i 11 -.le termimi' .lv l'embranchement dans e(*ttç direi'limi.Le pian qu\u2019on a suivi dan> ia d;*.p«isition Je cet endroit, h* distingue encore «les autres: aiii-J le^ lots y auront «h* 25 a \u2022 \u2022«1 pieds de largeur et Ir> mes varieront entre fit» et ion pô-J-: J(î largeur.**o!on ltair importance.Jusqu a present, ies lot- « It*-» i *(,*t i t es villes d(* province n\u2019avaient «pie 25 pied' Je largeur, tandis «pie l\u2019on s'eu tviiait à une largeur de U(î pieds peur les rues.la* parc de deux acres qui a été réservé sur la rue principale.dans ie contre de la ville, e*t une autre innovation qui mérite d\u2019être 'igna :\u2022*(\u2022.Rapport officiel de l\u2019Election de lundi AL C.Casa vaut \\ 0t(*S 10 71 52 \u202217 -il \u2022 i o i \u202212 20 25 \u202218 8-1 \u2022RJ 51 S fi so roui; LA MAI PIE Boll No 1 Al.T.J J.Bouchard A otes J 10 « i o o fi t 8 9 RJ J 1 12 id u 15 87 \u2022.\u2014 i) i fi*' 52 dl SS di 2C \u2014 \u2022 é o 34 5fi \u202219 54 75 ( i o Alajorité en faveur de AI.T.1).Bouchard: ^27 \u2022*2.No du Poli 1 2 3 POU P LPS Pf'UPYl.XS Quartier No J \\ ot»*' Codbout 103 91 53 Vote* Afajorité en faveur de AI.Codbout: 80.247 I Irod'Mir 52 ( 5 40 1G7 No du Boll 4 Quartier No 2.Votes Guiîlet G 79 03 45 A otes Boit ras Ifi \u2022 » \u2014 \u2022 » i \u2022 i Majorité en faveur de M.Guiîlet: 1S7 121 fifi.No du IV»; 1 4 5 fi Quartier No 2.\\ otes Surprenant 54 54 5 fi A otO' Laj»lante G 7 4 S 29 ICI Afajorité en faveur de AI.Surprenant: *29.144 Quartier No 3.«lu Poil\tAzotes Beaudrv v\tAzotes Côté \u2022y 7\t12\t48 s\t40\t42 9\t27\t34 \t115\t124 Afajorité en faveur «le Af.Côté: 9.No du Poil 10 11 12 Quartier No 4.Azotes Sylvestre 03 84 45 Azotes Daiglo 79 35 5 S 192 172 Alajorité en faveur «h* AI.Sylvestre: 20.No du Poil «> \u2022 > 1 14 15 Quartier No 5.Azotes Augustin 52 92 89 Azotes Cbovaît 52 50 73 .)\u2022> \u2022» - \u2022 »\u2022> 175 Afajorité en faveur de Al.Augustin: 5S.88 LE COURRIER I)E ST-HYACINTHE.SAMEDI 17 JUILLET 1020 I iSil il^ de In /n t iniere JHifje LA COM RETENTE DI' ( ! E R A X T Le* «liningiiés rapporteurs de l'enquêto «|»u* nous venons île signu-ler ont in>ist£ .juirticnMèreinent -ur i;« ('«impotence du j^'rant.M.Rrndl.R.S.A.Secrétaire de l'Agriculture au Nouveau l»ninswi«*k, écrivait à oc sujet : \u201cI ne en idc fréquente d\u2019inspect**; c-t la pratique d\u2019une fausse cfnim-inie* dans remploi d\u2019un gerant.Les services de ce gérant -ont -ouvent très mal rétribués; trop de eotnpairnies se refusent à payer une domine suffisante pour se procurer les services d un liotnnie compétant.La -online à payer dépend «lu volume «les affaires mais l\u2019on peut affirmer «|ii'uiip société u\u2019obtiemlra (pie la valeur «le ce «pi'elie paie.Dans «\u2022ératives «pii s'abstiennent «le passer une c«»m-inande par la «\u2022oopérative, en prétextant de l'avantage réel «ni prétendu qu'un mareliand leur a offert |wmr l'exécution di* cette eotuinattde: «pic» \u201cles syndiqués infidèles auront ainsi travaillé contre l'intérêt «h» t«»ut et contre leur intérêt personnel.\u201d Kn outre de* la solidarité dont témoigne déjà le* chiffre d'affaires imposant «lu Comptoir Coopératif.deux événements «*nt mis en une évidence réconfortante l\u2019union «ir* forces aoxieidcs qu\u2019il représente.Kn septembre 1ÎM7, le* Cnmploir Coopératif.rapjx'lanî «in geste nu-gniti«pie\u2018de.* agriculteurs «le France demandait à tous les cultivateur* du Québec, aux se mi étés agricole* existeutes de - unir dans un solennel hommage au Saeré-( Wui.Les adhesions vinrent de foules le* parties de» la Province*, appuyées «le»* hautes autorisations de Son* Km.le Cardinal Login e»t «le NX.SS.1rs Kvê*ques.\t.Ions -e rappellent de niéii^» la part prépondérante que prit le» Cf//»i;>-toir (Coopératif à la délégation «b»* Fermier*-!Ttis «le l'Ontario «pii ren-eontrèront le Xlinistre «le 1*Agriculture «lu C ma l., en mai 11> 1 S.Le Comptoir Coopi /-.F » J ti t alors appel à tous !e»s groupements agricoles atin que ieurs délégué* pu isent »cp\u2019é*enter à Ottawa le« iiîérèts de ci.'icunt* des parois*i*s Je» notre pr vi'a-e.Le t'omploir ne se» ,#or-ienta }»u d»' fixer les cadres «le la délégation, de p«>urvoir aux nominations, aux -militions du voyage.il souligna par des statisti.pies recueillies à cette date, la nécessité absolument urgente d\u2019une plus grande production agricole, le* exceptions «pie* la loi «lu service» militaire devait prévoir pour parer à «rotte nécessité.L'on sait que plus de* deux mille cultivateurs du Québec se rendirent à Ottawa, alors que l'honorable ,!.K.Onron.ministre provincial «le?l\u2019Agriculture acceptait de* ce faire l\u2019interprète de e*e»tte» délégation auprès du g«>uvonioment fédéral.Le président, du Comptoir Coopératif soulignait, dans une circulaire en date du 10 juin le* résultats de cette immense délégation: retard dans l'appel des cultivateurs de 20, 21 ot 22 ans .affirmation puissante du besoin général de main-d'œuvre agricole, relations plus étroites entre le Comptoir Coopératif et diverses associations agricoles de l\u2019Ontario et des provinces de l'Ouest.LE DENTISTE ORDINAIRE place n*importe quelle dent dans n'importe «pieîle bouche.11 se ;sert aussi de* l\u2019ancieu cao** clioiic rouge*, rejeté dej/uid long-ie»mj)s par les spécialistes parce epic à cause* «h* sa teinture, ii rend de mauvais servicers.Le* SFKC\u2019IALISTK.lui.mesm«* votre* figure; ou établit le type; q*i-?\u2022lie *«»it ronde, carrée, ou ovale, i.' von* donne nécessairement une d«,nt «pii ie*mplaeera avantageiisenicnt les «lent* di-parues.Il emploie un caoutchouc pur.très léger: toujours frais et qui «in* rcra très longtemps.Voilà epicbpies-uiies «levs causes de notre* suecè.'*.( \u2019««nsuUez-neius si vou-nvez be-oin.Dr A.Bedard, Chirurgien Dentiste 190 Girouard, Saint-Hyacinthe ) PETITES ANNONCES A LOU II K.\u2014Un bon logis de S utihre*.au No 95 rue Girouard.^ adresser à notre bureau.1 louer.Logements de cinq e*t six appartements à louer, situés sur la rue?Cascades et St-Dominique*.Four plu* «l'information- s\u2019adresser au No 2 ^ rue Lourd aires.ON DEMANDE.\u2014 Des ouvrière?* demandées.S'adresser à la manufacture?A.AAI VOT et Cic, St-IIya-cintiie.I rem/re «/// à limer.\u2014¦ Xlai-ou eu hriepie.bâtie* il y a epiatre ans, 2 lo-gjuiieiif* «le* 9 pif*ees eliaeiiu.Iî«»n garage.Conditions tae*ile*s.S aelres-ser au Ne» .'»:> rue* St-Domiuiepic.Automobile ét vendre.\u2014Chalniors 1919-1920.Kn très bonne condition, avec pompe à air, Bumper, Spot Light, Shock absorbers, Set Complet d\u2019outils, Dominion Cord Tires.S\u2019adresser à K.W.Carreeabo c/o Dn-clos et Pavan.or, W # r ON DEMANDE.On a besoin de bons menuisiers ou ineubliers.Ouvrage permanent, lions gages, pour les liommes qualifiés.La Cie \u2019D\u2019Orgues Canadiennes, Limitée.(U TAXI HH K A LOUER, pour hommes seulement.S'adresser à rue St-Simon.Serra ale demandée.\u2014 On «b*man-de» une .*e*rvante* au No 9:F.rue Xlondor.FKPDC.\u2014Un pneu ePautomobile ave»* le» fe»rre»ment.numéro de la li-ee»ne*e (No -11519) a été perdu en ville mardi soir.Prièro «le le* remettre au Pureau du Peîvenu ««u chez XL Hennit, geôlier de* la prison, à St-Ilyacintbe*.Récompense promise.1 rendre.\u2014 Oiseaux chanteurs, (serins).Four informations s'adres-*e*r à XIme Nap.Giard.Roug«*mont.F.Q.Tel.:>02-12.Nouvelle attraction pour les touristes .Prévoyant pour cette saison une attluens.*èelc il est vrai une e*baîne de supe*rl>es et vastes hôtellerii», capables «le* fournir dans les grandes villes «lu Canada.ainsi que dans les principales villégiatures des montagne- Rocheuses.un logement confortable à des milliers de personnes, mais «1«* crainte d'etre prise au dép«Mirvu.la compagnie a jugé à propos d'accroître ses facilités de* logement en faisant construire cotte année des chalets rustiques dans lesquels ceux qui le désirent, peuvent jouir d«*s charmes de la vie au grand air durant leur séjour dans les montagnes Rocheuses.Le premier de ces camps a été éta- bli sous la direction de XL Randolph H nice, dans la région du lac Windermere, dans l'est de la Colombie-Anglaise et )\u2022« it ace-omoder plusieurs centaines de touristes.Ce t te* hem ctise innovation n'aura pas seulen.Dir pour résultat «h* dé-conge-1 ion lit les lu\u2019tols.elle?permettra encore aux personne- epii aiment la vie facile* des camps, de s\u2019y livrer à leur gui «.Ces camps sont fort répandus u \\ Ktats-Cnis et i\u2019on veut maintenant !e * populariser dans les villégiature* « auadictmc*.Les bonnes poules pour les concours de ponte Le thé haussera de 10 ù 15 sous la livre.U' thé u souffert du mauvais temps.Les thés de ijualité supérieure seront rares.(Les journaux) THE JAPON La livre 5U*.\u201c 00 \u201c\t70 \u201c 80 \u201c\t90 THE VERT La livre 90s.\u201c\t70 -r u so a 90 ACHETEZ- K N QUELQUES LIVRES ET EPA RG Thé jMHissière, \u2022»ôs le paquet d'une livre.i Le»* concours «le» ponte?«jui ont été «\u2022«.««doit-