Le Courrier de St-Hyacinthe, 6 mai 1916, samedi 6 mai 1916

[" ABONNEMENT: Canada et Etats-Unis ! $1.00 par an.Union postale: $1.50 Le numéro: 2 sous NOS INSTITUTIONS \u2014 NOTRE LANGUE NOS LOIS DE ST-HYACINTHE ANNONCES:\t.Petites Annonces: 25c pour une insertion.1c insertion subséquente.Prix spéciaux pour con tratb à long terme.\t\u2022 .\u2022\t5\t\tO ANNEE, No 8.\tORGANE DES INTÉRÊTS DE LA VILLE ET DU DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE\tsamedi, o mai ioio\t\t\t LA PRISON DE BORDEAUX\tUN SIGNE DES TEMPS\t\u2019\tMONSIEUR PRINTEMPS\t lTn dos pires actes de mauvaise administration dont l\u2019électorat de la province devra demander compte nu «rouvornement Gouin, c\u2019est la cous* traction de la trop fameuse prison de Bordeaux.( Vt edifice, destiné à abriter les criminels, les voleurs, les délinquants de toute espèce et les voyous de tout acabit, a été commencé dans l\u2019an-tourne de 1007, il y a près de neuf ans.Le 11 mars 1008, l\u2019honorable JL Taschereau, ministre des Travaux Publies dans le gouvernement Gouin, dô larait (pic cette prison coûterait sl.ooo,000.Le premier contrat pour 1 exécution d'une certaine partie des travaux avait déjà été signé.Il prévoyait une dépense de $700,000.L'entrepreneur était un 11.J.-13 Pauzé.Le 5 avril 1000, le gouvernement ]yt sait avec If.Pauzé un nouveau contrat pour l\u2019exécution do travaux additionnels, au prix de $810,000.Le même jour, AL Taschereau dé elarait en Chambre que la const rue-tien de l\u2019édifice serait terminé au mois de septembre 1010.Deux ans sc passèrent.Les tra vaux sc poursuivaient et ne se terminaient pas* Et l\u2019argent coulait sans ec-sc de la caisse du gouvernement dans celle des entrepreneurs.Le 0 février 1011, l\u2019honorable AI.Tur-clicreau annonçait solennellement que tout serait fini dans un an, en février 1012.Alais quant au coût total de cette extravagante entreprise, il demeurait réticent, et déclarait prudemment: \u201cLe moment n\u2019étant pas encore \u201carrivé de pourvoir au mobilier et à \u201cl\u2019aménagement de l\u2019intérieur de la \u201cprison, il n\u2019est pas possible de dire \u201ccombien coûtera toute l\u2019entreprise \u201cune fois les travaux terminés.\u201d Le chiffre de l\u2019estimation originaire, soit $1,000,000, semblait s\u2019effacer dans la brume des vieilles déclarations ministérielles.Cependant le monument destiné à immortaliser sir Lomer Gouin prenait des proportions toujours plus grandioses.Le 4 septembre 1911, JL Taschereau signait en faveur de AL Pauzé un troisième contrat pour une somme de $881,722.On était loin du premier million annoncé.Et le deuxième million était déjà fortement entamé.\t.Le 12 février 1912, AL Taschereau, toujours imperturbable, avouait candidement que la prison en forme «IVt iîle avait déjà coûté $2,101,599; que son coût total atteindrait probablement $2,850,000, et qu\u2019on en verrait l\u2019achèvement au mois d\u2019août 1912* Trois ans plus tard, le 1er mars 1915, l\u2019Assemblée Législative apprenait avec stupéfaction, de la bouche du même AL Taschereau, que le coût de la nouvelle prison, disons mieux, du palais érigé par AL Gouin à notre canaille provinciale s'élevait à la somme énorme de $9,587,395.Mais il y avait encore un reliquat.Et à la dernière session, le ministre d» * Travaux Publies confessait qu\u2019il avait en outre payé une somme d\u2019environ $10,000 pour solder diverses dépenses.Pc sorte qu\u2019à l\u2019heure actuelle la prison do Bordeaux, la folie du gouvernement Gouin, qui devait coûter à la provinco seulement un million de piastres, au dire des ministres, lui a coûté trois millions six cent trente-un mille piastres.AI a intenant, il ne faut pas perdre de vue le fait suivant.Les trois contrats dont nous avons parlé plus haut représentaient ensemble une somme de $2,484,722.Il y a conséquemment entre le coût total et les dépenses faites en vertu des contrats un é-cnrt de $1,146*300.Get te énorme somme a donc été dé ponseo sans soumissions, sans con- trats, et en grande partie à titre d\u2019extras.\t.Il aurait fallu certainement un comité d\u2019enquête pour faire la lumière stir cette question des extra: de la pri>on de Bordeaux.A la dernière session, l\u2019opposition ta vainement demandé.De plus e\u2018[° a saisi la Chambre d'accusations très graves relativement à la nature a la qualité do la construction, qui a C(mt6 si cher à la province.Le député do Témiscouata a soudes documents tendunt à établir \u2022lu une grande* partie des travaux jjtait mal faits; que les fondations Paient défectueuses ; que l\u2019eau pénétrait dans les caves, dars les cui-|mes, dans tout le sous-sol ; que la toiture est mauvais^ et qs\u2019eniiwn un tiers de; la couverture on ardoise a été enlevé par le vent en 1915; que le système de fermeture des cellules ne vaut rien; que le mur extérieur est tellement mal construit qu\u2019à certains endroits on peut passer sa canne an travers; que le système do chauffage est pitoyable; que la plomberie est absolument inférieure à ce qu\u2019elle devrait être, et qu\u2019elle entraîne déjà des frais de réparation continuels; que le mode de ventilation constitue un danger pour la sûreté de la prison, en ce qu\u2019il pennet aux prisonniers de communiquer entre eux; que les fenêtres sont mal faites, mal posées, qu\u2019elles laissent passer le veut, la neige, et qu\u2019un grand noirt bre ont déjà dû être changées; que la peinture intérieure, dans cette bâtisse neuve, est à refaire dans beaucoup d\u2019endroits; que les murs de Codifiée travaillent et se lézardent de tous cotés Pour édifier nos lecteurs sur la construction de la prison de Bordeaux, nous allons leur mettre sous les veux quelques extraits d\u2019affidavit que l\u2019on peut lire dans les procès-verbaux (le l\u2019Assemblée Législative.Voici ce que déclare sous serment un contre-maître couvreur: \u201cLe dome central de la prison est fait en tôle canadienne clouée sur le bois et peinturée à l\u2019imitation de la coppo.\u201cL\u2019autre partie de la couverture est couverte en ardoise, clouée sur une couverture en bois et ayant entre les deux un simple papier de 16 onces ou de douze onces goudronné; il y a du terra cotta sous le papier entre les beams en fer.\u201cJxî papier n\u2019est pas cimenté.\u201cDepuis ce temps le second contractor AL Beauregard m\u2019a demandé si je voulais bien réparer le dôme qui coulait à plusieurs endroits.\u201cSur cela j\u2019ai répondu à l\u2019un des contremaîtres de AI* Beauregard qu\u2019il était impossible de réparer ce dôme, ce qu\u2019il faudrait pour le mettre en bon ordre, et je leur ai conseillé d\u2019enlever toute la couverture du dôme et en faire une nouvelle.\u201c1*0111* toutes les couvertures à réparer il faudrait à peu près un char d\u2019ardoise.\u201d Lisez encore ce qu\u2019affime, sous la foi du serment, lin autre maître-ouvrier : \u201cDans les temps de dégel Tenu s\u2019entasse, par le solagc en béton dans le soubassement où se trouvent la cuisine, la boulangerie et en somme dans tout le bas de la bâtisse cent rule, et je suis informé que ceci a lieu depuis que la construction est faite.\u201cOn m\u2019a dit, à plusieurs reprises, qu\u2019il fallait jusqu\u2019à vingt hommes pour éponger l\u2019eau qui, à certains endroits, entre avec beaucoup de vitesse et qui si on ne l\u2019épongeait pas, l\u2019eau s\u2019amoncellerait assez pour ren dre la circulation impossible.Cette eau vient des égouts des couvertures qui sont en pentes à pie.\u201d Passons au système de fermeture des cellules.Voici ce que nous apprend, dans une déclaration assermentée, un ingénieur-mécanicien: \u201cLe système de barrage des cellules sur lequel le gouvernement avait fondé beaucoup d'espérances, paraît-il, puisqu\u2019il devait permettre de fermer une trentaine de cellules à la fois, dans chaque aile de la prison, n\u2019a pas donné le service qu\u2019on en attendait.Ct système est défectueux.Quand on lève le levier pour ouvrir ou fermer les cellules, ces dernières souvrent toutes, mais no sc referment pas toutes, il faut passer de l\u2019une à Eautrc pour les fermer à la main en tirant la porte.Si l\u2019on ne prenait pas cette précaution, les portes resteraient ouvertes et les prisonniers pourraient s\u2019évader.J\u2019ai fait moi?même cette opération de fermer les cellules en passant de l\u2019une à l\u2019autre des portes.A part cela il y a toujours un certain nombre do prisonniers employés à réparer les serrures elles-mêmes.\u201d Toutes ces dépositions ont été soumises au gouvernement, et à la législature à la dernière session.Elles indiqueraient un effroyable gaspillage des denircs publics.Elles tendaient à prouver que ce pompeux et sinistre édifice do brique, de pierre et de fer, qui nous coûte plus de trois millions do piastres, contitue pour la province un désastreux et scandaleux fiasco.Evidemment une enquête s\u2019imposait Sir Lomer Gouin ct la majorité docile l\u2019ont repoussée par 1& force du nombre» La campagne électorale bat son plein dans notre comté.Dimaneho dernier, deux belles assemblées ont eu lieu, à Ste-AIadeleino ct à St-Da-mnse, où les eaudidats et leurs amis ont exposé, devant un auditoire nombreux et attentif, leurs programmes respectifs* A en juger par les applaudissements et les commentaires entendus dans la foule, la lutte promet d\u2019être des plus chaudes.un peu trop même, au goût do AL Bouchard ct Cie.La clique n\u2019avait pourtant, négligé aucun de ses grands moyens.Et l'on sait ce (pie cela veut dire.Une bande do gueulards, toujours les mêmes, avaient suivi le grand etat-major et son chef, pour applaudir à son éloquence inspirée et inspiratrice, et, au besoin, étouffer celle de ceux qui ne pensent pas comme lui.°n peut bien ajouter quo AL Bouchard pouvait bien se considérer chez lui, car Ste-AIadelcine et St-Damose avaient la réputation jusqu\u2019ici, d\u2019être deux de ses châteaux-forts.Et cependant, malgré tout cela, ça n\u2019a pas trop bien marché.L\u2019on se lasse de tout, et la stature de notre député ne gagne pas à paraître en pleine lumière.Ajoutons que les appréciations de son ancien ami, AI.Alphonse Ger- vais, ne sont pas de nature à le remonter dans l\u2019estime publique.Les veux s\u2019ouvrent enfin: .Notre député a beau tenter désespérément, de réagir contre le courant qui menace de le balayer, s(*s chances diminuent visiblement, et l'indifférence marquée, avec laquelle scs tirades les plus sonores ont été reçues par les électeurs de Ste-Made-lein* et de St-Dnnmse, a du jeter du froid dans son âme.En vain, les gueulards de la ville ont-ils essayé d\u2019empêcher AL Ger-vaig de parler; en vain, le greffier de la ( \"iir du Magistrat, Armand Boisseau.défaut d\u2019esprit ou de talent, s\u2019est-il plû à faire le polisson.Les électeurs respectables ont garde une impression profonde des dénonciations de AL Gcrvais et subi é avec mépris les tirades grotesques de AL J loisscau.Bar contre, AL Desrocliers, candidat oppositionist©, a su, par son éloquence chaude et entraînante, sa sincérité évidente et sa connaissance parfaite de la politique provinciale, se gagner bien vite, la sympathie de son auditoire* Il a créé chez beaucoup de libéraux.une excellente impression, ct prendra certainement un gros vote à Sto-AIadcleine et St-Dnmase, à en juger par les apparences.DANS BAGOT La série des assemblées contradictoires qui seront tenues â travers le comté, a été inaugurée dimanche dernier, â Acton-Valc.Une température idéale avait permis aux électeurs des paroisses voisines de se joindre en grand nombre à la population tYActon.La réunion qui eut lieu â l\u2019issue de la grand\u2019mcsse, a été paisible et la foule a écouté avec attention les divers orateurs qui adressèrent la parole.AI* Phaneuf, le candidat libéral, était accompagné de Al.E.Marcile, député au fédéral ct de AL Jos.Archambault, avoeaat.AL Elmérie Bazinet, le candidat oppositionnis-tc, avait â ses côtés AL Ali Itou Alac-Donald et AI.Victor Sylvestre.L\u2019assemblée était présidée conjointement par AL F.Gauthier, promai ro, de la ville, et AL S.Cour-noyer, maire de la paroisse.Le candidat libéral fut le premier à parler.Al* Phaneuf, qui n\u2019a pas l'habitude de la tribune oratoire, no fit que quelques remarques.Il remercia les électeurs de lui avoir déjà confie un mandat, les assura qu\u2019il avait fait son possible pour promouvoir les intérêts du comte et demanda aux électeurs de lui garder leur confiance.AL Elmérie Bazinet, un jeune faisait son premier discours.Les quelques paroles qu\u2019il adressa, inaugurèrent très bien pour l\u2019avenir.AI.Bazinet a parlé agriculture et colonisation.Il a montré la nécessité d\u2019un plus grand encouragement aux cultivateurs ct aux colons.M.Bazinet a tracé le programme qu\u2019il entend suivre.\u201cJe suis un jeune homme, s\u2019cst-il écrié, en terminant, mais je connais des vieux qui voudraient avoir mon passé et mon âge pour pouvoir recommencer leur vie et la vivre mieux.\u201d \u2022 AI.Marcile parla surtout de questions fédérales ct s\u2019appliqua à défendre le gouvernement Gouin des accusations que l\u2019on porte contre lui.AI.Milton MacDonald étala nu grand jour quelques-uns des scandales de l\u2019administration actuelle.Chiffres à l\u2019appui, il montra le poids de taxes, que le ministère actuel a fait peser sur la provinco.AI.Jos* Archambault, avocat, fit un vigoureux appel aux électeurs, traita de la politique d\u2019Ottawa, des écoles d\u2019Ontario, aussi de questions provinciales, défendit l\u2019administration actuelle et termiua en pnrlart de sir Wilfrid Laurior.M.Victor Sylvestre, que les cultivateurs du comté aiment toujours â entendre, montra quel souci le gouvernement et le représentant du comté devraient avoir pour la chusse agricole.Il flagella la corruption qui règne à la législature, fit un parallèle entre les enquêtes du premier ministre du Canada et du premier Et maintenant notre autocrate provincial lance la provinco dans le tourbillon des élections générales, pour escamoter un verdict, et met-I tre son gouvernement à l\u2019abri des ac-| ci dents, pour cinq années 1 venir.ministre de la province ct termina par un éloge délicat de AI.Bazinet.Après vêpres, une autre assemblée contracdictoirc eut lieu â Upton, de vanl un grand nombre d\u2019électeurs.Al.Bazinet se déclare satisfait du résultat de ces deux assemblées.:o :¦ r 0 U P s Vy DE BEC C;est un promeneux.\u2014A la convention libérale, Al.L.J.Gauthier, imus dit Le Clairon, a promené un rapide regard sur les nombreux bienfaits de AI.Bouchard.Lapide regard! Oui, j'tc cré! * * * Jean Lit, parait-il, aurait dit qu\u2019il n'a jamais rien vu d\u2019aussi sale que Le Courrier.Le Courrier lui ne connaît pas de plus sale individu que «lean Lit.* * # Nous avons vu b» \u201cpetit monstre\u201d dans la boîte.Pas si effrayant après tout ce petit monstre! :o:- APRES LES ELECTIONS Sir Lomer Gouin est vraiment incommensurable.Effrayé par le réveil de l\u2019opinion publique, qui trouve â bon droit suspecte la persistance portées par l'opposition; alarmé par l'attitude de la presse indépendante, à ce sujet, le prouder ministre a cru trouver un moyen habile de se tirer d\u2019affaire, et de satisfaire les esprits chagrins qui n\u2019aimont pas l\u2019étouffeinent de la vérité.Et 8nvoz-vous quel est ce moyen étonnant, quelle est cette idée géniale?Ecoutez bieu.11 a fait annoncer dans les journaux qu\u2019il accorderait des enquêtes.après les élections 1 Vous entendez: après les élections* C'est absolument monumental; encore plus monumental, s\u2019il est possible, que la prison de Bordeaux.Et l'on sait que ce n'est pas peu dire.Alonsieur Sauvé, qui commit pourtant à fond son sir Lomer, est resté stuj>éfait devant ce trait d\u2019audace.Et il s\u2019écriait, l\u2019autre jour* dans son éloquent discours à la convention des Deux-Montagnes: \u201cSir Lomer fait annoncer par la \u201cGazotto\u201d qu\u2019il accordera une enquête aussitôt après les élection.Pourquoi après les élections ?Pourquoi pas plutôt avant?Le premier ministre, qui est pourtant bien habile et intelligent, s\u2019ost compromis, devant l\u2019électorat Une enquête après les élections,, mais c\u2019est l\u2019enquête, c\u2019est le procès après le jugement.Un juge préside à une enquête, à un procès et rend jugement onsuito* Alais sir Lomer Gouin demanderait à l\u2019électorat qui est juge, de rendre jugement sur la conduite du gouvernement et ensuite on ferait une enquête pour voir s\u2019il a mal administre la provint» ou s\u2019il l\u2019a volée; on verra Alonsieur Printemps est un vieil homme Toujours pimpant, frais et dispos, Qui porte un bel habit vert pomme, Et qui n\u2019est jamais en repos.11 met le nez à la fenêtre Lorsque revient le mois d\u2019avril, Et dit tout liant:\t\u201cQuel temps fait-il?\u201cVoilà le moment de paraître.\u201d Alonsieur Printemps, monsieur Printemps, Levcncz-nous et pour longtemps! Voici que la rosée en perles Brille partout sur les gazons; Dans les bois où sifflent les merles, Les feuilles ouvrent leurs prisons; Les oisillons font des aubades Et disent bonjour au soleil, En criant: \u201cVoilà le réveil! Lions, chantons, mes camarades!\u201d AI onsicur Printemps, monsieur Printemps, Levcnez-nous et pour longtemps! Alonsieur Printemps, de sa cliambrette, Leur dit! \u201cNe criez pas ! je sors I Que diable! je fais ma toilette; Dans un instant, je suis dehors! «le mets mon habit des dimanches, Frais sorti ue chez le tailleur Et brodé de toute couleur Su*.collet et sur les manches.\u201d Alonsieur Printemps, monsieur Printemps, Levcncz-nous et pour longtemps! Voici monsieur Printemps qui bouge Qu\u2019il est gai I qu\u2019il a l\u2019air ouvert! Que son gilet de velours rouge Va bien avec son habit vert! Ses mains sont pleines de fleuretes, Qu\u2019il accroche à tous les hallicrs; 11 a de blanches pâquerettes, Au lieu «le clous, à ses souliers.Alonsieur Printemps, monsieur Printemps, Lestez chez nous encor longtemps! PROSPER BLANCHE AI IN.ensuite si les gros politiciens n\u2019ont pas retiré leur part dans les millions qu\u2019à coûte la prison de Bordeaux.\u201d Al.Sauvé a cent fois raison.Et nous sommes convaincu que des centaines de libéraux intelligents sc disent actuellement, en petit comité, (pie le grand sir Lomer a commis une gaffe de longueur respectable.Alais soyez convaincu que le premier ministre ne s'en rend pas compte.Il rnarelie enveloppé d'une sereine complaisance (pii le rend inaccessible à la censure des esprits indépendants.Et il croit fermement «pie promettre des enquêtes après les é-lcctions, c\u2019est quelque chose de très tiu et de très adroit.On porte des accusations contre le gouvernement.Eh bien, que ces c-lecteurs votent aveuglément confiance au ministère, ct lorsque ce dernier aura reçu un nouveau bail de cinq ans de pouvoir, on permettra peut-être à un comité d\u2019établir que l\u2019électorat a commis une bâtisse en consolidant un régime corrompu! Elle vaut son jicsant d\u2019or, la trouvaille de sir Lomer! :o La QUESTIONS ET REPONSES Pourquoi tant parler de colonisation ?Il ne faut pas cesser d\u2019en parler, afin de vulgariser chez nos gens qui n\u2019en connaissent plus la pratique parce qu\u2019ils en ont été détournés.Jl faut en parler comme de ces grandes vérités évangéliques (pie nous entendons du haut do la C haire, qui nous sont toujours annoncées dans les mêmes termes afin qu\u2019elles se gravent toujours plus profondément duns nos esprits.11 faut en parler souvent, toujours, afin que l\u2019opinion publique eu soit saturée; qu\u2019elle soit guidée de ce côté comme le vaisseau est guidé par le phare et que cette opinion publique soit la force ct le frein qui actionne ou retienne le gouvernement dans son administration de eet important département.En lisant les rapports publiés sur cette grave question, on serait en effet porté à croire que la colonisation do notre province est assez florissante.\tN C\u2019est seulement quand on vit chez le colon que l\u2019on peut so faire une jupte idée do sou étouffement systématique.C\u2019est lorsque l\u2019on sait pour l\u2019avoir vu quel espace étonnant nous avons do Indies et bonnes terres qui n\u2019attendent que l\u2019œuvre du défricheur pour nous enrichir; c\u2019est seulement quand on a pu constater lo nombre incroya- ble de jeunes gens dans nos vieilles paroisses surtout qui seraient portés à essaimer sur des terres nouvelles et qui ne savent même pas si nous avons des terres quo l\u2019on déplore le manque d'organisation de notre colonisât on.(\u2019\u2019est 'orsque l\u2019on constate que nos jeunes vivants frais émoulus do nos collège4- classiques ou commerciaux, les poches bourrés «le diplômes, ignorant à jh u prAi tout «le notre vraie géographie Ur vinciide; que nos intellectuels, gens do bureaux ou de négoce ne eannaisficnt pas l\u2019a b.r.de la colonisation et du colon de chez nous; quo nos gens eri général ont une fr msse comique des terres en bois debout.C'est lorsque celui qui lutte j>oiir s'enraciner au sol et qui a devant lui I«î problème à résoudre, non seulement le pain quotidien mais l\u2019autre bien plus redoutable celui «lu Alar-eliand «le I>ois, vraie statue «le Na-bueliodonosaar; «lu garde forestier, toujours à l'affût, «l'une promotion ou de l'agent de terres, autocrate de carton qui fait la pluie et le beau temps et pardessus tout, souvent la misère; alors seulement on sait à «juoi s\u2019en tenir sur les rapports publiées, et on «4st tenté de crier, aux armes 1 nous sommes trahis! C'est un fait que nous sommes, de toutes les races «lu Dominion, la plus apte à défricher et que c\u2019est seulement chez nous «pic la colonisation n'est pas aidée.iVnir toutes ces raisons, nous devons nous appliquer à l\u2019étude de notre colonisation, nous fainilia^^or avec cette œuvre sociale, la voir jous son vrai jour et son vrai jour c\u2019est «juc pour nous Canadiens français, c\u2019est une question de vie ou de mort, «le liberté ou d\u2019esclavage, de richesse ou «le pauvreté.(l'est encore plus que cela, c\u2019est une question intimement liée à notre progrès moral, donc religieux* Traître est celui qui la persécute; criminel, celui qui s\u2019en désintéresso; avachi, celui qui s\u2019en détourne.COLON LA VERITE.:o l/s troupes iillein miles il .D\u2019après une dépêche de Bucarest à l\u2019agence Havas, les troupes allemandes devant Salonique ont été très réduites dans le courant du mois do mars, en raison des opérations sur Verdun et sur.le front russe.Il no reste dans les gorges du Vardar que deux divisions allemandes.Jajs Bulgares ont 125,000 hommes sur la frontière gréco-serbe où il se trouve aussi quelques troupes d\u2019infanterie et d\u2019artillerie autrichiennes.i LE COtmîlïEft DE SAÎtfî-IIYACÎNTHE, 6 MAI 191ft -\u2022 \u2014 - - .- II on II»! 0! Les lettres P et L indiquent le sens electoral de chaque voteur.P: proprietaire; L : locataire.Nom Fontaine, J.A.\t.\t.FHl>otte, Arthur .\t.\t.Fournier, .1.N.Paul .Fournier Val more .\t.Flibotte, Rodolphe .\t.Fronette, Jean .\t.\t.\t« Fontaine, Azario .\t.\t.Fournier, Kvremond .\t.Fontaine, Joseph .\t.Fontaine, Pierre .\t.\t.Fagnan, Louis .\t.\t.Frigon, Joseph .\t.\t.Fontaine, Gelas .\t.\t.Fluette, Knsèbc .\t.\t.Fréchette, Nazniro .\t.Frédetle, Onézisc .Fournier, Honoré .\t.Fontaine, llorinisdas .Foisy, Joseph .\t.\t.Fontaine, Nazniro .\t.Frappior, Théophile .\t.Foisy, Venanco .\t.\t.Fournier, Pierre .\t.\t.Fontaine, V.-Krnest .\t.Fortin, Phi lias .\t.\t.Ctaumond, Xavier .\t.Gaumond, Aimé .\t.\t.Gadbois, Tliéophilo .\t.Gaudettc, Joseph .\t.\t.Gamachc, Eugène .\t.Gendron, Adélard .\t.Gobcillc, Napoléon .\t.Goheille, Origène .\t.Ganon, Alfred .\t.\t.Gervaifc, Victor .\t.\t.Godard, J.-A.\t.\t.\t\u2022 Gladu, D.-A.\t.\t.\t.Gervais, Hilaire .\t.Grégoire, Xavier .\t.\t.Giard, Flavien .\t.\t.Gervais, J .-B.\t.\t.\t\u2022 Gaudcte, Alexandre .Guertin, Georges .\t.Gaudrcau, Révd.Gédéon Gendreau, Louis .\t.Gaumond, Louis .\t.Girouard, Rodolphe .\t.Guilhault, Joseph .\t.Goddu, Saul .\t.\t.\t« Gosselin, Joseph .\t.\t.Gagnon, Ludgcr .\t.\t.Gaucher, Télesphoro .Gabonry, Eugène .\t.Guertin, Victor .\t.\t.Gauthier, Joseph .\t.Guertin, Ozias .\t.\t.Girouard, Joseph .\t.Girard, Ludovicus\t.\t.Girouard, Johnny\t.\t.Guertin, Félix .\t.\t.Gaudrcau, Hormisdas .Girouard, Alphonse .Gervais, Alfred .\t.\t« Gervais, Léandre .\t.Girouard, Louis .\t.Guillet, Horace .\t.Guertin, Hilaire .\t.Gaucher, Emile .\t.Gendron, Dainnso\t.\t.Gendron, Donat .\t.Goudron, Joseph .\t.Gemme, ITormisdas .Gervais, Léandro .\t.Gaudrcau, Adélard .Guillaume, Honoré .Gauvin, Emile .\t.\t.Gauthier, L.J.\t.Gôlinns, Anthoni .\t.Girouard, J.-B.\t.\t.\t« Girouard, Rémi .\t.Goyettc, Alphonse\t.\t\u2022 Gendron, Pierre .\t.Gaumond, J.-IL .\t.Girouard, Alexandre .Hamclin, Georges\t.\t.Hévoy, J.-B.\t.\t.Henry, John .\t.\t.Hogue, Je ieph .\t.\t.Ilogue, Emile .\t.\t\u2022 Henry, Zéphirin .\t.Hébert, Joseph .\t.\t.Hamclin, Arthur .\t.Houle, Léon .\t.\t.Houle, Alphonse .\t.Ha mois, J.-E.\t.\t.\t.Hébert, Uldéric .\t.Hébert, Odilon .\t.\t, Hébert, Victor .\t.\t\u2022 Halley, Ernest .\t.\t.Hévoy, Ludgcr .\t.\t.Houle, Ernest .\t.\t\u2022 Héribol, L.-H.\t.\t.\t.Houle, Arthur .\t.\t.Hétu, Victor .Hamel, Pierre .\t.\t.Halley, Auguste .\t.Hébert, Joseph .\t.\t.Hardy, Josaphat .\t.\t.Houle, Léon .\t.\t.\t, Hébert, Albani .\t.\t\u2022 Hébert, Hugues .\t.\t, Hamel, 1\\-J.\t.\t.\t, Hébert, L.-À.\t.\t.\t, Hébert, Alexandre ^ .Hardy, Josaphat .\u2022\u2022\t, Hébert, B.-J.#\t, Hamel, Alfred .\t.\t\u2022 Halley, Théodore Hamclin, Jules \u2022 Hébert, Joseph \u2022 .» a \tOccupation\t\tS.E.No\t\tRue ou cadastre\tScrutin \u2022 \u2022\tJfarchnnd .\t\u2022\tL\t01\tSt-François .\t.N\u2019a pas voté \u2022 \u2022\tCommerçant .\t.\t.\t\tP\t103\tGirouard .\t \u2022 \u2022\tDentiste .\t\u2022\tP\toc r\u2014i\tGirouard .\t \u2022 \u2022\tCommis .\t\u2022\tL\t67\tLaframl>oise .\t\tNon \u2022 \u2022\tCommis .\t\u2022\tL\t5 S\tSte-Annc .\t\tNon .\u2022\tElectricien\t\t\u2022\tL\t34\tSt-Ifvacintlie .\t\tOui \u2022 \u2022\tJournalier\t\t\u2022\tL\t203\tCascades .\t\tNon \u2022 \u2022\tJfenuisior\t\t\tP\t9\t\t \u2022 \u2022\t\t\t\t14\tSt-Claudc .\t \u2022 \u2022\tCultivateur\t\t\tP\t547\tSt-Claudc .\t \u2022 \u2022\tJlenuisier\t\t\u2022\tL\t100\tBourdages .\t\tOui \u2022 \u2022\tInspecteur\t\t\u2022\tL\t120\tBourdages .\t \u2022 \u2022\tJournalier\t\t\tL\t140\t\t \u2022 *\tBourgeois\t\t\tL\t146\tBourdages , .\t\tOui \u2022 \u2022\tJLirchand\t\t\u2022\tP\t01\tSt-Joseph .\t\tNon \u2022 \u2022\tJlenuisier\t\t\u2022\tP\t80\tLéman\t\t\tOui \u2022 \u2022\tInspecteur\t\t\u2022\tL\tn\tPapineau .\t \u2022 \u2022\tCorroyour\t\t\tP\t90\tJlorisson .\t \tJfarchand\t\t\tL\tm\tBourdages .\t.N\u2019a pas voté \u2022 \u2022\tBourgeois\t\t\tP\t40\tRaymond .\t\tOui \u2022 \u2022\tJournalier\t\t\tL\t10\tIléloise\t\t ,\u2022 \u2022\tMenuisier\t\t\u2022\tL\t42\t\t \u2022 \u2022\tBourgeois\t\t\tP\t25\tRaymond .\t\tOui « \u2022\tAvocat\t\t\u2022\tP\t242\tGirouard .\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Non \u2022 \u2022\tCultivateur\t\t\u2022\tP\t348\tGirouard .\t.\u2022 Ou: \u2022 \u2022\tJournalier .\t\u2022\tL\tG$\tBourdages .\t.\t \tJournalier .\t\u2022\tL\t8\tBourdages .\t.\t.\t.\t.\t.Non \u2022 \u2022\tJournalier .\t.\t.\t\u2022\tL\t32\tSt-Hyacinthc .\t.\t.\t.\t.Non « \u2022\tJournalier .\t.\t.\t\u2022\tL\t34\tSt-Hyaci ntlie .\t.\t.\t.\t.Non 1*3\t\u2022\tJiécauicien .\t.\t.\t\u2022\tP\t43\tRte-Anne .\t.\t.\t.\t.\t.Non \u2022 \u2022\tJfarehaand .\t.\t\u2022\tL\t250\tCascades .\t.\t.N\u2019a pas voté \u2022 \u20ac\tBoulanger .\t.\t.\t\u2022\tP\t250\tCascades .\t.\t.\t.\t.\t.\t.Non \u2022 \u2022\tBoulanger .\t.\t.\t\u2022\tP\t256\tCascades .\t.\t.\t \u2022 \u2022\tJfarchand .\t.\t.\t\u2022\tL\t281\tCascades .\t.\t.Oui » M \u2022JÛ LSS Commerçant.Marchand.Marchand.Commis.Bourgeois.Bourgeois.Menuisier.Cordonnier.Journalier.Prêtre.Bourgeois .Bourgeois.Bourgeois.Charretier.Cordonnier.Charretier.Journalier.Bourgeois.Boucher.Journalier.Journalier.Boucher .Journalier.Journalier.Corroycur.Bouclier.Cigarier.Bourgeois.Marchand.Marchand.Bourgeois.Menuisier.Journalier.Couturier.Bourgeois.Journalier.Bourgeois.Facteur.Journalier.Gérant.Cordonnier.Emp.Civil.Avocat.Journalier.Cantonnier.Journalier.Journalier.Bourgeois.Journalier.Bourgeois.Cordonnier.Menuisier.Charretier.Cordonnier.Cordonnier.Maçon.Peintre.Cordonnier.Facteur.Menuisier.Cordonnier.Menuisier.Corroyour.Ferblantier.Maçon.Menuisier.Menuisier.Manufacturier.Couturier.Cordonnier.Embouteilleur .Marchand.Ferblantier.Forgeron.Menuisier.Cordonnier.Journalier.Télégraphiste.Comptable.Commis.Forgeron.Photographo.Agent .Entrepreneur.Marchand \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Preneur\t» ^ L L P L L p p L I.L P L P P L L L P L L P P P L L P I.L I.L L L L L P L P P L L L L P L L L L L L P P L P P L L P P L L P L P P L L L P P L P L P P P L L L P L L L P P L L 209 5S 08 70 73 07 07 13 81 553 57 13C 102 141 11 52 77 125 8 19 18 22 30 30 \\ 33 30 12 07 00 G9 50 41 341 éê i,°.2S 28 14 1 5 311 241 344 3301 40 55 72$ 03 21 0 50 92 J 40 A \\t 10 42 30 2 82 70 56 70 15 433 91 113 \\ 45$ 075 38 59 58 43 70 34G 357 143 8 10 33 31 84 137 5 83 St-Antoine.Nou Ciisciules.Non Bourdages .Oui Bourdages.Non Bourdages.\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\tOui St-Dominique.Oui St-Dominique.Non St-Dominique .N\u2019a pas voté Claude.Non St(v A une .Oui St-Hyacinthc.Non St-Dominique.Oui Bourdages.Oui Bourdages.Non Papineau.Non Papineau.Non Morisson.N\u2019a\tpas\tvoté St-Joseph.Décédé Têtu.Non Têtu.Oui Têtu.N\u2019a\tpas\tvoté Raymond.Non Raymond.Non Raymond.N\u2019a\tpas\tvot5 Raymond.Non Viger.Non Vigor.Non Lafontaine.Oui Bourdages.Non Bourdages.Oui Bourdages.Oui Héloise.Oui Héloïse.Non Héloise.N\u2019a\tpas\tvoté Héloise.Non Notre-Dame.Non Notre-Dame.Non Notre-Dame.Oui Raymond.Oui Raymond.Oui De La Bruèrc.Non Girouard.Non Girouard.Non Girouard.Absent Notre-Dame.Non Notre-Dame.Non Notre-Dame.Oui Héloise.N\u2019a\tpas\tvoté Dcsprès.Non Désaiilniors.Oui St-Louis.N\u2019a\tpas\tvoté Concorde.Non St-Michel.Non St-Pascal.Non St-Pascal.Non St-Casimir.Oui Ste-Margucrite .N\u2019a pas voté St-Louis.Non Concorde.Non Concorde.N\u2019a\tpas\tvoté St-Pascal.Non St-Casimir.Oui St-Antoine.Non Cascades.N\u2019a\tpas\tvoté Girouard.N\u2019a\tpas\tvoté Girouard.Oui William.Oui William.N\u2019a\tpas\tvoté Stc-Marie.N\u2019a\tpas\tvoté St-Louis.Non St-Paul.Non Concorde.Oui Ste-Mario.N\u2019a\tpas\tvoté Mondor.N\u2019a\tpas\tvoté St-Antoine.N\u2019a\tpas\tvoto Concorde.Non St-Simon.N\u2019a\tpas\tvoté St-Simon.Non Mondor.N\u2019a\tpas\tvoté Mondor.Oui Sto-Marguorite.Non Cascades.».N\u2019a pas voté Laframboise.Oui Sto- Anno.Oui Bourdages \u2022 .Oui St-Dominique.Non CHRONIQUE LOCALE INFLUENCE D\u2019UNE BONNE SANTE SUR LA VOIX_____________ ~~Ccttc question de l\u2019état do santé, pour un chanteur, est d\u2019une extrême importance, et sans doute il y a un grand nombre de gens qui ne s\u2019en rendent pas suffisamment compte* Un physique débile, anémie, pour quelque cause que ce soit, a sa répercussion sur toutes les facultés mentales de la personne, de même qu\u2019il entrave le libre exercise des organes.On comprendra, dès lors, son action réflexe sur le tempérament de l\u2019artiste.Par exemple une cause quelconque d\u2019affaiblissement entraînera un ébranlement correspondant du système nerveux, et cela suffit pour que l\u2019artiste ne se sente pas en pleine possession de tous ses moyens.De là, insuccès et découragement ressenti par l\u2019incapacité où l\u2019on se trouve de toucher son auditoire et d\u2019atteindre au complet déploiment de son tempérament, par manque de contrôle.Aussi les artistes doivent-ils s\u2019astreindre .à une grande régularité dans leur mode de vie, sans quoi ils sont exposés à des mécomptes assez graves et qui, parfois, peuvent in fluencer négativement sur tout leur avenir à cause de la persistance d\u2019impressions déprimantes qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile d\u2019oublier.Ecole de Chant Plamondon.INCENDIE Le feu s\u2019est déclaré samedi soir, vers les 7 heures à la Tannerie Du-clos et Payan de notre ville.Les l\u2019appel et déjà le feu faisait rage dans la chambre de la bouilloire.Us se rendirent maîtres des flammes après quelque temps.Une seconde alarme fut sonnée à minuit rappelant de nouveau les pompiers, le feu s\u2019étant déclaré au même endroit.Les dommages sont évalués à quelques centaines de piastres couvertes par les assurances.-é0*COk «L A i '1.*4 FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de Melle Maria Dansereau, de cette ville, fille de Mme Vvc A.Dansereau, avec M.J.E.Cadotte, avocat de Montréal, fils de M.J.A.Cadotte, officier d\u2019accises de St-ITvacintlic.AVIS.* \u2014M.le notaire Beaudet, d\u2019Aeton-Vale, qui vient s\u2019établir à St-Hva-cinthc, a ouvert son étude, au No.3, rue du Palais, dans les bureaux autrefois occupés ]>our la perception du Revenu Provincial, par MM.Rainville et Denis.REMERCIEMENTS Les membres de la famille Mes sier remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur sœur Philomène.NAISSANCES, DECES, MARIAGES.DEFENSE D\u2019AVANCER Je défends par les présentes, de vendre, de prêter ou d\u2019avancer à qui que ce soit, en mon nom, sans une autorisation écrite de ma part, et j\u2019entends ne pas être responsable des dettes contractées au mépris de cette défense.ARTHUR DESPRES, 80 i rue Ste-Annc.St-Hyacinthc, 27 avril 1910.NAISSANCE M.Lucien H.Gendron, de la rai-ron légale Lussier, Flynn et Gendron, est l\u2019heureux père d\u2019un héritier.Nos félicitations.DEPART JL Avila Perrault, agent du Pacifique Canadien, à Tionnoxville, et pendant plus de 20 ans représentant de la même compagnie à St-llyacin-the, s\u2019embarquait mardi soir dernier à Montréal, accompagné de son fils, Henri, pour un voyage de six semaines dans la Basse-Californie.MM.Perrault sc rendront à l\u2019exposition de Santiago.DEMENAGEMENT M.le Dr E.Birtz, qui demeurait rue St-Antoine a déménagé cette semaine, rue Concorde, au No 80, où il tiendra aussi ses bureaux.ON RECONNAIT partout que les liqueurs douces les plus rafraîchissantes sont celles de la Cie d\u2019Embouteillage \u201cIdéal\u201d.Essayez-les et n\u2019oubliez pas \u201cAma* ka,\u201d l\u2019eau minérale par excellence.CONDOLEANCES A une assemblée du Bureau de Direction de l\u2019Association des Zouaves, tenue le 25 courant, il a été proposé et unanimement adopté que: une lettre de condoléances soit envoyée à M.Ferrier Phaneuf, membre de l\u2019Association des Zouaves pour le deuil si cruel qui le frappe, par la mort de son père, et que copie de cette résolution soit envoyée aux journaux pour publication.MOIS DE MARIE Le Révd.Père Lamarche.O.P., a fait luidi, l\u2019ouverture du mois de Marie, à l\u2019église N.-D.M.l\u2019abbé J.B.Nadeau, chapelain de l\u2019IIôtel-Dieu de cetto ville, a prêché à l\u2019ouverture du mois do Mario à la cathédrale.IMPORTANT.\u2014Je viens de terminer le posage d\u2019un système de chauffage et de plomberie h la maison de J.E.Lincourt, et ce monsieur se déclare satisfait de mon ouvrage.Je profite de cette ocasion pour remercier mes nombreux clients de l\u2019encouragement qu\u2019ils mont donné dans le passé et sollicite leur bienveillant patronage pour l\u2019avenir.L.P.FONTAINE.Entrepreneur Plombier, Télp.517.No.7 rue Larocque.CASTOR IA Pour Bébéu «t Ttnf.nt.El Usase Depuis Au Delà De 30 An CONFERENCE Dimanche soir, à la cathédrale devant une nombreuse assistance, Mgr L\u2019Enfant, évêque de Digne, a raconté dans tous scs détails, la bataille de la Marne.La population de cette ville gardera certainement un très agréable souvenir de cette soirée.LES OBSEQUES DE M.J.B.BROUSSEAU Les funérailles du regretté M.J.B.Brousseau, ont eu lieu lundi, en présence d\u2019une très considérable assistance, en l\u2019église de N.-D du Rosaire.Le Révd.P.R.Hamel, curé, officiait, assisté comine diacre et sous-diacre, des RR.PP.Olivier et Richer.Le deuil était conduit par MM.Armand, Henri, Eugène, Gé-rald et l\u2019abbé Ernest Brousseau, fils du défunt, Ixniis Brousseau, courtier son frère; E* H.Richer, de St-Hya-cintlio; MM.Alexis Richer et Georges Richer, de Montréal, scs beaux-frères.Les porteurs étaient: MM.L.P.Morin, J.S.Casavant, J.N.Dubru-le, L.A.Guertin, Frs.Langelier et G.L.Proulx.DECES DE MELLE M.J.LANGLOIS Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de mademoiselle M.J.Langlois.La défunte était la fille de feu C.C.François Langlois, en son vivant imprimeur du Roi à Québec.Mademoiselle Langlois est décédée chez son beau-frère, M.P.A.Labadie, gérant de la banque Nationale en cette ville.Les funérailles ont eu lieu mercredi, à la cathédrale, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d\u2019amis.Le deuil était conduit par son beau-frère, M.P.A.Labadie.L\u2019absoute a été faite par Mgr Guertin, V.G.Lo service divin a été célébré par M.le chan.L.À.Scnécal, assisté comine diacre et sous-diacre des abbés Lafontaine et Desrochers.Au chébur assistaient: Mgr Guertin et M.l\u2019abbé Vézina du séminaire.Les restes mortels de la défunte ont été transportés par un convoi de l\u2019Intercolonial à Lévis, où eut lieu l\u2019inhumation, au cimetière Mont-Marie, dans le terrain do la famille.De nombreux témoignages de sympathies ont été offerts à la famille ainsi qu\u2019un grand nombre de messes, pour lo repos do l\u2019âme de la défunte.IE HU DE SIl-HMl est imprimé et publié aux Nos 68-70, me Ste-Anoe, à Ht-Uyacinthe, par la Compagnie d\u2019imprimerie et comptabilité* (Limitée).L I.Qattwiu, EGLISE CATHEDRALE Du 27 avril au 4 mai Baptêmes Du 27, J os.-And ré-Ma reel, fds o\\ir la digestion) que le lait est notablement plus riche en matière grasse à la fin de la tétée qu\u2019au commencement.Si, en outre, le jeune animal vit en liberté au pâturage navcc sa mère, il a la facilité de venir teter chaque fois qu\u2019il eu sent le besoin, et la fréquence de repas modérés lui en assure une bonne et complète digestion, que facilite encore l\u2019exercice qu'il prend à son gré.Ce sont des conditions autrement favorables pour le développement des muscles quo celles qui résultent du régime de la stabulation permanente.Aussi l\u2019éleveur a-t-il tout intérêt à faire naître les veaux d\u2019élevage à l\u2019épo-ou leurs mères peuvent être mises au pâturage.Votre veau bien séché par le léchage maternel, que vous avez encouragé en saupoudrant son corps avec do la farine ou avec du sel, dès que la mère se sera relevée, aulez-le, s\u2019il a besoin, à se tenir lui-même sur ses jambes encores tremblantes, et dirigez sa bouche vers la mamelle.J1 sait bien vite prendre ses trayons pour absorber le premier lait au co-lostrom, dont les propriétés laxatives ves, lui sont nécessaires pendant les premiers jours do son existence.Doit-on tailler les arbres en les plantant?Oui, ne serait-ce que très légèrement.Plus ils sont forts et hauts, plus on doit diminuer ia longueur de toutes les branches latérales.Les Ile dies seront respectées aux peu pliers et autres essences analogues destinées à l\u2019élever rapidement d\u2019une façon conique.irais pourquoi tailler?C\u2019est pour équilibrer la végétation aérienne avec la souterraine, c\u2019est-à-dire qu\u2019ayant supprimé lors de l\u2019arrachage ou déplantation une certaine longueur des racines, il est indispensable du diminuer d autant l\u2019envergure do la tête.Qu'arriverait-il si l\u2019on ne taillait pas ?L\u2019équilibre serait rompu: les organes respiratoires (les feuilles), c-tnnt en disproportion avec les organe» nourriciers (les racines).Il arriverait aussi que les yeux do la base du cbacunu dus branches îles arbres fruitiers nu su développeraient plus, dans les cerisiers, pruniers, abricotiers et pêchers surtout.lit les jeunes plants forestiers?11 faut aussi tailler les plants a feuilles caduques, c\u2019est-à-dire ceux qui perdent leurs feuilles l'hiver.Quant aux épicéas mélèzes, pins noirs et autres résineux, plantons-lus sans couper la moindre partie ni d\u2019en haut ni d'en bas, attendu que les aiguillons qui continueront 1 allongement des racines ne su trouvent qu\u2019aux extrémités de ces racines et autre tin chevelu.Certains vous diront peut-être (ju\u2019ils ont planté sans rien couper et qu\u2019ils ont réussi, mais croyez-en ma vieille exprience, j'ai toujours mieux opérer en équilibrant les deux parties extrêmes des arbres.AD.1IANCOK, Pépiniériste.{Gazelle des Campagnes).:o :- Eu»yei lm noarollo CRÈME DE TOILETTE \u201cDYLCIA\u201d protfft la paaa contra la vtnl et la «olell.Ma.U bouUtlK\tU* febuitllWt «us (Unie*, 6c.Ia OU D*v1a * lAWrtnrn, Montrent :o :- Voire lils vous est-i! utile?:o :\u2022 Votre fils vous est-il utile sur votre ferme?Personne ne petr# estimer sa valeur et, cependant, une foule tic jeunes gens quittent la ferme tous les ans pour travailler en ville et vivre la vie des grandes cités.J1 est vrai que\u2019 plusieurs d\u2019entre eux feront de meilleur travail ailleurs que sur la ferme, mais une quantité d'autres qui la quittent devraient bien mieux y demeurer, et avec un peu de tact et d\u2019intérêt, ne l\u2019auraient jamais quittée.Le garçonnet qui grandit possède un su- prême désir d\u2019avoir quelque chose à lui.C\u2019est ce désir, peut-être plus que toute autre chose qui le fait quitter la ferme.11 pense à l\u2019argent qu\u2019il va gagne r et posséder a lui seul et dépenser comme il le voudra.Bref, il veut être maître.Le moyen lu plus facile ut en nienio temps lo plus logique pour le garder sur la ferme c\u2019est de lui donner quelque chose qui demeurera continuellement sa propriété.11 n\u2019est pas nécessaire ni pratique du lui payer un salaire; fixe, bien que ceci soit bon quand il a atteint un certain fige.Aucun fermier ne* devrait s\u2019attendre à faire travailler sou fils jusqu\u2019à 30 ou 3o ans pour sa pension et pour quelques sous par semaine.La principale chose est de provoquer chez eux un intérêt dans les choses de la ferme.Donnez à votre garçonnet quelques poules et laissez-lui élever les poussins et les vendre comme hou lui semblera.ÎCe les mangez pas tous à l\u2019automne.Lorsqu ils sont vendus, l\u2019argent devrait appartenir à votre fils.Donnez-lui un mouton ou deux et permettez-1 ni de les élever comme il voudra.Faites lui cadeau du meilleur veau do la place, ou d un ou deux jx>arceaux.N\u2019essayez pas de le contenter en lui donnant le veau malade, les pourceaux maigres, ou les poules tuberculeuses.Donnez-lui «\u2022«* que vous avez do meilleur.Lieu ne découragera votre fils comme de voir vendre ses poules, ses pourceaux, etc, et voir après cela l'argent aller dans le gousset de son père.Bien ne le satisfera plus que cl'élever un de ees animaux et do le vendre lui-même sur le marché et de disposer de l\u2019argent comme il voudra.Est-ce quo votre tils ne vaut pas un pourceau ou deux, un veau, ou un mouton ?\u2014 Si oui, il doit avoir cette consideration et bientôt, l'agriculture lui offrira un aspect tout-à-fait nouveau.Les fillettes devraient avoir cette même considération.Les poules leur offrent plus d'opportunité (pic toute autre branche de Vindustrie agricole pour lui donner l'intérêt de la ferme.Un beau cheval est une très bonne chose pour une fillette, et il n'y a aucun doute que votre fils appréciera ce cadeau aussi bien que toute autre personne.Les fillettes devraient devraient aussi avoir l'opportunité de développer leur talent pour la musique et vous ne devez pas vous attendre à ce qu\u2019elles lavent pendant toute la journée.Il y a beaucoup sur la ferme à part le travail et les ennuis et vous devez montrer à votre lils et à votre lilletc le plus beau côté de la médaille.Névralgie Transpirations Nocturnes Insomnie Indigestion Hystérie Proviennent de T Epuisement Nerveux.Prenez le nouveau remède Àsaya-Neurall (Marque de Commerce) qui contient la matière phosphore requise pour le rétablissement des nerfs.Un 4*h«nt!llon fT*lU.*um**nt pour an tnrtii 'l i»»** \u2022'\u2022iiiAin* (.1 qui prouvera u v.fear dmn.r.^ra ou) ain.l qu'un livret «ipUqu.nl U formule «enml envoyé* aur demanda, par 1* \"CU lu via à Lawrence, Uootxval.\u201c Les avantages de l'agriculture \u201d I prolétaires, recrues toutes prêtes il marcher sous le drapeau rouge du LE RHUM A 11 SME négligé s\u2019aggrave et met en désarroi tout l\u2019organisme.Le traiter dès qu\u2019il se montre, comme l\u2019a fait iW.J OS, L\u2019HEUREUX avec les PILULES IhORO, c\u2019est le moyen do l\u2019enrayer.î La marche insidieuse et müment traîtresse du rhumatisme eet absolument déconcertante pour 1© brave travailleur qui ee tronree tout A couç arrêté dans mon travail, géruérâlement au moment où aa prfæmce est la plu» néceuaakr© et ea coopération 3a plus indispensable.Après une bonne journée de travail, loraque lo laboureur, ou le moissonneur ou bien Je journalier ont largement abattu de d* bcaogiMS ont travaillé à tour do foras, tl est \u2022urvemu une petite pluie; le travailleur a refusé d'abandonner «m tilchc* et a été mouillé.En rentrant au logis U a senti un léger frisson; mais comme il cat ooorn-eux, alerte, U n'y a pea pris garde, e lendemain^ U se sent les relus endoloris, les articulation* engorgées, les muante* douloureux.Naturellement, il snéaitffce, fait tus effort et accomplit sa baaorne tasit bien que mal ; mais le lendemain oVat pire 1 11 faut rester *ouché, les membres enflent, 1rs douleurs sont intolérables, l'appétit disparaît et notre homme est pris de rhumatisme qui va mettre en désarroi tout son système, arrêter son travail, désorganiser son foyer, C\u2019eet le sxuxneott d'agir sans retard, do chasser J'actde «rkjue qui s\u2019eat logé dans {'organisme, de tonifier le twvng, de 3e otknuVer pour donner 4 la machine la foras d'expulser l\u2019hôte pernicieux qui s*y eat lofé et qui empoisonne la eiroolatkm.La première chose à t*ire eVti de consulter un apéeieliete qui eott foten au courant de oee affections du rein, du foW et du aeng et qui soit capon* de proscrire des remèdes rapides et énmgiqueml Le Dr Adolphe MlgaaxBS de la «ait î à M.JOS.L\u2019HEUREUX.d'estomac.Il connaît à fond les vertu» des Püulea iMoro avec lesquelles U a soigné et guéri des milliers d'hommes malades.Cost 4 lui qu'il faut s'adresser, en personne ou par écrit, et il soulagera immédiatement son patient.Avec quelques boîtes de Pilules Moro, il aura vite rétabli l\u2019ordre dans le système, renouvelé l'appétit, (fortifié 3es reins, enlevé les douleurs et assuré le rétablissement partait.M.Jos.L'Heureux a pris les Pilules Moro et s'est guéri II dit: \u201cJe m'apercevais que mes forces aNalent toujours en diminuant.Des douleurs comme des rhumatismes dans le dos, les relus me torturaient affreusement.Lo médecin qui me traitait disait qm s\u2019était d4 à la fa- mal g ré ses remèdes Je demeurais toujours su même point.Quelques-uns de mes amis avaient employé les Pilules Moro pour refaire leur santé, ils y avalent promptement réussi et me recommandaient de recourir A ce remède.Je l'employai donc et Je fus surpris et heureux des bons effets qu'il eut bientôt.Quelques semaines après J'avais un bon appétit et une digestion excellente.Mes forces s'augmentèrent vite et ma santé devint des mettlea-res.Deux ans plus tard, me sentant de nouveau affaibli et craignant de retomber dans le \"même état.J\u2019eus encore recours aux Pilules Moro.Ce ne fut pas long A ma remettre cette fols encore.\" M.Jos.L'Heureux, 17, Aspen, War*, Mass.CONSULTATIONS GRATUITES par le Dr Adolphe Migusolt, au No 272 rue Saint-Denis, tous les jours, excepté lo dimanche, de 9 heures du matin A 6 heures du edtr, 1# nm)H jusqu'A 8 heures.Consultstèoas a» ai par lettres.\t\u2022 Lea hommes malades et dont niai l'exige peuvent recevoir de notre médecin, nu moyen d'appareils plus perfectionnés, des A l'électricité destinés a leur le plus grand bien.,\t( Les JHhiUs Moro sont «s\" chez tousTes\u2019ïnaminiTîtfs As Nous les envoyons aussi par la p au Canada et aux Etats Data, réception du prix, 6O0 «m bottât \u2022MO six bottas.Tmstra Ira doivent être adressées : COMP.MEDICALS MQBÛ» MS Décidément VEc?1-: Sociale Populaire est entrée dans le magnifique mouvement agricole qui se prépare à régénérer notre province.Le mois dernier, elle publiait La Désertion drs campagnes, on mars, elle nous donne Leç avantages de Vagriculture.Après le P.Adélard, c\u2019est le P.Alexandre Dugré, S.J., son frère, qui y va lui aussi d\u2019un travail excellent.Ah les deux braves religieux, évidemment fils de cultivateurs; ils ont senti l\u2019affinité mystérieuse de la religion et de l\u2019agriculture, le saint amour, l\u2019alliance intime entre la vie monastique et la terre, cette nourriture bien-aimée.L\u2019auteur de l\u2019intéressante brochure procède méthodiquement et développe les motifs qui devraient retenir le laboureur à la campagne: bienfaits de l\u2019agriculture au triple point de vue économique, physique et moral.Les avantages économiques de l\u2019agriculture, mais qui 11\u2019en est convaincu dans la tourmente que nous traversons, alors (pie la misère au visage décharné et à la voix suppliante vous tend les bras partout dans les villes, tandis qu\u2019une joyeuse prospérité sourit dans lus campagnes.Et cette vogue que devrait avoir l\u2019agriculture, eu n'est pas une affaire de crise, car toujours les hommes auront besoin des produits du la terre en temps de paix comme en temps de guerre, et plus les cultures seront plantureuses, plus il y aura d'abondance et de bonheur chez un peuple.Ce qui constitue la supériorité économique des champs sur la ville, c'est qu\u2019on y dépense moins et qu\u2019on y gagne davantage.Le campagnard 11\u2019est pas un extravagant ni un prodigue.Il commit la valeur de l\u2019argent et 11e le fait pas rouler inutilement; la fermière 11\u2019a pas à descendre chaque matin, comme la ménagère de la cité, à 1yépicerie du coin, elle trouve tout à sa jxirte, lait, légumes, œufs, viande, etc.A côté du piètre salaire de l\u2019ouvrier des villes toujours lo meme, le cultivateur peut ranger des piles de beaux éeus sonnants: revenus du verger, du rucher, de la porcherie; pai-ments réguliers de la fromagerie, profits du poulailler, de la vente des grains, du foin et des animaux de l\u2019étable.Une ferme ,c\u2019est une usine féconde où sc fabriquent le pain et la viande, où se réalisent les plus beaux pourcentages de bénéfices.D\u2019ailleurs il en faut du bien an rural pour établir tous ses gars qui au foyer ont poussé drus comme les blés d\u2019or de ses champs fertiles.Ici l\u2019auteur s\u2019attriste et se demande ce que le cultivateur doit faire de ses fils.A tout prix il faut arrêter le coulage de nos populations terriennes, leur exode vers les grands cen- socialismo.Donnons à nos fils le gout de la terre, qu\u2019ils s\u2019y fixent pour agrandir la patrie et accroître ses vfkUianil yppci La seconde partie trait, des avnn-tages physiques de la vie rurale, aigr libelle,\" Buies, Hanotaux corroborent de leur autorité la thèse de 1 auteur.\u201cIl est clair absolument, ajoute-t-il, que le travail au grand soleil, en plein air, dans la douceur bienfaisante des champs et des bois, loin de l\u2019énervement des usines, travail en famille et en liberté, au fort contact de la terre, est de beaucoup le plus sain, le plus naturel et le plus virilisant.\u201d La mortalité si terrible dans nos cités, la tuberculose qui exerce ses ravages effrayants^ dans les grandes agglomérations où l\u2019on manque d'air pur et de soleil, sont presque inconnues à la campagne.Là, \u201ctout y est sain et fort: aliments frais, grand air, travaux en liberté, à distance du toute infection\u201d, c\u2019est un véritable sanatorium et l\u2019on y est encore de cette race dont le P.de Charlevoix disait jadis: \"Nous n\u2019avons point dans le Royaume du province où le sang soit communément si beau, la taille plus avantageuse et le corps mieux proportionné.\u201d C'est encore à la campagne que lus facultés intellectuelles de la race prendront toute leur expansion, car \u201cle sang pur et vigoureux qui bat aux tempes des petits campagnards leur permet les efforts do tête aussi bien que des muscles\u201d.\u201cLafontaine, Cartier, Morin, pour 11c parler (pie des morts, n\u2019étaient-ils pas des ruraux ?\u201d Enfin les avantages moraux de l\u2019agriculture sont largement développés.L\u2019auteur insiste sur la noblesse de la vie des champs, sur la liberté dont on jouit comparée à l\u2019esclavage des villes.A la campagne les mœurs sont pures; l\u2019honnêteté, la tempérance, la grugalité y fleuris- >40110 sent et maintiennent la forte vigueur des ancêtres.C\u2019est là aussi qu\u2019on éprouve tant la douceur de la viu de famille et du la vie paroissiale avec leur cortège de souvenirs et de traditions qui rattachent au foyer et créent cette chose sublime qu\u2019on ap-peîlo la patrie.Nous avons parcouru cette brochure avec beaucoup de plaisir: le P.Alexandre Dugré a la plume alerte, pétillante, l\u2019humour et les traits d\u2019esprit abondent dans ce3 pages.L\u2019ouvrage dénote aussi beaucoup de lecture et l\u2019auteur nous sert une heureuse cueillette de citations brèves, ad rem, faite chez les Saints Pères et les autres grands amis de la terre:\tBazin, Pierre l\u2019Ermite, D6- roulèdc, etc.Qui 11e serait fier de pouvoir sc dire habitant après avoir lu les deux dernières publications de VEcole Sociale Populaire! Qu\u2019011 les répande partout, afin de faire renaître chez le cultivateur lo noble orgueil de sa profession et pour que scs enfants ne désertent pas la car- CHEMIN DK FER DU Canadian Government Railways DEPART DES TRAINS DE ST HYACINTHE Allant à l'Eat 9.39 A.M.t tout le» jour*, Express MariUm, pour lé vis (Québec), Mont Joli, Campbell, ton, St-Jean, et Halifax.5.18 P.M.f tousles jours excepté le Dimanche, Express Local pour Drummi ndville et Nicolet.Allant à l'Oaest 8.53 A.M., Express Local, tous les jours ei.cepté le Dimanche, pour St.Hilaire, St* Lambert et Montréal.5.18 P.M., tous les jours, Express Maritime pour Montréal.Connection à Montréal pour tous les points du Sud et l'Ouest.\t\u2018 Pour plus de renseignements s\u2019adresser à E.O.PICARD, Agent de Billets, St-Hyacinthe, ou] à la plU| proche station.GRAND TRUNK system' Allant a l'Est.9.20\tA.M.\u2014Tous les jours pour St-Uboire Acton vale, Richmond, Sherbrooke, I|! land Tond, Lewiston, Portland.(Except* le dimanche), pour Victoriaville, Lévij Québec.5.38 P.M.\u2014Tous les jours, (excepté le di.manche), pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster Sherbrooke et I».land Pond.9.35 P.M.- Tous les jours pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Shcr.brooke, Island Pond, Lewiston, Port, land.6.40 P.M.\u2014Venant de Montréal et gares in* termédiaires, tous les jours excepté le dimanche.1.20\tP.M.\u2014Venant de Montréal et gares in.termédiaires, tous les jours.Allant A l\u2019Ouest 5.56 A.M.\u2014Tous les jours pour St-Ililaire, Beloeil, St-Lambert et Montréal.7.30\tA.M.\u2014Tous les jours (excepté lediman-che), pour St-llilaire, Belœil, St-Lam-bert et Montréal.IO.24 A.M.\u2014Tous les jours (excepté le Jiinarj.che), pour St-llilaire, Belœil, SuUta.bert et Montréal.2.30\tP.M.\u2014Allant à Montréal et gares inter* médiaires, tous les jours excepté le di* manche.5.29 P M.\u2014Tous les jours piur Ste-Maie* leinc, St-llilaire Belœil, St-Lara bert et Montréal.8.00 P.M.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires, dimanche seulement.Pour toutes informations s\u2019adresser à F.C.Bouvette, Agent, très où clics multiplieront les me-1 rière qui fait lu grand honneur de contents, les bouches inutiles et les I leur père.OR.i.E.k.COLLETTE MEDECIN-CHIRURGIEN B U K K A U X 1 COIN STE-ANNE ET GlitOUAltD (Anolenne place J.dm L.Taché) 8T HYACINTHE, QUE.TELEPHONE 311.VIÇQRA REND LA VIGUEUR AUX CHEVAUX SS VIGORA \" purifie le sang, rétablit la santé, rend le poil lisse et brillant.C\u2019est le remède contre le sotHI*, la toux, la goura* les v«rs, les maladUa d«U pa*a etc.Pria 1 SO cants la bouta Ut» En vente partout Pour renseignements, s\u2019adresser a J.B.MORIN, lîiirwdnuGrN QUEBEC, CANADA.ENSEIGNEMENT DU CHANT PAR M.ARTHUR PLAMONDON le mercredi de 5# hr*.49.30 h^s.P.M., et les samedis de 1.30 à 5.15 hrs, P.M.Court et Leçons Particulièret Mêmes tarifs qu'à l'Koole de 0 haut - Plu mo* don.de Montréal.Essai Absolument Gratuit.de la Voix Pour rendez-vous ou pour tous autres renseignement* prière de s'adresser Cercle Philharmonique rue Mondor.télbphomi : No.265.PIERRE HAREL MENUISIER-ENTREPRENEUR Ouvrages de toutes sortes dans le bols Homme d'expérlsnoe pour diriger les travaux 6> rue NOTRE-DAME, ¦T-NYACINTHE.r-ourguenri.\t.Mtüeuv ALBERT JQDOIN NOTAI r* E ASSURANCES contre le FEU BUREAU i 74 RUE STE-ANNE EMILE SOLIS 1.1 HUA IKK KN ÜUOS ET EN DÉTAIL Euh Cascades, 8T HYACINTHE Livres, ASS0KT1MKNT COMPLET UE hM dm rOurro'r ft«-Gcncvlèio TE LP.S3 Quebec Montreal & Soiilhfio Horaire du train corrigé au 28 Juin 1914.Tous les jours dimanches exceptes.Venant du Sud, allant au Nord Arrive à 8.20 b.A.M.Départ à 9.00 A.M.Arrive à 3.15 h.P.M.\u201cDépart à 5.05 h.P.M.Pour St-Judes, St-Aimé, Sorel et station intermédiaires.Venant du Nord, allant au Sud Arrive à 8.10 h.A.M.Départ à ro.oo A.M.Arrive à 5.15 h.P.M.Départ à 5.40 P.M, Pour St-Damase, Rougemont, Ste-Aogèle Iberville, Sabre vois, Henryrille et pour tous les points de la Nouvelle-Angleterre par U chemin de Fer Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique.CANADIEN PACIFIQUE *11 Oit AI K E DES TRAINS Départs ds St-Hyacintiik ^Gare du C.P.R.Tous les jours, le dimanche excepté.8.25 A.M., Pour Farnham, etc.11.40 A.M., Pour St.Guillaumeet les stations intermédiaires.3.05 P.M., Pour Farnham, Bedford, etc.6.35 P.M., Pour St.Guillaume et les Stolioui intermédiaires.Tapisserie», Articles de bureaux Fournitures Classiques, Objets de piété et de Fautaisie, etc.SPÉCIALITÉ : HUILE D\u2019OLIVE POU1 SANCTUAIRE.L1VRR DE RÉCOMPENSE.R.LEFEBVRE Peintre Tapissier-1 mi tour OUVRAGES a certaines conditions.Conditions: Six mois de résidence et le dé frichemcnt du terrnin dans chacune des tr années.Un homesteader peut demeurer en \u2022 dans de neuf milles de son homestead sur 0 ferme d\u2019au moins 80 acres à certaines co lions.On exige ont maison habitable, excep si l'on réside dans le voisinage.Dans cer.'ains districts, un homesteader d« bonne réputation a le droit de pérempt'0 un quart de section longeant son homeite»^ Prix : $3.00 l'acre.Conditions î Six mois de résidenee du chacune des trois années après »voir oDt son certiâcat ; aussi 56 âcres de culture mentdre.Un brevet de péremption Pcut obtenu eu mémt temps que le brevet de n tend, dans certaines conditions.Un colon qui a épuisé son droit de boo*, stead peut prendre un homestead acheté certains districts.Prix 1 $J.o° 1 *crc\u2019 dirions : Doit y résider six mois dans chacune de* tro*1 années, cnltiver 50 acres et bâtir une » de $300.so.U >nperfide k fc.Ulrer «d .ujelte à «j** daite dans le cas de terrain raboteux, rs ou rocheux.Os peut sabttituer des dc*m\u2014 a la cultare0 dans certaines condition** W.W.CORV.c.M, G.I I -lirWlT LE COURRIER DE SÀÎttl'-ÎÎY A CINTRE, C MAI 1016 Suite de la 2ème page ST-JE AN L\u2019exposition des étalons de pure race à eu lieu mardi.La société d\u2019àr griculttiro du comté de St-Jean, prô-sident, M.Alf.Lyon, J.Aimé Lussier, secrétaire, y assistaient et ont distribué les prix aux propriétaires des chevaux.\u2014Nous annonçons avec regret )a mort de Mme J- K.McQuillcn, née McGuire, arrivée ces jours derniers.Nos sympathies à la famille do notre vénérable et estimé citoyen.\u2014Tout un émoi a été causé dans la ville la semaine dernière lorsqu\u2019il a été connu qu\u2019un jeune homme de 18 ans est disparu en costume de nuit, vers une heüro du matin de la résidence de son père.Le malheureux souffrait des fièvres typhoïdes et même avait des moments de délire.Il était sous les soins du Ilr Tassé qui espérait voir son malade bientôt rétabli.SHERBROOKE En s\u2019amusant dans une pièce de la maison où sa mère était occupée à des travaux de ménage, le petit \u201cNick\u201d, enfant de G ans, de M.J.Husprie, d\u2019East Angus, est accidentel lenient tombé dans une cuvette d\u2019eau bouillante, samedi, se brillant si sérieusement qu\u2019il en mourait quelques heures après l\u2019accident.\u2014Le cadavre d\u2019Ovide Dumont, la victime de cette malheureuse noyade arrivée la semaine dernière à Rock Island, a été repêché à Judd\u2019s if ills et transporté au lieu de son domicile où les funérailles ont eu lieu samedi.\u2014Un train de marchandise du C* T.R., a quitté la voie près du pont de la rue Belvédère, à Sherbrooke, dimanche soir, causant des dommages matériels considérables.Il n\u2019y eût aucun accident de vie.:o: LES CANDIDATS Voici la liste des candidats choisis jusqu\u2019à présent: Argenteuil: Harry Slater, cons.; John Hay, lib.Arthabaska: Bagot: A.Bazinct, cons.: J.E.Phaneuf, lib.Beaucc : Beauharnois :\tTancrède Fortin, cons.; E.A.Robert et Achille Ber-gevin, tous deux libéraux.Bel léchasse : W* Ainyot, cons.Berthicr: Jos.Lafontaine, lib.; Dr Gaboury, cons.; N.Lavallée, cons.Bonaventure : Brome : Chambly : Dr E.M.Désaulniers, mand Lavergno, nnt.; D.O.Lespé- r a nee, cons.i \u2022 i lib.Champlain: J.A.Labissonnière, cons.; Dr Bruneau Bordelau, lib.Charlevoix ct Saguenay: P.D\u2019Auteui!, cons.; Raoul Simard, cons.: F.X.Galibois, lib.; Emile Gagnon, lib.Ohâteauguay: IL Mercier, lib.; Dr J.H.Lamarre, cons.Chicoutimi: M.H.Petit, lib.Compton : Deux-Montagncs : Arthur Sauvé, cons.; Adélard Fortier, lib.Dorchester: Jos.Barnard, cons.; L.Cannon, lib.Drummond: Hector Laferte, lib.Frontenac: Dr J.S.Grégoire, lib.; J* II.Jacobs, cons.Gaspé: W.Flynn, cons.; G.Lemieux, lib.\t* Huntingdon: A.Philips.I berville : Iles dc la Madeleine: J.E.Caron, lib.\u2022 Jacques-Carticr : Philémon Cousineau, cons.Joliette: Dr Laporte, cons.; Ernest Hebert, lib.Kamouraska: Adolphe Stein, lib.; Th.Michaud, cons.Labelle: H.A.Fortier, lib.; Dr Beaulne, cons.Lac St-Jean: M.Turcotte, cons*; Emile Moreau, lib.; B.À.Scott, lib.T.L.Bergovin, cons.Laprairie: \\V.Cadillot, lib.; Dr Lefebvre, lib.L\u2019Assomption : Laval : J.W.Lévesque et J.A.E.Gravel, deux libéraux.Lévis: Alphonse Bernier, cons.; A.V.Roy, lib.; Noel Belleau, cons, ind.L\u2019Islet: J.0.Morin, cons.; M.Theriault, lib.Lotbinière : J.N.Francceur, lib.; Lucien Moreau, cons.Maisonneuve: Jérémie Décario, lib.; G.N.Pichet, cons.-ind.; Lévis Tremblay, lib.-ouvrier ; A.Lavergno, ind.Maskinongé: R.Tourville, lib.Matane F.Desrosiers, cons.; Donat Caron, lib.Mégantio Missiaquoi: J.A.E.Dion, lib.; J.B.A.Gosselin, lib.; M.d\u2019Artois, ind.Montcalm: Jos.Sjlv«ftre> eons.;Dr ICmmb, Ek; Ar- Montmorency: Alex.Taschereau, lib.; Arthur Turcotte, cons.Montréal-Dorion : Geo.Mnyrand, ib.; Emile Dcpocas, lib.; Cadieux do Courville, lib.; Tancrède Marsil, lib.; C.A.Pariseault, cons.Montiréal-Hocliclaga : Sévorin Lé-tourneaü; lib.Moïitréal-Lüuricr : Nap.Turcot, lib.; Geo.Vandelac, ouvricr-ind.; Dr Ernest Poulin, lib.-ind.Montrcal-Ste-Anne : Denis Tansev, eons*; W.J.Husliion, lib.Montréal-St-Gcorge :\tC.Ernest Gau!t, cous.Montréal - St - Jacques: C.Robil-lard, lib.Montréal-St-Louis: P.Borcoviteh, lib.; A.P.Pigeon, lib.; M.Savignae cons.Montréal-St Laurent: J.T.Finnic, lib.Montréal-Stc-Marie : Nap.Séguin lib.Napicrrcville: Cyprien Doris, lib.Nicolet: Arthur T ruban, lib.Ottawa: Pontiac:\t\u2022 Portneuf: sir Lomer Gouin, lib.; Dr P.E* Ayottc, cons.Québec: Cyrille Renaud, cons.; Arthur Fitzpatrick ct J.E.A.Pin, libéraux.Québec-Centre: Roméo Langlais, cons.; L.A.Cannon, lib.; V.Faucher, cons.Québec-Est: Louis Letourneau, lib.; Dr Martin, cons.Québec-Ouest: Chas.Smith, cons.; Martin Madden ct Fergus Murphy, lib.\t* Richelieu: Georges Magnan, cons.M.Pcloquin, lib.Richmond: M.J* Mitchell lib.Rimouski : A.AL.Tessier, lib.Rouville: J.E.A.Robert.St-Hyacintlic: F.Desrochers, cons.T.D.Bouchard, lib.Témiscouata: Léo Bérubé, cous.; Dr Parrot, lib.St-Jean: Georges Fortin, cons.St-Maurice : St-Sauvcur: Albert Sliilds.ouvri- § or; Dr Jos.Gosselin, lib.; J.A.Langlois, ouv*; E.A.Lortie, cous.Shcfford : N.Jodoin, cons.Sherbrooke: Moise O\u2019Brady, cons; C.E.Thcrrien, lib.Soulanges: O.Phaneuf, lib.; M.Doucet, cons.Stanstead: A.J.Bissonnet, lib.; M.Vcrret, cons.Témiscamingue: J.D.Bastien, cons.Témiscouata: Léo Bérubé, cons.Terrebonne: C.dc Martigny, cous* Dr R.Masson, lib.Trois-Rivières: A.J.Tessier, lib.Vaudreuil: II.Pilon, lib.Verchères : V.Paquette, cons.; L.Choquette, lib.-ind.; Adrien Beaudry, lib.Westinount: Col.C.A.Smart.Wolfe: N.L* Tanguay, lib.; Thomas Bienvenue, cons.Yamaska: Aimé Chassé, cons.; M.Ouellette, lib.- :o: - Pilules de Davis POUR LS FOIE et la CONSTIPATION ÉffectWes et Douce*.40 pilule» pour 95 cents La CU ImyU à Lawttiio*.Prwp».Munirai \u201c L i Coin |w gui n SaiiiMIyàchtlir, (lor-teurs des actions payées; La compagnie sera, en outre, régie par la loi generale concernant les compagnies à fonds social, et soumi-bos à toutes les autres lois en vigueur, comme personne civile, sous le nom de \u201cLa Compagnie dc Tabac Saint-Hyacinthe, Limitée\u201d, avec un fonds social de vingt mille piastres ($20,000.00), divisé en deux cent (200) actions de cent piastres ($100.00), chacune.La principale place d\u2019affaires de b« corporation, est à Saint-Hyacinthe.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce premier jour d\u2019avril 101 G.C.J.SIMARD, Sous-secrétaire de la province.J.E.CADOTTE, Avocat des Requérants.:o :- I* «r O PUBLIC NOTICE is hereby given that, under the Quebec Companies\u2019 Act, letters patent have been issued bv the Lieutenant Governor of the Province of Quebec, bearing date the first day of April, 1910, incorporating Joseph Alphonse Cadottc, civil employee, of Saint Hyacinthe; Larthelemi Lefebvre, agent; Ernest < burette, accountant; Arthur Courbés, notary and Joseph Emile Cadette, advocate, of the city of Montreal, for the following purposes; To manufacture or fabricate and generally deal in tobacco and all products derived therefrom and all other articles and goods attached thereto ; To carry on any other business and deal in any other merchandise * ait en temps de paix.mais^à'^r^saEr des^choseTraiid«-Bretag^ne apprennent non-seulement à travaüler.Dépensez sagement votre argent Pratiquez l\u2019économie chez vous, en supprimant les articles de luxe.Vous augmenterez notre force au \u2022 j\t.n j x » \t« * \u2022 cn éPar8nant vos dollars au pays.Vos écono- es aideront le Canada à trouver les fonds nécessaires à la guerre.Gardez votre argent pour le prochain emprunt de guerre du pays.Vous ne sauriez gg£ un SeuTpïcS LE GOUVERNEMENT CANADIEN\t6 \u201c ministère oe l-mrkxrtore\tu mystère des finances "]