Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 août 1913, samedi 16 août 1913

[" 0U Année N* 2738 f IRIK COMPLETE Août 1913 No 23 SAMEDI, 16 Nos Institutions,\u2014Notre Langue,\u2014Nos Lois.Bt-Htaoihthb, 16 Aotrr 1913 REMERCIEMENTS Ne pouvant paa allervisiter tous ceux qui m\u2019ont fait l'honneur et le plaisir d'assister à meB noces d'or qui ont eu lieu lo 29 juillet dornier à St-Valérien, je vais prendre la voix dea journaux pour remercier tous ceux des confrère! et des parents qui Bont venus en grand nombre y aBBÎBter.Je doii aussi remercier ceux qui, ne pouvant y venir, m'ont tScrit leurs souhaita et m'ont promis le secours de leurs prières.Ce mo sera un précieux secoure pour m\u2019aider à bien remplir me§ devoirs taut qu'il plaira à Dieu do me prolonger la vie.Je remercio aussi les confrères qui m'ont fait ( quelques, présents ainsi que les oommunautég religieuses.A tous je promets un moment tous les jours à la messe.J\u2019espère que le bon Dieu voudra bien nous bénir tous pendant la vio jusqu'au jour où nous serons réunis i lui daus le paradis.F.P.Coté, ptre.û j p j XXXV L'ALCOOL par le Dr Georges Climenccau, ancien président du Conseil.(Suite) Les remèdes n'ont point manqué.Leur multipliçité atteste h la fois et la complexité du problème et Tin-Buflisauce de chaque mesure en particulier.En certaiua .pays, comme la Suède et la Norvège de surprenants résultats ont été obtenus qui pourront être acquis si la vigilance publique » ne vient pas k fléchir.Chez nous, le mal no cesse de s'aggraver.La France est le pays Te plus menacé.D\u2019où le cri d\u2019alarme de M.Louis Jacquet qui, se trouve être, par une piquante rencontre, un distillateur.¦ Cette qualité même lui donne une autorisation toute articulière pour aborder de iront a difficulté .radicale, du problème en opposant la double formule : \u201cL*alcool, richtssenalionalt ; VaUoolismey péril national.\u201d Le premier moyen qui se présente à l\u2019esprit, et le plus ancien de touB ! assurément, c'est la prédication.La raison est en faute : la pensée qui se présenta tUabord-ost de faire appel au raisonnement.Li-dessas, prédicateurs, exoellemment 'inspirés, de __ - - * e parole en tous li sociétés'ae \u2018tempérance bo torment, t partir en campagne et d'aller porter la bonne parole en tous lieux.Les organisent dos conférences, offrent au publhrl\u2019anlical réconfort de boissons innocentes, gagnent des adhérents et obtiennent, à force d\u2019obstination, de beaux résultats.C\u2019est l'affaire surtout des pays du Nord où l'individualité moyenne est plus fortement constituée, où le développement, de volonté, chez des1 deux sexes, saisit toute occasion de se manifester.'Une Armée du salut «n France ou en Italie aurait succombé sous les moqueries, supposé que le fondateur \u2018n'eût pas trouvé place aux \u2018Petites-Maisons.En Angleterre on a vu des vieilles dames infiuiment respectables -entrer dans un cabaret et y saccager lo comptoir k coups de parapluie avec dos adjurations pathétiques en l'honneur de la sobriété.La police intervient et la délinquante paye d'un cœur joyeux le dommago, en déclarant que la condamnation sera l'honneur de ws vieux jours.Mon zèle antialcoolique ne va pas Jusqu\u2019à recommander l'emploi de tels moyens, j J'en tais simplement état pour mon trer jusqu'où la belle vertu du M*tlf-relianceVîtoéut entraîner les fîmes de droiture aimpliste dans leur amour du bien public.Chez les Latins, il en va très différemment» Onparle, on se répand su formules, et l\u2019indiscipline géué-raie et la faiblesse des caractères aboutissent k l'ajournement de l\u2019ao-tion.Ce n'est pas que de nombreuses tentatives n\u2019aient été faites et n\u2019aient même quelquefois partielle-meut réussi.Mais pour obtenir de nos Français, dans lo champ de l'initiative,individuelle, un effort semblable à celui que nous offrent certaines populations du Nord, il no faudra rien do moins qu\u2019un changement de mœurs loujours lent k vonir.Jo n\u2019en ai que pluB de joio k enregistrer les remarquables succès de la Ligue nationale antvalcoo\u2022 ligue (1), secondée par nombre d'autres sociétés dignes d'oncourage-ment.Tout le monde sait d'ailleurs quo dans les pays môme où l\u2019initiative des individus a remporté ses plus belles victoires, lo secours dos Pouvoirs publics, mis en mouvement par la volonté concertée des citoyens, y a très puissamment contribué.Comme il n\u2019y a là, en fin de compte, qu'un double effet do l\u2019action individuelle, c'est à la môme vertu civique que revient finalement l\u2019honneur du succès.Dans notre pays où les institutions se fondent sur la 44 souveraineté populaire \", les mômes causes de psychologie individuelle qui arrêtent l\u2019esBor des volontés particulières feront obstacle à l'intervention de l\u2019Etat avec d\u2019autant plus d'effica cité que l\u2019intérêt économique de quelques uns pourra se trouver on opposition flagrante avec l'intérêt matériel et moral de l\u2019ensemble des citoyens : L'alcool, richesse publique ; l'alcool, péril national ! Donc, sans négliger la puissance do la prédication, en la recommandant môme partout où elle est possible, nous sommes conduits k reconnaître que ce moyen de combattre l'alcoolisme n\u2019aura chez nous, de longtemps, qu'une valeur secondaire.Je parle, bien entendu, de la prédication privée, car la prédication officielle des différentes Eglises, si souvent employée contre l\u2019alcoo li8mo est demeurée jusqu\u2019ici impuissante à refréner efficacement le mal.Hélas ! l\u2019effet de la parole, puis-saut sur l\u2019heure, se trouvo singulièrement affaibli, quand plus tard la tentation se présente\u2014d\u2019autant plus redoutable que l\u2019élan de volonté personnelle aura déjà chancelé.Pour les brochures et les livres, appréciable secours avaut la défaillance, quiconque n'y peut plus trouver qu\u2019uue occasion do remords les écartera promptement.Comment faire cette \u201céducation do la volonté\" déjà ai laborieuse chez le sujet sain ue tou fige ?Et combien plus difficile à réaliser pour l'organisme morbide quand les ressorts de rééducation sont brisés ou faussés, et qu\u2019on demande précisément le maximum d\u2019efforts au malade môme qui n\u2019a pu le fournir lorsqu'il jouissait de tous ses moyens.Inquiétant problème qui vaudrait une étude spéciale.Tout ce que j\u2019en oserai diro ici, c\u2019est qu\u2019il suppose, à côté de la volonté faible, lo soutien permanent d\u2019une volonté forte muo par l\u2019affection, lo dévouement,île sentimontdu dovoir, toute impulsion d'altruiemo élevé sans le secours de laquelle l'alcoolique \u2014 recueilli en un somptueux asile \u2014 ne Bera jamais qu\u2019un blessé abandonné sur le champ do bataille.Je n\u2019ai rien dit de l'école, dont l'effet devrait ôtre capital puisqu'elle est supposée déterminante dans l'éducation.Loin do moi la pensée de méconnaître la haute valeur de son enseignement.La difficulté est que le sujet, si malléa ble en apparence, est nécessairement plus enclin aux concessions verbales qu\u2019aux efforts de volonté profonde en vue de tentations si lointaines encore.Il ne saurait ôtre indifférent toutefois d\u2019exposer aux jeunes esprits, facilement impressionnables, les terribles effets du poison sur il\u2019organisme humain et l\u2019affreuse répercussion sur lu famille et le corps social tout entier.Los leçons de choses, par malheur, ne feront pas défaut.Et si lo maître peut aider Tentant à dégager la conclu sion de faits offerts partout à son pour ce qui est des sanetions civiles, dont la plus notoire aboutit à conduire un ivrogne au poste de police, personne n'a jamais pu croire à leur utilité pratique, môme avec l\u2019appui des placards que l\u2019hypocrisie du1 * \u2018 \u2018\tIci ' 3 législateur affiche aux murs du cabaret pour interdire l'ivresse publi-ue qu\u2019il favorise d'autre part scan-aleusomeut par ses lois.Cependant, par le moyen de la sanction divine ( que Grecs et Romains \u2014 qui pourtant firent d\u2019assez grandes choses \u2014 n\u2019ont pas connue) Mahomet remporta sur Taloool la plus grande victoire quo l\u2019histoire ait enregistrée.Il fallut '-chez ses suivants une force do croyance qui ne so peut pas décréter, tandis que notre verbalisme de foi no peut p us produire que des manifestations théâtrales sans répercussion sur la vie profonde des cœurs.La civilisation moderne nous fait-des conditions très différentes de celles qu'à connues le Prophète, et notre principalo revanche sur le Coran, jusqu\u2019à ce jour, a été d'apporter l\u2019alcool aux Africains de l\u2019Islam depuis que nous avons cessé de trafiquer d'eux comme bétail.#** Si nous n\u2019avons pu réussir à répri-mor l\u2019alcoolisme chez nous par l\u2019autorité do l'opinion publique ou de l\u2019Etat tout-puissant, est-ce à dire pourtant que nous soyons incapables do guérir T alcoolisme et même do le prévenir ?Je no renonce point du tout à l\u2019espoir d\u2019une victorieuse coordination des efforts individuels en vue d\u2019enrayer le mal.Ce qu\u2019ont fait la Suède et ia Norvège par un admirable développement d'énergie, si la France se trouvait hors d\u2019état de l\u2019accomplir, c\u2019est qu\u2019elle serait définitivement à bout de forces et que sou rôle serait fini.Non.La Franco, pour qui l\u2019alcoolisme est devenu un péril national, doit trouver et trouvera, quand elle sera arrivée à la claire perception du suprême danger, la force de réagir, Employons-nous à l'éclairer, à lui permettre de remonter jusqu'aux origines du processus morbide, à lui faire apparaître les voies de salut.Montrons lui qu'il n'y a point de panacée d\u2019Etat si la volonté individuelle des citoyens eux-mêmes n\u2019eu tre en jeu.Efforçons-nous, par un ensemble do lois de prévoyance, de favoriser jusque chez le plus humble d\u2019entre nous la constitution d\u2019une personnalité morale digne du respect do tous, et tandis que chacan donnera l\u2019exemple de son dévouement à la chose publique, sommons l\u2019Etat de faire son devoir, tout son dovoir pour arrêter d\u2019une fçona définitive l\u2019invasion du fléau destructeur.A beaucoup d'entre nous, ces espérances paraîtront lointaines.Elles seront réalisées quand nous saurons vouloir.Y renoncerons-nous quand tous les pouples rivaux pour se sauver de la meurtrière contagion, font assaut d'énergie.* Loin de nous décourager, l'ampleur et la complexité d'un tel problème doivent plutôt nous poussor à! l\u2019action puisque le champ est infini1 pour les bonnes volontés qui s'ignorent et ne se laisseront pas solliciter vainement.Et l'homme - qui s\u2019efforce pour le bien d'autrui et l\u2019homme qui lui apporte son aide en vue do son propre bien se trouveront fraternellement rapprochés, réunis dans l\u2019œuvre\u2014éducatrice pour tous deux\u2014d\u2019un commun achèvement qui les prépare en même temps,dans\u2019 do nouvelles conditions de vie, pour de nouvelles conquêtes d'humanité.#*# (d suivre à la prochaine1 séance do ce conseil,* \u2018et qu'un comité composé de MM.les échovins 1Jacqnes, Bourbeau, Maroheseault, Fontaine et Amyot soit nommé* pour étudier la question de l'acquisition d\u2019an hôtel-do-'?ill© et que ce comité fasse rapport à la prochaine séance do ce conseil.Cet amendement est mis aux voix et il est adopté sur la division de 7 à 8.Ont voté pour Tamendemont : MM.Bourbeau, Amyot, Payan, Messier, Marchossault et Côté.Ont voté contro l\u2019amendement : MM.Charpentier, JaoqneB et Dussault.Conformément à l'avis qu\u2019il en a donné à la séance (lu 25 juillet dernier, M.Dussault propose, secondé par M.Charpentier l'adoption du règlement suivant : Règlement No.149 concernant la distribution des circulaires, annonces et programmes.Considérant qu'il est de l'intérêt public que les rues do la cité soient propres.Il est, en conséquence, statué par règlement do ce conseil, comme suit : 10\tII est défendu de distribuer des circulaires, annonces et programmes, les dimauches et les jours de fête religieuse d'obligation.2o II est défendu en tout temps de distribuer des circulaires, annonces et programmes, aux ou près des portes des églises ou aux autres lieux, consacrés ail culte public et dans un rayon de près do cinq cents pieds de ces édifices.Toute personne contrevenant au présent règlement sera passible d\u2019une amende n'excédant paa vingt iastres et des frais de poursuite et défaut de paiement immédiat de l\u2019amende et des frais de poursuite, d\u2019un emprisonnement n\u2019excédant pas deux mois.Ce règlement est adopté.Conformément à l\u2019avis qu\u2019il en a donné à la séance du 25 juillet dernier, M.Amyot propose, secondé par M.Dussault l\u2019adoption do règlement suivant : Règlement No 150.11\test statué par règlement do ce conseil comme suit : Une licence annuelle est imposée et prélevée sur tout charretier trails* crtant dans la cité de St-Hyacinthe, es personnes dans un automobile ou autre véhicule moteur.La licence est fixée comme suit : quinze piastres pour la première automobile et dix piastres pour chaque autre automobile possédée par la même personne.La licence ci-dessons fixée devra être payée au trésorier de la cité do St-Hyacinthe, en son bureau avant l\u2019exercice du dit métier, sous peine contre toute personne, refusant on négligeant de payer la susdite licence, d'une amende n'excédaut pas vingt piastres et des frais de poursuite et à défaut de paiement immédiat de Tameude et des frais de poursuite, d'un emprisonnement n'excédant pas deux mois.Ce règlement eet adopté.Conformément à la domande faite S it MM.Bourbeau, Fontaine et ussault, à la séance spéciale du 28 juillet dernier, la question du kiosque revient sur le tapis.En sous-amendement à la motion et l'amendement du 28 juillet dernier, M.condé par M.Dussault qu'il soit fait droit à cotto demande et que lo chef de police soit autorisé à fermor à l'usage dos voitures, les pa tios do rues qu'il jugera nécessaire pendant tout lo temps do la dite assemblée ; 3uo le cliof de police soit autorisé à écoror les édifices publics.Adopté.Lecture est donnée d\u2019une lottro do MM.McCuaig Bros.Co., demandant une franchise exclusive do 30 ans pour la fourniture de l'énergie électrique.Laisséo sur la table pour étude.M.Fontaino proposo, secondé par M.Marchessault, que lo trottoir de la rue Laframboiae, au nord-ouest do la voie du Grand Tronc soit mis dans un bon état d\u2019ontrotiou.Adopte.Lecture ost donnée d\u2019une requête demandant un trottoir, rues St-Louis et St-Pasenl.M.Marches-aault propose, secondé par M.Payan quo les trottoirs demandés par cotto requôto soiout faits permanents et quo cob travaux soient laits cet été.Adopté.Los huilles do vérification du mois de juillet sont produites et déposées aux archives.Lecturo OBt donnée dos différents comptes.Il est décidé unanimement do ratifier lo paiement «les comptes préalablement acquittés et do payer 1ü3 autres.Cependant, M.Fontaine s\u2019est abstenu do voter sur le compte qu\u2019il a produit s\u2019étant déclaré intéressé.Le conseil s\u2019ajourne on séance régulière à vendredi le 22 août courant.i F, regard, où sa pensée pout-ôtro ue arrêterait pas faute d'une compréhension suffisante, l'occasion n'en doit pas être perdue.'Mais que de dispositions diverses en ces jeunes âmes en formation, et quels commentaires de paroles ou do faits dans l'intimité du foyer ! Œuvre à longue échéance dont les difficultés, loin do nous rebuter, «doivent nous fixer immuablement danB nos résolutions de persévérance.N\u2019oublions pas toutefois, qu'à l\u2019école aussi bien que dans la vio, la valeur des sanctions ost souvent moindre que nous no nous efforçons ¦de le croire.La morale fondée sur d'autres récompenses que le contentement de soi n\u2019a pas donné les résultats supérieurs qui uous furont promis.Les sanctions do la foi dans les pays chrétiens se montrent manifestement impuissante?.(2) Et (1) Ligue nationale contre l'Alcoolisme : Président, Dr Debovu ; secrétaire-général, M.JUém&iD, 147, boulevard Saint \u2022Germain.(S) M.Clémenceau ne parle que de co qu\u2019il a vu.L'œuvre magnifique «les sociétés du tempérance caiboli(|uea tui feraient voir au Canada co qu'évidemraent il n\u2019a pas pu ou voulu voir.(N.de la ÏM.)4 CoiiseikMiüc Procès-verbal de la séance régulière du Conseil-do-Ville do la Cité de St-IIyacinthe, tenue vendredi, le 8 août 1918, -aux lieu et heure ordinaires.Son Honneur le maire Paul F.Payan oocupo lo fauteuil présidentiel.Tons les échevins sont présents.Les procès-verbaux des téances des vingt-cinq et vingt-huit juillet dernier sont lus et approuvés à l\u2019unanimité.Conformément à l\u2019avis qu'il en a donné à la séance du 25 juillet dernier, M.Marchessault propose, so-coodé par M.Jacques que le comité des marchés soit autorisé à dépenser une somme d'environ 92500 pour la construction suivant les plans et devis do M.Blanchard, d'une voûte destinée à la conservation des archives municipales.En amendement, M.Amyot propose, secondé par M.Bourbeau que cette motion de \\a construction de la voûte soit remise Charpentier propose, secondé par M.Côté, que le nouveau kiosque de la fanfare soit construit à la place de l'ancien et quo le surplus de la largeur do ce kiosque soit placé vers la rue Mondor.M.Jacques domande à Son Honneur le Maire de déclarer ce sous-amendement hors d\u2019ordre.Ce Boas-amondement est déclaré être dans Tordre et il est mis aux voix et il est adopté sur la division de sept à trois.Ont voté pour le sous-amendement : MM.Charpentier, Dussault, Messier, Bourbeau, Amyot, Côté et Fontaine.Ont voté contre le sons-amendement : MM.Jacques, Payan et Marchessault.\u2022M.Charpentier quitte alors sou siège.Lecture est donnée d'une requête demandant l\u2019installation d\u2019uue lampe électrique au coin dee rues St-Joseph et Claude.M.Messier propose, secondé par M.Dussault qu\u2019il soit fait droit à cette requête et qu\u2019une de \\ uncouvor viont do réussir à Londroa T «'mission do son emprunt do $3,450,000.00 à 4 A j».c.au cours do 97 bruts.2 ° Lu ville «lo Sher-brooko afin «lo tmuvor le pair d'un emprunt de $015,000.00 voté ot approuvé il y a quinze mois, a été obligée de voter tout récemment la stipulation du remboursement à échéance fixe «le 40 ans, et l\u2019élévation do l\u2019intérêt primitif 4} p.c.élové à 5 p.c.net.Halle laitière «le Danville de vendredi 8 août.1989 boîtes do fromage déclarées nu poids moyen do 82} livres et adjugées à 12 9; 16 c.Et 70 boîtes ds beurre adjugées à 221 c.Six exportateurs de Montréal étaient présents.La Banque Canadienne de Commerce a versé aux vendours, comptant, la jolie somme de $20,884 89.Au précédent marché do quinzaine du vendredi 25 juillet, c\u2019était 1862 boîtes de fromago à 12 llj>16 c., et 128 boîtee do beurre à 22J c.; total versé $20,075.00.Halle laitière do Cowansville, de samedi 9 août.5 acheteurs et 13 bourreries offrant 664 boîtes.534 ont été adjugées à 24 c.; 70 boîtes de Magog à 28 J c., et 60 boîtes sont restées invendues.A Montréal, le bourro aurait fait } à l c.de hausse par livre.Cela explique les derniers prix payés aux halles laitières.Lo fromage reste ferme et soutenu.A Boston, Mass., marché de beurre au calrno.7000 boîtes à la semaine.Cours extra 29 à 29J c., ordinaire 26 à 28 c., on pains, 30 à 31 c.Halle laitièro de St-Hyacinthe du samedi 9 août.Adjudication de 400 boîtes do beurre à 28$ c., et de 700 boîtes «le fromage à 12} c.Brockville, jeudi 14.Fromage ooloré, 2665 boîtes 12J et 12}.Fromage blanc, 12} offre refusé.A Kingston, coloré 12}.Liverpool, 64 ah.blanc, 64-6 coloré.En marchés locaux, les cours sont aiusi pour les produits alimentaires: A Sherbrooke, beurre 25 c.; œufs, 28 à 30 c.; viandes de 5 à 22 c.; volailles 18 à 20 c.la livre ; patates 25c.le pock ; raisins blancs encore verts, et raisins bleus peu mûrs 4 grains pour 1 c.; framboises absentes.A Lévis,' beurre crômorio 27 c.; bourre de forme 25 c.; patates 20 c.lo peck ; framboises 15 c.lo cassot.A Québec, prix relativement peu élevés ; lo marché est très .fourni et il y a du choix.A Montréal, prix très chers compensés par l\u2019abondance et lo choix.A signaler que lo foin à Montréal, aux chars reste au cours (1e } 12.00 à $14.50 la tonne ; et que l\u2019avoino du Manitoba 40 livres au minot ost cotée ainsi à Québec et Lévis 55 c.\u2018 icandescente soit posée sous Eîourt délai.Adopté.re est donnée d\u2019un© requête ds M.Rémi Lussier demandant un trottoir sur la rue Notre-Dame entre les rues Sainte-Catherine et de La Bruère.M.Messier propose, secondé par M.Amyot que cette re-qiêt© soit accordée et que de plus uji trottoir soit fait sur la rue Ste-Cfctherine, entre les rues Notre-Lfcrae et Héloïse.Adopté.Leoture est donnée d\u2019une lettro do M.Armand Boissean, 'secrétaire du comité do réception de Sir Wilfrid leaner* M.Fontaine propose, se- \u2019 exemp Le Congrès Catholique de.Los sociétés catholiques, réunies on convention, ont adopté «les résolutions, condamnant éuergiquoment les danses immorales, lo socialisme et lo travail dominical.Cette dernière résolution a été immédiatement c/ihléo à Mme l\\ A.Hears t, do Pleasanton, Cal., propriétaire do mines dans le Dakota du sud, la priant do fairo cesser lo travail du dimanche, dans ses propriétés do Load.Mgr Busch, du Dakota, a vigou-rouBoniont condamné ces pratiques, qui empêchent les bienfaits cio la religion «le so faire sentir.La convention a également con-darané la spoliation par l\u2019état des bioiis roligioux au Portugal, priant lo gouvernement américain, «lo protester contro cotto action.Le rapport du comité «les questions sociales, encourago les mouvements dos cours juvéniles des retraites forméos, décourage les théories eugénistes et la centralisation de l'éducation, condamuo lo divorce et lo trafic dos blanches.Un nouveau plaidoyer en faveur dos Y.M.C.A.catholiques et d\u2019une association internationale de \u201c fédérationuiates \u2019\u2019 a été fait.On recommande aussi la consolidation des quatre plus fortes organisations existantes pour loi catholiques.Le rapport dit que plusieurs fédérations nationalos avaient voté favorablement sur le plan d\u2019un lien international entre toutes les sociétés et que d\u2019ici deux ans il y aura probablement une assemblée à cette fin à Rorao.Le rapport montra aussi une grande augmentation dans le nombre de membres durant Tannée.Le nombre de membres est maintenant dé 3,000,000.Commo méthodo d\u2019enrayer la diffusion du socialisme le rapport du président suggérait dos relations plus étroites entre lo travailleur et le patron.Le rapport «le plus fait appel à la fédération do développer aux yeux «los parents cathoiques l\u2019importance du devoir sacré «lo l'éducation.Parmi les sujets qui seront discutés durant la convention il y a Ten-Beiguemont religieux dans les éooles publiques et le problème de l\u2019impôt sur les oitoyens catholiques pour maintenir les écoles publiques lorsqu\u2019ils maintiennent déjà des écoles paroissiales.La solution de l\u2019évêque McFaul pour cela ost comme suit : 44 1 \u2014Que les écoles catholi«iuea demeurent commo elles sont.44 2.\u2014Qu\u2019il ue soit pas donné do compensation pour l\u2019instruction religieuse.Notre principe est «jue le pasteur prenne soin du troupeau et vive par lo troupeau.^- 44 3.\u2014Que les enfants catholiques soient examinés par un bureau d\u2019Etat au municipal et si les écoles oa-tholiquoa fournissent l\u2019éducation régulière requise, que l\u2019Etat sorte son argent \".La rente, 3 p.c.perpétuel do France, qui, avec los coulidéa anglais de 2} p.c., gouvernent lo marché monétaire mondial, \u2014 est au cours de 87 francs 50 cou times $17.00) au comptant.Cola fait un revenu do 3.43 p.c.not et met lo taux des valeurs publiques temporaires, c'ost-à dire à tonne, au cours capi al (lo revenu ci-dessus augmenté selon l'usage do 30 à 40 p.o., ot alors capitalisé au denier 20) de 97 S.c, au moins.On voit ainsi la ifficulté on ce moment de placer au pair des valeurs publiques à échéance plus ou moins éloignées qui ne rapportent pas 5 p.e.net.En implea do co fuit : 1 ° La ville \u2014LE SIROP BATAILLEUR pour la toux et la purification du sang de F.X.Deniers, fabricant, est sans contredit lo meilleur remède encore découvert pour la Dyspepsie, les Rhumes, la Coquoluohe, la Consomption, la Bronchite ot toutes les maladies, on général provenant do la pauvreté du sang.Lo Sirop Batailleur ost aussi un remèdo souverain pour l\u2019épuisement causé par les travaux excessifs du corps ou do l'esprit.Il guérit la faiblesse des Poumons, les Fièvres, la Porto de Sommeil, la Débilité, l\u2019Indigestion, l\u2019Insomnie dos Entants, l\u2019Asthme, la Dyspepsie, etc., etc.Co Sirop est composé de 17 sortes do racines choisies, comprenant la suvouillauuc,otc.Ocÿ*Prix : 35c la boutoillo.Ne demandez pas d\u2019autre remède.Faites usage du Sirop Batailleur.Jos.Rouleau agent à St-Hyacinthe.Aussi agent pour le Sirop do Ginseng ot le Bovino.''our guérir icMaïucdenti en une minute *ne application «le Ncrvol .nffit Sinon va \u2022 \u2022vent rendu.C.u^ lt \u2019 « ij^vrul^ic cl Va dm ÜM.vc.etm* tou*\t- A$^D LE COTBRIEIt DE BTHYÀCtFTfl 16 AOUT 1913 L« ('ourrii\u2019r de Siiint-llyiicintlie Journal HcMomadaire est tinprln é *t publié, rn la (\u2019it* St-Ifyaointhe, rue Ste-Amie, No 70, par J.l»K I*.rl A «Ul It à uuicilié \"\u2022» 1?» dite Cité, de St*! lyacintlie.ABONNEMENT ff t .1* O r»r nn( Canada et Etats-U ni*.L r Ut t tv >i t *\u2019ttf ov 1 tr rt du 16 dt.chnrju.v *».«\t' \u2022 » / » rré* 'i i> v rt rO rt j-ni* '?» tvli'T S JjCS /}il\" les Uoses du Dr Williams reconstituent les nerfs délabres Du bon Rang\u2014un sarg riche et vermeil \u2014 lait toute la diiiérence entre 1