Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 février 1905, samedi 25 février 1905

[" 50e Année No 6373 SERIE COMPLETE Février 1905 \u2018 No 132 SAMEDI, 25 Nos Institutions, Le Courrier de Sit-lyaciie Sr-HYÀOINTUE.25 Fkvkibk 1905 A Propos d\u2019Eiiscigneiueiit Plusieurs le ceux qui s\u2019occupent des réformes de l\u2019enseignement eu ce pays aiment à pi finer les iustitu.lions de uo* voisins connue étant plus profitables que les nôtres.Eux seuls auraient la juste notion de ce qu\u2019il convient d\u2019enseigner à la jeunesse ; à côté du leur notre systè-lues ue serait qu\u2019une vieille routine, dont il importe de débarrasser la ptovince le plus tôt possible.Cet enthousiasme pour les iustitu* lions étrangères est passé à l\u2019état de maladie.Eu certains milieux, on est devenu tout mépris pour ce qui est de nous, et tout engouemeut pour ce qui v.ont do l\u2019étranger.Loin de uous l\u2019idée de désapprou ver complètement ce qui vient d\u2019ailleurs ; il y a souvent des méthodes nouvelles dout nous pouvons faire notre profit.Mais, nos méthades d\u2019enseigne' ment offre ut aussi leurs côtés avau tageux qu\u2019il est urgent de sauvegarder.Pendant que les nôtres vantent les écoles américaines et ré< la me ut pour Ja province de Québec do pareilles institutions, des plaintes s\u2019élèvent des Etats Unis môme, contre le régime eu vigueur là-bus.Do l\u2019aveu des geus de ce pays, la perfection en matière éducationnelle n'habite point sous lo drapeau étoilé.L\u2019Ave Maria, revue américaine,dénonce dans son numéro du 28 jan vier, la surcharge ties programmes dans l\u2019enseiguemeut pnm dre, aux Etats-Unis.*\u2022 Il y a sans doute beaucoup à dire, écrit-elle, eu faveur de telle ou telle matière insérée dans Je programme des écoles primaires, depuis vingt cinq ans ; mais il est un fait indiscutable, eu ce qui concerne le résultat tangible de la multiplicité des livres de classe, et c\u2019est l\u2019opinion exprimée par les journalistes, le9 marc bauds et les hommes de profe> .sion de ce pays : que les jeunes gens qui ont gaspillé leur temps à acquérir un misérable vernis de vingt connaissances accessoires, sont assez sou vent incapables de rédiger une lettre avec une corieetion grammaticale convenable, ou d\u2019écrire sous dictée une page qui ne soit pas parsemée d\u2019impardonnables fautes d'orthographe.\u201d Quelle humiliante confession ! Voilà une révélation qui pourrait donner à réliéchir à plusieurs.On oublie trop, par exemple, qu\u2019un collège classique n\u2019est pas destiné à foi-mer des petites encyclopédies ambu lantes et qu\u2019ou s\u2019expose à manquer le but en voulant trop entreprendre.C'est surtout à la fonuation que l\u2019on doit viser, plutôt qu\u2019à l\u2019érudition.L\u2019exemple ci haut prouve ample ment le danger de cette prétention maladroite.Qu\u2019il y ait des écoles techniques, tant mieux.Nous aimerions en voir s\u2019élever pour toutes les branches de l\u2019industrie.Mais il est nécessaire que l\u2019on ue convertisse pas tous nos collèges classiques eu établisse monts de ce genre.Beaucoup d'hommes supérieurs sont sortis do nos collèges classiques \u2022 d\u2019antres sont en préparation, qui se rout appelés, un jour, à rendre au pays des services signalés.Conservous ces établissements où l\u2019on inspire encore de l\u2019idéal, où l'on n\u2019habitue pas la jeuuesso «u seul terre*à-fcerre des affaires, pour que l\u2019on puisse toujours, au besoin, lorsque les grands devoirs et les réels dévouements s'imposent, trouver de l\u2019écho dans les fi nos.Les coteries, lilies de l\u2019intérêt pri vé, de l\u2019égoï-me, ont causé bien du tort au pays depuis quelques aimées Loin de s\u2019arrêter, ce courant pieu I des proportions alarmantes.Signe que nous avons besoin plus quo j»-mais de caractères élevés, de virilité chrétien no.Ces vertus civiques, c'est surtout dans les collèges classiques qu\u2019elles germent.Conservons nos établissements dans leur esprit d\u2019autrefois.Y opérer di-s chaugements trop contraires a leur destinée serait créer des hybri- des, incapables do donner au pays des citoyens comme il en exige.Améliorons nos méthodes, mais ne détruisous pas, à la légère, colles qui out reodu des services éminents.Corn ne nous le conseilla le moraliste, ne*n cherchons pas les changements trop brusques.De uotre état actuel on pourrait dire aveo lui : \u201c Do celui-ci contentez-voTU», 11 Do p ur d\u2019en renooutrer un pire.\" ARGENT POUR PELLETERIES Noua payons comptant i»our toutes sortes île l\u2019elletfrieH.En noua les envoyant vou* epu gue/.1* prolit «lr» intermediaires.Ecrivez pour notre liste de prix et notre lettre de marche.Ecrive/, des aujourd\u2019hui vu qu'il est probable que le marché sera en baisse uvent peu.UE VILLON BROS LTD.134 rue McGill, Montreal.11-13-125 t.CA EJ LA Eu certaines parties de la Chine, non seulement on fouette les élèves quand ils uo passent pas leurs exa mens aveo succès, mais on fouette également leurs instituteurs ou institutrices.Voilà, certes, du nouveau à propo* poser pour les réformateurs à tous crins de notie système scolaire.Nous ne doutons pas que cette innovation puisse faire plaisir aux élè ves à certaines homes ; mais,avec le salaire déjà uiiuiiue que reçoivent nos professeurs et institutrices, il y a lieu de craindre quo lu mesure ue devienne pas populaire du premier coup, malgré les avantages qui sembleraient eu ressortir.Un journal assure que daus les théâtres de Londres, ou pourrait mettre ton to la population de Boston,et il y aurait eueoro des sièges de reste.Evidemment, les centres où lieu rit l\u2019art théâtral no sout pas ceux où la richesse abonde.Loudres a donc deux gloires à revendiquer : ses vastes théâtres, et sa multitude de pauvres, la plus grande agglomération de faméliques relativement à sa po pulation.Et une crudimini.*** Uufcol aborat ur do La Viril \\ qui signe C.Lafitmtuu, fait une excellente suggestion : celle d\u2019établir des écoles techniques où l\u2019on enseigne mit le soin de nos richesses forestières et l\u2019utilisatiou du bois à tous les points de vue.U semble admis partout'que les gardes-forestiers no connaissant que peu ou nullement leur profession, et qu\u2019on ne dotiue pas à cette dernière une rétribution qui permette de s\u2019assurer des hommes compétents.Ce serait un moyeu, «*t un excellent, de conserver nos essences forestières.La foi fit dimiuuo chaque année devant la rapacité du marchand de bois.Avec quoi re boisera t on, si, dès ce temps, ou ne prend les mesures nécessaires pour conserver la ri chesse nationale T On vient d'enterrer, officiellement du moins, l\u2019affaire Syveton.M.Boucard, juge d\u2019instruction créature du gouvernement, s\u2019est plié de la façon la plus évidento aux ma nœuvres qui lui étaient commandées par ses maîtres.Il a su éviter, pas toujours habilement, il faut l\u2019avouer, les incidents de l\u2019enquête qui compromettaient certains personnages plus que sus pects, et que l\u2019opinion publique juge, à son défaut, comme les vrais coupables.M.Boucard avait rendu uno onion nance de non lieu.M.Syveton, père, le réquémnt, a appelé de cette décision à la eliiinbre des mises en accusation (pii a confirmé, aiusi que tout le monde s\u2019y attendait, le jugement de la cour inférieure.Il est évident qu\u2019on ne veut pas conn litre et, encore moins, punir les cou paid es.Q n iques uns parmi ceux qui ont été mêlés de ptès à l\u2019ufftire n\u2019bôsi tent pas à déclarer tout haut que cette suspension des procédures est un aveu de ciime politique.M.Barnaj, beau-frère de feu Q.Syveton,et Mme Le baud y ne veulent poiut désarmer et continueront les investigations.*** % Le Canada déclare candidement que tous les ministres du cabinet Whitney ont été élus sans opposition et félicite les libéraux de s\u2019ôtre tenus sages.C ttc tuo \u2019ératioa est fafti\u2019c ù comprendre après la magistrale volé?que ce parti vient de recevoir.Où reste tranquille à beaucoup moins.*** M.Ross, ancien chef du guuv moment Ontarien, a fait voile pour la Jamaïque,mardi.Son départ coincide av< c l\u2019ai rivée du nouveau cabinet.Il arrive parfois que, dans une famille, un décès coïncide avi*o une naissance.M.Boss a t-il pu sans n gret- assister à ce nouveau triomphe do ses successeurs, triomphe d\u2019autant plus assuré que Ns adversaires n\u2019ont pas mémo osé y mêler leurs voix caca phoniques.*** Tous les jours les jotirmux nous apportent des surprises : lo cabinet Parent, disent-ils avec do gros titres, se réunit à Moutréal, so réunit û Québec 1.Tout cela est de la blague ; ses niemlires épars et raréfiés so rassemblent, ruais la réuniou ne s\u2019opèro point.Cet euphémisme do réuuion n'en irnposo à persoune.I.D.Notre Langue,\u2014Nos Lois.La Couleur à Beurre Perfectionnée PAS DE VASE ! de WELLS, RICHARDSON & CO.PARFAITEMENT EXEMPTE DE TOUTES IMPURETÉS! Le beurre coloré avec, la Couleur a Donne Perfectionnée de Wells, Ric hardson Co.ne prend jamais une teinte rev gcAtre ou de brique, mais» nnserve toujours la belle couleur dorée du beurre de Juin.ASSUREZ VOUS QU'ON VOUS DONNE LA VÉRITABLE qui est aussi claire que le cristal, qui ne ternit jamais, et qui est vendu avec la garantie formelle d'être plus forte que les autres couleurs, lin vente chez tous les pharmaciens, marchands et fournisseurs d'articles pour la fabrication du beurre.\trt «si w 5 * * * M/ * 6 U/ * / Souverain Combien de maladies de poitrine, combien d\u2019inflamtutttious de poumons et combien du bronchites seraient évitées si.dès que la toux vous prend, vous usiez du Il AU ME KIIUMAIj, souverain dans toutes les affections des poumons et do lu gorgo.La crise provinciale La querelle de nos bons rougop bit toujours son plein.Bien dVx-tiaordinairo u\u2019eat encore siguiiô en fait de changement, bien que la date de la couvocatiou des ch unbros approche.Toutefois les circonstances per mettent d\u2019augurer que M._ Purent est en train do racheter Bon crédit «le Premier ministre par la lenteur que ses eunemls m< tteut à dresser Il urs batteries contre sa personne.M.Weir avait promis, lors do sa turbulente sortie du cabinet que, dans deux jours au pbis, M.Gouin serait le chef incontesté du parti libéral de la province.Il y a un mois que cotte vantardise a été lancée, sans que l\u2019astte de M.Gouiu brille davantage ; il serait môme menacé d\u2019éclipse.Les caucus se sont multipliés en vain.Tout le monde a beaucoup parlé, hors M.Pareut, car \u201c c\u2019est là sou moindre défaut,\u201d et personue n\u2019agit.M.Choquette a rentré ses griffes et sou fameux journal fautôme, et s\u2019occupe de ses affaires à Ottawa.Peudaut que uos libéraux so boudent et se chamailleut, l\u2019administration de la province languit.Que ces geu-i-là se battent tant qu\u2019il leur plaira, c\u2019est chose naturelle et nous u\u2019y avons guère d\u2019opposition.Mais que tout s\u2019en aille à la débandade pendant qu\u2019ils vident leurs chicanes, cela porte préjudice au pays.C\u2019est pourquoi, uous demandons qu\u2019ils aillent se taloeher ailleurs.Ce n\u2019était pas la peiue vraiment d\u2019orgauiser le coup de Janine do l\u2019au tourne dernier, pour en arriver à cette conduite misérable et scandaleuse.\t.tierce exclusif d\u2019un certain idéal no peut, réconcilier avec les choses,mais ne peut on pas concluro de tout cela qu\u2019à Québec comme dans Ontario les /coles séparées «ont susceptibles d\u2019être améliorées et que les écoles protestantes ne sont pas moins que les catholiques capables de se trou ver itu parfaites.Au surplus, s\u2019il fallait par des statistiques faire voir en laquelle de ces deux provinces l\u2019on a fait le plus d\u2019efforts pour soutenir les écoles pu briques, **t si Poil peut par co moyen se faire quelque idée des conditions plus ou moins satisfaisantes où se trouvent placées ces école-*, nous croyons bien que les journalistes d\u2019Ontario no pourraient s\u2019en réjouir.Ce travail de statistiques comparées a été fait, il y a deux ana, par M.Magnan, directeur de lu revue L'l'u\u2022 seignemrnt 1: ri maire, et il est tout à l\u2019honneur de la province de Québec.Voyons plutôt.En 1898, la province d\u2019Ontario dépensait pour ses écoles primaires la somme de $t,-043,233 00, pendant que la province de Québec consumait à cette même (ouvre ua moins $4,921,785.00.Si maintenant on fait attention au chif fre de la population do l\u2019une et de l\u2019autre province, l\u2019on constate que pour renseignement primaire) Ou far o dépense $1.87 par têt»*, taudis que Québ c poussait la générosité jusqu'à y sacrifier $3 03 par tête.Que d\u2019ailleurs les catho iques de la province do Québec, qui constituent l\u2019iinmenso majorité de lu population de cette province soient plus que tous autres parmi nos concitoyens du Canada zélés et généreux quand il s\u2019agit d\u2019éducation, c\u2019est ce (p*\u2019établit encore très nettement le tableau comparatif suivant, et l\u2019on «net en regard les dépenses totales encourues par des fins d\u2019enseigue-ment primai/* et secondaire dans nos d fièrent os provinces.Ces chif fres sont empruntés aux rapports sur l\u2019état de l\u2019éducation dans les provinces pour l\u2019année 1898-1899.Qtiébec.*ÿ*),«.Li«>, J\u2022»«> Ontario.4,772,242 Nouveau Btunswick.Nouvelle Ecosse.Ile du P.-E.Colombie Anglaise.Manitoba.T rritoires 508,911 838,810 150,85) 293,255 723,592 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022 A PROPOS DES ECOLES SEPAREES PAR ».L'ABBE CAMILLE ROY (Suite) Certes, nous lo reconnaissons vo.lontiers, tout, u\u2019eafc pas parfait dans les écoles «le notre province, et il y a encore bien à frire pour les déve lopper.Mais les écoles proto*tan tes d'Ontario sont elles donc en tous points irréprochables f et pourquoi donc, i1 y a quelques se main oh en core, les journaux nous apportaient ils les plainte-*, les récriminations violentes de leurs réformateurs T Et.pourquoi donc afiinnriton eu ces couplets désolés que les écoles de la grande province «ont Vraiment trop mal conduites î Certes, nous u\u2019atta-chons pas plus d'importance qu'il ne faut à la prose toujours aigre de ceux qui dénigrent, et quo lo corn 142,455 Dépenses moyenne par tête dans chacune de ces provinces : Québec\u2014$3 42.Manitoba\u2014$2.93.Ontario\u2014$2.21.N ou vel l c-Ecosse.\u2014$ 1.83.Nouveau-Brunswick.\u2014$1.5 t.Co lo m b i e A ngl aise.\u2014$1.52.Ile du Priuce Edouard.\u2014$1.45.Territoires.\u2014$0.94.Ce n\u2019est un secret pour personne qu»* les maîtres et les maîtresses »le l\u2019euseignenient primaire daus la pro-viuce de Québec «ont assez mal rétribués et reçoivent un salaire bien inférieur à celui que reçoivent les instituteurs et les institutrices des écoles d\u2019Ontario.Nous dépensons donc, non pas eu salaires, mais en frais destinés à améliorer notre système d\u2019instruction publique, beau coup plus que nos voisins.Et «i uous faisons observer c«ci, co n\u2019est pas, certes, pour approuver ta façon plutôt mesq iyo dont, ou p«yo ici nos maître- et maîtresses, car nous esti tuons que bien récompenser les pro fesseurs est une man èie tiès sûre de s\u2019assurer un bon personn i enseignant, et qu\u2019il est.manitestemeat naïf d\u2019n Armer, comme on U fait trop souvent que, dans nos écoles com him dans uos séminaires, la grandeur du dévouement se mesure «ur l\u2019infério ri té même des salaires.Mais encore ne faut il pas non plus supposer une proportion très exacte entre la soin me ptyéo et la science donnée, et c\u2019tst pourquoi le ch.ffro des salait* s no pi ut tiès sûrement servir de terme de comparaison pour établir ia supériorité ou l\u2019infériorité des m titres do l'enseignement prim lire.C\u2019est bciucoup par l\u2019e semble des dépenses et des sacrifices que l\u2019on lait pour organiser l'instruction publique quo t\u2019on peut juger de sa valeur et le hou efficacité, et à ce point de vue nous l\u2019empoitous sur O itn-rio, nia s c'eut bien plus encore que les résultats que donne cette instruction, et que l\u2019on constite.Or, ces résu!\u2019si\u2019s ils sont ici tiès satisfri sauts, et c\u2019est bien injustement que les partisans du l\u2019école neutre essaient de les déprécier.Est-ce parce que la proportion des illettrés est plus considérable daus Québ*oquo dans Ontario que l\u2019on s\u2019avisera de nier la valeur réelle de notre système d\u2019éducation.Il sérail bien étrange, assurément, que l\u2019on juge At de uos écoles par l\u2019instruction de ceux qui ne les fréquentent pas ! Or, nos illettrés, ceux qui u** siveut ni lire n écrire, ce sont précisément du moins pour la plupart, ceux qui n\u2019ont pas pu s\u2019asseoir, ou pas as-*» z souvent, et pas a**s* z longtemps, sur les bancs lie nos écoles.Et.leur ignorance tient doue à «le tout autres causes qu\u2019à riuefiicacité de notre enseignement.Et i\u2019oii «ait, d\u2019ailleurs, que nous antres, gens de la province de Québec, uous avons des raisons spéciales r parmi nos com patriot s, parmi les anciens surtout beaucoup d\u2019illettrés.Ec la f»ute en est bien plus aux Anglais qui nous ont long temps march mdé nos libertés scolaires, qu\u2019à notre «y dèuie d\u2019éducation.Peudaut que le* Anglais ont bénéficié tout, le long du Siècle du régime de VInstruction rogate% et de la loi de 1841, et de celle de 1S1G, nous a vous dû refu*or d\u2019accepter les écoles neutres, gratuites, contrôlées surtout par lu clergé pi (Pestant, qu'établissait en co pays V Institution roya'e de 18 '0, écobs qui étaient surtout destinées à détruire en l\u2019ûmede uos enfants l\u2019esprit franc ris et la f u Cnlluriique.Nous eûmes bien, itptè* 18*24, les écoles d* s fabriques, tuais nullement sccouiues pirie budg t.ofiioic], elles no pouvaient que dilli oilement s\u2019organiser et se develop per.La loi de 1841, qui soustrayait à Piulluetice directe des commissaires électifs la direction de dos écoles, ne donnait pus encore aux O ma dieii8-françtis toutes les garanties qu\u2019ils réclamaient en vain depuis si longtemps, et.co n\u2019est, en réa ité, «1 ne depuis 1SIG, où l\u2019on vit s\u2019établir, enfin, dans mitre pay les écoles séparées, enfiu, dans noire piys lo* écoles séparées, que nous jouissons d\u2019n ne oiganisation scolaire vraiment efficace.Ue u\u2019est donc que de pu s cinquante ans que nous av ns nos éco'es cal h riiquos, ot serait il vraiment raisonnable, après cela, d'attri buor nue sign fieation sérieuse à cette proportion très considérable d\u2019illettrés que nous (vous dans a piov nce de Québec et faut-il s\u2019étonner que b s protestants d'Ontario soient, à ce poiut de vu», en uno meilleure situ i tion qii» nous î N\u2019oublions pas d\u2019ailleurs, que le Uauadiou-françiis qui peudaut lo si cio dernier s\u2019ost surtout attaché ail sol pour le cultiver et a la forêt pour l\u2019abattre, s\u2019est donc par dessus tout à faire de la colonisation, ot à créer sur divers points de notre province d»*s régions agricoles nouvelle**.Il s\u2019est dispersé sur les bords du lac St Jeau,«Nus les campagnes du Sigueuay, daus lo-* vallées do la G itinoau et.de la Mé tapédia, dans les pays situés au nord do Moutréal, ot dans les emtons do Belle di issu et du l\u2019Est.Isolés sou vent, et pauvres, é oigtiés des ceu très populeux, ces colons n'ont pu procurer à leurs enfuiis l\u2019insti iictiou qu\u2019ils souh ritaient leur donner, et il faut bien tenir compte do ses coudi tioiis très défivorables et iueontiô lab es quand on veut apptécNr avec ju-tesse l\u2019état des choses de l\u2019éduci-tiou daus uotre province.(.4 suivre) custodial do Terre So»ni»'# La grott**, aux Lieux S nn\u2019s, appartient.aux.c il b diques.Los Grecs n\u2019y ont accès que dans les limites d\u2019un règlement très f»rm«l.la» jour do leui Nüù , I «illico e*»t présidé par un patriarche.Lo diacre, à leur *Noël dernière, était descendu qiia î 0 ( Il WDKI.LKS.I'.riil;i:it M) o/i 'l\u2019iiir |» i ir 2i) «/» il- çu Voir 1**m Uunpîs »\u2022« op \u2018ration « Irv.: \u2014 K.\tLA M A UC 11 K, L.\tA.JJRr.TON.I____GUlUILV.Voir AtiKHi à notre nu^a-in u*io iu»t illatiou complète.Dm* visite est\tUfiiseiiviit soüieit V»*.Raymond & Frôros, Aor.srs, ST-1IYA iXTUK AGE.ST DEMANDE IVir lo (îhvinriiiilr Oliv.r Duu» ps il.rnièp's .mu es, il n « t vc»»iiu au MV 10J,0C0 #*r\t, Vt^îM5 (FEUILLE NATURELLE) cents le gros paquet vente partout Chaque ) paquet contient un coupon de # CONSER V EZ- UES.L» t\u2019oUi rier «lu Saiiii-llviinnllio % Jaornal Bi-Hebdomadairc dit Imprimé et publié, r ulaCité deSt-llym inthe, rue Stè*AQQe, No 7.Canada et Etau-Unit.ft't%:nr%tuun*nt date du 1er et du 16 de chaque Tou* année comuune/e 14 paie en entier, «_______ m ANNONCES ¦ Pr-nièr** niH«*rtioii.10 centms la ligne.Inaertiona subséquente*.\t6\t11\t\u201c ?rit de NuLtaauces, Mariages et Décès, 25 centina chaque.Aria Hp-ciaux.10 contint* lu ligue.Aiuioiici m k long t.*rrn«*, tarif spécial.1/AFFAIRE Lo NOKDIZ L\u2019EVWjl'E XALflOB LUI Paris, 22\u2014 Il ho passe n Dijon une aventure qui tût, profondément humilié Molière, ou lui tuonlruut quo Hit force ooiniqii» ii\u2019«»st rien auprès do celle do M.(Joui b es.Celui lft 11\u2019avait Inventé qu\u2019un iné b\u2018(*iu malgré lui ; celui ci nous a offert un évêque.Ap ès avoir résigné sa fonction entre 1i*h maiuh du pape, Mgr Le Nord» z avait on effet envoyé sa démission en due forme ft M.Combes.Mais co dernier 11\u2019a point voulu répondre p r une acceptation, prétendant forcer l\u2019ancien prélat.ft cotiser ver et ft 1 emplir malgré lui le iule qu\u2019il a abandonné.1)** leur côté les amis de M.Combes soutiennent que Mgr Le Nord» z est, reste, s» ru, restera évêquo tant quo le miuistio «les cultes ne l\u2019aura pas relevé do sa mission épiscopale.On ne saurait plaisanter plus agréablement, sur le tliéfttre, et Sguui relie n\u2019a plus qti\u2019ft donner, ft son tour, sa démission pour faire place ft Mgr Le N citiez.\u2014 Pour qui me proue b vous f dit ci lui ci.\u2014 i\u2019om* ce quo vous êtes : pour U11 grand évêque ! \u2014 Evêque vous même ; je ne lo v» ux plus être et je ne le suis plus.Et voici M.Combes, ou plutôt son successeur, réduit ft prendre le bftron, pour convaincre Mgr la* North z qu'il est bel et bien évé.|tio par l'auueau, pai la mille et surtout par les coups de crosse.Dans un entretien avec un lédac tciir du Figaro, M.Combes a donné b-s détails que voici sur Fiiffnro L«* Nordcz.\u2014L\u2019affaire Le Nordez, 1\u2019nlïairo du diocèse de Dijon, a dit M.Euiile Combes, vous en voubz l\u2019exposé ! C'est bien simple.*' M.Le North z était un évêque peut être pas meilleur que les antres, mais certainement pas plus mauvais.\u201c Il u\u2019était peut être pas républi cain, tuais du moins il ne faisait pas d\u2019opposition ft la république.E; il imposait la correction ft ton clergé.Deux ou tiois fois, sur les leprésen.tâtions de la direction des cultes, U eut à réprimer des incartades des prêtres.11 le fit avec douceur et fermeté.44 Résultat : les catholiques mili tanta le prirent on exécratiou.La guerre contre l\u2019évêque fut menée par les snlpicictiH qui professaient au gr ml séminaire.44 Vous savez par le discours que j\u2019ai fait \\ la ch un lire et par les jour naux ce qui advint: Accusition co tnv\u2019Mgr Le Nord» z d\u2019etre franc-maçon ; refus par les séminaires de se laisser ordonner pu* leur évêque ; bref, des bêtises, et uue fronde puérile.44 Cité ft comparaître devant une ongiégation romain»*, Mgr Le Northmen appela au miuistio des édités.Je lui défeudis do sortir de son diocèse, tuais il eut peur «le-* foudres de l\u2019Eglise et me désobéit.Le voilft ft Rom»*.On le circonvint, on l\u2019i u-timida.Il démissionna.\u201c A ce moment, il n\u2019y avait pin*» auprès du Vat ican ni ambassadeur ni chatgé »l\u2019all\u2019.rr«LS »lt* Franco.Far au cnn iiitermédiaii e leg il la démission no pouvait être portée ft notre connaissance par l\u2019aieli»*vêquo de Sens.Pourquoi î Farce que l\u2019arch» vôqiie do Sens est le métropolitain de Fôvêque de Dij »n.Des mut topo-litains, des Miffrngaute, le concordat n\u2019en coiiuait pas.14 Xa démission ainsi transmise par une voie que nous jugions irré gulière n»* fut pis acceptée.Four nous Mgi Le North z resta évêque de Dijon, \u2014Son traitotusnfc continua t-il d'être payé î \u2014Non.Ju lui avv.is supprimé son trai11-m\u2022-nt quand il était parti pour Rome sans l\u2019autorisation du gouvernement.Jaunis co traitement, ne fut rétabli.14 L'évêque de D ijon bien long tenips avant si «létn s'ion avait f»it agréer par le ministère des cultes deux vicaires généraux.44 Après la déni ssion ces viennes admiu stièreut b* diocèse, conformé un ut aux lois.Mais ils inatiquèront, parait-il, arx convenances vis-ft-vis du piélat dont ils teuaieut leurs pouvoirs.Je n\u2019en savais ri mi, quand le mardi 17 janvier m'arriva uue lettre de Mgr Le Nordez, 44 Depuis trois jours, depuis lo sa medi précédé ut, apiès le vote de la rhum lire, nous étions démissionnai res.M.Loubet, en partant pour Moiitéliinnr où l\u2019avait.appelé la mort «le sa mère, nous avait priés d'expé »li«r les nlViires ju*»»ju*ft son retour.Le président devait revenir le mercredi matin et préside! un conseil des ministres \u2014notre dernier conseil \u2014ce même jour du metcr«*di.44 La lettre de Mgr Le Nor.bz me surprit.L\u2019évêquo ine disait quo les vicaires généraux, abusant «le leui autorité, u\u2019avaient pas cessé de prendre des mesures b les sautes pour Févêque do qui ils tenaient leurs pouvoirs.Tous les ecciési istiques «»une «té.4iiviuv«l\u2019appr.m li«i uue langue étrangère.\t,\t, h\t(Signé) ACHI I.LK KKKt \u2019ll K IT K, Traducteur en clmfC.de* 0.INTERNATIONAL CORRESPONDKSi\u2019K SCHOOLS, Sciunt*.n, Pa.Bureau Provincial, 104 rue St-Jeau, Quebec, P.Q.0^-Ou i C.B.A.Valois, représentant, b«»îto 315, St-llynciutbe, P.Q.*£ÿ LE OOETBBIFB DE ST-HYACINTHE 25 FEVRIER 1905 Les Maions suivantes de MONTREAL, sont, recommandées à no3 LECTEURS.- «*.\u2022 » 4\tEPARGNE LE TEMPS »:t L\u2019ARGENT ¥8 1.v ! 4 f ^ K.von \u201cGilt Edis'e de (Strachan n et promptement.U.i savon dur, résistant 1 .en, parfait, pour la buanderie, etc.Conserva vos enveloppes pour primes superbes gratis-tifi TM STftÀCliAN CO., Manuft.-rurlrr*.MONTREAL Maisons d\u2019Affaires BISSOXKKT& BRODKHR Murchundrt-Tuilluura ot morcicrd, 1G9 ruo Cascade*.BT\" JOS.BRODEUR & CIE., (Joblxm) Marchandise* réches et Kpicuira obtenir un bail à Ion terme.A louer _ Du l« r Décembre prochain, le ma rnilî^ue Ejffi il: ni ni ii'.iinteii.iut i *\u2022 .-ii »\t|* *r I.h I* n- ¦84 innii M'Ig « '\u2022»., rt -itné au rom il la ru»* Sic-Ma» le rt du terrain du timml*Tr ne ; p ut servir d\u2019i nti' jAt pnblii ou privé.Loyer $\u201820.00 ]Nir mois.S\u2019A DKF-SS LU A M Moritz Boas, 613 rue Lagauchetière, MONTREAL.AU (Milieu I OLE J\" DER MERE FORMULE BLANCS, .aux et eh uidièrev AU M \\K< IIÊ CBN ?RB TOUS LES SA M FOIS.CIIIU I.UI IÎN TOUT TEMPS.CHAS PiLOQUIN, N -n.OE ST- 1Y1CINTHE Pour mie Piastre Vous recevrez par la malle i 1.\t[ no sotnle trayeuse, avec direction et le traitement de toutes les maladies du pis et des t rayons.2.\tLe IVtit Livre «l\u2019Or qui traite de toutes les maladies du ('li«\u2018Vnl, de la N ai lle, du Mouton, du Pore, des Volailles et du < l.icn.Les Meerets «le la Pliasse, pour KenanN.Kelott«*sfIlêto.s |»tian-t«*s, l'oiiines.Niions, ICats-niii>i|tt«Vs, et Lotit res, avec direc lion cl composition de 1*< >iii* lien I a pièces à IL*iianls, et du p«>isott â Ki'iianls ainsi que des Drogues à pièces pour le* autres bête*.À four-turc.Pharmacie Vétérinaire nu Dr GR! GNON, STE* ADEP-E, P.O.JOS.0.G.MIGNAUlT, INGENIEUR CIVIL -\tARPENTEUR-GEO METRE.j^cialitéa de constructions d\u2019Aq édites, d\u2019Kgonts et d\u2019Eolairage F.U étriqué.Construction de Touts et ehnuüsé«'s.Develop|KUuent de l'ouvoin» d'Kuut.Arbitrages, Evaluai tons *tc , etc.Adresse : SHERBROOKE, P.Q.' tae s I, jy\t'\t:\tI t>) ou ' nhl Address, THE °AÎENT HEC0RÜ, tt«Jbi«.ars Md A VENDRE Un® term non défrieli t».«la 240 arpents, dont 100 arp lits p.uvant être f.iits i\\ la cli.iirm* |H>ur $3.0 » a $4 00 d\u201c l\u2019.iri- nt.Urand bois jK>ur toutes h ^ < onstruetiotiH ; et Ivati joum* bois pour eh ml* tag)1 en quantité.25 «rpuits d'orni ère, ur bord de p tite ri vit tv traversant li propri't«tau large.Katt courante.A «l ux milles et demie d'une station «le chemin de 1er.Dans les Townships d\u2019Àcton LJun marché i>our comptant.^_ S\u2019rtdn saer à TACHÉ A J01)01 N, Notaires, M-l 1 y.u mine.j.n.o.MESDAMES t ous éoouourHetvi sûrement 500 Franc» par ,An sur le prix «le v »s Coile t tes, |ai vous, voulez laite usage du J ourual de Moilea \u201c LA SAISON \u201d b* Seul au Monde donnant par numéro environ fOO ùnivuriw iuétlitrs de Modes, etc.C\u2019est vous dire que les parties techniques, Modes et Travaux de Mains y sont traitées d\u2019une laçou magistrale.Cet organe ne p iblm uticutt roman, ce qui per* met de le laisvr entre toutes les moins.Modtxtic et 11 an qui II Hé retllèteut de ses modèles# O iraues par Au ou !!,*» a*üt.le numéro avec un Supplément de Modes,une Planche de Patrons 3u un Panorama en concurs.Numéro Spécimen gratuit, )30, jnte |de Lille, i\u2019AJiu, li\u2019JipiPRISH Pau Pierre L\u2019Ermite \u2014 Dites moi, Bruno, et laisscz*moi vous appeler ainsi par votre petit nom, dites*moi.ne seriez-vous pas content de le fuir, ce Paris maudit, qui a broyé votre âme, brisé votre vie, et de revenir là-bas au pays où donnent les vôtres, où votre mère vous a tant aimé.où le vieil abbé Mans m\u2019a dit ce soir meme, à la pare, qu\u2019il vous attendait, et que, malgré ses soixante dix ans et ses infirmités, il viendrait vous ch relier ici demain, si je ne lui télégraphie pas une bonne répon c.?\u2014 En tfT t.?balbutie le blessé avec des yeux hagards, en essayant de se soulever sur son coude.\u2014\t.Elle.?Mademoiselle Luce.?Elle vous attend aussi avec anxiété ; je viens également de sa part.Ce matin, à la première nouvelle, elle est accourue me trouver à lu Ferlandière.El e voulait absolument partir.C'est un ange du bon Dieu !.\u2014 Pas Lu e.Alberto.#?\u2014 A berte !.Dli ! cher ami,ne prononcez plus ce notn-là, il est plein de honte ! .Il dégoutte de sang.il est maudit !.C'est une idole dans votre cœur, mais voulez vous que je la brise devant vous., que je vous dise ce qu\u2019elle est,ce quMlc vaut.ee qu\u2019elle a tente avec moi.et à quel noint votre bon cœur fut indignement trompé.?Le voulez vous.?Je vous demande dix minutes seulement.\u2014\t.Non ! .non !.TaLez-vous !.J aime mieux douter encore,., douter toujours., ne j tmais savoir!.Oh! Alberte !.Mais je veux bien qu\u2019on m\u2019emmène.Oui !.partir !.Mais à c mdiiion que personne là-bas ne me fasse de reprocha.# qu\u2019o i ne me parle pas d'elle.je ne veux voir que des yeux bons.Cela ne servirait a rien de ne reprocher quelque chose, puis que je vais mourir.N'est-p is, Jac que*» je vais mourir.?M.de la Ferlandièri hésite une se co de, puis an étant vite sa résolution : \u2014 C\u2019est vrai, je crois que vous allez avoir le bonh ur de m nirir.\u2014C\u2019est un bonheur.,.?\u2014\t.Un si grand bonheur que l\u2019Eglise appelle \u201c dies natalis\u201d, \u201cjour Je naissance\u201d, le jour où un chrétien bi« n préparé parait devant son Dieu.Et d\u2019avan e, j eu suis sûr, vous vous préparez bien, n\u2019est ce pa>, comte de Saint*Ag.lbert.?La mort rachète tout ! .li faut courageusement «non rir, co mue un descendant de héros!., comme un fils de cruLé!.comme un vrai Françu s ! .\u2014\t.Boycz tranquil\u2019c.; mais je ne voudrais aucun autre prêtre que l\u2019abbé 1 [an ;.\u2014\t.Je comprends cela .\u2014\t.Nous partirons quand ?\u2014\t.Tout de suite.si vous pouvez.?\t\u2022 \u2014\t.Oui ! Oh ! que je souffre !.Mais, tout a coup, Bruno fixe Claude, qui c$t comme écroulé sur une ch lise, la tête dans ses mains : et, avec une grande énergie: \u2014 L i aussi.il fait qu\u2019il parte !.Claude, venez ici ?L\u2019ancien chef de service se lève et s\u2019approche du lit, le comte lui prend la main : \u2014 Vous me pardonnez, n\u2019est-ce pas ?.Clau le veut se raidir, ne pas pleurer, mais malgré lui des larmes montent à scs yeux, débordent, roulent le long de ses joues, et tombent comme une rosée chaude sur les mains de M.de Saint Agilbert : \u2014 Vous pardonner quoi.?\u2014 J\u2019ai été mauvais, injuste*, pour vous !.Oh ! oui.comme j\u2019ai dû vou*.faiic souffnr.vous briser le cœur !.\u2014 Mais non, co n\u2019est pas vous.c\u2019est elle !.\u2014 Ne dites pis : \u201c C\u2019est elle !.\u2019\u2019 C\u2019est moi !.Vous me gêniez., je sentais que Sandrin vous détestait.J\u2019avais peur de Sandrin.Et il s\u2019endormit presque sur l\u2019épaule île Jacques, Le .transport se fit dans une ambulance .spéciale, de l\u2019appartement à la gare du Nord, où Jacques avait rete nu un \\v tgon-salon, qu\u2019on transforma pour la circonstance, afin que le blessé souffrit le moins po sible des cahots de l\u2019express.Soit par d scrétion, soit par ce vague r?spect hn nain qui est si souvent au fond du cceur des h mîmes les plu> forts, Claude fit mine de se retirer quand vint l\u2019h ure du départ du train.Mais Jacques l\u2019observait.\u2014 Pourquoi ect \u201c adieu\u201d ?dit-il, en refusant la main de Claude q ii se tendait v«.rs lui.Vous revenez avec nous, je suppose ?.\u2014 Pensez-vous que je doive revenir.?\u2014Je pense que le fait seul de me poser cette question constitue presque une mauvaise action ; votre place est ici, auprès de nous ; jamais vous n\u2019aurez une meilleure occasion pour fléchir l\u2019âme de Mathurin.Il me semble que le pardo i fleurira, comme de lui-même, à l\u2019ombre d\u2019une telle douleur !.Vous re connaissez pi* la ru îesse de mon père .S\u2019il me brise une se conde foi , je suis un homme perdu.\u2014 Mathurin pardonnera, je m\u2019en charge !.\u2014Nom verrons.Mais j\u2019ai peur que, pour une foi*; M.delà Ferlandière ne se trompe.Et alors ce serait terrible !.\u2014 Montez !.\u2014 Vous le voulez.?\u2014Je le veux !.Et Cl tude monta.Pendant tout le trajet, Bruno,éten du sur la couch ttc du wagon, suit du regard, avec fixité, les paysages qui semblent accourir à sa rencontre aux glaces de l\u2019express : Villers Saint Paul.Longucil Sainte Marie.Compïègne.R'becourt., l\u2019abb ye d\u2019Ourscamp.Noyon.Puis il devient agité, nerveux, se retournant avec des signes d'effroi, surtout après avoir dépassé Chuuny.Jacques le rassure très doucement, présentant scs craintes, aux interrog liions anxi cuses, et donnent d\u2019avance réponse à tout : \u2014Je vous assure, Bu no, que vous ne devez vous i.iquiéter de rien, cha cun vous attend ; je ferai l'impossible pour que personne ne vous dérange, et le calme se ra ab»olu autour de vous.\u2014Oli ! oui, du cilme !.J'ai soif de calme, de silence et d\u2019oub i !.C est chez vous, n\u2019e-it ce pas, que je d s* cends ?.Et il ajoute avec un sourire amer : \u2014 Puisque je n'ai plus rien à moi dans mon propre pays.\u2014 Oui, c\u2019est chez moi, nous vous soignerons bien.Je vous donnerai ma j» us belle chambre.\u2014 Et vous serez ià, souvent, auprès de moi ?.\u2014 Tiès souvent.Luce au*si.et \u2022a t m te de l\u2019Abbaye.et tous vo> amis.\u2014Je n\u2019ai plus que vous comme ami, à cette heure.A la gare du Val d\u2019Api, Luce et Paule attendent anxieusement le train, appuyées contre la balustrade de fer, il y eut des i (Lisions courtes et au sitôt, dans une voiture de Jac ques disposée spécialement à cet tffet, le retour com nençi par la grande route de la Vallée, vers le village natal.Bruno ferme d\u2019 bord les yeux, car la pl ice de la p tite ville est pleine de curieux ; puis, quand le silence de la vraie campagne a descendu, enve'op-pant de sou ca me le groupe des voyigeurs, alors seulement le co nte regarde, avec une expression craintive d\u2019abord, puis peu â peu la défiance se dissipe, une sorte de curiosité affectueuse monte en lui comme un renouveau.Il remarque qu\u2019on a fait des coupes exagérées dans le Bois Roux «pii dépend du château., qu\u2019on a bâti une mai on de garde du côté de la Tombe-Régnier.et que les peupliers de la route ont grandi ; il se tait ensuit *, car Fleurines approcha et les chose* lui parlent ici un hng ge mystérieux qu\u2019il ne c muais sait pas jadi\\ et dont la souffrance Neule vient de lui donner la cle.Souvent, àlhjure de la mort, les souvenirs du tout premier âge, en fouis d\u2019une f çm inconsciente au fond de notre cœur, semblent brusquement se réveiller, remonter en tempête â la suifice de nous me ne, et vouloir acco npagner notre âme à sa sortie de ce monde, comme ils l\u2019accueillirent jadis â l'arrivée.Bruno éprouve cette impression : après avoir lutte contre l\u2019attendrissement qui le pénètre, l'envahit tout entier, après s\u2019en c ic défendu corn me d\u2019une faiblesse de sa sensibilité maladive, il s\u2019y laisse maintenant aller tout entier ; il s\u2019y abandonne, déjà vaincu par la sympathie mystérieuse de choses inanimées ; il tend les mains coin ne un enfmt vers les cloch rs les toits rouges et lilas qui surgissent tout à coup dans les champs, au détour des bois et des coteaux, il nomme les mai on s et les chaume*.- Buis, subitement,ses yeux agrandis par la fièvre s\u2019emplissent d'attention ; là-bas.dans le fond de l'h >rizon, il vient d\u2019apercevoir les flèches des deux tourelles de l\u2019ancien château des S tint Agilbert, qui se découpent hardiment', comme deux épées géantes, dans un large carré de ciel bleu.Cette vue lui donne une telle secousse, et remue en lui de si graves .souvenirs, qu\u2019il se rejette en arrière, les deux mains crispées sur la poitrine, comme s\u2019il étouffait, ne pouvant soutenir la coin notion que ces impressions nouvelles et ina tendues produisent en son âme épuisée.Jacques et Luce le calment ; leurs mains se rencontrent presque sur le front brûlant du blessé q »i s\u2019excite, s'exalte, délire, avec une fièvre Lans cesse grandissante : \u2014 Ma mère !.s\u2019écrie t ih.E le court derrière la voiture !.Je viens de la voir !.M iis oui., je vous assure.elle a passé sa tête tout â l\u2019heure â la portière.Maman,c\u2019est moi.Maman !.tenez, là.voyez vous, sa main maigre qui se pose sur le rebord .?Voyez-vous les veines bleues.là,.là !.Et les yeux enfiévrés, hagards, sur* veillent li glace où ils ont cru voir apparaître à l\u2019instant la vision irréelle.(il suivie) SOUS LE CONTROLE DU GOUVERNEMENT.\u201cLa Provinciale\u201d (MUTUELLE ET PRIMES FIXES).Assurance contre le Feu.BUREAUL'CHEF : EDIFICE GUARDIAN 160 Rue ST-JACQUES,\tMONTREAL.Polices de 3 ans émises à taux réduits sur risques commerciaux dout la prime est payable annuellement.Cette Compagnie n\u2019a aucune réclamation pendante, soit con^ testée ou non payée, et oiïre toutes les sécurités voulues.Taché él Jodoin, Notaires, Agents, C.A.L,ÉTOURNEAU,\t\u201c J.M.Bordua,\t\u201c St-Hyacinthe.Stf.-Madeleink.AcTON-Vale.LA Compagnie F.X.BERTRAND (Successeur ilo F.X.Bertrand.) miTèm Et Constructions Mécaniques.Engins et Chaudières X vapeur, stationnaires ot portatifs, Turbines à Eau, de toutes dimensions.Outillages de Moulins à Soie, à Farine, X Carde, Machines û travailler ie bois.Machines û faire le bardeau, et les boites X beurre et X fromage.Fournitures d\u2019Aqueduc, do Üourrcricset Fromageries, Pumpos, Bornas-Fontaines, etc.Ouvrages de Fonderie et Réparations de toute sortes.OUVRAGE GARANTI.Une visite est respectueusement sollicitée.9-03 \u201cLE COURRIER DES ETATL-LNÏS \u201d SEUL.JOURNAL D\u2019AMERIQUE! Publiant des dépêches spéciales de son cor r es pomlanfc de Paris.Les lépêches le France et nutros pays d\u2019EUliOPIâ, de tous les grands journaux le New-York «insi que les dépêches de la presse associée de toutes les v orties du mou le.\t________ CONDITIONS D\u2019ABONNEMENT PRIX DE L ABONNEMENT POUR LES ETATS-VNIH ET LE CANADA (Payable luT»rlHl»lwm«ut «l'avance) Un An.C m.a n».Edition QUOTIDIENNE (Courrier du Dimanche compris) £12.GO\u2014$G.30\u2014-$3.40 Courrier du Dimanche (paraiss.le dimanche matin) 2.50\u2014 1.50\u2014 Edition Hebdomadaire (paraissant le mardi matin) 5.20\u2014 2.G0\u2014 1.50 Les abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois.Nonn engageons uos eorreapoudanU à faire leurs remises par Cliques, Traites, Mandats-Postes .Money-orders), ou Express-Mouey-Orders h l\u2019ordre «le H.P.SAMPERS & CO , 105 et 107 Fulton Street.New-York L t» .A.Massé assurance \u201c Tim fliiuitictiirurs L:fo loiurance Co.FEU,\u2014VI E,-ÀCO ID ENT,-MA R l N B, BRIS DE VITRES, - IDENTIFICATION, - GARANTIE.Bureau de la Manufacturers Lifo 172B0™!Bo.i3Y.UARi)' 'St-Byaciulha, Oac Argent à prêter./ Lussier & Gendron AVOCATS JG Rue (iirouard, - t- -\t.-a.LuaaiEit.L.A.Gexdkon, LL.B li b a sa ai s e.sdli3, ST-IIYACM'IIK, Rue Cascades.Vent consUui nu ut un assortiment complet «le LITRES, ARTICLES DE BUREAUX, EFFETS RELIGIEUX, DE FANTAISIE.Huile d\u2019olive pour SPÉCIALITÉ Sanctuaire.Livres île écotupotiso** Une visite est sollicitée.Téléphone No 200.Taché & Jodoin, Notai r os.Assurance contre le Feu : GUARDIAN ASSURANCE CO Bureau : 68 rue Sto-Auuo, Bâtisse du 44 Courrier n.N.B.\u2014M.Jodoin continuera toutes Us r ft-iircs du bureau de M.Taché en l\u2019absence de ce dernier.J.«le L.TACIIK\tALHKHT JODOIN CHEMINS DE FEU L.P.MORIN & FILS, emenimu-inwiuii MANUFaCTUHIERB de Portes.Chassis, Jaiousies, Mou jrtr .Déco.ipagos, etc PKCIALITR : Ran s d\u2019hglisa, de Sacristirs et d\u2019Kco.es.\u2014 attsbi \u2014 Assortimcut complet de BOIS TDMQ SOI A.GEE3, tijché à la vapeur, ^rtfparéetbrut, HOIS DE CHA .«FENTE, liAKDEAÜX, Etc.Tout ouvrage fait promptement Satisfaction Garantir.coin UES HUES ST-ANTONIE HT ST-DSEM, ST-HYACINTHE Juillet 1901.A VENDRE BEURRERIE-FROMAGERIE DE PREMIERE CLASSE Arrondissement excellent.\u2019et\"longue saison.\tV .\u2022\t«a\tê a m\t\u2022 a .\u2022 a Tenues faciles sur paiement d\u2019an quart du prix.S\u2019adresser par lettre à A.Dr» bureau du \u201cCourrier «le St-Hyacinthe,\u201d St-Hy \u2019nthe, Qué.- \u2014 - \u2014 S.CARREAU 1ST O T .A.I RS N 7, Rue du Palais, St-Hyacinthe AUKNT O'ASSUKANUK SUR L.K FEU i Sun ; Liverpool it London ds Globe ; Lon lon A t nnmahére AStna of Hartford* Los trains laissent St-Hyacinb -tons los jours comme suit : G.P.K.\u2014Allant à St*Huguos,o.12.10 ot 7.50 P.M.Allant à Farnham,etc, : 8.15 A.i.et 4.05 P.M.G.T.R.\u2014Allant â Montré\\l,6.05, 7.20, 11.45 A.M., 5.35 P.M.Allant à Acton, oto, : 9.14 A.M., 5.35, 9.23 P.M.I.C» li.\u2014Allant â Montré il,5.33, 9.14\tM., 5.05, 8.30, P.M.Allant à Drummond vil le : 1.10, 5, A.M/ V-5, 6.00, 9.00 KM.LI UK il IUP.LAMULLK & POISSON JUST POISSON COMMISSIONNAIRE - Librairie de la Soriétf d Bibliographique 14, ruo do Bchuiio, Paris Librairie et Commission ci Marchandises.Conditions de Paiement Un Compte-Courant est ouvert h no* Clients déportant à notre caUs» une provlsioj dont il leur est délivré reçu.\u2014 Relevé «L compte est envoyé semestriellement eu janvier et Juillet.Pour les Clients u\u2019ttyuutpasdeComnte-Coumut le naiemeut do uos eu vois ne fait APllES KclCKP-Tl O N, par chôpies ou maudits postaux à notre nom.Toute tut are «uu eolléa «leu lo trimustra e t recouvré par U posta, au^ nontôo dos frais de recouvrement, k U fiu »u> chaque triinoeUe, 8 D^+/.8+++/46/^^ "]