L'action populaire, 30 septembre 1970, mercredi 30 septembre 1970

BIBLIOTHEQUE CSGEP - JOLIETTE • • w y c ' rùi ^ — 2)*»' Edité a Joliette par Les Publications Lamon Inc.58e ANNEE - NUMERO 38 JOLIETTE, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 f $ 2 Mi .¦¦ ¦; l'fc?r A l'intersection des routes 41 et 50 I | rra* &*£¦ ; UV*BT2 • Ül 4 Le tombeau de sw m&sosm iK Georges Mélançon Un amas de fcraille, c’est le seul qualificatif attribuable à la DcSoto 1957 de M.Mélançon, de St-Jacques de Montcalm, après qu’elle eut entrée en collision avec un camion, à l’angle de l’autoroute 50 et du chemin des Prairies.¦ :>*-* N L/r* ’ La Caisse "Pop” Un nouveau projet de de Crabtree à nouveau dévalisée services hospitaliers pour joliette Un quatrième candidat à la mairie Voir page 3 Voir page 3 Voir page 3 2/L‘ACTlON POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 30 septembre 1970 SUR LE FRONT MUNICIPAL Trois autres candidats à l’échevinage Joliette.-Trois autres candidats ont annoncé au cours de la semaine leur intention d’être candidats à l’élection du 1er novembre à Joliette.A part les quatre candidats à la mairie cela porte à 12 le nombre de personnes qui se disputent les neuf sièges du conseil municipal.Dans le quartier no 8, M.Normand Messier, laitier, et homme d’affaires, a annoncé son intention de briguer les suffrages au siège laissé vacant par le départ de M.Lionel Coutu.On ne lui connaft pas jusqu’ici d’adversaire bien qu’on ait mentionné le nom de M.Claude Joubert.Dans le quartier no 9, M.Donat Malo, qui a servi une partie du dernier terme, exprime son intention de demander un renouvellement de mandat.Dans le quartier no 3, M.Gaston Boisvert annonce aujourd’hui qu’il est candidat au siège laissé vacant par la candidature de M.J.Drainville à la mairie.Voici en bref comme M.Boisvert sollicte la candidature: Quelques amis avaient annoncé cette candidature et c’est avec joie et confiance que je l’accepte et la confirme, depuis cette annonce prématurée une foule de concitoyens m’ont encouragé à faire et à poursuivre cette lutte pour l’obtention au siège No 3 à L’Hôtel de Ville de Joliette.Les raisons qui m'ont permis d’accepter cette charge c’est que je connais les responsabilités et les devoirs qu’exigent cette fonction.Ainsi j’assume avoir les qualités requises pour les remplir adéquatement.Dans le passé, j’ai participé à différents mouvements et activités tel: Chambre de Commerce.Chevalier de Colomb, Association Sportives et ainsi d autres activités sociales.Concernant la politique municipale, c’est-à-côte de mon père J.A.Boisvert, ancien maire de la Cité de Joliette, que j’ai débuté et appris le rouage de cette politique et de cette administration et les devoirs attribués à cette fonction qu’est un Echevin.Diplômé de l’école Technique de Montréal, j’ai travaillé quelques années a Montréal et à Joliette.Depuis les derniers vingt ans, je suis à l’emploie de la Compagnie Hupp Canada, à L’Assomption.Après avoir gravit les échelons un par un.j’occupe actuellement le poste de Gérant du département de l’outillage.Cette fonction consiste à gérer, budget, technique, fabrication et la mise en marche de ces outils ou machines spéciales à la fabrication des produits.Joliet tain de naissance, je suis marié et père de trois enfants, j’ai la conviction que dans la vie d’un homme, à une période quelconque, il se doit de se dévouer à la cause de ces citoyens et de sa ville, je suis positif que les 25 années d’expérience acquises dans l’industrie me rendent apte à remplir cette fonction.J’entends établir clairement ma position dans cette élection municipale vis-à-vis la population de la ville de Joliette et d’une manière non équivoque: à savoir que je ne supporte aucun candidat à la mairie.Le programme que j’aurai a développer dans mes communiqués portera sur les points suivants: 1 - Joliette, Ville industrielle.2 - Joliette Zone spéciale (nouvel aéroport international).3 - Appuyer sur les dépenses non essentielles.J - Joliette et les loisirs.Et voici maintenant la déclaration de M.Donat Malo: "Beaucoup de personnes s'interrogent sur mon attitude en ce qui concerne les futures élections municipales.Depuis quelques semaines, je suis hospitalisé à l’Hôpital Notre-Dame.chambre 2048 pour subir des tests de vérification et dans un avenir prochain je reviendrai à la vie active et à la politique municipale plus fort que jamais.11 me fait plaisir d’annoncer à mes électeurs que je solliciterai un renouvellement de mandat px)ur le siège No 9.J’ai la conviction de les avoir représentés avec avantage et d’avoir accompli toutes mes promesses électorales.Coin me exemples, disons que j’ai obtenu la réfection de la rue Raché et que j’ai obtenu qu'on trouve une utilisation au pont enseveli grâce à la voie de ceinture." Normand Messier M.Normand Messier, candidat au siège no 8 myxl A ; - - ••• Joliette - (J-P.G) M.Normand Messier, laitier, a annoncé vendredi dernier qu’il se porterait candidat à l’échevinage dans le quartier numéro 8 (Ste-Thérèse).Agé de 44 ans, M.Messier est marié et père de cinq enfants; il habite Joliette depuis 2f> ans.Outre son métier de laitier, M.Messier exerce, à temps partiel, ceux de directeur d’une école de personnalité et de comptable.Dans un bref communiqué qu’il nous remettait, vendredi, M.Messier souligne qu’il a toujours eu un réel désir de servir ses concitoyens et affirme avoir la conviction de pouvoir apporter une contribution valable au règlement des problèmes municipaux.“J’accepte donc,ajoute-t-il,à la suite de demandes et de pressions exercées de part et d’autre», de poser ma candidature”.M.Messier a précisé qu’il se présentait sans équipe, soulignant toutefois qu’il était près à collaborer avec tout homme de valeur.Un juge, par sa sentence dans le cas du pompier Rivest a même reconnu que j’étais leseul membre du Conseil à avoir le pas.L’administrât ion des autres membres du Conseil a été jugée comme irresponsable et non motivée.Au cours de la campagne, je me propose de rencontrer mes électeurs et d’en dire beaucoup plus sur l’administration municipale.A.bientôt.TDécès Mme Gérard Lévesque A Joliette, le 28 septembre, à l’âge de 58 ans, est décédée Mme Gérard Lévesque, née Yvette Soulières, demeurant à 172 rue Du Canal.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 septembre au départ de la Résidence funéraire Orner Landreville, G74 rue Saint-Louis, pour la Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Joliette.La défunte Laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: M.et Mme Pul Leclerc (Monique) de Montréal, M.et Mme René Lévesque, de Joliette, M.et Mme Lucien Lévesque, de Sherbrooke, M.et Mme Normand Dubois (Claudette), M.et Mme Claude Lévesque et Mlle Danielle Lévesque, de Joliette ainsi que plusieur s autres parents.Mlle Thérèse Baril A Notre-Dame de Lourdes, le 22 septembre, à l’âge de 42 ans.est décédée Mlle Thérèse Baril, fille de Mme Vve Albert Baril, demeurant à 5000 Notre-Dame de Lourdes.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 25 septembre au départ de la Résidence funéraire Orner Landreville, 684 rue Saint-Louis, pour l’Eglise de Notre-Dame de Lourdes où le service fut célébré à 4 heures.La défunte laisse dans le deuil outre sa mère, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gérard Lalonde (Germaine) de Montréal, M.et Mme Marcel Baril, de Notre-Dame de Lourdes, M.et Mme Henri Arsenault.(Jacline) de Notre-Dame des Prairies, M.et Mme Claude Arsenault de Montréal, M.André Baril, de Notre-Dame de Lourdes et M.et Mme Ange-Emile Robil-lard (Elène) de Notre-Dame des Prairies ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents.M.Arthur Lachapelle A Timmins, Ontario, le 21 septembre.à l'âge de 81 ans, est décédé M.Arthur Lachapelle, époux de feu Adélina Brousseau, vétéran île la Guerre 1914-18.Les funérailles ont eu lieu samedi le 26 septembre.au départ de la Résidence funéraire Orner Landreville.674 rue Saint-Louis, pour la Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à neuf heures et quinze.Inhumation au cimetière de Joliette.Le défunt laisse dans le deuil deux frères: M.Raoul Lachapelle.de Montréal, et M.Romuald Lachapelle, de Joliette ainsi que plusieurs autres parents.Mlle M.-A.Lafrenière A Saint-Paul de Joliette, le 23 septembre à l’âge de 57 ans, est décédée Mlle Marie-Ange Lafrenière.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 24 septembre au départ des Salons Garceau et Garceau, 636 Boni.Manseau, Joliette, pour l’église de Saint-Paul où le service fut célébré à 4 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.La défunte laisse dans le deuil: ses soeurs, frère, et belle-soeur: Mme Florido Boisvert, de Saint-Puai, M.et Mme Maurice Lafrenière.et Mm e Paul Hamel (Yvette), deGrand’Mère Mme Rose Sawyer, de Montréal.M.Edomond Ferland A Sainte-Elisabeth, le 23 septembre, à l’âge de 83 ans, est décédé M.Edmond Ferland, époux de Rose-Anné Lavallée.Les funérailles ont eu lieu samedi.au départ des Salons Hermann Joly, Sainte-Elisabeth, pour l’église paroissiale où le service fut célébré à 10.30 heures.Inhumation au cimetière de l’endroit.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse , ses enfants: M.Mme Léo Dubois (Jeanne) Montréal; M.Mme Gérard Ferland (Marguerite Drainville), Sainte-Elisabeth.M.Mme Marcel Ferland (Jeannine Hénault), Mme Vve Jean-Marie Dudernaine (Aline) de Montréal, M.Mme Alban Amvot (Lucille) Joliette, M.Mme Germain Ferland (AliceCharnberland) L’Assomption, M.Mme Yvon Du-breuil (Thérèse), Montréal, M.Mme Gilles Ferland (Judith Parvenais) L’Assomption; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: L’Honorable juge et Mme Charles-Edouard Ferland, M.Mme Aristide Ferland, Mme Olivier Cornellier, Mme Léopold Ferland, M.Arthur Lavallée, M.Wilfrid Lavallée, M.Delphis Bel-lerose.Plusieurs petits-enfants et un arrière petits-fils.M.Antonio Asselin A Sainte-Elisabeth, le 20 septembre à l’âge de 68 ans est décédé M.Antonio Asselin, célibataire, fils de feu Joseph Asselin et de feue Eugénie Lavallée.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 23 septembre, au départ des Salons - Hermann Joly, Ste-Elisabeth, pour l’église paroissiale où le service fut célébré à 10.30 lires.Inhumation au cimetière de l’endroit.Le défunt laisse dans le deuil: ses soeurs, et beaux-frères: M.Mme Romulus Savoie, Montréal, M.Mme Sylvio Adam.Saint-Thomas, M.Mme Donat Tellier , Saint-Gabriel, M.Mme Alexandre Forget, M.Mme Cléophas Desrosiers, Sainte-Elisabeth, plusieurs neveux et nièces.M.Roméo Coulombe A Joliette, le 18 septembre à l’âge de 80 ans.est décédé M.Roméo Coulombe, epoux de feue; Alberta Marseille, autrefois de Sainte- Elisabeth.(suite page 13) APPEL D’OFFRES PROPRIETAIRE: Hôpital St-Charles de Joliette 1000, boulevard Ste-Anne Joliette, Que.SOUMISSION: CHEMIN COUVERT - SERVICE DE PSYCHIATRIE INFANTILE l es plans cl devis ainsi que les formules de soumission pourront être obtenus a l'Hôpital St-Charles de Joliette, a partir de 10.(XJ lires, le 2 octobre 1970; seules ies soumissions faites sur lesdites formules seront acceptées.Dépôt pour chaque série de plans et devis: $50.00 (chèque visé) Ce dépôt sera remboursé a ceux qui auront présenté une soumission et qui îuront retourne les plans et devis en bon état dans les quin/c jours qui suivront la date d’ouverture des soumissions.Aucune série des documents précités ne sera expédiée par voie postale.Les soumissionnaires devront accompagner leur soumission d'un chèque vise ou d'un cautionnement fait a l’ordre de l'Hôpital St-Charles de Joliette pour un montant équivalant a l(Xo du prix de leur soumission.Ce cautionnement devra être valable pour une période de ‘X) jours.Le soumissionnaire qui se verra adjuger le contrat devra fournir une garantie d’exécution desdits travaux équivalant a l(XJ*7 du prix de sa soumission, garantie laite a l'ordre du propriétaire.I es soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant la mention: sol MISSION - < III MIN COUVI Kl - SI RVICE DE PSYCHIATRII IM ANTILE.Date d’entrée des soumissions: le 14 octobre 1970.a 15.(XJ hrcs.Lieu: Hôpital St-Charles de Joliette.Ouverture: le 14 octobre I‘J7(J.a 15.(K) lires Seuls les soumissionnaires avant leur principale place d’affaires dans la province de Quebec sont autorises à soumissionner.I 'Hôpital St-Charles de Joliette ne s'engage a accepter ni la plus basse ni lucune des soumissions.Donne a Joliette.ce 30 e jour de septembre 1970.Jean Laporte, mg.M.Sc.A.Directeur des Services Auxiliaires.TEL 7W-1Î55 ROY et FLEURY NOTAI RES 70 SUD, PUCE BOURGET, SUITE 308 JACQUES ROY, BJL, LLL MICHEL FLEUftY, BJL, LLL La soir sur rtndtz-vous JOLIETTE TEL.753-7200 ce&u arc* ans, décédé accidentellement.Ont uni leur destinée: Lucien Duval, de la paroisse de Saint-Esprit de Montcalm, fils majeur de Joseph Arthur Duval et de Cécile Allaire et Ginette Gagnon de cette paroisse de Saint-Lin, fille majeure de Gaétan Gagnon et de Marie-Cia ire St-André.Germain Léveillé, fils majeur de Paul-Etienne Léveillé, et de Albina Lepage et Denise Grégoire de la paroisse de Ste-Julienne de Montcalm, fille majeure de Télés-phore Grégoire et de Pauline Tardif.Les Cyniques à Villes des Lauren-tides le 3 octobre 1970: Eh oui! Ce n’est pas une blague, samedi le 3 octobre 1970, à l’Ecole Sir Wilfrid-Laurier.à 8h.30 p in., le club des chansonniers présente les “Cyniques”.Le prix d’entrée $2.r>0, informations: signalez 223-2424, ou chez Mlle Lise Racette, tel.: 223-2006.•W- * ., • Sainte Julienne » Nouvelle équipe au comité des loisirs.Depuis deux semaines, le Comité des loisirs de Ste-Julienne est dirigé par un nouveau conseil dont le président est M.Georges Ricard.La vice-présidente et la secrétaire sont respectivement Mme Raymond Milette et Mlle Françine Boulanger.Les directeurs sont Messieurs Pierre Ricard, Serge Eorget, Lucien Pépin et l’abbé Gilles Desrosiers.Représentant la municipalité de Ste-Julienne, M.André Chaput, qui participait à l’assemblée du Comité des loisirs, a félicité les membres du nouvel exécutif et - MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA 70-520-P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant, service Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.et portant la mention: “SOUMISSION POUR REPARATIONS A LA MAÇONNERIE - BUREAU DE POSTE RAWDON, P.Q.” seront reçues jusqu’à trois heures de raprès-midi(heu re avancée de l’est), mercredi le 30 septembre 1970.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (879-6953) 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de Rawdon et Jo-liette, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Maurice J.Vaive, Gérant, Services Administratifs.________________ — remercia chaleureusement l’équipe précédente dirigée par M.Eugène Marsan, qui fit un excellent travail au cours de son mandat.Le nouveau président.M.Ricard, a pour sa part invité la population à participer davantage aux activités du Comité des loisirs.Cette participation est vitale pour la réussite et la survie du Comité, a-t-il précisé en substance.Education physique A nouveau cette année, des cours d’éducation physique seront dispensés au gymnase de l’école Notre-Dame de Fatima à compter du 7 octobre prochain.La date limite pour l’inscription à ces cours est fixée à ce soir, 30 septembre.Pour informations, communiquez avec Mme Andrée Ricard St-Jean, après 17:00 lires, à 831-2310.Baptême A Ste-Julienne, le 20 septembre dernier, à M.et Mme Henri Wolfe, est né une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Manon, Rachel; parrain et marraine, M.et Mme Normand Ri vest, oncle et tante de l’enfant.Mme Orner Duquette, grand-mère de l’enfant était la porteuse.Mariage Samedi, le 26 septembre dernier.était célébré le mariage de Réjean Payette, fils de M.et Mme Michel Payette, et de Lucie Toutant, de la paroisse Notre-Dame-de-la-Victoire, de Mont- réal.La réception eut lieu à l’Hôtel de Ville.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.Voyage de chasse Trois nemrods de Ste-Julienne sont revenus heureux de leur voyage de chasse au caribou au Labrador et leurs trophés, une femelle et son petit, prouve leur habileté dans le maniement des armes.Nul doute que François et Pierre Wolfe, de même que Pierre-Paul Forget, se souviendront longtemps de cet exploit peu ordinaire.Requête de Lachenaie à la Régie des Eaux Québec.-(0.1.P.Q.) Le 20 octobre prochain à Montréal, la Régie des eaux du Québec entendra en audiences publiques deux requêtes soumises pour approbation par la municipalité deSaint-Char-les-de-Lachenaie.Dans leur première requête, les édiles de Saint-Charles-dc-Lachenaie sollicitent l’autorisation de raccorder leurs tuyaux d’égouts au réseau de la ville de Terrebonne, et ils invitent la Régie à répartir les coûts.La ville de Terrebonne s’oppose au projet.^ Dans une deuxième requête, Saint-Charies-de-Lachenaie demande la permission d’exécuter des travaux d’aqueduc et d’égouts pour le ruisseau Cantin, ce à quoi s’objectent des contribuables.St-Barthélemy.(suite de la page 10) mère à l’âge de 92 ans a Saint-Gabriel de Brandon.Il demeurait chez sa fille unique (Léona), Mme Jean Mondor à St-Gabriel.Mariage: M.Bernard Grandchamps (boulanger) fils de M.Albert Grand-champs et de Rose Dandonneau de St-Damien avec Jeanne Desrochers (spécialiste en pédiatrie), fille de M.Lucien Des rochers et Mme FToriad Longpré de Joliette.Meilleurs voeux.GARÇONS AGES DE 10 à 17 ANS JOIGNEZ-VOUS AUX PORTEURSDE LA PRESSE - MONTREAL MATIN DIMANCHE -MATIN.APPELEZ CLAUDE JOBIN 756-6941 EXPLOITEZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE ET GAGNEZ DE L'ARGENT.vous POURREZ 1.Préparer votre avenir dans le monde des affaires.2.Avoir l’occasion de gagner des prix et des voyages durant le cours de l’année.3.Faire de l’argent en construisant une route de clients.4.Apprendre les 3 items les plus importants d’une entreprise moderne: a) Vente - b) perception des comptes - c) service impeccable.DACTYLOS DEMANDEES à temps partiel s’adresser a 753-7539 TEL.756-2917 LIVRAISON EXPRESS Prop Eddy Paquette licencie Spécialités: Distribution de circulaires et d'exemplaires de toutes sortes 1539 SUD.RUE ST-PIERRE JOLIETTE HOMMES DEMANDES: Pour livraison de circulaires h $1.25 l’heure r