L'action populaire, 23 septembre 1970, Le cahier six 8

» r L’ACTION POPULAIRE-L’HORIZON, JOLIETTE v • PSBBS U i) MERCREDI, LE 23 SEPTEMBRE 1970 PREMIERE ANNEE No 8 r; s I ¦JW * s / J?9 onument historique Chapelle Cuthbert page 6 et 7 m x E 2A/CAHIER Six/8.MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE APPEL D’OFFRES 'ENLEVEMENT DE LA NEIGE" La Commission Scolaire Régionale Lanaudière désire recevoir des soumissions pour "ENLEVEMENT DE LA NEIGE" dans ses cours d'écoles Dour l'année 1970-1971.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant à M.Ryamond Laporte, Directeur de I' équipement, 333 rue Sir Mathias Tellier, Joliette tél: 756-0511, de 9.00 A.M.à 17.00 heures et un montant de $5.00 (non remboursable) sera exigé.Les soumissions seront reçues au bureau du Secrétaire général, M.Albert Lussier, 333 rue Tellier, Joliette, jusqu'à 16.00 hres mercredi le 7 octobre 19/0 pour être ouvertes à la même date à 20.00 hres.Les soumissions devront être sous envelopppe scellée et porter la mention: "SOUMISSION POUR L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE".Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé représentant dix pour cent (10%) de la soumission.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Georges Marion Sec rétaire-trésorier APPEL D’OFFRES "L’EVALUATION DES BATISSES POUR FINS D’ASSURANCES” La Commission Scolaire Régionale Lanaudière désire recevoir des soumissions pour "L'EVALUATION DES BATISSES POUR FINS D'ASSURANCES." Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant à M.Raymond Laporte, Directeur de l'équipement, 333, rue Sir Mathias Tellier, Joliette, tél: 756-0511 de 9.00 A.M.ù 17.00 heures, et un montant de $5.00 (non remboursable) sera exigé.Les soumissions seront reçues au bureau du Secrétaire général.M.Albert Lussier, 333, rue Tellier, jusqu'à 16.00 heures mercredi le 30 septemxre 1970 pour être ouvertes à la même date à 19.00 hres.Les soumissions devront être sous enveloppe scellée et porter la mention: "SOUMISSION POUR L'EVALUATION DES BATISSES POUR FINS D'ASSURANCES." La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune aes soumissions.Georcjes Marion Sécrétai re-trésorier Au coût de $4,596,500 Construction du Centre d’accueil regional de Sainte-Anne des Prairies M.J.Roland Comtois, député de Terrebonne désire faire part à la population (jue le ministre des Travaux publics, l’honorable Arthur Laing, a annoncé, lundi le 14 septembre l’adjudication d’un contrat au montant de $4, 596,500, à Vermont Construction Inc., de Chornedey (Québec), pour l’aménagement du Centre d’accueil régional du Québec à l’établissement à sécurité maximale de Sainte-Anne-des-Plaines, à quelque vingt milles au nord de Montréal.L’adjudicataire avait présenté la plus basse des cinq soumissions la plus haute s’élevant à $5,317, 620.Les fonds seront fournis parle Service pénitentiaire canadien du ministère du Solliciteur général.Toutes le s prisons fédérales dans la province de Québec seront desservies par le Centre d’accueil régional, qui classera tous les prisonniers qui ont été condamnés par les tribunaux du Québec à la détention dans un pénitencier, afin de déterminer le genre d’établissement où ils doivent purger leur peine.Le Centre aura des pavillons cellulaires distincts destinés à La Corporation de la Paroisse de St-Esprit BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER ST-ESPRIT Cté Montcalm, Qué.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale de la Paroisse de St-Esprit, Comté de Montcalm.Pour la cueillette des ordures dans les limites de la Paroisse de St-Esprit, en conformité au règlement adopté à cet effet le 22 septembre, 1964, et pourvoir à la surveillance du dépotoir relative au bon ordre, pendant deux (2) ans, à compter du 1er Novembre, 1970, à un prix annuel.Chaque soumission devra être accompagnée d’un bon de garantie ou d’un chèque certifié équivalant à 20% du prix annuel de la soumission et devra être déposée au bureau du secrétaire, avec la mention sur l’enveloppe “Soumission pour vidanges”, avant la séance du conseil le 5 octobre, 1970, à 8.30 p.m.Le Conseil ne sera pas tenu d’accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.Le Règlement et la résolution du conseil peuvent être pris en communication au bureau du secrétaire.Thérèse Bélanger, Secrétaire-trésorière.Donné ce 16 septembre 1970.S'nrNDF •/ vous II.7 5 '< - 4 5 T A Clinique de podiatrie de joliette {/// &r/'/'r/n//.& roD-ATwp maladie: du pied 70 SUD.PLACE BOURGET - SUITE 203 JOLI F TT F.RDGER BEAUSOLEIL.B.Ebc.APP.ARPENTEUR-GÉOMÈTRE QUEBEC LAND SURVEYOR TÉL.: 034-2436 C.P.3 B RAW DD N, P.Q 70 sud, Place Bouget Suite 300 JACQUES MARTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jacques Martin, C.A.756-1038 loger les jeunes délinquants, âgés d’au plus 21 ans, les délinquants primaires de 22 ans et plus, et les récidivistes.On aménagera également des cellules de réception, un service de diagnostic, une infirmerie, des salles d’essai, des salles de jeux et des bureaux administratifs.Les bâtiments seront de béton revêtu de brique.Les pavillons cellulaires sont à deux étages.Les plans et devis ont été dressés par une société d’architectes de Montréa, Dobush, Stewart, 3ourke, Longpré, Marchand, Gou-dreau, en consultation avec des spécialistes d’établissements pénitenciers, Hellmuth, Obata and Kassabaum, architectes-conseils de St-Louis (Missouri).Le directeur du district de Montréal de la région du Québec du ministère fédéral des Travaux publics, M.G.-K.Aubut, assurera la surveillance des travaux.L’Assainissement du bassin de la Maskinonge Le comité d’épuration des eaux tente d’obtenir les études du ministère de la Santé.Après le déclenchement des actions des propriétaires et des municipalités riveraines au Lac Maskinongé, le comité d’épuration des eaux du C.R.D.Lanaudière continue son travail afin de faire compléter les études, surtout le bassin de la rivière Maskinongé.C’est grâce aux propriétaires du Lac Corbeau de St-Dainien de Brandon que la lutte pour l’assainissement s’intensifie.Tout en appuyant le conseil municipal de St-Damien dans l’adoption de son règlement au sujet des installations septiques, les propriétaires du lac Corbeau faisaient faire une étude sommaire du lac.Cette étude les motiva à s’adresser au C.R.D.et au ministère de la Santé afin qu’une analyse complète des eaux soit faite immédiatement.Le comité d’épuration des eaux croit que maintenant que le mouvement collectif est amorcé, il faut que soit complétée l’étude sur les lacs Corbeau et Mattam-bin ainsi que sur la rivière du même nom.Les ministres Claude Caston-quay et Dr Robert Quenneville ont reçu une demande à cei effet.Pour votre publicité 759-2314 COMMERCE A VENDRE CENTRE VILLE JOLIETTE Très bien situé BON CHIFFRE D'AFFAIRE Pour informations : 756-1390 APRES 7 H.P.M. CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970/3A SiX » AL ON PERDEZ DES POUCES - GUARANTIE à l'endroit ou vous voulez les perdre.- Perdez au moins deuV pouces à la première visite, au moins cinq pouces après la cinquième visite ou argent remis.Pas de diète, pas de pilules, pas d'exercices.Pour INFORMATIONS 759-0451 - 753.RUE NOTRE-DAME 70LIETTE.LE CSDL PRÉSENTE UN PROJET DE STAGE A L’OFQJ '-Ni'.i fitsï £ B— - rr M il# * On se rappellera//que c’est le 3 août dernier que l’jp.F.Q.J.lors de sa rencontre régionale, à Jo-liette, sur la programmation des stage 1971, avait demandé aux 53 presonnes présentes de former deux (2) comités qui verraient à présenter le profil de deux (2) stages à caractère régional pour Lanaudière sur les deux (2) thèmes choisis lors de cette rencontre, à savoir, “Les loisirs des 5-15 ans” et le “Développement Régional”.Laissant le soin à la Fédération des Loisirs - Région Lanaudière d’encadrer le premier thème, le C.R.D.Lan.réunissait, à son tour, un comité formé de: Messieurs Jean-Guy St-Arnaud Gérard Raynault Nino Siminaro René Laforest Paulin Dumas pour étudier la possibilité d’un stage sur les transformations prévues par l’implantation de l’aréo-port et les communautés régionales.Le stage serait accessible non pas à des professionnels spécialistes des questions techniques mais aux hommes et aux femmes intéressés à comprendre le fait régional.Le stage permettrait d’étudier les secteurs municipal, touristique, agricole ainsi que les techniques de sensibilisation et d'animation sociale.Le C.R.D.attend maintenant la réaction de l’O.F.Q.J.sur ce projet.Joliette.- Le Conseil Régional de Développement Lanaudière, en collaboration avec un comité de sept (7) personnes représentant la sous-region des Laurentides et celle de Lanaudière, a présenté la semaine dernière à Michel Petit de l’Office Franco-Québécois pour la Jeunesse l'esquisse d'un projet de stage réservé aux citoyens de la Rive Nord de Montréal.La Société des Artisans, coopérative d'assurance-vie, tenait son assemblée générale quadriennale en fin de semaine dernière, à l'hôtel Reine Elizabeth de Montréal.Les délégués régionaux ont profité de cette réflexion collective pour analyser l'action socio-économique des quatre dernières années et discuter d'un plan de développement quadriennal qui a été accepté.Lors de la période des élections du Conseil Général, M.Lucien Aubuchon a été réélu au poste d’administrateur pour la région des Lauren- tides.Au cours des quatre années de son mandat, son principal rôle sera de participer à l’orientation de la politique de la coopérative conformément aux décisions de l’assemblée générale.Sur la photo, de gauche à droite, nous remarquons: MM.Roger Labelle; Gérard Gagnon, gérant régional; Bernard Desjardins; Me René Paré, président général, MM.Lucien Aubuchon, administrateur; et Jean-Marie Mailhot, gérant régional.Aux Artisans Plan quadriennal, projet de nouvelle charte, nouveaux administrateurs.La Société des Artisans, coopérative d’assurance-vie, atenu son assemblée générale quadriennale les 11 et 12 septembre, à Montréal: cette assemblée réunissait les délégués régionaux de trois provinces canadiennes et de cinq états américains représentant 350, 000 assurée copropriétaires.Congrès régional M.Yvon Boyer, C.d'A.A.D'importantes questions d'intérêt professionnel et public seront discutées lors du congrès régional qui groupera les courtiers d’assurances de l'Ouest du Québec, de Lanaudière, Labelle, St-Jean Rive-sud et Valleyfield, le 29 septembre, à l'hotel Mont-Gabriel, dans les Laurentides.Ce congrès, dont M.Yvon Boyer C.d'A.A., assume l'organisation physique, est présenté sousl'égli-se de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec.L’archevêque de Montréal, S.E.Mgr Paul Grégoire, a prononcé l’allocution d’ouverture.Il a analysé le malaise qui se dégage de la société moderne et il a défini les mouvements actuels de contestation dans les termes suivants: “Il y a évidemment dans ce mouvement critique une part de pathologie sociale mais il y a aussi l’expression d’un malaise très sérieux, d’un mal de viv-re debout et fier devant un certain nombre de contradictions de notre société qui font apparaftre l’aspect scandaleux de certains maux comme la pauvreté, la pollution, le mépris delà vérité, l’érotisme, la propagande subversive, la passivité.” Selon Mgr Grégoire, trois tentations s’offrent à l’individu et à la collectivité: l’apologétique, la révolte, l’évasion devant les problèmes; mais la véritable solution est l’élaboration commune d’une pensée opératoire qui permette à l’angoisse de ne pas rester stérile mais de trouver le débouché d’une action concrète.L'état de la coopérative Au cours de son discours sur l’état des “Artisans”, le président général.Me René Paré, a analysé en ces termes l’évolution de la coopérative: “La coopérative se lance directement et à fond dans l’économique, se disant que la possession et le contrôle des biens matériels sont à la base même de toute action sociale et que, sans cette possession et ce contrôle, l’association ou l’entreprise sont vouées à la stagnation, sinon à la faillite.” Il a de plus insisté sur les exigences que comporte la démocratie: “La démocratie comporte l’information et l’éducation du peuple et des sociétaires et aussi des dirigeants; car les dirigeants doivent eux aussi savoir qu’ils sont astreints à l’information et à l’éducation.Et cette formation, ils la prennent autant de leurs sociétaires et électeurs que d’autres sources.” Me Paré a aussi énoncé quelques statistiques afin de démon- trer F envergure, la progressivité et l’état de solvabilité de la coopérative.L’actif, qui atteignait $60 millions en 1966, dépasse (suite page 15) L'artiste-peintre Jean Caris présentait sa nouvelle collection de peintures à l’occasion d’un vernissage tenu dimanche dernier à St-Jacques dans sa demeure “aux Ruines”.Plusieurs personnalités participaient à cette cérémonie, on notait la présence du député fédéral M.Roch Lasalle.De gauche à droite, Mme Jean Caris, M.Roch Lasalle, Mme Lasalle, M.Jean Caris et à l’arrière-plan, le Rév.Père Corbeil.MM.Bourassa et Trudeau au congrès des Hebdos du Canada à Trois-Rivières Québec.-La presse hebdomadaire d’expression française du Canada sera particulièrement honorée, cette année, alors qu’elle recevra la visite de deux premiers ministres à son congrès annuel.En effet, M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, et M.Pierre Elliott-Trudeau, premier ministre du Canada, seront les invités d’honneur de l’association “Les Habdos du Canada”.M.Trudeau adressera la parole au banquet du vendredi soir 25 septembre et M.Bourassa sera le conférencier au banquet de samedi midi 26 septembre.Le 38e congrès des Hebdos du Canada se tiendra à Trois-Rivières, à l’endroit même où fut fondée l’association en 1933: il se déroulera à l’hôtel Sheraton-Cha-teau de Blois, les 24,25 et 26 septembre, sous la présidence de M.Vincent Rodrigue, président de l’association et directeur du journal l’Eclaireur-Progrès, de Ville Saint-Georges (Beauce).Le thème du congrès: “L’Hebdo à l’heure de l’information gouvernementale”, sera particulièrement mis en lumière lors d’une séance spéciale qui se déroulera le vendredi après-midi, 25 septembre.M.Laurent Laplante, directeur de l’Office d’information et de publicité du Québec et M.Louis Gagnon, directeur d’information Canada, seront les deux panelistes invités.La majeure partie des délibérations du congrès se tiendra dans le cadre des cinq commissions permanentes des Hebdos du Canada, soit celles de l'administration, du journalisme, de l’imprimerie, des relations de travail et de la publicité.Les hebdos ayant été jugés les meilleurs dans l’un ou l'autre des 18 concours de l’année 1970 se partageront la somme de $4,500 en prix offerts par des commanditaires.La proclamation des vainqueurs et la remise des prix se feront au congrès sous la présidence de M.Jacques T répanier, du Conseil des producteurs de pâtes et papiers du Québec, président du jury.Une dizaine de réceptions et banquets réservés aux congressistes et à leurs invités seront offerts par des commanditaires.Les représentants des services de relations publiques de plusieurs entreprises participeront à une séance où ils étudieront leurs relations avec la presse hebdomadaire.Le congrès des Hebdos du Canada, qui s’ouvrira officiellement le jeudi soir, 24 septembre, à 20 h, aura été précédé d’un tournoi de golf à Cap-de-la-Madelei-ne.Il se clôturera par un spectacle de la revue “Nouvelle Dimension” le samedi soir, 26 septembre.Le directeur général du congrès est M.Claude Gagné, de l’Echo de Louiseville.C.-14-23/9.M.Roland Gauvreau, directeur général des Publications La-mon Inc., assistera du 24 au 26 septembre, à Trois-Rivières, au 38e congrès annuel des Hebdos du Canada.Il y représentera L'Action populaire-L'Horizon, Le Courrier de Berthier et Le Courrier de Montcalm.M.Gauvreau, qui est administrateur des Hebdos du Canada est aussi président du Comité des Concours et sera responsable du journal du congrès.M.Jacques Martin, président des Publications Lamon Inc., assistera aux délibérations de la journée de vendredi. 4A/CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970 Premier régional Un hebdo regional L'approche du congrès annuel des Heb-dos du Canada peut nous porter à poser cette question.C'est quoi un hebdo régional?On sait qu'un journal hebdomadaire parait toutes les semaines.Il contient des nouvelles, de la réclame commerciale, des photos d'événements d'actualité, de temps en temps un éditorial et quelques lettres ouvertes.Mais il yeneuttant d'hebdos au Québec, et de tous genres, que souvent on se demandait en le lisant si la publication qu'on avait en mains était bien un journal.Point n'est besoin de se cacher que les journaux hebdomadaires ont passé un temps pour des feuillets paroissiaux ou des bulletins de carnet mondain.Après 22 ans de pratique du métier dans les hebdos je me permets de dire que nos journaux de province se sont grandement améliorés et peuvent soutenir aujourd'hui la comparaison avecbeaucoup d'autres feuilles publiées ailleurs.Avec les journaux, d'hier dont on pouvait souri-re, et ceux d'aujourd'hui il y a une marge qui témoigne du bon travail des iournalis-tes de province, de leur intégrité, de leur amour du métier; une marge quasi qui témoigne de la volonté des éditeurs et pro-pirétaires d'offrir à leur lecteurs une publication acceptable tout en mettant sur c'est quoi?pied une entreprise d'affaires rentable.Le temps du missionnariat dans l'heb-do est passé; les journalistes peuvent maintenant vivre de leur métier et se tail-1er une carrière qui, si elle n'atteint pas le reflet des grands journalistes des gros quotidiens, peut quand même posséder une intéressante résonnance régionale.Il ne faut plus considérer le journal hebdomadaire, le journal de province comme pied à terre pour passer au quotidien, comme l'école où l'on apprend ce qu'il faut connaître pour aller faire les chiens écrasés dans la grosse presse.Le journal hebdomadaire régional s'est donné un but: être le véhicule de l'information régionale, une information aussi complète que possible, toujours objective, commentée par des rédacteurs de plus en plus compétents.Et il faut regarder les hebdos de nos capitales régionales, Saint-Jérôme, Saint-Jean, Val d'Or, Sorel, Jo-liette (et ce n'est pas un péché d'orgueil) pour voir qu'il se publie des journaux d'importance et dont l'influence est grande.Il reste de la place pour de l'amélioration.Et les hebdos sont désireux de s'améliorer.Il leur suffit de sentir que leur travail n'est pas inutile et que la popula- tion les appuie ou tout au moins les lit et discute leurs idées.Et pour maintenir leur souffle, pour continuer à s'imposer dans leur milieu, pour avoir toujours leur influence, les hebdos doivent compter sur des équipes de journalistes stables.Pour cela, il faut l'appui des maisons d'affaires, commerces et industries, qui recourent aux services des hebdos; il faut que le journaliste puisse vivre en province du travail honnête qu'il accomplit.Et là encore il y a eu amélioration sur ce point.Mais il faut que ça continue.Il doit y avoir des journalistes qui, acceptant de pratiquer cette spécialité du journalisme qu'est la fabrication chaque semaine d'un hebod, s'établissent à demeure dans ces centres régionaux qui possèdent un ou plusieurs hebdos.Il y a encore de l'avenir puisque malgré la ra-rio, malgré la télévision, les hebdos ont réussi à progresser.Je ne dis pas que l'hebdo est le medium de l'avenir.Mais qui peut remplacer ce journal si proche du peuple, qui s'occupe des petites gens, des petites choses, justement de ces gens et de ces choses qui nous intéressent le plus?Roland Gauvreau ^ D/TES APRES WL.*/00.*//Q */20.Copyrtçht S.O P le dessus de ma poubelle endroits pour jeter ics nombreux communiques qu’il reçoit: son journal ou sa poux elle.Chaque semaine.JC tenterai de passer ici en resume les articles et nouvelles qui méritent d’etre sur le dessus du panier à rebuts.Et j’y ajouterai une note personnelle.R.G.Le Pape Paul VI vient d’annoncer la dissolution de toutes les unités militaires pontificales, à l’exception de la très ancienne garde Suisse.Cette décision de remplacer ces crops de garde par un “bureau spécial du service d’ordre et de surveillance” marquera-t-elle au Québec la disparition des zouaves pontificaux, ensemble plus folklorique que militaire, déjà disparu d’ailleurs de la ville de Joliette?L’Echo de Louiseville nous apprend que la fanfare de Louiseville vient d’endisquer son Requiem, son dernier disque.A Joliette, l'Union musicale n’a meme pas eu le temps de faire un tel disque; elle est morte d’inanition.Eividemment quelques fervents, comme autrefois les fidèles grognards de Napoléon, tentent de maintenir le feu sacré.qui reste un tison bien près de s’éteindre.Y a-t-il un avenir pour l’Orphon municipal au Québec?On vient d’annoncer que M.Léo Cadieux, ministre de la Défense nationale, a été nommé ambassadeur du Canada en France.Léo Cadieux, ancien confrère de la presse hebdomadaire est un de mes amis et je le crois qualifier pour remplir le rôle de représentant du Canada auprès du gouvernement français.Mais je me pose une question sur la promotion des hommes politiques aux hauts postes diplomatiques.La nomination de M.Cadieux ne constitue pas un précédent; tout de même si les hommes politiques, malgré leurs hautes qualités personnelles, coupent l’herbe sous le pied aux diplomates de carrière je me demande bien comme notre pays pourra arriver à se consumer un personnel diplomatique stable.Ceux qui voudront un jour être nommés aux plus importantes ambassades n’auront qu’à se lancer.dans la politique.Et être évidemment chanceux.seigneur télévisé*, !• dimanch* k tOh 30 Dimanche, 27 septembre 1970.RCTV, canal 2, 10h.30 Theme: Le partage sans frontière Deux hommes reçoivent l’Esprit et se mettent à parler de Dieu.On ne s’y attendait pas.L’Esprit souffle où il veut et distribue ses dons avec profusion.Son action est partagée.Aucun cadre ne peut le contenir.Quand il veut et comme il veut, il pousse des hommes à se lever et à agir en son nom.L’homme s’habitue mal à ce partage sans frontière.Il préfère sélectionner, choisir, amasser et exclure.Il s’engorge de riches- ses en étouffant les elans ue la vie.Une nation s’enrichit aux dépens d’une autre.Quand paiera-t-elle ses dettes?Préférera-t-elle un jour le partage (pii est justice à la guerre et à la catastrophe?L’homme pourra faire ce choix le jour où il commencera à par tager le nom de Jésus.Aucun autre nom ne peut convertir son coeur.Mais s’il se met à partager à cause du Christ, il est déjà sauvé.Les Canadiens peuvent en toute quiétude continuer de déguster les tables de chocolat Oh Henry, sans être incommodés par la salmonellose; ces tables de chocolat sont fabriquées à Sherbrooke.On sait que l’Administration des aliments et drogues des Etats-Unis a annoncé la semaine dernière que 500.000 tablettes de ce chocolat seraient contaminées.La compagnie a retiré son produit des tablettes des détaillants.Les Sociétés Saint-Jean-Baptiste de Québec, Sherbrooke, Sainte-Anne de la Pocatière, Amos et Valleyfield verraient d’un bon oeil remission d’un timbre-poste, commémorant le cinquanternaire de la mort du commandeur Alphonse Desjardins, fondateurs des Caisses populaires.Une suggestion en ce sens avait été faite par le Mouvement Desjardins, et présentée sous forme de requête à Thon.Jean Marchand, ministre de l’Expansion économique régionale.Des copies de la requête avaient été adressées à M.Eric Kierans, ministre des Postes et au premier ministre Trudeau.La requête précise qu’un timbre-poste à l’effigie du commandeur Desjardins consacrerait le mérite d’une grande figure canadienne qui a largement contribué au progrès économique et social de son pays. CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970/5A L’A.C.A.EN CONGRÈS Prendre le tournant, c’est participer Sous le titre PRENDRE LE TOURNANT, l’A.C.A.inscrit ses recherches et son action selon quatre lignes de valeurs à la base des contestations sociales contemporaines: la sexualité, les média d’information, la famille et l’argent.“PRENDRE LETOURNANT, c’est suivre l’évolution, c’est s’adapter à des façons nouvelles de penser et d’agir du siècle présent.Cela signifie un réajustement de tous les moments sans pour cela nier les valeurs fondamentales, ni abdiquer.Une grande souplesse, un échange constant et un recours incessant à l’Esprit seront les bases essentielles pour vraiment PRENDRE LE TOURNANT et bien le prendre - “participer”.Le bulletin favorise la participation concrète, soit dans les démarches en vue de préparer les réunions, soit dans les agirs.Il est temps que nous prenions des responsabilités comme coupel, comme parents et comme laies engagés.C’est si facile de blâmer et de critiquer.Agir et construire semble fait pour les autres.Tout en conservant les valeurs auxquelles 3,000,000 d’inscriptions au Régime d’Assurance- Maladie Québec, le 21 septembre 1970-Les résidents du Québec continuent de manifester un vif intérêt à l’égard du régime d’assurance-maladie.C’est ce qui ressort d’un communiqué émis ce matin par la Régie de l’assuran-ce-rnaladie du Québec, affirmant que le nombre de bénificiaires qui lui ont fait parvenir une demande d’inscription s’élève maintenant à plus de cinq millions et que le centre d’inscription de la Régie accuse chaque matin réception d’un volumineux courrier.“Cinq personnes sur six sont maintenant inscrites, précise un porte-parole de la Régie, et au rythme actuel des demandes d’inscription, la très grande majorité des résidents du Québec seront inscrit à temps pour l’entrée en vigueur du régime”.Par ailleurs, la Régie continue d’expédier les cartes d’assurance-maladie des personnes inscrites - environ 150,000 par semaine et plus de 3 millions d’invi-dus sont maintenant en possession de cette pièce qui facilitera leur identification auprès des professionnels de la santé et de la Régie lorsque le régime universel d’assurance-maladie entrera en vigueur.La “finition" des bovins de boucherie Le gain journalier des bovins de boucherie soumis au même régime de base a été supérieur avec le soya suivi de rations contenant de Purée et du fumier de poule, qu’avec l’ensilage de mais, additionné d’un supplément protéique différent.C’est ce qui découle d’une étude, subventionnée par le Conseil des recherches agricoles du Québec, que vient d’effectuer le professeur E.Donefer, du Collège Macdonald.Selon cette étude, les bovins Holstein ont gagné plus de poids que le croisement de boeuf de boucherie, qui a toutefois été classé viande de choix, c’est-à-dire de qualité et de prix supérieurs aux premiers.nous croyons: RELIGION, AUTORITE et ORDRE, penchons-nous sur celles des jeunes: LIBERTE, AUTHENTICITE et DIALOGUE.” (Bulletin, p.5).L’EQUIPE DIOCESAINE Le président diocésain de LA.C.A., M.René Belleville souhaita la bienvenue aux 7 couples nouveaux venus à l’Equipe diocésaine et définit en ces termes son rôle: “Lorientation de l’Equipe diocésaine est axée sur 4 points bien précis: AUTHENTICITE, EXPANSION, EFFICACITE et UNITE.1.L’Authenticité chrétienne qui doit nous caractériser consiste à assurer que ce soit vraiment le christianisme de l’Evangile qui se réalise au sein des équipes.2.L’Expansion veut que les quatre-vingts foyers engagés rayonnent au-delà des huit cents membres qu’ils atteignent.3.L’efficacité exige un va-et vient continuel du diocésain au local pour une meilleure coordination de l’action.4.L’unité dans les objectifs fait la force de F A.C.A.L’Equipe diocésaine est à votre service.PERMANENTE: Mme Pierrette Ricard, 54 Nord, Place Bourget.753-7571 INFORMATION: Mme Robert Dé-saulniers, 728 Précieux-Sang, Jol.75G-1914 ACTION CATHOLIQUE ADULTE ON PREND LE TOURNANT “On peut être pensif et inquiet devant le contraste entre hier et aujourd’ hui.Nous avons conscience d’être à un tournant de l’histoire, un tournant de la chrétienté.La mutation peut-être poulie pire.La mutation sera ce que la génération d’aujourd’hui la fera.Chacun se doit, comme chrétien, d’y être présent.La tache qui s’offre au chrétien en ‘70 s’annonce exigeante.Elle est possible: le Seigneur est avec nous” Tels étaient les propos de Mgr René Audet au lancement du programme annuel de l’A.C.A.qui groupait au-delà de quatre-vingts couples, chefs d’équipe, venus de vingt paroisses différentes.L’Evêque s’adressait à l’auditoire au moment où le travail en équipes avait ouvert le problème du conflit des générations qui atteint aujourd’hui un point crucial.Evoquant l’inefficacité flagrante de l’O.N.U.il poursuivant:“L’homme moderne affiche tant de suffisance et d’orgueil.en même temps qu’ apparait son impuissance à faire la paix.il faudrait d’abord que tout le monde se donne la main et qu’en famille on retourne à l’Evangile pour y découvrir le drame du Salut, mystère d’amour.Le Seigneur nous a aimés le premier.Il est venu dans le respect souverain de notre liberté, Il annonce son message.Il entreprend de rayonner le bien.Il savait comment il serait reçu; il va jusqu’au bout quand même.L’amour est DON de soi, L’amour est gratuité.L’amour est service.” En conclusion il cite le sociologue Garrigue: “La caractéristique première des municipalités du Québec est le vide social et culturel responsable de la diminution extrêmement rapide du taux de natalité, directement lié aux aspects de la vie communautaire.Le développement social et culturel n’est pas une fin en soi, mais un moyen de vivre collectivement.Et pour que les municipalités puissent se développer, pour que le Québec soit le genre de société que tous désirent il faut que les municipalités deviennent de véritables communautés humaines.Car l’avenir des municipalités n’est pas distinct de celui de la société québécoise dans sa totalité.” .et il ajoute: “Refaites des foyers vivants et sains, respectueux de la liberté des personnes autant que des valeurs humaines et chrétiennes fondamentales, ouverts au dialogue, avec une volonté constante de PARTICIPER à la vie du milieu et le tournant, on le prendra!” » r u IOl> YTT Tir -«rrt S» 3 - Mgr.René Audet apporte son message aux congréssistes: “Refaites des foyers vivants et sains, respectueux de la liberté des personnes autant que des valeurs humaines et chrétiennes fondamentales” A VENDRE Site Commercial Très Important GARAGE CHAMPOUX comprenant LOGEMENT et ENTREPOT 40,000 pi.c.(terrain) Situé Angle Rtc 48 et chemin Landry St-Paul de Jolictte pour inf: 883-2246 ¦mù ' « ’Odtrotr tu* PWTWttr iSL"-» .' B l" 1 - M.René Belleville, président diocésain, s’adresse aux 80 couples chefs d’équipes venus de 20 paroisses différentes.s ** ii'M 2 - Buzz-session: on fait l’inventaire des valeurs dont vivait la génération d’hier et l’on évoque les problèmes que pose la jeune génération.C’est le VOIR avant l’AGIR.f l COURS l(o ') mu vis DANSEV Centre Récréatif du "CEGEP” STUDIO D’ART 20 sud , rue St-Charles, Joliette Cette invitation s'adresse autant à la population de Joliette comme à celle de l'extérieur.Dimanche, lundi ou mercredi au choix des participants N.B.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES.VEUILLEZ COMMUNIQUER PAR tel: 756-6553 Gisèle et Yves Boucher Professeurs diplômés de l'A.P.D.Q.et représentants pour |es comtés de Joliette, Bcrthicr, l’Assomption et Montcalm.-33 AVE BOLE FOX TROT ETC 6A/CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970 La chapelle presbytérienne dt Berthier est située sur la Route Nationale No 2 entre la rue de Bienville, menant à Sorel, et les Distilleries Melchers.Deux plaques de la Commission des Monuments Historiques de la P.de Q., l’une sur la rue de Montcalm, l’autre sur la R.N.no 2 nous font connaître ses originies.On y lit: “Le Seingeur Cuthbert de Berthier bâtit cette chapelle en 1786.Premier temple érigé dans la Province de Québec pour le culte protestant.” De plus, d’après M.F.-J.Audet, elle serait la première au Canada.Cette affirmation est véridique, si ont tient compte qu’au moment de la conquête, par l'Angleterre en 1760, l’étendue de notre pays se limitait uniquement à la province de Québec.Ce pendant, si on considère le Canada tel qu’il nous apparaft aujourd’hui, notre chapelle passe au second rang; l’église protestante St-Paul, à Halifax, en Nouvelle-Ecosse, ayant été construite en 1750.Ses travaux de maçonnerie durent être exécutés à la fin de 1786 et au début de 1787 car dès le 30 avril suivant Pierre Fouré dit Va-deboncoeur, menuisier du St-Esprit, rang dé Berthier, s'engageait à y effectuer les travaux de menuiserie avant la fin de septembre.Pierre Fouré dit Vadeboncoeur est décédé à Berthier, le 2 décembre 1795, âgé que de 48 ans.Il avait donc 40 ans lorsqu’il exécuta son travail.Voici, selon l’original, le contrat initial de menuiserie, conservé dans la greffe du notaire Barthélemi Faribault, déposé au Palais de Justice de Sorel: ‘PARDEVANT le notaire de la Ville et District de Montréal, résidant à Berthier, soussigné et les témoins ci-après nommés; Fut présent Pierre Fourré dit Vadeboncoeur Mtre Menuisier demeurant au St-Esprit paroisse de Berthier, lequel s’est par ces présentes volontairement engagé envers le capt.Pierre Pellan stipulant pour et au nom de l’honorable James Cuthbert, écuyer Seigneur de Berthier, Dautrai, La-Noraie, etc.de faire et parfaire bien et duement à dire d’ouvriers et gens à ce connaissant d’ici à la fin de septembre de la présente année les ourvrages de menuiserie ci-après spécifiés à la chapelle du dit Seigneur consitant en ce qui suit savoir, de faire le plancher haut et bas, la voûte, les croisées qui s’y trouvent et qui seront faites en rond point, une corniche tout autour de la voûte de six à sept pouces, blanchira proprement les planchers haut et bas ainsi que les cloisons et la voûte, fera trois portes doubles avec des clous, deux portes cochères d’assemblage, les contrevents des croisées unis, la chaire de prêche, d’assemblage posée dans l’endroit où elle doit être avec une escalier, un autre petit escalier pour monter au jubé, un autre escalier par dehors pour monter à la porte du jubé où il fera une galerie, fera le jubé et les bancs nécessaires en celui de la façon la plus commode, et dessus le jubé un petit escalier pour monter aux cloches, couvrira aussi la première enrayure du clocher en planches et en bardeau, fera devant le jubé une Balustrade de la largueur du Bâtiment, et dans la dite Balustrade il y aura une corniche de six à sept pouces, fera une cloison avec une porte depuis le plancher d’en bas jusqu’en haut pour couvrir l’endroit où l’on enterrera les morts, peinturera autant qu’il en sera capable les portes, contrevents ^t voûte, posera les ferrures et arrêtera les ouvrages à leur place solidement, bien entendu que le dit ouvrirer sera nourri à la cuisine du Manoir, et que tous les matériaux ainsi que la ferrure et clous lui seront fournis à pied d’oeuvre à la demande, et le dit ouvrier sera tenu de se conformer pour le dit ouvrage à tout ce qui lui sera prescrit par le Seigneur ou le capt.Pellan.Le présent marché fait en outre pour et moyennant la somme de trois cents chelins de vingt sols sur laquelle le dit Pre Fouré consent que déduction soit faite de cent livres seize sols qu’il doit au dit Seigneur, partant ne restera plus à lui payer à l’entière perfection des ouvrages que cent quatre-vingt-treize livres quatre sols ou chelins même cours qui lui seront payés à fur et mesure de l’avancement des ouvrages.Et pour l’exécution des présentes il a élu son domicile en sa demeure actuelle au quel lieu & nonobstant Promett.& obligt.& renonçant & fait et passé Etude du dit Notaire l’an mil sept cent quatre-cingt-sept, le trente avril après-midi en présence de Sr Ant.Jo-liette et de François Contré dit Sanssoucy témoins à ce requis lesquels avec les parties ont déclaré fors les soussignés, ne savoir signer de ce enquis et ont fait leurs marques après lecture, ainsi qu’il est porté en la minute des présentes.Singée James Cuthbert et Ant.Joliette demeurée vers le Ntre soussigné.Faribault.’’ ft© « .^ # *>• ïi»# ' 4 » lMiv&t t-%>.» ^ *• , î '>• Richard Laporte et Joanne Auger présentent des modèles pour enfants lors du défilé de modes de la maison Battah, samedi dernier, au Club de Gof de Joliette.Ce soir votre époux peut sortir, avec une autre femme L’autre femme c’est vous.Après une visite de 90 minutes chez TRIM-A-WAY.Allez au salon TRIM-A-Wat avec les pouces que vous n’avez jamais été capable de perdre.Pouces sur l’abdomen, pouces sous les bras, pouces sur les hanches, et sous les mollets.Tous les pouces que vous avez hâte de perdre et que vous voulez perdre.TRIM-A-WAY guarantit que vous perdrez un total d’au moins 2 pouces à votre première visite.Vous n’avez pas à vous priver, prenez un bain de vapeur, détendez-vous avec les exercices ou prenez une simple pilule.TRIM-A-WAY est comme un voyage au salon de beauté mais plus encore parce que TRIM-A-WAY vous rend jolie.Etendez-vous sur un canapé, apportez un bouquin un sandwich, un martini ou une amie avec laquelle vous pourrez vous entretenir.Réjouissez-vous, vêtue du ruban TRIM-A-WAY et dévenez plus mince.Si vous ne perdez pas 2 pouces à votre première visite et 5 pouces après la cinquième, vous ne paierez rien.Téléphonez et nous parlerons d’une autre femme.Vous.FACILITIES DE PAIEMENTS SI DESIRES EN PLUS: SERVICE SPECIAL POUR LES CLIENTS DE L'EXTERIEUR DE JOLIETTE SERVICE SPECIAL SUR RENDEZ-VOUS CHARGEX BanciirrtcliPk S.V.P.à noter Nouvelles heures d'affaires: Ou lundi au vendredi inclus De midi à 9 h.p.m.\ MLLE LISE LUSSIER TECHNICIENNE 753.RUE NOTRE-DAME.JOLIETTE 759-0451 10A/CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970 / VOTRE HOROSCOPE l'ObK LA SEMAINE BELIER du 21 mars FIT au T«al à 20 avril Ni* vous fiez pas trop aux étrangers et suivez vos intuitions.On parle on mal de vous, mais prouvez aux gens que les jaloux ont tort.Surveillez votif alimentation.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ne vous obstinez pas trop contre certaines personnes qui n’ont la compétence pour comprendre vos projets.* Avec certains parents, il vaut mieux se taire.Surveillez votre santé.et faites examiner vos yeux.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Ne vous gênez pas pour demander des conseils, à des gens compétents.Sachez partager vos responsabilités avec \os confrères.Eloignez-vous de l'être aimé, sans être accusé d'infidélité.Suivez les ordres du médecin.CANCER m du 22 juin au 22 juillet Recherchez l'opportunité de rencontrer des gens d’importance.en affaires.Faites preuve de fidélité.Rappelez-vous que l'exercice est un excellent moyen pour garder la >anle.LION du 22 juillet au 23 août Soyez sur vos gardes, et tout en respectant les decisions de vos associés.N’accordez pas trop confiance à une personne qui semble prendre trop d’intérêt subitement à vos ail aires financières.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous obtiendrez des succès inespérés si vous pouvez réussir a mettre à point une opération qui vous tienU à coeur.Soyez discret avec les jeunes.BALANCE du 23 sept Hésitez avant de signer îles propositions douteu.se>.Soxuz prévenant envers l’etre aime, mais ne mêlez pas les at tan e* de coeur, aux finances.Le repas est essentiel.SCORPION du 2A «Ht au 22 nov.Rendez-vous à l'évidence et prenez les décisions qui ^imposent avec n os associes.Eloignez les membres de la tamil-le.de vos affaires.Vous avez grand besoin de repos et cte calme.SAGITTAIRE du 23 nm.F3 au WMikmÊ* 21 déc.Ne devenez pas trop audacieux.en affaires: ayez plus confiance en vus partenaires.Ne vous disputez pas avec les membres de la famille de votre associé.Attention aux personnes >eduisanic> Repose/ vous et respirez.CAPRICORNE du 22 dt •e.s au 2U jam.Prêt* isoz NO s intention' •.et laissez sa v oi r que \mi' con- naissez.Vnt ro spéeialilê.Sur- veiiltv vol IV Nie priNee u\ i e vos camarade- - de travail.l'a* d’abus •dan> le domaine du sport.VERSE A TJ du 21 jn m 'V**' au 15) fév .En ai ft aires.il faut agir ter- tnemen t mais trop parler nuit Sur le plan sentimental une amelioration > cn-ihle >ur\ lent il ne taut >e rendre malade, en essayant de faire des citons dépassant vos forces.POISSONS du 20 lev au 20 mar* Rappelez-vous qu’il y a de> questions qu'il faut surveiller 11 ne taut se mettre en colère, pour une contrariété senti-nentale.agissez avec plus d’indcpedance.Prenez au rûîux les conseils des male* uns.et reposez-vous.A QUI LA CHANCE?Une très belle machine a coudre NECHI ZIG-ZAG AUTOMATIQUE Sur laquelle un premier client a déjà donné $52.00 vous est offerte pour une balance à payer de $148.00 -n’ayant que 2 mois d’usure, elle est garantie.Appels frais virés acceptés Delisle et Fils 1449 Rue Piette, Joliette Tél.: 756-6363 1811 Rue Principale, St-Cuthbert Tél.: 836-3441 Deux magasins pour vous servir SERENA.(suite de la page 8) Roland et Yolande Provencher, de Montréal Laurent et Jacqueline BeaiH (loin, de Joliette Florent et Cécile Normandeau, de Sabrevois Léonard et Jacqueline Malen-f int, (i’Hemmingford.Le thème de l’année 1970-1971 porte sur la question de mettre en valeur l’esprit masculin, soit “Pleins feux sur l’homme”.Au niveau de la personne, les membres de Seréna souhaiteraient voirie sexe fort révéler toute sa richesse.L’homme peut, ils en sont persuadés, surpasser la femme dans la techinique de communication avec d’autres hommes, et son esprit sera mis à profit cette année spécialement dans la technique audio-visuelle.C’est ce que la session de dynamique de groupe de la fin de semaine de ressourcement saura démontrer à toutes les épouses.Cette fin de semaine de ressourcement se déroulera les 3 et 4 octobre 1970 à la maison d’accueil des Pères Jésuites de Saint-Jé-* rôme.Elle sera animée par une équipe de psychologues du Centre Interdisciplinaire de Montréal.AVORTEMENT.(suite de la page 8) d’accord.Les voici: 1 - Lors- que la grossesse résulte d’un viol, d’un inceste.2 - Sur indication médicale que l’enfant naîtra avec une grave malformation d’ordre physique ou mental.3 - Pour des raisons socio-économiques.4 - Si la (future) mère est incapable de s’occuper de l’enfant, étant elle-même déséquilibrée mentalement ou physiquement.5 -Si la (future) mère est une adolescente (17 ans ou moins).6 -Si la (future) mère est célibataire, veuve ou divorcée.7 - Si les (futurs) parents sont mariés, mais projettent une séparation ou un divorce.8 - Autres raisons à préciser.LE C’EST VOTRE AFFAIRE Laine à tricot en nylon, en propylon ( pour aiguilles, crochet et métier) : $1.00 la livre.Bienvenue aux Cercles des Fermières.D.Provost, 750Notre-Dame Lavaltrie 266-1812 Tel que démontré a la T.V.Perruques complètes pour hommes et femmes •.* *?Nous respectons vos goûts et la longeur de vos cheveux SPECIAL 2c POUR RENDEZ-VOUS SALON 759-2061 C 0 1 SALON Mous sommes dépositaire des toupets "ASPASIE” ANNIVERSAIRE PERMANENTES Teinture Décolorant A PRIX REDUIT £JU!£ em\ 761 NOTRE-DAME, JOLIETTE U R S LUI nnr.763 NOTRE-DAME, JOLIETTE Nous nous rendons à domcile pour démontration ;sssæ mWm Carmelle et Luce portent des créations Balmain-Bayard, étaient en montre au défilé de modes de la maison Battah, samedi dernier.T» < 516, MANSEAU TEL.: - 756-4131 Palaals de VENTE - REPARATION - ENR.ENTREPOSAGE JOLIETTE TEL.: RES.- 759-0131 Un peu 36 plus Un peu 24 36 moins Pour le sur mesure ou le prêt à porter Le MAITRE à voir c’est / / X Vente Remodelage Réparations GABRIEL IRIEL n melancon FOURRURES ENR Maître fourreur de 20 ans d’expérience.Facilités de paiements si désirés.457.RUE PAPINEAU.JOLIETTE TEL: 756-6640 CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE I970/1IA SS* ,v«/ f -, ¦ - 4 O ^ mn en «stairtf place et quel panache! La construction de la Place de Radio-Canada vient de franchir une étape importante.Le 17 septembre, en effet, une cérémonie à laquelle assistaient plus de 300 personnes a marqué le panachage de la splendide tour de 25 étages.En somme, cette cérémonie symbolisait le parachèvement de la structure de l’édifice où, dans un an, Radio-Canada commencera à regrouper sous un même toit tous les services qu'elle possède dans une vingtaine d’immeubles à Montréal.Par une journée chaude et ensoleillée, les jolies hôtesses du service des relations avec l’auditoire ne pouvaient trouver de meilleur endroit pour nous faire admirer leurs charmes.Si, comme le soutient le proverbe chinois: «Une image vaut mille mots.» » *> • • • • • • • • • • ' — WWW — — — — — ^ = • «••(«•(••Il i a .» « a a • a • a a a ••••••• • • • ••• .••••.••a % • • • • «••a r ww www w ww w ^ VaW.W.»>a p w w w w w w w w w p * * • ‘.VaVaV.• • • Va», .•.«.•a • • i • • • • • • • • > a a < .Va* .•.•.•.«a •.«.•a • • • • • • • • • • • > s a a a i • a • a a • •:•:••••.BBSS • • • r w w w w w a •»•••• • • • • • • • • • • i a a a • • • i a a a ' W W W W W W « • •••••• a a a a a a al .•.•.•a».».• • • • • • • • y.y, • • • • • • • • • • a a a a »»»»’ • • • • • • • • ’ wwwWWWWW W W W a •••••••••••• l a a a a a aaaaaai SH sa® • • • a a a a • •••••• wwwwwwwwwawwa •.*••••.•.•.• • • a • a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaa • • • • - W w w W W w w w w a • ••*•••••• aaaaaaaa a i w w wwwwwwwp •••••••• • • ! a a a a a a a a a a • • • • •••••••••••• aaaaaaaaaaaa • ••••• • • • • • L a a a a a a a a a a a .v.v.v.•AV.' PWWWWWWWWWWWWWWWWWWWP •#•••••••• a.a aaaaaaaaa .I.¦ ¦ ¦ _ B I .'.V.VAV.VAVAVAVAV.V.•AVAV.• Il a •.•AV.V.V, • • • p a a a • •••••••• i a a a a a a a a a r W W w w w W W W W W P • • • • • •• ••••••••••••••• I aaaa a a a a a a a a a aaaaaaaaa ' wwwwwwwwwww W W W W W P • ••••••••••••••••• aaaaaaaaaaaaaaaaaa .WWWW wwwwwwwp • ••••••••••a .a aaaa a a a a a a .• • • p a a a •.•a».* '•a».v.v.v.v.•-•-•a •aV.V.V.*.*.a w w w wwww • •••••• i a a a a a a a ’ wwww- • • • • • l a a a a a •:w:.•-•a».- W W W W W P • • • •• • • • • • • • • • p a a a • • • • •• • • r w W W w w W W _ w _ p • •••••••• i aaaaaaaaa » WWWWWWWW.• •••••••• .aaaaaaaa p pV.V.• • • • • • • *a*a .•.•a».• • • • ••••• • • • l a a a • • • ÿ.v • • • p*a*a#a»a*.•-•a».•.•-•p • • • «V • • • •••••• «.•.•a*.•AV.• • • • • • • • • • • .W V.V.*.• • • P a a a •AVA* • • • • • • • p a a a .WVaV • • • • • .W •••••• ••••••••• P a a a a a a a a a • • • • • • •«•••• • • •% • .w a w W p • • • • • .a a a a i • •••••«••• • • • .•.••-••••••-•a» • • • • • •••••• • •••••• .a a a a a a • ••••••••• P a a a a a a a a a a pp • ¦ • • • - W W W W W W W W WWWWWWWW •••••••••••••«•• laaataaaaaaaa a a a g • • • • • • • i a aaaaaaaaaa.•••••• • • • ' www WWW W W WWW W W W W W V w w w w w w w w w w w w w p • • • • • • • • p a a a - w w w w w w w w w w w w W W w P •••a* •• • *a* • • "a*-* • * * *a* •«* * WWW W w w w w w w w w w p • ••••••••••a* paaaaaaaaaaaai • V • • •_•••• V • • • • • • • • • « .WWW w w w P • • • • • • • 8:8888 AV p* • V* .•AV *.V, .•.V.• • • • i a a a a •.•.•.Va* • • • • • •••••• • • • • • ••••• k a a a a a a Va».• • • ••••••« • aaaaaaaaa • • • •.••-•a» • • • • • • • • • • • v.v • *a* •V* • • • • • • • • I a a a a a • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • ••••••••• .aaaaaaaaaa •vov • •••••• • % • • • aaaaaaaa a a a a • •.•.*.• mj • • • • • • • • i a a a a a aaaa • ••••.V.V.VA».• ••••• • • • p a a a mV.-p iV • • • • • p a aaaa • • • • • • # •••••• p*.V.• V» • • ••••• p a a a a a a • ••:••• .V.V.VpV.V.• • • • • •••••••• p a a a a a a a a • • • • • • • • • • .W W W W W p • ••••• i a a a a a i • •• .P www ww w w w w w P • •••••••••lit i a a a a a a a a a a a a a • • • • • • • • • • • • % • taaaaaaaaa •aV • • »ViV •-•-•.•p • • • • • • • • •V.• • • • ••• O' • -\v a/ xoco VAV.«\ 90000000k Concert de l’Orchestre symphonique de Montreal aux Beaux Dimanches CANAL SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 9.40 Aujourd'hui à CBFT 9.45 Cours Universitaires: Introduction à la statistique 10.30 La fourmi atomique 11.00 Robin Fusée 11.30 Lassie 12.00 Tour de Terre 12.30 Les Aventures du Seasprav 13.00 Les quatre saisons 13.15 Invitation au loisir 14.00 Baseball: Montréal à Pittsburg 16.30 Echos du Sport 17.00 L'Heure des quilles 18.00 Télèjournal 18.05 Si jeunesse pouvait 18 30 Tarzan 19.30 Jinny 20.00 Billet de faveur "Le ranch maudit" 22.30 Pierre.Jean.Jacques 23.00 Téléjournal 23.15 Nouvelles du sport 23.30 Football canadien: Hamilton vs Edmonton 1.30 Ciné-Nuit: "Démon dans la chair" DIMANCHE.27 SEPTEMBRE 9.40 Aujourd'hui à CBFT 9.45 Cours Universitaires: Médecine d'aujourd'hui 10.30 Le Jour du Seigneur 11.30 Le Monde en liberté 12.00 D'Hier à Demain: Nubie 13.00 Les Travaux et les Jours 13.30 Le français d'Aujourd'hui 14.00 Football américain 14.00 Football américain 16.45 Echos du sport 17.Ô0 Cinquième dimension (CD) 18.00 Télèjournal 18.05 A Communiquer 19.00 Quelle Famille! 19.30 Zoom 20.30 Les Beaux Dimanches: Baleines et cachalots 22.00 Les Beaux Dimanches: L'Orchestre symphonique de Montréal 22.30 Dossiers: Region de l'Atlantique 23 00 Télèjournal 23.15 Sports Dimanche 23.15 Sports Dimanche 23.30 Cinéma "Une mère a Turin" LUNDI.28 SEPTEMBRE 9 15 Les Oraliens 9.30 Le Courrier du désert 10 00 Le roman de la science 10 30 En mouvement 10 45 Contes du Lundi 1100 La Souris Verte 11.15 Cinéma "La voix du rêve" 13.00 Cmèma:"Valse de Paris" 14.30 Oui ou Non 15.00 Femme D'Aujourd'hui 16.00 Bobmo 16.30 Grujot et Délicat 17.00 Daktari 18.00 Skippy le Kangourou 18.30 Télèjournal 18.40 Nouvelles du Sport 18.45 24 heures 19.00 Format 30.Wilfrid Lemoine 19.30 Mont-Joye 20 00 Ma Sorcière Bien-Aimée 20.30 Ala Seconde 21.00 Le Paradis Terrestre 21.30 Prenex le volant 22 00 Les Espions 23 00 Téléjournal 23 20 Nouvelles du Sport 23 30 Cinéma: "Brelan d'As" 1.15 Télèjournal MARDI, 29 SEPTEMBRE 9 10 Aujourd'hui a CBFT 9 15 Los Oraliens 9 30 Les Saintes Chéries 10.00 Le roman de la science 10.30 En mouvement 1045 Poly 11.00 Cinéma: "C’est arrivé à 36 chandelles" 13.00 Cinéma: "Un autre pays: Saskachewan 1907" 14.30 Ni oui ni Non 15.00 Femme d'Aujourd'hui 16.00 Bobmo 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Perdus dans l’espace 18 00 Les 2D 18.30 Télèjournal 18.40 Nouvelles du Sport 18.45 24 Heures 19.00 Format 30 avec: Wilfrid Lemoine 19.30 Cher Oncle Bill 20.00 Département "S" 21.00 Moi et l'Autre 21.30 Rue des Pignons 22.00 Format 60 23.00 Télèjournal 23.20 Nouvelles du Sport 23 30 Ciné-Club: La Fête et les invités 1.15 Télèjournal MERCREDI.30 SEPTEMBRE JEUDI, 1er OCTOBRE 9.10 Aujourd’hui a CBFT 9.15 Les Oraliens 9*10 Aujourd'hui a CüF T 9 30 Festival Charlie Cha- 9.15 Les Oraliens plin 9 30 Au Pays de Neuve- 1000 Le roman de la France science 1000 Le roman de la scienco 10.30 En mouvement 10 30 En mouvoment 10 45 Contes du Mercredi 10.45 Poly 11.00 La Souris Verte 11.00 La Souris Verte 11.15 Cinéma: "Nuit do 11.15 Cinéma: "Le criminel décembre" ne s’échappera pas" 13 00 Cinéma: “Rumeur 13.00 Cinéma: "Viva Zapata" publique" 1 30 Ni oui ni Non 14 30 Oui ou Non 15 00 Femme d'Ajourd'hui 15.00 Femme d'Aujourd’hui 16 00 Bobino 16 00 Bobino 16.30 Picolo 16.30 Fanfreluche 17 00 Au pays des Géants 17 00 Walt Disney présente 18 00 Les 2 D 18.00 Fifi Brindacier Télèjournal 18.30 Télèjournal 18.**0 Nouvelles du Sport 18 40 Nouvelles du Sport 18.45 24 Heures 18 45 24 Heures 19.00 Format 30 avec 19 00 Mmos Cinq Wilfrid Lemoine 20.00 La Tour Eiffel chante 19.30 A la branche d’o- en français livior 21 00 Cine-Soleil"Au poste 20.00 Les qrands Films: de combat" "Judith" 22.30 Atomes et Galaxie 22.00 Consommateurs a- 23 00 Telejournal vertis 23 20 Nouvelles du Sport 22.30 Atome et Galaxies 23 30 "Le prisonnier" 23 00 Télèjournal 30.50 Télèjournal 23 20 Nouvelles du Sport 23.30 Cinéma: "Les gorilles 1.15 Téléjournal VENDREDI, 2 OCTOBRE 9.10 Aujourd'hui à CBFT 9.15 Los Oraliens 9.30 * Los animaux chez eux 10.00 Le roman de la science 10.30 En mouvement 10.45 Saturin 11.00 La Souris Verte 11.15 Cinéma: "Un lopin de terre" 13.00 Cinéma: "Les loups chassent la nuit" 14 30 Oui ou Non 15 00 Femme d’Aujour J'hui 16 00 Bobino 16.30’ La Ribouldmgue 17.00 Voyage au Fonds des mers 18.00 JOE 90 "Le Maestro" 18.30 Télèjournal 18 40 Nouvelles du Sport 18.45 24 Heures 19.00 Format 30 avec Wilfrid Lemoine 19.30 Quo sera sera 20.00 Donald Lautrec Chaud 20.30 Los Règles du jeu 22.00 Format 60 23.00 Télèjournal 23.20 Nouvelles du Sport 23.30 Cinéma: "Fric frac" 1.15 Télèjournal 1.20 Ciné-Nuit: "Mitraillette Kelly" 1 a by ri n the Description d'une partie c*e hockey No 13 Lexique: références no 29 points Voulez-vous développer vos connaissances et votre vocabulaire, tout en vous amusant en famille, en groupes, en équipes, à deux ou individuellement?Alors complétez les carrés vides.Pour trouver les mots du LABYRINTHE RORO, vous procédez de gauche à droite ou de haut en bas.Des lettres sont inscrites pour vous aider à passer d‘un mot à l’autre.Le premier joueur qui complète un mot marque deux (2) points.Toutefois si ce n’est pas le mot juste, il perd trois (3) lanannnaanu ?^¦?G BGCGC1 ?n ?¦0BGGGEGG ?G •[ G E C E • • • • P [7 E • F • C • • E _E_ • •• • 1 1 rsn T Q E E P E ?points F-I6 [Ô [G Trois (3) Roro au maximum peuvent être inscrits dans le LABYRINTHE.Le ou les mots qui sont complétés {à l’aide du Roro donnent quatre(4) points, selon le cas.Si parfois vous ne parvenez pas à compléter un mot, vous pouvez consulter le LEXIQUE DU LABYRINTHE RORO.Mais le* mot trouvé ainsi ne vous donne qu’un (1) point.CE LIVRE FORMAT DE POCHE Deut être acheter directement de l’auteur au prix de $2.00 à C.P.326 Joliette.Toute reproduction est interdite.SOLUTION NO 12 HORIZONTALEMENT: téléphérique, croiseur, jeep, auto, cargo, péniche, car, galiote, navire, voilier, canot, automobile.VERTICALEMENT: planeur, tender, van, jet, patin, troika, char, train, banne, chariot, roro, taxi, fourgon, réacté. mots croisés ?PROBLEME NO 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Soie inférieure.2- Entendre.- Ville du Pérou.- Eau salée.3- Qui a un goût d'œuf pourri.-Ane.ville de Chaldée.4- Souhaits.- Copié.5- Pron.pers.-Unique en son genre.6- Etoffe de laine légère non croisa Pron.pers.- Conseil de la reine.7- Priêre.- Fl.italien.8- Parsemés.- De la famille des canidés.9- Qui est au-dedans.10- Rendre stable.11- Equerre.- Boue.-Romancier français.12- Repli cousu au bord d'une étoffe.- Causer la mort.VERTICALEMENT 1- Ouvrage de sculpture en plein relief.2- Sens.- Mesure agraire.-Pron.pers.3- Habitations des oiseaux.-Mettre sous la remise.4- De manière droite.5- Route rurale.- Prén.masc.6- Joies.- Mouvement folâtre.7- Ancien bouclier.-Emprunté, tiré.8- Voiture de louage.- Fille d'Inachos.- Petite Üe.9- Mauvais.- Unité monétaire roumaine (pl.) 10- Embarras, soucis.-Développement des graines et bourgeons des végétaux.11- Obtint.- Léger â la course.12- Opinion fausse.-Chef de famille.Solution no 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [v i V O T £ R É V 1 V A C 1 C A S £ (?A S U N 1 D L AU.TA I 5 c H A N R O T 1 £ •K 1 E\ £ L 0 f?m o N £ G SJ ÏL e T T AA/ K M N N T O N H L A I K PRODUIT PAR LAMON GENEVIEVE BUJOLD au canal "10” Le premier film français de GENEVIEVE BUJOLD, “LA GUERRE EST FINIE” vous sera présenté mercredi 30 septembre à 7.h.30 p.m.dans le cadre des “GRANDES PRODUCTIONS” sur les ondes du canal “10”.Ce drame réalisé par Alain Resnais met également en vedette un grand acteur français YVES MONTAND et une grande actrice suédoise INGRID THULIN.Trois jours de la vie d'un homme.Trois jours très précisément datés: nous sommes en 1965, au cours des fêtes de Pâques.Trois jours de la vie d'un homme espagnol.Ca compte aussi la réalité de T Espagne.C’ est de l'histoire: une guerre qui est finie mais qui pèse encore sur les destins individuels.C’est un vieux pays très jeune.Il y a trente ans, dans ce pays, la guerre civile éclatait.Depuis trente ans, des hommes essaient d'infléchir, par leur action tenace et méconnue, le destin qu'une victoire militaire a imposé à leur pays.Le destin de Diego, cet Espagnol de quarante ans, est la révolution.Une révolution qui prend souvent la figure de rêve ou de la douleur.Trois jours de la vie de Diego à Paris, l'Espagne pesant de tout le poids de sa présence absente.Trois jours à la recherche de Juan, son semblable, son frère, que les danters menacent.“LA GUERRE EST FINIE” a été réalisée en 1965.Un film à ne pas manquer avec GENEVIEVE BUJOLD.12A/CAHIER SixTN^ CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970/13A Canal 10 CFTM-TV SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 10 h.30 a.m.- FAFAN LA TULIPE (3) - Fr.1951.Comédie de cape et d'épée de.C.Jaque avec Gérard Philippe et Gina Lollobngida - Les aventures rocambo-lesques d'un jeune soldat intrépide servant sous Louis XV.- Entrain, fantaisie et légèreté.Stire.Mise en scène pleine de virtuosité.Excellents interprètes - Des image osées.8 h.- LES DIABOLIQUES (3) - Fr.1955.Drame de H.-G.Clouzot avec Simone Signoret et Paul Meunsse.- La femme et la maîtresse d'un homme odieux décident de le supprimer.- Réalisation ingénieuse.Psychologie peu fouillée.Excellents interprètes.- Cynisme.Situation immorale.# 11 h.- CONFESSION D'UN MEDECIN (6) - Ail.1963.Drame social de J.Wiedermann avec Barbara Frey et Paul Klinger.- Un médecin paraît en cour pour pratique d'avortements.- Action dispersée.Confus.Personnages trop simplifiés - Tendancieux.Plaidoyer pour la pratique légale de l'avortement.VENDREDI, 2 OCTOBRE 12 h.15 - DE LA BOUCHE DU CHEVAL (4) - G.B.1958.Comédie de R.Neame avec Alec Guinness et Kay Walsh.- Un peintre excentrique bouleverse un riche appartement pendant l'absence de ses propriétaires - Scénario original Quelques facilités.Composition remarquable de Guinness.- Anticonformisme.Scènes délicates.2 h.- JERRY LAND CHASSEUR D'ESPIONS (6) - It.1966.Film d'espionnage de J.de Orduna avec Wayde Preston et Helga Sommerfeld.- Un agent secret est chargé de découvrir un traître parmi ses collègues.- Situations rebattues.Mise en scène de routine.Un certain allant.Interprètes peu convaincants.Brutalités.Conduite libre.12 h.a.m.- EPOPEE DANS L'OMBRE (4) - E.U.1959.Drame historique de M.Anderson avec James Cagney et Don Murray.- Un jeune homme est amené à participer à la lutte pour l'indépendance de l'Irlande.- Bonne réalisation.Scénario chargé.Atmosphère bien reconstituée.Excellents interprètes.- Film dur et tendu.DIMANCHE.27 SEPTEMBRE 11 h.- MARCHAND D'ESCLAVES (5) - It.1964.Film d'aventures de A.Margheriti avec Kirk Morris et Michele Girardon.- Un valeureux héros défend une princesse contre un usurpateur retors et cruel.- Scénario banal.Réalisation mouvementée.Bonne photo.Interprétation conforme.- Vengeance.Brutalité.Eléments délicats.LUNDI, 28 SEPTEMBRE 7 h.30 - LE GENERAL CASSE-COU (S) - E.U.1957.Comédie de G.Marshall avec Glenn Ford et Red Buttons.- En 1944, en France, des circonstances imprévues force un sergent américain à se faire passer pour général.- De bons moments.Mise en scène valable.Interprétation savoureuse.- Comique sam.(a) 11 h.- LE SCORPION (5) - Fr.1962.Drame policier de S.Hanin avec Daniel Sorar.o et Elça Andersen.- Un gangster est engagé par un inconnu pour cambrioler une banque.- Compliqué.Accumulation de poncifs.Photographie et interprétation de qualité.- Milieu sordide.Images suggestives.12 h.40 a.m.- LORGIE DES VAMPIRES (7) - It.1966.Drame d'horreur de R Polselli avec Marco Mariam et Victoria Prada.- Une danseuse échappe de justesse a l'emprise d'un vampire.- Réalisation d'une rare pauvreté.Interprétation médiocre - Sadisme et érotisme grossiers.12 h.15 - LES BAGNARDS DE BOTANY BAY (4) - E.U.1953.Film d'aventures de J.Farrow avec Alan Ladd et James Mason.- Le capitaine d'un navire se cruel pour les bagnards qu'il transporte en Australie.- Beaucoup d’action.Bonne tension dramatique.Jeu solide de James Mason.Violences.Cruautés.2 h.- MAGDA (5) - All.1939.Drame de C.Froelich avec Zarah Leander et Henrich George.- Une grande cantatrice revient dans sa ville natale pour donner un concert.- Film de série.- Positif dans l'ensemble.Situation délicate.11 h.- CHERI FAIS-MOI PEUR (5) - Fr.1958.Comédie de J.Pinoteau avec Darry Cowl et Sophie Daumier.- Dans un hôtel de sports d'hiver, un romancier , est mêlé à des histoires d'espionnage.- Inégal.Nombreux clichés.Quelques hommes trouvailles.Darry Cowl très drôle.- Attitudes libres dans un contexte loufoque.MARDI, 29 SEPTEMBRE 12 h.15 - JE SUIS UN AVENTURIER (4) - E.U.1954.Western de A.Mann avec James Stewart et Ruth Roman.- Un homme tente de gagner la frontière avec son troupeau de boeufs.*- Réalisation soignée.Très belles prises de vue.Interprètes de métier.- Amitié et solidarité.Agissements criminels.2 h.- LA RAFALE DE LA DERNIERE CHANCE (5) - E.U.1959.Drame de H.W.Koch avec Mickey Rooney et Alan Bruce.- Dans une prison, des condamnés à mort se révoltent et s'emparent de quelques gardes.- Réalisation inégale.Tension maintenue.Assez bonne interprétation.- Violence insistante.Plaidoyer peu objectif.11 h.- QUE LE MEILLEUR L'EMPORTE (3) - E.U.1964.Drame social de F.Schaffner avec Henri Fonda et Cliff Robertson.- La lutte de deux candidats à la nomination officielle de leur parti.- Mise en scène nerveuse et soignée.Dialogue excellent.Interprétation remarquable.- Critique sérieuse de procédés douteux.Aspect tendancieux.MERCREDI, 30 SEPTEMBRE 12 h.15 - LE GOUFFRE AUX CHIMERES (3) - E.U.1951.Drame social de B.Wilder avec Kirk Douglas et Jan Sterling.- En voulant réaliser un reportage sensationnel, un journaliste est cause de la mort d’un homme.- Film rigoureux et soigné.Dialogue percutant.Interprètes bien dirigés.- Condamnation de certains procédés de la presse à sensation.7 h.30 - LA GUERRE EST FINIE (3) - Fr.1966.Drame psychologique de A.Resnais avec Yves Montand et Ingrid Thulin.- Un agent révolutionnaire espagnol vivant en France est désabusé de la lutte qu'il mène.- Ensemble d'une concision et d'une précision rares.Bonne création d'atmosphère.Interprétation de qualité.- Fait réfléchir sur le problème de l'engagement politique.Scènes suggestives." L^S FILLES SEMENT LE VENT (6) - Fr.1961.Drame de L.Soulanes avec Scilla Gabel et Philippe Leroy.- Des intrigues surgissent parmi les femmes qui travaillent dans une exploitation agricole.- Récit banal et confus.Mise en scene sans relief.Interprétation artificielle.- Recherche d'effets suggestifs JEUDI, 1er OCTOBRE 12 h.15 - PROPRE A RIEN (5) - E.U.1950.Comédie de G.Marshall avec Bob Hope et Lucille Ball.- Un acteur s’engage comme maître d'hôtel dans une famille de nouveaux riches.- Comique forcé mais efficace.Ensemble distrayant.Interprétation boufonne.- Divertissement anodin, (e) 2 h.- MALEFICES (5) - Fr.1961.Drame de H.Decoin avec Juliette Grèco et Jean-Marc Bory.- Un vétérinaire s'éprend d'une adepte de la magie noire.- Factice.Paysages de Vendée bien utilisés.Personnages superficiels.Interprétation froide.- Amour adultère.8 h.- LA RECREATION (5) - Fr.1961.Drame psychologique de F.Moreuil avec Jean Seberg et Christian Marquand.- Une adolescente a une aventure amoureuse dont elle sort désemparée.- Début laborieux.Ensemble honnête.Interprétation sobre.- Amour libre présenté comme chose normale.Pierre Marcotte vous souhaite le ‘BONJOUR’ - il est évident que même si la formule de “BONJOUR” demeure sensiblement la même que “C’est parti” l’émission prendra un tout autre aspect puisque dans une série de ce genre la personnalité de l’animateur influe grandement.Donc, “BONJOUR” sera d’un style nouveau car entre Jean-Claude Robillard et le nouvel animateur de l’émission PIERRE MARCOTTE, il existe d’énormes différences.Dès 8 heures du matin, PIERRE MARCOTTE vous lance un “BONJOUR” qui vous permet de vous lever du bon pied.Il vous réveillera en chantant et en vous servant quelques petites farces avant de passer au bulletin de la météo: il vous apprendra à quel se livreront le baromètre et le thermomètre d’un bout à l’autre du pays.Ici et là une pointe d’humour viendra égayer cette nomemclature de provinces.Sur un tableau seront épinglées les coupures de journaux d’où il vous communiquera les principales manchettes du jour.Souvent l’image accompagnera la nouvelle.Un peu plus tard, un correspondant, Claude poirier fera le récit des derniers faits divers: incendies, meurtres, vols de banques, agressions, bref tous les évènements dramatiques qui se déroulent au fil de la nuit.Toutes ces nouvelles seront agrémentées de “cartoons” et de refrains populaires interprétés par les chanteurs en vogue. MARDI, 29 SEPTEK JRf 10 30 Cirque à Tonton 11.30 Tour de terre 12 00 Lassie 12 J0 Aventures du Seas-pray 1 00 JOE 90 1 30 Sk.ppy 2 00 Baseball 4 45 Echos du Sport 5 00 F ilm 5.15 Parti progressiste-conservateur 5.30 J'A.Desfossès 5.45 Maxi-Lutte 6.00 Edition du Samedi 6.15 Edition Sportive 6.30 FZ 7.00 Soirée canadienne 8 00 Billet de Faveur 1030 P terre.Jean.Jacques 11.00 Téléjournal 11.15 Dernière Edrtion 11.30 Cinéma 7: "Voulez-vous danser avec moi DIMANCHE.27 SEPTEMBRE 9 45 Cours universitaires 10.30 Le Jour du Seigneur 11.30 Le Monde en Liberté 12.00 Consommateurs avertis 12.30 Atome et Galaxies 1.00 Les Travaux et les Jours 1.30 Le français d’aujourd'hui 2.00 Football américain 4.45 Echos du sport 5.30 5 D 6.00 L'Education a votre service 6.30 Les découvertes de Jean Roger 7 00 Quelle Famille! 7 30 Zoom 8 30 Les beaux Dimanches 10.30 Dossiers 11.00 Téléjournal 1115 Sport-Dimanche 11 30 Cinéma LUNDI, 28 SEPTEMBRE 7.30 7 Aujourd'hui 8 45 Jean Manolesco 9.15 Les Oraliens 9.30 La Famille Stone 10.00 Le Courrier du Désert 10.30 Edith Serei 10.45 Contes du lundi 11.00 La Souris Verte 11.15 Théâtre des Petits 11.30 Papa à raison 12 00 Minirama 12.30 Deuxième Edition 12.45 C'est mon opinion 12.50 Midi-Sport 1 00 Bienvenue chez nous 2 00 Opération automne 2 30 Pour vous Mesdames 300 Femme d'Aujourd'hui 4 00 Bobino 4.30 Grujot et Délicat 5 00 Daktari 6 00 Troisième Edition 6.15 C'est mon opinion 6.20 Edition Sportive 6.30 Bonsoir Copains 7 30 Mont-Joye 8.00 Ma Sorcière Bine-Aimée 8.30 A la Seconde 9.00 Le Paradis Terrestre 9.30 Prenez le Volant 10 00 L'Etape 11.00 Téléjournal ^ Dernière Editir 11.20 11.30 Cinéma * J 7 30 8.45 9.15 9.30 10 00 10.30 10 45 11.00 11.15 11.30 12 00 12.30 12.45 12.50 1 00 2 00 2.30 3 00 4.00 4 30 5.00 6 00 6.15 6.20 6.30 7 00 9.00 9 30 10 00 11.00 11.20 11.30 7 Aujourd'hui Jean Manolesco Les Oraliens La Famille Slone Le roman de la science En mouvement Poly La Souris Verte Théâtre des Petits Papa à raison Minirama Deuxième Edition C'est mon opinion Midi-Sport Bienvenue chez nous Opération automne Pour vous Mesdames Femme d'Aujourd'hui Bobmo Sol et Gobelet L'homme de fer Troisième Edition C'est mon opinion Edition Sportive Avec André Guy Tèié-Cinéma:"De-mam est un autre jour” Moi et l'Autre Rue des Pignons Format 60 Tèlèjournal Dernière Edition Ciné-Club MERCREDI, 30 SEPTEMBRE JEUDI, 1er OCTOBRE 7.30 7 Aujourd'hui 7.30 7 Aujourd’hui 8.45 Jean Manolesco 9.15 Les Oraliens 8 45 Jean Manolesco 9.’0 La Famille Stone 9.15 Les Oraliens *0.00 \e Roman de la science 10.00 Roman de la science 19.H E Jith Serei 10 30 En mouvement u.45 Contes du mercredi 10 45 Poly 1V00 La Souris Verte 11 00 La Souris Verte 11.15 Theatre des Petits 11.15 Theatre des Petits 11.30 Banana Split 11 30.Papa à raison 12.00 Minirama 12*00 Minirama 12.30 Deuxième Edition 12 30 Deuxième Edition 12.45 C'est mon opinion 12 45 C'est mon opinion 12.50 Midi-Sport 12 50 Midi-Sport 1.00 Bienvenue chez-nous 1 00 Bienvenue chez nous 2 00 Operation automne 2 00 Operation automne 2.30 Pour vous Mesdames 2 30 Pour vous Mesdames 3 00 Femme d’Aujourd'hui 3 00 Femme d'Aujourd'hui 4 00 Bobino 4 00 Bobino 4.30 Fanfreluche 4 30 Picolo 5.00 Walt Disney 5 00 Tarzan 6 00 Troisiéme Edition 6 00 T roisiéme Edition 6.15 C'est mon opinion 6.15 C'est mon opinion 6.20 Edition Sportive 6.20 Edition Sportive 6.30 Le Saint 6 30 La Soeur Volante 7.30 Les Parapluies de 7.00 Cherchez le Magot Sherbrooke 7 30 A la Branche d'O- 8 00 Ciné-Soleil livier 10 30 100.000 chansons 8 00 Les Grands F ilms 11.00 Tèléjourm.l 10 00 Mannix 11 20 Dernière Edition 11 00 Téléjournal 11.30 Cinéma 7: "La mar- 11 20 Dernière Edition chande d'amour” 11.30 Cinéma 7: "Brève rencontre" VENDREDI 2 OCTOBRE 7.30 8.45 9 15 9.30 10 00 10.30 10 45 11.00 11.15 11.30 12.00 12.30 12.45 12 50 1 00 2 00 2 30 3 00 4 00 4 30 5 00 6 00 6 15 6.20 6 30 7.00 8 00 8.30 10 00 11.00 11 20 11.30 1 00 7 Aujourd'hui Jean Manolesco Les Oraliens La Famille Stone Roman de la Science Edith Serei Saturnin La Souris Verte Théâtre des Petits Papa à raison Minirama Deuxième Edition C'est mon opinion Midi-Sport Bienvenue chez nous Opération automne Pour vous Mesdames Femme d'Aujourd'hui Bobmo La Ribouldmgue Ca prend un voleur Troisième Edition C'est mon opinion Edition Sportive Cher Oncle Bill Département “S'' Donald Lautrec chaud Les Règles du Jeu Format 60 Tèlèjournal Dernière Edition Cinéma 7:”Cartes sur table” Cinema: "Romance à Rio” t • A BILLET DE FAVEUR J “ H T ; tfStù I «* w .|.¦ il » • **¦ • j .H-r - • .r v • iw&TiV* r % f * • • ¦ * K LE RANCH MAUDIT sftv 1 V.• I t • i* 'rvi .• • i'.'v .* * v • r* - - * .* - • .• ‘ •/‘•j* .• ; •4> gSeS-l*-*; Mtët?.' r *•; c ' •; * , __n .* ¦ V** msaSm î .• • : : \ r ¦ • ' • • - \ ' • ' ' ¦ .j;.• ¦ i Le samedi 26 septembre à 20 heures, Billet de faveur met à l'affiche, à la chaîne française de Radio-Canada, un western de Joseph Pevney intitulé le Ranch maudit.L’action se déroule en 1880 aux Etats-Unis et plus particulièrement dans le Wyoming.Ce film d’aventures est en quelque sorte un tableau fort intéressant d’une époque et le pittoresque reflet d une tranche de la vie de ceux qui.à la fin du XIXc siècle, ont fait les Etats-Unis.Le Ranch maudit, c’est celui qu’a reçu Jim Cole en héritage de son grand-père.Ancien shérif, Cole vient s’y installer avec sa famille pour enfin vivre une vie tranquille, faire de la culture et élever du bétail.Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes s’il n’y avait pas un ours géant, surnommé Satan, qui dévastait la région.Chaque jour.Satan commet des méfaits, détruisant une clôture, décapitant un taureau et même tuant des hommes.Les attaques du grizzly se font de plus en plus nombreuses et chacune d’entre elles appauvrit davantage le malheureux Cole qui, en plus de lutter contre l’ours, doit aussi mener la lutte sur un autre front: contre un bandit qu’il fit condamner jadis.Le Ranch maudit met en vedette Clint Walker, Martha Hyer, Kecman Wynn et Nancy Kulp. ÎO) CFTM SAMEDI.26 SEPTEMBRE 8 25 Mire-Musique 8 30 Les P’Tits Bonhommes 9 00 L'Araignée 9.30 Super-Car 10.00 Super Car 10 30 ( Ciné-Jeunes: "Fan-fan la Tulippe" 12 00 Bon Week-End 1.30 Jeunesse en forme 2.30 Le Virginien 4 00 Sur le Matelas 5.00 C'est arrivé cette semaine 6.00 Terre des Jeunes 7.00 Jeunesse 8.00 Les Grands Spectacles: "Les diaboliques" 10.00 Brigade criminelle 10.30 Le 10 vous informe 11.00 Au delà du réel 12 00 En Pantoufles: "Epopée dans l'ombre" 1 30 Dernière Edition 1.35 Fin des Emissions DIMANCHE.27 SEPTEMBRE 9 25 Mire-Musique 9 30 Musique Canadienne 10.30 La Conquête de l'espace 11.00 Sauve qui peut 12 00 Bon Dimanche 1.30 Les Champ>ons 2.30 Le Temps s'ouvre 3.00 Le fonds des choses 4.00 L'Educat«on-Québec 4.30 Télé-Quilles 5.30 Les Joyeux Naufragés 6.00 Flipper 6.30 Bonne Soirée 7.30 ."Qui Club" 8 30 Vie d'Artiste 9 30 Québec sait chanter 10.00 Auto-Patrouille 10.30 Le 10 vous informe 11.00 En Pantoufles: "Marchands d'esclaves" 12 30 Dernière Edition 12.35 Fin des Emissions LUNDI.28 SEPTEMBRE 7.20 Mire Musique 7 25 Horaire-Bienvenue 7.30 Les P'Tits Bonshommes 7.45 Mini-Annonces 8.00 Bonjour! 8 45 36-24-36 9.00 Madame est servie 10 00 Pour vous Mesdames 11.30 Mon Ami Flicka 12 00 Le 10 vous informe 12.15 Cmé-Lundi:"Les bagnards de Botanu Bay" 2 00 Ciné-Lundi: "Magda" 3 30 A vous de jouer 4 00 Le Cirque du Capitaine 5 00 Café Terrasse 6 00 Studio 10 7 00 Le 10 vous informe 7 25 Les Commentaires de: Me Alban Flamand 7 30 Les Bergers 8 00 Patrouille du Cosmos 9 00 Claude Blanchard 10 00 Une journée avec.10 30 Le 10 vous informe 11.00 La couleur du temps 11 05 En Pantoufles: "Chéri fais-moi peur" 12 35 Dernière Edition 12 40 Fin des Emissions MARDI, 29 SEPTEMBRE 7.20 Mire-Musiaue 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 Les P'Tits Bonshommes 7 45 Mini-Annonces 8 00 Bonjour! 8 45 36 24-36 9 00 Madame est servie 10.00 Pour vous Mesdames 11.30 L’épee de Florence 12 00 Le 10 vous informe 12.15 Ciné-Mardi: "Je suis un aventurier” 2 00 Ciné-Mardi: "La rafale de la dernière chance" 3 30 A vous de jouer 4 00 Le Cirque du Capitaine 5 00 Café-Terrasse 6 00 Sutdio 10 7.00 Le 10 vous informe 7 25 Les Commentaires de Me Auguste Choquette 7.30 Ha*ai 5-0 8.30 Symphorine 9 00 Manmx 10 00 Cherchez le magot 10 30 Le 10 vous informe 11.00 La couleur du temps 11.05 En Pantoufles:"Que le meilleur l'emporte" 12.40 Fin des Emissions MERCREDI, 30 SEPTEMBRE 7 20 Mire-Musique 7 25 Horaire-Bienvenue 7.30 Les P'Tits Bonshommes 7.45 Mini-Annonces X 8 00 Bonjour' 8 45 36-24-36 9 00 Madame est servie 10 00 Pour vous mesdames 1130 La Flèche brisée 12.00 Le 10 vous informe 12 15 Cine-Mercredi:*’Le gouffre aux chimères" 2 00 Cinc-Mercredi"Pas- sage au Venezuela" 3 30 A vous de jouer 4 00 Le Cirque du Capitaine 4.30 Les Banana Splits 5 00 Café Terrasse 6 00 Studio 10 7 00 Le 10 vous informe 7.25 Les Commentaires de Me Alban Flamand 7.30 Les Grandes Productions: "La guerre est finie" 9 30 Sous mon toit 10.00 Enquêtes Spèciales 10 30 Le 10 vous informe 1100 La couleur du temps 1105 En Pantoufles: Les filles sèment le vent" 12.35 Dernière Edition 12 40 Fin des Emissions JEUDI.1er OCTOBRE 7.20 Mire-Musique 7 25 Horaire - Bienvenue 7.30 Les P'Tits Bonshommes 7.45 Mini-Annonces 8 00 Bonjour! 8 45 36 24-36 9 00 Madame est servie 10 00 Pour vous Mesdames 11 30 Batman 12 00 Le 10 vous informe 12 15 Cme-Jeudi: "Propre à rien" 2 00 Cme-Jeudi: Maléfices” 3 30 A vous de jouer 4 00 Le Cirque du Capitaine 5 00 Café Terrasse 6 00 Studio 10 7 00 Le 10 vous informe 7 25 Les Commentaires de Marcel Faribault 7 30 Le Ranch à Willie 8 00 Cinéma Kraft 9 30 Le Ranch "L" 10 30 Le 10 vous informe 11 00 La couleur du temps 11 05 En Pantoufles: "Confession d’un médecin" 12.35 Dernière Edition 12 40 F in des Emissions VENDREDI.2 OCTOBRE 7.20 Mire-Musique 7.25 Horoire-Bienvenue 7 30 Les P' T its Bonshommes 8 00 Bonjour! 8.45 36 24 36 9 00 Madame est servie 10 00 Pour vous Mesdames 11 30 L'Enfant du Cirque 12 00 Le 10 vous informe 12.15 Cmè-Vendredi:"De la bouche du cheval" 2.00 C mé - Vendredi: "Jerry Land.chasseur d’espions" 3 30 A vous de jouer 4 00 Le Cirque du Capitaine 5 00 Cafe Terrasse 6 00 Studio "10” 7 00 Le 10 vous informe 7 25 Les Commentaires de Me Alban Flamand 7 30 En Promière:Le gène rai casse-cou" 9.15 En vedette 9 30 Coeur Atout 10 00 Toute la ville en parle 10.30 Lo 10 vous informe 11 00 La couleur du temps 11 05 En Pantoufles: "Le Scorpion" 12 40 En Pantoufles: "L'or- gie des vampires" 2.10 Dernière Edition 2.15 Fin des Emissions Canal 10 CFTM-TV "A VOUS DE JOUEZ” mimez d’abord gagnez apres - Le jeu des mimes tapissera les heures de loisir de toutes les personnes à Técoutc du canal “10” entre 3h.30 p.m.et 4 heures p.m.du lundi au vendredi.Le quizz 44 a VOUS DE JOUER” retrouve sa place, animé par MICHEL NOEL.Deux équipes de deux personnes s'affrontent dans un jeu de mime en essayant de rapporter le plus de points possible.Le mot choissi est chuchoté à l'un des concurrents et mimé par celui-ci à son coéquipier.Chaque équipe procède de la sorte à tour de rôle.Celle qui a accumulé le plus grand nombre de points demeure pour affronter une nouvelle équipe pour une deuxieme partie.Les deux équipes gagnantes se méritent chacune $10 dollars et les quatre perdants reçoivent chacun deux billets de “MiniLoto".# A la fin de l’émission l'animateur MICHEL NOEL mime le mot de la semaine pour les téléspectateurs.Tous ceux qui trouvent la réponse doivent la faire parvenir avant la fin de la semaine pour être déposée dans un baril pour le tirage au sort d’un appareil électrique.Toutes les 13 semaines, un téléviseur portatif (noir et blanc) sera tiré au sort parmi toutes les personnes gagnantes.Maintenant, c’est “ A VOUS DE JOUER ” sur les ondes du canal 4410”. i FILMS A LA TV ?*¦?*?Implications- La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s’ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d’oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (!) moyen; (6) médiocre) (7) m*n.able.Canal 2 CBFT-TV SAMEDI.26 SEPTEMBRE 8 h.- LE RANCH MAUDIT (5).* E U.1966.Western do J Pevney avoc Clin» WalVju et Martha Huer Un ours onormo cause dos ennuis a un fermier du Wyoming - |ct intéressant Touches d'humour bon enfant Scenes de chasse réussies Interprê talion plutôt tome Esprit d«* famille Scenes tendues (a) I h.30 a m.- LE DEMON DANS LA CHAIR (5) - It.1963.Drame de B Rondi avec Daliah Lavi et Frank.Wolff.- Une jeune paysanne, apparemment possédée du démon, se met a dos tous les habitants de son patelin - Scénario plus ou moins cohérent Mise en images intéressante Bons interprétés.* Climat trouble Scene suggestive LUNDI.28 SEPTEMBRE II h J5 a m.- LA VOIX DU REVE (5) - Fr.1949.Drame sentimental de J -P Paulin avec Renée Saint Cyr et Jean Chevrier.- Un homme joue la comédie de l'amour à une aveugle dont le fiancé est disparu a la guerre Inégal Invraisemblances Interprétation correcte dans l'ensemble - Sentiments nobles (a) I h.- LA VALSE DE PARIS (4) - Fr.1950.Comédie musicale de M Achard avec Pierre Fresnay et Yvonne Printemps.- L'amour contrariedu compositeur Jacques Offenbach pour la chanteuse Hortense Schneider.- Traitement fantaisiste des faits Mise en scene habile Somptueuse reconstitution.Excellents interprétés Amours volages Climat fr ivole II h.30 - BRELAN D'AS (5) - Fr.1952.Film a sketches de H Verneuil avec Michel Simon et Claire Olivier Trois échantillons typiques de la littérature poli-ciere Realisation surtout intéressante dans le dernier sketch Ensemble conventionnel.- Moeurs libres Atmosphère déprimante.MARDI.29 SEPTEMBRE 11 h.15 a.m.- C'EST ARRIVE A 36 CHANDELLES (5) - Fr.1957.- Comédie de H.Diamant-Berger avec Jeanne Sourza et Jean Noham.- Un programme de télévision joue un rôle décisif dans la vie de deux jeunes gens Prétexte a une incursion dans les coulisses de la TV, Bons numéros.Sain divertissement (a) I h.- UN AUTRE PAYS(4) - Can.1963.- Drame social de D Haldane avec Frances Hyland et James Douglas.- Les difficultèes d'une famille de pionniers qui part s'établir en Saskatchewan Photographie très soignée Partie documentaire intéressante.Commentaire parfois envahissant - Esprit de travail.Ténacité (e) II h.30 - LA FETE ET LES INVITES (3).- Tch.1966.- Satire sociale de J Nemec avec Ivan Vyskocil et Jan Klusak.- Des incidents curieux marquent le déroulement d’une fête champêtre.- Parabole politique ouverte à diverses inter prétations Aspect insolite de rêve éveillé Mise en scène intelligente.Illustra tion de dégradations provoquées par la tyrannie.MERCREDI.30 SEPTEMBRE 11 h.15 a.m.- NUIT DE DECEMBRE (5) - Fr.1941.Comédie sentimentale de K Bernhardt avec Pierre Blanchar et Renée Saint-Cyr.- Un grand pianiste vient près d'épouser sa fille née d’une ancienne liaison.- Romantique.Mise en scène soignée Blanchar remarquable.- Adultère.Amour libre.I h.- RUMEUR PUBLIQUE (4) - It.1953.Drame de M Corgnati avec Daniel Gélin et Maria Mauban - Un journaliste monte une campagne de presse autoru d’un ouvrier accusé de meurtre.- Original.Mise en scène soignée.Bonne interprétation.- Atmosphère malsaine.Cynisme.JEUDI.1er OCTOBRE II h.15 a.m.- LE CRIMINEL NE S'ECHAPPERA PAS (4).- Russ.1963.Film policier de S Tomanov avec Y Nikoudme et V.Emelianov.- Grâce à un bon dressage, un chien policier aide à capturer un criminel.- Boniv* réalisation Aperçus documentaires intéressants.Photographie soignée.- Lutte contre le crime, (e).1 h.- VIVA ZAPATA (2) - E.U.1952.Drame historique de E.Kazan avoc Marion Brando et Jean Peters.- Au Mexique, en 1911, un paysan mexicain entreprend la la lutte contre la dictature aristocratique.- Remarquable étude de caractères.Excellente interprétation.- Atmosphère tendue.Cruautés.8 h.- JUDITH (5) - G.B.1965.Drame psycholigique de D Mann avec Sophia Loren et Peter Finch.- En 1948, des colons israéliens utilisent la femme juive d'un nazi pour s'emparer de ce dernier.- Manque de précision et do vraisemblance.Aspects documentaires valables Interprétation inégale - Esprit de vengeance Une certaine justification de Sa violence 11 h.30 - LES GORILLES (5) - Fr.1964.Comédie de J.Girault avec Darry Cowl et Francis Blanche Deux bagagistes égarent la valise d'un diamantaire et s'évertuent a la retrouver - Film de série Quelques trouvailles heureuses - Situations de mauvais goût dans un contexte comique VENDREDI, 2 OCTOBRE 11 h.15 a.m.- UN LOPIN DE TERRE (5) - Hong.1950.Drame de F Ban avec Agi Meszaros et Adam Szirtes Mariée a un homme qu'elle exècre, une jeune fille est enlevée par celui qui l’aime - Style réaliste Eléments folkloriques intéressants.Longueurs Propagande marxiste.Liaison I h.- LES LOUPS CHASSENT LA NUIT (5) - Fr.1951.- Drame d'espionnage de B Borderie avec Jean Pierre Aumont et Fernand Ledoux.-Un homme sert d’appât â u ne bande d espions que l'on veut démasquer Conventionnel et faux.Belles photos d’exterieur Liaison Détails suggestifs II h.30 - FRIC-FRAC (5) - Fr.1939.Comédie de M Lehmann avec Fernandel et Arletty Un employe bijoutier de Paris se laisse envoûter par une fille de rue Réalisation conventionnelle, strictement commerciale, - Scènes de milieu Moeurs libres 1 h.20 a.m.- MITRAILLETTE KELLY (6) - E.U.1958.Drame policier de R Cor man avec Charles Bronson et Susan Cabot.- Après divers crimes, un bandit et sa petite amie sont trahis par un ancien complice.- Scénario banal Mise en scène des plus conventionnelles Interprétation quelcnque.- Accumulation de violences.Canal 7 CHLT-TV c SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 11 h.30 - VOULEZ-VOUS DANSER AVEC MOI (5) - Fr.1959.Comédie poli- cière de M.Boisrond avec Henri Vidal et Brigitte Bardot.- Une jeune femme mene sa propre enquête sur le meurtre dont son mari est accusé.- Assez bien mené.Mise en scène convenable.Interprétation dans la note.- Atmosphère sensuelle et érotique.I h.- JEUNESSE OEPRAVEE (5) - It.1953.Etude de moeurs de F.Cerio avec Delia Scala et Giorgio Albertazzi.- Les conséquences de la tentative de suicide d'une jeune fille enceinte - Scénario bien construit.Bonne réalisation Interprétation honnête.- Tendance positive.Réalisme cru.Images osées.MARDI.29 SEPTEMBRE 7 h.- DEMAIN EST UN AUTRE JOUR |5) - It.1951.Film â sketches de L Moguy avec Maria Pierangcli et Anna-Maria Ferrcro.- Un médecin tente de raisonner une jeune fille qui voulait se suicider.- Intéressant mais trop mélo Mauvais doublage M.Pieranqeli excellente.- Perspectives religieuses et morales insuffisantes.MERCREDI, 30 SEPTEMBRE II h.30 - LA MARCHANDE D'AMOUR (4) - It.1952.Drame psychologique de M.Soldati avec Gina Lollobrigida et Gabriele Ferzetti.- Les mésaventures d'une jeune femme qui s'est mariée sans amour et par dépit.- Film attachant.Belle photo.Excellents interprètes - Recherche d’un amour vrai.JEUDI.1er OCTOBRE 11 h.30 - BREVE RENCONTRE (2) - G.B.1946.Drame psychologique de D.Lean avec Cclia Johnson et Trevor Howard.- Une femme mariée s'attache à un médecin mais réagit a temps.- Film de qualité.Réalisation remarquable, d'une grande simplicité.- Sujet a réflexion VENDREDI, 2 OCTOBRE 11 h.30 - CARTES SUR TABLE (4) - Esp.1965.Comédie policière de J.Franco avec Eddie Constantine et Françoise Brion.- Des criminels utilisent comme tueurs des personnes réduites a l'état de robot.- Habile mélange de genres.Ton d'humeur.Interprétation désinvolte de Constantine.- Légèretés.Violences.1 h.a.m.- ROMANCE A RIO (5) - E.U.1948.Comédie musicale de M.Curtiz avec Jack Carson et Doris Day - Un détective privé s'éprend d'une femme qu'il est chargé de surveiller.- Comédie sans prétention.Bons moments musicaux.- Libertés d’allure.14A/CAHIER Six/8, MERCREDI £3 SEPTEMBRE 1970 CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970/15A % L’ARTISANT (suite de la page 3) aujourd’hui $80 millions.L’assurance-vie en vigueur se chiffre à $812 millions comparé à $460 millions au début de 1966.Le volume des nouvelles assurances de cette année dépassera $135 millions.Plan quadriennal Au cours de la deuxième journée de leurs assises, les délégués ont étudié un plan de développement quadriennal qu’ils ont finalement accepté.Ce plan constitue un défi de taille puisqi.«i fixe des objectifs assez exigeants pour les quatre prochaines années: il faudra développer une participation plus intense des cadres et des diri-genats de tout palier à la vie de la coopérative et à des initiatives socio-économiques, tout en poursuivant la formation de ces dirigeants.Les Artisans veulent que leur actif atteigne $107,650,000.00 en 1974 alors qu’il est actuellement de $80,784,000.00.En ce qui regarde l'assurance-vie en vigueur la coopérative compte dépasser le milliard de dollars en 74, comparativement à 812 millions actuellement.Projet de nouvelle charte L’assemblée générale a adopté un projet de nouvelle charte fédérale par lequel la loi la reconnaîtrait comme une compagnie mutuelle à caractère coopératif.La Société des Artisans est depuis de nombreuses années sous charte fédérale, à titre de société fraternelle.Mais depuis 1945, le développement de ses cadres démocratiques, l’évolution de ses techniques de sécurité financière, la modernisation de ses méthodes administratives en ont fait une véritable coopérative dans le domaine de l’assurance-vie.Les délégués désirent, par ce projet, que la loi reconnaisse cette réalité.Me Paré réélu Me René Paré a été réélu au poste de président général.Les délégués régionaux ont également procédé à l’élection des membres du Conseil d’administration.Quatre nouvelles figures font désormais partie de ce Conseil, dont une femme, pour la première fois dans l’histoire des Artisans et dans celle des conseils d’administration des entreprises et coopératives d’assurance au Québec et peut-être au Canada: il s’agit du Dr Gérald LaSalle, vice-recteur de l’Université de Sherbrooke; de M.Raymond Delage, d’ Ottawa; de Mme Grace Stetson, d’Hartford, (Conn.); et de l’honorable Paul Fontaine, de Woonsocket, sénateur de l’Etat du Rhode Island.DOUTEZ-VOUS QUALITE NOURRITURE LORSQUE VOUS MANGEZ DANS TOUS LES RESTAURANTS AFFICHANT CET .EMBLEME VOUS ASSURENT UNE .QUALITE INDISCUTABLE RESTAURANT?CHAMALEC M R CANADA NC M M LA LISTE DES MEMBRES DE CHAMALEC DU CANADA PARAITRA TRÈS BIENTÔT DANS CE JOURNAL symbole de qualité POELE-ELECTRIQUE AUSSI VENTE D’ENTREPOT SET DE CHAMBRE SET DE SALON SET DE CUISINE FRIGIDAIRE avec ou sans givre a partir de $179.00 LAVE-VAISSELLE !-3#V sæsr&i • - v -rtr • *; ; y i:, rég.$399.95 SPECIAL $295.00 Tant qu'il y en aura Premier arrivé EN GRANDE REDUCTION CHEZ Premier servi ROGER DION MEUBLES - BRISS0N f,[wl.lT UNIQUE PROPRIETAIRE 374 rue Boucher Joliette Tel.753-3926 9897 16A/CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970 En la Salle Academique du C.E.G.E.P.Ginette Reno a Joliette le 3 octobre Soiree dansante Organisé par le studio d* danse ODETTE ET FLORIAN CHEVRETTE samedi le 30 octobre à 8.30 Hres P.M.au Club ie Golf de Joliette.Voci les dates des soirs pour la saison.Le 3 Oct.17 Oct.7 Nov.21 Nov.12 Déc.16 Nov.30 Nov.13 Fév.ii 6 Mars 10 Avril Nous donnons aussi des cours de danse à Claquettes.Alors ceux qui sont intéressés, donnez votre nom au studio de danse ODETTE ET FLORIAN CHEVRETTE 1078 Rue St-Louis Joliette Tel: 756-4891 HOTEL RAWDON INN Rawdon • , f Danseuses a Gogo RAWDON VENDREDI SAMEDI DIMANCHE A LA MIROTEK .STEAK HOUSE .BAR SALON .LE GITAN LORRAIN MIREAULT PROP.Pour inl.834-2511 WHOTHW LA-MAI VALUE PJWD0H OUI-MMil/ RAWDON - 834-2527 * CUISINE EUROPEENNE * PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE * RECEPTIONS DE TOUS GENRES - (.V- Exposition Rosamond et Dimitry de peintures Tiedemann OUVERT TOUS LES JOURS AU PUBLIC ' v.«T * * f „ , t • • 1 % .• tel: 753-4336 St“ 3.IHDr01SC ctéjoliette DU CINEMA EN PLEIN AIR POUR TOUTE LA FAMILLE Ouvert tous les soirs ueau temps, mauvais temps UNE OCCASION UNIQUE Le seul cinéma en plein air de la région DE SE DIVERTIR Samedi a vendredi du 26 septembre au 2 octobre / DEAN JONES SUZANNE PLESHETTE ‘ m ,r •« 1 —•—« 4 BASSeTS Pour 1 DANOIS TECHNICOLOR %r AU MEME PROGRAMME I COMMANDO SUICIDE Ginette Reno ce fut tout d’abord une voix exceptionnelle; aujourd’hui Ginette a greffé à son talent naturel une parfaite aisance sur scène.A sa chaleur humaine elle allie une constante recherche de perfection technique.Cette année, les passages de Ginette Reno sur scène ont été plus que rares.En effet la majeure partie de son temps fut consacrée à ses voyages en Angleterre où en plus de ses enregistrements elle a rencontré des producteurs, pris des cours de danse, de pause de voix etc.A Londres elle a enregistré sur étiquette Perrot (étiquette de Torn Jones, Engelbert Humperdink etc.), “Don’ t let me be misunderstood” tiré de ce disque a obtenu un très grand succès tant sur le marché anglophone que francophone.Chaque spectacle de Ginette Reno devient l’évènement de la saison artistique où chacun, critique ou public lui découvre de nouvelles qualités s’étonnant toujours de sa voix, de sa présence, de sa grande simplicité.Naturel et simplicité sont les bases du succès de cette fille de chez nous.Sa personnalité gabarit de* son talent la rend sympathique à tous les publics.En voie de devenir une vedette internationale, Ginette Reno sera toujours la fille toute simple qui monte sur scène comme si c’était la première fois pour rencontrer un public qu’elle saura naturellement mais de plus en plus adroitement conquérir.En la Salle AcadémiqueduCegep le 3 octobre, un des grands spectacles de l’année à ne pas manquer.D’autres vedettes suivront Ginette cette année encore.Il s’agit par ordre chronologique: le 17 octobre, “Les Jérolas”.Le 19 novembre, Yvon Deschamps; le 3 décembre, Robert Charlebois; Le 14 janvier, Jean-Pierre Fer-land; et enfin, le 3 mars, Renée-Claude.Donc n’achettez pas vos billets pour Montréal, toutes ces vedettes vous seront servies à domicile. CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970/17A L’AGRICULTEU Projet de plan ; ' ' provincial des producteurs de lait nature Soirée "du Bon Vieux Temps ff Le Conseil d’Administration de la Fédération des Syndicats de Producteurs de Lait Nature du Québec a adopté à sa dernière réunion de Drummondville une très importante résolution ayant pour effet de mettre au point dans les prochaines semaines un projet précis de plan conjoint provincial, couvrant tout le lait des producteurs ayant un quota de classe 1.Cette décision surprise des dirigeants du lait nature est une réponse à la demande d’ordonnance de la Fédération des Producteurs de Lait Industriel du Québec auprès de la Régie des Marchés Agricoles, à l’effet d’imposer aux producteurs de lait nature les mômes obligations que celles stipulées dans le règlement de contingentement de la F.P.L.I.Q.La décision découle en outre de la demande du Conseil Général de l’U.C.C.pour que les producteurs de lait nature révisent leur position vis-à-vis le contingentement.Le projet d’un plan conjoint provincial de lait nature implique l’amendement des principaux plans régionaux existants de même qu’une réglementation dans laquelle on retrouvera à la fois: 1) la péréquation; 2) le quota de classe 1 négociable; 3) le quota demise en marché au moins équivalent à celui que se donneront les autres producteurs canadiens; 4) la participation aux subsides fédéraux; r>) la participation aux frais à l’exportation; 6) la publicité au Bureau Canadien du Lait.Une ordonnance Le texte de la résolution prévoit que si le plan conjoint provincial ne peut être voté aussi rapidement (pie sedresserala réglementation proposée, la RégiedesMarchés Agricoles est alors requise de passer une ordonnance dans les mêmes termes que cette rég4e-mentation.Toutefois, l’intervention réclamée ne devrait pas avoir lieu avant qu’un projet complet n’ait été soumis par le Conseil d Administration de la Fédération à son assemblée générale, pour-tins d’approbation.En outre, le Comité exécutif do la Fédération a été chargé de faire toutes les démarches jugées nécessaires, après quoi il devra convoquer une assemblée du Conseil d’Administration ainsi que l’assemblée générale spéciale de la Fédération.Parallèlement à la préparation du projet, la Fédération compte sur FU.C.C.pour expliquer aux producteurs ayant un quota de classe 1 la nécessité d’un plan conjoint couvrant tout leur lait.Elle souhaite également que le personnel des bureaux provincial et régionaux de 1 U.C.C.informe les producteurs dans le champ des répercussions qu’une telle décision aura sur l’ensemble de la politique laitière nationale.Rappelons enfin que le Conseil général de 1U.C.C.avait accordé un délai de trois semaines à la Fédération des Producteurs de lait nature pour reviser leur position.Il a décidé qu’à échéance de ce délai, ad venant qu’aucune entente n’ait pu intervenir entre les deux groupes de producteurs, on convoquerait une nouvelle réunion des conseillers généraux pour-décision finale.(La Terre de chez-nous) Determination des résidus d’insecticides dans le sol La détermination des résidus d’insecticides dans différents sols, au moyen de tests biologiques, vient de faire l’objet d’un travail de recherche par les professeurs F.-O.Morison et S.Ilnytsky, du Collège Macdonald.LAUREATS DU MERITE AGRICOLE DANS LE COMTE DE L’ASSOMPTION Le concours du Mérite Agricole se tient tous les cinq ans dans la région de Montréal et il nous revenait en 1970 avec 85 concurrents.Les lauréats viennent d’être proclamés, le 9 septembre, à Québec au cours d’un banquet offert par la Province dans le cadre des activités de l’Exposition provinciale.C’est aux applaudissements de 400 convives invités que les cultivateurs les plus méritants reçurent des mains du Ministre de l’Agriculture et de la Colonisation, Monsieur Normand Toupin, leur décoration si bien méritée.Le comté de L’Assomption était très bien représenté à ces cérémonies par les concurrents suivants: Nom des concurrents Paroisse Points obtenus Médaille M.Marcel Mercier St-Lin 898 d’or: M.Bernard Perreault L’Assomption 842 Médaille M.Chas.-A.Drainville L’Assomption 881 d’argent: M.Donat Bélanger St-Lin 865 M.Napoléon Brien St-Roch 864 Médaille M.Gilles Forest Mascouche 846 de M.Jacques Majeau St-Lin 840 bronze M.Jean-Denis Bérard Mascouche 839 M.Gaston Amireault St-Roch 837 M.Laurent Duval i i i i 827 M.Jean-Chas.Mercier i i 4 4 800 M.Fortunat Archambault St-Paul l’Ermite 746 ; * f « .* , Gagnant du gros lot de l’Inter René Gendron, un cultivateur de 24 ans qui possède sa propre ferme laitière de 115 acres à Saint-Antoine-sur-le-Richelieu, a remporté le gros lot de $125,000 de l’Inter-Loto du mois d’août.Sa femme ayant accouché d’un second enfant quelques jours auparavant, c’est avec sa soeur Claire qu’il est venu recevoir son chèque des mains du président de Loto-Québec, M.Maurice Custeau.M.Gendron a déclaré qu’il entendait continuer la même vie, si ce n’est qu’une partie de sa nouvelle fortune lui servira à acheter désormais du bétail de race pure.Le second prix de $50,000 de l’Inter-Loto d’août est allé à M.Jean-Paul Coutu, 51 ans, un contremaître de Longeuil, et le prix de $25,000 à M.Georges Laurin, de Montréal.pour les éleveurs de la région Samedi soir le 3 octobreau restaurant Karnbo aura lieu la “Soirée du Bon Vieux Temps” organisée par M.Jean-Pierre Guertin, concessionnaire Purina pour la région de Joliette.On se souvient que cette soirée avait remporté un franc succès l’an dernier alors que plus de 400 personnes y assistaient.Des gens de St-Ambroise, Ste-Mélanie, St-Jean de Matha, St-Thomas,Ste-Elizabeth, Ste-Beatrix etc.s’y e-taient rendus et s’étaient bien amusés.M.Guertin nous assure qu’il v aura encore cette année de nom- breux prix de présence.Le premier prix sera un magnifique radio-réveil AM-FM L’orchestre “Les Nocturnes” a été engagé pour cette soirée.“Et pour s’assurer que les gens arriveront dès 8:30 P.M., nous aurons des prix pour les 30 premiers arrivés” nous dit M.Guertin.“C’est une occasion de vous divertir, de rencontrer des amis, de faire plaisir à vos épouses.et tout ça a bon compte puisque nous vous offrons cette soirée gratuitement.” COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDERE DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées à M.Albert Lussier, Secrétaire Gnéral de la Commission Scolaire Régionale Lanaudièrc, portant la mention ‘‘SOUMISSION POUR L’AMENAGEMENT DU TERRAIN DK JEUX DE LECOLE SECONDAIRE POLIVALENTK PIERRE- DE LESTAGE/’ seront reçues jusqu’à 16.00 hres, le 7 octobre 1970, au bureau du Secrétaire Général au 333 Tellicr, C.P.220, Joliette.L’ouverture des soumissions se fera le même jour, à rassemblée régulière, à 20.00 hres, en la salle des commissaires située au même endroit.On peut se procurer les plans, devis et formules de soumission au bureau du Directeur de l’Equipement, M.Raymond Laporte, entre 9.(K) hres et 17.00 hres, au 333 rue Tellicr, à Joliette, ou au bureau des Ingénieurs-Conseil Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Sssociés, au 1 10 Place Crémazic, Suite 220, Montréal, moyennant un dépôt en argent ou un chèque visé tiré sur une banque à charte, au de $50.00.Ce dépôt sera remboursé sur de ces documents en bon état dans les jours qui suivront la date fixée pour la remise des soumissions.montant remise sept(7) Une somme de S2,500.00 soit en argent, soit par chc-que vise, ou un bon de soumission d’un montant équivalent et une lettre d’une compagnie d’assurance garantissant l’émission d’un cautionnement d’exécution du contrat pour une valeur de 50% du montant de la soumission et un cautionnement du paiement de la main d oeuvre et des services des créanciers et sous-traitants d une valeur de 100% de la soumission devront accompagnier chaque soumission.Ce dépôt sera remis à chaque soumissionnaire, sauf à celui a qui le contrat pourra être accordé, dans les trente (30) jours qui suivront la date d’ouverture des soumissions.La ( ommission Scolaire s’engage à accorder le contrat ni au plus bas, ni au plus haut, ni à aucun des sou m i s s i onna i re s.M.Georges Marion, Directeur Général Commission Scolaire Régionale La naudière.(suite page 18) COURS AUX ADULTES 756-0511 INFORMATIONS C.S.R.Lanaudièrc, 333, rue Tellier, Joliette, Que.INSCRIPTIONS SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES.55 18A/CAHIER Six/8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970 Fédération Régionale de l’UCC de Joliette ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE LE 30 SEPTEMBRE Joliette.Le 30 septembre prochain se tiendra l'assemblée générale annuelle de la Fédération Régionale des Syndicats de FU.C.C.La présente s'adresse donc à tous les cultivateurs des comtés de Berthier, Joliette, Montcalm et l’Assomption.Les épouses des cultivateurs sont également les bienvenues.Les délégués officiels des syndicats de l'U.C.C.doivent se rendre dans la salle du Restaurant Kambo à Joliette pour 9 heures A.M.Les délibérations débutent à 9.30 heures précises.Ordre du jour de l'Assemblée: 9.00 Inscription des délégués.9.30 Ouverture de l’assemblée par le président M.Napoléon Brien.9.45 Procès verbal de la dernière assemblée générale annuelle.10.00 Rapport du Conseil d’Administration.10.15 Etude du rapport financier.11.30 Messe sur place.12.00 Dfner sur place.1.30 Assemblée de Assurance U.C.C.^ 2.30 Etude des prévisions budgétaires.*3.30 Elections.4.00 Le représentant de la Confédération de l’U.C.C.5.00 Ajournement au 1er octobre dans la soirée pour l’étude des résolutions.Samedi soir le 4 Détermination.(suite de la page 17) A cette fin, cinq goupes de mouches âgées de 10 jours furent exposés à divers dosages des insecticides suivants: aldrine, diel-drine, heptachlore, dieldrine et heptachlore, aldrine et D.D.T., d’utilisation maintenant prohibée, exception faite de certains traitements bien spécifiques du tabac, du céleri et du pommier.Cette étude était subventionnée par le Conseil des recherches agricoles du Quebec.Analyse de diverses données climatiques dans des fermes * En vue d’assister agronomes, économistes et ingénieurs dans le choix de meilleures techniques de récolte et de conservation, certaines données climatiques seront analysées puis vérifiées dans des fermes par MM.Denis Desilets et Gilbert Sylvestre, professeurs à la faculté d’Agriculture de l’université Laval.Encouragé par le Conseil des Recherches agricoles du Québec, ce travail vise à obtenir des modes d’évaluation qui serviront au choix de décisions plus précises concernant les capitaux qui peuvent être raisonnablement investis dans les fermes Pour abonnement 836-3796 du remue on se remue! Si vous craignez d'en voir de toutes les couleurs pendant votre ménage d'automne, voyez plutôt votre marchand Crown Diamond.Il vous conseillera une peinture de qualité, comme l'Alkamur semi-lustre.Et il vous préparera, sur place, les teintes exactes que vous désirez.De plus, c'est un spécialiste en décoration.Alors, n'ayez pas peur de vous fier à votre marchand Crown Diamond .car, lui, il n'a pas peur de se remuer pour ses clients ! vous ménagez! Achetez votre peinture d'intérieur chez Crown Diamond et épargnez presque 30% du prix ordinaire, suggéré au détail.Cette offre ne vaut que pour un temps limité.Hâtez-vous donc de vous procurer plusieurs gallons d'Alkamur semi-lustre pour aussi peu que $8.79 le gallon CHEZ TOUT MARCHAND PARTICIPANT : WR» i «MI-LUSTRE 565 P CAHIER Six,'8, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970/19A Ligue Laurentienne de balle-molle.Les Royaux de St-Liguori remportent les Éliminatoires Les Royaux de St-Liguori ont remporté les éliminatoires de la ligue Laurentienne de balle-molle présidée par M.Gaudet, grâce à une victoire relativement facile de H à 8 sur lesEtoiles de Sain-te-Mélanie.C’est devant leurs partisans qui étaient en grand nombre que les joeurs de l’instructeur Julien Perreault ont remporté leur victoire.C’était le 27e victoire en 28 rencontres pour les Royaux dans les joutes disputées contre les équipes de leur circuit.De plus l’équipe n’a pas subi une seule défaite dans les joutes disputées dans les cadres des Jeux du Québec.Dimanche dernier, malgré des circuits de Jacques Gravel et de Guy^ Massicotte, rien ne pouvait arrêter l’élan victorieuse des Royaux.Gravel et Massicotte ont expédié les offrandes du lanceur gagnant Richard Larivière pour le circuit.Alain Bruneau a subi l’échec dans cette joute.Le président du circuit M.Maurice Gaudet, a fait la présentation du trophée au gérant de l’équipe du St-Liguori, M.Julien Perreault.lia remise officielle cependant aura lieu au cours d’une soirée et l’on procédera à la remise de tous les trophées individuels.Nous vous fournirons d’autres détails concernant cette soirée.Crabtree remporte le programme double contre Joliette.Le Crabtree de l’instructeur dans la série finale de la Ligue Laurentienne de baseball, alors alors qu’il a défait le Joliette à deux reprises dimanche dernier dans tin programme double disputée à Crabtree.Le Crabtree a remporté la pre mi ère joute par un compte assez élevé de 19 à 1 pour ensuite triom- pher 7 à 3 dans la deuxième joute.André Boula rd et Richard La sa lie ont remporté les victoires au monticule.11 est tout probable que la 4e partie de cette série trois de cinq, soit disputée au cours de cette semaine à Joliette mais nous n’avons pu obtenir plus de détails au sujet de cette joute.ïïffiiV f ' ¦ an ~ T- Cal mmm •V* >.•J 4 »»• A - * 1 V U***' wsm Saint-Ignace remporte le tournoi de balle molle Labatt 50.Les Royaux de Saint-Liguori, de l’instructeur Julien Perreault ont remporté les séries éliminatoires de la Ligue Laurentienne de balle-molle du président Maurice Gaudet.Les Royaux ont eu raison en finale des Etoiles de Sainte-Mélanie.Il est maintenant assuré que certains de ces joueurs se joindront au Noir et Or qui entreprendra la finale de la ligue Joliette contre le Saint-Corne, dimanche prochain.L’équipe de St-Ignace a remporté les honneurs du tournoi de balle-molle Labatt 50 qui était disputé à St-Cuthbert dernièrement.Le tournoi avait en effet lieu dimanche le 20 septembre mais à cause de la température la finale était présentée dimanche dernier.Le St-Ignace a défait le St-Es-prit en finale par le compte de 3 à 2 pour mériter le trophée de la Brasserie Labatt 50.Un tirage a été fait lors de la remise des trophées et les numéros suivants n’ont pu être réclamer: 13,309 et 10,002.Les personnes détenant ces numéros sont priés d’entrer en communication avec M.Luc Lépine.Les organisateurs du tournoi tiennent à remercier M.Bob Marion.représentant de la Brasserie Labatt pour la région de Jo-liette ainsi que tous les clubs qui ont participé au tournoi.CHAPELLE CUTHBERT.(suite de la page 7) Nouvelle-France, 1760.Et en mémoire de Catherine Cuthbert son épouse, décédée le 7 mars 1785, âgée de 40 ans, mère de 3 fils et de 7 filles, mariée depuis 19 ans.Caroline, l’une de scs filles, est inhumée à l’extrémité ouest de cette chapelle, près de sa mère.Elle fut une bonne épouse et une mère tendre; sa mort a causé beaucoup de peine à sa famille et à ses amis.L’an du Seigneur 1786.James Cuthbert, père, y fut inhumé le 18 septembre 1798 de même que son fils afné, Alexandre au début de janvier 1810.James Cuthbert, fils, ayant hérité de la seigneurie de Berthier, s’étant converti au catholicisme, fit placer une croix sur celle-ci.De plus, il devait intercéder auprès de Mgr Bourget, évêque de Montréal, pour que la premission lui fut donnée de laisser cette même chapelle à la disposition des protestants de Berthier.Le 4 mars 1843, Mgr Bourget lui répondait disant qu’il valait mieux laisser les membres protestants de sa famille se servir de la chapelle bâtie sur son domaine.Plusieurs pasteurs y officièrent: J.Doty (1799), J.C.Driscoll (1830), Amos Ansley (1833) et Narcisse Guerout (1849).Elle devait servir jusqu’à la fin des travaux deconstruction de l’église anglicane St-Jarnes, de Berthier, en 1856.M.Wm McLennan, devait faire connaître cette même chapelle aux membres de la Société des Antiquaires de Montréal.“The Canadian Antiquarian and Numismatic Journal” en son édition d’avril 1877, reproduisait le texte de cette conférence.Nous y puiserons les détails pouvant nous la faire connaître davantage: “A environ un qaurt de mille du monoir de Berthier en Haut, s’élève sans aucune prétention que celle de l’habileté d’un maçon de campagne, une petite chapelle de pierre, dépourvue de toute aspiration à la beauté, soit en elle-même, soit dans son site, et que le visiteur vulgaire salue à peine d’un regard d’indifférence.Son petit clocher couvert en fer blanc surmonte encore son beffroi désert (1).Les fenêtres sont en partie closes par une maçonnerie, et une porte latérale d’un bois grossier forme aujourd’hui sa seule entrée”.Le Gouvernement du Québec en fit l’acquisition et par la suite la Commission des Monuments Historiques en restaura l’extérieur i.e.les murs, le toit et le beffroi.Enfin, depuis 1968, grâce à l’initiative de la Chambre de Commerce de Berthierville, la Commission des Monuments Historiques défraie le cofit de travaux qui y sont effectués.Nous espérons qu’à la demande la Cham- bre de Commerce de Berthierville, la Commission des Monuments Historiques la restaurera d’après son contrat initial de menuiserie.(1).M.Arthur Kittson nous apprend que la petite cloche du beffroi lut offerte à l’école “Grammar School” devenue plus tard l’école St-Alban de Berthierville, puis fut donnée au musée McCord de l’université McGill.FAUT VOIR DATSUN la nouvelle DATS U INI 1600 Le tout nouveau petît créant dE La ROUTE POUR 71 PROBABLEMENT LA VOITURE ÉCONOMIQUE LA PLUS SÛRE MODELES À PARTIR DE $2,185.00 DATSUN 0 CARDI vALANDKI IM*MI)\\ s UlDSU \(,(iN||r P l \N 1 ' - * rmx •'/ • rrrfmi ¦ "r ¦ 4 "Vw -æ (St SssUeBHK ¦"•V*: PS TOUS ,‘\\Y B Voici quelques scenes prises lors de l’ouverture de football mineur à Joliette.Ces parties se dérou- 9 lent tous les samedis au parc St-Jean Baptiste scorpion "71” scorpion stinger II Surcroît de confort et de stabilité pour les besoins particuliers de la famille fervente de motoneige ou de l’expert.Robuste voie de 15".Style classique, forme conique toute nouvelle.Nouvelle voie de polyuréthane.Une championne à tout éqard! Choix de quatre moteurs et rangement à I arrière, gages de plaisir accru.J.Poirier 180 boul.de l’Industrie Joliette Que.qua tre nouvelles vedettes scorpion DEPOSITAIRE DE SNOW-CAMPER tel: 756-1152 G.Coutu LAC DES FRANÇAIS CTE JOLIETTE P.Q.Ligue Joliette- Montcalm Les Etoiles Volantes passent en finale Les Etoiles Volantes de Saint-Côme ont remporté un gain de 8 à 3 contre le Saint-Thomas dans la ligue Joliette-Montcalm pour passer ainsi en finale de cette ligue contre le Noir et Or de Saint-Liguori.C’est devant environ 500 partisans déçus que s’est disputée la cinquième joute de cette série semi-finale.Le Saint-Côme avait remporté les deux premières joutes de cette série pour voir ensui- te Saint-Thomas niveler les chances deux parties à deux.Le Saint-Thomas a pris les devants dans cette joute 1 à 0 avant de voir les Etoiles cogner durement la balle et profiter par le fait même d’erreurs de la défensive adverse.Gilles Lepage du St-Corne et Jacques Asselin du St-Thomas ont claqué des circuits au cours de cette joute.François Lajeunesse a mérité le gain contre le lanceur Claude Nadeau.Québec - (O.I.P.Q.) - Lorsqu’un enfant est victime d’un accident de la circulation, c’est le plus souvent parce qu’il s’est brusquement élancé sur la chaussée sans regarder s’il survenait un véhicule automobile.Le conducteur n’a pas pu l’éviter.Chaque année, spécialement au début de l’année scolaire, beaucoup d’enfants sont tués ou blessés ainsi, rappelle le ministère des Transports du Québec.Il faut donc habituer les enfants, dès leur plus jeune age, à faire attention et à utiliser les passages pour piétons lorsqu’ils doivent traverser une rue ou un chemin.Il est important aussi de les familiariser avec le chemin de l’école en les y accompagnant les quelques premiers jours.La meilleure façon de bien les instruire pour assurer leur sécu rité sur la route, consiste à leur répéter et à leur montrer l’exemple de la façon de traverser les routes ou d’y circuler.La règle: “S’arrêter, Regarder à gauche -puis à droite - puis encore à gauche! Ecouter! Marcher!” doit s’ancrer profondément dans leur esprit.L’habitude qu’ils auront prise de l’observer en tout temps peut un jour leur sauver la vie.APPEL D’OFFRES AMENAGEMENT DE JEUX EXTEREURS Ecoles Polyvalentes Barthélémy Joliette et Therese Martin PROPRIETAIRES: La Commission Scolaire Régionale Lanaudièrc 333, rue Tel lier, Joliette, Que.Tel: 756-0511 INGENIEURS: Laporte, Laporte & Ass.3, rue St-Charlcs Borr.sud Joliette, Que.Tel: 756-0666 Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumission pourront être obtenus au bureau de M.Raymond Laporte, Directeur de l’équipement de la Commission Scolaire Régionale Lanaudièrc à l’adresse précitée, à partir de 9:00 lires de l’avant-midi (H.A.E.) le 24 septembre 1970.Seules les soumissions présentées sur lesdites formules officielles seront acceptées.Un dépôt de cinquante ($50.00) dollars sera exigé pour chaque série de plans et devis.Ce dépôt sera remis à ceux qui auront présenté une soumission et qui auront retourné les plans et devis en bon état dans les quinze jours qui suivront la date d’ouverture des soumissions.Aucune série des documents précités ne sera expédiée par vois postale.SPECIALITES - Terrassement et ensemencement; - Jeux de baseball; - Sauts en hauteur, en longueur et à la perche; - Drainage.Les soumissionnaires devront accompagner leur sou-' mission d’un chèque visé ou d’un cautionnement fait à l’ordre de la Commission Scolaire Régionale La-naudière pour un montant équivalant à 10% du prix de leur soumission.Le cautionnement devra être valable pour une période de 90 jours.Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant la mention: SOUMISSION - AMENAGEMENT DE JEUX EXTERIEURS, ECOLES POLYVALENTES BARTHELEMY JOLIETTE ET THERESE MARTIN.Les soumissions seront reçues avant 16:00 hres (H.A.E.) le 7 octobre au bureau de la Commission Scolaire Régionale Lanaudièrc, à l’adresse précitée, aux soins de M.Albert Lussier, secrétaire-général.L’ouverture des soumissions aura lieu à 20:00 hres (H.A.E.) le 7 octobre 1970, au siège social situé au 333 rue Sir Mathias Tcllier, Joliette.Seuls les soumissionnaires ayant leur principale place d’affaires dans la province de.Québec sont autorisés à soumissionner.La Commission Scolaire Régionale Lanaudièrc ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Joliette, ce 23e jour de septembre 1970 24A/CAHIER Six/8.MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1970 en or pour dames guaraitic à vie avec pierre onyx avec \ petit spinel sortie \ au milieu tel que illustré Waterman plume à Bille véritable plume à bille waterman avec action automatic assortiment de couleurs et choix de pointes fine ou médium valeur $1.95 s’en va à en* Pourquoi payer $5.00 pour percer vos oreilles?• Procurez-vous des Boucles Dariel 14 karat oui entièrement en 14 karat or.Petit, rondes, les gnels perce vos oreilles seule Rég.$3.50 sacrifier à a* a vaisselles sm service de 8 per- cceptionneHe^&Sfë&M •«‘JvWÎpï'i MfÆ.n’a jamais besoin d ant ft!:S SUpki 7 '' ws r.tf ¦M Jolie loquet double or , • - * ¦ - .lequel s’ouvre pour recevoir deux photos Rég.$4.95 Spécial Corne id’abondance 18 Karats Or porte bonheur populaire en or garanti à la vie, ne ternira jamais Rég.5.00 Spec.$2.97 Renouveler votre vieille monture de diamants pour une moderne avec bas prix, montures or-assorti.ne ternira jamais, garantie à vie 18 karats or Spec.$9.97 Montres pour dames 17 pierres Suisse double or avec bracelet moderne ce mouvement est antimagnétique et Fond acier à s'écouler $8.97 Boutons de manchettes pour hommes en or solide dans une jolie bofte de présentation reg.S35.00 seulement $14.97 Bracelets délicats 14 karats or identification pour made moi selles ou dames entièrement en or reg SI5.00 s’écoule à $6.97 Boucle d’oreilles style exacten ronde, graver à la main avec charnières de 14 karats or reg $4.00 Venez les chercher à $1.89 AUCUN EMBALLAGE AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE TOUTES VENTES FINALES.Profiter de la dernière semaine de la grande vente de BANQUEROUTE! il faut que le magasin soit vider pour la fin durmois! Prfiter plus que jamais de ces valeurs jamis mais jamais vue auparavant! Epargnez! Epargnez! Epargnez! Rendez vous à 47A Place Bourget sud .Trousse de voyage Pour hommes complété de 15 mex valeurs reg de $29.95 réduit à $9.97 Pot a the en porcelaine d’une belle qualité avec plusieurs dessin assorti reg $5.00 s’écoule à valeurs de $1.95 seulement Bijouterie à des prix presque donné y inclus des bijoux “Artisanat” comme croix en bois bijoux en coppre cuit avec dessin céramique .39$ Boutons Manchettes avec grosse pierre de naissance serti à la main sur montures doublé or dans une jolie bofle de présentation valeurs jusqu’à $10.00 $2.97 IL FAUT TOUT VENDRE NOUS SOMMES EN BANQUEROUTE Croix en or 14 karats gravé à la main ne ternira jamais reg $4.50 s'écoule au prix ridicule de $1.97 Profitez en quantitées Bagues artisanats faites à la main régulier $5.95 s'écoule à 97$ Montres 17 pierre s, Suisse du dernier cri très différents choix pour hommes ou dames, mouvement de 17 pierres anti-magnétiques, boi tier doublé or avec cadran de cou leurs variés très chic $13.97 montres 17 pierres pouf hommes boitier étanche à l’eau et à la poussière, aiguille trotteuse antimagnétique éprueve des coups cadran de 24 heures Rég.$49.95 Spéc.$19.97 BIJOUTERIE ARMSTRONG 47A PLACE BOURGET SUD JOLIETTE