L'action populaire, 15 juillet 1970, mercredi 15 juillet 1970

Edité à Joliette par les Publications Lamon Inc.15C F/ 58e ANNEE — NU,AERO 28 JOLIETTE, MERCREDI 15 juillet 1970 jxW -j h L’ÉCOLE BABY PAS ENCORE ‘ " ” ’ ’ V, «R ¦ ¦* •^mTT.'¦ -jr-’'•"•r'^V-O’ ->'r sS*£*n2 CA*a^' • » • ^ JK ~v,r; ie LHOTEL DE VILLE Page 3 À SAINT-EUSÈBE Gilles Sarrazin, notre collaborateur volontaire, cause avec Pierre Vallières et sa femme Raymonde Lorrain devant le Palais de Justice de Joliette.Vallières venait donner ainsi son appui au "Comité d'aide Lessard-Tremblay.'' Ces deux derniers subissent présentement leur enquête préliminaire à Joliette sous une accusation de vol a la C.P.de Saint Calixte.Une quinzaine de sympathisants du Lac Saint-Jean ont, par leur presence, apporte leur appui moral aux deux accuses.RÈGLEMENT DU CONFLIT page 9 • ¦ • • ’ : • ’ * » : K * • i D'UN SPORT À L 'AUTRE LES ORGANISÉS « • .i '* * A .¦ V* *.BIENTOT?page 28 SOMMAIRE AGRICULTURE page 25 COURRIERS page 21 a 24 EDITORIAL page 4 HORIZONS FEMININS page 12 a 14 MOTS CROISES page 16 PETITES ANNONCES page 26 RORO page 16 SPECTACLES pages 19 et 20 SPORTS pages 27 à 31 K l»i vMi M MaMaMjM • ?î PAGE 2, L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970 Opération prévention du service des Incendies 3.500 RÉSIDENCES SERONT VISITÉES JOLIETTE — Il y a quelques temps, le Service d’incendie de Joliette mettait en oeuvre un nouveau service de prévention désigné sous le nom de “programme de reconnaissances”.A compter du 20 juillet les différentes équipes de ce service inaugurent ce qu’il est convenu d’appeler les reconnaissances dans les domiciles.Il ne s’agit pas là pour les pompiers d’imposer leur présence chez les citoyens, mais bien de rendre une visite de courtoisie en qualité de représentants du Service d’incendie.L’on s'attend à ce qu’il y ait étroite collaboration entre le citoyen et le sapeur-pompier.Ce dernier après avoir visité une demeure pourra indiquer au citoyen les principaux dangers qui peuvent exister.Le pompier pourra également fournir les moyens d’éliminer ces dangers.3500 résidences à visiter Ces visites représentent environ 3,500 résidences dans la ville de Joliette.C'est donc dire que la période des reconnaissances à domicile pourrait s’échelonner sur une assez longue période, si l'on considère que les visites s’effectueront l’après-midi, entre lh.et J h.30.Ces visites se feront sans aucune pression.Tout ce à quoi s’attend le Service d’incendie.c'est la collaboration de la population, nous a dit le chef-inspecteur M.Roger Le Conseil ne regrette pas d’avoir voté, le mois dernier, un montant de $26J au Collège de Joliette, pour l’accès à la piscine des enfants de la Laurion.Il est bien entendu, toutefois, que lorsque le chef a raison de croire qu’il existe dans un bâtiment un danger grave d’incendie, il peut exiger des mesures appropriées pour éliminer ou confiner ce danger ou ordonner l’évacuation immédiate des personnes qui se trouvent dans ce bâtiment et en empêcher l’accès aussi longtemps que ce danger existera.Les inspections domiciliaires débuteront lundi, le 20 juillet, sur la rue Archambault.municipalité.Le rapport du conseiller Rivard Renaud précise que 408 présences ont été enregistrées à date.Ce qui est encourageant, a ussu reton.Le Conseil tient à souligner le beau geste de coopération de la compagnie des Autobus Gaudreault qui a consenti de réduire de 15c par tète, le tarif aller-retour des enfants à la piscine.De 35c qu’il était, il est désormais porté à 20c.?* * Le conseil a décidé de hus-ser au Comité de Bonne Entente, du soin de discuter du coût de l'eau à charger à la ville de Joliette pour le terrain de jeux Bosco.On semble d’avis qu’on en viendra, de part et d’autre, à une entente satisfaisante.?* * Il semble bien que la municipalité obtiendra un octroi Le chef-inspecteur Roger Laurion, explique aux journalistes le fonctionnement de la nouvelle méthode de prévention des incendies, qui prévaudra à Joliette à compter du 20 juillet.I CES APPAREILS 4lipiwtiPÊiB'Wd550 RANG-NORD STS-ZLIS4BZTH 756-2438 JACQUES DUROCHER: D* ogues, drogues.{Ed.de l'homme) Dans un petit volume de quelques 126 pages, le sergent détective Jacques Durocher, étudie le problème de la drogue dans notre monde contemporain.Après avoir poursuivi des études à Washington et au Fédéral Bureau of Narcotics, il fut chargé de diriger le service des narcotiques de la police de Montréal.Son travail le mit en contact régulièrement avec les habitués des paradis artificiels.11 ne se pose pas en juge mais essaie de nous faire connaître quelques raisons insistant les individus à faire usage de drogue; il nous donne aussi les effets de chacun des Hallucinogènes.Ce volume, sans prétention, ne se veut pas une élude approfondie du sujet mais Thérèse Dumais librairie 398 Notre-Dame Joliette, 756-8066 v l'-ïy3 k B.» SSrai vas.âiSl - v>.¦ ¦.*•**, • • • m'*U?• n » f fcS Claude Léveillée • i i l* WB»g ¦V.Vv^V ÿr.v'-fr?r -«t »•- M 9* • y Ip3 u * /JuCrT Place des continents Celle année l'ex- Place d'Afrique esl devenue "La Place des Conlinenls" el groupe l'Amérique latine, l'Afrique, l'Asie el l'Océanie.Dans chacun de ces pavillons vous y découvrirez des objels d'arl primilif, des sculplures el quelques reproductions de pièces d'exposilion plus modernes.Des films ou des diapositives complètent les informations.Avant de pénétrer dans les pavillons, un guide ou une hôtesse vous souhaite toujours la bienvenue avec un sourire et une tasse de café.Ils se font de plus un plaisir de répondre à toutes les questions.Ils vous parlent des problèmes sociaux, économiques et politiques, sans omettre la vie même des peuples.Ils vous donnent ces explications avec connaissance car tous ont vécu de nombreuses années dans ces pays comme missionnaires.Vous pourrez même rencontrer au pavillon de l'Oceanie la seule blanche initiée membre de la tribu des Papous.Il s'agit de Marielle Couturier, des Filles de la Sagesse.Le directeur de "La Place des Continents", Jean Langlois, des Missions- Etrangères, vous parlera des années difficiles vécues à Cuba, etc.Enfin, les missionnaires de l'Afrique et de l'Asie vous raconteront également des expériences uniques.Chaque jour, au centre de la Place des Continents, des spectacles interprétés par des troupes de différents pays, vous feront mieux connaître ces gens.Claude Léveillée sera en vedette au Kiosque International de Terre des Hommes samedi le 18 juillet a 16h.30 et 19h.30; dimanche le 19 juillet a 1 6h.30 et 20h.30; lundi le 20 juillet a 20h.30.Ces spectacles gratuits sont données dans le cadre du Festival des Etoiles.Plusieurs titres de gloire ont jalonné la route parcourue par Claude Léveillée au cours des dernières années.D'abord les titres de ses chansons, depuis "les vieux pianos" a "L'Etoile d'Amérique", en passant par "Frédéric" et "La légende du cheval blanc".Musicien- compositeur- chansonnier, Claude Léveillée a commencé sa carrière a l'époque ou, plus souvent qu'à leur tour, les chanteurs à la mode d'Italie étaient encore maîtres des ondes.Les boîtes à chanson mouraient prématurément et les chansonniers du dernier cru n'avaient habituellement pas d'autre choix que celui de .changer de métier.Mais Léveillée avait la force et le courage des pionniers.Il a foncé.De ses récitals à l'Université de Montréal à ceux de la Comédie- Canadienne ou de la Place des Arts, il a suivi un itinéraire qui le mena de la métropole canadienne à Paris, où il écrivit des paroles et de la musique qu'Edith Piaf, notamment, a immortalisées par le disque.Et il rencontra au Québec Gilles Vigneault."La vie, c'est l'avenir," disait Léveillée à l'époque des grandes batailles.Et n'étant pas de ceux qui s'assoient sur leurs lauriers, il le dit sans doute encore aujourd'hui.En fait, il a mis quelque dix ans a percer, et s'il vit depuis quelques années de son métier, il entend continuer.Léveillée fut le premier Canadien, après Félix Leclerc, à affronter pendant une dizaine de jours un vrai public parisien dans une grande salle.C'était à Bobino.Sa détermination et son talent le conduisirent également en Suisse, en Belgique, en Russie et dans d'autres pays où il a laissé de nombreux admirateurs.Mais pour le troubadour qui a choisi de chanter la ville et les hommes qui l'habitent, le Québec est l'endroit où il revient toujours, et celui d'où il part pour toujours revenir.(PHOTOS TERRE DES HOMMES) PAGE 18.L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970 films ü m tv CM* c/e.i (omsnunûxitionj jocju/cj 4635, me de Lorlmior.Montréal 178, Ouô.— Tél.: 526 9165 Explications - La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s 'ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) a- dolesoents.Les chiffres placée immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d’oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre ; (7) minable.MONTREAL CANAL 10 (CFTM-TV) SAMEDI, 18 JUILLET 8h.30 a.m.— FAR WEST 89 (5) — E.U.1948, Western de R.Enright avec Randolph Scott et Robert Ryan.Assez bien.Nombreuses bagarres.12h 30 — ILS ONT VINGT ANS (5) — Fr.1950, Comedie de R.Delacroix avec Jacqueline Gouthier et Philippe Lemaire.— Aimable et sans pretention.Interpretation pleins d'entrain.3h.— LE GAUCHO (5) — E U.1952, Film d’aventures de J.Tourneur avec Rory Calhoun et Gene Tierney.— Un gaucho argentin devient hors-le-loi pour avoir voulu defendre son honneur.— Beaux paysages.Interpretation dans la note.Tendance positive.8h.— ORPHEE (2) — Fr.1949.Drame poétique de J.Cocteau avec Jean Marais et Mario Casores.— Belle photographie.Excellents interprètes.— Meditation poétique sur l’amour et lo mort.Conception étrange de l'au-delo.12h.a.m.— NOUS AVONS GAGNE CE SOIR (3) — E U.1949 Drame de R.Wise avec Robert Ryan et Audrey Totter.— Remarquable document sur les milieux de la boxe.Très bonne mise en scene.— Scenes de brutalité.MONTREAL — Canal 10 (CFTM-TV) DIMANCHE.19 JUILLET lh.30 — L'ENQUETE DE L'INSPECTEUR GRAHAM (5) — E U.1955.— Drame de H.Keller avec Esther Williams et George Nader.— Une institutrice voit sa vie troublée par un etudiant et son pere.— Cas psychiatrique traite de façon sommaire.Realisation soignee Suspense soutenu.— Elements délicats.Climat de tension.4h.30 — L'HOMME DE SAN CARLOS (5) — E U.1955.Western de J.Hibbs avec Audie Murphy et Anne Bancroft.— Un etudiant s'efforce obtenir lo paix entre Blancs et Indiens.— Decors magnifiques.Rythme un peu lent.Bons interprètes.— Perseverance, (e) 1 lh.— VILLA SANS SOUCI (6) — Fr.1955.Comedie de M.Labro avec Jean Bretonniere et Lucien Baroux.— Un jeune chanteur rencontre sa future épousé dans une auberge de neurasthéniques.— Scenario et dialogues indigents.— Gags assez bien amenés.— Situations répréhensibles dans un contexte de comedie.LUNDI, 20 JUILLET 12h.l5 — LE MOULIN DANS LE SOLEIL (5) — Fr.1938.Comedie de M.Didier avec Orane Demazis et Aquistapace.— Un vieux célibataire s eprend d'une jeune fille.— Fines observations.Justesse de sentiments.— Quelques vulgarités.2h.— LES NOUVEAUX RICHES (5) — Fr.1938 Comedie de A.Berthomieu avec Raimu et Michel Simon.— L'histoire de deux anciens ouvriers devenus riches, l'un honnete et l'autre, un financier sans scrupule et cupide.— Realisation laborieuse Interpretation forte.— Elements de critique sociale.Scenes dures.1 lh.— LE MOUCHARD (2) — E.U.1935.Drama psychologique de J.Ford avec Victor Mclaqlen et Preston Foster.— Pour toucher une prime, un miséreux trahit un ami dont la fete est mise a prix.— Drame puissant.Realisation et interpretation excellentes.Naissance du remords dans une ame fruste, (a) MARDI, 21 JUILLET 12h 15 — SOUS LE CIEL D'ANDALOUSIE (6) — Esp.1961.Film musical de S.Alcocer avec Antonio Molma et Raphael Farina.— De retour chez les siens, un chanteur s'éprend d'une ancienne camarade.— Pretexte a chants et danses espagnols.Mise en scene statique.Photo plutôt sombre.Belles images d Espagne.— Libertés de conduite.2h.DANGEREUSE MISSION (6) — E U 1950.— Film d'aventures de R Le Borg avec Stephen McNally et Alexis Smith.— Un homme entre dons une bande de voleurs pour mieux les démasquer — Realisation pauvre Invraisemblances.— Violences.1 lh.C LA FURIE DES SS (5) — It.1962.Drame de querre de F.Ratti avec Carlo d Angelo et Ivo Garrani.— En guise de représailles contre un attentant, les Nazis exigent l'execution de 320 otages.Mise en scene et interpretation satisfaisantes.— Notations positives.Scenes très dures.MERCREDI.22 JUILLET 12h.15 — LE GRAND CIRQUE (4) — Fr.1949.Drame de guerre de G.Peciet avec Pamela Skiff et Pierre Cressoy.— Aventures d'un groupe d’aviateurs français durant la derniere guerre.— Bien construit.Intéressante etude psychologique.Bonnes scenes de combat.— Patriotisme, (a).2h.— LE PECHE DES ANNEES JEUNES (5) — It.1960.Drame sentimental de L.Trieste avec Marie Versim et Mourice Ronet.— Une jeune fille est victime d'un séducteur.— Intrigue cahotante.Mise en scene banale.Interpretation convenable — Mise en garde contre l'emballement sentimental.Scenes osees.7h.30 — VERTES DEMEURES (5) — E.U.1959 Drame sentimental de Mel Ferrer avec Audrey Hepburn et Anthony Perkins.— Un fugitif politique s'enfuit dans la |ungle vénézuélienne ou il découvre l’amour.— Scenario inconsistant.Bonne photographie.Audrey Hepburn sympathique — Ensemble positif, (a).1 lh.— TREIZE A LA DOUZAINE (5) — E U.1950 Comedie de V/.Lang avec Clifton Webb et Jeanne Crain.Un ingénieur spécialiste dans la rationalisation du travail eleve sa fomille selon des méthodes très originales.Scenario décousu.Rythme alerte.Interpretation pleine de vie Délassement sain, (e) JEUDI, 23 JUILLET 12h 15 — QUAND L'INSPECTEUR S'EMMELE (4) — E U.1964.Comedie de B.Edwards avec Peter Sellers et Elke Sommer.— Un inspecteur maladroit enquete sur le meurtre du chauffeur d'un industriel fran çais.— Comique visuel inventif.Rythme entraînant.Composition amusante de Peter Sellers.— Audaces dans le dialogue et les situations.2h.LE BOITE AUX REVES (5) — Fr.1944.Comedie psychologique de Y Allegret avec Viviane Romance et Frank Villard - Une jeune fille s'introduit dons un groupe de quatre etudiants pour gagner le coeur de celui qu'elle aime.— Beaucoup d'entrain.— Moeurs faciles.7h 30 — MISSION SUICIDE A SINGAPOUR (6) — It.1967.Film d'espionnage de F.Boldi avec Stanley Kent et Annabclla Incontrera.— Un agent américain est charge de retrouver un savant choinois disparu.— Film de sérié.— Mise en scene banale.- Interpretation a l'avenant, — Courage du héros.Violences.Elements d'inconduite.1 lh — CALVAIRE D'UN ENFANT (5) — Dan.1950.Documentaire de A.O Frederiks avec llselil Larsen et Paul Reichordf.— Une petite Autrichienne est confiée a une riche famille danoise.— Sujet genereux et pacifiste Mise en scene honnete.Excellente interpretation.— Film sain et enrichissant (e) VENDREDI.24 JUILLET 12h 15 — QUASIMODO (4) — E U.1940.Drame de W.Dieterle avec Charles Lauqhton et Maureen O'Hara.— Un bossu, sonneur de cloches a Notre-Dame, se fait le protecteur d'une jeune gitane.— Mise en scene somptueuse.Composition remarquable de Laughton.Conduite douteuse.Scenes violentes.2h.— LES DEGOURDIS DE LA lie (6) — Fr.1937.Vaudeville militaire de Christian-Jaque avec Fernandcl et André Lefaur.— Un colonel s'attire des ennuis en faisant organiser une representation theotrale por ses soldats.— Technique pauvre.Plaisanteries sans finesse.Interpretation forcée.— Grivoiseries.7h.30 — COMMISSAIRE X TRAQUE LES CHIENS VERTS (5) — Ail.1965.Film policier de F.Kramer avec Tony Kendall et Brad Harris.— Un detective demasque un criminel qui menace le monde d'une fusée nucléaire.— Développement illogiques.Ensemble mouvementé.Interpretation sans relief.Violences.Legeretes de conduite.1 lh.— CHAQUE MINUTE COMPTE (6) — Fr.1959.Drame policier de R.Bibal avec Robert Berri et Dominique Wilms.— ta police recherche les ravisseurs de la fille J'ur.industriel.— Technique et interpretation pauvres.Aucune originalité.— Violence confinant au sadisme.Recherche d'effets suggestifs.SHERBROOKE CANAL 7 (CHLT-TV) SAMEDI, 18 JUILLET 1 lh.30 — CHRISTELLE ET L'EMPEREUR (5) — Ail.1962.Comedie musicale de F.J.Gottlieb avec Sabine Sinjen et Peter Week.— La fille d'un garde-chasse autrichien fait la connaissance de l'empereur qu'elle prend pour un braconnier.— Agréable.Interprètes sympathiques.— Fraîcheur.(e).12h.30 a.m.— L'AUTRE (4) — E.U.1939, Comedie de moeurs de J.Cromwell avec Cary Grant et Carole Lombard.— Un homme mal marié s'éprend d'une jeune veuve.— Bonne realisation.Excellents interprètes.— Divorce et remariage.LUNDI, 20 JUILLET 9h.10 o.m.— ASSOCIATION CRIMINELLE (5) - E.U.1954.Drame policier de J.Lewis avec Cornel Wilde et Richard Conte.— Un policier est charge d'anéantir un reseau de criminels.Realisation vigoureuse.Scenario complique.Bons interprètes.Realisme brutal.Cynisme.MARDI, 21 JUILLET 9h.l0 a.m.— L'ECLIPSE (3) — It.1962.Drame psychologique de M.Antonioni avec Monica Vitti et Alain Delon.— Une jeune fille quitte son amant et se dérobé a l'amour d'un autre homme.— Subtile etude psychologique.Rythme lent et expressif.Attention particulière aux decors et aux objets.Presence remarquable de M.Vitt.— Amoralisme et amour libre.7h.— FURIA A BAHIA (5) — Fr.1965.Film d'espionnage de A.Hunebelle ovec Frederick Stafford et Mylene Demongeot.— Un agent secret se rend au Brésil pour enquêter sur une sérié d'ossassinats politiques.— Aventures standard.Paysages bien choisis.Rythme satisfaisant.Interpretation degagee.— Violences dans un climat d'invraisemblance, (a) MERCREDI, 22 JUILLET 9h.l0 a.m.— LA BERCEUSE (5) — Ro>j.i960.Drame de M.Kalik avec Nikola Timofeev et Victo ia Lepko.— Un aviateur finit par retrouver sa fille, disparue très |eune pendant la guerre.— Assez bien realise.Tendance a la sentimentalité.Interpretation valable Gnerositc.Incidences religieuses caricaturées.1 lh.30 — LA LOI DU FOUET (5) — E.U.1952.Film d'aventures de L.Milestone avec Maureen O'Haro et Peter Lawford.— Un fermier croit retrouver son fils autrefois disparu en la personne d'un aventurier.— Interet documentaire.Sujet mince.Interpretation homogène.— Violences.Banditisme.JEUDI, 23 JUILLET 9h.10 a.m.— LE COUT DE LA VIOLENCE (4) — Fr.1961.Drame realise et interprète par Robert Houssein avec Giovonna Ralli.— Des conflits naissen* entre trois révolutionnaires conduisant une otage au comp des rebelles — Original.Mise en scene efficace.— Belle photo.Interprètes attachants.— Dignité humaine.Amour sincere, (a) 1 lh.30 — LE CHEVALIER DU CHATEAU MAUDIT (5) — It.1960.Film de cape ej d'epee de M.Costa avec Massimo Serato et Irene Tunc.— Un usurpateur lutte contre un soulèvement populaire dirige par un mystérieux chevalier masque.— Mise en scene somptueuse.Rien de neuf.— Triomphe de la justice.VENDREDI, 24 JUILLET 9h.l0 a.m.LE VRAI COUPABLE (6) — Fr.1951.Drame policier de P.Thevenard avec Raymond Souplex et Philippe Lemaire.— La police recherche le responsable de la mort d'une jeune fille.— Scenario conçu de façon didactique.Mise en scene maladroite.— Avortement condamne.Realisme brutal.1 lh.30 — CHAIR INQUIETE (6) — It.1952.Mélodrame de S.Prestifi-lippo avec Raf Vallone et Marina Berti.— Les malheurs d'une jeune fille riche qui aime sans espoir un garçon sans !e sou.— Scenario inepte.Gaspillage de tolents.— Ensemble malsain et déprimant.RAOIO-CANADA SAMEDI, 18 JUILLET 8h.a.m.— KIM (5) — Film d'aventures de V.Seville avec Dean Stockv*ell et Errol Flynn.— Adaptation décevante d'un roman de Kipling.Rythme languissant.Decors pittoresques, (a).1 lh.30 a.m.— JULES DE LONDRES (4) — G B.1963 Comedie policière de C.Owen avec Peter Sellers et Lionel Jeffries.Histoire originale, pleine de satire et de fantaisie.Realisation habile.lh.15 a.m.— LA MAISON BONNADIEU (5) — Fr.1951.Comedie de C.Rim ovec Bernard Blier et Danielle Darneux.Histoire artificielle.Intéressante création d'atmosphere.Bons interprètes.RADIO-CANADA DIMANCHE, 19 JUILLET 1 lh.30 a.m.ASTERIX LE GAULOIS (5) — Fr.1968.Conte humoristique en dessins animes de R.Goossens.— En 50 avant J.C., le chef des Romains tente en vain de voler aux Gaulois le secret de leur potion magique.— Ne rend pas vraiment la saveur des albums célébrés.Certains gags amusants.— Sain divertissement, (e) 2h.30 a.m.— EN COMPAGNIE DE MAX LINDER (4) — Fr.1963.Film de montage de M.Max-Linder.) Extraits des trois films tournes aux Etats-Unis par l'acteur français.— Suite continue d'excellents gags.Verve étourdissante.M.Linder: un grand comique.— Sain divertissement, (e) 1 lh.30 a.m.— ALPHAVILLE (3) — Fr.1965.Drame de science-fiction de J.-L.Godard avec Eddie Constantine et Anna Karina.— Un agent est charge de démasquer un savant qui dirige une ville habitée par des robots.- Stule insolite.Monde fantastique bien crée.Elements reprehensi-blés dans un climat d'etrangete.LUNDI, 20 JUILLET 1 lh.30 o.m.CAFE METROPOLE (4) — E U 1937.Comedie de E Griffith avec Loretta Young et Tyrone Power.— Pour payer une dette, un joueur entreprend de séduire* une riche heriticrc.— Comedie plaisamment menee.Dialogue vif et spirituel.Fine interpretation.— Malhonnêteté regrettée, (a) 2h.a.m.CHANTAGE (5) — Fr.1955 Drame social de G.Lcfranc avec Raymond Pellegrin et Magoli Noel.— Un criminel s'éprend d'une jeune fille et se fait tuer en voulant la protéger.) Bon deport, mais faible par la suite.Bonne interpretation.— Peinture réaliste d'un métier iqnoblc.1 lh.30 o.m.— LES VAMPIRES (6) — It.1957.Drame d'horreur de R.Freda avec Gianna Maria Canale et Atnoinc Bolpétré.— Pour rajeunir son épouse, un médecin lui injecte le sang de jeunes filles qu'il kidnappe.— Ensemble ridicule.Intrigue et personnages a l'avenant.— Mépris de la vie humaine.MARDI, 21 JUILLET 1 lh.30 a.m.— BAGNE A VIE (6) — It.1952.Mélodrame de L.Capuano avec Franco Interlcnghi et Helene Remy.— Un avocat célébré assure la défense d'un jeune homme accusé de crime apres avoir appris qu'il s'agit de son fils.— Très mélo.Ensemble quelconque.— Tendance moralisatrice.Moeurs assez morbides.2h.— LES AVENTURES DE TILL L'ESPIEGLE (5) — Fr.1956.Film d'aventures réalisé et interprété par Gérard Philippe avec Nicole Berger.— Un jeune villageois des Flandres incite le peuple a la révolte contre des Espognols.— Realisation inégalé.Biles images.— Interprétation enjouée.— Ensemble positif.Pointes anticléricales.7h.30 — LES BAS-FONDS DE FRISCO (3) — E.U.1949.Drame social de J.Dassin avec Richard Conte et Valentina Cortese.— Un chauffeur de camion réussit a foire arrêter des malfaiteurs.— Réaliste et très dramatique.Realisation remarquable.Bonne interpretation.— Brutalité.Scenes sensuelles.1 lh.30 — KID SENTIMENT (5) — Can.1968.— Etude de moeurs de J.Godbout avec François Guy et Louis Parizeau.— Deux adolescents se trouvent des partenaires feminines pour une soiree.— Recherche intéressante mais pas convaincante.Manque de coherence.Grande part d'improvisation.— Désir de tendresse et de sincérité.Attitudes amorales.MERCREDI, 22 JUILLET 1 lh.30 a.m.— LA CARAVANE DES HOMMES TRAQUES (5) — E.U.1956.Western de H.Jones avec George Montgomery et Marcia Henderson.— Un homme s'assure la complicité de voleurs pour attaquer un troupeau de bovins.— Assez bien.Images grandioses.Interpretation dans la note.— Positif dans l'ensemble.Escroquerie.Violence, (a).JEUDI, 23 JUILLET 2h.— LA LIGNE BLANCHE (5) — It.1950.Drame de L.Zampo avec Raf Vallone et Gina Lollobrigido.— Les difficultés d'une famille aux prises avec un problème de delimitation de frontières entre l'Italie et la Yougoslavie.— Theme original.Realisation inégalé.— Fraternité humaine.Scenes dures, (a) 8h.— TRAIN D'ENFER (5) — Fr.1966.Film d'espionnage de G.Grongier avec Jean Marais et Marisa Mell.— Un agent secret fait echouer un attentot contre un chef d'état.— Peu original mais mouvementé.Mise en scene honorable.Jean Marais en bonne forme.— Elements délicats.Violences.1 lh.30 — GERTRUD (3) — Dan.1964.Drame psychologique de C.T.Dreyer avec Nina Pena Rode et Ebbe Rode.— Une femme cherche a satisfaire dans diverses aventures un besoin d'amour exclusif.— Rigueur et dépouillement.Beaute plastique.Mise en scene theatrale.Excellents interprétés.— Invite a lo reflexion.Comportement amoral.VENDREDI, 24 JUILLET 1 lh.30 a.m.— CES DAMES S'EN MELENT (5) — Fr.1964, Comedie policiere de R.Andre avec Eddie Constantine et Patricia Viterbo — Un agent s'assure la collaboration de jeunes filles pour mieux démasquer des bandits.— Rien de neuf.Realisation facile.Constantine égal a lui-meme.— Conduite legere.Tenues osees.2h.— LES JEUNES FILLES DE SAN FREDIANO (4) — It.1958.Comedie de V.Zurlini avec Antonio Cifaricllo et Rossana Podesta.— Les conquêtes d'un don juon de quartier.— Approche psychologique valable.Mise en scene vivante.Interpretation convaincante.— Frivolité désapprouvée.Attitudes aguichantes.1 lh.30 — LE DOULOS (3) — Fr.1962, Dromc policier de J.-P.Melville avec Jean-Paul Belmonde et Serge Reggiani.— Un indicateur de police essaie de venir en aide a un ami implique dans un crime.— Construction sobre et rigoureuse.Beaucoup d'atmosphere.Interpretation de premier ordre.— Milieux criminels.Scenes osees.lh.20 a.m.— LA FILLE A LA VALISE (3) — It.1961.Drame psychologique de V.Zurlini avec Claudia Cardinale et Jacques Perrin.— Un adolescent s'éprend tendrement d'une jeune fille seduite puis abandonnée par son frere.— Interprètes très bien diriges.— Positif.Moeurs faciles.Siffler en travaillant •y ;/ ¦mm - ,1^ -2X La belle saison est une bonne période pour le bricolage.Chaque semaine, à la radio de Radio-Canada, André Daveluy offre des conseils pratiques et mille petits "trucs", au cours de l'émission SIFFLER EN TRAVAILLANT, le samedi à lOh.30.L'animateur Jean-Marie Perreault pose des question.André Daveluy communique avec un auditeur, par téléphone, et lépond au courrier. L'ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, PAGE 19 Trente Français passent par Joliette I rente Français, du groupe “Aménagement régional” comprenant des urbanistes, sociologues, économistes, architectes sont passés par Joliette vendredi dernier.Ils ont été reçus par le ( onseil Regional de Développement Lanaudière qui leur a fait voir l'esquisse du plan régional prépare par le Conseil.Le groupe a pris le diner au chalet du Club de golf où notre photographe a saisi quelques ligures.M.J.A.Desormiers, secrétaire-trésorier de la ville de Joliette, M.Deliphat Morin, maire de Ville Saint-Gabriel, M.Léonard Bussière, conseiller de la même municipalité, le confrère Réal Fortier, et deux visiteurs: Francis Aubertan et Jacques Chenat.Bernard Pequillan, Alain Montferrand, Michel Assand, trois du voyage, M.Roch Malo, commissaire industriel de Joliette, M.Pierre Bernier, responsable du groupe au Québec, et Pauline Dumas, du CRD.Le groupe faisait ce voyage avec la cooperation de l'Office franco-quebecois pour la jeunesse.f\Y - ¦ÉM30B it Of ; "TW Chez les Chevaliers de Colomb M.Azellus Barrette est réélu Grand chevalier du Conseil 1468 Lors de la dernière assemblée du Conseil 1468 des Chevaliers de Colomb de Joliette, les officiers suivants furent élus ou réélus pour le prochain terme.M.Azellus Barette, Grand-Chevalier; réélu.M.Roger Magnan, Député Grand-Chevalier; réélu.M.Jean-Yves Grimard, Secrét a i re- Archivist e; réé 1 u.M.Roméo Croisetière, Secrétaire-Financier.M.Jean Boisvert, Secrétaire-Trésorier; réélu.M.Jean-Paul Geoffroy, Cérémoniaire; réélu.M.René-Paul Bérard, Chancelier; élu.M .Lionel B o i s c 1 a i r, Sentinelle intérieure; réélu.M.Roger Corrivcau, Sentinelle extérieure; réélu.M.Luc Germain, 1er Syndic.M.Louis-Henri Paradis, 2ème Svndic.M.Denis Hémond, 3ème Syndic; élu.M.Luc Boisclair, intendant.M.Rosaire Beaudry, dirigera à nouveau les activités du district no.19 pour la prochaine année.POUR ABONNEMENT 753-7539 -CORRECTIONr Dans l'annonce du Cinéma Canadien parue mercredi, le 8 juillet 1970 On aurait dû lire dans l'adresse 683 De Lanawdiere (au lieu de 683 DeLorimier) WESTERN A L’EPIPHANIE Quatre cagoulards ont intercepté le train 76 en route vers le Lac Saint- Jean, mercredi soir dernier, à LEpiphanie.Le train devait passer à Joliette vers 9.30 heures et a ainsi subi un retard d’une heure et demie.Les voleurs, dans le plus pur style western, tirant un coup de feu, ont fait stopper le train et se sont emparés de deux sacs de courrier.Puis les apaches se sont enfuis à bord de deux voitures dont le personnel du train a pu donner une bonne description à la Sûreté provinciale qui mène l’enquête.m* ^ .«vta r Quatre blessés dans cet accident Voici les débris d'une voiture Austin '61, qui a capote jeudi passe a l'entrée de la municipalité de Saint-Paul.Les quatre occupants s'en sont tirés sans trop de mal, mais ils ont quand même été transportés à l'hôpital Saint-Eusèbe, pour y recevoir les premiers soins.Les blessés, tous quatre de Montréal, sont Ronald Leblanc, 5015, Berri, app.2, Joseph Perez, 5125, St-Hubert, app.5, Clauss Wiseman, de la rue Berri et Peter Dromagagris, 510, St-Joseph.Ils sont tous âgés d'une vingtaine d'années.Tel: 753-4336 cte joliette ST-AMBROISE DU CINEMA EN PLEIN AIR POUR TOUTE LA FAMILLE DU 18 AU 24 JUILLET UN FILM DE WALT DISNAY QUI VOUS FERA FRISSONNER DE RIRE! J* il ü m» VAN DYKE EDWARD G.ROBiNSON DOROTHY PROViNE Men*, SILVA Joanna MOORE Ton.Bill.s-r.PICKENS FRISSONS GARANTIS 2ième FILM TRIOMPHE DES lO LE SEUL CINÉMA EN PLEIN AIR DE LA RÉGION UNE OCCASION UNIQUE DE SE DIVERTIR OUVERT TOUS LES SOIRS, BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS CINE-NUIT VENDREDI, 24 JUILLET VOYEZ 5 GRANDS FILMS DU CREPUSCULE A L'AUBE pour $2.00 (adultes) seulement PACE 20, L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970 m Au gyrrmase du Séminaire de Joliette La compagnie Rothmans présente une collection de tapisseries Poursuivant ses activités dans le domaine de la promotion artistique, la Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée fera, au cours des prochains jours, une visite dans la ville de Joliette.En effet.Rothmans — en collaboration avec le Centre culturel de Joliette — présentera au grand public sa troisième collection de tapisseries françaises contemporaines, au gvmnase de la résidence du » * • Séminaire de Joliette.455 boulevard Base de Roch.a compter de mardi, le 14 juillet jusqu’au jeudi.23 juillet inclusivement.Cette collection, comprenant 21 oeuvres des plus grands maitres de la tapisserie.groupe 13 pieces de Lur-cat.2 de Le Corbusier, et une de chacun des artistes suivants: I)om Robert.Calder, Borderie.La Grange.Prassi-nos et Wogensky.(’ette visite a Joliette représente la trente-deuxième exposition tenue par La Compagnie Rothmans dans la province de Québec depuis un peu plus de trois ans et plusieurs dizaines de milliers de personnes ont pu.à ce jour, constater la très grande qualité des pièces exposées.I out es les dépenses encouru res par cette exposition sont défrayées par Rothmans et il est bon de mentionner que l’admission à cette exposition est gratuite.II est donc à souhaiter que toute la population de Joliettte voudra profiter de cette occasion exceptionnelle pour visiter cette formidable exposition ouverte au public du 14 au 23 juillet inclusivement.Le Dr Robert Quenneville, ministre d’Etat à la Santé et député de Joliette présidera la soirée d'inauguration de cette exposition, lundi le 13 juilet, a 21.00 heures.EXPOSITION (Suite de lu page l h dit le vernissage qui comprenait plus de 120 tableaux d'artistes de chez-nous tel que: Mlle Lise Main-ville Mlle Madeleine Richard, Mme Claire Rondeau, Mr.Jacques Thybault, Mlle Lucille Bazinet, M.Jean-Paul Hétu.Mlle Ravmonde Beau- doin M.Fernand Déry, Mme Claire Dubé Mme Paul-Emile Ducharme, Mme Gaston Durand, Mme Jules Durand Mlle Josée Ferla nd Mme Alice Lemlin, M.Jean Leme-lin M.Jean-Maeie Lemelin.l’n succès fut remporté et c’est peu dire car plus de 4,000 personnes sont venues contempler des petits chef-d'oeuvre de travail et de labeur.Cette exposition fut le couronnement de plusieurs travaux et l’encouragement qui suscite le plaisir de bien faire.Les organisatrices de cette exposition Mlle Lise Main-ville et Mlle Louise Trudeau, qui ont accompli un véritable tour de force ont répondu à une personne qui leur demandait pourquoi le frais d’entrée n’était que de 25c” le but de cette exposition est de montrer que ces talents sont de chez-nous”.Et ils ont su le prouvera merveille.Autre exposition A la maison de Chez Repère “centre d’exposition historique.Le centre sera ouvert samedi les 11 et 18 juillet ainsi que les Samedis et Dimanches des autres fins de semaines jusqu'à la fin du mois.Tex a Saint-Lin Le Club des Chansonniers de Saint- Lin souhaite à tous 1 bienvenue au spectacle que donnera Tex samedi prochain le 18 juillet.Cette soirée à ne pas manquer a lieu à l’Ecole Sir Wilfrid Laurier.imn J P, » -Ç gjMSSfc ' ' SBRl »• es m ’ f * £ < ' ' i J L* • Ç ’ J r '• * ""Tt Ïeïtëâr g1 T v * L’honorable Robert Quenneville, président d’honneur à l’ouverture de l'exposition de tapisseries françaises au centre culturel du séminaire de Joliette, reçoit des mains de Madame Roland Daneault, un album-souvenir offert par la eie Rothmans.Assistent a la présentation M.Daneault, gérant-général chez Rothmans, Madame Quenneville et le révérend père Wilfrid Corbeil, c.s.v.Le R.P.Wilfrid Corbeil, l’un des fondateurs du Centre Culturel de Joliette, M.Roland Daneault, gérant-général de la cie Rothmans, et le ministre d’Etat à la Santé, le docteur Robert Quenneville contemplent d’un oeil connaisseur une splendide tapisserie, signée Jean Lurçat.C’était lundi soir l’ouverture officielle de cette exposition de la troisième collection de tapisseries françaises contemporaines de la Cie Rothmans de Pall Mall du Canada Limitée.Cette exposition qui se tiendra au Centre Culturel du Séminaire groupe une vingtaines de tapisseries atteignant près d’un demi million de dollars.L’exposition prendra fin le 23 juillet.¦p ApIgU pRyDgNcE do LESLIE STEVENS avec: JEAN-PIERRE MASSON FRANÇOISE FAUCHER JACQUES LORRAIN.FRANCE LAVERDIERE DU 26 JUIN AU 30 JUILLET A9 H 00 RHàche lundi et vendredi / samedi 7 h 30 «l 10 h 30 B lia U veata du» i U.Arcàanbach.500 est.Ste-Catàerb* THÉÂTRE DES PRAIRIES INC.1 -F 756-0559 / ROUTE 48 SORTIE DE JOLIETTE BAR LICENCIE LES SOIRS DE SPECTACLES MANOIR DU LAC HOTEL-MOTEL-PISCINE Notre-chef-des-cuisines M.Rene Luc Blaquiere professeur à Ville de Saint-Gabriel 24 juillet Dimanche à 4h.p.m.concours de danse organisateur MarckAntoine CHANTAL PAKY l'Institut du Tourisme et de l'Hôtellerie vous invite à notre salle a monger.MENU $3.00 ORCHESTRE POUR RESERVATIONS ENZ0 ANTHONY jjjj R.ARMSTRONG et ses mus,cens OJj'4/ll propriétaire L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, PAGE 21 I£!M5kL Prix sans compétition Edité à Jollett* par Les Publications Lamon Inc.58e ANNEE • NUMERO 25 JOUET TE.MERCREDI 24 JUIN 197 PILLOW BLOCKS • TIMKEN SKF * FISHER • FAFNIR N.D.* ROULETTES • SHAFER* pour usages Indus BEARINGS et OIL' SEALS POUR INDUSTRIES, AUTOMOBILES ET MACHINES AGRICOLES BOYAU (hose) HYDRAULIQUE POUR CAMIONS ET TRACTEURS | SERVICE JOUR & NUIT 24 H.| JOURNÉE CENTENAIRE DE STE-ÉMÉLIE ALLEN Automotive & Industrial Supplies par Jean-Paul Hétu L’érection canonique de la paroisse de Ste-Emélie de l’Energie a été décrétée, il y a cent ans, le 20 avril 1370.Le nom “Emélie” vient du prénom de l’épouse du Sieur Leprohon.L’appellation “Energie” rappelle qu’il a fallu une dose de courage et d’endurance pour développer ce coin qu’on a surnommé à juste titre “La perle des Laurentides”.La journée du Centenaire débuta par une parade des majorettes “Les Pervenches” à travers les rues du village avec plusieurs haltes d’honneur devant les résidences des notables et dignitaires de l’endroit.Parmi les invités d’honneur, on remarquait; M.Viateur Desrosiers, commissaire à la c.s.l’Erablière, le ministre d’Etat à la santé et député de Joliette, le docteur Robert Quenneville, M.Jules Durand, trésorier des Fêtes du Centenaire, M.Henri Brunelle, M.le curé Hector Geoffroy, M.le curé Fernand Granger, Mgr René Audet, évêque du diocèse de Joliette qui officiait à une messe concélébrée, Mme Jean Poitras.Le dévoilement du monument du Centenaire, don de la Caisse populaire de Ste-Emélie a été fait par Mme Jean Poitras et M.Henri Brunelle.La garde d’honneur de l’Epiphanie et les Pervenches de Repentigny ont présenté le “salut aux armes” devant le monument.Un feu d’artifice magnifique a clôturé cette journée inoubliable.Notons également que l’orchestre de la “Famille Chevrette” de Joliette a fait les frais de la musique de danse toute la soirée durant.ALEC LENETSKY 645, RUE CHAMPLAIN JOLIETTE Tél.753-5835 756-4295 Îÿ4:.;'>• v- ' ' , » - MONUMENT DU CENTENAIRE — M.et Mme Jean-Paul Lepage, respectivement président des Loisirs de Ste-Emélie et vice-présidente des Fêtes du Centenaire sont ici photographiés avec leur fillette devant le monument érigé pour célébrer le Centenaire de fondation de la paroisse de Ste-Emélie de l'Enerie.SAINT-FELIX DE VALOIS UN AUTRE GAGNANT M.Henri-Claude Mousseau a remporté $500 lors du dernier tirage de la mini-loto.Il s’était procuré son billet au Restaurant Bob à Saint-Félix.On se rappellera que c’est au même endroit que M.Daniel Lord avait acheté son billet chanceux à l’avant-dernier tirage.VOYAGE D'ETUDE Mme Jeannine Lavallée ainsi que Mlles Rita Boucher, Nicole Perreault et Madeleine Chrétien ont quitté le Canada pour un voyage d’études de quelques semaines au Maroc, en Espagne et au Portugal.Elles s’intéressent tout particulièrement à la géographie de ces pays.Tous leurs parents et amis leur souhaitent un bon voyage.DECES BOISCLÀIR A Montréal, le 21 juin est décédé M.Hildège Boisclair.Il était le frère de M.Alman-zor Boisclair.LES ACTIVITES DU TERRAIN DE JEUX Le voyage autour du monde se poursuit depuis deux semaines et tout va très bien.Les enfants vont ehtrer cette semaine dans le pays des Vikings.Voici l’horaire de la semaine, du 13 au 17 juillet: Lundi: Jeux dans les équipes avec les moniteurs et les monitrices.Bain.Mardi: Formidable course au trésor avec le pirate.Mercredi: Jeux dans les équipes.Bain.Jeudi: Jeux d’équipes et arts plastiques.Vendredi: Préparation de la soirée d’amateurs.Arts plastiques.Jeux d’équipe.De plus il y aura un film à l’école Notre-Dame, mercredi soir ou jeudi après-midi.Le prix d’entrée sera de 10c.HORAIRE DES COURS DE NATATION Lundi: llh.à llh.30 filles de 13, 14 et 15 ans.— llh.30 à 12h.garçons de 13, 14, et 15 ans.Mardi: 9h.45 à 12h.filles et garçons de 8, 9, 10 ans.Mercredi: 9h.45 à 12h.filles et garçons de 11 et 12 ans Jeudi: 9h.45 à 12h.filles et garçons de 6 et 7 ans.N.B.Les enfants qui sont inscrits à ces cours devraient se faire un devoir d’être pré- sp n t c SOIRÉE LE 22 JUILLET Mercredi le 22 juillet, a 7h.45, une messe sera célébrée au terrain de jeux; elle sera préparée par les enfants et les moniteurs et monitrices.La messe sera suivie d’un pique-nique et d’une petite soirée d’amateurs qui vous permettra d’apprécier les talents de la paroisse.Pour clore la veillée en beauté, on pourra admirer un formidable feu d’artifices au-dessus du lac.Vous êtes invités à venir nombreux à cette soirée inoubliable.SAINT-PAUL Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt retour a la santé à M.Viateur Ri vest, actuellement dans un hôpital de Montréal.Bon voyage: A toutes ces dames de l’AFKAS qui vont bientôt partir pour leur randonnée dans les Laurentides, nous souhaitons un bon voyage et beaucoup de plaisir.Merci! A tous les paroissiens qui ont bien reçu notre correspondante de l’Action populaire-Horizon et qui se sont réabonnés.C ON S EtL L ER PR OFE S S ION NEL LE COURTIER ^ASSURANCES EST VOTRE * • HOMME DE CONFIANCE 44 Quelques paroissiens entourent Mme JVEAN Poitras et M.Henri Brunelle.Mme Poitras représentait le docteur Bernard Henri, lors des fêtes du Centenaire de Ste-Emilie.Quant à M.Brunelle, il est le petit-fils d'Ambroise Brunelle qui arriva à Ste-Emilie en même temps que le fondateur.Allard Assurances Générales Enrg.^ c.cTa.a.509 Notre-Dame Joliette Tél.753-7413 Antonio Barrette & Fils Inc.c.d'a.a.375 Manseau Joliette Tél.753-7554 J.A.Boisvert & Fils Inc.c.d'a.a.530 De Lanaudi oro Joliette Tél.754-4442 Yvon Boyer Inc.c.d'a.a.815 Manseau Joliette Tél.754-4750 J.E.Brault c.d'a.a.644 Manseau Joliette Tél.753-5416 Yvon Champagne c.d'ass.ass.26 Guy N.-D.des P.Joliette Tél.753-5875 C.Maurice Desrochers c.d'ass.ass.25 sud, Place Bourget Joliette ’ Tél.753-9811 J.Alfred & Luc Tessier Enrg.c.d'a.a.1 sud, St e-Angélique Joliette Tél.753-5595 Les Assurance* G.Lambert Inc.c.d'ass.ass.583 bout.Antonio Barrette Jolie.te Tél.753-9392 Jean C.Ponton Courtier d'assurances 340 St-Jacques Ste-Béatrlx Tél.883-2242 Assurances Marcel Payette Inc.Courtier d'assurance agréé 565 Archambault Joliette Tél.756-0541 — 42 PACE 22, L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, Saint-Roch de l'Achigan La Municipalité déclare la guerre à la malpropreté et à la pollution SAINT-ROCH t DE L'ACHIGAN Saint-Roch de l’Achigan (DNC) — Le conseil municipal de Saint-Roch de LAchi-gan vient de déclarer la guerre à la malpropreté et à la pollution.A la suite de nombreuses plaintes et à la suggestion du ministère de la Santé, les OMPTABLES Louis-Philippe Hétu, C.A.Fernand Hëîu C.A.Jean-Guy Hétu, C.A.3ernard Hétu, C.A.Tél.: 255-3541 759-0130 759-1337 803-6669 Héfrw, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 74C.ROI JL.MANSEAU 4055 EST.BOUL.ST-JOSEPI* JOIJETTF, QUE.MONTREAL 406, QUE.TEL.: 753-7645 TEL.: 725-9506 70 sud, Place Bouget Suite 300 JACQUES MARTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jacques Martin, C.A 756-1038 698# St-Viateur, Tél.Bur.756-4434 Joliette, Que.Tél.Rés.756-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.St-Georges, comptable agréé .L.Lalonde comptable public enr ; BEAUSOLEIL & COULOMBE ARPENTEURS-GEOMETRES QUEBEC LAND SURVEYORS ROGER BEAUSOLEIL.B.Sc.App.C.P.36 Rawdon 834-2436 Rés.679-9945 JACQUES COULOMBE Centre Professionnel BERTHIERVILLE 836-3796 Rés.674-4195 I LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL Arpentage — Pavage Aqueduc et Usine de Filtration Egout et Usine d'Epuration IMPRESSION DE PLANS Bur.70 PI.Bourget S.Joliette Tel: 753^205 Rés.1222, PI.H.-Dunar>t JOL.Tél.753-5810 756-4527 CLAUDE LASALLE AGENT IMPERIAL OIL LTD.csso 549 Delanaudière Joliette conseillers ont voté un règlement pour la construction de porcheries, poulaillers, élevages de visons.Ce règlement veut enrayer les ennuis d’odeur et de pollution de l’air qui viennent de ces installa-t ions.De plus la municipalité a décidé d’engager un inspecteur pour faire la guerre aux tenanciers de cours de rebuts, de cimetières d’automobiles, etc.Ce policier-inspecteur soumettra tous les cas à un avocat engagé par le conseil qui verra à soumettre les cas aux tribunaux si nécessaire.Electricité L’Hydro-Québec va allonger de 1,200 pieds la ligne Mercier pour desservir en électricité le nouveau Développement Marchand.Hausse des taux de téléphone Le conseil municipal de Saint-Roch s’opposera auprès des autorités compétentes à la hausse des tarifs du téléphone demandée par Bell Canada.Les autorités municipales font état du piètre service dont la municipalité est dotée: elles protestent aussi contre la pollution des lignes rurales par des “commères” par suite du nombre d’abonnés sur les lignes multiples.Noces d’or des époux St- André (DNC) — Monsieur et madame Gaspard St-André, célébraient samedi, le 27 juin, leurs noces d’or.Une messe a été concélébrée en l’église de St-Roch de l’Achigan par MM.les abbés Marc St-André, aumônier militaire de la marine canadienne et fils des jubilaires, Marcel Crépeau, missionnaire au Japon, le chamoine Samuel Lesage curé de la paroisse St-Pierre de Joliette, M.Léo Héneault, curé de St-Roch et M.Damien Robert, curé de St-Ignace.Suivirent les rencontres intimes autour des grandes tables fraie he ment garnies dans un décor marqué du sceau d’or.Notre reconnaissance va aux jubilaires qui nous ont offert une aussi belle fête en nous permettant d’ouvrir une page de leur vie après 50 ans de mariage.* * * Nous souhaitons un excellent voyage à Laurence et Agathe Duval, actuellement en séjour en France.Ce voyage est organisé par l’Office franco-québécois pour la jeunesse.Nos deux voyageuses visiteront des parcs régionaux et étudieront des mouvements de jeunes.* * * M.et Mme Gaspard St-And re, qui ont célébré récemment a ur cinquante ans de mariage.Meilleurs Roch de l'Achigan le aux |u L m tmiw 4* «it v.i • u bureau: 756-8161 Rés: 756-6964 GERALD II 9 Spécialde vinyle et convertüîîbfi—r Vented£4>«rebrise Set de cuisine^-Setde salon 614 rue St-Thomas Joliette Mercredi, le 7 juillet, les dames de l’A.F.lvÀ.S.de St-Roch revenaient un peu fatiguées, mais contentes d’un beau voyage à Ottawa, organisé par notre présidente Mme.J.K.Allard.Nous avons visité le centre de recherches du ministèere de l’Agriculture, la ferme Expérimentale, l’Hôtel de la Monnaie du parlement.La journée se termina par une visite au Cent re des Arts.(Suite à la patte 2-t ) ENQUETE.(Suite de la /xiite .5) sionnels, dit la missive, ont une facilité déconcertante a se parjurer.Qui croire, les policiers ou les prévenus?L’accusé politique est toujours coupable à l’avance devant le juge” continue la lettre.“On devrait nous condamner comme des Christ devant des Ponce-Pilate”, ajoute Lessard dans ce témoignage.Plus loin dans la lettre il dit: “Mon honneur est ce que mon père m’a laissé de plus précieux et si je suis indépendentiste, c’est pour le garder intact”.DEMANDE DE CAUTIONNEMENT Me Lemieux demande au juge Sylvestre la remise en liberté provisoire de son client, soulignant que l’hon.juge Lucien Tremblay, président de la Cour d’Àppel, a déjà agi de la sorte avec Pierre Vallières.un membre du F.L (J., il y a quelques semaines.La Couronne, pour sa part, fait remarquer au tribunal que le vol à main armée est passible de l’emprisonnement à vie et même du fouet.Le juge se prononcera là-dessus, jeudi, lorsque se poursuivra cette enquête préliminaire.LES REPRESENTANTS (Suite de la pane :i) jumelage un succès et de ne rien négliger pour resserrer les liens qui unissent nos deux villes.“Il serait à propos que mes compagnons de voyage fassent connaître leurs impressions.Le conseiller René Chaput a endossé les paroles du maire-suppléant.Le conseiller J.-Marcel Drainville a insister sur la mentalité des gens de Portage “qui veulent demeurer Canadiens et qui veulent que nous du Québec le demeurions avec eux.” Selon M.Drainville, “sans passer pour des vendus ni pour des colonisés,” on peut vivre ensemble avec ces amis et réaliser ensemble de grandes choses.Le conseiller Roger Goulet a souligné la publicité faite à la ville de Joliette tout le long de la route suivie par le chariot et aux 47 arrêts faits dans les villes et collèges de l’Ontario et du Manitoba.Le plus grand terrain de voitures usagées de la région.Toujours plus de 80 voitures à votre choix.AUTOS ET CAMIONS •;o rV ' iP 759-1420 ST-AMIROISt-Of-KILDARE Pour vous servir: EMILIEN GREGOIRE prop.MARCEL MARCHAND vendeur Service: JEAN-PAUL MALO MICHEL STAFFORD L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, PAGE 23 ¦VVi .ri?- .i V t - * Cartes d’affaires & professionnelles F .OPTOMETRISTES Dr Donatien Leclerc, B.A., O.D.OPTOMETRISTE — SPECIALISTE OE LA VISION 556 boulevard Manseau Tél.753-7545 JOLIETTE Dr BERNARD FORGET, B.A., O.D.OPTOMETRISTE 100 rue St-Paul Joliette 756-4633 Les nouveaux commissaires prêtent serment JOLIETTE — Apres leur election par le Bureau des délégués les nouveaux commissaires de la Régionale Lanaudiere ont prête leur serment d'office devant M.Georges Marion, directeur general.Dans l'ordre: M.Jean-Jacques Breault, de Rawdon, réélu pour le secteur IV, M.Antonio Montambault, de Joliette, réélu dans le secteur 1, l'emportant sur le commissaire Gaston Joly, M.Georges Marion, M.Gilles Champagne, de Saint-Gabriel, élu pour le secteur II, en remplaçant de M.Romeo Lepine, et M.J.Edouard Leblanc, de Saint-Jacques, réélu pour le secteur VII.M.Leblanc a ete confirme dans ses fonctions de president de la Régionale qu'il occupe depuis la demission de M.le juge Claude-Edouard Hetu.saint roch.Saint-Jacques I 26, St-Paul Joliette Téléphone 759-2352 JOLY & JOLY OPTOMETRISTES Dr Georges-E.Joly B.A., O.D.Dr J.-François Joly B.A., O.D.* (Suite de In page 22) Profession religieuse Dimanche, le 28 juin.Soeur Françoise Lafortune, fille de M., Mme Gaston Lafortune, de Saint-Koch, prononçait ses voeux perpétuels dans la Communauté des Soeurs ries Saints Noms de Jésus et de Marie.La cérémonie se déroula pendant une messe concélébrée par Mgr.Valérien Bélanger, l'abbé Jean Adam, le Père Aurèle Chalifoux, l'abbé Paul-André Ciiguère, l'abbé Jacques Jobin, le Père J.-C ha ries La Ira m boise, l'abbé René Le rover et dont l'animateur fut M.l'abbé Jacques Laframboise.Assistaient à cette célébration les parents frères et soeurs plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et amis de la nouvelle professe à qui nous souhaitons succès et persévérance.S.O.S.Vous avez des problèmes d’alcoolisme?.Communiquez avec un spécialiste en ce domaine à 882-3504.Prompt rétablissement Aux deux frères Lucien et François Dufort qui furent victimes d’accidents de la route.Lucien est en convalescence dans sa famille tandis (jue François repose dans un hôpital de Montréal.Auss Aussi à M.l'abbé Réjean Majeau qui doit subir une intervention chirurgicale.Condoléances A Mme Edouard Beaucage a l'occasion du décès de son frère M.Lauridas Riopcl.Egalement à M.Tèlesphore Tourangeau à l'occasion du décès de son frère, M.P.-K.Tourangeau, de St-Lin.LA CROIX-ROUGE, SECTION 168 A RECUEILLI $7,352.77 SAINT-JACQUES (DNC) M.Emilien Rov.Président général de la Section de St-Jacques de la Croix-Rouge, vient de nous faire parvenir les résultats de la campagne financière dont il assumait la Présidence.Nos bénévoles ont travaillé avec ardeur, mais la population des quatre paroisses s'est montrée à la hauteur de sa réputation de générosité.Nous remercions MM les ('urés, MM les Maires.Ie> auxiliaires, et les souscripteurs qui nous ont permis de dépasser largement notre objectif, et de recueillir un montant supérieur à tout ce qui s'était fait jusqu'ici.Voici donc les détails des montants amassé.St-Jacques.$ 747.77 Ste-Marie.170.00 St-Alexis.248.00 St-Liguori.190.00 Au grand total.1,352.77 A tous merci au nom de la Société de la Croix-Rouge et au nom du Comité de la I )irect ion.Mme Dollard Blanchard.Sec.Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à mon voyage de Niagara Falls.I n merci spécial à l'agence de voyage Mme Yvette Roy cjui a bien voulu collaborer et (Suite a In page 21) ARCHITECTE ‘ jean dubeau Architecte 175 rue de Salaberry Joliette, Que.Tél.75G-454I ’83-6385 Espace a réserver ARCHITECTE Auguste Martineau 175/ De Salaberry Tél.756-6253 Joliette AVOCATS J^an Jry £C)ui>al, 37 ST-CHARLES SUD Ul)aL avocats joliette: 759-0420 BERNARD LANDRY.D.A., LL.L., I.F.P.(PARIS) LOUIS DUVAL.D.A.LL.L.PODIATRIE Sur rendez-vous Tél.753-4554 (^(inique de ff^odiatrie de ^odiette Ronald Perrault, d.s.p.Maladies du pied 70 SUD, PLACE B0UKGET — SUITE 203 - JOLIETTE Tous ips soins complots du pied Con — Callosités — Verrues plantaires — Ongles incarnes, etc.Gilles E.Chaput, B.A., D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Tél.474-2981 145/ Ste-Marie O.St-Henri de Mascouche ASSURANCES GENERALES MME EDMOND DUGÂS ASSURANCES GENERALES 108, ST-CHARLES BORR.SUD, JOLIETTE TEL.756-4490 BERNARD BEAUDOIN ASSURANCES GENERALES VIE — INCENDIE — AUTOMOBILE — DIVERS Rés.1095, St-Louis 753-93 13 JOLIETTE, QUE.DENTISTE: Dr Jean-Marc Fortin pratique limitée à l'orthodontie BUREAU LE SAMEDI I40 sud' S*int-Charl es 753-5454 Joliette Mme JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales Société des Artisans 378 FABRE, JOLIETTE TEL.756.4616 PAGE 24, L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, Sainte-Julienne (DNC) — C’est le 28 juin dernier que nous quit tait M.l'abbé dean La Ire nié re.curé de notre paroisse depuis le 1er mai 19(53.Monsieur le curé a tenu à remercier tous ses concitoyens pour la confiance qu'ils lui ont témoigné durant ces huit années de bonheur parmi eux.Ce sont des raisons de santé qui ont porté le curé Lafrenière à donner sa démission à son évêque.C'est M.Kugene Allard qui se fit le porte-parole des paroissiens pour remercier M.le curé Lafrenière de tous le bien qu'il a accompli depuis son arrivée ici.Il loua notamment la charité et le dévouement du pasteur.* * * Mardi dernier, le 30 juin, avait lieu l'intronisation du nouveau curé de notre paroisse.M.l'abbé Albert Forget.Le nouveau pasteur a concélébré une messe avec M.Marcel Lavallée, curé de Saint-Charles de Mandeville.M.Marc Marchand, curé de Saint-Cuthbert.M.Charles-Edouard Guilbeault, curé de Saint-Elisabeth, et M.Gaston Lord, aumônier à Chertsv.Plusieurs prêtres des paroisses avoisinantes assistaient à la cérémonie, sans compter les nombreux parents, amis et paroissiens de Sainte-Julienne et des environs.Parmi les religieux présents, notons messieurs les curés Marcel Roy de Sainte-Marie Solomée.Rodrigue Lavallée de -Juliette.André Henri de Saint-Jacques, Julien Riopel de Saint-Alexis, P.Guilbeault de Saint-Jacques.Gaston Marsolais de Rawdon, l'abbé Lucien Mélançon, de Sainte-Julienne.l'abbé Gilles Desrosiers et plusieurs autres.* * * A Montréal, accidentellement.est décédé M.Hormis-das Ricard, célibataire âgé de 73 ans.Le service funèbre fut célébré vendredi dernier en l’église de Saint-Alexis.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sympathies a la famille éprouvée.* * * L’ouverture du terrain de jeux a eu lieu la semaine dernière.Nous encourageons fortement les enfants à fréquenter cet endroit.Cinq monitrices sont à la disposition des enfants qui s'y ren- dent s'y amuser.* * * les filles d'Isabelle organisent un bingo à la salle paroissiale, le 11 juillet.L'entrée est gratuite et il y aura de nombreux prix en argent.Bienvenue à tous.Bon voyage à M.et Mme.Hector Ricard qui passeront une semaine chez leur fils à Forest ville.Prompt rétablissement à Madame Orner Blondin ainsi qu'à M.Lawrence Wilson présentement hospitalisés a Montréal.Félicitations à Mmes Florian Leclerc et Paul Dupuis qui ont toutes deux gagné $100 à la mini-loto du Québec.Bon voyage à Michel Neveu qui visite présentement la France dans un voyage organisé par les producteurs du Q uébec.DECES Les funérailles de M.Albert Lapierre eurent lieu samedi dernier.M.Ricard était l'époux de feue Ernestine Payette.Il était âgé de $4 ans et 9 mois.Mlle Pierrette Paré, fille de Mme Pierre Paré, partait ces jours-derniers pour un voyage de deux mois dans différents pays d’Europe.A Pierrette, un bon voyage de la part de ses parents.Saint-Barthélemy Merci de la bibliothèque Le Comité de la bibliothèque paroissiale de Saint-Barthélemy remercie le Comité des Loisirs pour sa collaboration, particulièrement pour le don d'un pupitre indispensable au bon fonctionnement du service.L’oeuvre des Loisirs peut être assurée en retour de la plus entière collaboration de la bibliothèque.Fait digne de mention, dans le seul rang du Fleuve, Mme Ange-Albert Sylvestre a recueilli plus de lf> abonnements à la bibliothèque.Il manque encore de la lecture pour les tout petits, mais ça viendra! Départ de M.l’abbé Jean-Guy Piette M.l’abbé Jean-Guy Piette, vicaire à Saint-Barthélemy nous quittera sous peu pour aller remplir le même poste à la paroisse Sainte-Geneviève de Bert hier! C'est avec regret que les paroissiens le voient partir.M.le curé Henri Hétu et les paroissiens le remercient sincèrement de son dévouement pendant son stage dans la paroisse.Chacun gardera de lui un bon souvenir.OUVERTURE .(Suite de hi page 2>,' Venez vous familiariser avec chaque pays afin de décou vrilles points de concordance qui nous unissent avec eux.Nous avons bâti un programme aussi polyvalent que possible.Une soirée surprise est prévue pour la clôture de la saison.Vos suggestions sont toujours les bienvenues.Un programme détaillé à chaque semaine vous renseignera sur notre itinéraire.(L’équipe des monitrices, parD.A.) * * * Le 5 juillet, à l’hôpital Notre-Dame est décédé à l’âge de (52 ans, M.Eustache Caron, époux en première noces de Armande Turcotte et en seconde noces de Marguerite Gervais.Il laisse dans le deuil une fille et un gendre M.et Mme Roger Cartier (Yolande) institutrice a St-Paul l'Ermite.Il laisse également plusieurs autres parents.Nos plus vives condoléances à la famille du défunt.SAINT-JACQUES (Suite de la pane Si) je ne veux pas oublier le bon service de la Provinciale Transport.Tous les voyageurs sont revenus enchantés, encore une fois je redis mille merci à Mlle (Maire Perrault ma collaboratrice.Mme Bernard Desrochers Noces de diamant Félicitations et longue vie à M.et Mme U bald Auger (Sylvio Rondeau) qui le 14 juin célébraient leur soixan-t ième anniversaire de mariage.M.et Mme Auger âgés de 82 et 83 ans ont fêté joyeusement ce jubile au milieu de leurs neveux et nieces.DECES: Venne A Montréal est décédé la semaine dernière M.Yves Venne fils de feu M.Mme William Venne, autrefois de St-Jacques.Mme Zénon Leblanc de Saint-Jacques a gagné $100.la semaine dernière lors du tirage.Félicitations.Club social Cordial merci à tous ceux qui nous ont appuyé par leur participation aux soirées du Club Social et nous les encourageons fortement à revenir.La dernière rencontre du 13 juin revêtait un caractère un peu spécial puisque c’était la premier anniversaire de notre Club et elle tenait aussi lieu d’assemblée générale.Le bureau de direction de l’an dernier fut réélu à F unanimité.Nous avons pensé ajouter trois couples.Voici la liste des directeurs pour la saison 70-71 : Mrs et Mmes Clément Beaudoin, président; Fernand Philibert, vice-présidents, Reémi Perreault, secrétaire; Gérard Landreville; André Marion; Anthime M'hibodeau; M ichel Forest ; Jean-Jacques Forest; Henri Beaudoin; Maurice Gernaev; Jean-Paul Forest.N’oubliez pas que la date limite pour vous procurer votre carte de membre est le 1er sept.70.Jusqu’à renouvellement, les privilèges auxquels les membres ont droit, ne sont plus en vigueur.A date, plus de 50 couples sont inscrits pour la saison 70-71.U me fait plaisir de vous mentionner la date de nos prochaines activités.12 sej> tembre épluchette de blé d’Inde; 28 novembre dégustation vin et fromage; 6 février: soirée bavaroise; 1 mai: soirée-surprise; A tous, bonnes vacances et revenez tous le 12 septembre.Le comité par Mme Thérèse Forest, publiciste AVIS DE VACANCES Les bureaux du ministre d'Etat à la santé et député de Joliette, le docteur Robert Quenneville, seront fermés du 20 au 27 juillet exclusivement afin de permettre au personnel de prendre des vacances.Les bureaux du ministre sont situés au 422, boul.Manseau, a Joliette.CONCOURS TERRE DES HOMMES 5J Q|gy|gp Edite à Joliette par les Publications Lamon Inc.VOUS OFFRE- A TOUTES LES SEMAINES 4 passeports famillial 10 passeports d’un jour pour TERRE DES HOMMES (Une valeur totale de $73.00 à toutes les semaines pour la duree de TERRE DES HOMMES) POUR PARTICIPER Pour les abonnés, il n'y a rien à faire, nous tirerons 7 noms parmi les reçus d'abonnement toutes les semaines.Les sept gagnants se partageront: 1 2 passeports familiaux 5 passeports d'un jour Les deux premiers 2 Pour ceux qui achètent le journal à la copie (soit à leur porteur ou chez le dépositaie de journaux), veuillez s.v.p.remplir le coupon ci-dessous et nous le faire parvenir à l'adresse ci-dessous.Les sept gagnants se partageront: 2 passeports familiaux 5 passeports d'un jour Les deu: premier CONCOURS "TERRE DES HOMMES" du journal FACTION POPULAIRE-L'HORIZON NOM ADRESSE TELEPHONE L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, PAGE 25 Donatien Roy & Fi/s Liée AGENT CASE ET DAVID BROWN FERME A INDUSTRIEL 499 VISITATION Tels: Joliette 756-1669 JOLI ETTE Montréal 86 1 -53 1 2 „ En 1970: [’EXPOSITION RÉGIONALE DE BERTHIER Récolte anticipée de 150,000 OUVRIRA OFFICIELLEMENT LE 23 JUILLET tonnes de betteraves à sucre Si Ton en croit les rumeurs, l'exposition régionale de Berthier, connaîtra cette année un succès sans précédent.L’exposition débutera le 23 juillet et se poursuivra durant quatre jours.Il y aura de tout pour intéresser et divertir la population régionale.Des kioskes où seront exposés des pièces d’artisanat et d’art domestique.Des prix de présence à gagner durant toute la durée de l’expo.Une reine sera couronnée, vendre di.le 24.Danse sous une tente avec orchestre.Partie de balle entre les Chevaliers O’Keefe et les Etoiles de Berthier.Des surprises pour tout le monde.Un portraitiste sera sur place.Cirque .lutte .chant .et combien d’autres choses que nous vous laissons le plaisir de découvrir vous-mêmes si vous faites comme tout le monde et vous rendez à l’exposition régionale de Berthier les 23, 24,25 et 26 juillet.Voici le programme des différentes activités qui se dérouleront durant ces jours.JEUDI, 23 juillet: Ouverture officielle avec les ménestrels de Berthier.I4h.OO p.m.Visite des kioskes présentant des articles d’artisanat et ménagers.Jugement des articles.7h.30 p.m.Courses de poneys 9h~00 p.m.Chant trio Gaudet de St-Jacques.VENDREDI, 24 juillet Journée des jeunes agriculteurs 9h.00 a.m.Parade et jugement d’animaux lh.30 p.m.Vache à pie, race canadienne et jersey, porcs et moutons La municipalité de Saint-Donat est déclarée endroit touristique QUEBEC — (O.I.P.Q.) En vertu de la Loi des heures d’affaires des établissements commerciaux (Bill 24) et sur la proposition du ministre de l’Industrie et du Commerce.M.Gérard-1).Lévesque, le conseil des ministre a déclaré la municipalité de Saint-Donat (Montcalm) “Endroit A Saint-Barthélemy touristique”.Pendant la période du 4 juillet au 15 octobre 1970, les établissements commerciaux de Saint-Donat seront soustraits à l’application de la loi en question et ils n’auront pas a fermer leurs portes aux heures prescrites par la Loi des heures d’affaires.OUVERTURE DU CAMPING DU VIEUX MOULIN Dimanche, le 28 juin, avait lieu l’ouverture officielle de la magnifique piscine au Camping du Vieux Moulin.Plus de 1,200 personnes avaient répondu à l’appel de M.André But eau, propriétaire du terrain.Le soleil fut de la partie, ce qui aida au succès de la journée.Une messe fut célébrée l’avant-midi par le père Fontaine, jésuite.Suivit un diner aux lèves au lard.La bénédiction de la piscine a été faite par M.le Curé H.Hé tu.M.le Maire et quelques conseillers ont aussi participé a cette inauguration.Vers 3h,00 p.m.il y eut des compétitions rie 1er a cheval pour dames et messieurs.Il y eut également pour les garçons et les fillettes des courses et un mini-bingo, sans oublier la baignade pour les nombreux adeptes de cc sport.Bienvenue à tous au Camping du Vieux Moulin.Le prochain diner aux fèves au lard aura lieu le 19 juillet.?* * M.l’abbé Jean-Guy Piette qui nous a quitté depuis une semaine enseignera la catéchèse à lecole polyvalente, au cours élémentaires comprenant les paroisses St-Barthé-lémy.St-Cuthbert.Ile Dupas.Berthier, St Norbert et La no-raie.* + * Les jeunes de 5 a 12 ans sont inviter à venir faire le tour du monde au terrain des I .oisirs de St.-Bart hélémy.(Suite à In pnitr 2 / > Th.30 p.m.Attraction de chevaux de selle 9h.30 p.m.Couronnement de la reine de l’Expo.Présentation des cadeaux.Danse sous la tente.SAMEDI, 25 juillet 9h.30 a.m.Jugement; race Shorthorn et Hereford lOh.OO a.m.Jugement; moutons 2h.30 p.m.Jugement; moutons (suite) 2h.30 p.m.Jugement; races Aberdeen et Angus 2h,30 p.m.Balle molle; les Chevaliers vs les Etoiles Th.00 p.m.Danse.Attraction spéciale (surprise) DIMANCHE, 26 juillet lh.30 p.m.Jugement; races Holstein et Ayrshire.Cirque.Exibits.Courses.En soirée: Danse typiquement canadienne.Motion honorifique à la duchesse ayant vendue le plus de billets.— Tirage des cinq numéros chanceux.Québec.— (O.I.P.Q.) — Le ministre de l’Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Normand Toupin, prévoit que la récolte 19T0 de betteraves sucrières se situera aux alentours de 150,000 tonnes.En annonçant la nouvelle, le ministre a établi à environ 9,400 acres les superficies ensemencées cette année en betteraves sucrières, soit une diminution de quelque 400 acres en regard de l’an dernier.Quant aux producteurs, leur nombre se situe à environ 800, ce qui constitue une légère baisse par rapport à la saison précédente.Jusqu’à maintenant, note par ailleurs le ministre, la croissance du légume s’effectue normalement.A eux seuls, les comtés de St-Hya-cinthe et de Bagot fourniront environ 75 pour cent du volume de la production, le reste étant partagé entre quinze autres comtés.L’usinage de la présente production devrait commen- cer vers la tin de septembre.Entre-temps, les préparatifs en vue de l’activité saisonnière de l’usine vont bon train.Du 13 au 31 juillet cependant, les travaux seront suspendus à l’occasion des vacances annuelles du personnel de l’entreprise.POUR ABONNEMENT 753-7539 OuifM.POP vous Pdit clest votre ajfêahre \ à votre Caisse Populaire! L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS IA SAUVEGARDE, LA SÉCURITÉ LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES Une participation de votr QVINCIALE-S INC AGENCE de PUBl ICI TE PRODUC CAISSE Su * POPULAIRE PAGE 26, L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, Petites Annonces $1.25 par insertion, maximum 30 mots; 5 cents le mot Les petites annonces doivent etre payées avant publi Tarif: $1.25 pour la première insertion (maximum 30 mots) 51.00 pour chaque répétition.5e déroulera samedi le 1er août et à cette compétition internationale la gent féminine sera très bien représentée.En effet plus de 30L des athlètes inscrits à cette classique universellement connue seront des femmes.Parmi elles, l’on retrouve des noms aussi prestigieux (pic Stella Taylor.Jidith De Nys, Patricia Thompson.Heddy Lenora Schmidt et France Boisvert de Shawinigan.France est l’un des meilleurs espoirs du Québec, au domaine de la natation professionnelle.Elle pourra sans doute prendre la relève de Louise Parent eau.de la région mauricienne, dont la courte carrière amorcée brillamment en 1955, avait pris fin de façon pat hé-t ique.Cinq continents et 23 pays ont* délégué leurs meilleurs athlètes à la Traversée internationale du Lac St-Jean, le plus ancien et le plus important marathon de nage de l’univers, l’ne bourse totalisant $14.000 est remise à ses participants.Nicolai et Boris, deux énormes mastodontes originaire de Russie.Deux autres combats viendront compléter la charge qui commencera dès neuf heures.Dans la première préliminaire, le montréalais Don Shelley sera opposé au chinois S i t o S u g i.L e partenaire de ce dernier Chin Lee s’en prendra au scient ifique français André Carpent ier.LE 3 CL A VAL SAINT-TROPEZ Je me suis rendu, avec environ soixante familles, membres du 3CL.à Val St-Tropez, Ste-Béatrix, et non au Vieux Phare, à cause de circonstances incontrôlables, durant la fin de semaine du .‘L 4 et 5 juillet 70.M.Roch Turcotte, chef de camp, qui avait un programme assez chargé, en ce qui regardait les sports, surtout pour les enfants, s’en est très bien sorti, car plusieurs jeux furent organisés, malgré la mauvaise température.Des le début du feu de camp du samedi soir, nous dûmes nous mettre à l’abri dans la salle du restaurant, à cause de la pluie, pour continuer notre soirée.Plus tard dans la veillée, nous avons allumé des pièces pyrotechniques, gracieusement fournies, par le propriétaire du terrain.Le prix de la fin de semaine, fut attribué à M.Claude Plouffe, et notre chef de camp, qui est distributeur des produits Esso, donna un prix, qui fut gagné par M.Samuel Durand.M.l’abbé Avila Gariepy, vint célébrer la messe du dimanche, sur le terrain, et durant l’après-midi, un tournoi mixte de fers à cheval, fut organisé.Peur la fin de semaine du 17-18 et 19 juillet 70, nous serons à St-Barthélémy, au camping du Vieux Moulin.Bienvenue à tous.Votre publicité André L.LES JEUX .(Suite de la pan t :t0) Nous parviendront également les premières images sur les épreuves du cyclisme: celle de 1000 mètres et celle de 400 mètres poursuite.Le mercredi 22, de 19 heures à 19h.30, les représentants de toutes les disciplines à l’exception des pugilistes seront au rendez-vous.Il ne faudra surtout pas manquer les performances des pent at h-loniens et décathloniens.Le jeudi 23, de 19 heures à 19h.30: sauts en hauteur, en longueur, javelot, disque, cyclisme, poids et haltères, boxe (demi-finale), lutte ( préliminaires).Le vendredi 24, même heure: finales d’athlétisme et de natation.Cyclisme et lutte.Le samedi 25, de 17 heures à 18 heures: programme analogue à celui de la veille en athlétisme et en natation.Il v » aura la course eveliste des 10 milles et les finales toutes catégories à la boxe et à la lutte.Enfin, le dimanche 26, de 16 heures à 17g.30, dernières épreuves d’athlétisme et cérémonies de clôture.Les millions d’amateurs qui, d’un bout «à l’autre du pays, auront suivi les Jeux du Commonsealth à la télévision de Radio-Canada, se féliciteront sûrement, le dimanche soir 26, de n’avoir pas manqué un seul moment de cette fête (pie le corps donne à l’esprit.J.T.BOSCO .(Suite de la pane'il) Le public est prié de prendre note que le terrain Bosco est réservé uniquement aux enfants qui fréquentent les terrains de jeux du lundi au vendredi de 9h.à 16 h.et que les adultes peuvent par la suite profiter de la plage publique de 16.30 h.à 19.30 h.chaque jour.Des gardiens demeurent en fonction à cette plage aux heures indiquées.Les jeunes de -Joliette et de St-Cbarles Borromée devraient se faire un devoir d’assister aux terrains de jeux, le transport est assuré gratuitement et les autobus circulent chaque jour à compter de 9.30 h.chaque matin.Les moniteurs vous attendent à Bosco.Vous verrez comme il fait bon passer une journée sur ces lieux et vous deviendrez par la suite des adeptes de Bosco.f # CAMPING - PICNIC I AP MF RAWDON LE PARC CACHE 138 K RTE 33 LflU JUL (entrée du Restaurant Chuck Wagon) ENTRE RAWDON ET ST^ACQUES TERRAINS A VENDRE M.Joe Williamst prop.POUR INF.834-2921 A votre disposition: o Plage pour se baigrer à votre goût o Tables de pique-nique o Danse o Restaurant Chuck Wagon o 80 emplacements pour camping avec toutes les commodités, électricité, eau courante, etc.0919 L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, PAGE 29 r ; i Y*-< v •• ill -e sont assurés le championnat pour la saison régulière de la ligue Laurentienne du président Maurice Gaudet.(idles Léveillé avec deux circuits et Michel Gaudet avec un, ont été les vedettes à l’offensive pour le St-Liguori.Robert Robert a eu gain de cause dans cette joute contre le lanceur adverse Alain Bruneau.Cependant le Ste-Mélanie est assuré de terminer au 2e rang.Les Lions de St-Béatrix se sont assurés la troisième position grâce à une victoire serrée de 11 à 10 sur les Aigles de St-Jean de Mat ha.Gérald Beaudry a frappé pour le circuit dans cette joute aidant le lanceur Daniel Riopel a enregistrer la victoire.Claude Limoges a subi le revers des Aigles.I n coup de circuit de Paul Latendresse à la 7e manche, a changé une défaite en une victoire de 11 «à 10 du St-Alphonse sur le Montcalm.Le compte était alors de 10 à 9 pour les Cardinals.C’était le 2e circuit de Latendresse dans cette joute.Jean Cariépv a également réussi un quatre buts.Mario Lapointe faisait de même pour les perdants, (’’est Alain Gaudet (pii a profité du circuit de dernière heure pour enregistrer la victoire.Richard Nadeau a été la victime de ce virement de bord.Les prochaines joutes et dernières joutes avant le début des séries éliminatoires; Dimanche prochain a 1.30 lires: St-Jean de Mat ha à St-Alphonse, St-Liguori a Ste-Béatrix et Ste-Mélanie a Montcalm.Présentement seul le choix de la dernière posi- Partout au Québec, c'est lion n’est pas encore établi, la lutte se fait avec le club St- Alphonse et Montcalm.(Massoment G P Mov.St-Liguori 9 0 1000 Ste-Mélanie ê 2 777 St e- Beatrix 5 4 555 St-Alphonse 6 333 Montcalm 2 t »>»?»> St-Jean Mat ha T a il I DISTRIBUTEUR AUTORISE POUR JOLIETTE ET LA REGION MICHELIN X RADIAL Le pneu avec plus d'avantages sécuritaires, un meilleur contrôle de la voiture .un freinage plus précis élimine pratiquement tout risque d'éclatement dû a la chaleur.MICHELIN X RADIAL VOUS DONNE AUSSI CES avantages a haut rendement: une durée beaucoup plus grande .jusqu'à trois ou quatre fois plus de millage qu'un pneu d'équipement d'origine .une adhérence de semelle sans pareille sur surface glissante ou détrem- pée, MICHELIN X LE PNEU A CEINTURE DE FILS D'ACIER ANDRÉ _ CLiSUTIER 500 Delanaudière, Joliette, Tel.: 756-8025 CARCASSE RADIALE POUR PLUS DE CONFORT CEINTURE DE FILS D’ACIER (FORCE ET SÉCURITÉ) PAGE 30, L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970, Suspension de l'instructeur P.Dauphin Les Loisirs Saint-Jean-Baptiste retirent leurs trois équipes du baseball mineur Corporation des Jeux du Québec Marius Savoie est nommé au Conseil d'administration Les Loisirs Saint-Jean-Baptiste ont retiré les trois équipes de baseball qui évoluaient cette année dans les ligues mineures a Joliet te.MM.Marcel Sansregret et Paul Dauphin ont pris cette décision la semaine dernière a la suite de certains incidents qui ont marqué une joute de Série éliminatoire dans la catégorie Moustique.M.Dauphin qui était l’instructeur de l’équipe, a retiré son club du jeu a la suite d'incidents impliquant les officiels.Quelques temps plus tard, l'annonce du retrait des autres clubs était faite au Comité du baseball mineur.A la suite de ce retrait.le Comité du baseball mineur a annoncé la suspension de l'instructeur Paul Dauphin et de l'équipe Moustique pour une période indéfinie.Quant aux autres équipes, aucune sanction ne peut être prise, le retrait ayant été fait dans la légalité.>4 NOTRE-DAME DES PRAIRIES Les jeunes des terrains de jeux en "Voyage au coeur du temps” Une semaine, déjà, s'est écoulée aux Terrains de Jeux de Notre-Dame des Prairies, et l'enthousiasme est à son comble.Les enfants ébahis par cet atmosphère de gaité qui règne sur les terrains, et réussissant à surmonter les lourdes chaleurs par un intérêt soutenu aux activités multiples qui leur sont présentées.ont franchi avec succès la première étape de leur "Voyage au Coeur du Temps".En effet, le thème de cet été: “Voyage au coeur du temps" est subdivisé en six grandes étapes qui feront voir Les leux du Commonwealth à la TV Après le coup d’envoi qui aura donné lieu, la veille, à la première émission télévisée sur les les -leux du Commonwealth.ceux-ci prendront leur rythme propre dès le samedi 1S juillet, alors que la chaîne française de Radio-Canada télévisera pendant une heure, de 17 heures à 18 heures, les compétitions préliminaires d'athlétisme et de natation, qui seront suivies des rencontres de badminton et des performances en poids et haltères de la catégorie bantam.Une finale est quand même prévue en natation: le 400 metres relais masculin.En athlétisme, trois courses figurent au programme: le 100 mètres hommes le 100 mètres dames et le 100 mètres haies pour les hommes.En natation, sept épreuves préliminaires attendent les concurrents, y compris le 100 mètres dos féminin et le 200 mètres dos masculin.Au badminton, série complète: simples hommes, simple.^ dames et doubles mixtes.Les doubles hommes et dames auront lieu le lendemain, dimanche 19.et la finale le mercredi 22.La troisième émission télévisée sur les Jeux du Commonwealth sera vue le dimanche 19 juillet, de 10 heures à 17 heures: les grandes compétitions d’athlétisme, dont la marche de 20 milles, ainsi que les premières finales de natation.constitueront les princi-» paux centres d'intérêt de la journée, avec les préliminaires toutes catégories au pugilat.Il convient de rappeler ici que les commentateurs sont René Lecavalier.-lean-Maurice Bailly et Richard Carneau.Leur compétence en matière d'athlétisme en géné- ral.comme dans chaque discipline.n'a jamais fait le moindre doute.Pour sa part.Guy DesOrmeaux.qui a montré de quoi il est capable dans beaucoup d'autres émissions sportives.réalise celles-ci.Le mardi 21 juillet, la télévision française de Radio-Canada consacrera une demi-heure aux -Jeux du Common-sealth (de 19 heures à 19h.20) ; on verra cinq préliminaires et six finales en natation.(Suite page 28) aux enfants les principales parties de l’évolution de 1 homme les grandes découvertes et les techniques qui s’v rapportent.La première étape; “La Préhistoire", s’est clôturée vendredi dernier par la chasse de l’homme de Cromagnon.Costumés pour la plupart en hommes des cavernes, les jeunes s’en sont donné à coeur joie dans des courses endiablées a la recherche de gibier.Ils ont terminé leur avant-midi devant un bon feu.dégustant leurs prises lors de la présentation de la Famille Préhistorique: Paul Savoie.Danielle Beaudrv.François St-Aubain.Dany Doucet.Daniel Dubreuil et Marie Claude Mirandette.Une après midi passée au terrain Belle Marée fut un vrai rafraîchissement pour les enfants et les moniteurs qui, tout au long de la semaine, ont vraiment accompli de l'excellent boulot.Par la même occasion, nous invitons les parents à encourager les enfants à se rendre au Terrain de Jeux, l’endroit idéal pour les jeunes pendant les vacances.Prochaine étape: L'èrc romaine M.Marius Savoie, directeur exécutif de la Fédération des Loisirs de Lanaudière, a été nommé directeur du Conseil (l’Administration de la Corporation des jeux du Québec.Les Jeux du Québec rappelons-le.se tiendront simultanément dans neuf régions du Québec, du 22 août au JO août prochain.Un autre membre bien connu dans la région, a également été nommé directeur, il s’agit de M.René Gauthier autrefois de Crabtree.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Claude Lefebvre, président, Fernand Turcotte, vice président, André Drolet, secrétaire, J a ccj u es Doyon, trésorier et Laval Doucet, François Godbout, et Jean Emond, directeurs.Le coordonnateur général des jeux est M.Alois Voit-chovsky qui est secondé dans sa tâche par MM.Jean Villeneuve, Raymond Versehelden et Jean-C.Dut to.Serge Roch en plus de briller durant la saison d'hiver au hockey avec le Rosemont, se fait valoir avec les Jets de Lourdes de la ligue de baseball Junior.Roch a bien oeuvré dimanche dernier même s'il a subi la défaite contre le club des Prairies.y connaît ca! la bière de Bob Marion, Lcrbatt Brassée au Québec par La Brasserie Lobait Limitéo a rien qui la batte! Ce soir, mercredi, à I'Arena EXPOSITION DE CHIENS ET CHATS L’exposition de chiens et de chats organisée annuellement par le Service de la récréation d(* Juliette se déroulera ce soir (mercredi) à l’arèna de Juliette.Cette exposition d’animaux domestiques remportent un succès sans précédent à chaque année et cette année encore la compagnie Prima a bien voulu collaborer avec les organisateurs en fournissant les prix aux gagnants de cette expo.M.Jean-Pierre Guertin, de la maison Gustave Guertin Inc., sera sur les lieux avec des spécialistes et comme cette maison représente les produits Purina dans la région inutile de mentionner qu’il y aura un kiosque a cette occasion.Tous ceux et celles qui désirent inscrire leurs chiens ou chats n’auront qu’à se rendre a l’arèna.'ll n’en coûte absolument rien pour l’inscription.Tous auront l’occasion de recevoir gratuitement comme par les années dernières, de la liqueur douce, des chips et de la crème glacée.Letout débute à 7.30 h.du soir.Les terrains de jeux font connaitre ducs et duchesses La première semaine d’activités des terrains de jeux Bosco est déjà passé et cette semaine était consacrée à l’élection des Ducs et Duchesses dans les différents parcs de Juliette.Tous ces heureux élus auront la chance d’étre nommé Roi et Reine de Bos-coval à la fin de l’été sur les terrains de jeux.Voici d’ailleurs la liste de ceux et celles qui furent élus par les jeunes qui fréquentent les terrains de jeux de Juliette.TERRAIN BOSCO Petits: Joel Rochon, Caroline Reid.Moyens: Alain Lavigne et Kathleen Day.Grands: Claude Laporte et Ginette Pichette Pré-Ados: Sylvie Robert Adolescents: François Lanctôt et Diane Trottier.PARCS St-Jean Baptiste: Manon Gadoury et Denis Leduc.Lanaudière: Joanne Ducharme et Gérard Houle.Lajoie: Nathalie Morisette et André Morisette.Prévost: Luce Mélançon et Pierre Perreault.Ste-Thérèse: le choix n'était pas encore connu à ce moment.ARÈNE de l/ASSOMPTIOH VENDREDI, LE 1T JUILLET - 9h.p.m.Lufie professionnelle Étoiles de la Télévision FINALE — 2 CHUTES DE 3 JOHNNY ROUGEAU Champion international Poids- Lourds Montréal, Québec 230 Ibs.VS MICHEL DUBOIS Godbout, Québec — 232 Ibs.COMBAT D EQUIPES SEMI-FINALE — 2 CHUTES DE 3 JOS LEDUC Godbout, Québec — 280 Ibs.& VS PAUL LEDUC Godbout, Quebec — 225 Ibs.NIKOLIA PETROV Leningrad, Russie — 236 Ibs.& BORIS PETROV Leningrad, Russie — 234 Ibs.PRELIMNAIRE - ANDRE CARPENTIER Paris, France — 228 Ibs.PRELIMINAIRE LEN SHELLY Montreal, Québec —225 Ibs.1 CHUTE OU 30 MINUTES CHIEN LEE Chine — 225 Ibs.VS 1 CHUTE OU 20 MINUTES SUGI SITO Chine — 225 Ibs.VS PROMOTEUR: CLAUDE GENEST INFORMATION: Arena de l'Assomption: Tel.: 581-4791 ADMISSION GENERALE: $2.00 Enfants 10 ans et plus: $1.00 Enfants de moins de 10 ans accompagnés de leurs parents: Entrée: gratuite L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON] MERCREDI 15 JUILLET 1970, PAGE 31 ’ A Bosco Au Club de golf de Berthier Léopold Juteau gagne l’omnium O’Keefe avec une carte de 71 C’est un programme des plus intéressants que les moniteurs et monitrices des terrains de jeux ont préparé à l’intention des jeunes qui fréquenteront cet endroit durant la saison estivale.Plusieurs jeux mécaniques ont été installés cette année ainsi que le casino comprenant plusieurs jeux comme le monopoly, le parchési, les damiers et les Yum etc., ces jeux ont été installés au deuxième étage du restaurant et durant l’heure du midi les adeptes s’y rassemblent en nombre.La sécurité aquatique accapare plusieurs jeunes au terrain Bosco et la plage est des plus achalandée.A cause de la chaleur torride qui s’est abattu sur notre région la semaine dernière, les instructeurs de natation ont été des plus occupés à cause du nombre croissant de baigneurs et le tout se déroule très bien.(Suite de la patfe 28) C’est avec un score de 71, soit un sous la normale, que M.Léopold Juteau a fini en première place dans la classe A, lors du tournoi amateur O’Keefe qui se déroulait à Berthier en fin de semaine.Deux joueurs se sont retrouvés en deuxième position avec trois coups derrière M.Juteau.Gilles Rhéaume du club Le Portage et Pierre Lajoie, du club New Glasgow ont terminé avec un compte de 74.Jacques Côté du G lu b New Glasgow, a eu le meilleur compte net de la classe A, avec une carte de 66.Samedi, les gagnants des classes B et C furent Léo Leblanc, du club de golf Ki-8-EB, de Trois-Rivières, et Gérard Ferland du club fie Berthier, (pii jouèrent des scores de 78 et 88 respectivement.G.Delisle de Joliet te, a obtenu un score brut de 82 dans la classe B.Les activités du circuit provincial O’Keefe se poursuivront cette fin de semaine au club de golf de St-Hyacinthe ou aura lieu le deuxième de la série de quatre tournois proamateur.Les professionnels suivront les amateurs de la classe A, le dimanche tandis (pie les amateurs des classes B et (’joueront le samedi.POUR ABONNEMENT 753-7539 REAL MALO PROP.ACHETER ou ÉCHANGER votre automobile n'est plus un problème, grâce à REAL MALO, un homme honnête en qui vous pouvez faire confiance 1970— TOYOTA COROLA SPRINTER, automatique, radio 1969— PONTIAC Parisienne H.T., toit de vinyl, bas millage 1968—VAUXHALL VIVA, automatique, comme neuf 1968—RENAULT R-10, 4 vitesses, très propre 1968—FORD FAIRLAINE 500, fast-back, H.T., comme neuf 1967—MERCURY COUGAR, moteur 390, très propre 1967—DODGE POLORA 500, V8, 4 portes, toute équipée 1967 —PLYMOUTH BELVEDERE 11, V8, en très bon ordre 1967—PONTIAC PARISIENNE, H.T., V8, toit de vynil, équipée 1967—CHEVROLET BELAIR SW V8, 3 sièges, en très bon ordre 1966—DODGE CORONET 6 cyl., 2 portes, automatique, radio 1966—CHEVROLET BELAIR V8, 4 portes, automatique, radio, propre 1966—FORD CUSTOM 6 cyl., automatique, radio, en bon ordre 1965—PONTIAC PARISIENNE Conv., V8, toute equipee 1965—FORD GALAXIE 500, H.T.V8, toit de vinyl 1965 —PONTIAC PARISIENNE H.T.V8, automatique, radio 1965—CHRYSLER 300 H.T., 4 portes, toute équipée 1965 —ACADIAN' DE LUXE 6 cyl., automatique, radio 1964—CHEVROLET IMPALA H.T.4 portes, V8, autom., radio 1964 — PLYMOUTH 6 cyl., 4 portes autom., radio SPECIAL DE LA SEMAINE .$475.00 .$350.00 .$275.00 1962—FALCON 6 cyl.vit.manuelle, radio.$150.00 1964 1963 1963 CHEVROLET BELAIR SW 4 portes .CHEVROLET BELAIR 6 cyl.autom.radio CHEVROLET IMPALA Super Sport V8 .\/ • •.•• t'i Bur.756-1744 800 Visitation Tel.Rés 75^2734 M.REAL MALO prop, ou VIANNEY RIEL vendeurs Joliette PAGE 32, L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, MERCREDI 15 JUILLET 1970 Bi t Q FIN DT SAISON I s a.m des réductions tous les p/unchers •r i % V I % ' 'toute vente finale ' 'chargez si vous préférez n heures d'affaires: I - m -s.de 9 a.m.a 5 p.m.j.et v.de 9 a.m.a 9 p.rr -de 9a.m.a 5.30 p JOLIETTE-QUEBEC