L'action populaire, 9 juillet 1969, Premier cahier

LVIle année — NO 27 1er e AH U K JOLIETTE, MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 Me C.-E.Hétu réélu president de la C.S.R.L JOLIETTE — Enfin! Les contribuables de la région de Joliet-te ont trouvé une administration publique capable de fonctionner pendant toute une année dans les limites de ses prévisions budgétai- res et même d’accuser un surplus fort appréciable! C’est la plus formidable nouvelle qui est sortie de l’assemblée générale annuelle du bureau des délégués de la Commission scolaire régionale Les nouveaux commissaires à la Régionale prêtent leur serment d'office: M.Jean-Jacques Breault/ de Rawdon, M.J.-Edou-ard Leblanc, de Saint-Jacques, M.Roméo Lépine, de Saint-Gabriel, M.Julien Bellerose, de Saint-Michel des Saints, M.Luc Bordeleau, de Joliette et iDr Claude Martin, de L'Epiphanie.MM.Bordeleau et Bellerose sont les nouvelles figures à la Régionale Lanaudière.• .Dans le comté de Joliette Me J.-Bernard Landry sera candidat au congrès de nomination du P.Q.La candidature libérale dans Joliette offerte au Dr Robert Quenneville JOLIETTE — Me Jean-Bernard Landry, originaire de St-Jacques de Montcalm, jusqu’à récemment conseiller du ministre de l’Education, M.Jean-Guy Cardinal, a annoncé son intention de poser sa candidature au congrès de nomination du Parti québécois, dans le comté de Joliette.On sait que ce congrès aura lieu le lundi 18 août prochain.C’est entouré des dirigeants du PQ dans Jolie:ts, de plusieurs administrateurs et officiers de la SSJB, de parents et d’amis que M.Landry a annoncé sa décision au cours d’une conférence de presse.Avant de répondre à quelques questions des journalistes et de •l’assistance, Me Landry a lu la déclaration suivante: “Le but de cette réunion est une annonce que je veux faire à la presse, en présence de quelques amis de Joliette de ma décision de briquer les suffrages à la convention du Parti québécois dans cette circonscription.“Comme M.René Lévesque l’a déjà annoncé, j’ai remis ma démission en tant que membre de la Fonction publiqje du Québec.Je commence aujourd’hui à habiter le comté de Joliette; j’ai été Me JEAN LANDRY 8888 «V S V « • > 3» absent de la région depuis neuf ans pour études, au Québec et à l’étranger et pour servir dans la fonction publique.“Je me propose d’ouvrir sous Lanaudière tenue dans le nouvel auditorium de l’école Barthélemy-Joliette lundi soir.Pour arriver à un résultat aussi surprenant, la direction a dû rogner chaque poste de son budget, mais surtout ceux qui entraînent des dépenses inadmissibles aux subventions du gouvernement du Québec.De quelque $S00,000 qu’elles étaient l’an dernier, celles-ci sont tombées à $95,000, d’après les chiffres fournis par M.Bruno St-Georges, le vérificateur.Mais, comme certaines dépenses prévues et inscrites au budget comme inadmissibles n’ont pas été faites, que certains postes aient accusé un excédent budgétaire transférable, peut-être et que certaines normes du ministère de l’Education aient été adoucies au cours de l’année, il est possible que ce chiffre baisse jusqu’à $9,245.00.Dans son rapport annuel aux délégués, Me C.-E.Hétu a souligné les faits saillants suivants: En 1968-69, la Commission scolaire régionale a dispensé l’enseignement à 1,000 étudiants de plus que l’année précédente et ce au coût moyen par étudiant de $823, en regard de $893 par étudiant en 1967-68.L’anné écoulée a vu plusieurs regroupements de commissions (A suivre à la page 15) peu une étude légale à Joliette et j’espère aussi enseigner les sciences économiques à temps partiel dans la région et ailleurs.J’offrirai également ma collaboration aux divers organismes régionaux qui s’occupent de développement économique.“Vous pensez bien que j’ai longuement réfléchi avant d’opérer ce changement radical de métier.Il est bien évident qu’il n’y a aucun lien entre cet:e option et certains événements politiques récents auxquels elle est d’ailleurs antérieure comme tous mes proches et mes amis de Joliette le savent.C’est à regret que je quitte le service de l’Etat et je ne l’aurais pas fai; si je n’avais eu la ferme conviction qu’un rajustement politique majeur est une condition préalable à une bonne gestion de la chose publique et au développement économique harmonieux du Québec.“Ce changement que j’estime absolument nécessaire doit porter sur deux paliers: la mise au rancart des vieux partis et la modification profonde du sta.ut cons- (A suivre à la page 15) JOLIETTE — Plus d’une centaine de libéraux don: des membres du bureau exécutif -et des principales commissions de l’Association du comté, réunis mardi soir au Château Windsor, ont demandé au Dr Robert Quenneville, médecin de Joliette, de poser sa candidature à un prochain congrès de nomination en vue des élections générales au Québec.A titre personnel, M.Claude Amyot, président de l’Association libérale du comté, a offert la candida:ure au Dr Quenneville.Le Dr Robert Quenneville a posé comme condition à son acceptation l’unité du parti.et à l’échelle du comté et à l’échelle de la province, “une unité de pensée et de conviction qui n’admet pas de réticences.’’ “J’accepterai d’être candidat, a déclaré le Dr Quenneville, à la condition expresse e; essentielle que le leadership du parti libéral soit confirmé ou infirmé par un congrès provincial à vote secret.” • Cette condition sera soumise à une assemblée générale de l’Association du comté de Joliette qui sera incessamment convoquée.II faudra alors demander officielle- Dernière heure Les Cadets de la Marine de Joliette ont accepté, à la demande des autorités militaires de la région de la Mauricie, d’être la fanfare officielle aux 24 heures de La Tuque, un événement sportif d’envergure qui attire des milliers de personnes chaque année.Cette course d’endurance à la nage ment à la Fédération libérale du Québec la tenue d’un congrès où su pos.ra a question du leadership du parti.Dr ROBERT QUENNEVILLE ; ¦ .Cette uni:é réalisée alors de façon démocratique sur le plan du comté et sur le plan provincial doit assurer, selon le Dr Quenneville, le triomphe du parti dans le comté et dans tout le Québec.aura lieu les 19 et 20 juilllet prochain.La fanfare du RCCSC de Joliette.sous la direction du lieutenant Armand Asselin, directeur musical, passera les deux jours à La Tuque où elle fera les frais de la musique durant ce carnaval sportif de deux jours.Le futur hôpital régional de Joliette: DES LITS OU f « DES SERVICES?Propos de Roland Gauvreau cahier 2.page 4 Les Cadets de la Marine aux 24 heures de La Tuque 2 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUILLET I960 (De Notre Correspondant) mm ASSEMBLEE ANNUELLE: Le 25 juin dernier, quelques dames de l’AFEAS.Dont deux déléguées en la personne de Mme Charles Hérard, présidente ainsi que quatre membres du conseil avaient le bonheur d’assister à l’assemblée annuelle du congrès diocésain qui se tenait à la salle paroissiale de St-Ambroise.L’ouverture du congrès eut lieu vers les 9 h.a.m.Mme Gilles Neveu, présidente locale, souhaita avec gentillesse la bienvenue à ces dames de l’AFEAS qui c’étaient rendues en grand nombre, puisque au-delà de 350 et plus étaient à l’appel.Après cette allocution de bienvenue, Mme Neveu, présenta à l’assistance, Mme Simard, présidente diocésaine, qu’elle même, a su avec éloquence, souhaiter la bienvenue a tous les membres qui se sont déplacées et remerciait avec un sourire sympathique Mme Neveu, pour son accueil chaleureux et sa collaboration aux activités de l’AFEAS.Mme Simard terminait par ces mots, qui devrait être pour chacun d’entre nous: “un élan dans l’avenir, un dialogue de joie, d’amour et de paix”.L’avant-midi se terminait par un message de l’aumônier général de l’Association.M.l’abbé G.-Etienne Phaneuf: “Je crois plus que jamais que nous devons aimer l’Eglise de tout notre coeur et de comprendre, que le Seigneur est avec nous.De donner ce que l’on a de meilleur en soi.pour le transmettre dans cette société actuelle”.Par la suite les membres se rendirent à l’église de cette paroisse ou avait lieu à 11 h.30 une messe concélébrée.Un succulant dîner, dont le menu était composé de hors-d’oeuvre et poulets rôtis, préparer et servi par le restaurant Joliette Bar-B-Cue.Nous les remercions pour ce délicieux repas.Après s’ètre restaurer ces dames s’en retournèrent à la salle paroissiale pour visiter l’exposition des travaux et reprendre vers les 2 h.les activités de Vaprès-midi.Le sujet d’étude, était l’éducation des enfants.“Il faut, comme base une éducation civique à la maison et en coopération avec les professeurs.parce qu’en somme, c’est un mouvement social.” Il y eut rapport des acivités de l’année, présenter par Mme Simard présidente diocésaine et Mme Durand, secrétaire diocésaine, donne le rapport des activités de l’année née passée.Les directrices des secteurs, présentèrent, chacune, leur rapport des activités au cours de l’année 1968-69.Mme Azilda Marchand, conseillère générale et déléguée de l’Association s’exprima en ces termes que la première action de l’AFEAS, devrait être: “une action sociale.” Un rôle de présence et de vigilance.Se sont ces points que la femme de l’AFEAS doit exercer dans son milieu.Avoir foi et confiance en nos membres.” Sincères remerciements au comité d’honneur, qui a su par leur grande compréhension et gentillesse, nous captiver par ces dialogues intéressants et remercions également nos consoeurs de l’AFEAS de St-Ambroi-se qui nous ont reçues avec un accueil vraiment amical.Nous sommes convaincues que tous les membres s’en retournèrent chez elle, après avoir passé une journée dans une ambiance agréable et emportèrent de bons conseils quelles puiseront pour les activités de septembre prochain.Veuillez m’excuser si dans ce compte rendu il y a eu oubli de quelque chose.Je le donne en toute bonne foi pour les membres des secteurs qui n’ont pu assister à ce congrès intéressant.CARNET SOCIAL: Félicitations à M.Michel Guer-tin qui se fiançait dernièrement avec Mlle Pierrette Dubois de St-Cuthbert.Beaucoup de bonheur à Jocelyn Richard qui unissait sa destinée à Mlle Deguire de St-Ignace le 28 juin.Le 26 juin dernier.avait lieu le départ de M.l’abbé Dominique Lane, qui pendant quatre mois exerçait les fonctions de vicaire intérimaire.N’ayant pu assister à son départ, nous tenons à l’assurer de notre bon souvenir.Le soir même, nous recevions notre nouveau pasteur, M.le curé Maxime Piette, qui fut intronisé par M.le chanoine Eugène Dumontier, curé de Ber-thierville.Nous souhaitons, que notre vénéré pasteur se plaise au sein de sa nouvelle paroisse.Dans sa première allocution, il nous a fait sourire en disant: “qu’i! avait tous les défauts”.Car nous savons qu’il est écrit quelque part, que chaque être humain, possède les qualités de ses défauts.Nous croyons que la bonne volonté de tous les paroissiens et le site enchanteur de notre île, lui procureront, beaucoup ch bonheur et de détente.PENSEE DE LA SEMAINE: “Le coeur ù ses raisons, que seule la raison peut comprendre!.” Bonnes vacances à tous, au revoir.Vonnick des Iles -?- SAINT- THOMAS THOMAS (De Notre Correspondant) DEPART DE NOTRE VICAIRE DOMINICAL: C’est avec tristesse que nous apprenons le départ de M.l'abbé Piette qui est à notre service depuis un an.Nous le remercions très chaleureusement de tout ce qu’il nous a donné.Que Dieu le protège à St-Barthélemy, nouvelle paroisse.Nous ne savons pas encore qui le remplacera mais espérons que nous en aurons un qui demeurera ici pour aider notre curé et nous-mêmes.ASSEMBLEE GENERALE DE LA CAISSE POPULAIRE: Lundi soir, nous avons eu l’assemblée de notre Caisse populaire.D’abord il y a eu le résumé du rapport du procès-verbal donné par le gérant, M.Gérard Lefebvre.Puis l’adoption de certaines propositions pour la bonne marche de notre caisse.Ensuite l’élection des officiers des différentes commissions.Voici maintenant les officiers du conseil d’administration: MM.Médard Lasalle, président; Valmore Robi-taille, vice-président; Gérard Lefebvre, secrétaire-gérant, sortant de charge et réélu; Lucien Lafor-tune, administrateur, sortant de charge et réélu; Joseph Champagne, administrateur; René De-grandpré, administrateur; Sylvère Harnois, administrateur.Les officiers de la commission de crédit sont les suivants: MM.Noël Turgeon, président; Rosario A* dam, sortant de charge et réélu; Raynald Rondeau, tous deux commissaires.Le conseil de surveillance se compose comme suit: MM.Marcel Hénault, président; Viateur Derouin, secrétaire; Toussaint Harnois, surveillant, sortant de charge et réélu.M.le curé Léopold Bellerose en est le conseiller moral.Enfin il y a eu tirage de 30 billets de cinq dollars et cinq de dix dollars à tous ceux qui étaient présents, mais le sort en favorisa seulement environ le cinquième de l’assistance composée de la moitié d'enfants.Unissons-nous pour servir les autres à l’aide de notre Caisse populaire.BALLE: Mardi soir dernier, le Texaco Fa- fard vainquait le Marché Eco et le Marché Robitaille égalisait 17 à 17 avec le Marché Idéal.Dimanche soir, le Texaco battait de nouveau le Marché Robitaille et le Marché Eco perdait aux mains du Marché Idéal et celui-ci remportait la victoire lors de la partie à finir de mardi soir dernier.Dimanche après-midi, notre Junior B et notre club Senior gagnait leur double à Mascouche et ici respectivement, tandis que le Midget était battu ù Rawdon.Félicitations et bonne chance à nos porte-couleurs.Dimanche prochain le midget recevra le St-Fé-lix, ici.Le Junior B visitera le Crabtree, le Senior visitera le St-Norbert.En soirée le Marché Idéal visitera le Texaco Fafard et à 7 h.30 le Mrché Robitaille visitera le Marché Eco.Mardi soir prochain, le Marché Robitaille recevra le Marché Idéal.-+- — Des instructions selon lesquelles les comptes postaux de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick devaient être incorporés à ceux du Canada à compter du 6 juillet 1834 furent un des signes avant-coureurs de la Confédération.—Les problèmes de tarification qui surgirent en 1851 étaient dus au fait que 3 deniers en argent canadien ne correspondaient pas à 3 deniers en argent de la Nouvelle-Ecosse ou de l’Ue-du-Prince- Edouard.(De Notre Correspondant) «mm Basas ’ .mm tâmm; NOCES D’OR: On ne peut passer sous silence les noces d’or de Mme Walla ce Comtois meilleurs voeux à 1* jubilaire de la part de ses enfants.A cette soirée plusieurs de ses enfants étaient présents et quelques-uns de ses petits-enfants à la fin de la soirée un goûter leur a été servi.Mme Comtois on vous souhaite de fêter vos noces de diamant.18 JUILLET a voir et revoir en CES FILMS ONT ETE ACCLAMES PAR TOUS LES CRITIQUES RÉSERVÉ AUX ADULTES 18 ANS p£us chic Tél.756-6321 la Vallée des Poupées ( \4dleyof the Dolls ) CES 3 JOLIES FEMMES POURRONT-ELLES RESISTER A LEUR ENTOURAGE ANORMAL ?20th CENTURY-FOX Présente Une production MARK ROBSON-DAVID WEISBART Tïr4 Ju roman J« JACQUELINE SU5AHH e I E E PANA VISION COULEURS PAR DE LUXE RavaGes meliryn dougkc • pjtricû gozri.dean ttodcweM gunnd findblom Horaire sur semaine: Dimanche: I h., 5h., 7 h.continuel — Adm.$1.25 à 7 heures au complet pour les deux films BIENVENUE AUX TOURISTES STATION SERVICE Mise au point - Remorquage Lavage - Graissage Nous allons chercher votre auto Boul.L'Industrie GRAND CHOIX D'AUTOS USAGEES Joliefte POPULAIRE LVIIe année — NO 27 JOLIETTE, MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 Le conflit des enseignants Les écoles n'ouvriront pas en septembre sans un règleme nt satisfaisant JOLIETTE — Le président de I?Association des Enseignants du ïanaudière, M.Jacques Lavallée a déchiré, lundi après-midi au «ours d’une conférence de presse, qu’il n’y aura pas de négociations tant qu’il n’y aura pas de neuf dans les offres patronales.Cette décision, prise à l’unanimité au congrès général de la CEQ a été communiquée jeudi dernier au comité parlementaire sur l’éduca- A l'entour de l’hôtel de ville '.ycv-A'.-'j vWv 3 •/, “y ' • vvvX a\; .• > % Les employés de l’hôtel de vil le seront en vacances du 2I juil Jet au 4 août.La fermeture de l’hôtel de ville serait une excellente période pour tenter d’y faire des réparations.Ça permet aux journalistes de se reposer des palabres échevinales.IVlas ils devraient assister aux séances de commissions, surtout aux séances de la commission des finances.fees scribes pourraient se rappeler certains points qu’oublient parfois les échevins.Cenains méchants se sont demandés si la candidature de J.' Bernard Landry pour le PQ était ¦une initiative de la Société St-Jean-Baptiste.Certains ont reconnu le caractère de la machine à écrire et le papier de la SSJB dans le communiqué émis par l'organisation de M.Landry.En parlant du bassin sale à nettoyer, près du parc Renaud, certains échevins ont vu à la piscine projetée de l’échevin Donat Malo.Après deux séances longues et actives, les échevins nous ont don-mé lundi soir dernier une réunion (A suivre è la page 11) tion qui tente, depuis quelques mois, de jeter de la lumière sur le problème.Les enseignants restent cependant toujours disponibles à la négociation.Faisant allusion à la dernière séance du comité parlementaire, le président et le secrétaire exécutif, M.Guy Chevrette, ont fait éta: d’une déclaration d’un député de la région qui aurait blâmé le ministre d’Etat à la Fonc- tion publique, M.Marcel Masse, en des termes peu élogieux.M.Chevrette a rappelé que des 13 points majeurs exposés par la partie syndicale, il y en a 8 ou 9 qui ne sont nullement monétaires: engagement des enseignants à plein temps, affectation des professeurs au cours d’une année, promotion jusqu’aux fonctions administratives, consultation sur les directives et le règlement des élèves, classification des an- glais, sécurité d’emploi, perftc-tionnement, etc.On a profité de la circonstance pour rappeler le vote secre: qui a confirmé M.Raymond Laliberié à la présidence de la CEQ pour une autre année, la dernière si*m-ble-t-il.“La population est écœurée.” “La population est aussi écoeu-rée que les professeurs de voir traîner ainsi en longueur un conflit qui pourrait se régler, a dit M.Chevrette.Et personne m veut entreprendre une autre année scolaire dans l'incertitude, comme l’an dernier." C’est donc dire que, sans un règlement en mains, les professeurs de la Régionale n’entreront pas en classe le 3 septembre prochain.“D’ailleurs, a ajouté M.Chevrette, je doute que l’école Thérèse-Martin soit prête pour le 3 septembre.Et les enfants sont moins dérangés avec un début tardif qu’avec un arrêt des cours pendant l’année scolaire.La démission massive Le geste de la démission massive des professeurs n’a pas été posé à la légère.Il a été fait pour obtenir un règlement plus hâtif du conflit et non pour aller chercher tous ce qu’ont demandé les enseignants.Les enseignants sont conscients du problème qu’ils posent, a dit M.Chevrette, mais ils feront preuve de solidarité et demanderont aux confrères qui n’ont pas démissionné, pour des raisons particulières, de poser d’autres gestes en septembre prochain.Les écoles n’ouvriront pas, selon les enseignants, parce qu il ne serait pas souhaitable de renou-veller toute une équipe d’enseignants et qu’>l serait très difficile, pour ne pas dire impossible, d'appliquer le décloisonnement et le règlement no 1.En résumé les Enseignants du Lanaudière réclament au moins les bénéfices qu’ils ont toujours eus, désirent une meilleure qualité de l’enseignement, et veulent participer à l’élaboration de la réforme scolaire.Et ils n'entreront pas â l’école en septembre à moins d'un rè-gfèment.¦ .Z Président du Service d'Àction sociale de l'Union du Canada M.André Cloutier, de Joliette, est devenu président du Service d'Action sociale de l'Union du Canada.A cet effet il a été récemment l'objet d'une réception au Restaurant Kambo de Joliette.Sur cette photo prise au cours de la soirée on reconnaît: M.Armé Arvisais, d'Ottawa, pré- sident de l'Union du Canada, iM.André Cloutier, président du Service d'Action sociale, Mgr René Audet, évêque de Joliette, et M.Grégoire Perrault, de Joliette, administrateur de l'Union du Canada.Décès de Mme Côme Hamelin Quosse ça donne d'être échevin'?L'échevin Bélair veut que le CN comble un fossé sur sa propriété JOLIETTE — L’échevin Jean Bélair ,représentant du quartier Christ-Roi, s’est plaint pour la Xe fois du fossé sis sur la propriété du CN, près de la Meunerie Coopérative.Ce fossé, rempli d’eau stagnante, qui est dangereux et antihygiénique.M.Bélair a montré à ses collègues des photos de cet endroit en se disant que ce devrait être facile à régler.“Quosse ça donne d’être échevin, s’est exclamé M.Bélair, si on ne peut même pas régler cela?" Le représentant du quartier Christ-Roi a déclaré qu’un représentant du CN est venu l’année dernière et ça n’a rien donné; un autre est venu cette année, et ça donnera probablement encore rien.M.Bélair a d-emadé que le CN soit mis en demeure de régler ce problème d’une manière satisfaisante dans un délai acceptable.Le secrétaire-trésorier a été chargé d’écrire à qui de droit à ce sujet.• -+.¦¦ -— — En 1844, on enlève à tous les fonctionnaires des Postes, sauf au sous-ministre, le privilège de la franchise postale, qui, jusque là, faisait partie des émoluments des maîtres de poste.A Juliette, le 5 juillet, à l’âge de 56 ans, est décédée Mme Côme Hamelin née Ida Dubreuil, demeurant à 644 rue Richard.La défunte avait travaillé durant de nombreuses années au bureau de L’Action populaire (voir page 2 du 2e cahier).Les funérailles ont eu lieu mardi le 8 juillet au départ de la résidence funéraire Orner Landreville, 674 rue St-Louis, pour la Cathédrale de Joliette où le service fut célébré à dix heures et trente.Inhumation au cimetière de Joliette.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil sa mère: Mme veuve François-Xavier Dubreuil; ses frères, soeurs, beaux-frères et beHes-soeurs: M.et Mme Roland Lasalle (Aline) de Joliette, M.et Mme Léo Quintal (Cécile) de Charlemagne, M.et Mme Philippe Poitras (Simone) et M.René Dubreuil de Joliette, M.et Mme Yvan Dubreuil de Lachine, M.et Mme Paul-Emile Hamelin, de Montréal et M.et Mme Emile Beaudin de Stanstead ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents.Nouvelle adresse Drs CHARETTE et LAFONTAINE OPTOMETRISTES 523, Manseau Tél.756-4050 Joliette (près de la Station de Service Esso) L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 Michel Conte chante à Rawdon WF?B-**?Les Evangiles de notre Temps La varlope" Yvon Deschamps et Louise Forrestier qui seront en vedette à la Boite à chansons du Théâtre des Prairies, vendredi soir prochain, 11 juillet.Représentation è 9 heures et 11 heures.Le vendredi 11 juillet Deschamps et Forestier à Joliette Djpuis quelques mois déjà.Yvon Deschamps et Louise Forestier forment un tandem extraordinaire comme on n’en avait encore jamais vu dans le milieu du spectacle.Monologues et chansons s’enchaînent à un rythme parfait.Deschamps et Forestier se complètent merveilleusement.Vjndredi soir prochain, à 9 h.et ù 11 h.au Théâtre des Prairies de Joliette, ils donneront un spectacle dans le cadre de la série des récitals qui sont présentés tous les vendredis dans ce petit théâtre d’été.De s champs interprétera ses monologues les plus connus ainsi que deux ou tro s nouvelles pièces qui alternent avec quelques chansons don: il est aussi le compositeur.Louise Forestier donne parfois la réplique sur les rythmes “jazzes” tandis qu'à d’autres moments, elle présente ses chansons récentes.Ils sont accompagnés de 4 musiciens sous la direction de Jacques Perron.Et puis de 'l’autre côté d’Ja rue Y a les gars avec leurs motos Leur Chef y s’appelle Jésus.Le temps de vivre, c’est le temps d’aimer Le temps de rire, le temps de chanter Je vous le dis en vérité.Le 12 juillet à l’église Marie Reine du Monde, à Rawdon.à 8 h.Michel Conte chantera ses Evangiles de notre Temps.Michel Conte qui depuis deux ans .poursuit une carrière d’auteur - compositeur - interprète, s’est fait connaître du grand public comme l’auteur de plusieurs chansons de Monique Leyrac.Renée Claude, Lucille Dumont et beaucoup d’autres grands noms de la chanson québécoise.Il a créé depuis quelque temps un répertoir - chanson inspiré par les Evangiles.Les grandes vérités du Message chrétien sont reprises dans un style moderne, avec des mots d'aujourd'hui pour rejoindre Un peu d'histoire Jean-Pierre Chouteau, fondateur de Saint-Louis, au Missouri Le 10 juillet 1349, il y a donc 120 ans, Pierre Chouteau, un intrépide ma:chand de fourrures f.*an~o-américa:n décédait à St-Louis, au M ssouri, à l’âge de ce»t ans.C’esi en 1704 que Pierre et son frère.Auguste, avaient itabli îe poste de traite qu‘ était •’;v:;.u S:-Lous.surr.ornmée “la porte ouverte sur l’ouest’’.Trente ans plus tard, les frères Chouteau obtinrent les droits exclusifs à la traite avec les indiens Osage et ils firent construire le fort Carrondelet dans l’ouest du Missouri.En 1301.le gouvernement américain nommait Pierre Chouteau agent des Indiens auprès ôï toutes lus tribus à l’ouest du Mississipi.î «tv ; *•< Les Jongleurs de la Montagne à l'Oratoire durant juillet et août MONTREAL — Depuis le premier juillet et jusqu'à la Fcle du Travail, les Jongleurs de la Montagne présentent, cinq soirs par semaine, dans les jardins de l'Oratoire, "Le Mystère de la Passion" de Henri Ghéon.Les représentations ont lieu à vingt-et-une heures, immédiatement après la messe.Les lundi, mercredi et jeudi, le spectacle est donné en langue française; les mardi et vendredi, en langue anglaise.En cas de pluie, les représentations ont lieu dans l'auditorium du sanctuaire."C?Cuom’n de Î3 Croix, a écrit son auteur, est un choeur à plusieurs voix unies et confondues, vivant et commentant un drame que l'on ne voit pas." Il a été écrit par Ghéon à la demande des Pères Bénédictins belges de Tancrémont où il fut présenté en septembre 1932.C'est depuis 1954 que les Jongleurs de la Montagne, troupe fondée par le R.P.Emile Lcgault, c.s.c., présentent ce Chemin de la Croix, l'été, dans les jardins illuminés de l'Oratoire.Chaque année, des milliers de spectateurs profitent de ces représentations gratuites et en rapportent un souvenir durable.Yves Massicotte assure la mise en scène de ce spectacle.notre vie et la signifier dans toute sa dimension.Quelqu’un de chez nous a trouvé une voie nouvelle.Il a le talent pour l’exprimer.L’occasion vous est offerte d’entendre pour la première fois ces nouvelles chansons.L’abbé Jean-Guy Dubuc, directeur de l’Office des Communications Sociales de l’Archevêché de Montréal a écrit au sujet de Michel Conte: “Il y a longtemps que je rêvais d’entendre le coeur du Christ battre au rythme d’aujourd’hui.Il fallait une musique actuelle pour porter le message éternel.Il fallait une musique très belle pour un message aussi beau.Ce que j'espérais, je l’ai trouvé en entendant Michel Conte”.Vous êtes donc cordialement invités à venir assister à ce spectacle qui.j’en suis sûr.vous touchera dans ce qu’il y a de plus humain en vous.A St-Louis, Pierre Chouteau fut tour à tour juge de paix, major de la miîCce et un des premiers “syndics” du village.St-Louis est devenu la dixième plus grande ville des Etats-Unis avec une population de plus de 750.000 et l’une des plus importantes villes sur le Mississipi.G.-R.A.w tt Jadis et naguère sont-ils synonymes ?Ces deux adverbes sont des contractions, l’un du vieux français ja a dis, il y a des jours: l’autre de il n'y a guère (sous-entendu “de temps’’).En somme, jadis signifie “il y a longtemps*, et naguère “il y a peu de temps**.(Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larous se éd.) — En mai 1844, l’Administration centrale des Postes de la province du Canada déménage de Québec à Montréal.— Au début du régime français, le courrier était transporté par canot sur le fleuve St-Laurent.VTà l’été, les vacanciers sont arrivés dans les Laurentides.On en voit partout et on en voit beaucoup, le soir, à LA BUTTE A MATHIEU.Parc*?qu’à LA BUTTE, on est fin prêt pour recevoir les vacanciers qui veirlent bien rire et s’amuser.Cette année.RAYMOND LE VESQUE.CLAUDE MICHAUD MANON BERNARD.MICHEL MAILLOT et GILLES FEC TEAU accueillent leur public avec “LA VARLOPE”.C’est u ne pièce en 2 actes et 5 tableaux.style “Bigaouette”, au cours de laquelle les joyeux com;>ères passent allègrement la varlope sur le travail, les syndicats, les grèves, les .guer res, les hippies et les scènes de ménage.) Tout ce qu’il faut pour se mettre dans l’esprit des va cances quoi! “LA VARLOPE”, de RAY MOND LEVESQUE, est à l'affiche du mardi au dimanche à 9 heures et le samedi à 9 heu res et 11 heures, jusqu’au 31 juillet.-Relâche le lundi.Chambrer un vin L’expression date du XVnie siècle.Elle voulait simplement dire que le vin devait être monté de la cave dans une chambre, laquelle était î’offi ce.pièce où l’on conservait et préparait les denrées.Cette pièce apparaîtrait froi de à nos contemporains haibi tués au chauffage central.Les caves étaient alors de vraies caves, dont la température ne dépassait guère 10 à 12° C Chambrer un vin.à .l’origine, consistait donc à le sortir de la cave pour lui faire prendre, au cours du séjour dans la “chain bre”.approximativement 14* C.qui passe pour la tempéra ture idéale de dégustation L’expression chambrer un vin a peu à peu dégénéré pour de venir trop souvent synonyme de chauffer un vin.(Extrait du DICTIONNAIRE DES VINS, collection des “Dictionnaires de l’homme du XXe siècle’*, Larousse éditeur.) L'Action populaire Hebdomadaire Diocésain de Joliett* Président d'honneur S.EXC.MGR RENE AUDET Administration: Dr Roland Magnan Dr J.-E.Forest Mgr André Desrochers, v.g.Dr Joseph Lafortune Roland Gauvreau, directeur-adj.J.-Normand Blais Jean-G.Boucher Pauline Lacoursière Diane Bayeur Ateliers: Gérard-R.Arguin Abonnement: Canada $5.50 — A l'extérieur; $6.00 72 nord.Place Bourget, Joliette, Québec C.P.50 Tel.753-7530 - 7539 Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 0161 V- Directeurs: Rédaction: Publicité: MEMBRE MEMBRE 4 HEBDOS DU CANADA ABC L’ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 S Le conflit de la construction "Les unions américaines signent une entente par-dessus la tête des ouvriers" (Guy Lévesque) .Joliette — Le président du Conseil central de Joliette et en même temps organisateur de la CSN dans la construction.M.Guy Lévesque vient de dénoncer les unions américaines qui “signent une entente pardessus In tête des ouvriers et des associations patronales”.“Nous ; voulons, a confié M.Lévesque à notre représentant, signer une convention de travail sans passer par la grève, si c’est possible”.Voici les commentaires de monsieur Lévesque après que les unions américaines eurent annoncé la signature d’une entente pour les ouvriers de la construction de la région.”1) Cette entente n’a pas été signée avec les représen- * tants patronaux de la région.JTai moi-même communiqué avec le président de l’association patronale des métiers de la construction de Joliette.M.Claude Lamy, qui m’a affirmé à plus d’une reprise qu’il n’était pas au courant de cette entente.et qua sa connaissance cette entente n’avait jamais été signée.M.Lamy a confirmé la même chose aux journaux.”2) Cette entente contient des choses qui ont déjà été rejetées par les ouvriers de la construction de Joliette.en assemblée.”3) Donc, les unions américaines signent une entente pardessus la tête des ouvriers et par-dessus la tête des associations patronales de la région.”4) E est inconcevable qu’une union, même une union américaine, signe des ententes pour accepter des choses que les ouvriers ont déjà rejetées 4*n assemblée.Car dans u*n vrai syndicat, la décision appartient aux membres.”5) Les ouvriers de Joliette ont du rattrapage de salaire à faire avec Montréal.Il y a des différences de salaire qui vont jusqu’à $1.-20 de l’heure.Or.l’entente des unions américaines, loin de faire du rattrapage, élargit encore plus l’écart entre les salaires de Joliette et ceux de Montréal.”6) Tout ceci confirme que les unions américaines ont organisé un coup monté pour mê- ler la population de Joliette.En effet, les travailleurs de Joliette sont représentés en grande majorité par la CSN.Ils veulent négocier une convention collective comme la loi le leur permet.Et tout à coup on apprend que les unions américaines sont supposées avoir signé une entente par-dessus la tête de tout le monde.Il est clair que cette entente ne veut rien dire, qu’elle n’a aucune valeur, et que par conséquent, les négociations continuent.”7) Mardi matin, le ministre du travail a convoqué les parties au bureau du ministère pour continuer les négocia tions en vue de signer une vraie convention collective qui va faire l’affaire des ouvriers, et qui va commencer le rattrapage entre Joliette et Montréal.Ceci est la meilleure preuve que les unions américaines ont organisé un coup monté avec leur entente pour mêler la population.“8) Quand ces négociations seront assez avancées, les négociateurs de la CSN viendront faire un rapport aux ouvriers de Joliette.qui accepteront ou refuseront ce qui aura été négocié.selon que ça fera leur affaire ou que ça ne leur conviendra pas.C’est comme ça que ça se passe dans les syu-dicats de la CSN.D’ailleurs, le président du syndicat de Joliette.M.Gilles Brault, moi-même.et deux autres ouvriers de Joliette font partie du comité de négociation.Et quand nous reviendrons faire rapport aux ouvriers de Joliette.nous aurons dans nos poches un projet de convention certainement supérieur à ce que les ouvriers ont déjà rejeté, et que les unions américaines ont signé par-dessus leur tête.”9) Une chose que les unions américaines devraient au moins apprendre, c’est de respecter les lois du Québec qui obligent 'les associations patronales à négocier une conven tion collective avec les ouvriers concernés.justement pour empêcher que n’importe gocier la sécurité d’emploi.Nous avons réussi à obtenir u- Appel d'offres Ministère de la Voirie PROJE! 0220-69 — Terrassement et fondation d’un tronçon sur le chemin du lac Cloutier, dans la paroisse de St-Alphonsc-de-Rodriguez, comté de Joliette.Longueur de 0.53 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans les comtés de Berthier.Joliette.L’Assomption et Montçalm.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $2.500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l’après-midi (h.a.e.), mercredi le 23 juillet 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au .ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Oucbec.Le sons-ministre, Eddy Mouette, ing.ne formule de sécurité d’emploi malgré l’opposition des unions américaines.Ensuite, nous avons commencé à négocier le reste de la convention collective.Cette convention serait déjà signée depuis longtemps si les unions américai nés n’avaient pas mis les bois dans les roues.Mais nous al- lons réussir quand même, comme nous avons réussi pour la sécurité d’emploi.” qui aille signer des ententes (A suivre à la page 15) !l SPECIAL VEDETTE PANTALONS LAVEZ ET PORTEZ LEGER ET CONFORTABLE FORTREL ET COTON COULEURS: VERT, OR, BEIGE KDRATKON Prix des magasins de dérail: $10.95 Prix Farbsfein ?* • I «¦¦¦» • .4MB» • > CHEMISES D'ETE Manches courtes Tissu 52% Fortrel 48 % coton Lavez et portez Prix des magasin de détail: $5.95 Prix Farbsfein CHANDAILS D'ETE Manches courtes Lavez et portez Coufeurs: beige, vert, or, bleu Prix des magasins de détail: $9.95 Prix Farbslein 4# OUVERT LE SOIR JUSQU'A 10 HEURES JEUDI ET VENDREDI TOUS LES JOURS DE 9 HEURES A.N).A 5 HEURES 30 P.M.MANUFACTURE A R B S T E 460 JUGEGUIBAULT JOLIETTE (6 L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 11 CHEZ BEAUDRY" LE ROI DES BAS PRIX CHAISE DROITE de parterre pliante 100% saran en spécial S 3.49 CHAISE LONGUE 100% saran, cinq positions, en spécial .77 $7 BICYCLETTE 16 il pour enfants de 4 ou 5 ans avec petites roues stabilisatrices, en spécial: $29.95 CHAISE-UT fond de toile, ajustable en trois positions.En spc.$8.88 BALANÇOIRE DE BOIS "Sf-rerdinand" pour quatre grandes personnes, tout montée sur vis, aucun clou, en spécial: BICYCLETTE •‘MUSTANG" garçon ou fille, -de 6 à 12 ans, en spécial: $44.95__________________ BICYCLETTE "C.C.M." '24" ou "26" pneus blanc, garde-boue chromé, prix rég.$61.95 «n extra-spécial: $49.95 POELE DE CHARBON DE BOIS 24 «* $34.95 24" de diamètre monté sur roues avec auvent et moteur, prix régulier: $24.95 en spécial: PARASOL 6Va PI.Featherweight" avec table de métal 33", tapis avec frange et motifs floraux, le tout en extra-spécial: $18.88 PEINTURE "MONT-ROYAL" semi-lustre ou latex intérieur "1200 couleurs au choix".Prix rég.$7.95 le gallon en spécial: $39.95 PISCINE POUR ENFANT 8* de diamètre x 18" de haut, frame de métal En spécial: $17.95 PISCINE 12* i de diamètre x 30" de haut "Val-Mar".En spécial $49.95 PISCINE 15* de diamètre x 48" de haut "Sun-Line Prix régulier $169.95, en spécial: $127.45 PISCINE 18* de diamètre x 48" de haut "Sun-Line".Prix régulier Ù229.95, en spécial: $172.45 ECHELLE DE PISCINE Prix régulier $229.95, en spécial $18.70 ECHELLE DE PISCINE quatre pie^s en "Red Wood".Prix rég.$42.95, en spécial: $31.20 $0.05 de plus pour un second gallon ALUMINIUM "MONT-ROYAL" 1ère qualité prix régulier: $11.95 le galion en spécial: $0.05 de plus pour un second gallon TENTE 5X7X5 de haut en spécial: $17.95 TENTE DE LUXE 5X7 avec fond cousu vinyl caoutchouté, porte et fenêtres moustiquaires en spécial: $24.95 TENTE 7X7 avec fond cousu vinyl caoutchouté en spécial $29.95 TENTE 9X9 avec fond cousu vinyl caoutchoufé peut coucher quatre grandes personnes en spécial: $39.95 TRA1LER-TENTE S.E.Woods" peut coucher six personnes en spc.$395.00 ét ENSEMBLE comprenant une table et deux bancs en "Red Wood" avec pattes pliantes en aluminium, peut se remiser facilement prix régulier: $39.95 en spécial: $29.95 CHAISE LONGUE sur roulettes avec matelas 4" d'épaisseur en spc: $24.95 CHALOUPE EN FIBRE DE VERRE 12' de long x 50" de large prix régulier: $239,95 en spécial: $179.95 GRILLE-PAIN automaique de marque reconnue, garantie d'un an, en spécial: $9.95 FER A VAPEUR et à sec "General Electric" en spécial $13.99 |0i POELE "COLEMAN deux ronds No 421, en spécial $15.95 ! FANAL "COLEMAN" No 200A en spécial: $15.95 TELEVISEUR PORTATIF Sanyo" 9", idéal pour campeur, en spc.« # $99.95 POUSSETTE POUR BEBES Thistle ou Gendron" montée sur quatre ressorts, en spécial: •• $22.95 PARC POUR BEBES 24 x 40 monté filet, complet avec matelas en spc.: $24.95 BASSINETTE 30 x 54 avec matelas à ressorts recouvert de vinyl en spécial: $39.95 Venez donc profiter de notre grande vente estivale, ce sera pour vous l'occasion appréciable.Et ce sera pour nous un réel plaisir de vous servir.¦/¦•J.•::» • ¦t BEAUDRY SPORTS INC I IB 740-757 rue St-Antoine Téléphone 753-7078 Joliette L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 Coup d'oeil Au cours d’une conférence de presse, M.Roch Lasalle, député conservateur de Joliette, a fait un résumé très bref de la session fédérale qui s’achève.Signalant que la population attend encore beaucoup du parti ministériel, le représentant de Jo-tiette aux Communes a signalé l’influence de plus en plus des Canadiens français au sein du gouvernement ce qui crée une certaine inquiétude chez les anglophones.On cherche encore à réaliser cette société juste promise par M.Trudeau.M.Lasalle signale la reconnaissance d’une consultation avec les provinces tout en respectant des particularités.Le gouvernement n’a pas réussi à arrêter l’inflation ni à empêcher la hausse du taux d’intérêt.Le parlement a commencé des réformes parlementaires.Le bill omnibus a retenu l’attention pendant un mois et a permis des débats presque exclusivement en français.Le bill sur les langues officiel- [office de la QUEBEC, (01PQ) — L’Office iiA'Ï, • •¦ PM Nouveau conseil exécutif des Dames auxiliaires de l'hôpital Saint-Charles de Joliette.— Première rangée: Mmes Yvette Lachapelle et Lucie Lemire, vice-présidentes, Mme Jacline Hervieux, présidente, Mlle Aline Ménard, secrétaire, et Mlle André Tessier, trésorière; deuxième rangée: les conseillères: Mmes Colette Lafond, Germaine Lavallée, Georgette Lafortune, Louise Trottier, Adrienne Gadoury (Saint-Thomas), Adrienne Bonin, Pauline Forest, Gilberte Tessier, Claire Sansregret, Jeanne d'Arc Grenier, Carmen Lasalle et Alice Jettè (Crabtree), Françoise Desmarais, Claudine Lefebvre (Saint-Thomas).N'apparaît pas sur la photo Mme Pauline Dion.Mme Jacline Hervieux réélue à la présidence Les Dames auxiliaires de I Hôpital Saint-Charles tiendront une partie de cartes le 24 septembre Juliette — Les Dames auxiliaires de l’Hôpital Saint-Charles ont terminé leurs activités de l’année par une assemblée générale.Mme Jacline Hervieux a été reportée à la présidence et il a été annoncé que les Dames tiendront une partie de cartes le mercredi 24 septembre prochain.Les responsables des divers comités ont également été désignées.Pour la cinquième année consécutive Mme Germaine Lavallée s’occupe du comité des visites aux malades: Mme Georgette Lafortune.secondée par Mme Pauline Dion, seront responsables du comité social; Mme Louise Trottier a accepté le comité de la psychiatrie infantile; Mmes Carmen Lasalle et Françoise Desmarais verront à la publicité: le recrutement.qui domine en merveilleux résultat puisque nous comptons 117 membres actifs et près d?900 membres bienfaiteurs a été de nouveau confié à Mme Adrienne Bonin assistée de Mme Jeanne d’Arc Grenier: Mlle Claire Sansre- gret a la charge des visites aux foyers affiliés cette année en-coré: côté récréatif Mmes Colette Lafond et Gilberte Tessier continuent d’oeuvrer dans ce comité: Mme Pauline Forest et Alice Jetté assumeront la responsabilité du comité -des appels téléphoniques; Mmes Adrienne Gadoury et Blandine Lefebvre sont des responsables actives et dévouées.Le Dr Gravel, directeur général de l’hôpital St-Charles.nous adresse la parole: “Vous accomplissez un grand succès de dévouement pas un petit, mais un très grand travail.Réussite dans le recrutement, les efforts déployés pour rendre plus productif et efficace l’argent et les moyens que vous prenez pour venir en aide aux malades.’’ A cet effet, le Conseil de Ville de Joliette a passé une résolution afin de reconnaître l’association des Dames Auxiliaires de l’hôpital St-Charles comme étant la seule association apte à solliciter le public en faveur du malade mental à l’Hôpital St-Charles.Vous vous êtes certainement, cher public, rendu compte que nous n’avons pas présenté no tre “film bénéfice”! La raison est simple, connue et valable.La sonorité défectueuse, vous en savez quelque chose, alors une réparation s’imposait et est terminée.Le temps des vacances arrivés, nous avons décidé d’une partie de cartes pour le 24 septembre 69 en remplacement du film.Suivez nos informations et détails très bientôt dans les journaux locaux.Les Dames auxiliaires seraient reconnaissantes aux diverses associations de réserver cette date en notre faveur et de choisir une date différente pour leurs activités respectives.A mon humble avis c’est la meilleure façon de coopérer, s’entraider et fraterniser chacun dans les divers champs d’ac M.Roland Rivest, maire-suppléant, préside la séance de lundi soir comme il l’avait fait la semaine précédente.On épuise les articles de l’ordre du jour de la réunion du 30 juin.Sont déposés les rapports des services de police et des incendies et de la Cour municipale pour le mois de mai.L’échcvin Bélair s’est plaint une autre fois du fossé du CN.Il a également demandé de faire respecter le règlement* de la circulation autour du parc Emile-Prévost, spécialement sur les rues Papineau et Bordeleau.Il en a coûté $66 à la ville de Joliette pour contribuer à l’opposition de la Fédération canadienne des maires et municipalités à l’augmentation des tarifs de Bell Canada.La Cité de Joliette accuse réception d’un chèque de $5,290 du gouvernement fédéral.Cette contribution tient lieu d’impôt foncier sur les propriétés lui appar- tion qui nous tiennent à coeur.Une demande spéciale s’adresse au public qui aurait des revues, livres d’histoire, etc., de ne pas les jeter, mais bien de les offrir pour nos malades.Mlle Bertrande Lefebvre accepte généreusement de le recevoir chez elle au no 155 rue St-Marc à Joliette.Dans la région communiquer avec Mme Clara Marseille au presbytère de Ste Marie Salomé.Pendant les mois d’été, des dames auxiliaires accompagneront des malades à l’Expo.Ceux qui seraient intéressés à favoriser l’oeuvre aux malades de quelque façon.soit pour dons, cadeaux, livres, etc.Mme la présidente se fera un p’aisir d’accepter vos appels ou vous recevoir chez elle: Mme Jacline Hervieux.907, rue Manseau.Tél.753-3953, Joliette.tenant dans la ville de Joliette.Le Dr C.-A.Roussin, maire, et l’échevin Lionel Coutu ont été désignés comme représentants de la ville au Conseil des arts que l’on veut ressusciter sous les auspices de la Société St-Jean-Bap-tiste.M.Roland Malo se plaint de la malpropreté du canal servant de prise d’eau.M.Lévesque, directeur des services, souligne que le nettoyage de ce canal, dont la fond est de terre, se fait périodiquement et de façon sommaire.L’échevin Roland Rivest fait un bref rapport de l’assemblée annuelle du Conseil économique régional Lanaudière tenue récemment à Rawdon.Le maire a adressé ses bons souhaits aux membres du conseil “de la lointaine Turquie*’.Les séances du 21 juillet et du 4 août sont remises au lundi 11 août à cause de la période des vacances municipales.Les p'tites affaires de la Cité Elections à la Chambre de Commerce de L'Epiphanie Mercredi soir, 25 juin dernier.la Chambre de Commerce de L’Epiphanie s’est donné un nouvel exécutif.M.Gaston Bilodeau fut réélu président.M.Frank Verstra-te a été nommé vice-président.Les directeurs sont MM.J.-A médée Poitras, André Papineau.André Guindon.René Carrière.Laurent Bériault et Gérard Bonenfant.Félicitations à tous.Le Dr Marcel Picard sera le délégué de la Chambre locale au congrès de la Chambre provinciale, à Baie-Comeau.les 11.12 et 13 septembre prochains.NOUVEAU NOUVEAU -i orchestres ' M.G.Combo Vedettes Le trio Jean-Luc Lahaie de la TV - Radio continuelle danseuses 4 jours de JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE ENTREE GRATUITE Commençant' bientôt samedi, 19 juillet "Autant en emporte le vent" POUR ENFANTS Samedi à 1 h.30 UN GRAND FILM DE COURSES en couleurs Admission 25c Dernière chance de voir ce fameux fHm à prix réduit — Admission $1.25 2 FILMS EN COULEURS ET EN PRIMEUR LE MEILLEUR SPECTACLE A JOLI ETTE 1er film: "Le Facteur son va-t-en guerre" à A h.30 Etourdissant d'action et de rire avec Charles Aznavour CINEMA CANADIEN Stationnement couvert gratuit pour nos clients Tel.753-7322 683, De Lanaudière Commençant samedi 12 au 18 juillet (7 jours) Les Caisses populaires et I.B.M.signent un contrat de $7 millions MONTREAL — La Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses populaires Desjardins et la compagnie IBM Canada Limitée ont ratifié cet après-midi un des plus importants contrats passé au pays entre une institution financière et une compagnie spécialisée en informatique.Le président du conseil d’administration, M.Emile Girardin et le directeur général, M.Paul-Emile Charron, ont signé pour la Fédération des Caisses populaires Desjardins alors que le président de IBM World Trade, M.Jacques Maison rouge et le président de IBM Canada Ltée, M.Jack Brent, ont agi pour leur compagnie respective.Le contrat d’une valeur initiale de plus de $7,000,000.00 (sept millions de dollars) porte sur la mise en service d’un système universel de télétraitement des données qui sera éventuellement étendu à l’ensemble des Caisses populaires Desjardins.Le système commencera à fonctionner en janvier 1970.Le plan d’intégration progressive au système universel prévoit un rythme de démarrage de trois ou quatre caisses par mois; d’après les évaluations actuelles on estime que d’ici quelques années plus de 150 caisses seront reliées en direct à l’ordinateur et qu’en-viron 600 autres seront desservies en différé.C’est donc dire que plus de 500,000 membres bénéficieront de la rapidité et de l’exactitude du service direct et que près d’un million de membres profiteront du service en différé.Ce système avancé de télétraitement des données répondra à toutes les exigences que le comité provincial de la Fédération a formulé en son nom propre, au nom des Unions régionales et des Caisses populaires.Les travaux ont duré trois ans.De façon globale, le système est conçu comme étant avant tour un outil de gestion au service des membres et non pas un outil strictement comptable.Il n’en demeure pas moins que le système de télétraitement des données pourra offrir un service complet de traitement par ordinateur du capital social, de l’épargne, des prêts et du grand livre général.En ce qui a trait aux prêts, le système traitera et ce dès le début de sa mise en opération, toutes les catégories de prêts; il en va de même pour le traitement du grand livre général.Ceci représente deux des aspects exclusifs du système IBM spécifiquement réalisé pour répondre aux exigences de la Fédération.Le centre de traitement sera monté dans les locaux de la compagnie IBM à Montréal et deux ordinateurs IBM/360 modèle 40 y seront installés.Dans les Caisses populaires, des postes électroniques de guichets IBM seront installés.C’est précisément par cés postes que les Caisses populaires pourront transmettre et recevoir directement en quelques secondas à l’ordinateur des informations numériques et alphabétiques relatives à leurs membres.Comme outil de gestion, l’infor malique permettra aux Caisses populaires Desjardins de mieux connaître et de bien mesurer l’évolution des besoins de leurs membres et d’en dégager les lignes de force.La rapidité et l’exactitude dans la transmission et le traitement des données amèneront une amélioration dans la qualité du service.Les dossiers des membres seront maintenus à jour ce qui comprend le calcul des intérêts, des bonis, des frais d’administration.etc.De plus, l’accélération du service dans les Caisses populaires aura pour effet de réduire le temps d’attente aux guichets.En s’engageant résolument dans l’ère de l’électronique, les Caisses populaires Desjardins pourront encore mieux relever le défi de la concurrence et répondre aux exigences de plus en plus grandes de l’homme qui vit dans une société de consommation comme la nôtre.La situation en mai Main doeuvre, emploi et chômage au Québec Au mois de mai 1969, on évaluait la main-d’oeuvre dans la province de Québec à 2,294,000, soit 21,000 de plus que le nombre du mois précédent.L’emploi se chiffrait à 2,128,000, d’où une hausse de 37,000 entre ces deux mois.Le chômage a diminué de 16,000 passant à 166,000 pour la même période.Par rapport à mai 1968, la main-d’oeuvre a augmenté de $1,000, l’emploi de 49,000 et le chômage de 32,000.Le taux de chômage a diminué passant à 7,2% en mai 1969, comparativement à 8.0% en avril 1969.Par rapport au mois de mai 1968, le taux de chômage de mai 1969 est supérieur puisqu’il était à 6.1% l’année dernière au mois de mai.Le nombre de chômeurs est passé de 182,000 en avril 1969 à 166.000 en mai 1969.Emploi: L’emploi au Québec atteignait 2.128.000 en mai 1969.Ce nom- bre représente une augmentation de 37,000 par rapport à avril 1969 et de 49.000 par rapport à mai 1968.- L’emploi masculin atteignait 1.459.000 en mai 1969, augmentant de 52,000 depuis avril 1969, et de 22.000 depuis mai 1968.L’emploi féminin a diminué de 15,000 depuis avril 1969, pour atteindre 669.000 en mai 1969.Comparativement à mai 1968, l’emploi féminin de mai 1969 représente une augmentation de 27,000.Un commerçant se plaint des "cultivateurs" du marché JOLI ETTE — M.Roger Fafard, propriétaire de la Jardinière Inc.se plaint verbalement des cultivateurs du marché qui “vendent des produits achetés des grossistes alors qu’ils ne devraient vendre que des produits de leur ferme.’’ M.Fafard a déclaré qu’en fin de semaine ou vendait des tomates, des chous et des fèves, au marché.“Je vais fermer mon commerce, a dit M.Fafard et m’installer sur le marché”.A un échevin qui lui demandait de déposer une plainte officielle, M.Fafard, a répondu qu’il ap- partenait plus aux policiers qu’à lui-même de faire respecter les règlements municipaux.La discussion fut l’occasion d’un accrochage entre M.Donat Malo, qui a pu acheter des tomates “trois jours de suite au marché”, et M.Drainville qui lui a répondu que “le marché n’est pas ouvert trois jours de suite”.Et M.Malo a corrigé sa phrase: “trois jours de marché de suite”.Et M.Malo a lancé à son collègue: “Vous ne m’intimiderez pas! ” M.Fafard a finalement consenti à porter une plainte officiellement.L'emploi agricole atteignait 120.000 en mai 1969, soit 16,000 de plus qu’en avril 1969 et 12,000 de moins qu’en mai 1968.L’emploi non-agricole était estimé à 2.008.000 en mai 1969, soit 21,000 de plus qu’en avril 1969 et 61,000 de plus qu'en mai 1968.Chômage: Le chômage au Québec s’élevait à 166,000 en mai 1969.Ce nombre de chômeurs est inférieur de 16,000 par rapport à avril 1969 et supérieur de 32,000 comparativement à mai 1968.La diminution du chômage entre les mois d’avril et mai 1969 est due exclusivement à la diminution du nombre de chômeurs masculins étant donné qu’on a vu le chômage féminin augmenter entre ces deux mois.En effet, le chômage masculin entre ces deux mois a diminué de 19,000 tandis que le chômage féminin augmentait légèrement.En mai 1969, la proportion du chômage féminin par rapport au chômage total était légèrement supérieure à celle du même mois en 1968.Le taux de chômage réel était de 7.2% en mai 1969, comparativement à 8.0% en avril 1969.Au niveau national ces taux furent respectivement 4.7% et 5.4%.Les taux de chômage au Québec pour le mois de mai depuis les trois dernières années furent de 5.0% en 1966, 5.6% en 1967 et 6.1% en 1968.Le taux de chômage corrigé des variations saisonnières pour le Québec état de 7.1% en mai 1969.-«- — Le romancier Anthony Trollope était un haut fonctionnaire des Postes de Londres.— La poste au colis dans la province du Canada date de janvier 1859.La limite de poids était fixée à 2 livres et le tarif à 1 shilling et 3 deniers par livre.Lorsque la monnaie décimale fut adoptée en juillet de cette même année, le tarif fut établi à 25 cents la livre.— Le courrier à destination de gion comprise entre le Manitoba et la Colombie-Britannique, y compris les Territoires du Nord-Ouest actuels, était adressé au territoire respectif et portait la mention “par voie de Winnipeg”.Winnipeg devint donc un centre d’expédition qui desservait la moitié du pays. 10 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 Demain, jeudi 10 juillet, vers 13 heures (1 h.p.m.) Le Tour de la Nouvelle-France fait îgraÿs ./ • • - mæ» .• ¦ ' V ¦ • : •' : U : WV] ••¦-J.*-• .* ¦¦ v-Vj» >>*»& vSr.v, .'vt-.r *- ¦ I A .' v> v.« >v ^•'¦ Mme Raymond Villeneuve, .M.Raymond Ville-neu/e, président du Club de tennis de Joliette, Nicole Boucher, championne provinciale, M.l'é-thevin Marcel Drain vil le, président de la Commission sportive, représentant des autorités mu- nicipales, Andrée Martin, championne du Canada, M.Téchcvin René Chaput, Mme Denis Gagnon et Me Denis Gagnon, président du Club des Archers.Au Club des Archers de Joliette Inauguration des courts de tennis Joliette La championne du Canada.Andrée Martin, et la championne provinciale.Nicole Boucher, ont fait, samedi soir dernier, l'inauguration officielle des cours de tennis du Club de tennis Joliette aménagés au Club des Archers.André Martin l’a emporté 6-1.Me Denis Gagnon, président du Club des Archers, dans un mot de bienvenue, a déclaré que !e Club des Archers a été fieureUx d’offrir sa collaboration au Club de tennis.M.l’échevin J.-Marcel Drain-ville a loué cette initiative de l’entreprise privée que les autorités municipales voient d’un bon oeil.Il a souhaité plein succès et au Club de Tennis et au club des Archers.Les matchs hors concours de tennis ont opposé ensuite Val Harrit à Guy Leblanc, deux membres de l’équipe de la Cou pe Davis.Il y eut également un match de doubles mixtes.Les deux courts de tennis sont une idée de Me Denis Ga gnon, président du club des Archers de Joliette et de M.Raymond VilCeneuve.L’aménagement a coûté $9,000.00 Ce sont deux magnifiques terrains qui sont recouverts d’asphalte qui permettra aux membres et aux intéressés du tennis de pratiquer ce sport beaucoup longtemps, même jusqu’au mois d’octobre.La corporation qui s’occupe de ce terrain de tennis a pour nom le Club de tennis de Joliette incorporé.Le président est M.Raymond Villeneuve de Joliette.Ce dernier a dit.que les deux terrains étaient à la disposition de tous ceux qui aiment pratiquer le tennis et que ces derniers n’ont qu’à se renseigner auprès des membres du bureau de direction pour connaître les exigences du club de tennis de Joliette incorpor-ré.Club de tennis Laurentide de Joliette Une défaite et une vidoire C’est mercredi dernier le 2 juillet que le club de tennis Laurentide de Joliette commandite par Fernand Roy jouait son premier tournoi au tout nouveau club de tennis du club des Archers.Les joueurs joliettains s’y distinguèrent par une victoire de fl à 7 sur Du ver nay-rouge.La semaine précédente.à Sainte-Rose, devant la formation championne de l’an dernier.Joliette baissait pavillon de justesse au compte de 7 à 6.En simple.Jacques Desroches et Jacques Marchand, ce dernier de justesse 6-5 et 6-4, donnaient quatre points à l’équi-que de Sainte Rose.En double masculin.André Villeneuve et Victor Massicotte l’emportèrent deux sots ù zéro alors que PauLAndré Lacoste et Gilles Chaput malgKé un jeu erratique gagnaient deux sets à un.Dans le simple féminin.Nicole Desrochers s'inclina décisivement pendant que nos joueuses de double l’emportaient deux sets à zéro.Lors de la première rencontre disputée au tennis du Club des Archers, Joliette semble s’être assuré d’au moins une troisième place au classement final en l'emportant 7 è 6 contre Duvernay-rouge.Dans un premier simple àproment disputé, la jeunesse est finalement venue à bout de l’expérience lorsque Rocb Daout de Duvernay a battu André Villeneuve 5 6, 6 1 et 6 1.Dans le deuxième simple.Serge loi seau après un début de match lamentable s'est superbement rallié pour l’emporter 6-3 et 6 3.Son adversaire menait 3 0 dans le premier set lorsqu'il se mit à jouer du tennis inspiré et alla chercher six parties de suite.En double, Raymond Vil îeneuve et Victor Massicotte se sont inclinés en trois sets mais il ne fait aucun doute, Paul André Lacoste et Jacques Marchand ont gagné 4-6, fLT et 6-5.En simple féminin, Josiane Portclance s’inclinait honorablement devant l'excellente Micheline Archambault G 4 et G 4.En double, Nicole Desro chers et Céline Payette, dans le match le plus court de la soirée .lavaient littéralement leurs adversaires au compte do 6 0 et 6 0.Ge soir, Joliette visite Saint-Jérôme à sept heu res.J.M.-4- L'office de la.(Suite de la page 7) 3.d’un service de terminologie.L’Office de la langue française est un organisme de liaison; il organise des réunions de fonctionnaires, des journées d’information d’étude, consacrées aux problèmes de langage; il accueille et renseigne le public.Renseignements: s’adresser au directeur de l’Office de In langue française, tél.693-2145.étape à Joliette La ville de Joliette a finalement acceptée d’être classée comme ville-étape dans le Tour de la Nouvelle-France et les cyclistes envahiront notre ville.On compte que les premiers coureurs, venant de Cap de la Madeleine, entreront à Joliette vers 13 heures (1 h.p.m.) La ligne d’arrivée sera installée en face de îa Cathédrale.Les coureurs auront alors acnmpli une étape de 70 milles.C’o.st M.l’éehevin Lionel Coutu qui a accepté d?saluer les coureurs du Tour à Joliette lors de l’arrivée et qui présidera le départ le lendemain.vendredi à 11 heures.On dit que Louise Marleau a été invitée à remettre le maillot au leader du peloton.En soirée, il y aura le critérium Joliette, une course en circuit fermé de 25 milles.Cette course se déroulera sur les rues Saint-Pierre, de Lanaudiè-re.de Lorimier et Notre-Dame.En quittant Joliette les coureurs se dirigeront vers Saint Léonard.Ils auront a lors parcouru près de 800 milles et n’auront plus que deux jours à faire pour rejoindre Terre de^ Hommes qu’ils ont quittée le 3 juillet.5 Jean Boula rd 13 Marcelin Gosselin 13 fl — 10.56 hres Jos Lemieux 21 Maurice Masse 10 — Marcel Hérard 13 55 Elie Rite 14 Y.Des rosiers 17 2 — 10.08 h res Jacque Quintin H 54 P.-Emile Paquette ^ 9 — 11.04 hres Jean Fontaine 44 Gilles Marchand 15 Jean Miliaire 0 André Perrault 13 Guy Desjardins J0 Cyrille Denis 16 3 — 1046 lires _.Jacques Lamarche 8 39 Jean Renovost jjj 10 — H.12 hres Ed.Penny A.Pietle 19 Louis Sega!) 7 — Robert Ledoux 13 50 J.-Claude Pigeon 13 Claude MaOo 16 4 — 10.24 lires Alain Lofselle fl 49 MarceÛ Jodoin 12 Jean Vincent 13 11—11.20 René Bélanger 15 John Murray 9 Adrien Imbault 12 43 Gérard La porte m J.-Pau! Perrault 15 5 — 10.32 hres Jules Rainville 5 49 Donald Carrier 12 Maurice Simard H 12 — 14 h.2fl Jean Le pron 26 Guy Desjardins 1 — Larry Beausoleil n 57 C.Hedderiey 14 Paul Bégin 25 0 — 10.40 hres Claude Dcsmaraie fl 50 Jean Thibault 13 Jean Maynard 13 13 - 11.36 lires Jo.saphat Adam 20 Paul Beaudoin 6 — Gilles Delisle 11 54 R.Gionet 14 Pieare Ducharme 21 7 — 10.48 hres Georges Leroux 9 ^ 52 J.M.Perrault 12 (A suivre a la page 11) L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 n A Saint-Michel des Saints, dimanche le 20 juillet 7e reprise de la Classique de canots de la Mattawin ST-MICHEL-DES-SAINTS — La collaboration des autorités municipales, des commerçants et hommes d’affaires et des villégiateurs de la localité permettra aux Chevaliers de Colomb du conseil 4421, de St-Michel-des-Saints de présenter pour la 7e année consécutive la Classique de canots de la Mattawin.Cette course est réservée aux canotiers amateurs.Cette année, une catégorie novice sera ajoutée, ouverte aux jeunes de 15 à 18 ans.Le total des trophées et des bourses dépassera les $1,000.Chaque équipe de canotier recevra une bourse de $10 offerte par le comité d’organisation de la course de canots.Cette année il y aura un sprint mais il n’y aura pas de portage dans le village de St-Michel car la ligne d’arrivée sera à l’hôtel Central, en plein centre du village.Les bourses que se disputeront les canotiers sont les suivantes: 1ère équipe: $150 (Super Marché Richelieu); 2e équipe: $100 (Hôtel Domaine du Lac des Pins); 3e équipe: $75 (Brochu Air); 4e équipe: $50 (Variétés Gérard Beauséjour); 5e équipe: $40 (Antoine Richard, magasin général): 6e équipe: $30 (Station de service Gulf); 7e équipe: $20 (Restaurant Brassard).La bourse pour le sprint sera de $100 et sera offerte par M.Jean Benoit de l’hôtel Central.Elle se partagera ainsi: 1ère équipe: $50; 2e équipe: $30; 3e équipe: $20.Classe novice: Alors que le dépan de la course a lieu à St-Guillaume Nord.les novices partiront du pont em-jambanc la Mattawin chez M.Thomas Plouffe.Les bourses seront de $150.1ère équipe: $50; 2e équipe: $30; 3e équipe: $20.Ces bourses sont ofertes par J.-C.Martel Inc.Le Club Gaston Laurion Inc., de St-Guillaume Nord, a offert les bourses pour le sprint des novices: 1ère équipe: $25; 2e équipe: $15; 3e équipe: $10.La remise des bourses et trophées aux concurrents se fera le soir de la course au Domaine du Lac des Pins.Nous invitons tous les amateurs de canotage à venir nous visiter à l’occasion de cette classique.Pour informations concernant les inscriptions communiquer avec: Paul Laforest, tél.833-6672; Gérard Beauséjour, tél.833-6355; Gilles Provost, tél.833-6043.Aux canotiers amateurs Le tirage au sort des numéros de départ pour la course de canots de la classique Mattawin qui sera présentée le 20 juillet se tiendra au sous-sol de l'église de St-Mi-chel-des-Saints dimanche le 13 juillet à S h.p.m.Vous êtes tous invités à y assister.Le comité d'organisation de la classique sollicite de la part des canotiers amateurs la plus entière collaboration en s'inscrivant avant le 12 juillet afin de permettre l'inscription de votre commanditaire.N’oubliez pas la date limite pour le tirage au sort le 13 juillet.Pour informations veuillez écrire ou contacter: Paul Laforest, tél.833-6672; Gérard Beauséjour, tél.8336355: Gilles Provost, tél.833-6943.Le comité d'organisation Les terrains de jeux sont achalandés Joliette — La saison des terrains de jeux qui a débuté la semaine dernière a commencé sur un bon pied et plusieurs enfants ont déjà profité du programme mis de l’avant par le service de la récréation de la cité de Joliette tout spécialement aux terrains Bosco et Maria Goretti.A la descente des autobus mercredi dernier l’on comptait 382 enfants tandis que les jours suivants les statistiques démontraient la hausse suivante: Jeudi Vendredi Lundi ¦Mardi m 507 448 527 Le programme avec centres d’intérêt semble intéresser les enfants qui se rendent aux terrain?de jeux Bosco et Maria Goretti plus que les années dernières et c’est probablement la raison pour laquelle l'on dénote des augmentations à chaque jour depuis le début des opérations.et il est à espérer que ces augmentations continueront à augmenter durant cette saison.COURS DE NATATION •Des cours de natation gratuits sont donnés chaque matin par quatre instructeurs diplômés de la Croix-Rouge à la plage Bosco et ceux et celles qui aimeraient les suivre n’ont qu’à donner leurs noms en se rendant au terrain Bosco le matin.Ils n’ont ensuite qu’à se diriger vers la plage où les moniteurs prendront leurs inscriptions afin qu’ils puissent à leur tour suivre ces cours de natation.CINEMA Le cinéma a été aménagé au terrain Maria Goretti et chaque semaine des films de Walt Disney y sont présentés.Cette semaine le film à l’affiche est “LE CLOWN ET L’ENFANT’* et ce film tiendra Vaffiche jusqu’à mardi prochain.Ce cinéma peut contenir 70 personnes.MINI-ZOO Les autorités font une demande au public afin de peupler ce mini-zoo qui compte actuellement des écureuils, suisses, et même une mouffette.opérée, en plus de deux lapins, dos couleuvres et c'est la raison pour laquelle un ap- pel est lancé au public et les personnes qui auraient des animaux et qui aimeraient s’en départir au profit des enfants des terrains de jeux n’ont qu’à communiquer au préalable avec le directeur du service.M.Gendron à 756-4441.Ils ne veulent pas toutefois de gros animaux car l’espace à cet endroit est plutôt restreint.L’an passé plusieurs personnes s’étaient empressées de répondre à notre demande et nous espérons que cette année plusieurs autres se feront un devoir de nous envoyer les animaux qui feront la joie des enfants.BAIN PUBLIC Le bain public a lieu à la plage de Bosco chaque jour entre 2 h.et 3 h.15 p.m.et tous les gardiens de la plage sont présents afin de surveiller ceux qui fréquentent cet endroit en grand nombre.SCIENCES NATURELLES iLe kiosque des sciences naturelles est à nouveau ouvert cette année sous l’habile direction du moniteur André Nadeau et les amateurs d’herbiers.de papillons, d’insectes et de poissons sont invités à profiter de cette activité éducative.ARTS PLASTIQUES Deux monitrices, Danielle Joly et Marie Laberge s’occupent de l’atelier des arts plastiques et la semaine dernière on pouvait voir la présence du maître dans ce domaine.M.U1 rie La u r in, coo r don na teur des arts plastiques à la commission scolaire Régionale Lana udière qui a bien voulu donner quelques conseils pratiques à ces monitrices qui s’occupent de cette spécialité à Bosco.M.Laurin est certainement un expert dans ce domaine y ayant consacré plusieurs «années.AUTRES ACTIVITES Les jeux mécanisés, 'les adolescents.l’athlétisme, les préadolescentes, les tout-petits, les adolescentes groupent d’autres activités en cours à Bosco durant -la semaine et la liberté y est de mise à l’exception des petits qui eux continuent à être surveillés comme par les années passées, à cause de leur jeune Age.Si le coeur t’en dit ne rate donc pas ton autobus demain matin pour te rendre à Bosco et profite ainsi des activités organisées par le service de la récréation de la cité de Juliette à ton intention.Un peu de tout.(Suite de la page 191 14 — 11.44 hres Fxed Sutherland Gilles Yergeau Rosaire Romiti Gaétan Lagacé 15 — 11.52 hres Robert Gauthier Abe Grondin Lucien Raymond Rénald Bergeron 16 — 12.00 hres Jacques Malo Claude Desjardins 10 U 13 30 64 9 12 •14 20 55 9 11 Raymond Lepage 14 Denis Laporte 16 50 17 — 12.03 hres Lucien Lévesque 10 Serge Dédisles 13 Maurice Dudemaine 13 J.Des marais 27 63 18 — 12.16 hres J'Mfii-G-uy Lecours 9 Oscar Drolet 14 Bill Pistruzak 20 54 1*> — 12.24 hres Normand Leblaus 9 Florent Gauthier 13 Claude Boisjoiy 14 Jacques Dudem a ine 15 51 J’ai reçu: “Boulogne 1944", d’André-Georges Grasset, une oeuvre dédiée à l’Armée canadienne qui a aidé à la libération de la France.Bien des gens attendent la décision du Dr Quenneville qu’on mentionne fortement comme candidat libéral dans le comté de Joliette.Bon voyage aux astronautes a-«néricains qui poseront le pied sur le sol lunaire la semaine prochaine.L’aventure du siècle (à lire en page éditoriale la semaine prochaine.) A 0‘(entour.('Suite de la page 3) d'wa calme presque plaL Le nom d’un nouveau secteur joliettain: Val des arbres.Si nos quartiers avaient tous un nom aussi poétique?— Il y a 145 ans, il n’y avait que 69 bureaux de poste dans le Haut et le Bas Canada pour desservir une population de 600,000 âmes.Maintenant, quelque 10,800 bureaux de poste desservent une population d’au-delà de 19 millions et demi d’âmes.— Le courier à destination de la Rivière Rouge était traité par la Compagnie de la Baie d’Hudson.entre 1862 et 1871.Il était expédié par l’intermédiaire du bu reau de poste de Pembina, aux Etats-Unis, et les timbres américains étaient donc vendus à Fort Garry.OUVERTURE DIMANCHE 1E 13 JUILLET à 2 heures p.m.OU CIRCUIT ST-ESPRIT INC.— ST-ESPRIT, CTE MONTCALM UNE DES PLUS BELLES PISTES DE LA PROVINCE g COURSES AU PROGRAMME 8 s Venez voir les as du volant conduire leurs stock cars à des vitesses folles!!! A chaque course ils jouent avec la mort!!! Les plus grands noms du Québec sont déjà inscrits, vous verrez les André Campeau, Roger Labrecque, Henri Lalonde, John Redmond avec sa fameuse I 12, etc., etc.EMOTION ! ACTION ! SUSPENSE ! 12 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUILLET 1969 Sous les auspices de Molson Tournoi annuel de la Ligue Rurale Joliet te-Montcalm C’est à St-Liguori que sera disputé dimanche prochain, le KJ juillet, le tournoi annuel de la Ligue de balle-molle Rurale Jo-liette-Montcalm.Les cinq équipes en viendront aux prises dans une série de quatre joutes disputées à compter de 11 heures de l’avant-midi.Les équipes du circuit Gao, Dénommé se dispureront un trophée Molson et des bourses.A 11 h., les clubs Ste-Marcelli-ne et Rawdon présenteront la joute d'ouverture.A une heure de l’a- près-midi, le Noir et Or de St-Liguori recevra les As de St-Jacques et à 3 h., les Etoiles Volantes de St-Côme contre les vainqueurs de la partie initiale.La finale, entre les vainqueurs des joutes de l’après-midi sera présentée à 6 h.L’an passé le tournoi avait été un succès et les Castors de Crabtree, qui se sont retirés du cir cuit cette année, avaient remporté les honneurs du tournoi en battant en finale le Noir et Or de St-Liguori.Ligue Rurale de balle molle Joliette-Montcalm Le Noir et Or de Saint-Liguori s'assure mathématiquement le championnat du circuit Le Noir et Or de Saint-Liguo-ri s’est assuré dimanche après-midi le championnat de la Li- Ligue Laurentienne de balle molle Huit de suite pour les Royaux Les Royaux de Saint Liguori ont remporté dimanche dernier leur huitième victoire consécutive et sont virtuellement assu rés du championnat du circuit Laurentien.Ils ont défait dimanche le Montcalm.Robert Robert a é té victorieux dans sa première apparition au monticule poulies Royaux, l’emportant sur Wilfrid Lanoix.Isidore Lanoix a claqué son deuxième circuit de la campagne.Les Etoiles de Sainte-Méla-nie se sont maintenus en deuxième p ace l’emportant 11 à 6 sur les Castors de Saint Alphonse.le club miracle du tournoi annuel.Alain Bruneau a remporté sa sixième victoire et Mario Payette, un débutant, a subi l’échec.Enfin le Saint-Jean de Ma tha a rejoint le Montcalm en cinquième position en gagnant 11 à 8 sur les Lions de Sainte Beatrix.Aidé d’un coup de circuit de Jean-Guy Geoffroy.Claude Limoges a remporté son deuxième triomphe aux dépens de Daniel Riopel.Prochaines parties Dimanche prochain.13 juillet.les Royaux de Saint-Liguori visiteront Saint-Jean de Ma-tha: les Etoiles de Sainte-Méla-nie joueront à Montcalm et les Castors de Saint-Alphonse se rendront à Sainte-Béatrix.Ces joutes devraient briser les é- galités qui existent aux troisième et cinquième rangs du circuit.Il ne restera ensuite à jouer que les trois parties du 22 juin, date du tournoi Molson.qui seront disputées le 20 juillet.CLASSEMENT Saint-Liguori Sainte-Mélanie Saint-Alphonse Sainte-Béatrix Montcalm Saint-Alphonse 8 G 3 3 9 3 0 1000 2 .750 5 .375 5 .375 6 .250 6 .250 De la prudence à la baignade Beaucoup de gens sont déjà en vacances et beaucoup plus Je seront prochainement.C’est une période attendue de tous a vec impatience.Il ne faudrait cependant pas gâcher ces quelques semaines de repos par un : / * ïÆËÊkÆ "JOUEZ QUEBEC" DANS LE DOMAINE DES RICHESSES NATURELLES DU QUEBEC — "Jouez Québec", le thème qui Inspire toute la présentation du pavillon du Québec à "Terre des hommes” 1969, et qui consiste à faire prendre conscience aux gens de l'inlerdépcr dance entre produits, emplois et revenus au Québec, se traduit de façon très vivante dans la section consacrée aux richesses naturelles.La machine à boules, géante, que Ton voit ci-dessus, symbolise le jeu dans lequel doivent entrer les Québécois pour mettre en valeur les ressources naturelles de leur territoire.Les boules, propulsées par des jets d'air et projetées vers le haut jusqu'au voisinage de multiples écrans lumineux, entraînent le visiteur dans les différents secteurs de notre économie: mines, forêts, énergie électrique; etc.Dans chacun de ces domaines, le Québécois peut investir, assuré d'en tirer profit comme revient gagnante toute boule qui retombe dans le dalot.(Photo de l'O.I.P.Q.) accident regrettable.Chaque été, un trop grand nombre de baigneurs sont victimes de leur imprudence.Si vous ne savez pas nager Ne vous ibaignez jamais, dans un endroit où la profondeur de l’eau dépasse la ceinture.Avant de vous baigner dans des eaux étrangères, assurez-vous qu’il n’existe pas de dépression de terrain près des berges, ni aucun obstacle dangereux.Si vous vous servez d’un flotteur.ne vous éloignez pas de la rive.Evitez de choisir un endroit où il y a un fort courant.Lors d’une promenade dans un canot ou dans une chaloupe.évitez de vous déplacer inutilement ou de faire balancer l’embarcation.Ne laissez pas les enfants se baigner sans surveillance.Ac-compagnez-îes ou confiez-les à une personne expérimentée.Si vous savez nager N’allez jamais à l’eau immédiatement après un repas, attendez au moins deux heures.Si vous vous sentez lourd après un tel délai, ne prenez aucun risque, remettez à plus tard vos ébats aquatiques.Si vous avez très chaud, ne plongez pas dans l’eau froide, rofroi-d i ssez-vous p rogr ess i vein en t.Lorsque vous vous éloignez de la rive, n’oubliez pas que vous devrez revenir.N’attendez pas d’etre épuisé pour rebrousser chemin.Ne vous aventurez jamais en eau profonde si vous vous baignez seuj, il se peut ique vous ayiez besoin d’aide subitement.Personne n’est à l’abri de crampes.Ces quelques précautions ne vous imposeront aucun sacrifice et assureront votre retour au foyer sain et sauf.gue Rurale Joliette-Montcalm.En l’emportant 6 à 5 sur les Etoiles Volantes de Saint-Côme.le Noir et Or a enlevé tout espoir à ce club de finir à égalité en tête.Il reste quatre joutes à disputer pour chaque club et le Noir et Or possède une avance de cinq parties.Dans la joute qui assurait le championnat au Noir et Or.Denis Lachapelle a remporté sa sixième victoire d’affilée; Lachapelle possède encore une fiche parfaite.Bernard Venne a été le lanceur perdant.André Riopel.des Etoiles Volantes, et Gilles Richard, du Noir et Or.ont cogné des circuits.Les Etoiles Volantes de St-Côme se sont maintenus en deuxième place en blanchissant Rawdon 4 à 0.François Lajeunesse a remporté sa quatrième victoire et a fait subir à Pierre Leduc son deuxième revers.Alex McCabe a cogné un circuit.Battus 3 à 2 par Rawdon, les Montagnards de Sainte-Marcelline ont conservé la chance de participer aux éliminatoires en triomphant des As de Saint-Jacques 7 à G dans une partie de huit manches.Claude Nadeau a subi son neuvième revers contre son quatrième gain.B n’v aura pas de joutes régulières dimanche prochain alors que se déroulera à Saint-Liguori le tournoi Molson du circuit Gaby Dénommé.Quatre parties seront présentées le 20 juillet.CLASSEMENT LES LANCEURS G P Pour Saint-Liguori 13 3 .812 Saint-Côme 8 8 .500 Saint-Jacques 7 9 .438 Sainte Marcelline 6 10 .375 Rawdon 6 10 .375 Le saviez-vous?Louis XIII excellait à préparer les oeufs de toutes sortes de façons: perdus, pochés au beurre noir, ou durs hachés avec du lard (une de ses inventions).Mme de Ma in tenon préparait, notamment la côtelette parée persillée, enveloppée de papier blanc enduit de beurre et que l’on fait griller.La côtelette en papillote! Mme de Conti imagina le carré de mouton qui porte son nom.Louis VI inventa, pour la du Barry, une omelette aux pointes d’asperges.Louis XVI, comme son aïeul Louis XIV, avait un appétit que rien ne pouvait distraire: le soir même de la première audience -de son procès, il mangea six côtelettes, une volaille et des oeufs! ("Nouveau Larousse Gastronomique”.) D.Lachapelle (SL) R.La rivière (SL) J.Gaudet (R) P.Richard (SL) P.Leduc (R) Luc Ducharme (SM) 2 Jean Racette (SJ) 6 G 6 1 1 6 4 P Pour 0 1000 0 1000 0 1000 2 .750 2 .666 1 .666 4 .606 — C’est en 1882 qu’on adopta les cartes-postales doubles dont une partie est destinée à la réponse.Le Club 3 CL à Saint-Alexis Plus de quarante familles se sont données rendez-vous en fin de semaine dernière au terrain de camping Nikauba de Trois-Rivières.Le chef de camp: M.Claude Lachance remercie les membres du Club 3 CL pour leur coopération apportée aux diverses organisation sportives pour les jeunes.Le feu de camp était une gracieuseté du propriétaire du terrain.Par la même occasion, des cadeaux ont été offerts à plusieurs familles présentes: 1 gallon thermos gracieuseté de M.Rosaire Ayotte.Un bon d’achat de $5.00 offert par la Lingerie Mme Maurice Goyet, une valeur de $10.00 ofert par M.Dupras.Famille à l’honneur cette semaine: Albert Latour.Samedi soir, durant le feu de camp, le président du Club 3 CL, Gilles Germain assisté du chef de camp Claude Lachance choisirent une lettre au hasard parmi les inscriptions envoyées pour devenir la “famille du camping 69”.Le sort favorisera M.et Mme Yvon Corbeil et leurs 4 enfants.La famille a douze saisons de camping à son actif.Un trophée, don de M.Julien* Loiselle agent O’Keefe leur fut remis par le vice-président M.Roger Rouleau ainsi que plusieurs autres cadeaux.Après la tragédie survenue dernièrement à un des membres du club, notre chef de camp de la semaine, M.Claude Lachance étant instructeur de secourisme pour l’ambulance St-Jean, en profita pour démontrer la technique de' la respiration artificielle.Environ 150 personnes se sont fait un devoir d’être présentes au rendez-vous.A l’aide d’un mannequin d’origine ¦ .n'.v'i.-v.s' x kvtv • 1 ?:>x 'jp^ \ * S'*».-; SB»-*' •« ‘SS-ÿ SB|.'> ->2 ?*$0 : ®5 M : -; S : \>.ï& ï % .:.' ¦ >’«.$ •:• .-V ¦•: ¦¦ Ï&S :' •¦•.:¦ • •"• BltF S&S&Sâ président et proprietaire depuis 1967 Depuis le 1er JUILLET 1969 MEME PERSONNEL COMPETENT CAMILLE SYLVESTRE, GILLES DURAND, LEO COMTOIS, MARCEL BERNIER.PAUL DUVAL, gérant générai gérant des ventes gérant du service gérant des pièces comptabilité \ { V \ i \ s s s s s s \ s s s i s s \ \ \ s \ s s s s \ s \ S s s s t s $ s s s s \ s s \ { \ s t s s j s \ i s s s \ s s s * s s > s s s N s s s s \ S ) s J ) s s N MICHE lOLIETTE ! i DEPOSITAIRE DES PRODUITS CHEVROLET CHEVELLE CHEVY II CAMARO CORVETTE OLDSMOBILE CADILLAC CAMIONS CHEVROLET 250.BOUL BARRETTE TEL.756-1638 JOLIETTE