L'action populaire, 30 octobre 1968, Deuxième cahier

v A UNE PEINTURE Louis Desrochers & Fils Ltée "SI c'est de ta ferronnerie.nous l'avons" TEL.756-4574 537.S u NOTRE DAME JOLIETTE, QUE.POPULAIRE * J n’ e VOL.LVI — NO 42 JOLIETTE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1968 2c CAHIER Le service postal disputé aux Communs M.Lasalle défend les hebdomadaires O J IA WA — Le ministre des Postes.l'honorable Eric Kie-rans, subit les assauts de l'Opposition, à la suite de son bill qui prévoit de fortes augmentations des tarifs postaux.Le député de Jolictte, M.Roch Lasalle, prenant part au débat, jeudi dernier, a souligné les difficultés que rencontreraient certains hebdomadaires à cause de ces hausses de tarif.Répondant à une question de M.J.-A.Mongrain, député du comté de Trois-Rivières, M.Lasalle a déclaré qu'il ne voudrait pas “voir des hebdomadaires tomber en fai Hcr”.M.Lasalle avait loué le rôle des journaux hebdomadaires et constaté la bonne organisation des journaux de la région.Le député de Joliette a également suggéré que l'on supprime le service postal au milieu de la semaine, par exemple le mercredi, pour garder le service le samedi.Marcel Masse inaugure la Halte des Cascades Voici le texte de l’exposé de M.Lasalle aux Communes: Monsieur le président, "Je suis convaincu qu’il ne plait pas au ministre des Postes de diriger une attaque aussi délicate et aussi difficile contre des électeurs canadiens.Je comprends parfaitement bien que le ministre a hérité d’un poste, d’une tâche très difficile.Je veux bien sympathiser jusqu’à un certain point avec lui.Je me demande même si les agissements du gouvernement précédent, qui ne s’est pas préoccupé de la commission présidée par le juge Montpetit, ne causent pas au ministre actuel des difficultés grandissantes.“J’imagine qu’il n’est pas encore trop tard, cependant, pour demander au ministre de faire preuve d’une meilleure compréhension, et au nom du bon sens, je pense que nous pourrons, à ce stade de l’étude du bill, réussir à gagner certains points, dans l’intérêt du public.“J’ai constaté, cet après-midi, que les députés ministériels se réjouissaient et applaudissaient ardemment à la défaite de l'amendement.Je suis cependant convaincu que tous les députés ne veulent pas imposer aux petits contribuables des augmentations aussi considérables.Il est entendu que, sur certains points, le ministre a parfaitement raison mais, par contre, je me demande comment on peut généraliser des augmentations aussi fortes que celles qu’il propose.“Je n’ai pas encore reconnu que la rentabilité doit primer la qualité des services que le ministère des Postes doit rendre à la population.Je pense que, dans différentes administrations, on accepte qu’un département en partica-Hor accuse des déficits qui seront comblés par d’autres départements ou à même le fonds du revenu consolidé.“J’imagine que le ministre des Postes (M.Kierans) doit d’abord considérer les services à rendre à la population, avant de songer à rendre ce ministère rentable.De la façon dont il présente le bill, le ministre actuel ne considère que la rentabilité de son ministère, et je me demande s’il a bien raison.Je comprends qu’il est habitué à la manipulation des chiffres et s’y connaît dans les domaines où l’on parlait piastres, mais je voudrais assurer le ministre qu’il h’ast pas aussi simple qu’il le pense, pour les Canadiens de comprendre l’Importance d’une augmentation.“Je ne puis m’empêcher de défendre à mon tour la position des hebdomadaires, puisque nous avons l’avantage d’avoir, dans ma circonscription, quatre hebdomadaires très bien organisés qui ren-(A suivre à la page 5) RAWDON — Le député de Montcalm, l’honorable Marcel Masse a inauguré lundi dernier le “Halte des Cascades”, située à Rawdon, à l’intersection de la route 18 et du chemin Pont-briand.Cette halle routière aménagée par le gouvernement du Québec comprendra toutes les facilités permettant aux visiteurs de jouir d’une journée de repos.Cette nouvelle acquisition tourist iqje pour la région est un vaste terrain en bordure de la rivière Ouareau qui a été aménagé pour accueillir un grand nombre de visiteurs qui pourront bénéficier aussi de tables à pique-nique et toilettes.Pour la baignade et la sensation on a construit un escalier qui permettra de descendre aux pieds des Cascades.Etaient présents à cette cérémonie, le maire du canton de Rawdon, M.C.W.Parkinson, M.Jean Labrèche, secrétaire de la corporation du canton de Rawdon, M.Wilfrid Lagacé du ministère de la Voirie, et MM.R.Tinkler, Réjean Bélair et Yvon Sourdif.Les Affaires de l'Etat Le député de Joliette attaque le budget et la hausse des tarifs postaux Invite au programme “Les Affaires de l’Etat” le député conservateur de Joliette M.Roch Lasalle a attaqué le récent budget Benson et les augmentations des tarifs postaux en ces termes: Il y a quatre mois aujourd’hui, le gouvernement de monsieur Trudeau était porté au pouvoir.Pour y arriver, il avait fait miroiter rétablissement de la société juste, de cette société dont nous rêvons tous.On avait aussi assuré à la population canadienne que l’on mettrait un frein aux dépenses du gouvernement pour stabiliser le budget du même coup écarter toutes hausses de taxes.Nouveau venu dans cette Chambre, je vous avoue être très surpris de voir le comportement du gouvernement actuel qui me semble oublier presque chaque jour, les engagements pris au cours de la dernière campagne électorale.L’Opposition a comme rôle de forcer le gouvernement à agir dans la bonne voie et d’offrir au public toute l’information à laquelle il a droit.Je suis heureux d’avoir l’occasion de rappeler aux auditeurs comment le gouvernement s’acquitte de ses engagements en vue d’instaurer sa société juste depuis le début de la session.Je commencerai si vous le voulez bien, par le Bill sur les prêts agricoles.Il est reconnu que l’agriculture est dans une situation précaire à l’échelle du pays.Il existe présentement un plafond sur le taux d’intérêt pour les prêts aux cultivateurs, soit de 5%.Le bill prévoit des facilités et des possibilités plus larges pour ces prêts, ce qui est fort accep Je m’en voudrais de passer table, mais lorsqu’il s’agit de r?sous silence la politique du Mi-fa ire sauter le plafond du taux de 5% pour laisser aux prêteurs le soin de fixer eux-mê- nistre des Postes.(A suivre à la page 2) monsieur A Berthierville Le Centre culturel sera bientôt ouvert Berthierville — On est présentement à aménager le Centre culturel de la ville de Berthierville, qui compte deux grandes salles et qui pourra loger cinq ou six bureaux pour fins de loisirs.On sait que la construction a clé complétée, au cours de l’été 19GB.de même que ses bénédiction et inauguration officielles.Le tout devrait être bientôt prêt pour usage régulier, tant pour les jeunes que pour les a-tlultes.Il se situe dans le secteur nord ouest de Berthierville à proximité de la future école polyvalente qui est en construction.ic mes le taux, nous refusons d souscrire à une telle mesure, parce que nous constatons que la classe agricole de par sa si- l tuation, doit encore bénéficier de cet avantage.Nous insistons par conséquent, pour que le gouvernement prenne les mesures nécessaires pour que le taux payable par l’emprunteur ne dépasse pas 5%.Ai-je besoin de vous parler du budget qifa présenté le Ministre des Finances mardi soir?Pour un gouvernement qui promettait de couper les dépenses et d’équilibrer son budget sans augmenter les taxes, M.Benson nous présente un budget où les dépenses sont augmentées de près de 800 millions, et où le déficit passe à 675 millions.Il augmente l’impôt de 2%, tout en s’assurant bien que les personnes qui gagneront plus de $10.000.ne paieront pas plus que $120.par année, ce qui est beaucoup moins que 2%.De cette façon, on protège celui qui gagne $10,000.et plus, et Ton se permet de taxer même celui qui gagne $2,500.Vous m’en reparlerez de la société juste de monsieur Trudeau.A VENDRE Une part du CLUB DE GOLF DE JOLIETTE S'adresser à L'Action populaire .’ .’ •• • • T'î smv'fv' - t ; &:¦ 1 2?.mm./ .-.¦ÿ.y/.-y A la soirée des Chevaliers de Champlain Joliette — Mme J.-René Beaudry, du 138, 1ère Avenue à Notre-Dame des Prairies, a été l'heureuse gagnante d'un congélateur de 25 pieds cubes à la soirée sociale des Chevaliers de Champlain, le samedi 19 octobre, au Restaurant Kambo.M.J.Rosaire Roch, président des Blés murs, association qui est l'oeuvre principale des Chevaliers de Champlain, fait la présentation en présence de M.Raymond Trudel, capitaine de l'Abitation Mathias Tellier et de M.Réal Dupuis, qui avait offert gracieusement et à rabais le zonnélateur à l'oroanUation. 2 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1968 > R.I.P MLLE CLAI RE-MANCE ADAM A Saint-Thomas de Juliette, le 24 octobre à l'âge de 36 ans est décédée Mlle Claire-Mance Adam, infirmière licenciée à remploi de L'Unité Sanitaire de Joliette, fille de M.Josephat Adam, propriétaire de La Boulangerie St-Thomas Inc., Maire de la Municipalité de St-Tho-mas et de Anna Dufresne, demeurant à 570.rue Principale, St-Thomas.Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 octobre.départ des Salons G arceau et G arceau à St-Thomas de Joliette pour l'église paroissiale où le service fut célébré à 2 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.La défunte laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et •Mme Joselyne Adam, de St-Thomas.M.et Mme René Adam, de Joliette.Mlle Raymonde Adam, de St-Thomas.M.et Mme René Adam, de Joliette.Mlle Raymonde Adam, de St-Thomas, M.Denis Adam, de St-Thomas, M.et Mme Luc Bérard, de St-Thomas, trois petits neveux et plusieurs autres parents.M.CLOVIS DANIEL A Saint-Esprit, le 24 octobre, à l'âge de 81 ans.est décédé M.Clovis Daniel, époux de feu Parmélia Bertrand.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 26 octobre, au départ de la Coopérative des Frais funéraires de Montcalm.105.rue 'Montcalm, à Saint Esprit pour l'église paroissiale où fut célébré le service.Inhumation au cimetière de l'endroit.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, ses brus et ses gendres: M.et Mme Julien Bé lisle (Mélina).M.et Mme Jean-Marie Daniel (Jeannette Wolfe), de Saint-Esprit.M.et Mme Roch Daniel (Gflberte Miron), de Beauharnois.M.et Mme Yvan Marsolais (Marianne).de Saint-Paul de Joliette.M.et Mme Louis Daniel (Lise Godin).M.et Mme Raymond Melançon (Thérèse) de Saint-Jean d’Iberville.M.et Mme Gérard Brouillette (Françoise).M.et Mme Jacques Théberge (Monique), de Montréal.M.et Mme Paul Goyette (Anita), de Saint-Grégoire.M.et Mme Jacques Daniel (Clarisse Trudeau).d’Allemagne.M.et Mme Maurice Desrosiers (Margot), de Californie, M.Réal Pi chette.de Saint-Paul l’Ermite; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean Labrèche, de Sainte-Eli-sazeth, M.et Mme Joseph Bertrand.de Sainte-Julienne, Mme (notaire) J.S.Daniel, de Montréal.Mme Louis Saint-Jean, de la Providence Saint-Lin.MONUMENTS MALO 388 Beaudry Sud Tél.756-6980 Joliette Décès de M.Narcisse Hottin ancien échevin de Joliette St-Béatrix (De Notre Correspondant) Joliette — M.Narcisse Hottin.manufacturier de cigares, ancien échevin de la Cité de Joliette.est décédé jeudi, le 24 octobre, à Page de 77 ans.Le défunt, époux de Louisa Fleury.demeurait au 706 rue St-Viateur.M.Hottin avait établi le record de longévité pour un conseiller municipal à Joliette.ayant occupé le siège no 9 pendant 18 années consécutives.Elu par acclamation, le 25 janvier 1934.en même temps que M.J.-Conrad Perrault était élu maire.M.Hottin bénéficia d'élections par acclamation en 1937.1940.1943.1946.et 1949.Il avait remplacé Me Léon Fontaine au siège du quartier Saint-Pierre.Sa carrière politique municipale prit fin aux élections du 1er février 1952 alors qu’il fut défait par M.J.-Emile Bou- MME EDMOND EMOND A Ste Beatrix, le 24 octobre à l’âge de 76 ans est décédée Mme Edmond Ernond.née O lympe Trudei.demeurant â 990.Lac Cloutier Sud, Ste-Béa-trix.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 octobre, au départ des Salons Garceau et Gar-ceau.151, rue Papineau.Joliette.pour l’église du Christ-Roi où le service fut célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de l’Est à Montréal.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Solange (Mme Léo Loyer), de Ste-Béa-trix.Bérangère (Mme Denis Fortier) de Cité de Laval.Ghvslaine (Mme Jean-Guy Loyer), de Ste-Béatrix; ses bjaux-frères et belles-soeurs: M.Antonio Trudei.de Mont-Rolland.M.et Mme Lionel Trudei.de Montréal.Mme Yolande Dulude.de Montréal.Mme Lucienne Brissette.de St Jérôme.Mme Thérèse Trudei.de Laval, plusieurs petits-enfants et autres parents.MME FRANK LACHAPELLE A St-Ambroise de Kildare le 22 octobre à l’âge de 63 ans est décédée Mme Frank Lachapelle.née Clémentine Brouillette.demeurant à 340.3e Rg St Ambroise de Kildare.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 25 octobre, au départ des Salons Azellus Garceau.St-Ambroise de Kildare.p*>ur l’église paroissiale où le service fut célébré à 3 heures, inhumation au cimetière dj même endroit.La défunte laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants: Mlle Pauline Lachapelle M.Guy Lachapelle, M.et Mme Paul Lachapelle.M.Clément Lachapelle, tous de Saint-Ambroise.Françoise (Mme Florian Julien), de Montréal, Mlle Thérèse Lachapelle.Mlle Lise Lachapelle.de St-Ambroise.Pierrette (Mme Alain Desmarais) de Sorel.M.Arthur Lachapelle.de Montréal.M.Louis Lachapelle, M.et Mme Léo Lachapelle, de St-Ambroise: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Pierre Brouillette.Mme Agnès Markey, M.et Mme James Richard, de Joliette.M.Pierre Lachapelle et Mme René Brassard, de Montréal, trois petits enfants et autres parents.lard, aujourd’hui décédé.M.Boulard avait été élu en meme temps qu’une équipe qui appuyait le maire J.-Alexandre Boisvert, réélu pour un troisième mandat après avoir déjà dirigé le conseil de ville de Joliette de 1940 à 1946.Les funérailles de M.Hottin se sont déroulées samedi, le 26 octobre, sous la direction de la maison Garceau et Garceau.Le service funèbre fut chanté â 3 heures 30.en l'cglise de Saint-Pierre Apôtre, et l'inhumation se fit au cimetière de Joliette.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil un fils et une bru: M.et Mme Réal Hottin.de Joliette: une petite-fille: Paule Hottin: son frère et sa belle-soeur: M.et Mme Ar- thur Hottin: une soeur Mme Vve Elie Cornellier.de Joliet-plusieurs neveux et nièces.MME JOSEPH RIVEST A Montréal, dimanche matin, est décédée â l’âge de 86 ans et onze mois, madame Joseph Rivest.née Jeannine Campbell autrefois de Joliette.La dépouille mortelle a été exposée au salon Urgel Bour-gie Ltée.3860 boulevard Décarie.à l'angle de la rue Notre-Dame de-Grâce.Le service religieux a été chanté â neuf heures le mercredi matin 30 octobre â l’église de Notre-Dame-de-Grâce et l’inhumation eut lieu au cimetière de Joliette.Suite au décès de son mari en 1938.madame Rivest avait assumé la direction d’un important commerce de gros et détail d’épicerie, foin, grain et peaux vertes, dont rétablissement à Joliette datait de 1865 sous la raison sociale J.-François Rivest et Fils.Le décès de madame Rivest plonge dans le deuil ses filles, Yvonne.Madame Marcel Gagnon et Madeleine, de Toronto; ses fils François, de La Tuque; Jacques de Sainte-Julienne-de-Montcalm; Gilles de Montréal; une bru, Marielle Riberdy-Rivest.et un gendre Marcel Gagnon.plusieurs petits-enfants, ainsi que ses neveux François et Yoland Rivest.de Joliette.MME EMILIEN DALCOURT A Joliette.le 24 octobre, â l’âge de 67 ans est décédée Mme Emilien Dalcourt.née Jeannette Coutu.autrefois de St-Félix, demeurant à 398.boulevard Manseau.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 octobre, au départ de la Résidence funéraire Clin er Landreville.674 rue St-Louis, pour l’église paroissiale de St-Félix de Valois où le service fut célébré à onze heures.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Bertrand Dalcourt de St-Félix, M.et Mme Emile Bernier (Thérèse), M.et Mme Maurice Dalcourt.M.et Mme Georges Dalcourt, M.et Mme Marcel Dalcourt, M.et Mme Paul Dalcourt.M.et Mme Claude Faille (Suzanne, M.et Mme André Dalcourt.M.et Mme Gérard Dalcourt.M.et Mme Réal Champagne (Eliane), M.et Mme Claude Brouillard (Lise), M.et Mme Jean Dalcourt, Mlle Diane et M.Roland Dalcourt, tous de Montréal, ainsi que plusieurs petits-enfants, frère, soeur, beaux-frères et bel les-soeurs.Il y a d’organiser une association sous le nom “CLUB SKI DOO”.Elle est dans le but de maintenir l’ordre, comme ne pas circuler dans les rues, de ne pas causer des dommages sur les propriétés d’autrui.Dans le cas contraire les favo-ries du Ski Doo pourront se divertir en sécurité.ORGUE Pour faciliter l’atmosphère et l’attention plus particulier des gens à la messe de 11 h., “Messe à Go Go’’.Le maître chantre ainsi que M.le Curé oift pensé â l’achat d’un orgue électronique.Le coût sera défrayé par chaque organisation existant dans la paroisse qui voudra fournir à l’achat et de plus il y a un bingo d’organiser pour le 16 novembre auquel le profit ira pour l'achat.DECES Le 23 octobre est décédée Mme Orner Thériault (Germaine) le service funèbre était samedi le 26 octobre.Elle était âgée de 66 ans.En plus de son époux elle laisse dans le deuil M.Jean-Marie Gérard.Conrad.Claude, Mme Romuald Dumais (Flore), Mme Lionel Breault (Marie-Paul), M.Conrad Bo nin (Reina), Mme Lorenzo Va-chon (Thérèse).Mme Louis Ventiloti (Marie) et Mme Marcel Jalette (Madeleine); ainsi que plusieurs parents et amis.Nos plus sincères condoléances à la famille.MARIAGE ' M.Guy Desroches, fils de feu Ernest Desroches, s’est uni à Mlle Micheline Payette de Joliette.La bénédiction nuptiale leur fut donnée samedi le 26 octobre, à 4 h.p.m.à l’église de la Cathédrale de Joliette.Meilleurs voeux aux époux! -?- Le député de.(Suite de la Jôre page* Kierans.Politique que nous al Ions combattre jusqu’au bout Mais nous avons maintenant un gouvernement majoritaire; alors vous verrez dans les jours qui suivront, augmenter les timbres et tous les services postaux dans tous les domaines et dans toutes les catégories.de 30 â 300%, cela tout en limitant les services de 6 â 5 jours.Ce qui compte pour monsieur Kierans.c’est d’abord et avant tout, la rentabilité et non les services que doit rendre son ministère à la population Convaincu que cette législation va faire mal â toute la population.je ne peux pas comprendre le silence complet des dè putés du parti au pouvoir.Nous, membres du parti Pro grossiste - Conservateur, continuerons de solliciter du gouvernement .une attitude plus humaine â l’égard de toutes les classes et surtout une plus grande compréhension pour les groupes les plus défavorisés, parce que c’est notre façon à nous de réaliser une société toujours plus juste; personnellement.je crois que c’est de cette façon que nous contribuerons.même dans l'Opposition, â rendre votre vie meilleure.i s .et maintenant, un bon Cascade bien chaud ! M %c.>> hy ’ -L.«â u ( ' ÿ\ i'ÿ' r ^ ¦ * -V Î/X#/ U; -iWi.Le chauffe-eau électrique Cascade, c'est l'eau chaude sur-le-champ, abondante, inépuisable.Il est conçu pour s'adapter aux besoins de la famille.Le Cascade alimentera votre famille en eau chaude durant des années, sans défaillance.Il est d'une propreté absolue.Autre avantage : on peut l'installer n'importe où.Mieux : une garantie de dix ans vous protège.Mieux encore: c'est sûr.sans flamme.Il n'est pas étonnant que plus de 200,000 familles du Québec qui possèdent un Cascade, déclarent à tous les jours: “rien ne vaut un bon Cascade bien chaud I" Consultez votre fournisseur local ou le service des Ventes do l'Hydro-Québec.a L'ÉLECTRICITÉ.LE CONFORT TOTAL A LA PORTÉE DE TOUS Hydro-Québec En collaboration avec MARCEL GAUDET C.S”TREPRENEUr ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE StAlphonse Tél.883-2977 TEL 753-5890 C.P.177 "Le seul véritable spécialiste en photographie à Joliette" 509 Notre-Dame Joliette •• *- VOL.LVI — NO 42 JOLIETTE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 196K Les enseignants ne veulent pas la grève JOLIETTE — La presse écrite et parlée a fait grand état d’une grève possible dans le monde de Renseignement.Les parents et les élèves craignent beaucoup une telle éventualité.Pourtant les enseignants ont le droit de grève depuis le 15 octobre dernier et ne sont pas encore en grève.Pourquoi laisser croire à la population que les enseignants désirent faire la grève?Pourquoi induire la population en erreur en lui disant que les enseignants veulent encore et toujours des augmentations de salaire?Pourquoi être si mesquin et créer ainsi un climat de tension entre parents et maîtres, entre élèves et maîtres?Que désirent les enseignant dans leur convention collective de travail?Qu’est-ce qui ne vas pas puisque cette convention n’est pas encore signée.Tout d’abord il faut savoir que les enseignants désirent conser- En vue de l'exposition universelle d'Osaka Le premier ministre dévoile la maquette du Pavillon du Québec MONTREAL — Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a dévoilé hier la maquette du pavillon que le Québec construira à Osaka, au Japon, pour l’exposition universelle de 1970.Conçu par l’architecte québécois Jacques De Blois avec la collaboration d’un architecte japonais, M.Masami Tokunaga, Aumônier m*.MXSSÂ :'ï8! Vv» « » G % ¦*> Y.• .• •» La député d’état, Mme Aurore Mainvillc, a le plaisir d’annoncer la nomination de M.l’abbé Yvan Bélair comme aumônier diocésain des cercles des Filles d’Isabelle de Berthier, St-Gabriel, St-Joan-de-Matha, St-Michel, St-Théodore-de-Cherrsey, Rawdon et Jdftiette.De plus il agira comme aumônier local du cercle Marie-Charlotte de Lanaudière de Joliette.Né à Joliette, M.Bélair fit ses études au Séminaire où il enseigna pendant 8 ans.Nommé vk Caire ù St-Jean-de-Matha en 62, puds à St-Lin-des-Laurentides en 64* Il revint à Joliette comme aumônier à l’école St-Viateur, a l’école secondaire Beaudry.Il est présentement aumônier au CPES et au Pavillon des jeunes à la Providence St-Joscph.M.l’abbé ajoute à ses multiples offices celui d’aumônier du club des 4-H et dessert depuis 1965 la jolie chapelle de Notre-Dame-de-Pontmain sise au lac Noir.Malgré ces lourdes charges, il a consenti d’accepter cette tâche supplémentaire et nous l’en remercions sincèrement.le pavillon du Québec à l’Expo 70 sera de forme triangulaire aura 106 pieds de hauteur à son point le plus élevé et couvrira une superficie de 7,74S pieds carrés.L’édifice sera érigé autour de quatre colonnes d’acier ressemblant à des cheminées d’usine, dont les extrémités forment autant de protubérances sur le toit du pavillon et sont coupées en un angle correspondant à la pen- du Cercle M.JOLIETTE — A l’assemblée d’octobre du cercle Marie-Charlotte de Lanaudière des Filles d’Isabelle avaient lieu les élections annuelles du conseil e: Mme Aurore Ma in ville a été réélue régente.Les autres membres du conseil sont: Vice-régente, Mme Lauret-te Houle: ex-régente, Mme Marie Roberge; secrétaire financière, Mme Blanche Belleville; secrétaire archiviste, Mme Virginie Ma-jeau; trésorière, Mme Jeannine Martineau; chancelière, Mme Gil-berte Vincent; syndic 1 an, Mme Berthe Ducharme; syndic 2 ans, Mme Jeanne-d’Arc Savignac; syndic 3 ans, Mme Bibiane Rivest; y 5 ES ¦"V.,;!?jf1'.>V.< - M ¦ ¦ Mme Aurore MainvUle, .régente du Cercle Marie-Charlotte de Lanaudière, des Filles d'Isabelle.pavillon sont le bleu et le blanc.A l’intérieur, les pièces d’exposition viseront à donner aux visiteurs des notions lui permettant de comprendre le Québec et son peuple.Un film d’une durée de huit minutes et portant sur la vie au Québec, sera présenté au premier étage.On se servira du procédé de l’écran multiple.Le pavillon du Québec sera situé près de l’entrée principale de l’emplacement de l’exposition.monitrice, Mme Marie-Ange Cha-yer; gardienne, Mme Gertrude Perreault; organisie, Mlle Geor-giane Majeau; garde int., Mme L.H élu; garde ext., Mme Germaine Tuilier; porte-bannière, Mme Rose Malo; 1ère guide, Mme Violette Sarrazin; 2e guide, Mme Gisèle Brouillette.A toutes nous souhaitons bonne chance dans leurs fonctions.A.Boulard, réd.-?- Importants travaux à Berthierville BERTHIERVILLE — Les travaux de conduite d’égouts et de pavage, entrepris par la ville de Berthierville, en direction nord-sud, seront à coup sur complétés durant l’automne 1968.Ces égouts sanitaires et conduite d’aqueduc ont leur origine à la Polyvalente, dans la partie nord de Berthierville et sont dirigés vers le fleuve St-Laurent, plus au sud.On y traversera, sur la parcours, la rue du Centre culturel de Berthierville, le boulevard Giroux, le boulevard Grégoire, la route no 2, et on y longera le fossé entre la résidence des Moniales et celle des Clercs St-Viateur, en direction du fleuve.Le coût global en sera d’environ $240,000 et les entrepreneurs sont; Iberville Construction, de Repentigny et la Cie de Pavage Lasalle, de Victoriaville.te du toit.Les couleurs dominantes du Chez les Filles d Isabelle Mme Aurore Mainville, régente C.de Lanaudière ver au moins les conditions de travail et la sécurité sociale et d’emploi qu’ils ont présentement, ce que la partie patronale leur refuse.Il faut savoir aussi que les enseignants sont prêts à tout faire pour éviter une grève éventuelle tout en essayant de conserver l’acquis.Ils ont présenté des compromis au patron; le compromis offert par les enseignants sur les conditions de travail obligera les enseignants du secondaire à faire “%” de période de plus par semaine tout en assurant un svs- •» tème de dépannage pour la suppléance et la surveillance.Est-ce là un geste qui prouve que les enseignants veulent la grève?Au contraire, ils envisagent l’utilisation de plusieurs moyens pacifiques afin de sauvegarder ce qu’ils ont acquis.Ceux qui cherchent à épeurer la population, ceux qui cherchent à J’.mhrr en e.reur, ceux-là même seraient peut-être hennir: ;a’uae grève éclate car poétique.ça permit les aider toujours au détriment des enseignants ci par ricochet des enfants.Dans notre région, les enseignants entendent bien informer la population sur tout le déroulement de la négociation et faire comprendre aux parents que ce ne sont pas ceux qui ont des intérêts dans un conflit scolaire.Les enseignants ont demandé la prolongation de la conciliation.Ils demanderont d’autircs moyens pacifiques si la conciliation ne leur assure par la conservation des droits acquis.N’est -il pas normal de vouloir conserver ce que l’on a acquis honnêtement et sans problème?Association des Enseignants du Lanaudière.VV:* - - ArVi* t 5*34* mid rl f-t •* Xi V' V> i I WG | 4 *Hë0è Vingt-cinq ans de mariage Joliette — M.et Mme Roland Lavlgno (Lucienne Thouin) onl fêté récemment leurs noces d'argent.La manifestation, qui groupait une foule de parents et d'amis, s'est déroulée au Château Windsor.M.et Mme Lavlgne se sont épousés le 25 septembre 1943 en l'église du Christ-Roi de Joliette.M.Lavlgne est surintendant des travaux publics à la Cité de Joliette.- Nous profitons de la circonstance pour renouveler aux jubilaires nos meilleurs voeux de bonheur.* • L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 30 OCIOHRE 1968 EDITORIAL Le regroupement de Commissions scolaires Si la plupart des Commissions scolaires locales se sont regroupées en Régionales pour dispenser renseignement secondaire, il existe tout de même actuellement .au Québec, près de 1.7(H) commissions scolaires (catholiques et protestantes) qui s'occupent des élèves de la materne!le à la 7e année.Si Ton considère que certaines mobilisent cinq commissaires, un secrétaire-trésorier, des maîtres, des locaux pour une clientèle aussi peu nombreuse que 16 élèves (!).cela frise le ridicule.D'autant plus qu'on peut difficilement prétendre fournir à ces enfants un enseignement adéquat auquel ils ont un droit strict, sans exiger des contribuables, ou du Gouvernement (ce qui revient au meme), un effort financier vraiment trop onéreux.De la constatation d'un tel fait — qui se reproduit à de multiples exemplaires dans notre belle province —.on passe facilement à l'idée d'unir les commissions scolaires trop petites à une voisine plus considérable.Bien plus, à la suite des recommandations du Rapport Parent, on semble s'acheminer vers un regroupement général de toutes les commissions scolaires d'un secteur donné, afin de former des entités ayant une clientèle scolaire plus uniformément répartie.Ainsi, par exemple, dans notre diocèse, les 43 commissions scolaires actuelles — celles de Berthier et d'Autrav étant déjà fusionnées —.s'uniraient pour n'en plus former que sept.Le ministère de l'Education estime d'ailleurs qu'une commission scolaire, pour être viable et économiquement rentable, devrait s'occuper d'environ 2.000 élèves, de la maternelle à la 7e année.Pour l'instant, tout au moins, le Gouvernement ne semble pas vouloir imposer le regroupement qu'il appelle, jusqu'à maintenant “regroupement volontaire".La Fédération des Commissions scolaires du Québec, tout en étant favorabe au projet, n'entend pas, non plus, forcer la main a ses membres.Mais l'idée est dans l'air, et c'est à chaque commission scolaire locale qu'il appartient de prendre sa décision.>;i>si nos commissaires, lors du congrès diocésain de samedi dernier, ont-ils sérieusement étudié la question.Les tenants du regroupement font valoir les avantages, tant pédagogiques que financiers, de la commission scolaire regroupée.En théorie.les avantages semblent évidents.Selon !e.> propres termes du ministre J.-G.Cardinal.“.l'instauration d’une seule commission scolaire par secteur d’aménagement permettra de dispenser un enseignement approprié à chacune des catégories d'élèves, d’assurer tous les services scolaires et parascolaires requis et auxquels tous ont un droit égal, et de se donner une direction pédagogique efficace, capable d'assurer la coordination nécessaire de ces diverses fonctions.” Quant aux avantages financiers, l'unification de services coûteux et la réduction du nombre de spécialistes requis devraient normalement permettre de réaliser des économies.Cependant, si l'on en juge par les réticences exprimées par les commissaires, samedi dernier, le regroupement projeté ne semble pas près de se réaliser chez-nous, sauf dans certains secteurs.On admet, en général, qu'il v aurait certains avantages à se regrouper; mais on craint de se lancer dans l'aventure, on reste sur ses gardes.On semble hésiter à signer l'arrêt de mort d'une institution locale séculaire à la disparition de laquelle on se résigne difficilement.Sur papier, c'est très facile d'établir des groupes, de rattacher telle commission scolaire à telle autre; mais, dans la réalité, l'opération est beaucoup plus complexe, bien des implications entrent en jeu.Mais il ne faudrait pas qu'une planification qu'on a.par ailleurs, reconnue nécessaire, que le bien des enfants qu’on s'est engagé à promouvoir soient des réalisations qui restent en plan à cause d'un chauvinisme, d'un esprit de clocher peu excusables.Qu'on s'oppose, si I on veut, au regroupement.mais que ce soit pour des motifs plus élevés que la crainte de perdre une certaine autonomie qui nous tient trop à coeur.Il est fort possible — et c'est ce qui se produit généralement — que la perte de certains petits avantages individuels soient la rançon nécessaire que l'on doive payer pour assurer le bien de l'ensemble.Mais si l'union fait la force, si les petites industries sentent la nécessité de se fusionner pour faire face au défi de la concurrence, ne serait-il pas, en definitive.avantageux pour l'ensemble de nos commissions scolaires, de se fusionner, elles aussi, pour faire face au défi de l'économie et de l'efficacité?Encore une fois, c'est à nos commissaires qu'il incombe de prendre les décisions qui s'imposent.Je n*ai pas l'intention de m'ériger en apôtre du regroupement des commissions scolaires: je n'ai ni la compétence ni l'expérience nécessaire pour juger, au mérite, tics avantages et des inconvénients de l'opération.Mais il semble au profane que je suis que le regroupement projeté aurait au moins l'avantage d'éviter un dispersement stérile des ressources matérielles et humaines et fournirait l'occasion d'utiliser plus efficacement les sommes astronomiques que l'on investit présentement en éducation.LOUIS GERMAIN Pour les Américains Nouvelle édilion du courrier canadien OTTAWA — Cinquante-cinq mille hommes d’affaires américains reçoivent aujourd’hui pour la première fois la nouvelle édition américaine du Courrier canadien, publication de huit pages, format “tabloid”, du ministère du Commerce à Ottawa.Le Courrier canadien a un tirage de 135,000 exemplaires ù l’étranger, y compris ses éditions en espagnol, en allemand, en arabe en français et en anglais.C’est la publication canadienne la plus répandue ù l’étranger; elle est distribuée' dans plus de 100 pays.Les destinataires américains recevaient jusqu’ici l’édition internationale en anglais, depuis sa fondation en 1961.La nouvelle édition américaine, conçue tout spécialement pour mousser la vente des produits canadiens aux Etats-Unis, devient la sixième édition du Courrier.Comme l’édition internationale, elle paraîtra six fois l’an.Les éditions en d’autres langues paraissent deux fois l’an.Les listes de destinataires sont tenues à jour par 72 délégués commerciaux caradiens dans 47 pays.Le Courrier canadien présente suriout des articles sur les produits et les services canadiens, qui suscitent souvent des demandes de renseignements de la part d’acheteurs étrangers.La rédaction du Courrier accueille favorablement, pour publication éventuelle, des articles sur les nouveaux produits destinés à l’exportation ou sur le succès des exportateurs.-+- Vient de paraître Ne bougez plus! (PORTRAITS DE 40 DE NOS POLITICIENS) par Gérard Bergeron “Tout le monde pease politique en référence à telle tète qui a tel nom”, dit, dès la première phrase, l’auteur, Gérard Bergeron, dans son ouvrage qu’il vient de publier aux Editions du Jour.Et pourtant constate-t-fl, l’homme concret, le leader individualisé est absent des travaux de scien- ce politique.A ce sujet, les journalistes font trop peu et les historiens font trop tard.Conséquence: nous croyons connaître “ces princes qui nous gouvernent”, alors que nous ne les percevons qu’à travers une série de miroirs déformants, dont certains sont déformés eux-mêmes, volontairement ou non.L’auteur d’ouvrages de science politique qui lui ont valu une notoriété internationale était particulièrement bien placé pour faire cette constatation, d’autant qu’il n’a jamais cru déchoir en signant des chroniques d’actualité politique, comme celles d’Iso-crate au Devoir, publiées l’an dernier.A l’ôre de l’électronique, nous croyons trop aisément que l’image fait le politicien.Mais, en deçà de l’image du politicien, il y a l’HOMME qui, comme “matière première” au moins, fait l’une et l’autre.C’est cet HOMME concret, réel que l’auteur nous présente dans l’exercice d’un “métier impossible”, qui met particulièrement en relief leurs défauts et qualités, leurs manies et mérites, leur exhibitionnisme plus ou moins conscient et leur dévouement, souvent plus sincère qu’on pense, ù la chose publique.Dans cette galerie de portraits, Tribune libre Les opinions publiées sous cette ntbrique sont celles j le correspondants qui doivent être connus de la rédaction .même si les textes sont signés d'un pseudonyme.Elles n engagent en rien les membres de la direction et de la rédaction de L'Action populaire qui ne partagent pas nécessairement les idées exprimées dans ces colonnes.foutes les lettres reçues pour publication doivent porter la signature, l'adresse et si possible, le numéro de télé pi tone de fintéressé.Pourquoi Trudeau favorise-t-il les riches?La nouvelle taxe de 2?î , dite de progrès Social, sera en vigueur à partir de janvier 69.Je ne suis pas contre une taxe de 2, mais je suis contre le fait que seulement les six premiers mille dollars imposables seront taxés.Voici pourquoi cette taxe favorise les gros: Si mon revenu imposable est de $6.000., alors je paierai 2r'< de $6.000.soit $120.Si je m'appelle le notaire X et que mon revenu imposable est de $24.000.alors je ne paie toujours que $120.car c’est le maximum.Le notaire X paie $120.sur un revenu imposable de $24.000.soit xk de 1% au lieu tic 2%.Si je m’appelle le médecin Y et que mon revenu imposable est de $48.000., alors je ne paie toujours que $120.Le médecin Y paie $120.sur un revenu imposable de $48.000.soit lA de \7f au lieu de 27c.Si je m’appelle monsieur Z.homme d’affaires, ayant de bonnes relations et ayant un revenu imposable de $120.000.je ne paie toujours que $120.car c’est le maximum.M.Z paie donc $120.sur un revenu imposable de $120,000, soit 1/10 de 1%.au lieu de 2%.Bref, la taxe est injuste car elle rejette le principe de taxer selon la capacité de payer.Lej gens à gros revenus, par un curieux hasard, ne sont à peu près pas touchés par cette taxe, car le $120.qu’on leur enlèvera correspond à un pourcentage de leur revenu qui sera 10 fois.25 fois.100 fois moindre que le 2c/> que le salarié moyen devra payer.Pourquoi un Québécois qu: i mis ses espoirs dans un Québec souverain sc mêle-t-il de critiquer une mesure fédérale?Tout simplement pour illustrer par un exemple concret la force occulte des gros dans les vieux partis, ces puissants qui savent s’organiser pour que îe3 lois ne les “maganent” p.is trop.L’exemple est d’autant plus à point que, dans le programme du Parti Québécois, tout est prévu pour éviter que les privilèges des puissants se perpétuent.Réal GaudeL 783, Gadoury, Joliette.nous défilons d’abord devant “ceux d’Ottawa”, puis devant “ceux de Québec”, et la visite s’achève devant le portrait de “celui de Montréal”, l’homme de Terre des Hommes.Les “locomotives qui traînent le convoi” sont évidemment l’objet d’une attention spéciale: les Trudeau, les Stanfield, les Caouette, les Douglas; I s Johnson, les Lesage, les Lévesque, les Bourgault, les Grégoire.Mais ne sont pas négligés les grands “seconds rôles” d’Ottawa et de Québec, non plus que les personnages hauts en couleur qui font partie de notre folklore politique: les Ralph Cowan et Bona Arsenault, les Judy La Marsh et Charlotte Whition, etc.D’un trait de plume souvent humoristique.l’auteur campe le personnage au physique et au moral, démonte ce qui parait être le ressort intime de sa psychologie telle qu’elle se projette dans son action politique.Une galerie de portraits plus vrais que nature?Une série d’essais de psychologie appliquée?Une collection de romans vécus et se vivant?Quoi qu’il en soit, le lecteur y trouvera son compte dans cette présentation d’une politique enfin personnalisée.Ne bougez plus! de Gérard Bergeron, qui vient de paraître aux Editions du Jour, est en vente partout au prix de $3.00.Distributeur exclusif: L’AGENCE DE DISTRI BUTTON POPULAIRE, 1130 est, de Lagauchetière, Montréal, tél.523-1600.LE PRODUIT SECRET POUR LA FORMULE DE BÉBÉ x ',ux *> IKCStf > ’*< J*** 'Vis®» 'y* h I.e produit secret est une eau de haute qualité.Le nouvel 4 4 fUI?.rîCn?ml>act Pr*scnt .lüGMffi v a.m T'-' ^ .;V T ¦ ¦ ^ n • Bière et cuisine n Boeuf mariné à la bière (G à G portions) :*i ta se cie bière ou d’ale 1' asse de vinaigre 3i tasse d’eau .’1 oignons tranchés 2 c.a table d’épices à marinade 41ivres de pot-au-feu (croupe avec os.ronde ou paleron) 3 feuilles de laurier 2 c.à table de farine 1*2 c.à thé de sel ‘h c.à thé de poivre 2 c.à table de graisse la tasse de biscuits au gingembre émiettés 1 y2 tasse de crème sure vendue dans le commerce MARINADE Mélanger la bière, le vinaire.l’eau, les tranches d’oignon, les épices à marinade.les feuilles de laurier dans un grand bol profond.Ajouter la viande, laisser mariner 2 à 4 jours, tourner la viande de temps en temps.CUISSON — Retirer la viande de la marinade et l’essuyer.Mettre la marinade de côté.Mélanger la farine, le sel et le poivre.rouler la viande dans le mélange.Faire chauffer la graisse dans une marmite à fond épais.Ajouter la viande et la faire brunir complètement de tous les côtés, de 15 à MODE DE PREPARATION 20 minutes.Ajouter 3A tasse de la marinade mise de côté.Recouvrir hermétiquement.Cuire à feu doux 3Vfe à 4 heures jusqu’à ce que la viande soit tendre.Ajouter un peu de marinade au besoin.Placer la viande sur un plat chaud.SAUCE — Passer le jus de cuisson dans une passoire fine.Mélanger tasse de ce jus aux biscuits au gingembre émiettés.Incorporer le tout à 2 tasses de marinade également passée au tamis.Faire cuire en remuant constamment et jusqu’à ce que la sauce épaississe.Ajouter la crème sûre et faire réchauffer laisser bouillir.mais sans Servir avec des pommes de terre et des légumes bouillis assaisonnés aux fines herbes.i Encouragez nos annonceurs « VENTE e REPARATION © ENTREPOSAGE « REMODELAGE CONSULTEZ Gabriel MELÂNCON FOURRURES TEL.756-6640 457, PAPINEAU MIETTE ¥2 à MESDAMES QUE CE SOIT POUR DE LEGERES REPARATIONS OU REMODELAGE DE VOS FOURRURES CONFIEZ-LES TOUJOURS AUX MAITRES-FOURREURS DE "MELANCON ff Vient de paraître Les recettes de Janette et le grain de sei de Jean par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse “Vous ne trouverez pas dans ce cahier des recettes ordinaires que vous pouvez trouver dans tous les livres de recettes.” écrit Janette Bertrand dans l’avant-propos au livre quelle vient de publier aux Editions du Jour.“Chaque plat a été expérimenté dans ma cuisine et approuvé par Jean, Dominique, Isabelle et Martin.’’.Que demander de plus?Janette Bertrand a réuni ici quelques-unes des recettes do ce fameux cahier brun familier, depuis quelque temps déjà.à toutes les auditrices do CKAC.Voici que tombe enfin le mystère qui entourait la nature du cahier brun! Ce qui n’était connu que par bribes et pratiqué que par les initiés s'ouvre, par cet ouvrage, à tous ceux qui aiment manger et qui souhaitent que les autres aussi prennent plaisir à manger.Par le grain de sel d’un homme volontiers penché sur les fourneaux, ce livre de recettes (A suivre à la page 7) SPECIAUX CHEZ TJV PRODU ITS DE âftic B E A U T E 436 St-Viateur Joliette Tél.756-8562 NEW DAWN .99 MISS CLAIROL Crème .99 FANCY-TONE ROUX .79 DEODORANT SECRET VALEUR $1.09 Spécial .69 a *¦ ¦ ¦ m mn Tube VALEUR $1.35 Spécial »89 VITAMINE PARAMETTE 20 onces VALEUR $4.95 Spécial 2.99 SUCARYL T6 ON.LIQUIDE VALEUR $2.57 Spécial 1.69 Humidificateur DEVILBISS Modèle 133 Sentinelle VALEUR $10.95 Spécial 5.95 SHAMPOING CASTEL VALEUR $3.25 Spécial 1.99 POSTICHE ET PERRUQUE Postiche, machine base filet.Spécial $14.95 Demi-perruque, base bombée.Spécial $39.95 Perruque main STRETCHY.Spée.$79.95 FIXATIF MELL0 MIST ET CINDERELLA .99 TEINTURE Oreal de Paris .99 CREME EUGENE i ib.1.69 ^50411 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1968 7 O W iîm anne-marie k i» SfiM ' ’ * - ¦ Ww’- T < vf.JJA rî yïi • • *¦*>*?£ y >?.L'épilation à la cire chaude L’épilation à la cire était jus-qa’-i maintenant une méthode surtout employée dans les instituts de beauté, mais elle est de plus en plus utilisée à la maison.Elle demande une certaine habileté pour être pratiquée.C’est pourquoi il importe de connaître parfaitement le mode d’emploi pour en faire bon usage.Les cires épilatoires sont essentiellement des mélanges adhésifs semi-solides utilisés comme moyen mécanique pour l’extirpation des poils superflus.La cire liquéfiée est appliquée sur la région devant être épilée.Après solidification .celle-ci est enlevée et les poils qui y adhérent sont ainsi arrachés jusqu’à leur racine.La cire à épilor est faite d?un mélange de cire d’abeilles et de irésiné; on peut aussi y ajouter un certain pourcentage d’huile minérale.Selon les diverses compagnies qui la fabriquent, on y trouve des substances adoucissantes, désinfectantes et même anesthésiques.MODE D’EMPLOI Faire chauffer la cire dans un récipient à feu doux ou au bain-marie jusqu’à ce qu’elle soit tondue.Retirer du feu et laisser tiédir jusqu’à consistance de la mélasse (de 3 à 10 minutes selon la formule).Désinfecter à l’alcool la région à épiler.A l’aide d’un bâtonnet appliquer la cire à rebrousse-poil par bandes de 2 pouces de largeur, 6 à 8 pouces de longueur (selon la région à épiler) et de 's de pouce d’épaisseur.Laisser refroidir jusqu’à ce que la cire ne colle plus au doigts.Comme certaines formules de cire durcissent assez vite, il est recommandé de ne faire qu’une bande à la fois.Tenir la peau bien tendue et décoller la cire.Enlever d’un seul trait énergique, toujours dans la direction opposée à la pousse des poils.Désinfecter à l’alcool la région épilée et appliquer une lotion adoucissante.PRECAUTIONS 1.L’extirpation des poils par une cire épilatolre laisse la surface de la peau vulnérable à une infection.Pour cette raison, il est important d’appliquer un bon antiseptique après l’épilation (alcool).2.L’épilation à la cire peut produire une certaine irritation.On conseille alors d’utiliser des substances adoucissantes telles l’azu-lène et l’huile de vison.3.Des dispositions particulières doivent être prises pour l’épilation sous les aisselles.En effet, les poils doivenit d’abord être coupés avec des ciseaux, afin de les rendre le plus court possible.De plus, il est préférable que l’épilation soit faite par une assistante; autrement il est difficile de maintenir le peau bien tendue et l’épila'tion est alors particulièrement douloureuse.4.Lorsque les poils ne poussent pas dans la même direction mais plutôt dans des directions divergentes, il est préférable d’appliquer la cire par des mouvements circulaires afin d’empri- sonner tous les poils.5.Pour les régions plus sensibles, (aisselles, moustache) on recommande de se servir d’une cire qui n’a jamais été utilisée.(i.La cire à épiler peut être utilisée plusieurs fois à la condition d’être filtrée après chaque usage.7.Afin de faciliter l’extirpation des poils et de rendre cette méthode moins douloureuse, il est préférable de commencer l’épilation de la cire quelques pouces plus bas que la région à épiler.8.L’épilation chez des personnes souffrant de varices, de troubles circulatoires ou des lésions cutanées est à proscrire.Pour terminer, nous pouvons ajouter que l’épilation à la cire est la méthode la plus efficace car elle ralentit la pousse des poils et leur fait perdre leur vigueur.Les poils peuvent mettre un bon mois avant de repousser.Ce sont donc d’excellentes raisons pratiques pour justifier l’utilisation de cette méthode.Anne-Marie -«- Les recettes.(Suite de la page G) n’apparaît déjà pas comme un livre de recettes ordinaire.Tout y devient prétexte à assaisonnements humoristiques.On bavarde autour de la ta-bre, on se taquine, on apporte une légère précision, tout cela sur le ton naturel de la conversation.“C’est sans prétention donc que je vous confie cette copie de mon petit cahier brun” dira l’auteur.Et elle ajoutera: “Je laisse des pages blanches afin que.si vous le désirez, vous continuiez à le remplir de vos recettes préférées et des recettes nouvelles que je découvrirai ou inventerai pour vous.Bon appétit.” “LES RECETTES DE JANETTE ET LE GRAIN DE SEL DE JEAN” est en vente partout au prix de $2.00.Distributeur: L’AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE, H30 est.rue de la Gauchetiè-re, Montréal, téléphone: 523- 1600.-+- le l'ai VU dans i • F • i • J I 4 J9, **» _ _ ¦., • » 4 • .4 I - > * ' ftj .p.< » J f » » i I I I • ii - J —J wb i» vi J tl Ü i i M\viv ‘‘‘.y yum I H - S »sgsg ¦ WM*»- * -, •• • SwaX .v.w.v.-.v mm WHKg A Ü0ft| mm r^wi Y* V *y' ¦ : • • - : ••••> ;x*.- -vY; Y .•tv.x ¦*5**>».-> - ' 'X>^; ¦ w •> rfÿv y.xft m* »v.>; I ' * v t • • vOK*' MSfi mm nm CARACTERISTIQUES: ¦ CHASSIS, PIECE D'ACIER 18 GAUGE ¦ RESERVOIR POLYTHYLENE DETACHABLE ¦ COURROIE VA PO.DE LARGEUR ¦ TRAIN ARRIERE SUR COUSSINET ET A BILLES AVEC AJUSTEMENT AUTOMATIQUE ¦ MOTEUR SACH DE 20 A 50 C.V.¦ MOTEUR SACH WANKEL 20 C.V.ROTATIF Dépositaire autorisé Joliette Motor Works Ltd.DIVISION AUTO NEIGE 530, DOLLARD 756-1552 JOLIETTE Toutes les lignées se sont montrées assez tolérantes envers la moins concentrée des deux solutions mais ont manifesté de nettes différences dans leur réaction à la solution de 4 p.100.Les plus sensibles ont été l’agrostide vulgaire, souvent plantée dans des terrains détrempés, et la fétuque rouge, espèce bien adaptée à l’ombre et aux sols sablonneux peu fertiles.Par contre la fétuque élevée, espèce vivace en touffe, doué d’un vigoureux réseau radiculaire fibreux s’est montrée très tolérante.Le raygrass vivace Norlea, couramment utilisé comme espèce provisoire en attendant l’installation des graminées permanentes est la plus tolérante des 14 lignées essayées.Le pâturin du Kentucky, pria- ?U è ?d EN CAS D'ACCIDENT DEB055flDE*PE!NTURE-LETTRRDE LETTRAGE DE CAMIOH ENSEIGNES NEDN 167, St-Charles-Borromée, N.756-4150 « (% Joliette! L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1968 Courrier de St-Roch de l'Achigan par Mme Arthur Cadieux Paiement.(Suite de la page 11) ment d’appoint, les producteurs doivent être inscrits auprès de , ,l’Office de stabilisation des prix ' agricoles; ils doivent aussi avoir effectué leurs ventes par l’intermédiaire de postes approuvés de classement des oeufs ou faire partie des producteurs enregistrés qui font leur propre classement et vendent directement au commerce de détail.Le paiement vise les catégories A extra gros, A gros et A moyens jusqu’à un maximum de 10,000 douzaines par aviculteur.Ne sont pas admissibles les producteurs qui vendent moins de 1.000 douzaines durant l’année de soutien.L’Office est à expédier aux producteurs inscrits une formule de réclamation et les instructions voulues sur la façon de la rem-^dir pour fins de paiement.Les producteurs non inscrits à l’office peuvent faire leur demande d’inscription en remplissant une partie de la formule de réclamation qu’ils peuvent obtenir soit des postes de classement d’oeufs, soit des surveillants régionaux de la division de l’aviculture du ministère de l’Agriculture du Canada.Besoin en eau.(Suite de la page 11) hebdomadaires envisagés au point de vue de l’Agriculture et de l’Irrigation”.Ils ont été préparés par MM.Mauro C.Coligado, Wolfgang Baier et W.K.Slv de la sous-section d’agrométéorologie du ministère de l’Agriculture du Canada en collaboration avec le ministère dDs Forêts et du Développement rural du Canada.Ces bulletins ont été préparés pour 42 centres agricoles à travers le Canada et les données qu’ils contiennent seront incluses dans l’inventaire des terres du Canada qu’est à faire TARDA.M.Robertson signale les exigences moyennes d’irrigation pour quelques-unes des régions dont il •“est question dans les bulletins.Alors que la quantité requise peut varier avec le type de sol et la récolte produite, il faut une moyenne de 16.4 pouces d’eau d’irrigation durant la saison pour la croissance optimale des cultures à Kamloops, Colombie-Britannique; 14.7 pouces à Swift Current, Saskatchewan; 14.5 pouces à Ma-nyberries, dans le sud-est de l’Alberta; 10.2 pouces à Morden, Manitoba; 6.9 pouces à Vineland dans la région de Niagara, Ontario, où Ton produit des fruits, et seulement 2.4 pouces à Lennox-ville, Québec, comme à Fredericton, Nouveau-Brunswick.M.Robertson souligne que la moyenne annuelle d’eau supplémentaire requise ne constitue qu’un des problèmes de l’irrigation.L’autre est la fréquence des sé-chesses sérieuses qui influe davantage sur la quantité des approvisionnements d’eau du pays.L’eau doit être mise en réserve pour ^irrigation.Les bulletins contiennent des données sous forme de tableau qui indiquent par périodes hebdomadaires et saisons les probabilités de sécheresse et la quantité d’eau qui pourrait être requise.Les probabilités indiquées dans ces tableaux des risques sont particulièrement utiles à la planification, compte tenu des conditions exceptionnelles.Dans les régions où l’irrigation est impraticable, les cultivateurs trouveront ces données sur la rigueur et la fréquence relative des périodes de sécheresse une de “LAVE-THON” Succès éclatant, épatant, encourageant.mais épuisant.! En effet quelque 70 autos ont passé entre les mains d’une équipe de jeunes travailleurs et d’étudiants de 7 h.à 5 h.sa- ponification à leurs programmes de culture.Tout cultivateur désirant se procurer un bulletin se rapportant à sa région, peut en obtenir gratuitement en écrivant à la Division de l’information du ministère de l’Agriculture du Canada, Edifice Sir John Carling, Ottawa, ou à la Station de recherches du ministère de l’Agriculture du Canada qui dessert sa région.medi dernier.Ce grand lavage d’autos a rapporté la somme de $127.36 en profit net.Nous voulons exprimer notre reconnaissance à M.Ubald Aquin qui nous a reçus gratuitement et qui a mis à notre disposition son immense garage.Par ailleurs nous voulons dire merci à toutes les personnes qui nous ont encouragés ou qui nous ont aidés de quelque manière que ce soit.L’équipe du lave-thon se composait des membres suivants: ouvriers de la première comme de la dernière heure: Ghislaine Allard, Madeleine Brien, Gisèle Brien, Gisèle Ga-riépy, Madeleine Hamelin, Paulette Renaud.Ghislaine Trudel, chez les gars: Mario Allard, Mario Beaudry, Luc Dugas, Denis Lemire, Gilles Locat, Robert Mercier, Robert Renaud, Yvon Renaud, Normand Renaud.L’équipe locale S.P.M.(Service de Préparation au Mariage) Possibilité des cours à St-Roch, S.V.P.donnez vos noms sans tarder à l’abbé Réjean Majeau avant le 15 novembre.Si nous avons une vingtaine de couples, les cours débuteront en janvier.-+- Chertsey (De Notre Correspondant» Mercredi dernier avaient lieu les funérailles de Mme Roger Riopel (Yvette Pererault) au milieu d’une foule immense et profondément émue.Décédée la semaine dernière à la suite d’une orise cardiague, Mme Riopel était l’épouse du sec.-trés.de la municipalité et vice-président du conseil d’administration de la Caisse Populaire.Outre son époux elle laisse dans le deuil son fils Alain, son père M.Louis Perreault, ses frères Yvan et Yves Perreault, ses beaux-parents, M.et Mme Emile Riopel et leur famille.Le chant était sous la direction de M.l’abbé Dominique Lane.Soeur Ginette Riopel touchait l’orgue.Sympathies réitérées.-4- St-Cléophas (De Notre Correspondant- PROMPT RETABLISSEMENT A notre copain Michel Marion qui devra porter un plâtre au bras pendant 3 mois.Michel s’est brisé un bras en jouant au ballon-balai.A Jacques Gagnon qui doit subir une opération au genou cette semaine.Nous saluons une de nos bon.nés amis Diane Joly qui travaille maintenant en Ontario.Bonne chance Diane.Nous félicitons M.Léopold Joly ainsi que son fils Jean-Paul et M.et Mme Marcel Joly qui ont visité la Manicoua-gan.Nous félicitons Mme Marcel Mondor pour la belle soirée qu’elle a donnée aux fermières la semaine dernière.Téléviseur &i Choisissez ce qu 'il y a monté à la main v Le MENDEL — Z3912W L’appareil idéal pour le den ou la chambre à coucher.Tout nouveau télécouleur de 19”, modèle de table, de style décoratif compact.Cabinet métallique à revêtement de vinyle de couleur simili noyer.Système de syntonisation Super Video Range.Haut- parleur de 3” x 5” à cône double de qualité Zenith.Antenne bipolaire télescopique pour réception VHF.Cadran Spotlite VHF et UHF Zenith.Dimensions du cabinet: Hauteur 17 5/16, Largeur 23 9/32”, Profondeur 18 13/16”.Le ROWLAND — Z4205W Ecran de grand format! Télécouleur compact de 22”, modèle de table.Cabinet métallique à revêtement de vinyle de couleur similinoyer.Système de syntonisation Super Video Range.Haut-parleur de 5” x 3” à cône double.Antenne bipolaire télescopique pour réception VHF.Dimensions du cabinet: Hauteur 19 7/8, Largeur 25 13/16, Profondeur 16 1/8”.° .^Ajoutez 2 9/16” à la profondeur pour la coiffe.VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES APPAREILS ZENITH 1969 CHEZ Bertrand DUPUIS & FILS ltee NOS PRIX SONT LES MEILLEURS EN VILLE 749, Notre-Dame Joliette Tél.753-3769 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1968 13 Réunion Parents-Maîtres à Saint-Cuthbert ST-CUTHBERT, DNC - L’école Ste-Anne de St-Cuthbert a tenu à la mi-octobre sa réunion pa-renîs-maîtres.Environ 150 personnes étaient présentes.Comme invités d’honneur, nous remarquions M.le curé Maxime Piette, M.le vicaire Gérard Boisjoly, M.Guy Durand, directeur des études, MM.A.Rémi Hard et P.Lafontaine, commissaires et M.I.Toupin, président de l’Association parents-mai très.Le tout débute à S h.par une réflexion de Soeur Gertrude Pha-neuf, directrice, animatrice des plus accueillante et conférencière des plus convaincue en cette soirée.Suit la présentation du personnel enseignant avec une note particulière à chacune.Voilà maintenant que toute l’attention s’accroche aux lèvres de l’animatrice qui développe le thème de la rencontre: la réussite de la vie des jeunes.En l’écoutant, on ne peut que faire foi à ces vérités et constater son optimisme devant les jeunes d’aujourd’hui.On sait bien que cette génération se montre agressive, toujours prête à contester l’autorité ou autre forme de contrôle non motivé à leurs yeux.Les jeunes désirent à tout prix leur indépendance et leur liberté (grands mots à la mode! ) Mais devant toutes leurs questions sans réponses, leurs inquiétudes et leur désir de s’affirmer, ils ne savent pas où se diriger dans ce labyrinthe embrumé.La meilleure façon d’aborder les jeunes ,c’est de se monlrer positif et compréhensif.Comme le disait si bien Soeur directrice: “Ce qui leur manque le plus, c’est bien souvent notre AMITIE.” Il faut savoir en écouter JUSQU’AU BOUT.Le dialogue (un autre mot à la mode) devient trop souvent monologue.Il faut savoir regarder avec des yeux neufs cette jeunesse studieuse, celte jeunesse dévouée, généreuse, laborieuse, héroïque même.Après avoir continué en ces termes dans une élocution facile et un humour approprié, Soeur directrice attire l’attention sur quelques points faibles demandant collaboration des parents pour une meilleure discipline scolaire.La participation des parents est accrue par une discussion en é-quipcs.Ce forum se termine par une plénière qui nous permet d’entendre le rapport de cette discussion.Voici brièvement quelques facteurs de réussite chez nos jeunes: — compréhension entre parents et enfants, — respect de l’autre, — sens de la discipline — méthodes de travail, — motivation, — équilibre, — hiérarchie des valeurs, — amour des jeunes, — optimisme chez les adultes, etc.Nous avons pu constater, une fois de plus, les idées et les opinions éclairées de ces éducateurs de premier plan.M.le curé félicite les parents pour cette discussion faite avec sérieux sur leur rôle d’éducateurs.Il parle de la responsabilité directe des parents et de la collaboration qu’ils doivent apporter à la formation de l’âme et du coeur de leurs enfants.La pause-café permet un échange amical entre tous les participants de cette soirée.Opinions nouvelles, critiques éclairées, chacun semble tellement pris par le sujet qu’il en oublie le temps et une heure de plus s’ajoute à l’horaire* prévu.Grand merci à Soeur directrice, à tous les participants et à la prochaine! Mme Y.Chênevert-BIackburn sec.de l’école Ste-Anne 25e DE MARIAGE: Le 13 octobre dernier, M.et Mme Théodore Deschênes (Jeannette l auzon) ainsi que M.et Mme Marcellin Lauzon (Anita IXschénes) fêtaient leur 25e de mariage.La réception des jubilaires et des proches parents a eu lieu au fover de M.Jean-P.Lauzen de St-Cuthbert.Ce fut une belle fête de famille qui a grandement réjoui le coeur des jubila laires.Une bourse fut partagée en- Y A DES SOUS LA DEDANS Vous aimeriez un commerce bien à vous, sans office, ni local, ni entrepôt, débutez chez vous, temps plein ou partiel.Marié ou célibataire des comtés environnants.Sans obligation venez prendre un breuvage et causer avec nous dimanche après-midi le 3 nov.à 1 h.30 au sous-sol de l’église Christ-Roi.Amenez vos amis.Prix de présence.DEMENAGEMENT LE BUREAU DES LICENCES (Transfert et Plaques d'automobiles) sera situé A COMPTER DU 1er NOVEMBRE 166, nord, rue St-Barthélemy (au sous-sol, entrée par le côté) J.-MARCEL DRAINVILLE, percepteur tre les deux couples.Nous leur offrons nos voeux de santé et de bonheur.VOYAGE: Avec un groupe de St-Jacques et des environs, M.et Mme Léonide Toupin (Jeanne-d’Arc Brizard) firent les 13 et 14 octobre un très beau voyage en avion via Manie et en au;obus de Baie Comeau à Manie-Outarde.C’est toujours intéressant de voyager et de s’instruire, surtout pour mieux connaître les beautés et les vraies réalisations du Québec.ST-BARTHELEMY, DNC — Samedi, le 26 octobre, M.et Mme Onésime Barrette célébraient leurs noces d’or.Il y eut messe solennelle à l’église de St-Cuthbert célébrée par le R.P.Rufin Turcotte, franciscain, neveu et filleul des jubilaires.Les invités prenaient part à une magnifique réception à la salle de St-Cuthbert.Agissait comme maître de cérémonie, le F.Arthur Barrette, Frère de la Charité et neveu des jubilaires.Soeur Cécile Turcotte avait composé des chants appropriés à la fête et qui furent exécutés avec beaucoup de succès.Une adresse fut lue par Mlle Lise Barrette, nièce.Une gerbe de fleurs fut présentée par Mlle Danielle Barrette, tandis qu’une bourse fut offerte par M.Daniel Bellemare.Parmi les invités signalons la présence de Soeur Flore Barrette, s.g.m., Soeur Marie-Paule Turcotte, c.n.d.qui exécute un chant qu’elle avait composé elle-même.Mme Desjardins de Montréal 83 ans cousine du jubilaire qui chanta et dansa malgré son bel âge.Souhaitons à ces heureux jubilaires tous nos voeux de bonheur et longue vie.BAPTEME: 50e DE MARIAGE: M.et Mme Onésime Barrette (Marie-Anna Lapointe), de St-Bar-thélemy, ayant contracté mariage à St-Cuthbert en 1918, ont voulu fêlé dans la même paroisse leur jubilé d’or.Le R.P.Ruffin Turcotte, o.f.m.a célébré à leur intention une messe d’action de grâce, avec chants appropriés.Puis, à la salle Ste-Anne, St-Cuthbert, eut lieu le repas de fête ainsi que les échanges de cadeaux et de bons voeux.Félicitations à ces heureux époux et îles voeux de St-Liguori (De Notre Correspondant.LOISIRS DE MONTCALM Dernièrement, un nouveau comité a été forme.Voici le nom des membres: MM.Jo seph Landry, prés., Jean Main, vice-prés., Alain Marion, dir., Léo Ri vest, dir., Roland Beau-séjour dir., et Mme Denise Ma lo.sec.On leur souhaite de parvenir à leur but: celui de créer de bons loisirs aux jeunes et moins jeunes.Ils méritent notre encouragement dans leur dévoué travail.Ceux-ci remercient les personnes qui ont montré une magnifique participation durant la demie re année, soient: MM.Jean Malo, prés., Paul et Fernand Beauséjour, Raoul Theriault comme directeurs et Mlle Jac quel ine Ri vest, sec.HALLOWE’EN C’est peudi le 31 que les é coliers auront la chance de fêter T Hallowe’en à la salle paroissiale.I/entrée est gratuite et de beaux prix seront donnés SOUHAITS A NOS CONVALESCENTS Prompte guérison à M.Henri Auger et M.Gérard Bourdon! St-Aiphonse (De Notri Correspondant* HOCKEY.CIRCUIT “INTER-NORD” L’hiver pour les jeunes sportifs sera mémorable cette an née.Une ligue de hockey s'organise entre les paroisses St-Ambroise.Ste-Marcelline, St-Come.Ste Emilie.St Jean do-Matlia, Ste-Béatrix et St-Alphonse pour divertir les jeunes avides de plaisir et de détente.Sous la présidence de M.Michel Coutu, l'exécutif se réunit assidûment dans le but de préparer un programme-cadre pour la saison hivernale.Y»a dernière assemblée fut rehaussée par la présence de MM.Pau! Goudron, directeur au service de la récréation de Jo-liette; Armand Beaudry: vicepresident de la C.A.H.A.et Marius Savoie, permanent à la fédération des loisirs.CLUB AUTO NEIGE Sensationnel?Sensationnel! un club d’auto neige est organisé à St Alphonse de Juliette, c’est le club “AMI BON COPAIN’’.Déjà plus de 150 membres en font partie, des cartes de routes sont imprimées, des insignes sont offerts gratuitement, et l’exécutif est orgueilleux de combler les désirs de tous ses membres.Voilà ce qu’il nous fallait.un club pour nous et notre touriste.Pour de plus amples informations s’adresser à: Hôtel Lapointe, Lac des Français, 883-2711.Motel Bellevue, M.Lalibertc.Lac Cloutier, 883 2373.Hôtel Gaétan Beaudry.St-Côme, 883 9933.I > I*: RSON N EI.K N S EIG N A N T Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à ctetfx santé.Saint-Barthélemy M.et Mme Onésime Barrette fêtent leurs noces d Or DUFRESNE-JASMIN: Diman- che le 27 octobre fut baptisée par M.l’abbé Mayer, Marie, Claudette, Sylvie, fille de M.et Mme Claude Dufresne (Sharley Jasmin).Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Jasmin de Ber-thier, oncle et tante.Porteuse, Mlle Léona Jasmin ,tante.Félici tâtions à ces heureux patents.SEPULTURE: LAFONTAINE: Lundi à -1 h.avait lieu la sépulture du jeune Sylvain Lafontaine, fils de M.et Mme Jacques Lafontaine (Yolande Clément).Le Père Viateur Lafontaine, Père Blanc, célébrait coite cérémonie, oncle du défunt.A la famille éprouvée nos sincères condoléances.VA-ET-VIENT: M.et Mme Réal Bellemare assistèrent au congrès des Patrouilleurs à Québec, dimanche dernier.Mlle Colette McDuff et Mlle Ginette Hébert de Pointe aux Trembles étaient dans notre localité dimanche dernier.Mme Benoit Laurendeau est revenue d’un séjour de 3 semaines à l’hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, elle reprendra ses activités dans ce journal.Merci à Mme Alcide Laurendeau qui l’a remplacée durant son absence.Les résultats du rallye-automobiles seront connus la semaine prochaine.-+- aux garçons et filles.Il y aura également exposition de des sins accomplis par tous les élè ves de l’école.Vous serez au rendez-vous à 7 h.30.n’est ce pas.?nouvelles institutrices: Mlle.-» Courchénes et Lavallée ainsi qu’à tout le personnel enseignant.Succès avec vos élèves et bonheur parmi nous sont no» voeux les plus sincères.SOIREE DANSANTE organisée par l’école de danse ODETTE ET FLORIAN CHEVRETTE samedi le 9 novembre 1968 à 8 h.30 p.m.AU RESTAURANT KAMBO DE JOLI ETTE L’invitation est lancée pas seulement pour les élèves de l’école mais pour tout le monde qui aime la danse.-M.et Mme Chevrette feront 2 démonstrations que vou:> pourrez voir à cette date du 9 novembre.La musique sera faite par l’orchestre de Mme Florian Chevrette.Entrée: $1.00 Tel.756-4891 VENTE DE CHARITE au profit des SS.Missionnaires de l’Immacuiée-Conception Encore cette année, les dames des Cercles de couture Joseph-Arthur et Mgr Jetté organisent une VENTE de CHARITE au profit des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Con-ception.Cette vente se tiendra au sous-sol de la Maison de Retraites, 750, rue St-Louis, les samedis 2 et 9 novembre de 9 a.m.à 9 p.m.et les dimanches 3 et 10 novembre de 1 p.m.à 9 p.m.ainsi que le vendredi 8 novembre de 4 p.m.à 6 p.m.DAMES, DEMOISELLES ET MESSIEURS, ETUDIANTES ET ETUDIANTS SONT LES BIENVENUS! 14 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1968 PETITES A N NONCES — TARIF - Les Petites annonces sont toujours payables à l'avance $1.25 pour la première fois Maximum 30 mots 5c le mot additionnel $1.00 pour répétition Les annonces doivent nous parvenir avant le , mardi midi, pour publication le mercredi de la À vendre A vendre TELEVISEURS d’occasion reconditionnées par nos experts, vendus avec garantie.Centre Electronique Raymond et DeSerres, 854 rue Papineau, téL 756-8185 — 31234 JNO.A QUI LA CHANCE?Usine de soudure et fabrication à vendre ou à louer cause de santé.S’adresser à Maurice Venne, St-Es-prit.Tél.839-2804.— 2280-30-10.CAMION FORD 3 tonnes, 1965.S’adresser à M.Maurice Bérard, Côte Georges, Mascouche, Tél.474-2890.— 2275-30-10.MEUBLES SECOND — Télévision $30 et plus — Matelas à ressorts $5 et plus —¦ Bureaux $5 et plus — Réfrigérateurs, poêles gas et huile, comme neufs —- Meubles neufs 30% de réduction — Repris de finance — 24 mois pour payer — Télévision en couleur, géné-Vwose allocation pour vieux téléviseur.Chez Gaston Daher Meubles TV, 112 sud, St-Charles-Bor-romée, près Notre-Dame, tél.7535841 — JNO.UN “ROUTER KIT” Black and Decker presque neuf.A coûté $137.25, laisserait pour $90.00.Cause de mortalité.S’adresser à tél.833-6220, Mine Angel Ferland, 650 Bellerose, St-Michel des Sts.2287-30-10.MANTEAU DE FOURRURE — “castor blanc’’ — très propre — grandeur 10-12.S’adresser à 7561395.— x AUTOBUS SCOLAIRE “Chevrolet 1963”, 36 passagers, moteur neuf, très bas prix.Information en tout temps 835-4679 — 2298-6-11.CHARRIOT à FUMIER complet artx: 100 pi.de rail.En très bon état.S’adresser à Emile Guil-beudt, route 18, St-Roch-de-l’Achi-gan, 832-2989 — 2300-30-10.PLUSIEURS BELLES FERMES en parfaites conditions, dont deux à Ste-Elisabeth.A.Bergmans, courtier, 96, chemin Cyril le-Beau-dry, St-Paul de Joliette, tél.7533206 — UN EVAPORATEUR Jutras 3» x 11*.S’adresser à tél.839-2712 — 2304-30-10.2 BELLES PERRUQUES avec cheveux long, 1 rousse, 1 noire, offertes au complet avec tête-support et mallette.Information, tél.753-3561 — 31531 JNO.CARCANS Beatty à vendre.S’adresser à Jean-Guy Deslong-champs, 1398 L’Epiphanie, tél.832-2961 — 2289-23-10.ATTENTION a vendre: Station-wagon FORD Country Sedan 1966, très propre, cause de mortalité, aussi trailer neuf.S’adresser à St-Esprit, tél.839-3171 - 2299-30-10.CHEVROLET CAPRICE" 1967 24,000 milles Particulier 753-5782 1 CHEVAL noir à vendre de 11 ans pesant 1,600 livres.S’adresser à M.Martial Collin à St-Es-prit, tél.839-2408 — 31539-30-10.OLDSMOBILE 1961, bon état.S’adresser à M.Vincent 753-7539 ou 753-4077 — XP.2 PNEUS D’ETE neuf F.-70-14 et 2 pneus à neige légèrement usagés F.-70-14 avec roues aussi achèterais 2 pneus à neige 8.85 - 9.00 x 15.S’adresser à Normandie Bar-B-Q, 438 rue St-Viateur —- 31707.MAISON A ECHANGER pour station, restaurant, garage; elle est neuve, genre bungalow, clair et net valeur $10,000 à Sr-Gabriel.RESTAURANT A VENDRE avec logement arrière, long bail, très bonne clientèle, facile d’opération, prix intéressant, libre acheteur à 811 de Lanaudière.JE CHERCHE une belle terre avec roulant et bonne mison, bon troupeau dans la région de Joliette.S’adresser à Roland Malo, courtier, tél.753-7129 — 31536-20-11 1 BOITE DE CAMION à vendre avec le (cap-shirre).S’adresser à M.Rémi Magnan, Haut de l’A-chigan sud, tél.832-2700, L’Epiphanie — 31535-30-10.6 PNEUS 845/15 hiver, comme neuf — 1 laveuse à vaiselle “Kitchen Aid” presque neuve — 1 réfrigérateur marque “Frigidaire” en parfait ordre — 6 chassis doubles avec boîtes 33/41 comme neuf — 1 Chrysler 1956 très propre — 30 grands morceaux 3/5 -7/8 18 à 30 pieds de long.S’adresser à Roland Laferrière, St-Viateur, cté Berthier, tél.885-3252 — 2320-6-11.A vendre 2 POELES à bois — 1 Mercury 1949 — 1 Oldsmobile 1958.S’adresser à M.Oliva Grégoire, St-Esprit — 2321-30-10.TERRE à vendre, 70 arpents cultivables.Roulant et animaux.Maison avec chauffage système central, Abandon cause mortalité.S’adresser û 88 rang des Pins, St-Esprit, tél.839-2769 — 231930-10.TERRE à vendre ou à louer avec ou sans roulant au no 800 Ruisseau Sr-Jean à St-Roch-de-l’Achi-gan.S’adresser à tél.722-4002 au propriétaire ou à 839-6296 — 231813-11.LINGE de fillette grandeur 10 à 12 ans, robes, manteaux, etc.— Mobilier de salon 3 morceaux (sofa davenport), prix $75.S’adresser à tél.834-3648 — 2317-30-10.BEAU MANTEAU NOIR, collet et bottes en mouton presque neuf 15-16 ans $15.— Manteau beige, collet renard blanc 14-15 ans, $10.— Robes, lingerie pour jeune fille le tout propre et bon marché.Cause de mortalité.S’adresser à 753-5176 — 2315-6-11.AUTO-NEIGE Bombardier 1966, en parfait ordre, pont neuf.S’adresser à tél.756-2783, M.Patrice Perreault, 1031 St-Ambroise — 2313-6-11.CHEVROLET Biscayne 1959 en parfait ordre.S’adresser à M.Jean-Paul Mireault, tél.839-3221 — 2312-30-10.CEINTURE FLECHEE authentique aux teintes multicolores.3 verges de longueur, par 10 pouces de large.S’adresser à L’Action populaire, 72 Place Bourget Nord, 753-7539 — 2309.CAMION CHEVROLET 1963, 4 tonnes, dompeuse, boîte d’acier, en bon ordre.S’adresser à L.-R.Brien, St-Lin, 223-3342, après 4 h.— 2310-20-11.A louer CHAMBRE A LOUER pour homme seulement.Tél.753-5116, 1016 Notre-Dame Joliette — 2278-30-10.LOGEMENT à louer, 4 pièces, 220 volts, libre 1er novembre, 4e rang, sur grande route.St-Am-broise-de-Kildare, téléphone 7562298 — 2297-6-11 TERRE à louer environ 100 arpents de terre à jardinage et cultures générales.S’adresser à tél.839-3589 — 2314-30-10.Divers Orchestre les Nocturnes Pour une réception de mariage vraiment réussie, séservez LES NOCTURNES Gilles Brochu à l’orgue Hammond.TéL Joliette 839-3332; l’Assomption 832-2973.2225-20-11 JE SUIS AFFILEUR de lame, de clippeur; remplaçant M.Marcel Foisy.Alcide Dufort, rang Double, St-Lin 223-5366 — 2311-13-11.Animaux à vendre " vendre VACHES LAITIERES: Un des plus importants vendeurs de va ches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l’Ontario.Va ches de choix vendues au plus bas prix.OMER MAISONNEUVE, 521 boul.Lacombc, St-Paul-l’Ermite, cté L’Assomption, (route 48), tél ferme, de 7 h.a.m.à 6 h.p.m 581-5670; résidence, 722-0956 -1880-26-6.JEUNES TAURES Holstein de 4 à 8 mois, ainsi que quelques vaches vêlant en mars et avril.Information, tél.839-3697 — 315276-11.1 BOEUF de 2 ans, 1 boeuf d’un an, 3 taures de 2 ans, 1 charrue à 2 raies.Rendez-vous à 150 Rivière Nord, St-Esprit — 2305-6-11.VACHES A LAIT, pure sang ou croisées, fraîches vêlées ou devant vêler sous peu provenant d’un les meilleurs troupeaux de l’Ontario.S’adresser à Philippe Ouimet, 3805, Côte Terrebonne, Terrebonne, tél.666-8181 — J.N.O.12 VACHES devant vêlées au début de février et mars — 5 boeufs d’un an et demi - 2 chevaux de 3 ans pesant 1,600, très bien domptés.Cause manque de fourrage.S’adresser à Marcel Lefebvre, St- Zénon, 884-5663 — 2292-30-10.1 CHEVAL 1,600 à 1,700 livres, 8 ans.S’adresser à Lucien Brouil-lette, St-Esprit, 839-2369 — 23086-11.M.REAL MALO AUTOMOBILES A VENDRE garanties à 100% AVANT D'ACHETER OU ECHANGER VOTRE AUTOMOBILE VOYEZ Réal MALO Un homme honnête en qui vous pouvez avoir confiance vous conseillera.1966 Chrysler Windsor, 4 portes tout équipé, en très bon ordre.1965 Pontiac Parisienne, V-8, H.T., 2 portes, toit vinyl, tout équipé, très propre.1965 Chevrolet Bel-Air, 4 portes, automatique, radio, comme neuf.1965 Camion Chevrolet % tonne, grande boîte, pneus neufs.Peinture originale.1964 Ford Galaxie 500 V-8, H.T., 2 portes, tout équipé, noir, intérieur rouge.1964 Ford Fairlane 500, V-8, automatique, radio, 4 portes en très bon ordre.1964 Chevy II, G cylindres, automatique Radio, mécanique, en bonne condition, voiture économique.1964 Buick Le Sabre, sedan, 4 portes, tout équipé, en très bonne condition.SPECIAL 1961 Mercury Cornet 6 cylindres automatique, radio, très propre $175.1 F.LS: Bureau 7.56-1744 — Résidence 756-2734 OO.VISITATION (voisin du restaurant KAMB< 1 Les couturières averties n'onî pas à s'inquiéter du prix lorsqu'elle* magasinent chez AVANT DE FAIRE VOS ACHATS DE DRAPERIE, VENEZ COMPARER NOS PRIX VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE DRAPERIE ET RIDEAUX QUE NOUS AVONS EN MAGASIN AINSI OUE STORES DE TOUTES GRANDEURS STORE OPAQUE ET AUTRES.UN DES PLUS GRANDS MAGASINS DE TISSUS A LA VERGE.ios.SANSOUCY COIN ST-CHARLES B.ET NOTRE-DAME (en face clii Séminaire) L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1968 15 Divers ATTENTION: Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, drills électriques, starteurs, générateurs Service rapide par des experts, Joliette Motor Works Ltd., 232 St-Joseph, tél.756-4810, Joliette — P PEDICURE: Ludger Houle, pédicure, sera à Joliette à l’hôtel St-Louis, les 4, 5, 6 novembre pour traitement sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous, tél.756-8001.PRETS en 1ère et 2e hypothèques.Service rapide.S’adresser à M.Antoine Bergmans, courtier, 96, chemin Cyrille-Beaudry, St-Paul-de-Joliette, tél.753-3206 — 221930-10.L’ECOLE d*entrainement mécanique d’automobile et de moteurs diesels, offre des cours.Inscrivez-vous immédiatement.Ecole Auto et Diesel, 139 Charpentier, L’Epiphanie, téléphone 832-2423 — J.N O.On demande ATTENTION CULTIVATEURS je serais acheteur d’un troupeau d’animaux.S’adresser à René Forest, 756-2210 — 2232-9-10.TOUTE PERSONNE désirant vendre avec profits intéressants des produits de maison et de beauté est priée de composer 759-1065 — 2307-30-10.HOMMES demandés dans district ruraux possédant auto pour 6ervir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible à Case postale 50, Joliette, Que.— 31664-30-10.AUGMENTEZ VOS REVENUS en donnant service Rawleigh chez vos parents, voisins et connaissances.Bon districts vacants dans partie de Joliette.Travail facMe.Assortiment complet produits de toilette, épices, médecines, vitamines, polis, désinfectants et produits alimentaires.Ecrivez Rawleigh, Dépt J-512-T9, 4005 rue Ri-?- L'Epiphanie (De Notre Correspondant AMICALE: Samedi dernier un bon nombre d’anciennes du couvent, et leurs amies étaient très heureuses de revenir à leur “Alma Mater” et participer à la joyeuse partie de cartes organisée par l’amicale sous la présidence de Mme Geo.Perron.Cette fête était présidée par Mgr le curé et M.le maire et sa dame ainsi que Mère provinciale qui formaient la table d’honneur.Dans ce dimat presque totalement féminin on peut facilement imaginer l’abondance de la conversation et la curiosité des anciennes toujours avides de revoir chaque coin de La maison qui rappelle un souvenir, et de remarquer les changements qui se sont opérés depuis leur départ.Quand on a commencé à constater qu’on semblait un peu saturé du jeu, on a servi un plantureux goûter, accompagné d’un délicieux café ce qui desséchait la gorge.Puis vint la dstribution des prix variés et très beaux, toutes avaient l’embarras du choix.Chaque table avait un prix pour la gagnante de nombreux prix de présence furent donnés et pour le grand tirage des billets, le sort favorisa Mlle Brossard, d’un $25; Mlle Brossard est de Repentrgny, un des membres de la famille Brossard, tant renommée pour ses chants; le deuxième prix favorisa Mme André Bastien de L’Epiphanie, et Mme Albert Chaput également de la paroisse, gagna le 3e prix soit un $10.A 5 h., toutes se quittèrent par une chaude poignée de main, enchantées de leur bel après-midi.Mme la présidente.ses auxiliaires et toutes les membres de l’Amicale remercient les généreux donateurs des cadeaux et celles qui ont coopéré à assurer la réussite de cette rencontre désirée et toujours attendu avec anxiété.Sans doute, l’a-près midi du 26 octobre, 1968 fera encore époque dans la petite histoire de l’Amicale du couvent de L’Epiplianie.RETRAITE: En fin de semaine, quelques dames de la paroisse, ont suivi les exercices d’une retraite fermée à Joliette, et toutes sont revenues enchantées car, au dire de quelques-unes.toute la retraite a été formidable.Les participantes étaient Mmes Eddy Charette, Anto-nio-R.Forest, Roger Demers, Gérard Bonenfant.Roger Bélanger, Maurice Ricard, Noël Marien, Benoit Bernier Herménégrlde Asse-lin.HALLOWEEN: Samedi soir dernier ava’t ! u au Centre des loisirs la soirée de l’Halloween, organisée par la Chambre de Commerce de L’Epiphanie.Le programme était varié et intéressant: danse avec orchestre, prix de présence, prix pour costume, etc.A cette occasion on a élu “‘l’homme de l’année”.Le choix a été, sans doute, judicieux, en déterminant M.le docteur Marcel Picard comme homme le plus méritant de l’année.On lui a présenté un trophée pour son mérite, son dévouement à la cause de la Chambre de Commerce locale.Bravo M.Picard et sincètes félicitations.BAPTEME: DU PR AS: Le 27 octobre 1968, Marie, Marcelle, Marylône, née le 10 octobre, enfant de M.et Mme Normand Dupras (Geneviève Allard).Parrain et marraine, M.et Mme Clément Allard (Marcelle Riopelle) grands-parents de cette paroisse.Félicitations! -+- St-Damien (De Notre Correspond-*-.• EN RETRAITE La semaine dernière, du 21 au 24 octobre, nos dames de la paroisse étaient en retraite.Elles s’étaient jointes à un groupe interparoissial qui comprenait les dames de St-Gabriel, Rawdon, St-Calixte, St-Lin, l’E- piphanie et St-Côme.La retraite communautaire fut précitée par l’abbé Benoit Caron.Soeur M-Laure Gravel et le Frère Gervais.Il s’agissait d’une retraite communautaire qui a pour but de susciter un renouveau spirituel.individuel et communautaire.Elle suppose une prise de conscience du plan de Dieu, une conversion du coeur et un engagement au service de l’Eglise et de tous les hommes, nos frères.Il fut particulièrement édifiant de'voir certaines de nos bonnes mamans participer à leur 25e et même leur 30e retraite.Quel bel exemple pour chacune de nous! Il n’y a rien de mieux que l’exemple vécu.Evidemment, ce n’est pas long, trois jours passés dans la maison du Seigneur pour repasser un petit peu chaque é tape de sa vie et s’efforcer de corriger les erreurs, les interjections qu’on y remarque.Nous devons nous appliquer en pratique tous les bons conseils qui nous ont été donnés.Espérons que.l'an prochain, beaucoup d’entre nous renou velleront l’expérience pour puiser dans ces moments de ré flexion les grâces indispensables à chacune d’entre nous.TOUSSAINT ET FETE DES DEFUNTS Cette semaine commence Je mois des Morts.N’oublions pas, dans nos prières.nos chers disparus.Peut-être n’at tendent-ils que notre interces sion pour pouvoir goûter les joies du Ciel.NOUVEAU BOULANGER Bienvenue et voeux de su»: cès à M.Auclair, qui s’est por té acquéreur de la Boulangerie Baril, au village.-+- Dans la marmite.(A suivre à la page 15) bien cette journée, vous pouvez, y passer sans même l’avoir ri* mandé.Cet après-midi.les dames qui travaillent au Centre Ban Secours auront de la grande vi site: Mgr René Audct qui es*, venu les saluer et leur donner un mot d’encouragement.Nous sommes heureux de souligner le quarante-huitième anniversaire de mariage d* M.et Mme David Pelletier, rue Flamand.Joliette.dima-n clie dernier.Que le ciel leur ménage plusieurs autres anniversaires.voilà le voeu rtn Marmiton et ses assistants.NOUVEAUTES pour L'AUTOMNE TOUJOURS AU PRIX DU GROS Manteaux de Cuir j PARDESSUS Pour hommes et femmes AVEC DOUBLURE AMOVIBLE AU PRIX DU GROS CANADIENNE Pour hommes et garçons TOUJOURS PRIX dit GROS Pour hommes FINITION CASHMERE COULEURS VARIEES Grandeurs 36 à 44 Se vend partout ailleurs S75.AU PRIX DU GROS $ OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR jusqu'à 10 heures Manufacture S&W 227 SUD, GASPARD ZZZSZZ* - JOLIETTE TEL.756-6977 DEMANDEZ MONSIEUR ALEX 16 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 30 OCTOBRE 1968 St-Esprit La Société d Agriculture de Montcalm présente ses prix de lannée ST-ESPRIT.DNC - C’était dimanche dernier la remise de prix et de trophée aux gagnants de ce concours.Sept paroisses se sont partagées ces prix dans les classes suivantes: 1er concours de génisses d’élevage, 2e concours d’embellissement de pâturages, 2e concours de cultures sarclées.M.Robert Plouffe a remporté un prix en argent et un trophée pour ia première catégorie.MM.Ronald Collin et Constantin Grégoire ont eu aussi un prix.Dans la 2e catégorie: MM.Réjean Ma-jeau, Camille Racette, Claude Perreault, Lucien Payette et Oliva Dulong ont eu un prix et une mention.En troisième catégorie MM.Ravnald Villemaire et Jean Fiche:te ont eu un prix en argent.Félicitations aux administrateurs: Constantin Grégoire, prés.; Fernando Grégoire, vice-prés, et Laurent Mercier directeur de notre paroisse.Le déroulement de cette fête avait lieu à l’hôtel de ville de Ste-Juiienne en même temps qu’un souper canadien, suivi d’une soirée récréative où participaient environ 300 personnes de paroisses environnantes.Bravo! DECES BEAULNE: Samedi avant-midi, à Hunting- don, avaient lieu les fjnérailles de Mme Albert Beaulne, née Jeannette Grégoire.Elle était la fille de M.Gilbert Grégoire, de notre paroisse, à qui nous offrons nos sincères condoléances.DECES DANIEL: Le 2*1 octobre est décédé M.Clovis Daniel, époux de feu Par-mélia Bertrand, âgé de SI ans et 8 mois.11 demeurait chez sa fille, à St-Esprit Mme Julien Bé-liste (Mélina).Ses funérailles eurent lieu à St-Esprit, samedi à 4 h.dans l’église de notre paroisse.C’est M.l’abbé Marcel Beau-séjour qui présidait la cérémonie religiajse.Le dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière de notre paroisse.Il laisse dans le deuil ou:re sa fille Mme Julien Bélisle (Mélina) ses autres enfants: M.et Mme Jean-Marie Daniel (Jeannette Wolfe) de St-Esprit, M.et Mme Yvan Marsolais (Marie) de Joliette, M.et Mme Roch Daniel (Gilberte Miron) de Beauharnois, M.et Mme Gérard Brouillette (Françoise) de Montréal, M.et Mme Louis Daniel (Lise Godin) d’Iberville, M.et Mme Raymond Melançon (Thérèse) de St-Jean, M.et Mme Jacques Théberge (Monique) de S:-Jean, M.et Mme Paul Govette (Anita) de St-Grégoire, M.et Mme Jacques Daniel (Clarisse Trudeau) d’Allemagne, M.et Mme Gerry Desrosiers (Marguerite) de Californie, E.-U., M.Réal Pichet-te (feu Aline) de St-Paul-l’Er-mite.Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme notaire J.-S.Daniel de Montréal, M.et Mme Joseph Bertrand de Ste-Julienne, M.et Mme Joseph Labrèche de Ste-Elisabeth, Mme Louis St-Jean de la Providence St-Joseph de St-Lin.Il laisse plusieurs neveux et nièces, plusieurs petits-enfants et un arrière-petit-enfant.Sincères condoléances à cette famille éprou- vée.NOS EDUCATEURS: Il nous fait plaisir de saluer ceux et celles qui sont responsables de l’éducation et de l’instruction dans les deux écoles de notre paroisse: M.Jean-Guy Houde, directeur; Mme Florence Mail-hot-Pellerin, 7e garçons et filles; Mlle Diane Vézina, Ge garçons; Soeur Sylviane Marsolais, s.s.a., Ge filles; Soeur Marie-Jeanne Le-vac, s.s.a., 5e garçons; Soeur Thérèse Marsolais, s.s.a., 5e filles; Mlle Louise Marsolais, 4e garçons et filles; Mlle Louise Her-vieux, 3e garçons et filles; Mme Mariette Vézina-Racine, 2e garçons et filles; Mlle Nicole Perreault, 2e garons et filles; Mme Gisèle Fournier-Laplerre, 1ère garçons et filles; Mme Pauline Roy-Leblanc, maternelle; Mme Liette Latendresse-Trudel, classe élémentaire auxiliaire; Mlle Maryse Desrochers, cours d’anglais; Mme Noël la Coderre-Rochon, secrétaire.Trois cent soixante élèves son; inscrits à ces deux écoles.La classe auxiliaire reçoit 4 élèves de Ste-Julienne et 3 élèves de St-Alexis.Vingt-trois élèves fréquentent la maternelle dans l’a-(A suivre à la page 10) Salle académique ' du CEGEP de Joliette Samedi, 2 nov.Billets en vente a la Librairie René Martin JEAN-PIERRE FERLAND tr~ mttmu Des spéciaux.Oui, parce que M.Maio n’a ni employé, ni loyer à payer.occasion du eme anniversaire DEBUTANT LE 31 OCTOBRE A DES RABAIS.DES ESCOMPTES.ET DES PRIX VRAIMENT CO R A B L POELE 30 FF Spécial $149.00 REFRIGERATEUR 10.5 pi.eu.— Spécial $159.00 SET DE CUISINE 4 chaises — Spécial $89.00 SET DE SALON 2 mex — Divant-lit, fauteuil Spécial $79.00 F0B8NAISE A L’HUILE Bélanger $79.00 SET DE CHAMBRE (3 morceaux! spécial: $99.00 AMEUBLEMENT $T-AMBROI$E ENRG OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 ST-AMBROISE M.GUY MALO, PROP.TEL.753-9514 GUY MALO, PROP.