L'action populaire, 9 juin 1965, Deuxième cahier

L Y A UNE PEINTURE E R C Louis Desrochers & Fils Ltée "Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons" TEL.756-4574 537.RUE NOTRE-DAME JOÜETTE, QUE.# -vuMîrlU * Pi BERTHIER-LANAUDiERE VOL.LUI — NO 20 JOLIETTE, MERCREDI LE 9 JUIN 1965 DEUXIÈME CAHIEK Saint-Gabriel aura son Centre parce qu il en a besoin de loisirs Oui ou non?centre de Loisirs?¦Tskjk mm k & » ÉPI ¦ ,A- y -txv 3?• .» K s-IV - : • » «nA» 20e anniversaire de fondation Un garçon de la J.O.C.a commencé à recueillir des noms pour demander la construction d’un centre de loisirs.Après avoir travaillé durant quelques jours, il s’est arrêté, jugeant son travail inutile devant l’unanimité des personnes consultées à vouloir ce centre.C’est dire qu’il faut relancer l’idée avec plus de pression que jamais.Il s’est fait beaucoup de choses dans le domaine des loisirs depuis la fondation d’un comité de loisirs.11 y eut l’acquisition d’un terrain de jeux pour enfants, de deux tennis, la municipalisation de ce terrain de jeux, la formation de cK»bs de baseball pour adultes et pour jeunes, l’ouverture du Mont de Lanaudière, la boite à chansons et le centre d’art.Le club junior de hockey et la patinoire publique, les soirées du samedi soir, etc, mais il ne faut pas s’arrêter là.Il nous faut u.i centre de loisirs, c’est une nécessité urgente; à mesure que grandit le nombre de nos étudiants (es).Pour organiser des compétitions de toutes sort us, .1 nous faut des moniteurs et des monitrices compétents et u centre pour organiser ces compétitions.Lançons le slogan: “Un centre de loisirs, il nous le faut et nous l’aurons".STUDIO CHAMPAGNE ET LACHANCE, St-Gabriel de Brandon, tél.«35-4808 Ici et là à St-Gabriel Une fête à caractère vraiment familial groupait quelques 150 personnes lors du banquet du 20e anniversaire de fondation de l’Association Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc de St-Gabriel.Ce mouvement qui a pris naissance ici, grâce au zèle de vaillants pionniers, s’est étendu aux paroisses environnantes et finalement à travers tout le diocèse.Ce qui au début a pu sembler une nouvelle aventure à quatre jeunes d’environ vingt ans et à leurs épouses blement bien mené par un apô-un noyau de vingt membres pour donner naissance au cercle de St-Gabriel, le premier du diocèse, ie 25 juillet 1945.Ces souvenirs des premières années ont été agréablement remémorés par deux pa-nelistes, M.Yvon Comeau, fondateur et M.Charles Hamelin du comité diocésain de Trois-Rivières tandis que MM.Georges Thérrien et Denis Hétu nous faisaient revivre les dix dernières années avec leurs difficultés et leurs consolations.Ce panel fut admirablement bien mené par une apôtre de plus de vingt ans à la cause Lacordaire, M.Henri Bergeron qui agissait comme maître de cérémonie, avec le talent et l’humour qui le caractérisent! M.l’abbé Hermès Pelland, dans un message sincère et éloquent, sut démontrer le rôle des Lacordaire dans l’éducation à la sobriété aux différents échelons de la société.La présidente locale, Mme Louis-Jos.Corriveau, se fit l’interprète du comité local pour remercier le conférencier, les Lacordaire et Jeanne d’Arc du co-mit élocal, régional et diocésain, leurs aumôniers et tous les amis.Tout en revivant le passé, M.l’abbé Réal Simard aumônier diocésain nous fit voir des problèmes d’avenir, spécialement la participation des jeunes à nos activités et la ténacité qu’il faut toujours conserver! Notre aumônier local, M.le curé J.-A.Désy exprima sa joie et sa satisfaction d’entendre de ces anciens élèves dans la personne des aumôniers présents et nous assura de l’intérêt toujours croissant qu’il manifeste envers l’association à mesure qu’il la connaît davantage.M.Jules Arbour, représentant du comité diocésain fut l’heureux gagnant du radio-stéréo tiré au sort à l’occasion de cette belle fête! M.le Curé aimé Désy de St-Gabriel n'a pas manqué le souper du 20e anniversaire Lacordaire et y a adressé de chaudes et encourageantes paroles.Saisie en pleine phase éloquente, Madame Louis-Joseph Corriveau, présidente au cours des manifestations du 20e Lacordaire.Pelland se rapporte* aux cours de préparation au marage où, sans ajouter un cours de plus, des notions de base, sur la sobrié’é se raient une garantie supplém niai re de bonheur conjugal.Il ressort pour nous de l’Association Lacordaire, le devoir d’exposer à fond le problème do l’alcoolisme à tous les échelons d< la société par nos membres les mieux renseignés, tout en faisant appel à des spécialistes à l’c casion.Après 20 ans de labeur ardu et exigeant, nous constatons que !*¦ travail ne fait que comme icer: tant de familles malheureuses mettent en nous leur dernier espoir! MARIAGES: POITRAS — DESROCHES: Le 5 juin Robert Poitras fils d?M.et Mme Jean Poitras (Rosc-Ar-mande Pelland) et Paulette Desroches fille de M.et Mme Edouard Desroches (Gertrude Charbonneau).Les deux pères étaient les témoins.Nos voeux de bonheur.BAPTEMES: ALLARD: Le 6 juin, Marie, Chantal, Manon, Lucie, née le 5 juin, fille de M.et Mme André Allard (Madeleine Marchand) de la paroisse St-Albert Legrand de Montréal.Parrain: André Marchand, marraine Berthe Marchand oncle et tante.ALLARD: Le G juin, Marie.Martine Josée, née le 21 mai, à l’hôpital Comtois, fille de M.et Mme Emile Allard (Claire Charbonneau.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Rocheleau (Simone Allard) de St-Didace Félicitations.CEREMONIE DES ANGES: HOUDE: Le G juin avait lieu la cérémonie des anges de Marie, Marguerite, Manon, née le 5 juin, ondoyée par le Dr Laurier Boutet et décédée le 6 juin fille de M.et Mme Paul-Emile Houde (Monique Godard) de cette paroisse.Profondes condoléances.\ -4- Le banquet* du 20e de fondation du Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc.(De gauche à droite) MM.Yvan Comeau, pionnier du cercle.Wilfrid Bérard, prêtre, 1er aumônier diocésain.Ls-Joseph Corriveau, Mme Denis Hétu, M.Charles Hamelin du comité dioc.de Trois-Rivières, Mme Ls-J.Corriveau, président, M.le Curé Désy, aumônier, MM.Denis Hétu, président, Réal Simard, ptre, aumônier dioc.Mme Yvan Comeau, M.Her.mès Pelland, ptre, conférencier, R.Soeur Marie-Germain, s.s.a., supérieure et M.Gilles Arbour, représentant du comité diocésain.STUDIO CHAMPAGNE ET LACHANCE, St-Gabriel de Brandon, tél.835-4808 FETE JOCISTE: Pour clôturer la saison des quilles, une trentaine de jeunes se sont rendus à la salle des Chevaliers de Colomb, jeudi soir, où un souper froid a été servi.Au cours de la soirée, danse, jeux, etc., se sont succédés dans un atmosphère enthousiaste.Deux ^trophées ont été décernés aux meilleurs joueurs: Cécile Croi- setiôre et Yvon Lafontaine.Félicitations.Deux anciens jocistes: Suzie Fréchette et Gilles Desrochers, accompagnés de leur ami (e), comptaient parmi nos invités d’honneur.Nous avons tenu à les remercier pour les précieux services rendu à la J.O.C.M.l’abbé J.-Léo Pelletier et M.l’abbé A.-Albert Joly ont également rehaussé la soirée de leur présence.Sincères remerciements à tous les jeunes qui ont contribué à l’organisation de cette soirée.EDUCATION SUR L’ALCOOLISME: Dans son message à l’Association Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc, lors du banquet du 20e anniversaire de fondation, M.l'abbé Hermès Pelland a fait ressortir le rôle du Lacordaire dans le domaine de l’éducation à la sobriété.En matière d’alcoolisme, ce spécialiste est bien placé pour nous renseigner puisqu’il est depuis un certain temps aumônier «à la clinique de réhabilitation pour alcooliques à l’hôpital St-Charles de Joliette.Après nous avoir démontré comment l’alcoolisme désagrège une personnalité sur le plan physique, émotionnel, social et moral, il nous a fait voir la nécessité de l’éducation sur ce sujet au sein des familles, ensuite auprès des jeunes chez qui l’alcool fait des ravages encore plus rapidement.Le conférencier a formulé le souhait qu’une demande soit faite au Ministère de l’Education pour qu’une étude en ce sens soit inscrite à l’horaire des cours dans les écoles secondaires.En conséquence, tous les enseignants, tant laïcs que religieux, doivent avoir des notions non seulement sur les méfaits de l’alcoolisme mais aussi sur l’éducatio nà la sobriété.Cette information doit se transmettre également aux représentants des autorités civiles et religieuses; les occasions sont multiples où des connaissances en la matière leur sont vraiment nécessaires.Un autre souhait de M.l’abbé PAGE DEUX L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUIN 1965 DEUXIÈME CAHIFf?Vendredi soir S ; -, v •.fif , Wh 1%, • V > • Vendredi soir prochain, diffusée de la Place des Arts à Montréal, de 7 h.à 8 h.p.m., la populaire émission AUJOURD’HUI du canal 2 accueillera un groupe de C.R.TV-Joliette.Il s’agit d’un expression d’opinions sur l’émission “AUJOURD’HUI, à la suite des sondages effectués par la Commission Télévision de l’Office Diocésain des Techniques de Diffusion.C’est à la demande des responsables de l’émission de que C.R.TV-Joliette va ainsi figurer à l’écran du canal 2.?Etudes en Europe Le 5 juin à St-Gabriel, M.André Bolduc, fils de M.Léonidas Bolduc et de feu Anna-Marie Croisetière (St-Esprit de Mtréal), épousait Mlle Thérèse Larouche, fille de M.Herménégilde La-rouche et de feu Rita Goyette (Ste-Gertrude de Villeneuve).Félicitations et voeux de bonheur.STUDIO CHAMPAGNE ET LACHANCE.St-Gabriel de Brandon, tél.835-4808 l'Assemblée mensuelle de l'Union Présentation d'un film Le 26 mai, réunion mensuelle des membres de l’Union de l’usine, Cahen, St-Gabriel.Après les renseignements d’usage, il y eut présentation d’un film sur la valeur d’un syndicat dans une usine “un homme avant de signer sa carte d’adhésion, regarde ses mains pour y découvrir ce qu’elles représentent de valeur humaine et morale.” Le travail est une chose sacrée, voulue par le Créateur.Cependant il ne doit pas abrutir l’homme mais l’anoblir.Aussi les patrons ont le devoir rigoureux de voir à créer des conditions de travail qui respectent la personne humaine, un climat de confiance qui évite les tensions, fait aimer l’ouvrage et mieux travailler.Les ouvriers ont aussi le devoir de créer un climat moral qui, par les conversations, la tenue et le respect des autres, ne soit pas dégradant mais élevant au point de vue humain et chrétien.Ainsi l’entrée au travail d’un jeune ou d’une jeune travailleuse n’est pas à craindre comme c’est le cas souvent.Ainsi l’Union par des clauses qui voient au bien-être des ouvriers ,aux bonnes relations entre patron et ouvriers, sera une cause de fraternité et de paix qui aidera à la paix du monde.Voilà une réunion qui a vraiment apporté quelque chose aux membres.Nous formulons le voeu qu’il y ait un plus grand nombre à la prochaine réunion.Lucie r.a Le 20 juin, le Frère Fleuri-mont Hogue, c.s.v., directeur del'Ecole secondaire Barthéle-my-Joliette, partira de l'aéroport de Dorval pour un voyage d'étude en Europe.Inscrit è l'Institut Catholique de Paris, il suivra cinq semaines durant, un cours de civilisation et littérature françaises, cours spécialement organisé à l'intention des étudiants étrangers.' Durant le mois d'août, il profitera de son séjour pour visiter l'Italie, le Portugal, l'Espagne, la Suisse, la Hollande et Sa Belgique.' g Collaborateurs, confrères et élèves de l'Ecole secondaire Barthélemy-üoliette souhaitent à leur sympathique directeur un heureux et enrichissant voyage.La vie à St-Gabriel En communiquant vos nouvelles, comptes-rendus, photos à Mlle Rachel Laforge (tél.835-4538 ou 4714), au Studio Champagne-Lacluince (tél.835-4808), ou chez M.Marius Savoie (tél.835-2562) vous on ferez un évènement pour toute votre Cité.BENGO GIANT A ST-GABRIEL-DE-BRANDON Mardi soir, 15 juin, 8 h à l'école du Sacré-Coeur O Une organisation des Loisirs de St-Gabriel en collaboration avec Gabriel Deschênes, marchand de meubles et son représentant M.Roger Boucher BUT: Amasser les fonds nécessaires à l’organisation des TERRAINS DE JEUX pour l’été- Une valeur de $1,000.00 sera DISTRIBUEE EN PRIX En venant vous gagner de BEAUX PRIX, vous gagnerez aussi des LOISIRS SAINS pour vos enfants tout le long de l’été.LE COMITE DES LOISIRS DE ST-GABRIEL.INC., par Marius Savoie, prés.Une religieuse franco rédige des textes de La R.Sr Marie St-Etienne, p.m., institutrice à l’ccole paroissiale Ste-Marie de Manchester, N.H., a rédigé un Ordinaire de la messe en français intitulé “Messe pour le peuple le Dieu”, américaine la messe approuvé par la Commission de Liturgie du Canada.La version anglaise de ce livre, “Mass for the People of God”, vient de sortir des .presses de MeLaugh-lin & Reilly, de Boston.Vient de paraître à Le Rapport Parent et l'Humanisme nouveau par André Naud L ES Editions Fides présentent une étude extrêmement intéressante sur le Rapport Parent, "oeuvre monumentale", écrit M.Naud dans son introduction, qui aborde presque tous les aspects de l'éducation et qui engage un nombre considérable de valeurs extrêmement importantes.Mais de tous les problèmes que pose l'éducation et dont traite le rapport de la commission royale d'enquête, aucun ne devrait retenir autant notre attention que celui des fins ou des objectifs que doit poursuivre l'école: la première erreur en éducation, comme en tout autre domaine, est la méconnaissance des fins."Depuis longtemps ceux qui réfléchissent sur l'éducation parlent des fins qu'elle doit poursuivre dans un vocabulaire reçu: on dit que l'éducation doit conduire à la culture ou à l'humanisme.Voulant déterminer les objectifs de l'école, la commission Parent a employé ce vocabulaire traditionnel, mais non sans avoir conscience de mettre, sous ces vieux mots, des réalités nouvelles: la commission parle volontiers d'humanisme nouveau.C'est sur cet humanisme nouveau que j'ai voulu interroger le rapport, afin de bien voir en quoi ce dernier innove — pour ce qui est du moins des objectifs généraux de l'éducation — et afin de me faire un jugement sur la qualité des innovations qu'il propose.Au terme de l'étude que j'ai faite, le rapport m'a semblé chargé de tant d'ambiguïtés et de si graves méprises que j'ai cru utile de rendre accessible à d'autres, et notamment aux éducateurs, mes inquiétudes et mes préoccupations."C'est dans un esprit de dialogue et de service que je soumets ces réflexions.Le rapport Parent impose le respect.Mais c'est le respect même qu'on doit avoir pour cette oeuvre qui exige qu'on entre en dialogue avec elle et qu'on prenne le soin d'en faire une étude rigoureuse et critique.Je suis sûr que c'est ce qu'attendent, sinon les non professionnels et les dilettantes, du moins les membres de la commission qui nous ont soumis cet imposant et très précieux travail, les éducateurs de métier, les grands responsables des politiques d'éducation, et tous ceux à qui il appartient de contribuer à la formation d'une opinion éclairée." Le Rapport Parent et l'Humanisme nouveau est édité dans la collection "Présence", en vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada.83 pages $1.25 SOIREE RECREATIVE QUI PROMET Très intéressant programme d'amateurs par des artisl venus de plusieurs paroisses.Danse avec le fameux orchestre des ELITES de Masking ge et ses six musiciens.Une organisation du Comité des Loisirs de St-Viateui A L’ECOLE D’AGRICULTURE DE ST-BARTHELEMY le samedi 12 juin, à 8 heures p.m.Invitation spéciale aux amis de St-Viateur d'Anjou, las | roissiens et ceux de BerthierviHe, St*Barthélomy, St-Cu bert, «t environs.Tous seront reçus avec cordial Hi at empressement. POPULAIRE VOL.LIU — NO 20 JOLIETTE, MERCREDI LE 9 JUIN 1965 Hommages — 25 ans de sacerdoce R.P.André Doucet, c.s.v.R.P.Raoul Duchesne, c.s.v.R.P.Denis Périgord, c.s.v.i • R.P.NI.De Grandpré, c.s.v imm V M.l’abbé Georges-E.Bérard M.l’abbé Edmond Paquin *.A / W-TC, (Voir chronique du Séminaire pour détails page 13) St-Esprit (D.N.C.) BAPTEME PELLETIER Le 27 mai, le R.P.Luc M.Lévesque, o.s.m.a baptisé sa nièce, Marie, Sylvie, Nathalie, née le 16 mai, enfant de M.et Mme Gaston Pelletier (Fernande Lévesque).Parrain: Robert Lévesque; marraine: Pauline Lévesque, inst., oncle et tante.Porteuse: Nicole Pelletier, soeur de l’enfant.COMMUNION SOLENNELLE Dimanche dernier nous avons eu la cérémonie impressionnante de la communion solennelle des élèves de 7e année et de leur profession de Foi, au nombre de 48, avait lieu en même temps que notre patronale de la Pentecôte.Une nombreuse assistance de parents, de parrains et d’amis accompagnait les jeunes.Il y eut de beaux chants exécutés par les jeunes élèves de l’Externat dirigé par Mlle Louise Henri, institutrice.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de persévérance pour ces jeunes.MARIAGE Le 12 juin à 10 h.30 a.m., M.Hervé Beauchamp, fils de M.et Mme Edouard Beauchamp (Véronique Aumont) et Mlle Francine Brochu, fille de M.Aristide Brochu et de feu Juliette Cardinal.-+- Ste-Emélie PROMPT RETABLISSEMENT: A M.Rosario Robert actuellement à l’hôpital de Joliette.MARIAGE: CHEVALIER — BRUNELLE: Le 5 juin, M.Denis Chevalier, fils de M.et Mme Valério Chevalier de Montréal à Mlle Henriette Brunelle fille de M.et Mme deux pères servaient de témoins.Meilleurs voeux! -4- Tournoi de golf des anciens de L'Assomption Le huitième tournoi de goir des Anciens du Collège de L’Assomption aura lieu au Club de Golf de Joliette, jeudi, le 10 juin prochain.Les derniers départs sont fixés à 2 heures p.m.A 7 h., il y aura buffet.La distribution des orix et trophées et des prix de présence est fixée à 9 h.p.m.Pour informations: B.Desmarais, tél.334-6107 ou O.Courches- -4- Le monde va mal.II ira bien quand nous voudrons, c’est-à-dire, quand nous voudrons prier.SAINT-JACQUES Abandon des affaires COMPTOIR DES SPECIALITES TOUT DOIT ETRE VENDU: Accessoires de magasin, comptoirs, tablettes amovibles, caisse enregistreuse, additionneuse portative, bibelots, jouets, papeterie, bijoux, produits de beauté, remèdes brevetés.MME THERESE LANDRY St-Jacques, Cté Montcalm O.T.J.de St-Jacques (SECTION TENNIS) aimerait organiser des COMPETITIONS avec les joueurs des paroisses environnantes Si vous êtes intéressés, communiquez ov.c J.-MARC LARIVIERE, 839-2640 EXAMEN de la VUE Dr Claude Julien, o.d.SUCCESSEUR DU Dr Roger Adam, o.d.Lentilles cornéennes 756 4910 9r PL.BOURGET NORD JOLIETTE line pharmacie à St-Jacques D.N.C.— M.Jean Massicotte, pharmacien s’est porté acquéreur de la propriété, de M.Marcel Lépine, située au coin des rues Marion et St-Jacques; avant longtemps, il semble que ce jeune professionnel de chez-nous ouvrira une pharmacie pour notre utilité à tous.Bon succès QUILLES: Les amateurs de quilles seront enchantés.M.Clément Beaudoin a acheté des terrains sur la rue Forest.Le construction, d’une nouvelle salle de quilles commen-sera bientôt ,afin d’être en opération dès le mois d’août.O.T.J.: Le tennis est prêt, tous ceux qui désirent jouer cette saison, sont invités à une courte assemblée dimanche le 13 juin, à la salle des Oeuvres, après la messe de 9 h.Les responsables vous accueilleront avec grand plaisir.Bienvenue à tous les anciens, où nouveaux joueurs.J.-M.Larivière, resp.ABANDON DES AFFAIRES: Remerciements à tous mes clients de St-Jacques et des environs pour leur encouragement dans le passé.Surveillez bien la grande vente que je tiens actuellement! Mme Thérèse Landry U.C.F.R.: Le congrès diocésain de l’U.C.F.R.aura lieu mardi le 29 juin à St-Michel des Saints.Toutes les dames, membres de l’ossociation sont cordialement invitées à y assister.Le cercle de l’U.C.F.R.organise ce voyage par autobus, toutes celles qui désirent y prendre part voudront bien donner leur nom à Mme Eugène Sincer-ny avant le 14 juin.Le prix du billet est de $3.00, payable en réservant sa place.Bienvenue à toutes; ce congrès est le ralliement de toutes les femmes rurales du diocèse, en même temps qu’agréable et intéressant, il sera des plus instructifs pour toutes.MARIAGES: GAREAU — LEPINE: Le 12 juin, M.André Gareau fils de M.et Mme Emilien Gareau (M.Mi-reault) de Ste-Marie Salomé à Mlle Monique Lépine fille de M.et Mme Armand Lépine (Eva Duval).Meilleurs voeux! LAURIN — DUGUAY: M.Fernand Laurin fils de M.et Mme Adonias Laurin (Irène aMrsolais) de St-Jacques à Mlle Micheline Duguay) fille de M.et Mme Gaspard Duguay (Bella) Boudreau de Marie-Immaculée de Sept-Iles.Meilleurs voeux! MARION — PELLETIER: M.Clément Marion fils de M.et Mme Joseph Marion (Denise Beaudry de St-Jacques à Mlle Lorraine Pelletier, fille de M.et Mme Armand Pelletier (Eva Jet-té) de St-Lin.Meilleurs voeux! RESULTAT MAGNIFIQUE: La section 168 de la Croix-Rouge a répondu avec un e générosité admirable à la demande des dirigeants de la souscription.L’objectif a été largement répassé.Il était de $700.00.$842.15 ont été recueillis soit $10.00 de plus qu’en 1964.En voici le détail: St-AIexis $178.80; Ste-Marie Salomé $113.05; St-Jacques $550.30; total $842.15.Nous voudrions exprimer notre gratitude à toutes les bénévoles qui se sont dévoués pour recueillir ces fonds: MM.les curés des trois paroisses, chacun et chacune des auxiliaires qui ont généreusement donné leurs temps et leurs efforts pour obtenir un si beau résultat.Dommage qu’il soit trop long de les nommer chacun en particulier.MM.les directeurs des journaux de Joliette, ont droit à notre merci sincère, pour l’hospitalité de se dessine leurs pages.A tous.Au nom des malheureux secourus par la Société Canadienne de la Croix-Rouge.Merci.D.Blanchard, publ.SINCERES FELICITATIONS: Mlle Luce Goulet fille de M.et Mme Luc Goulet (Rira Jasmin) de St-Jacques.Déjà graduée de l’hôpital de Verdun: Licence et diploôme d’enseignement du nursing de l’Université de Montréal, elle vient d’obtenir son baccalauréat en science, éducation infirmière de l’Université de Montréal.Présentement Mlle Goulet enseigne à l’Institut Marguerite-Youville à Outremont.?•> .*.La Commission Scolaire de St-Jacques regrette vivement le départ de M.G.-Etienne Turcotte qui depuis plusieurs année s’est intéressé à la cause de l’éducation.M.Turcotte a été tour à tour commissaire d’école à St-Jacqucs, président de la Commission Scolaire, président diocésain de l’Association des Commissions scolaires du diocèse de Joliette et vice-président provincial de la Fédération des Commissions Scolaires de la province de Québec.M.Turcotte a touojurs démontré un dévouement inlassable et désintéressé.Nous lui offrons nous plus sincères remerciements.DIRECTEUR DU PRUDENTIA 1ST LB MU.M de joctrrre a A l’occasion du dernier congrès de Prudentia, tenu à Québec les 15 et 16 mai dernier, M.Lois Lachapelle, directeur du transport des élèves à la C.S.R.Lanaudière, a été nommé directeur provincial de cet organisme.-4- ¦xSUr, sap >\v« Ky,f?' *** /*Cj f4&.vùj| - '> r >¦ >.x r '7*Jy ••-.r V-.a i1: ."j: • VV TOUS LES SPECTACLES SONT GRATUITS Pierre Lalonde Michèle Richard •v-£k MICHELE RICHARD Reno Fernand Gignac \ Vr# Le 25 juin à 9 h.sur l'Esplanade Soirée Canadienne de l'époque 1900 Le 19 juin à 2 h.au Stade Olympiades 1965 Le 20 juin Course en canots Le 24 juin Messe - Danse - Feu d'artifice Le 27 juin à l'Arena .Gala National des corps de musique Le 27 juin Le défilé de la St-Jean 10 CHARS ALLEGORIQUES — 10 CORPS DE MUSIQUE PAGE DIX L’ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 9 JUIN 1965 DEUXIÈME CAHIER Chez les Louveteaux Jeux Olympiques 1965 Samedi, le 29 mai eurent lieu les grandes compétitions louveteaux groupant 140 jeunes des 8 meutes du diocèse.Voici le résultat final: Meute Ste-Thcrèse: 78 points.Trophée Me Jean Fontaine.Meute 2e Cathédrale: 73 pts.Trophée G.Rondeau.Meute Christ-Roi: 67 points.$2.00 (don du chan.Breault).Meute St-Pierre: 65 points.Meute 1ère Cathédrale: 63 points.Meute St-Jacques: 63 points.Lanoraie: 57 points.St-Thomas: 47 points.Le président d’honneur était M.Henri Pruneau, c.d.l.du diocèse des Trois-Rivières.Les juges étaient MM.Ch.-A.Pelland, Claude Chaput et Roger-H.Martel.Le marqueur officiel: M.Robert Pelland.Nous remarquions les abbés Guy Desrochers, a.d.Dominique Lane et Gaston Charbonneau.Le succès de ce Rallye qui se déroula d’une façon remarquable est attribué à M.Pierre St-Cïcorges, l’organisateur et le moniteur.Le service d’ordre des compétitions était maintenu par h troupe du Christ-Roi sous la direction de leur chef: M.Normand Gagnon.Nous tenons à le remercier pour la bonne tenue de ses gars, tenue qui fut remarquée par tous.C’est une troupe vraiment scoute! Nous remercions les autorités du Séminaire pour le terrain.Egalement le marché Christ-Roi pour les rafraîchissements à bon compte.Nous félicitons toutes les meutes pour la belle discipline.Nos garçons étaient en pleine forme pour participer le lendemain au Grand Rallye scout sur les terrains Jean Bosco.Merci et Félicitations à tous.Gilbert Melançon, c.d.l.M.Râtelle et scs confrères ont visité les usines, salles d’inspection et de “testing” de la compagnie, ils ont rencontré les chefs du service des ventes et ils ont reçus à un banquet commandé par le vice-président de la compagnie Maytag, M.C.G.Ely.Nos félicitations à ce distingué commerçant de notre ville.PROPOS Selon le président de l'Office des Autoroutes L autoroute Montréal-Berthier sera terminé août 1967 Le tronçon Montréal-Berthier je l’autoroute devant éventuellement relier la métropole à Québec sera terminé pour 1967.a annoncé hier midi M.Guy Poliquin, directeur de l’Office des autoroutes du Québec.M.Poliquin a précisé, devant le cercle St-Laurent-Kiwanis, que 17 contrats ont même été accordés jusqu’ici pour un montant de 525,654,669.04.La construction de ce tronçon de 53.JJ milles — voies îccès incluses — sera répartie en 13 contrats au total.Jusqu’ici, a révélé M.Poliquin, luit contrats d’une valeur de 519,311,091 ont été accordés pour a construction des voies princi-lales et trois au montant total de >3,395,623 pour les voies accès, ^es contrats pour ponts et via-lucs atteignent jusqu’ici la somme de près de $3,000,000.M.Poliquin a dit que tous les :ontrats de cette autoroute seront iccordés à des entrepreneurs qué-lécois, ce qui, dit-il, n’aurait pas Été possible il y a à peine trois ins.Après avoir noté l’importance économique de ce système moder-ie de transport, M.Poliquin a signalé que la construction de cet-:e autoroute était l’un des facteurs qui ont contribué par exemple à l’établissement récent de deux entreprises nouvelles à Jo-liette à savoir la société Firestone et la cimenterie M;-nn.Le conférenci r r’en tst pris avec vigueur aux “réactionnaires” qui sont contre toute forme de péage routier.Il a fait part de la déclaration récente d’un maire d’une banlieue de la Rive-Sud qui affirmait récemment que c’est grâce â l’abolition du péage sur le pont Jacques-Cartier que six industries étaient venus s’établir chez lui.M.Poliquin lui a répondu que c’était grâce aux avantages que permettait le péage qu’un complexe industriel de $80,000,000 est en voie de s’établir à Ste-Thérèse.Selon M.Poliquin, 23,000,000 d’usagers ont emprunté l’Autoroute des Laurentides en 1964 et s'est demandé comment tout ce monde aurait pu se rendre dans les Lau-rendites par la route IL prêt-automobile SUR MESURE faille selon votre revenu qrace au plan de financement familial de la .BANQUE DE MONTREAL prof peut coûteux comportant une assurance-vie Banque de Montréal 32 sud, Place Bourget Joliette, tel.756-8038 Seulement 17 élèves ont quitté Le contrôleur des absences à la Commission Scolaire Régionale Lanaudière, M.J.-B.Gauthier a soumis un rapport indiquant que seulement 14 élèves, dont 10 garçons, ont quitté les écoles pour cause depuis le début de l’année.On exclut du total 19 élèves malades, dont 16 filles, qui ont dû être hospitalisés, un éleve décédé, 65 qui ont changé d’institutions et 98 qui se sont trouvés des positions pour travailler.Au cours du mois de mai, 2,532 élèves ont manqué 2,728 jours de classe; 1,470 élèves ont été absents pour cause de maladie.Le contrôleur des absences a dû faire 22 visites à domicile et 141 appels téléphoniques au cours du mois pour régler certains problèmes d’assiduité.Le président a fait remarquer l’importance du rôle du contrôleurs des absences et l’obligation des commissions scolaires d’engager un tel fonctionnaire.Vu que M.Gauthier consacra tout son temps, durant la prochaine année scolaire, au service du transport, la C.S.R.Lanaudière a engagé M.Roland • Paré de Joliette comme contrôleur des absences.MEDECINE AMERE — Alors, dit le docteur, ce-calmant que j’ai administré à votre mari ne l’a pas calmé du tout?— Au contraire.Il est devenu furieux quand je lui en ai fait connaître le prix! M.F.Râtelle à Newton, lowa M.Fridolin Râtelle, propriétaire du magasin de meubles F.Râtelle, Inc., rue St-Viateur, vient de passer deux jours au bureau-chef de la Cie Maytag, â Newton Iowa.M.Râtelle faisait partie d’un groupe de 85 marchands du Québec invités par la compagnie manufacturière de lessiveuses.La Cie Maytag avait nolisé un avion, dimanche soir, pour transporter les Québécois â Des Moines, et des autobus pour aller de Des Moines â Newton.Les marchands de Newton, désireux de bien recevoir leurs confrères du Québec avaient affiché des enseignes françaises.Un professeur de français de l’école secondaire de Newton et sa classe de 12e année ont obtenu un kiosque d’information et ont servi de guides aux visiteurs.Le maire de Newton a même écrit au maire Camille Roussin de Joliette lui donnant les grandes lignes de la ré: ception des Québécois.SERENA Mardi le 15 juin, à la salle de l’Auditoire (sous-sol de la cathédrale), il y aura cours de formation pour les couples désireux de prendre connaissance de la méthode de régulation des naissances, dite méthode sympto-thermique.Le cours complet dure 2 heures et il est suffisant pour une bonne compréhension et la mise en pratique de la méthode.Ceux qui désireraient assister à ce cours sont priés de se procurer à l’avance des laisser-passer au secrétariat de l’Action Catholique (54 place Bourget-Nord).Seul les couples seront admis et le cours débutera à 8 heures précises.A NOTER: Ce cours sera le dernier de la présente série; l’équipe des couples moniteurs reprendra scs activités Je 21 septembre.Equipe Seréna Joliette Les initatives du secteur industriel, plus que les politiques gouvernementales, sont un facteur d'expansion des exportations ca-Jnadiennes.Voilà ce qu’à déclaré devant les hommes d’affaires canadiens M.V.O.Marquez, vice-président exécutif de la société Northern Electric, lors d’une journée d’étude sur les affaires tenue récemment à Montréal, en marge du premier exposé du Conseil économique du Canada.M.Marquez a souligné que les ex- portations canadiennes devront é-tre composées d’une proportion croissante de produits de l’industrie secondaire et que l’industrie canadienne réussira dans ce domaine à condition d’être disposée à faire les efforts voulus.La majorité des fabricants canadiens estiment trop souvent, affirme-t-il, qu’ils sont incapables d’affronter la concurrence sur les marchés d’exportation et ont recours à l’aide gouvernementale en matière de tarifs au lieu de s’en servir pour scruter les possibilités qui s’offrent sur les marchés étrangers.Il ne suffit pas que les hommes d’affaires manifestent leur intérêt envers l’exposé du Conseil économique et en discutent.Il faut qu’ils soient déterminés à accroître leur capacité concurrentielle pour que les produits canadiens manufacturés augmentent au rythme de 10 pour cent que le Conseil économique juge nécessaire.m Message de M.EDOUARD POIRIER Candidat aux élections Scolaires Secteur No 6 Notre-Dame-des-Prairies Mes chers amis.De nouveau, cette année, je pose me candidature au poste de Commissaire d'é-coies pour le secteur Notre-Dame-des-Prai-ries.Comme par le passé, je serai toujours à votre entière disposition, 24 heures par jour pour ce qui a trait à l'éducation et à l'instruction de vos enfants.Les efforts que nous avons faits l'an dernier pour le transport de nos écoliers ont donné de magnifiques résultats car maintenant nos enfants peuvent se rendre à temps en toute sécurité à leur école respective et de plus ils nous reviennent à des heures très raisonnables.Je peux également dire sans faux orgueil, que tous les cas qui m'ont été soumis ont été réglés en deçà de 24 heures.Plusieurs autres problèmes nous seront présentés encore cette année et je vous promets de me dépenser entièrement à la cause de nos enfants et également dans votre intérêt, comme contribuable.Je suis donc déterminé plus que jamais à travailler dans l'intérêt de tous à condition que vous veuillez bien continuer de m'accorder votre appui et votre vote.Je vous remercie de la confiance que vous m'avez déjà témoignée, et j'espère que je pourrai compter sur votre appui encore cette année.EDOUARD-F.POIRIER CANDIDAT AUX ELECTIONS SCOLAIRES SECTEUR NO 6 — NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES DEUXIÈME CAHIER L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUIN 1965 PAGE ONZE *» Dans la MARMITE du voisin M.Jules Lapalme, de St-Jac-ques, célèbre aujourd’hui même son anniversaire de naissance.Son épouse et sa fille Diane lui offrent leurs meilleurs voeux.Souhaits de bonne fête aussi à Daniel Beaupré, rue St-Bar-tihélemy sud, à Mlle Suzie Le-May, rue Taché, Joanne Lapine, rue Vanier et Agathe Forget, rue Gauthier.Barthélemy Joliette devait être passablement honteux en fin de semaine.Les abords de son monument, au parc Renaud ressemblaient plus à une aré-na après une partie de lutte qu’à un parc.B n’y a pas de limite à ce qu’on peut dépenser pour rendre une ville agréable à l’oeil.Mais peine perdue, si les citoyens n’ont ipas l’élémentaire bon sens de ne pas transformer les (places publiques en dépotoirs.Samedi dernier, M.Jean-F.Beaulieu, co-propriétaire de la “Presse Régionale” et ancien collaborateur à L'Action populaire, épousait Mlle Michelle Pot-vin de Repcntigny.Après une réception au restaurant Kennedy de Repenti-gny, les deux tourtereaux se sont envolés vers Nassau.M.Gaston Charette.propriétaire d’un restaurant de la rue Notre-Dame, vient de quitter Joliette pour une randonnée à Manicouagan.Il est accompagné de M.Gilles Tessier de la rue Notre-Dame.Le restaurateur joliettain en profitera, paraît-il, pour taquiner le poisson de ces régions.Nous lui souhaitons plue de chance que certains pécheurs qui ont fait une excursion de pèche en fin de semaine.Ils étaient six: Dominique Charette de Lavaltrie, Arthur Gélinas de Sto-Emmélic, Louis-Georges Le François, rue Gauthier, Luc Ricard, rue Manseau, Robert Morrissette, rue Ste-Thérèse et François Beausé-jour, rue Manseau.Ils ont quitté épouses et amies pour aller chercher tout un baquet de truites.Ils étaient six.et ils sont revenus avec DEUX truites! Mais ils ont fait une fouie d’heureux.ils ont servi de pâture aux maringouins! Serait-ce trop cruel de dire.“furent pris qui croyaient prendre?” Une pressier-philosophe de L'Action populaire dit: “Tout vient à point à qui sait atten dre”.Et il cite, ces jours-ci, comme preuve, cette dame de la rue Jetté qui a eu.enfin.sa boite à lettres.C’est une longue histoire, cette affaire de boite a lettres.bien trop longue .pour la “Marmite”.dis-je.Evidemment, je ne suis peut-être pas tout à fait impartial.- Le confrère de “L’Aquilon” tenait.c?s jours-ci, les propos suivants: “Avez-vous remarqué que les brasseries ont des noms français qu’on ne leur connaissait pas il y a quelques années?Les brasseries canadiennes du Québec Limitée; la brasserie Molson du Juébec Limitée, La brasserie Dow du Québec Limitée.Et la bière n’est pas plus invendue pour tout cela.Même si Joliette est une ville à 99 .pour cent francophone, nos .policiers .se tirent passable- ment bien d’affaires dans la langue de Shakespeare.Et quand nos visiteurs sont polis, ils (les policiers) se décrochent la mâchoire s’il le faut pour les bien renseigner.Seulement, faut pas les eng.en pleine Place Bourget, parce qu’alors nos gars en bleu savent se défendre, avec ou sans French accent.Il y a du nouveau à la télévision.une émission de téléquilles pour dames, à CHLT-TV, Sherbrooke.Mlle Gisèle Charbonneau et Claire Bacon, de notre ville, se sont classées parmi les concurrentes éventuelles de cette émission.Nous savions depuis toujours que les banquiers se reposaient en jouant au golf.Nous savons maintenant ce que font les “banquières” pour oublier, caisse, dépôts, retraits, etc.Qui était ce gros monsieur qui dînait chez Robergç, rue Précieux-Sang, la semaine dernière, qui portait un veston toujours décoré de l’étiquette du manufacturier?Dimanche soir, un malotru a appris à ses dépens qu’il n’est pas prudent de faire des réflexions grossières à une dame lorsqu’elle est accompagnée par son mari.En .pleine place Bourget, l’époux vengeur a lancé un “upercut” tout à fait professionnel vers l’interlocuteur mal élevé.Ce dernier se promène aujourd’hui avec un bijou d’oeil au beurre noir.Pour la nième fois, nous faisons appel aux automobilistes: les rues de Joliette ne sont pas des pistes de course.Au centre de la ville surtout il y a des centaines d’enfants qui jouent dan6 les rues.Les enfants ne connaissent pas le danger et les parents ne le leur enseignent peut-être pas assez.Mais les automobilistes sont TOUJOURS responsables lorsqu’ils frappent un enfant, bon enten-teurs salut.pourvu qu’il y ait de bons entendeurs! Dans “l’affaire du Frère La-haie”, certains journalistes à sensation — et à manchettes qui font vendre leur journal reçoivent un blâme formel ees jours-ci!.Mais qui sera assez sage pour en prendre leçoe?Mardi midi, télescopage à l’angle de la rue St-Charles et boulevard Manseau.Une Rambler, irritée d’avoir à suivre une Buick l’aurait frappé par derrière.Manque grossier de galanterie! Nous apprenons que Fernand Gignac, qui est toujours la coqueluche des ménagères, sera bientôt à Joliette, l’invité du magasin Marlene.Un nommé Coailier vient de recevoir un “Méritas” au Gala des Artistes pour l’originalité de “son” jeux d’hommes.N’est-ce pas dégoûtant! Les autres prix et mentions semblent bien plus mérités! Remise de certificats à Thérèse-Martin Pour la première fois il y aura remise de certificats d’études à l’Ecole Secondaire Thérèse-Martin.La cérémonie aura lieu jeudi soir, le 10 juin à 8 h.Le président.Me Claiidc-Edouund Hétu, et les commissaires de la Régionale.y assisteront.Une somme de $50(1.a été votée pour des récompenses aux élèves méritants et le président a créé le “prix du président”, une somme de $25.qui sera attribué par la voie du sort parmi les élèves les plus travailleurs de l’école.EXCURSION en GASPESiE DEPART: 10 JUILLET Aller-retour, visites touristiques Chambres d'hôtels (6 nuits) Repas: tous les déjeuners et soupers ainsi que le lunch à Percé Autobus de luxe, guide et pourboires des valises PRIX PAR PERSONNE $139.95 (7 jours) INFORMATIONS RESERVATIONS MME YVETTE ROY TELEPHONES 753-3989 886-3810 Dimanche le 20 juin i a -ïS .¦û k N'OUBLIEZ PAS VOTRE PAPA EN CE GRAND JOUR DE FETE, OFFREZ-LUI UN CADEAU QU’IL APPRECIERA, UN CADEAU DONT IL GARDERA UN CON SOUVENIR CHAQUE FOIS QU’IL LE PORTERA.V i ROBES DE CHAMBRE REG.10.95 — 14.95 POUR 5.95 - 8.95 PYJAMAS REG.5.00 — 6.95 POUR 2.98 - 3.95 BERMUDAS OU SHORTS REG.5.95 — 8.95 POUR 2.98 - 4.95 BOUTONS DE MANCHETTE REG.5.00 — 10.95 POUR 2.98 - 4.95 BAS REG.1.00 — I.S0 POUR 0.79 - 0.98 PANTALONS TERYLENE ET VISCOSE REG.8.95 POUR 4.95 Pantalons de toilette R4g.16.95 — 17.95 pour 10.95 Chemises Chemises sport Chemises sport Chemises Cravates de tricot Rég.6.00 Rég.5.00 Rég.4.00 blanches Rég.6.00 Rég.1.50 i • pour pour pour pour pour ; 3.49 2.98 2.59 3.98 0.98 j UTILISEZ NOTRE PLAN BUDGETAI RE — 2 ANS POUR PAYER Visitez notre rayon de la chaussure et vêtement pour dames au 3e efrage Maurice TABAH K\ ( 2e et 3e étage ) 432, NOTE-DAME JOLIETTE .r-4// § TEL.: 756-8373 * NOTRE ASCENSEUR EST MAINTENANT EN OPERATION PAGE DOUZE L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUIN 1965 DEUXIEME CAHIER Fameux gala sportif (L'EPIPHANIE D.N.C.) — Un étranger, de passage chez nous, ce dimanche soir là, n’a pu s’empêcher de dire tout haut: "Mais, c’est toute une manifestation sportive!” C’est bien ce qui s’est passé.Dès dimanche matin, après chaque messe, les haut-parleurs annonçaient l’événement: pro- gramme intensif en l’honneur du sport et de nos sportifs.Dans l’après-midi, ouverture officielle de la saison de "base-bail” pour la ligue Bantam Inter-Comtés.La joute a lieu à l’Epiphanie, opposant le club local à celui de Repentigny.Pour la circonstance, un premier lancer est magistralement applaudi par la centaine de spectateurs, réunis au terrain du Centre.C’est M.Marcel Martin qui exécute un solide "coup sûr”, sur un lancer de son frère, Dr Claude Martin, président de la Commission scolaire.Pour agir comme receveur on avait pensé à un membre du conseil municipal, M.Fernand Fullum, le tout sous l’oeil lointain.mais averti, d’un arbitre d’occasion, M.Normand Papineau.Dans leur costume tout neuf, les nôtres ont tenté de rempor-•ter les honneurs du match.C’est aux adversaires qu’est revenue la victoire, par une bien faibles marge: Repentigny 15, L’Epiphanie T3.Pour former l’équipe locale, on avait groupé les joueurs suivants, Gilles Thuot, Michel Pimparé et Michel Coderre, qui peuvent tour à tour agir comme lanceurs, et aussi Michel Chayer, Réjean Martin, Michel Daigle, Réal Vincent, Richard Marin, Gene Forest, Pierre Marchand, Jean-Marc Lévesque.M.Normanu Roch est l’instructeur de ces jeunes.Pour ce qui est de cette première partie, remarquons, entre autre, la merveilleuse contribution d’un "petit” Michel Coderre! Notre équipe local ira tour à tour nous représenter à L’Assomption, Repentigny, Terrebonne, St-Paul L’Ermite et Charlemagne.Plein succès et de nombreuses victoires.Nous en reparlerons! PARADE Au début de la soirée, une parade, courte mais significative, vient "trompefter” par les rues.La Garde d’Honneur de l’Epiphanie ouvre ce cortège qui veut signaler bien haut la vitalité sportive.Puis, viennent des représentants de l’équipe Bantam.Suivent, en costumes étincelants.nos Majorettes.Vient ensuite le Corps de clairon, les SPHINX, de Ste-Thérè-se, champion ’65 des Corps de cadets de la Rive Nord: une exécution et une tenue, marquées de la meilleure virilité, et aptes à soulever les applaudissements des gens tout le long du parcours.On n’a pas oublié non plus de joindre au défilé, les deux plus récentes reines des loisirs.SPECTACLE EN SOIREE Ce déilé entraîne au gymnase du Centre quelques 500 per- sonnes, pour un spectacle de bonne qualité.D’abord, à l’intè-riecr, les cadets de l’Epiphanie, sautilent joyeusement sur la trempoline; puis gracieusement nos majorettes exécutent des pas et des déplacements rythmés, bien agréables un travail de délicatesse etde grand soin, une préparation de longues heures consentie par une soixantaine de jeunes filles (de 6 à 14 ans), sous la direction de M.Crusafi et de S.Guy, les artisans de cette réussite.Bravo pour l’originalité des danses et des chorégraphies.Merci pour la formation transmise à nos jeunes par l’éducation physique.Une autre contribution de champion vient ensuite, les Ambassadeurs de L’Assomption, lauréat d’un récent concours d’exécution de gymnastique.Une dizaine de gars en forme qui sautent et "pirouettent” à qui mieux mieux sur le matelas et le cheval allemand, qui «’édifient en pyramides saisissantes! On se rend ensuite à l’extérieur du Centre pour la démonstration chorégraphique et musicale des SPHINX.On s’attendait beaucoup d’eux, on n’a pas été déçu.Ces 50 jeunes, âgés de moins de 21 ans, pour la plupart travailleurs (on compte auf'-'i des étudiants), forment un groupe de formation récente: 2 ans, à peine leur ont suffi pour s’affirmer en champions dans le domaine.Il y a, à l’origine de cette réussite, une petite équipe de 7 gars, décidés à faire quelque chose.On allume ensuite les étincelles multicolores d’un feu d’artifice, que trop tôt.hélas, une pluie légère vient éteindre.Tout de même, ce soir-là, on a pu s’endormir en pensant au merveilleux d’un corps discipliné et en forme,, avec le goût renouvelé de se tenir soi-même en bonnes conditions physiques, pour le mieux-être de so: et de tous.LA SEMAINE DERNIERE La semaine dernière, votre journal n’a pas donné sa chronique habituelle.Ce n’était pas qu’il ne s’était rien produit: —les QuaranteHeurcs s’y sont tenus de magnifique façon.Participation à la messe, aux sacrements et à l’adoration de jour et de nuit, dons généreux de fleurs, travail accru des responsables du culte et de la sacristie.Tout cela ne tombe pas à vide; demandez à ceux qui se sont donné la peine de faire leur part! —-congé de fin de semaine de l’Ascension, qui a permis à tout le monde étudiant de prendre un avant-goût de la saison des vacances et à nos religieux du Collège St-Guillaume d’aller s’esbaudir joyeusement sur les rives du Lac St-Jean.Une excursion que personne ne songerait à leur reprocher.—Un bal, de haute tenue a marqué, samedi le 29 mai, le 5e anniversaire du Centre des Loisirs.Des Dames en robe de soirée aux bras galants des Messieurs charmés, les reines des loisirs de ces cinq années constituaient cette société nombreuse, pour célébrer cette fête, dans un décor du siècle dernier.Musique, danse, goûter et joyeuse atmosphère en ont ravi plus d’un.—jusqu’au Couvent qui s’en est donné à coeur joie, cette semaine-là.D’abord, vendredi, le 28, des élèves du secondaire allaient en excursion, prendre l’air -du côté des Cantons de l’Est; pour plusieurs, une première visite dans ce coin de pays, Granby et le Zoo.Mont Orford et le camp musical, Sherbrooke et Beauvoir ont vu passer alors un groupe détendu, qui prenait le temps de s’égayer avait le "sprint” des examens.Au môme Couvent, dimanche le 30, on offrait à visiter une exposition des travaux de couture exécutés au cours de l’année; il y avait de quoi ouvrir les yeux.Puis, on présentait un concert, donné par des élèves des Maisons S.N.J.M.de la région.Un apditoire sympathique et émerveillé a pu enten- dre les élèves du cours supérieur d’études musicales en une agréable audition musicale.Piano et chani cnoral ont permis d’apprécier des talents réels heureusement canalisés par un travail acharné et une direction solide.Bravo à tous les responsables de cette promotion musicale.—enfin les finissantes de lie année, du couvent, sc sont réunis à la salle du Collège St-Guillaume pour une soirée dite "party des finissantes.De délicates mains féminines avaient préparé la décoration de façon discrète et accueillante.On avait poussé le sens de la bonne tenue et du savoir-faire jusqu’à convier des invités d’honneur, qui se sont prêtés de bonne grâce partager le plaisir de cette rencontre amicale.Bravo et bonne route aux finissantes! CETTE SEMAINE.VOYAGE-RECOMPENSE Dimanche dernier, Andrée Hudon, fille de M.et Mme E-milien Hudon montait à bord d’un avion en compagnie de plusieurs autres Croisées.Il s’agissait là d’une récompense accordée par la Croisade Eucharistique à ceux et celles qui avaient présenté les meilleurs travaux, à l’occasion de la semaine de la Croisade.Andrée a été choisie pour le magnifique album qu’elle a fait parvenir aux organisateurs de cette semaine, ASSEMBLEE DE L’U.C.F.R.La réunion débute par la prière à Notre-Dame-dcs-Champs.Mme la présidente souhaite la bienvenue aux 30 dames présentes.C’est ensuite la lecture et l’adoption du rapport de l’assemblée d’avril: Mme Forest rappelle que les morceaux pour l’exposition diocésaine devront être apportée à la prochaine réunion.On prend ensuite les noms de celles qui peuvent assister au Congrès de St-Michel des Saints et au voyage annuel du Cercle.A la technique, Mme Eugène Bertrand expose quelques tapis faits sur métiers, et Mme Alphonse Hamelin explique la manière de préparer une pièce murale pour encadrement.Partie récréative, Mlle Périgny nous fait voir un film en couleur, relatant son voyage à Vancouver, l’an dernier; c’est vraiment magnifique.Le traditionnel "bingo” fait des heureuses.Le goûter est préparé, ce mois-ci par Mmes Rolland Forest, Normand Lefebvre, Roger Demers, Roger Morin, Alphonse Hamelin.Le "fudge” était de Mme Eugène Bertrand.Merci à toutes.La secrétaire.PIQUE-NIQUE DES SERVANTS: Samedi matin, vers les dix heures, un plein autobus de servants de messe et d’enfants de choeur prenait la route de la Métropole.Partie culturelle, on allait visiter l’Eglise Notre-Dame et son Musée, le Jardin Botanique, la Place Ville-*Ma-rie, la Reine Elisabeth, la Gare Windsor.Partie sportive, on allait goûter les joies de la baignade au Collège C.S.V.d’Outremont.Enfin, partie amusante et jeune, c’est le Parc Belmont.Le frère Lavallée et les siens savent bien faire les choses au choeur et aussi en dehors du choeur; c’est l’avis de tous ceux qui ont eu la chance de faire ce voyage.MARIAGES DESPINS-CHAYER: Le 29 mai, M.Marcel Despins, fils de M.et Mme Ovila Despins à Mlle Louise Chayer, fille de M.et Mine Xavier Chayer.Témoins: Ovila Despins, père de l’époux et Emilien Deschesnes.CKA YER-M ASSON : Le 5 juin, M.Gérold Chayer, fils de M.et Mme Wilfrid Chayer à Mlle Thérèse Masson, fille de M.et Mme Dosithée Masson.Témoins: Wilfrid Chayer et Dosithée Masson, pères des époux.AM3REAULT-LIVERNOCHE : Le 5 juin, M.Robert Amireault fils de M.et Mme Wilfrid A-mireault à Mlle Monique Liver-noche, fille de M.et Mme Emile Livernoche.Témoins: Wilfrid Amireault, père de l’époux et Lucien Livernoche, frère de l’épouse.Meilleurs voeux! BAPTEMES RICARD: Le 5 juin, Joseph, Gilles, Sylvain, né le 1er, enfant de M.et Mme Gilles Ricard (Françoise Desrosiers).Parrain et marraine: M.Hervé Ricard, grand-père et Mlle Claire Ricard, tante.ROCH: Le 5 juin, Joseph, Herman, Pierre née le 30 mai, enfant de M.et Mme André Roch (Pauline Lafortune).Parrain et marraine: M.et Mme Herman Roch (Marie-Paule Beaudoin) de Mascouehe.PIMPARE: Le 29 mai, Marie, Maguay, née le 18.enfant de M.et Mme Julien Pimparé (Denis Le gros).Parrain et marraine: M.et Mme Orian Pimparé (Lucille Meunier) oncle et tante de St-Roch.LONGPRE: Le 30 mai, Joseph, Gilles, Martin né le 20, enfant de M.et Mme Marcel Longpré (Lise Desharnais).Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Desharnaks (Louise Poi-tras), oncle et tante.Félicitations! LA SEMAINE PROCHAINE Dimanche prochain, de grand événements chez nous.Bénédiction de l’Hôtel de Ville, et Congrès des Chambres dç Commerces.De nombreuses activités sont prévues pour la circonstance.Des visiteurs de marque sont attendus.Notre prochaine chronique vous rappellera ces activités.Notre sens de l’accueil aura beau jeu de ce déployer.DECES Le 4 juin dernier, décédait, dans la paroisse Mme Maurice Beauchemin, (Dose Gagnon), âgée de 53 ans.A toute la famille en deuil, notre profonde sympathie.causée par contre la TOUX causée f Le RHUME ou la BRONCHITE LES SUPPOSITOIRES CREO - GRIPPE MARC-O FORMATS TOI R ENFANTS et ADI I.TES EN VENTE DANS LA REGION.Montcalm Electric SPECIALISTES EN ELECTRONIQUE VENTE ET REPARATION DE RADIOS — TV — STEREOS Installation de systèmes de haut-parleurs dans édifices publics: églises, collèges, etc.Succursale 97, bout, des St*Espri» Lauren tides Cté Montcalm Pont Viau Tel.839-2514 Tél.663*3102 22, Ave des Erables Tel.839-2418 Martin & Laforest Gérard Martin, M.P.P., C.D'A.A.René Laforest, C.D’A.A.Raymond Patry, C.D'A.A.C.P.88, St-Esprit Co.Montcalm JEAN-PAUL CODERRE MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS MARCHAND DE BOIS, ETC.48, RUE VENNE SAINT-JACQUES, CTE MONTCALM TEL.839-2051 DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR PROJECTEURS, ECRANS, MAGNETOPHONES ET TUILES MM.les commissaires désirent recevoir des soumissions pour differents article; tel que projecteurs avec écrans, magnétophones et tuiles de plancher.Les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations en s’adressant au régisseur, M.Rénald Allard, 974 rue De Lanaudiêrc, à Joliettc, tél.: 753-7574.Les soumissions seront reçues jusqu’à 3 h.de l’après-midi (heure, avancée) lundi le 21 juin 1965 au bureau du régisseur, 974 rue De Lanaudiêrc, et seront ouvertes lors d’une assemblée ultérieure.Les soumissions devront être sous enveloppe scellée et porter la mention “SOUMISSION POUR PROJECTEURS AVEC ECRANS ET MAGNETOPHONE ET SOUMISSION POUR TUILE DE PLANCHER”.Donne à Joliettc, ce 7c jour de juin 1965.* Eugène Lussier, secrétaire-trésorier 4 DEUXIÈME CAHIER L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUIN 1965 PAGE TREIZE Chronique du Séminaire Jubilé sacerdotal (1er juin) JUBILE SACERDOTAL AU SEMINAIRE • * lliÈfe: ¦MO /.K jWâ'.AtJ tarr » • 9 MÎ AV •v- ^ V- k ÿvv BNnff t&aSù 'zmm ** il——il uI des pères: Raoul Duchesne, Denis Périgord et André Doucet, c.s.v., le 1er juin au Séminaire.Messe concélébrée sous la Présidence de Mgr E.Jetté, de gauche à droite: Le Père André Doucet, c.s.v., M.l'abbé Gaston Lamarche, ptre-aumônier, à l'Ecole Régionale de Chambly; Denis Périgord, c.s.v.; le Père Raoul Duchesnes, c.s.v., son Exc.Mgr E.Jet-té, Administrateur du diocèse, M.le chanoine Samuel Lesage, principal de l'Ecole Normale; M.Armand Plante, curé de Forest-viIle; Edmond Paquin, curé du Lac-à-la-Tortue( T.R.), Georges-Etienne Bérard, ptre, vicaire à St-Rémi-de-Napierville.Ce matin, à 11 h., clans la chapelle du Séminaire, une messe concélébrées, pour la première fois clans notre Maison, soulignait le Jubilé Sacerdotal de trois professeurs: Les Pères Raoul Duchesnes, Denis Périgord et André Doucet, c.s.v.Son Excellence Mgr Edouard Jetté, Administrateur du diocèse, agissait comme Pontife célébrant.Cinq confrères prêtres du 84e cours, également Jubilaires, s’étaient unis pour cette concélébration.Ce sont: M.le Cianoinc Samuel Lesage, Principal de l’Ecole Normale; MM.Armand Plante, curé de Forcst-ville, Edmond Paquin, Curé d\ Lac-à-la-Tortue (T.R.); Gaston Lamarche, aumônier à l’Ecole Régionale de Chambly, et Georges-Etienne Bérard, vicaire à St-Rémi-de-Napierville.Après l’Evangile, Mgr Jetté prononça une courte Homélie.Le R.Père Bruno Drolet, c.s.v., DISTRIBUTION DES PRIX AU SEMINAIRE (cours secondaire) Mercredi, le 2 juin: Ce matin, à 9 h.45 a lieu la distribution des prix pour les élèves du cours collégial et secondaire.Au cours de l’année des prix avaient été accordés.Cette distribution tient compte des résultats scolaires depuis septembre.Après les examens, un prix 6era décerné à l’étudiant du cours secondaire qui obtiendra la plus haute note de l’année, en tenant compte des examens.Ce .prix, un bourse de $1G0.00 est fondé .par les finissants du 108e cours.Prix de Succès: en 8e: Alain Morissette; 9e: Pierre Ferland Directeur de la Pastorale, fit les commentaires, tandis que le Père Roger Breault, c.s.v., dirigea les prières et les chants li-tugiques.Cette concélébration permit aux membres du personnel et aux élèves de prendre une part plus active au Saint Sacrifice et d’apprécier la beauté du renouveau liturgique.A la suite de cette messe, un banquet réunit au réfectoire Mgr René Bounadère, P.D., confrère des Jubilaires, les membres du personnel, y compris les professeurs laïcs et les jubilaires.Son Excellence présida le repas.Au lébut du repas, le Rév.Père Gaston Bibeau, c.s.v., Supérieur, présenta un toast en l’honneur de son Excellence Mgr Jetté, des trois confrères Jubilaires du Séminaire et des cinq confrères Invités, qui célèbrent aussi cette année leur 25e anniversaire de Sacerdoce.et Denis Rivard; en 10e: Léo-Paul Beaulieu et Robert Robert; lie: Michel Tissot; prix de Religion: en 8e: Daniel Beausôjour; 9e: J.-P.Joly; 10e: Roger Robert; en lie: Mario Lachapelle.Prix de Français: en 8e: Luc Provost; 9e: Robert Lalonde; 10e: Daniel Olivier; en lie: Mario Lachapelle.En Latin: 8e: Robert Trudeau; 9e Simon Laporte; 10e: Guy Beaudoin; en lie: Michel Desroches.En Anglais 8e: Normand Thomas et Pierre Pagé; 9e: Marc Chiasson; ’0e: Robert Bruwn-rigg; lie: Michel Tissot.Mathématiques: 8e: Paul Allard; 9e: Pierre Ferland; 10e: Marcel Gaudet; lie Gilles Bonin.Sciences Naturelles: 8e: J.- Marc Lafond, 93; 9e: Luc Palar-dy (86).Art Plastique: 9e: Denis Rivard.Chimie: 10e: Yvon Fafard.Ile Michel Daviault (prix de $50.00) offert par la Cic Alied Chemical Canada, représentée par The Barret Company de Jo-liette.Géographie: 8e: Daniel Beau-séjour: 10e: Denis Charland.Grec 10c: Roger Robert; lie: Michel Tissot; Histoire: 9e: Richard Bois- vert; lie: Jacques Valois.Physique: lie: Richard-An- dré Laporte.Activités parascolaires en sciences: Prix offert par M.et Mme Guy Balcer, Trois-Rivières, au cours secondaire: 8e: Pierre Daher; Daniel Laten-dresse.N.B.Pierre Laporte, saxophoniste, qui s’est signalé en se présentant dans la classe “Concert” au Concours-Festival des Jeunesses Musicales, interpréta une pièce de son répertoire.Le Père F.Lindsay, c.s.v., l’accompagna au piano.Prix décernés au cours collégial Succès: en 1ère année collégiale “D”: Colette Marsolais; “C”: Jacques Allard.“B”: René Racette.“A”: Pierre-Gérald Perreault.en 2e année collégiale: “D”: Alain Bergmans.“C”: Camille Courchesne.“B”: Michel Roch.l‘A”: Soeur Johanne-du-Christ-Roi.Sciences Religieuses: en 1ère Paul Forest; en 2e collégiale: F.Jean Mercure, e.s.v.Français: 1ère collégiale: Diane Ferland; 2e collégiale: Sr Marie-de-Massabielle.Prix de langues classiques: un prix spécial de 15 dollars est tiré au sort pour le succès obtenu dans l’étude des langues latine et grecque: 1ère collégiale: Luc Foisy.2e année collégiale: Nicole Le- blanc.Civilisation Grecque: 2e: Sr Johanne-du-Christ-Roi.1ère: Paul Forest.Langue Anglaise: Elaine Grondin et Jean Dion.Prix de Mathématiques: (dans l’ensemble des classes de 1ère et de 2e année du cours collégial: Camille Courchesne, 98% de moyenne.Société Mathématique du Canada: pour le prix des concurrents du Séminaire, lors du septième concours mathématiques annuel organisé le 7 mai dans la Province de Québec: Prix Danielle Nadeau.Prix de l’Expo-Sciences de Montréal 1965: Offerte à notre première concurrente féminine à l’Expo-Scicnces de Montréal.Un travail sur le Nombre d’Or”: Marguerite Doray.Prix de Musique: La Médaille rchambault et des volumes attribués à l’élève du cours collégial qui s’est signalée par ses activités musicales, surtout par sa participation au Festival-concours des Jeunesses Musicales.Prix: Lorraine Mathews.Prix d’éloquence: un prix de 10 dollars et un trophée donné par un groupe d’élèves de 2e collégiale au concurrent qui s’est classé deuxième à la finale du Concours provincial d’art oratoire: André Hamelin.N.B.: La chorale de la section féminine, sous la direction de Loraine Mathews, interprète “L’Oiselet” de Telcose”.Prix spéciaux de fin d'année 1965 Prix de Personnalité: à l’élève du cours secondaire et du cours collégial le plus remarquable durant l’année scolaire par la personnalité qu’il a manifestée dans le milieu étudiant: au 6ort: Pierre Richard, de lie.Monique Dauphin (section féminine).Jocelyn Valade, 1ère collégiale.Prix du “Meilleur étudiant’-au cours secondaire: au sort: Fernand Bonin (8e année).Médailles de son Excellence l’Honorablc Paul Comtois, Lieutenant-gouverneur du Québec: Médaille de Bronze: Alain Morissette, 8e année 6.2 à 47.2% pour la luzerne, et de 65 à 49.3%» pour le brome.L’étude détaillée des chiffres obtenus pour chaque coupe nous amène à la conclusion que le moment le plus propice pour la coupe de la luzerne et du brome se situe au stade du bourgeonnement floral pour la luzerne, et au sta- de de formation des épis pour le brome.En 1963, dans la région de St-Hyacinthe-Montréal.le milieu de ces stades coïncidait avec le 7 juin.Le date peut varier d’une saison â une autre, et d’une région â une autre A ce stade de développement, la teneur en matière sèche digestible et en protéines est encore très élevée, alors que celui de la fibre est relativement bas.Sans doute, les foins n’ont pas alors atteint leur pleine croissance, mais les pertes apparentes sont largement compensées lors de la deuxième récolte.Vous avez été témoin d’un 6-vénement important pour votre ville ou voire localité; si vous l’aviez fait parvenir à votre journal, L'Action populaire l’aurait publié avec plaisir et tout le monde l’aurait su.Ne manquez pas la prochaine occasion.Communiquez tél.753-7539 753-7530.En 1965 ' * • L'Action populaire vojjs donnera^ ’ .encor'e plus pour vofre argent - * et toujours du solide.et du sérieux .1 234567 8 9 10 11 12 % ZD ?B n n n 2 J ?B ?n n n 3 1 n 1 ?* J r ¦p ?5 - ?B ?p ?6 ?7 ?r 8 n in p p i ¦_ 9 c L 10 | r u « r B r P p p 12 ! L mur L L i L HORIZONTALEMENT 1— Apaisa.— Comté du Québec arrosé par la Chaudière.2— Qui est en état d’hilarité.— Village voisin de St-André-Avellin dans le comté de Papineau.3— Irène Cuérin.— Qui a un crochet.— Un nombre.4— Recouvert d’une croûte.— Matière visqueuse.5— Fondateur de la congrégation de l’Oratoire — D’un verbe gai.— Conforme à la vérité.6— Paroisse du comté de l’Assomption ravagée par les Iroquois en 1689.7— Tortueuses.8— Anneau de cordage.— Infinitif.— ui fait preuve de snobisme.9— Suinte.— Sert à unir solidement deux pièces d’un mécanisme.10— Carte à jouer.— Philologue suisse (1516-1565).— Doublée.11— Qui appartient aux joues.— Trompée perfidement.12— Elever, construire.Portent les feuilles.VERTICALEMENT 1— Il aboie.— Municipalité dans le comté de Terrebonne, près de St-Jérôme.2— Monnaie cl’or créée par Saint Louis.— Se servir de ruses.3— Doublée.— Saleté.— Négation.4— La région du St-Maurice.— Effet comique.5— Fleuve d’Italie (Toscane).— Huguctte Nepveu.— Caché.6— Village voisin de Donnacona dans le comté de Portneuf.7— Qui se déplace pour exercer une certaine fonction.8— Fleuve d’Irlande.— Contracté.— Qui n’est pas mûr.9— Cri de douleur.— Serrerai en faisant tourner.10— Du verbe “pouvoir” (inverse).— Garnissent un voilier.— Mercure.11— Glissa le long de.— Genre dramatique des siècles derniers.12— Importune, contrarie.— Sots, stupides.Jean-Claude Langlois Solution des mots croisés de la semaine dernière HORIZONTALEMENT 1— COUTAS ILETS 2— ESTER ADULAI 3— CE LUCIEN MG 4— IRA NORMETAL 5— LACADIE TIRE 6— USE ESTAS 7— BIBLE TER 8— VETE VERSERA 9— «INESPERE SEM 10— 00 TENUTO NI 11— LIRONT TIMON 12— STASE JEROME VERTICALEMENT 1— CECILE VIOLS 2— OSERA BENOIT 3— UT ACUITE RA 4— TEL ASBESTOS 5— ARUNDEL PENE 6— COI EVENT 7— AIREE ERU 8— IDEM STRETTE 0—LUNETTES OIR 10— EL TIARES MO 11— TAMARS RENOM 12— SIGLE FAMINE t t PAGE SEIZE L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 9 JUIN 1965 DEUXIÈME CAHIER Mm m i •• V- -f.>.tl ‘\ ¦M-i-.tl-N A VENDRE PLUSIEURS BELLES ET BONNES terres à vendre, bien équipées — aussi plusieurs maisons, etc.A.Bergmans, 421, De Lnnaudière, Jollette, tel.: 756-1777.Le soir: 96, Chemin Cyrille-Beaudry, St-Paul de Jollette, tél.: 753-3206 — )«04a.o._________ PORCS reproducteurs Yorkshire de 5li mois, classés XXX.primo U achat $35.00.S’adresser a .Gilles Dal-pé, Ste-Marie Salome, cte Montcalm — 1140*9-6.1 POELE à bois, combiné au gas propane, 1 machine à trancher la viinde presque neuve.S adressei a Mme Odilon Lévesque, St-Theodor^ de Chertscy, rang Bcaulac, cté Mon calm, tél.834-2004 — 1142-9-6.UN PLYMOUTH 1965 Fury III, toit rigide.4 portes tout équipe, cause maladie.S’adresser à 520 De La-naudière, Tel.: 756-8496 - 1181-16-6.3 000 BOITES à fleurs à votre disposition - toutes les fleurs pour votre jardin, achetez directement de Crosbv, Ste-Elisabeth.cté Jollette, tél.: 753-9675 — H77*9’6- __ TE R RE Tc'TT^nts, avec ou sans roulant, près du village de St-Cleo-phas.S’adresser h Léo Ducbarme, tél.889-2125 — 1173-23-6.________ !40 PIQUETS de voirie de 7 pieds et 1.000 «piquets de 6 pieds.S adiessci à téléphone 753-3589 16738-16-6.MoTsSONNEUSE — batteuse - auto- métrice — 2 ans d’usure.S adresser à M.Roland Gagnon, St-Roch de l’AchiSan, tél.832-3593 — 1172-10-6.TIREUR de rangs, hydraulique, combine à engrais pour tracteur 2 points “Fashit” — planteuse a tabac pra-tabac pratiquement neuve — sjr* cleur double à cheveaux marque International.S’adresser à Rémi Rlo-Pel.St-Roch, tél.: 832-2753 — 11719-6._________________ MOBILIER de cuisine, 7 pièces — mobilier de salon — divan studio -télévision 21 po.lampes — le tout très propre.Tel.: 839-2579 116 - 16-6.1 CAROSSES de marque gris, très propre; parc très peu d’usure.756-1925 — X-p."Gendrôn” pour bébé S’adresser à tél.: UN~ CHEVAL de 1,200 livres, garanti partout.S’adresser à Roger Leblanc.Ruisseau St-Gcorges.SWac-ques de Montcalm, tel.839-2-ZJ 1193.______ CORVA1R CORSA SPORT 1965/ complètement équipé: moteur a hautes performances, garantie 20.000 milles, radio, 4 vitesses synchronisées, pont-arrière (posltraction), sieges baquets, vitre teintée, tachymètre, ceintures de sécurité, pneus à flancs blancs, miroir anti-éblouissant, etc.Cause de la vente étude en Europe, b adresser à 756-2791 — 1152-9-6.______ REFRIGERATEUR; 8 pi.eu.de forme carrée, Intérieur de couleur, 2 ans d’usage, très propre.S’adresser h tél.: 753-7686 à Jollette — 118911-6._________________»________ C^/VLET è vendre, moderne, 6 pièces belle grève, situé à 6 milles de jollette, chemin de la FeuUlée, rang Visitation.S’adresser à Sylvio Contré, tél.: 753-3102 — 16774-30-6.meubles usages: lits complets, bureaux, télévisions, réfrigérateurs, poêles, sofa-lits, laveuses, radios d’auto, tourne-disques, tables, chaises en bois, etc.à partir de $1.25.S’adresser à Sylvio Contré, chemin do la Fouillée .rang Visitation Jo-liette, tél.753-3102 — 16774-30-6.BELLE MAISON de 7 pièces, è 10 milles du nouveau centre Industriel de Juliette, chambre de bain etc., aubaine à prix modique pour prompt acheteur.Pour tout renseignement s’adresser à Marcil Coutu.Ste-Ell-sabeth, tél.756-2448 — 1192.____ PATATES de table, Jumbo, pour patates frites.S’adresser à Roga-cien Savignac, St-Thomas, tél.: 7533047 — 1184.AUTOMOBILE FORD 1956, automatique.S’adresser à M.Lucien Villeneuve, St-Joachim, tél.: 223-6061 (St-Lin) — 16745-23-6.FRIGIDAIRE COKE, un an d’usure à bonnes conditions.S’adresser à Jean Renaud, St-Esprit, tél.: 839-3097 — 1161-16-6.11 VACHES laitières, 1 taure de'l an, 1 taureau de 1 an.S’adresser è Pierre-Paul Roy, St-Alexls, tél.8393075 — 16487-26-6.GRAND LAC privé è vendre d’environ 6 arpents de long par 4 arpents de large avec grand terrain et érablière pour tout renseignements.S’adresser à Vlateur Blais, Ste-Em-mélie de l’Energie, cté Jollette, tél.: 886-3348 — 1185-16-6.A VENDRE AUBAINE — moteur hors-bord 14Va H.P.modèle Scott, très peu d’usage, à prix réduit.S’adresser à Rolland Villemaire, St-Roch de l’Achlgan, tél.832-2939 — 1114-9-6.1 PONEY à vendre et deux juments.S’adresser à M.Gilles Lapointe, St-Gérard, cté de l’Assomption — 11439-6.SET DE CUISINE et berceuse chromée moulin à coudre de manufacture Nccchl presque neuf — camion International 1953 */2 tonne.S’adresser à Ronald Massicot te, tél.8892014 — 1147-9-6.A VENDRE OU A ECHANGER restaurant moderne dans la banlieue de Montréal, bon chiffre d’affaires.S’adresser à Gérard Tourangeau, 846 boul.L’Ange-Gardien, L’Assomption, tél.837-5074 — 1149-9-6.TRAYEUSES usagées à vendre de marque Surge, Coop, De Laval, Chore-Bay, Perfection, Rite Way, etc.instalation complète ou en partie; aussi écrémeuses usagées, le tout en bonne condition.S’adresser le soir ou le samedi à Fernand Adam, 22 Des Sulplciens, L’Epiphanie, tél.8322478 — 16334-p.TOMATES — plants de bouquets, légumes, rhubarbe, oignons, fraises, framboises, salade, radis, choux, é-chalottos à vendre chez M.Edouard Archambault, 283 rue Notre-Dame, L’Epiphanie, cté L’Assomption — 16726-30-6.VACHES è lait ainsi que génisses et boeui de l’année — le tout pur sang, Ayrshire.S’adresser à Robert Richard, St-Jacques, tél.: 839-2598 — 1164-16-6.ATTENTION CULTIVATEURS deux chevaux reproducteurs, belge à votre disposition.S’adresser Clément Allard.L’Epiphanie, tél.: 832-6163 — 1159-16-6.1 POELE à bois, émaillé blanc, avec bassin à eau chaude, très propre, comme neuf.S’adresser à M.Roch-Elie Lemire, St-Roch de l’A-chigan, tél.: 832-2130 — 1138-26-5.25 BIDONS à lait.S’adresser à Jean Pichette, Bas de St-Esprit.— 115611-6.ASSORTIMENT complet de machines aratoires pour grande culture, de marque Massey-Ferguson 1 an à 6 ans d’usure.S’adresser à M.J.-Claude Laçasse, St-Roch de l’A chigan, tel.: 832-28G5 — 1155-16-6.TERRE de 108 arpents, 90 en culture, électricité 220, bien bâtie, éra-brière de 1,200 chaudières, située grand Rang, St-Jacques, cause mortalité.S’adresser à Angéline Labrè-che, St-Jacques cté Montcalm, tél.: 839-3504 — 1167-16-6.1 FRIGIDAIRE de 4 bidons, en très bon état.S’adresser à M.Armand Henri.St-Lin, tél.: 223-5331 — 1166-16-6.UNE GRANGE à vendre 25 x 70 pi.Deux colonies à poulets 10 x 12 pi.S:aarcssor à René Allard, St-Esprit, cté Montcalm, tél.839-3147 — 116916-6.TERRE à vendre ou à louer dans Joliette-Sud, tél.: 837-4155, L’Assomption une autre terre à St-Paul.— 1158-9-6.PLUSIEURS poneys à vendre à partir de $75.00 et plus.S’adresser à M.Wilmer Dupuis, 106 Metcalfe, rtawdon, tél.: 834-2948 — 1183.1 PONEY à vendre et deux juments.S’adresser à M.Gilles Lapointe, St-Jacques, cté Montcalm — 1143- 9-6.UN CHALET neuf moderne à vendre ou à louer, situé à 4 milles de Jollette, 6 pièces — un silo à vendre 12 x 28.S’adresser à 756-1850 — 1186.POELE Gurney moderne, bois et gaz cause: chauffage central.S’adresser à tél.: 889-2058 — 1178-23-6.UNE PELLE à tracteur en bon ordre.S’adresser à Roger ÜcUerose, St-Féllx de Valois — 1191.UNE AUTO FORD 1954, en très bonne condition $75.00.S’adresser à 21 rue Dupuis, St-Jacques, tél.: 8393679 — 16773-23-6.GROSSE MACHINE è enregistrer, entrés bon ordre.S’adresser à M.Aimé Gullbault, tél.: St-Lin 223-3015 — 1194-23-6.CAMION FORD 1950, Vi tonne, moteur de 10,000 milles, en bon ordre — egalement réservoir d’une capacité de 1,000 gallons d’eau.S’adresser à Pierre-Paul Forest, L’Epiphanie, tél.: 832-3275 — 1195.SARRAZIN criblé pour semence — 30 bidons à lait.S’adresser à M.Edmond Bélanger St-Roch de l’Achlgan, tél.832-2027.—1199-23-6.MEUBLES NEUFS ET USAGES: ré- rlgérateurs, télévisions, poêles huile et gaz ou électriques, etc., de stock de faillite, repris de finance, surplus de manufacture à 20% en bas du prix coûtant.S’adresser à Gaston Daher, meubles 112 et 114 St-Char-les-Borroméc Sud Jollette •— 1633323-6.STOCK DE FAILLITES meubles, télévisions, poêles, etc., neufs et usagés en bas du prix coûtant.S’adresser à Gaston Daher, meubles, J12 et 114 St-Charles-Borromée Sud Jollette — 16333-23-6.MEUBLES NEUFS ET USAGES: ré- frlgérateurs, télévisions, poêles huile et gaz ou électriques, etc., stock de faillite venant de la Maison Mont-Royal Ltée, Maison Wellington Ltée chez Gaston Daher meubles, au prix coûtant, 112 St-Charles-Borromée S., Jollette — 16333-23-6.PLANTS DE FLEURS: Nous avons un beau choix de plants de fleurs annuelles et plants de tomates roses et rouges.Nous préparons les parterres et boites à fleurs.S’adresser à Rosaire Lablne, St-Alexis de Montcalm, tél.839-2750 — 1097-30-6.AUTOS A VENDRE: Chevrolet 1963; 4 portes, 6 cylindres, automatique, Ford 1962, toit rigide, 2 portes Galaxie; Ford 1961, convertible; Pontiac 1962, 6 cylindres, 4 portes; Old.smobile 1957, 4 portes, automatique; Ford 1956, V 8.automatique; Plymouth 1956, aussi yatch avec mo-moteur Evenrude 25 forces, aubaine.S’adresser à Bernard Leblanc, Auto 627 Querbes, tél.: 756-4877, Jollette, — 1196.REF ROIDISSEU R à lait, porte sur le dessus, capacité de 7 bidons, parfait ordre, unité de réfrigération 1 an d’usure.Cause: trop petit.S’adresser à M.Gaston Lafortune, Ruisseau St-Jean, St-Roch, tél.: 832-2009 1198-16-6.DIVERS FERME DE GRANOPRE: Vaches lai-:1ères Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux d’Ontario et non des encans, certificat de santé fourni, jusqu’à 3 ans pour payer, livraison gratuite par camion.F.obert De Grandpré, 832, Grande Côte Ber thier cté Bcrthicr.Tél 836-4809 — F.LUDGER HOULE, pédicure sera à l’hôtel St-Louis de Jollette, les 5, 6 et 7 juillet.Pour traitements sans •Jouleur des pieds: cors, durillons, jngles épais et incarnés, tél.: 7568001 — 1182-30-6.HOMMES DEMANDES: Expérience non-requise, bn*e de $120.par semaine ou plus.Salaire garanti, chances d’avancement pour homme travaillant.SI vous êtes âgé de 18 ans ou plus, vous pouvez vous créer un avenir à temps plein ou partiel en écrivant à: Lc$ Textiles du Québec.9196, 16c Avenue, Ville St-Laurent — 16768.NOUS MANUFACTURONS Bagues, Joncs et bijoux de formes spéciales: réparation de bijoux, sertissage de pierres et gravures.C.Caron et Fils 17 nord, Place Bourget, Jollette, Tél.756-4624.REPRESENTANTS DEMANDES pour la compagnie Fuller Brush, hommes ou femmes à temps plein ou partiel bon revenu, auto nécessaire.S’adresser à Fuller Brush Co., 183 Boucher, Jollette — 1187-3016.FUTURS MARIES: Pensez-y donc, quand 11 s’agit de se meubler au prix de la manufacture, voyez un homme de 35 ans d’expérience.Sur rendez-vous seulement Sylvio Contré chemin de la Fouillée rang Visitation, Jollette, tél.: 753-3102 — 16774-30-6.HOMMES DEMANDES: Bon revenu, ouvrage à l’année auto nécessaire.Pour homme ambitieux, travail dans la région de Jollette.S’adresser au 183 Boucher, Jollette — 1188-30-6.FILLE DEMANDEE pour travailler dans un restaurant cvec expérience.S’adresser à Fernando Laporte, St-Ambroisc, tél.756-2623 — 1139-16-6.A vendre Garage 45 pi.x 90 pi., 14 pi.de hauteur, chauffé, sans colonne, grand terrain et maison, 18, rue Visitation, St-Charles - Borromée, ZENITH 2-5130 FAMILEX demande vendeur agressif pour offrir plus de 250 nécessités domestiques dans: St-Gabrlel de Brandon.Excellente commission, boni, période d’essai, nombreux avantages.Demandez CATALOGUE GRATIS: FAMILEX, 1600 Delorlmlcr, Montréal, Qué.SERIONS INTERESSES à acheter très bon rouleau de ferme, 12 pl.de large, 2 sections.S’adresser à Rodolphe Dcslongchamps, St-Lin des Laurcntidcs, tél.: 223-2537 — 16740-p.SUIS ACHETEUR de piquets, 4 pouces au petit bout, et plus.S’adresser à tél.839-3415, St-Jaeques — 1G730-16-6.BON TERRITOIRE .DISPONIBLE POUR VENDRE nos 225 nécessités quotidiennes.Commission 45% — valise de démonstrations $25.00 remboursable durant période d’essai de 30 jours; spéciaux attrayants chaque mois.JITO Dépt.7, 5130 St-Hubert, Montréal.Y serez-vous ?Vendredi soir prochain, le canal 2 présentera son habituelle émission “AUJOURD’HUI” directement de la Place des Arts à Montréal.Il s’agit d’un épisode spécial de la série, au cours duquel C.R.TV-Joliette aura l’occasion d’exprimer aux responsables de l’émission le résultat de ses sondages.Le public est cordialement invité à la réalisation de “AUJOURD’HUI — 11 juin.Il suffit d’être à la Place des Arts pour 6 h.30 p.m.Avis du Chef de police Règlement IR-XX concernant la santé et la salubrité publiques, en la Cité de Joliette.Extrait de la SECTION XI du dît Règlement, Certificat de Santé.ARTICLE I — Il est défendu à toute personne de travailler dans un salon de barbier, salon de coiffure, salon de beauté, une buanderie, un restaurant, un établissement de produits alimentaires ou dans un hôtel à moins d'avoir obtenu préalablement de l'officier médical en charge de l'Unité Sanitaire du Comté de Joliette ou de son représentant dûment autorisé, une carte de santé.ARTICLE 6 — Il est expressément défendu d'employer les personnes qui ne se sont pas conformées à l'ARTICLE I.(ci-haut mentionnée).PENALITE — Toute personne qui contrevient à quelqu'une des dispositions de ce règlement est passible d'une amende de $1.00 à $40.00 Dour chaque infraction ou d'un emprisonnement n'excédent pas soixante (60) jours.Chaque jour que l'infraction se continue constitue jne infraction.9 Valmore Lapierre, Chef PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE Avis public est par la présente donné, que le rôle d’évaluation de la Cité de Joliette, pour l’année 1965-66, de la valeur locative pour les fins de la taxe d’affaire des loyers servant de base pour la taxe de l’eau, a été déposé le 8 juin 1965, au bureau de la Cité susdit, par les évaluateurs chargés de la confection de ce même rôle; que toutes personnes intéressées ou le représentant pourront examiner le rôle susdit dans les (15) quinze jours suivant ce dépôt; que le Conseil à sa séance ordinaire du 28 juin 1965 commencera l’examen et la revision du rôle en question et entendra toutes plaintes à cet égard et ce, s’il est nécessaire à chaque séance subséquente tenue sur ajournement jusqu’à ce que le rôle soit définitivement clos et à cette époque il sera ouvert à l’inspection de toutes personnes intéressées.AVIS est également donné que dans cet intervalle de (15) quinze jours, quiconque croira devoir se plaindre du rôle tel que préparé, pour lui-méme ou pour un autre, .peut en appeler au Conseil en donnant à cette fin, au Secrétaire-trésorier, un avis par écrit, contenant le motif de sa plainte et s’il se plaint de l’évaluation de scs propriétés; qu’elle est trop élevée, il doit mentionner dans cet avis, le montant de l’évaluation qu’il trouve juste.JOLIETTE, ce 8 juin 1965.J.-A.DESOHMIERS, sec.-trés.