L'action populaire, 8 août 1962, mercredi 8 août 1962

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon i domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 * • \ * r iqut •;> j 4.¦ i- 13 juinj962 294 Kodaks Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE O.GADOURY (Porte voisine du bureau de poste) CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.64557 419, HUE NOTRE-DAME JOL1ETTE } Livraison gratuite s \ m VOL.L — Nos 27 et 28 Joliette, mercredi le 8 août 1962 -i li C M i-SJ (56) liM£î"MCu*s alukJ un ¦ ¦¦•'••y*' \-*•''.» yV.(' S®» ÏPVM a&sss # •-,v* t« r tf -;y< A W< ».-1-t .v/.: * *\- i L'Àct ion popiiiûîre, mercredi ie a août ivô'2 St-Félix-de-Valois (D.N.C.) — FELICITATIONS: — Le cercle des Femmes Rurales de St-Félix de Valois se voit honoré par la récente nomination au diocésain de Mme Marcel Desrosiers comme directrice de notre secteur qui comprend Ste-Elisabeth, St-Thomas, Lanoraie et St-Félix de Valois.Elle remplace Mme Kiel de St-Thomas dans cette charge.Toutes nos félicitations à Mme Desrosiers et bon succès.VOYAGE A OTTAWA: — Les Femmes Rurales de la paroisse se sont dites enchantées de leur voyage à Ottawa le 1er août dernier.M.l’abbé Brault, aumônier.Mme Je3n-Paul Desrosiers présidente ainsi que la plupart des membres du Conseil étaient accompagnés d'une trentaine de Femmes Rurales.L’organisation de ce voyage confié à Mme François Ri vest de Joliette sut nous mener à bon port.L’itinéraire de ce voyage nous fit commencer par la messe célébrée par notre aumônier à la grotte Notre-Dame de Lourdes à La chu te.Après le petit déjeuner servi à cet endroit par les Pères Franciscains nous partîmes vers Hull le coeur joyeux en fredonnant nos airs familiaux.Après le diner que nous avons pris à Hull dans un chic restaurant dont la direction avait été prévenu par Mme F.Rivest du passage de 40 fermières, nous sommes allées visiter l’ambassade de France, tout un prévilège celui-là grâce à Mme Rivest qui sut à a même communauté, des Soeurs Je Ste-Anne.Ce sont les Rév.Srs Marie Joseph du Divin Coeur (Denise), Marie Estelle du Sacré-Coeur (Carmen) des Etats-Unis, Marie Pauline d’Alançon (Yvette).Ces 4 religieuses y compris celle qui prononçait ses voeux de 5 ans lundi le 6 août (Berthe) sont les filles de M.Joseph Lépicier et de feu Mme Lépicier du Boul.Laporte à St-Félix.Les meilleurs voeux de toute la population de St-Félix accompagnent la Rév.Soeur accompagnent la Rév.Soeur Ma-Marie Cécile d’Alançon.DECES ONESiME POIRIER: — Le 23 juillet à l’âge de 80 ans est décédé Onésime Poirier époux en 1ère noces de Flore Bel le rose, en 2“ noces de Dalmina Bellerose et en .‘le noces de Louisa Houle qui lui survit.Outre son épouse il laisse dans le deuil son garçon et sa belle-fille de St-Cléophas M.et Mme Roland Poirier (Albertine Marois).Ses filles et gendres: M.et Mme Bernard Rainville (Marie) de St-Félix.Mme Vve Cuthbert ’ Hcnault (Laurette) de St-Félix.M.et Mme Paul Rondeau (Flore) de St-Cléophas.M.et Mme Hermé-négilde Bibeau (Bernadette) de St-Gabriel de Brandon, M.et Mme Arthur Hénault (Bernardine) de Montréal et Mlle Bernadette.Ses frères et b elles-soeurs: M.et Mme Henri Poirier et M.et Mme Paul Poirier de Lowell.Mass, et Hil-dège Poirier de l’Alberta.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme qui s’adresser, car il faut remplir .__ des formules spéciales et certifier ' Donat A>’ottc (Luc,aK Mme Vve que nous n’y allons pas comme es- Philias Gamache (Eugénie).M.et pions etc.Nous avons toutes apprécié cette visite inoubliable.Ensuite ce fut la visite du Parlement où un guide nous fit visiter la Chambre des Communes, ia Chambre des Sénateurs, la bibliothèque, les longs corridors garnis de peintures de tous I très, l’archi ces murs, 1 goûtèrent I Tour du Parlement et d’avoir vu d-4 si près cet immense cadran.L’autobus qui fut fidèle à suivre notre parcours toute la journée conduisit un groupe de dames vers les grands magasins, ces dames, craignant l'eau ne purent admirer! :er.heureux parents.MARIAGE DAIGLE ET GENDREAU: —Samedi le 4 août â 10 u*ures en l’église paroissiale avait lieu le mariage de M.Philibert Daigle fils de M.et Mme Raymond Daigle de Québec avec Mlle Lise Gendreau fille de M.et Mme Alphonse Gendreau de St-Félix.Réception chez les parents de la mariée et au retour du voyage de noces il y aura réception chez les parents du marié à Québec.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.P ROM PT R ETA BLISS EM ENT: — A Mme Adrien Poirier qui a subi une intervention chirurgicale lundi de cette semaine, de la part de ses enfants, parents et amis.A M.Urgel Plouffe hospitalisé à Joliette, ceci de la part de son épouse, parents et amis.DECES WILLIAM RIVEST: -A Joliette récemment avait lieu le décès et les funérailles de M.William Rivest.Le défunt était le père de Mme Vve Eugônue Rainville de notre paroisse.Nos sincères sympathies à Mme Rainville et à toute la famille en deuil.DERNIER APPEL: — Les étudiants de St-Félix de Valois qui suivront des cours à Joliette, durant l’année scolaire 1962-63.devront s’inscrire, immédiatement, au bureau du secrétaire-trésorier.Ceux qui négligeront de s’enregistrer s’exposent à être refusés, lél.8S9-5844 (Commission Scolaire de St-Félix de Valois).LA J.R.C.: — Cette année se fête le 25e anniversaire de la J.R.C.Les jeunes pour souligner cette fête ont organisé un voyage à Québec où tous les jeunes du St-Cuthbert viendra nous rendre visite et il s’est bien promis cette fois de nous remettre notre change.Le même jour à St-Cléophas une partie des joueurs de St-Félix s’est rendue disputer un match avec les amateurs de l’endroit.Là les amis la partie a été contestée à un point qu’on ne savait pas encore ces jours derniers si le match avait été nul ou si le St-Félix avait gagné.A tout évènement nous le saurons prochainement.Pour renseignements supplémentaires on est prié de s’adresser à Mme Jules Tessier à St-Félix de Valois.50 ans de vie religieuse JM ?feVï Nf'-S Mme Maxime Labrecque (Marie) Canada s’y rendent pour fêter leur us de Lowell.Mass.Plusieurs mouvement.Le départ de St-Félix •aux-frères et belles-soeurs de St- ! aura "eu *e J0l!ta •’ ll-ures La Rév.Soeur Marie-Bernadette-dc-Lourdes, de la communauté des Soeurs de Ste-Anne, de Lachine, célébrera, cet été.son cinquantième anniversaire de vie religieuse, er.même temps que d’autres soeurs; cet anniversaire sera officiellement célébré par la communauté, d’abord par un office religieux spécial, suivi de réunions familiales.La jubilaire qui nous intéresse présentement a prodigué son dé vouement aux Etats-Unis cinquante années durant; elle est rentrée au pays au printemps, sérieusement atteinte dans sa santé.Vu ces circonstances particulières, elle s’est vue octroyer la permission de séjourner quelques jours à Joliette où résident plusieurs membres de sa famille.En compagnie os sa soeur aînée, la Rév.Soeur Marie Jérémie, elle a été appelée à participer à maintes agapes familiales qui ont réuni autour de tables plantureusement garnies, outre ses frères et soeurs, un grand nombreux neveux et nièces, d'arrières-neveux et nièces, de cousins et d’amis.Toutes ces réunions gastronomiques ont été marquées au coin de la joie, de la plus saine gaieté et des réminiscences.Au nombre des personnes qui ont pris part à ces festivités, nous devons nommer tout particulièrement la révérende Soeur Marie-J* rémie, qui s’achemine vers les noces de diamant, ainsi que ses autres soeurs: Mesdames Hormis-das Sylvestre, de St-Barthélemy, Albert Beaulieu, de Joliette, Henri Laurendeau, de Maskinongé; ses frères: MM.Alexandre Lemyre, de Joliette, et Joseph Lemyre, de Sorel; ses beaux-frères: MM.Hor-misdas Sylvestre et Albert Beaulieu: ses nièces: la Rév.Soeur Berthe-Marie.des Soeurs de la providence, mesdemoiselles Eliane, Hortulane et Gaétane Desilets, tou beaux-trères et oeiies-soeurs cie m- ,,w- — *- —._ .i Félix et d’ailleurs, cousins et cou- ! sines du côté de ses deux premières épouses.Les restes mortels ont été exposés au Salon funérai- ! Micheline Champagne et chez MM.| re J.-A.Coutu de St-Félix jusqu'à Hcan moins quart devant la Salle paroissiale.Les billets sont en vente chez Mlles Suranné Lépicier et ' ine Champagne et chez MM.Guv Bellerose et Réjean EXPOSITION REGIONALE DE TROIS-RIVIERES s b & an | o î!¥€ is les premiers minis- .rumnotma a Onéher il v aura , jeudi le 26 juillet date des funérail- Champagne.A yutoec u > am * ' m-ulnuire dei- ren, lieu fi St-Cléonhas I de «rondes manifestations dont un eurV0DetTt wvauef'la er ''inhumation au même endroit', défilé & travers la ville.Une granIt Nous prions la famille en deuil de fête au Col.sée l laquellei pren- loriqi & Mmes Walter Graham, Orner La-douceur, Wilbrod Ladouceur, Léonard Bérard, Paul-Emile Levasseur, Nicole Adam, Raphael Lemyre Mlles Raymonde, Odette Francine et Brigitte Bérard, Luce Ladouceur.Marie-Paule Sylvestre, Ghislaine Bérard et Louise Lemyre; M.et Mme Angelbert Sylvestre, MM.Aldéric Desilets, Hermyle Lemyre, Paul-Emile Levasseur, Mario Sylvestre, Robert Graham et Gabriel Levasseur.Des cousins e: amis se sont aussi joints à la famille: Mlle Gilberte DeSerres, M.Alexandre L.Desaulniers, M.et Mme Edouard Sylvestre, M.et Mme Irénée Bergeron et Mme Henry Laliberté, de Manville R.I.La jubilaire est native de Maskinongé.Elle est la fille de feu Joseph Lemyre et feu Julia-L.Desaulniers qui ont donné trois de leurs filles à la communauté des Soeurs Ste-Anne.Nos meilleurs voeux ù la Révérende Soeur Marie-Bernadette-de-Lourdes.AD MULTOS ANNOS ST-CUTHBERT D.N.C.—AVIS SPECIAL DU PENSIONNAT DE ST-CUTHBERT CO.BERTH1ER — Les Soeurs de Ste-Anne ouvriront en septembre prochain leur pensionnat de St-Cuthbert pour procurer aux jeunes étudiantes U* double avantage de continuer leurs études secondaires cours général ou scientifique et en même temps de mieux préparer leur avenir dans une atmosphère propice à leur épanouissement.Cordiale invitation! AU PELERINAGE DIOCESAIN du Cap de la Madeleine le 5 août dernier, 11 des nôtres ont fait le voyage par autobus, tandis que plusieurs familles y ont pris part en s’v rendant en auto.(A suivre à la semaine prochaine) 100 à 200 acteurs.St-Félix.NAISSANCE GEOFFROY: - M.et Mme Gilles Geoffroy née Gisèle Chart rand annoncent la naissance comme un bon nombre les beau-1 l*e ^ar‘e* ^'Se*e* nee lés üu Canal Rideau, tour d-une 2S juillet et baptisée le à août.Par- heure sur un petit bateau.Tous les ,ain e' ,narraine: M « Mnlt J“-passagers goûtèrent à satiété | J ques Gougeon (Gisèle Geoffroy de tranqüilité de l’eau e.le paysage Montréal oncle 61 ,anlfr d’accepter les plus sincères svm- ; dront part de pathies de toute la population de i Maintenant un regard sur les act.-«st.Féliv vités paroissiales: La J.R.C.re- qui se déroulait de chaque côté Notre guide sur le bateau ne pouvait donner les explications en français M.l’abbé Brault nous en fit la traduction en mettant un peu de piquant à la conversation, ce fut très agréable.Soupant sur la route de retour, nous sommes revenues tard dans la nuit un peu fatiguées mais le coeur rempli de souvenirs et des connaissances de plus dans notre bagage intellectuel.Je me fais l'interprète des Femmes Rurales qui ont fait le voyage pour remercier ceux et celles qui ont participé de près ou de loin à l'organisation de ce fameux voyage qui fut très agréable et nous disons à l’an prochain.(Un membre du cercle).VOEUX: — Lundi dernier le 6 août à Lachine la Rév.Soeur Marie Céline d'Alançon prononçait ses voeux de 5 ans entourée de quelques membres de sa famille dont de l’enfant.Porteuse Mme Jules Ferron (Denise Chartrand) tante.NAISSANCE JOLY: — M.et Mme Yvon Joly née Marie-Claire Rainville annoncent la naissance de Joseph, Yvon.Daniel né le 12 juillet et baptisé le 22.Parrain et marraine M.et Mme Viateur Joly (Yvonne Geoffroy) grands-parents de l’enfant.NAISSANCE AUBIN: — M.et Mme Réjean Aubin née Fleurette Vincent annoncent la naissance de Joseph, Donat.Réjean, Guy.né le 20 juillet et baptisé le 29.Parrain et marraine: M.er Mme Donat Aubin (Aurore Desrosiers) grands-parents de l’enfant.NAISSANCE LAFERRIERE: — M.et Mme Yvon La ferrière née Gisèle Robillard annoncent la naissance de Joseph.Germain, Daniel né le 30 juillet et baptisé le 4 août.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Laferrière (Claire Therrien) oncle et tante de l’en- trois de ses soeurs religieuses dans t .nt.Sincères félicitations à tous Commission Scolaire de St-Damien-de-Brandon SOUMISSION AVIS AUX ENTREPRENEURS La Commission Scolaire de St-Damien de Brandon recevra jusqu’à 8 heures p.m.le mardi, 4 septembre 1962, des soumission* pour la construction d’une école primaire de 8 classes avec résidence au village de St-Damien de Brandon selon les plan- et devis de la série T-1961 fournis par le Département de l’instruction publique de Québec.Ces soumissions seront scellées et adressées au bureau de la Commission Scolaire de St-Damien de Brandon, comté de Bcrthier ou livrées directement à ce bureau.Chaque soumission sera faite sur les formules officielles fournies avec les plans et devis et sera accompagnée des documents suivants: a) un chèque visé (aect oté) à l’ordre de la Commission scolaire d'un montant au moins égal a 10% de la soumission.b) si le soumissionnaire est une corporation la résolution ou le règlement autorisant la signature de la soumission ou des documents annexes.0 un certificat d’une compagnie autorisée à se porter caution et affirmant la possibilité pour l'entrepreneur d’obtenir dans les dix jours qui suivront la signature du contrat un bon de garantie d’exécution de contrat pour une valeur de 50% de ia valeur de ce dernier.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée des documents ci-haut mentionnes et qui ne sera pas faite suivant les iastructions ne sera pas considérée.Les soumissionnaires pouront se procurer au bureau du secrétaire-trésorier moyennant un dépôt de $50.00 payable en argent ou par chèque visé à l'ordre de la Commission Scolaire de St-Damien de Brandon, les plans, devis, formules de soumissions etc.à partir de neuf heures a.m.le mardi, 14 août, 1962.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui rapporteront les plans et devis dans les quinze jours qui suivront la date d’ouverture des soumissions.Seuls les entrepreneurs ayant leur place d’affaires dans les comtés de Joliette et Berthier sont invités à soumissionner.La Commission ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions qui se fera au cours de l’assemblée régulière de la commission le 4 septembre 1962.Gérald BRUNEAU, secrétaire La date de l’ouverture des soumissions es! à déterminer avec les commissionnaires.1 a réunion peut avoir lieu le mardi 4 septembre à 8 h.p.m.au bureau de ia commission.mercie M.Gaétan Emery qui a bien voulu accepter de faire les 2 cartes du 25e anniversaire qui sont situées, l’une à l’entrée du village et l’autre au restaurant du coin chez M.Lavallée que nous remercions beaucoup de nous avoir permis d’installer notre affiche chez-lui.Grand merci également à MM.Gaston Benny et Hermel Bru-ncau qui ont bien voulu s’occuper du chant et a Jocelyne Rondeau de Joliette qui a bien voulu faire les partitions du chant.Je remercie aussi tous les jeunes qui ont bien voulu faire partie du choeur de chant.Parlons folklore qui est en marche sous la direction de Mlles Suzanne Lépicier et Reine Bru-neau.Il y a aussi le théâtre qui est organisé et je remercie les acteurs qui en font partie.Remerciement à tous les jeunes qui ont accepté de faire la quête à la porte de l’église et tous spécialement à tous les paroissiens qui ont collaboré si généreusement.(A Bientôt) DECES CHRETIEN: — A St- Norbert samedi le 28 juillet avaient lieu les funérailles de Mlle Christine Chrétien.Les restes mortels avaient été exposés au Salon funéraire J.-A.Coutu Engr.de St-Félix jusqu’à la date des funérailles.La défunte était la soeur de Mme Hildège Tessier de notre village.Nous prions la famille en deuil d'accepter nos sincères sympathies.INVITATION: — Le gérant et propriétaire de la salle de quilles et son épouse invitent cordialement tous les touristes et les paroissiens amateurs de quilles à aller leur rendre visite.On vous réserve une chaude réception.MARIAGE CHAMPAGNE ET AUBIN: — Samedi ù 10 heures en l’église paroissiale aura lieu le mariage de Raymond Champagne fils j de M.et Mme Philippe Champagne de St-Félix avec Mlle Rolande Aubin fille de M.et Mme Roland Aubin de St-Félix.Réception chez les parents du marié.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.HEUREUSE CONVALESCENCE: — A notre confrère journaliste Albert Houde qui s’est fait couper le bout de deux doigts samedi dernier.Le chose n’est pas bien grave, le bout des doigts n’est pas tombé et des malins ajoutent qu’Al-bert est allé se mettre les doigts là ou il n’avait pas d’affaire, c’est-à-dire dans une tondeuse à gazon.LA PETANQUE: — Jeudi dernier les amateurs de St-Félix rendaient visite à l’équipe de St-Cuthbert et les gens de l’endroit d’une cordialité un peu rare ont laissé gagner le St-Félix.Merci pour leur belle- réception.Jeudi prochain le Le* Festival folklorique* qui se* déroulera, lors de la prochaine exposition régionale de Trois-Rivières, du 17 au 23 août prochain.prend de l'ampleur avec les années.Sur le plan humain, il constitue une attraction très riche en valeur.Celui de Lan dernier a remporté un succès retentissant et les milliers de personnes qui en ont été témoins ont été enchantées du spectacle.Depuis Lan dernier, une structure nouvelle a été donnée à cet événement de la foire régionale de Trois-Rivières.Le caractère compétitif en a été supprimé et les troupes participantes y trouvent un intérêt supérieur partagé par tous les spectateurs.Cette manifestation folklorique en est à sa cinquième année et chaque retour de l’exposition lui apporte un fini et un entrain nouveaux.Le festival folklorique de l'exposition régionale de Trois-Rivières réunit une douzaine de troupes qui exercent leurs activités au Coeur du Québec Elles sont choisies après une élimination judicieuse qui cause une émulation des plus avantageuses.Les troupes participantes des années précédentes ne peuvent compter sur une admission certaine parce que de nouvelles formations peuvent présenter un spectacle plus caractéristique et plus enlevant.Des danseurs de gigues et des violoneux authentiques viendront s’ajouter aux troupes.Cette année, les Indiens de la réserve d'Odanak avec costumes et accessoires, wigwams, mêleront leurs couleurs, leurs chants leurs pas à ce festival de danses canadiennes.Ne sont-ils pas les premiers Canadiens, les plus authentiques avec des danses parfaitement cotiser vée s.L'expérience de Lan dernier s'étant avérée satisfaisante, la Commission de l’Exposition mettra à la disposition des danseurs un orchestre qui apportera une plus grande homogénéité au spectacle.Ce festival de danses canadiennes tenu dans les cadres de l’exposition régionale de Trois-Rivières, du 17 au 23 août prochain.ne réunira que les amis servant la même cause et prouvant au Canada français que.dans les campagnes comme dans les villes, le folklore est plus vivant que jamais.Celle manifestation artistique aura lieu les samedi et dimanche 18 et 19 août au Colisée.Après la démonstration réservée aux troupes participantes, le grand public sera invité à descendre sur la piste et à danser.('ette ronde générale a été particuliérement appréciée dans le passé parce que les spectateurs cessent de jouer un rôle passif.Ils deviennent eux- mêmes les artisans du succès de ce festival par leurs costumes multicolores, leurs figures réjouies et leur entrain endiablé.Que tous les amants de danses canadiennes et de spectacle hauts en couleurs se donnent rendez-vous au Colisée, les 18 et 19 août prochains, lors le grande exposition régionale de Trois-Rivières qui a attiré.Lan dernier, plus de 125 mille personnes.forum Matt Talbot mixte Le prochain Forum Matt Talbot mixte aura lieu jeudi le 9 août à 8 h.30 au sous-sol de l'église St-Pierre à Joliette H r ïïl'.f.:?- < • N .i t- UNE VALEUR 12- P0UR .f:* — * I«• •Tf DE O S' ’ *v • • , v-: V *v£> ; r ^ i • .• ¦ n lil 1» PRIX *3;000.00-2»- PRIX *1,000.00 ET 10 PRIX DE: *100.00 CHACUN - C- ’M a -f|'/ •• 4 r ST-GABRIEL D.N.C.— BAPTEMES—CHAR-BONNEAU Le 29 juillet l’abbé J.-Léo Pelletier baptisait Joseph.Jocelyn, Fernand, né le 22 à l’hôpital Comtois, fils de M.et Mme Maurice C’harbonneau (Thérèse St-Jean).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Fernand Charbonneau (Alma Durand) oncle et tante de l'enfant.BERNE! HE — Le 29 juillet, l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Marie, Murielle, jumelle née à l’hôpital Comtois de M.et Mme Léo-Paul Bernèche (Claire Allard).Le parrain a été M.et Mme Leopold Allard (Pierrette Jameson) oncle et tante de l’enfant de Montréal.BERNECHE — Le 29 juillet, l’abbé J.L.Pelletier baptisait Marie, Marielle, jumelle, née de M.et Mme Léo-Paul Bernèche (Claire Allard) le 8 juillet.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Théodore Bernèche (Denis Beland) de St-Didace, oncle et tante de l’enfant.ALLARD — Le 5 août l’abbé J.-Léo Pelletier baptisait Marie, France, Sylvie, Céline, née à l’hôpital Comtois le 31 juillet, fille de M.et Mme André Allard de Montréal.Le parrain a été Jacques Lafrenière et la marraine: Claire Allard de St-Alexis des Monts, tante de l’enfant.DURAND — Le 5 août l’abbé J.-Léo Pelletier baptisait Marie, Elise, Danielle, née à l’hôpital St-Eusèbc le 24 juillet, fille de M.et Mme Arthur Durand (Marthe Bernèche).Le parrain a été M.et Mme Michel Bernècbhe (A* nnstasie Bernèche) grands-parents de l’enfant.GRAVEL — Le 5 août le R.Père- Raymond Landry, c.s.v., baptisait Marie, Orize, Manon, fille de M.et Mme Lucien Rondeau (Sé-vérina Morin) grands-parents de l'enfant.Félicitations à tous.MAR I AG ES — ERECT 1 ET VE-LAUREXCE — Le 4 août, l’abbé J.-L.Pelletier bénisait le mariage de Claude Fréchette, fils de M.et Mme Joseph Fréchette (Marguerite Corriveau) à Rita Laurence, tille de M.et Mme Gilbert Laurence (Albertina Prescott).Les pères ont été les témoins des époux.Voeux de bonheur.THERRIEN-LAURENCE •— Le 28 juillet le Rév.Père Roger Breault, c.s.v.bénissait le mariage de Marcel Therrien fils de M.et Mme Georges Therrien (Annette Racine) à Jeannine Laurence, fille de M.Alfred Laurence et de feu Jeanne Baillargeon.Les pères ont été les témoins des époux.Voeux de bonheur.THEATRE — Le 12 août à 8 h.30 p.m.une pièce de théâtre “le médecin malgré Lui”, de Molière sera jouée à la salle du Sacré-Coeur par la troupe “Tambour battant”, formée de jeunes touristes de St-Gabriel.Bienvenue pour une soirée des plus intéressa rites.EXCURSIONS O.T.J.— 120 fillettes se sont rendues à l’Ile Ste-Hélène et au Parc Lafontaine mercredi le 1er août accompagnées de leurs monitrices Pier- Municipalité de St-Paul (Comté de Joliette.P.Q.) Avis à tous les intéressés REGLEMENT RELATIF A LA CONSTRUCTION Toute personne désireuse de se construire une propriété dans la paroisse de Saint-Paul de Joliette, comté de Joliette, doit auparavant obtenir un permis de construction de la manière prescrite par le Chapitre Vil du règlement de construction qui se lit intégralement comme suit: CHAPITRE VII: Demande de permis à l'inspecteur des batiments: Nul ne peut édirier aucune construction permanente ou temporaire, modifier, réparer, transporter ou démolir une construct ion quelconque, ou une partie de construction, ni entreprendre de travaux d’excavation en vue de 1 édification d’une construction, sans avoir obtenu un permis à cet eftei de l’inspecteur des Bâtiments.2.Forme de la demande de permis: Cette demande doit être fa5te par écrit.Elle doit faire connaître les noms, prénoms et domicile du propriétaire ou de son procureur fondé, la description cadastrale ou le plan de bâtissement du lot, la superficie du lot et celle des bâtiments à ériger, le détail des travaux projetés et leur duree probable, et être accompagnée des plans et croquis requis par l’inspecteur afin qu’il puisse avoir une compréhension claire du projet de construction ou de transformation du lot et de l’usage du lot et des bâtiments projetés.3 Suite donnée à la demande: Dans le délai de trois jours ou plus qui suivent la date du dépôt de la demande, l’inspecteur des bâtiments doit délivrer le permis demandé, si l’ouvrage projeté répond aux prescriptions du règlement.Dans le cas contraire, il doit taire connaître son refus et le motiver.Le permis accordé est nul s’il n’y est pas fait suite dans le délai de l’an de la date de son émission.Si après ce délai, l’intéressé désire procéder, une demande doit être faite et un nouveau permis accordé.4.Modification aux plans et devis originaux: Si au cours des travaux, le propriétaire désire modifier les plans ou croquis acceptés, il doit en faire la demande à l’inspecteur et celui-ci doit émettre un permis autorisant les dites modifications si elles sont en accord avec les dispositions du règlement.Toutefois, le propriétaire aura droit à deux ans pour le fini extérieur.Après cette date, une nouvelle demande doit être faite et un nouveau permis accordé.5.Coût du permis Le coût du permis sera de $5.00 et le propriétaire aura le privilège de bâtir garage ou autres bâtiments accessoires sans demande de permis additionneur à la condition toutefois que ces constructions soient érigées au cours de la 1ère année.Si ces bâtiments et accessoires sont érigés après un an de la demande du permis, le propriétaire devra obtenir un autre permis mais le coût ne sera que de $2.50.Un montant de $5.00 devra être versé pour l’obtention d’un permis de déménagement.Les dits permis de $5.00 et de $2.50 seront exigés avant que les travaux ne commencent.# Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec les personnes suivantes: M.Marcel Geoffroy, secrétaire municipal, PL.3-9241 ou M.Jean Payette, inspecteur en bâtiment, PL.6-2662.rette Lafrenière, Monique Croise-tière et Michèle Arcand le 3 août 115 garçons faisaient le même voyage.Ils étaient sous la diree tion de leurs moniteurs Serge A.Crète, Yvon Landry et Claude Brissette.L’aumônier a accompagné ces deux groupes.SOIREES DU SAMEDI SOIR — Le Comité des loisirs d’été continue d’organiser les soirées du samedi soir et les activités spéciales du mardi soir.Le nombre des cartes de membres dépasse la centaine.Félicitations.VOYAGE AU CAP — Le 19 août tous les jeunes travailleurs et travailleuses sont invités à participer au voyage organisé pour aller rencontrer Mgr Car-dijn, le fondateur de la JOC.Donner votre nom à Rachel Laforge ou à Normand Beausoleil.DECES LEBERT — Samedi le 4 août est décédé accidentellement Joseph Lebert, époux de feu Hélène Henrichon.11 laisse dans le deuil ses frères Eugène et Henry, ses gendres: Rolland Douaire et Fernand Rocheleau, ses filles Mme R.Douaire et Mme Fernand Rocheleau.Les funérailles ont eu lieu mardi à St-Ga-briel.Profondes condoléances.EXPOSITION REGIONALE DE TROIS-RIVIERES PISOÜ La magnifique piscine à ciel ouvert du parc de l’exposition sera, cette année encore, le théâtre de multiples attractions lors de l’exposition régionale de Trois-Rivières, *du 17 au 23 août prochain.Les visiteurs pourront assister ù des ballets, ù des plongeons, à des démonstrations d’adresse sur fil de fer et sur billots et sur ski aquatique, aquatique.Les marathons de nage seront toutefois les attractions les plus suivies.Sur une distance de trois milles, les nageurs amateurs de la région, des 12 comtés du Coeur du Québec admis ù l’exposition, feront admirer leurs qualités de courage et d’endurance de même que leurs Promesses d’avenir.Le marathon interprovincial sera également sur une courte distance tandis que la compétition internationale réservée aux professionnels durera quatre heures et s’étendra sur une distance de dix milles.Les plus grands noms du monde de la nage Whlllemse trois fois vainqueur ù Atlantic City, deux fois au Lac St-Jean, Réjean Lucoursière de Montréal arrivé deux fois premier dans le marathon trifluvien.Torn Parks, Greta Anderson, Mary Kok de Hollande, Steve Woxniak des Etats-Unis, Ross Williamson de Toronto, Louis Ghiasson et Pierre Bourdon de Montréal se disputeront des bourses de $2,500.00.Les inscriptions ne sont pas encore terminées et d’autres athlètes de réputation mondiale y participeront.Ce marathon international est très prisé de tous les participants.Ils y trouvent des conditions idéales.Les ventes, les vagues, les courants, l’eau froide, les obstacles naturels toutes ces difficultés sont supprimées dans la piscine du parc de l’exposition de Trois-Rivières.Que dire maintenant des conditions réservées aux spectateurs.Habituellement on assiste nu départ et ù l’arrivée des nageurs sur des plages difficiles et d’accès impossible.Ou bien sur le parcours, on entrevoit une tête de nageur sans pouvoir l’identifier.Les visiteurs de l’exposition régionale de Trois-Rivières trouveront eux-aussi, des conditions idéales.Durant toute ia durée du marathon de nage, l.s pourront suivre leur athlète favori et l’encourager.La distance parcouru et le rang occupé par un nageur sont régulièrement révélés aux assistants.En plus de toutes ces conditions, les spectateurs sont admis gratuitement à la piscine, lors de l’exposition régionale de Trois-Rivières, du 17 au 23 août prochain.Les amateurs de sports nautiques, les parents et les amis des nageurs de même que tous ceux qui prisent les grandes étoiles au firmament de la nage à travers le monde se donneront rendez-vous ù la grande foire régionale de Trois-Rivières qui a attiré, l’an dernier, plus de 125 milles personnes.\ M.et Mme Emilien Ethier et leurs enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies de quelque manière que ce soit lors du décès de NORMAND ETHIER survenu le 14 juillet dernier 4 » (ttfltltn* *o$t ÎW2) l’Âçtïçn pçpMÎaire, mercredi le 1} août \‘/c'2 «Trim pacf.srpT Manon Lachapelle: Reine des Dominiques CRABTREE MILLS.- (D.N.C.) — Lors d’un récent séjour au Lac Ayotte, où une quarantaine de jeunes s’étaient rendus pour une initiation à la J.E.C.; il y eût, outre les études, un concours de personnalité.Une des nôtres, Manon Laohappelle, fut élue Reine des Dominiques, l’important d’emblée par son esprit vif et sa personnalité déjà remarquable.Nos félicitations vont à Manon, de même à ses parents M.et Mme Réginald Lachapelle ainsi qu’à ses éducatrices.C’est un honneur qui rejaillit sur la paroisse et une promesse d’un avenir brillant pour la fillette.Bravo! DE PASSAGE: - M.et Mme Edmond Marion avait le bonheur de recevoir Soeur Marion et Soeur Thibodeau.Toutes deux des Soeurs Ste-Anne.Egalement de la même congrégation Soeur Dalpé fille de M.et Mme Paul Dalpé en visite chez son père.Bon séjour à Crabtree à ses religieuses.PROMOTION A M.LEOPOLD LASALLE: — Nous sommes heureux d’adresser nos félicitations à M.Léopold Lasalle, qui vient d’être promu au poste de gérant de la production pour la Co.Westminster Paper.Il succède à M.Max.Bailey qui retourne à New-Wedminster.M.Lasalle est qualifié pour ce poste important et nous lui souhaitons le meilleur succès possible dans ses nouvelles fonctions.ACTIVITES ESTIVALES NOS JEUNES SONT COMBLES DURANT LES VACANCES: — Le soleil est de la partie pour changer “nos beau bébés roses” en mulâtres, si ce n’est en négrillon.L’activilté des terrains de jeux bat son plein avec moniteur: P.-P.Blouin, monitrice: Mme Germain Laurin.La plage semble é-tre ce qui manquait le plus à nos enfants.La plage municipale étant une plage publique les garçons et filles peuvent y aller chaque jour; mais il est à noter que les jours réservés aux filles, les garçons doivent leur laisser le radeau et vice-versa.Quatre soirées de Ciné-club organisée par le Commission PAROISSE DE BERTHIER (D.N.C.) — NAISSANCE ROUSSEAU: — Dimanche le 5 août a été baptisée Marie, France, Sylvie, née le 17 juillet à l’hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Roland Rousseau (Pauline Rocray), de 6 rue Lévis, Berthier-ville.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Rocray (Murielle Rondeau), aussi de Berthierville.oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mme Juneau Mousseau (Isabelle Rocray), tante de l’enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vie.NAISSANCE RIVEST: — Dimanche le 5 août a été baptisé Joseph, Fernand, Jean, Louis, Alain, né le 26 juillet, à l’hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Fernand Rivest (Murielle Blais), de 71 rue de Vaudreuil, Berthierville.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Louis Barthe (Cécile Rivest), de la paroisse St-Philippe à Montréal, oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mme Roger Rivest (Florence Rocheleau), grand’môre de l’enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.NAISSANCE TELLIER: — Dimanche le 5 août a été baptisé Joseph, Camille, Claude, né le 28 juillet à l’hôpital Comtois de Loui-seville, enfant de M.et Mme Julien Tellier (Lucienne Cayer), de 53 rue de Vaudreuil, Berthierville.Parrain et marraine: M.et Mme 1.orner Robillard (Lucienne Tel-lior), aussi de Berthier, oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mme Hervé Cayer (Monique Ducharme), tante de l’enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vie.NAISSANCE MOREAU: — Dimanche le 5 août a été baptisée Marie, Gracia, Sylvie, née le 28 juillet, à l’hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Ferdinand Moreau (Gisèle Rondeau), de la Petite Rivière.Parrain et marraine: M.et Mme Léo-Paul Moreau (Gracia Harnois), aussi de Berthier, oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mlle Diane Moreau, cousine de l’enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vie.Nos félicitations à ces heureux parents.DONNEURS DE SANG: — La clinique annuelle des Donneurs de Sang aura lieu mardi le 14 août, Je 2 h.30 à 5 h.30 p.m.et de 7 h.00 à 9 h.30 du soir, à la salle paroissiale de Berthierville.L’on demande à toutes les personnes qui le peuvent, de se présenter en grand nombre à cette clinique, et de seconder généreusement cette oeuvre humanitaire et bien méritante., DECES DES Y: — Samedi le 28 juillet, à l’hôpital le Chateau de Eerthier où il avait été hospitalisé quelques jours auparavant, est décédé M.Adrien Désy époux de feu Bibiane Gervais, âgé de 86 ans, 7 mois et 11 jours.11 laisse 3 filles et 3 gendres: M.et Mme Georges Denis (Bernadette Désy) de St-Norbert, M.et Mme Luc Gué-vremont (Isabelle Désy) de St-François du Lac, M.et Mme Roland Laferrière (Christine Désy) de St-Viateur, une soeur Mme Arthur Courchesne de Montréal, ainsi que de nombreux petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 31 juillet en l’église paroissiale de Berthier.M.le curé Albert Bélanger fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les vicaires Marc Marchand et Louis-Joseph Robert.L’inhumation eut lieu au cimetière de l’Ile du Pas.Nos sympathies à !a famille.NAISSANCE SAVOIE: — Dimanche le 29 juillet a été baptisé Joseph, Gilles, Sylvain, né le 21 juillet à l’hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Edouard Savoie (Evangêline Lafo-rest), de 29 Montcalm, Berthierville.Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Moreau (Pierrette La-forest), aussi de Berthier, oncle et tante de l’enfant.Porteuse Mme Lucien Dubé (Florence Laforest), tante de l’enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.NAISSANCE LAPRADE: — Dimanche le 29 juillet a été baptisé Joseph,, Marcel, Daniel, né le 24 juillet, à l’hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Normand Laprade (Jeanne-Irène Moreau), de 43 Crémazie, Berthierville.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Laprade (Rose-Hélène Savignac), aussi de Berthier, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mlle Diane Laprade, cousine de l’enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.MARIAGE SAINDON ET CHAMPAGNE: — Samedi le 4 août, à 10 heures a été béni le mariage de Maurice Saindon, commis de Poste de Montréal, fils de M.et Mme Joseph Saindon (Hélène Forest) de la paroisse St-Louis de France, et de Fleurette Champagne, ménagère, fille de M.et Mme Andréas Champagne (Rébecca Fréchette) de Berthierville.Meilleurs voeux de bonheur.DECES ALLARD: — Dimanche le 22 juillet, à l’hôpital Le Chateau de Berthier, à l’âge de 37 ans, est décédée Mme Léopold Allard, née Laurette Clément, de la paroisse du Christ-Roi de Joliette.Ses funérailles ont eu lieu mercredi le 25 juillet à 10 heures à Mas-kinongé.Elle était la soeur de Mme André Laporte (Laurence Clément) du 153 Frontenac.Nos sympathies.Vient de paraître HÉRAUTS album no 14 L’Album No 14 de «Hérauts?vient de sortir des presses de FIDES.De 224 pages, cet illustré se vend $1.50.Les jeunes lecteurs retrouveront avec plaisir leurs amis «Furie?, «Frisson le pingouin», d’autres aussi et ils reliront avec intérêt toutes les belles histoires qu’ils aiment à suivre.Des 9rticle*ldocumcntai-res, des intervious, des contes, des conseils, de toutes sortes apparaissent régulièrement dans «Hérauts» et apportent une note de sérieux dans un journal de jeunes qui se doit cependant de ne pas négliger l’actualité.Nous allions oublier le «courrier de$ jeunes» où chacun trouve la réponse à divers problèmes d'ordre personnel.De lecture divertissante, le nouvel album «Hérauts» semble tout indiqué pour contrebalancer les secousses familiales des jours de pluie.Les diablotins blonds ou bruns, les garçonnets et les fillettes impatients s’assagiront à la lecture de ces histoires illustrées, réunies sous une couverture solidement cartonnée, de couleurs vives.des Loisirs dont la première a eu lieu au Couvent le 25 juillet et la seconde mercredi soir prochain.Les enfants se sont rendus en grand nombre et ont apprécié beaucoup le film présenté.Une excursion au Zoo de St-Edouard pour les jeunes de la paroisse en autobus au cours du mois d’août.Une excursion à Rawdon pour les filles du village, mercredi 8 août et le lendemain pour les garçons.Et la liste des loisirs pour nos jeunes n’est pas complète, il y a aussi la bibliothèque ouverte trois jours par semaine, etc.BAPTEMES: — Le 28 juillet, Mario, Doris, Marielle, enfant de M.et Mme Pierre Lamarche (Denise Racette).Parrain et marraine: M.et Mme Roger Racette (Ma-rielle Gaudette) oncle et tante de l’enfant.Le 28 juillet, Marie, Lucie, Jacqueline, enfant de M.et Mme Marcel Faust (Thérèse Rivest).Parrain et marraine: M.et Mme André Rivest (Gyslaine Marsolais) oncle et tante de l’enfant.ST-1GNACE DE LOYOLA D.N.C.— NAISSANCE — Le 21 juillet a été baptisé J., Louis, Maurice, fils de M.et Mme Louis Ethier (Claire Laporte).Parain et marraine: M.et Mme Joseph Pé-loquin (Juliette Moreau).NOYADE — Le 3 août vers fi h.p.m.M.Yves Morel, s’est noyé en se baignant «au quai de la traverse de Hie St-Ignace à Sorel.Le défunt âgé de 23 ans était le fils de M.François Morel, maintenant de Montréal, mais autrefois de St-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu à St-Cuthbert; nos sympathies aux familles éprouvées.ST-ROCH DE L ACHIGAN D.N.C.— NOS JOIES — A M.et Mme Jean-Denis Beauchamp (Nicole Trudel) est né un fils: Joseph, Claude, Michel, baptisé le 28 juillet 1982.Parrain: Claude Beauchamp, cousin de l’eyfant) Marraine: Mlle Jacqueline Beauchamp, tante de l’enfant.Porteuse: Mlle Denise Trudel.aussi tante de l’enfant.A M.et Mme Ruben Chayer (Solange Mercier) est né un fils: Josph, Bernard, Ghislain.Parrain et marraine: M.et Mme Bernard Gagnon (Marie-Claire Mercier) oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Alfred Mercier.J.R.C.— Dimanche le 22 juillet au soir avait lieu une grande soirée paroissiale au sous-sol de l’église afin de célébrer le 25e anniversaire de la fondation de la J.A.C.de St-Roch.Beaucoup d’anciens Jacistes ont répondu à l'invitation que le Comité de la JRC leur avait envoyée la soirée était sous la présidence d’honneur de M.le Curé, MM.les abbés Bonin et Bé-rard.Mais n’oubliions pas M.l’abbé Prosper Lafortune et M.l’abbé Damien Robert anciens vicaires de la paroisse qui se sont fait un plaisir d’être parmi nous.Ils nous ont fait revivre les 25 années de la J.A.C.à St-Roch.M.Gilles Allard (maitre de cérémonie) invita le président de la J.A.C.M.Alfred Mercier à souhaiter la plus cordiale bienvenue à tout le monde.11 y eut chant de circonstance par un groupe de Jeunes de la paroisse qui ont su rappeler les souvenirs des anciens membres de la J.A.C.et J.R.C.Un pionnier de la J.A.C.M.Alfred Mercier ainsi que ses assistants MM.les abbés Prosper La-fortune et Damien Robert, M.Armand Brien, M.Jean-Baptiste Duval ainsi que la 1ère présidente Mme Eugène Villemaire reçurent une mention d’honneur.Pour continuer la soirée, il y eut mimes, comédies, chants, sketchs, folklore, danses et témoignages qui ont su animer la soirée.Puis la fête se termina par le chant du congrès: “Vers l’avenir”.M.le Curé nous adressa quelques mots et tout se termina par l’hvmne national.Le Comité de la J.R.C.remercie tous ceux et celles qui ont contribué à la réussite de cette soirée.Comité de la J.R.C.par Hermance Trudel AMELIORATIONS A LA DEVANTURE DE L’EGLISE — Un immense panneau de 6 pi.de haut par 4 de large mettant en évidence un prêtre en train de donner la communion et on lit en dessous de cette peinture: heures des messes.Ce panneau fort joli sur un piédestal de pierre très ornemental est l’oeuvre de M.Gaston Dénommé, artiste Joliet-tain bien connu.Dans le parterre du presbytère deux beaux mats, bleu, blanc, rouge et des fleurs naturelles nombreuses ornent la devanture et le corridor de raccordement entre le presbytère et l’église.Une autre très importante amélioration c’est l’agrandissement considérable du terrain de stationnement pour les automobiles.MARIAGE DION-ROCHON — Mlle Mariette Rochon, fille de M.Albert Rochon et de feu Rose-Anna Amireault de St-Roch et M.Jean Dion fils du Dr Joseph Dion décédé et de Mme Joseph Dion née Edna Brodeur de Ste* Thérèse d’Amos dont le mariage a été célébré samedi le 4 août 1962 en l’église de St-Roch de TA* chigati.M.Albert Rochon servait de témoin à sa fille.M.Paul Dion servait de témoin à son frère M.Jean Dion.Ces nouveaux époux iront demeurer à Amos.Nos meilleurs voeux de bonheur.SOUSCRIPTION DE M.LE CURE — M.Joseph Du fort, $20.00.Merci.ACTIVITES PAROISSIALES — La Fabrique vient de s’enrichir de beaux vêtements liturgiques: une chape blanche avec accessoires, pour les saluts du T.S.S.don de M.et Mme Emilien Dufort, une chasuble blanche avec accessoires pour les messes don des familles Amédée et Georges Rochon.Un de ces beaux morceaux sera en démonstration au Palais du Commerce, cette semaine, lors de l’exposition des fournisseurs du clergé.Un magnifique ostensoir a aussi été donné par quatre familles du Ruisseau St-Jean; MM.Angelbert Lafortune, Gaston Amireault, A-zellus St-André et Gabriel St-André.Merci à ces généreux donateurs.NEUVAINE A NOTRE-DAME DU CAP — Comme c’est l’habitude depuis plusieurs années une neuvaine s’est commencée chez M.Adrien Marchand lundi le 6, pour se terminer le 14.veille de l’Assomption.EN PERSPECTIVE — Un grand pique-nique paroissial au profit de la Fabrique, dimanche le 19 août, à l’érablière (sucrerie du Dr Locat).Chaque famille apporte son dîner.Prix d’entrée.$1.0U par auto.Capacité de stationnement 1500 autos.Il y aura du chant, de la musique, des amusements pour tout le monde: enfants, jeunes et vieux.11 y aura du blé-d’lnde en quantité et de nombreuses surprises agréables.Ce sera une autre belle fête paroissiale que personne ne voudra manquer.SUCCES SCOLAIRE — A l'école Jésus Marie, 30 fillettes, élevés de Mlle Pierrette Henri se sent présentées en juin dernier, pour l’obtention du certificat de 7e année.Ayant toutes réussi voici les noms des élèves les plus méritantes.GRANDE DISTINCTION: Cécile Marien, Diane Lefebvre, Yolande Mercier, Murielle Villemaire, Danielle Le-beau, Jocelyne Mercier, Lucie Rinfret, Louise Beauchamp, Claudette Allard.Distinction: Gisèle Gariépy, Francine Vendette, Lise Prud’homme, Micheline Riopel, Armande Gagnon, Nicole Henri, Ginette Gibouleau, Noella Miron, Madeleine St-André, Paulette Renaud, Lise Gravel.Thérèse Ville-maire, Francine Trudel, Diane Brien, Nicole Lapointe, Lise Faucher.D’autres félicitations s’adressent à Cécile Marien, fille de M.et Mme Roger Marien de notre paroisse qui s’est classée lere aux examens de juin et de même lors du concours diocésain de catéchisme tenu en mai dernier.Bravo à toutes! Naissance Brisson A ST-JACQUES Le 29 juillet l’abbé R.Gaudet baptisait son neveu J., Paul, René enfant de M.et Mme Marcel Brisson (Hélène Gaudet).Parrain: M.l’abbé Pierre Gaudet; marraine: Mlle Angeline Gaudet, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mlle Raymonde Brisson, soeur de l’enfant.Forum Matt Talbot mixte Lt prochain Forum Matt Talbot mixte aura lieu jeudi le 9 août à 8 h.30 au sous-sol de l'église St-Pierre à Joliette warcho^ OUI GAGNERA .LA TROISIEME CHEVY H ' ÙQuhand r- La première gagnée par M.Jacques Moran de Crabtree Milis ' - 1* iV ) \ > iNL?', , ht * !.«rti* ja La seconde: gagnée par M.Rosaire Clément de Joliette .i i:\ * • ^ * r* ** ' 7 m V V % S.' ¦» w» r J » ., .Vendue à Joliette par Sylvestre Auto Inc.PROCHAIN TIRAGE: UN COUPON DE LUNDI, PARTICIPATION 8 OCTOBRE POUR CHAQUE 1962 DOLLAR D'ACHAT f» v a ».\*« .t s a > .if: ’ ' y * • vît! * - » ; j LISTE DES MARCHANDS EUTE ASSELIN & FRERES Tissus à la verge rue Notre-Dame AU COQ RAPIDE 284 St-Charles Borr.nord BOUTIQUE MARIE JOSEE Lingerie pour dames rue Notre-Dame CENTRE DE PEINTURE D.Labelle, prop.Place Bourget nord GABRIEL MELANCON Fourrures 509, Notre-Dame K.LATENDRESSE Epicier-boucher licencié 971, De Lanaudière LAURION H.FRERES Huile à chauffage 959, De Lanaudière CENTRE MUSICAL EN RG.Disques 120 Place Bourget nord CHEZ JOLICOEUR ENRG.Nettoyeur 240, St-Charles Borr.nord DELISLE & FILS Machines à coudre 360, Notre-Dame HECTOR PARE Décorateur 327, Calixa-Lavallée LOUIS DESROCHERS 8.FILS LTEE Quincaillerie 537, Notre Dame LIBRAIRIE RENE MARTIN ENRG.398, Notre-Dame LES PEPINIERES PAUL lEMAY Fleuriste Bout, rindustrie LIONEL CREPEAU MEUBLES Meubles 110, Place Bourget nord PHARMACIE LANDRY 2, Place Bourget sud RESTAURANT LA GRANGE 425.Noire Daim* ROGER COUTU Mercerie 22.Place Bourget sud STATION DE SERVICE PIOCO 225, Ste-Angélique nord VERSAILLES CHAUSSURES 20, Place Bourget sud YVON RICHARD Ui j outier 102, St-Paul LA MAISON DU BON PAIN Boulangerie 5tfU, De Lanaudière Garçons et filles de moins de 16 ans * Votre marchand ELITE vous offre la chance Gagnez DEUX BICYCLETTES CONDITIONS: Remplir la formule de participation ci-dessous et faire parvenir n* MARCHANDS ELITE, C.P.266, JOLIETTE (garçons) MARCHANDS ELITE.C.P.308.JOLIETTE (filles) Æ FORMULE DE PARTICIPATION Nom .Adresse .No tél.Ecole fréquentée Nommer trois marchands ELITE .Age: / T' U J- iSpËfi Garçon: C.P.266 Joliette Fille: C.P.308 Joliette PAGE HUIT (Edifions des 1er et 8 août 1962) L’Action populaire^, mercredi le 8 août 1962 autom aux nouveaux «3 < > > «3 < > > X X Lof A 33 Manteaux (échantillons) Rég.$19.00 à $49.00 Lot D 112 Manteaux Rég.$34.99 Lot B 21 Manteaux $24.93 Lot E avec 1 Manteaux Lot C ague Rég.$39.00 à $69.00 42 Manteaux manteau Rég.S Ensemble de collier boucles d'oreilles et bracelet en perles Üi ¦0j's v>Wh> .i V*v:H; V^fV joliette rue Notre-Dame Confection pour dames iisam •'V » •TTv» ¦ ' 4V w *4V- l* V.V • V • ir SU •A4 \ A SfeSSiK Î-V .‘V^V ¦* IfvVV SPC.® .«JM* 1 CE QUI SE PASSE A L'EPIPHANIE W’i /O.• èl ; wm&iv D.N.C.— DECES - Mardi dernier le 30 juiliet avait lieu 1«* service de Mme Joseph Leblanc, née 1 Rebecca Giroux, décédée en cette paroisse à l’âge de 08 ans et dix mois.Le service a été chanté par l'abbé C E.Guilbcault, vicaire assisté des abbés U.Thibodeau et Père Rainville, c.s.v.La levée du corps a été faite par M.l’abbé K.Thibodeau.Mme Joseph Leblanc laisse dans le deuil ses | iils: Arthur et Jean-Luc Leblanc de L’Epiphanie et Noel de Montréal; lies filles: Mme Georges | Guav (Palma» de Montréal, Mes* dames Léonard Vincent (Marie) de L’Epiphanie, Rosaire Vincent (Gabrielle) de l’Epiphanie, Gérard Pelletier (Jeannine) de L’E-j piphanie et Achille Lafortune (Gisèle) de Montréal; Trois frères: MM.Joseph, Isidore et Henri Giroux, tous de L’Epiphanie.Sincères sympathies aux familles en deuil.Vendredi dernier le 3 août avait lieu le service de Mme Léon Mercier, née Lucie Léonard, décédée à l’Hospice Notre-Dame de l’Espérance à St-Paul l'Ermite, a l'âge de 87 ans et 8 mois.Le service a été chanté par Mgr Wilfnd Caillé, curé qui lit aussi la levée du corps.Il était assisté de l’abbé IL Thibodeau et du R.Père G.Rainville.Mme Léon Mercier était la mère de M.Edouard Charles Mercier et de Madame Luc Pinard à qui nous offrons nos sincères sympathies.La semaine dernière décédait aussi Mme Henri Plamondon en cette paroisse née Eva Paquette, qui a été inhumée à Québec.BAPTEME — Le 212 Juillet a été baptisée par le R.Père G.Rainville.Marie.Simonne, Linda., fille de M.et Mme Herman Pim-paré et de Solange Tourangeau.Parrain: Roger Tourangeau et .marraine Simonne Martin, oncle j et tante de l’enfant.MARIAGE — Samedi le 28 juillet le Rév.Père Gérard Rainville bénissait le mariage de Alcide Lalleur, fils de Rodolphe La-fleur et de Clémentine Vendette de L’Epiphanie; et de Rita Guilbcault, fille de Zenon Guilbeault et de Rhéna Pimparé de L’Epiphanie.TROPHEE SALADA FOODS DECERNE AU CHAMPION DES CLUBS 4-H SX» •/} v/.k; g'?'#; .*.• < .•'4 ¦.+* • wx< M' * , Mlle Pierrette Dionne accepte à titre de secrétaire du Club 4-H de l’Institut Familial Bon Pasteur, le trophée Salada Foods décerné au gagnant du 3e concours annuel des emblèmes.Matane est l’un des 78 clubs québécois qui ont concouru.Maurice L.Dubois, gérant des ventes (région est) de Salada Foods, remet le trophée.COLONIES DE VACANCES -Nos colonies de vacances termineront leurs activités vendredi soir le 17 août prochain.Dans la semaine du 12 il y aura programme chaque soir d’une heure ou d’une heure et demi environ, le tout gratuitement.Lundi soir la roulotte pour petit théâtre, des olympiques auront lieu et vendredi on clôturera par un magnifique feu de camp avec attractions diverses.Les parents sont invités ce soir-lâ tout particulièrement.La soirée sera précédée par une parade avec arrêt chez M.le Maire et chez M.J.-E.Majeau, patron d’honneur de nos colonies.CLINIQUE DES DONNEURS DE SANG — Dans la 3e semaine de juillet la Croix-Rouge venait à l’Epiphanie pour la première fois organiser une clinique de donneurs de sang.L’installation avait lieu au gymnase du collège.Ce fut un beau succès puisque 152 donneurs se sont présentés.Félicitations au comité de la Croix-Rouge de L’Epiphanie.DEPART DE M.L’ABBE R.THIBODEAU — C’est dans l’étonnement et la surprise que les paroissiens entendaient l’annonce en chaire, dimanche dernier de la nomination de M.l’abbé Raymond Thibodeau, vicaire à l'Epiphanie, comme aumônier militaire en Aviation.Sa nomination prendra eftet le 15 août prochain.M.l’abbé Thibodeau laisse des regrets dans la paroisse et le souvenir d’un prêtre dévoué, sociable, agréable et édifiant.Nous lui souhaitons la santé et le bonheur dans l’exercice d’un apostolat fécond dans son nouveau champ d’action.ST-HENRI DE MASCOUCHE D.N.C.— REMERCIEMENTS— Nous remercions bien sincèrement Soeur Anne Marie des Anges titulaire en 8e année au cours de l’année dernière pour son dévouement auprès de nos jeunes filles.Elle quitte Mascouche pour se rendre à St-Thomas de Juliette.Remerciements également à Sr Yvonne, Lucien, titulaire de 7e année et responsable de la Pré-J.E.C.à l’école Sacré-Coeur.Elle part pour Lanoraie et elle sera remplacée à Mascouche par Sr Jean-Charles qui l’an dernier était à St-Casimir de Purtneuf.Bon succès à chacune dans soi nouveau champ d’apostolat.BAPTEME — Dimanche le 5 juillet a été baptisée Thérèse.Chantal, Marie-Claude, fille de M.et Mme Clovis Bourgouin (Suzanne Gagnon) de cette paroisse.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Guy Lefebvre (Marie-Blanche Bourgouin) de St-Fran-çois de Sales, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Jean- Marc Deslongehamps, tante du nouveau-né.U.C.F.R.— Mercredi dernier vers 8 h.a.m.un groupe de U.C.F.R.de Mascouche se réunissait au village pour aller prendre le voyage annuel du Cercle.Un autobus les conduisit tout d’abord au Cap de la Madeleine où le groupe assista à la messe de 11 h.Le dîner fut pris sur les lieux du sanctuaire.Après une visite de la nouvelle Basilique encore en construction le groupe s’est réuni à nouveau pour poursuivre le voyage en faisant une visite au Jardin Zoologique de St-Edou-ard de Maskinongé.C’est là que fut pris le souper, et déjà il fallait penser au retour au foyer.Le groupe encore joyeux mais un peu fatigué revint dans la paroisse vers le 9 h.content d’avoir pu prendre cette journée de congé et heureux de reprendre courageusement la besogne quotidienne.Puisse ces voyages se répéter plus souvent.Sincères remerciements à celles qui se sont occupées de l’organisation de pèlerinage-excursion et à l’an prochain.sinon avant.(Spécial) NOCES D’ARGENT— Le 30 juin dernier, parents et a! rnis se réunissaient à la salle pa, roissiule de St-Henri de Mascouche pour célébrer le 25e anniversaire de mariage de M et Mme Raymond Pesant de cette paroisse Une adresse de reconnaissance et bons voeux fut formulée par Mlle Claire Pesant, Johanne Tremblay, petite-fille des jubilaires, présenta une superbe corbeille de roses et, à cette même occasion, une bourse d’argent fut offerte MM.les curés René et Victorien Pesant adressèrent ensuite la parole et offrirent des félicitations.Le maître de cérémonie, M.Gérard Tremblay, gendre de M.et Mme Pesant, invita alors les jubilaires à ouvrir la danse aux accords de l’orchestre “The Rock’n Roll Boys”.Vers minuit, un buffet fut servi et, la fête se prolongea sur une note de gaieté.Jeunes et moins jeu- I ies s’en donnèrent à coeur joie.Nos plus sincères félicitations à Ai.et Mme Raymond Pesant, et tous leur souhaitons encore bien .les années de bonheur pour l’a* /enir.SUCCES — Nos félicitations à Mlle Jocelyne Pesant, graduée du 17 juin de l’Académie Ste-Anne de Rawdon au cours scientifique L.S.Mlle Pesant conserva la moyenne de 88.5 et se mérita le 1er prix de Français donné par la Maison Dupuis et Frères ainsi que d’autres prix pour l’anglais, la géographie (1er prix) etc.Ses rôles de secrétaire de la classe, dirigeante de la coopérative étudiante et présidente du S.M.J.lui valurent une mention spéciale.Mlle Pesant poursuivra ses études à l’Acamémie Sainte-Anne de Montréal.Nos félicitations et nos voeux de succès pour l’année scolaire à venir.VOYAGE — Au mois d’avril dernier, Mlle Françoise Pesant eut l’heureuse occasion de s’envoler à bord d’une SABENA vers les pays d’Europe.Ce séjour d’un mois lui permit de visiter la France, la Belgique, l’Italie, la Côte d’Azur.Elle revint parmi nous très enchantée de ce voyage.STE-MARIE SALOME (D.N.C.) — MARIAGE: - Le 4 août Mlle Lise Drouin fille de M.et Mme Ernest Drouin (Juliette Chartier) a uni sa destinée à M.William White fils de M.et Mme Alphonse White (Cécile Pigeon).Le 11 août M.Jean Melançon fils de M.et Mme Jean-Marcel Melançon (Rena Gaudet) épousera Mlle Lucie Hénault fille de M.et Mme Azellus Hénault de Joliette.Le 13 août Mlle Marie-Paule Du-prat fille de M.et Mme Hector Duprat (Donalda Gaudet) épousera M.Ronald Gaudet fils de M.et Mme Charles Gaudet (Rosa ria Gareau).Nos meilleurs voeux de bonheur.VISITE: — Soeur Agathe des Anges et Soeur Aline de Jésus s.s.c.sont venus rendre visite à leur mère Mme Laurent Dalpé.Soeur Marie Léocadie du S.-C.et Soeur Marie Jeanne Emilia s.s.a.ont rendu visite à leurs parents.Frère Rolland en visite chez son père et sa mère M.et Mme Hector Duprat.C’est lui qui touchait l’orgue pendant la grand’messe le 5 août.M.et Mme France Brien sont de passage chez M.et Mme Marc Brien.P R OM PT R ETA B LI SS EM E NT: — A Mlle Thérèse Légaré qui a subi une intervention chirurgicale.BAPTEMES: — Le 22 juillet a été baptisé Joseph, Normand, en fant de M.et Mme Gérald Melançon (Madeleine Mireault).Parrain et marraine: M.et Mine Albert Melançon (Lucienne Bourgeois) grands-parents de l’enfant.Le 5 août a été baptisé Joseph, Sylvain, Patrice, enfant de M.et Mme Wellie Granger (Noella Johnson).Parrain: M.Michel Granger frère de l’enfant, marraine: Mlle Louise Malo cousine de l’enfant.Félicitations aux heureux parents.VOYAGE: — Mercredi le 1er août à S heures s’effectuait le départ de G2 élèves accompagnés de M.le curé Paquin et de 2 religieuses Sr Marie-Ange du Bon Pasteur supérieure et Sr Elisabeth des Saints Coeurs.Un autobus des Entreprises Gagnon conduisait les élèves vers Montréal.Notre premier but était la chapelle de la Réparation où nous avons visité l’ancienne et la nouvelle chapelle, le bocage et le musée missionnaire des Pères Capucins.Nous avons diné au jardin botanique.Nous nous sommes rendus ensuite au Foyer de charité où là des aides bénévoles nous firent visiter l’immeuble.Quelle joie pour les enfants d’admirer les merveilles du Pr.rc Lafontaine.A l’Oratoire St-Joseph nous avons assisté à une prédication par Mgr Jetté suivie d’un salut du St-Sacrement.Après un court arrêt au lac des Castors nous nous sommes rendus à 1*Ile Ste-Hélène.Nous sommes revenus enchantés de notre voyage à travers Montréal.Une élève Madeleine Bourgeois.ADIEU AU MONDE: — Le 5 août Mlle Lucia Melançon fille de M.et Mme Orner Melançon (Marie-Anna Léveillé) est entré au noviciat des Soeurs Sts Coeurs à Joliette.Nos meilleurs voeux de persévérance.FETE SURPRISE: — Samedi soir le 4 août M.et Mme Alphonse Lord (Marguerite Bourgeois) furent les hôtes d’une fête surprise Assistaient à cette soirée M.Adrien Bourgeois, M.et Mme Philippe Bourgeois, M.et Mme Maurice Favreau M.et Mme Albert Melançon M.et Mme Raymond Mireault, M.et Mme Raynald Lord et leurs enfants puis quelques amis.Une adresse fut lue par Micheline Fournier et une bourse bien garnie fut offert aux jubilaires qui avaient passé sous silence le 24 avril, l’anniversaire de 25 années de mariage, vu la convalescence de M.Alphonse Lord.Le réveillon a été préparé par Mme Maurice Favreau.La veillée se continua une partie de la nuit et chacun s’en retourna heureux et contents.Beaucoup de bonheur et longue vie à M.et Mme Alphonse Lord de la part de ses parents et amis.-4- Un canadien est élu supérieur générai des Pères de Sainte-Croix ROME (CCC) — Un Canadien, le R.P.Germain Lalande, c.s.c., vient d’être élu supérieur général de la congrégation de Ste-Croix.Il succède au T.R.P.Christopher O’Toole, un Américain.Avant son élection, le R.P.Lalande était supérieur provincial de la province canadienne des Pères de Sainte-Croix.Il était é-galernent secrétaire de la section masculine de la Conférence Religieuse Canadienne, et président de la Commission* de la C.R.C.pour l’aide à l’Amérique latine.(La C.R.C.groupe les congrégations religieuses d’hommes et de femmes du Canada).Le P.Lalande est un ancien supérieur du collège Saint-Laurent, à Montréal.La Congrégation de Sainte-Croix compte plus de 3.000 membres.Un chapitre général se tient tous les six ans et un supérieur général est élu tous les douze ans.L* R.P.Bernard Mullalv, de 1 université Notre-Dame, de South Bend, Indiana, a été élu premier assistant du supérieur général.Les deux autres assistants sont des Canadiens.Ce sont le R.P.Richard Vincelette, qui était premier assistant au cours des douze dernières années, et le R.F.Dominique Leclerc, provincial de la la province canadienne des Frères de Sainte-Croix.Mise gu point Nous désirons aviser notre nombreuse clientèle que M.Gérard Roch n’est plus à notre emploi et que nous continuons notre service sur les BRULEURS et SYSTEMES DE CHAUFFAGE, COMME PAR LE PASSE.EN SIGNALANT PL.6-4527 Bien à vous MAURICE LASALLE [NC Service 24 heures assuré (Editions des ler-et 8 août 1962) L'Ac+ion populaire, mercredi le 8 août i 962 PACE NEUF La Semaine Sociale du Canada se tiendra à l'Université de Montréal MONTREAL.(CCC) — La prochaîne Semaine Sociale du Canada aura lieu à l’Université de Montréal, du 23 au 26 août 1962.Les participants étudieront le thème suivant: “L’éducation, problème social".De nombreux citoyens et la plupart des organismes se sont penchés, au cours des derniers douze mois, sur les problèmes de l’éducation des adultes et les nombreux mémoires présentés à la Commission Royale d’Enquête sur l’enseignement dans la province de Québec.Les dirigeants des Semaines Sociales du Canada ont pensé qu’une autre session d’étude ne serait pas de trop.La prochaine Semaine Sociale veut permettre en effet aux citoyens et aux représentants d’organismes de confronter loyalement leurs positions et points de vue à la lumière de l’enseignement de l’Eglise.On peut en juger par le programme que voici: Jeudi soir, 23 août: 7 h.30: Inscription 8 h.30: Allocution d’ouverture du R.P.Richard Arès, directeur de la revue Relations et président des Semaines sociales du Canada.9 h.00: Conférence: “Notre système d’enseignement face à l’évolution de notre société”, par M.Arthur Tremblay, adjoint exécutif au ministère de la Jeunesse de la province de Québec.Vendredi, 24 août: 9 h.30: Cours: “La conception chrétienne de l’éducation” par le R.P.Germain Lesage, o.m.i., professeur ù la faculté de droit canon de l’Université d’Ottawa.10 h.45: Equipes d’études: Examen de notre système d’enseignement en fonction de la conception chrétienne de l’éducation.1.Enseignement primaire 2.Enseignement secondaire 3.Enseignement spécialisé 4.Ecoles normales (formation des professeurs) 5.Enseignement classique •r- .• -, |avav,» .¦ .* tilYT ( RABAIS FORMIDABLES SUR PNEUS DE PREMIÈRE QUALITE NYLON O U RAYONNE / ( J Y *4 Y (ta ü m ai -•••• •AV.,.i : % SANS avec r m • ; I :'x : ivXvl'XvX !'i*JXXv>XvX,XiCÿ'î,Xv nmnrm : Tous les pneus Firestone sont 1 GARANTIS \ i.» » 2.i 3.Contre let default de main* d’oeuvre et de molièret pre* miêret, à vie.Contre let hatardt de la roule pendant une période allant jutqu’à 36 moit.D'être de la meilleure qualité offerte dont choque catégorie TOUS LES PNEUS SONT MONTÉS GRATIS $m tone n 478, RUE ST-VIATEUR JOLIETTE TEL.PL.3-7439 Votre pneu rechappable sert de paiement initial et notre plan budgétaire vous permettra des remboursements partant de deux dollars par semaine ! 6.Enseignement universitaire 2 h.30: Séance plénière: Rapports des équipes d’étude tenues l’avant-midi et discussion générale 4 h.00: Carrefours: Exposés et discussions sur divers problèmes dans notre milieu.1.L’école neutre et l’école confessionnelle — M.Gérard Pelletier, rédacteur en chef du journal “La Presse”.2.Les institutions privées et les institutions publiques — M.F.Albert Angers, professeur ù l’Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal.3.L’orientation et l’administration du système scolaire — M.Armand Gauthier, professeur à l’école de Pédagogie et d’Orientation de l’Université Laval (Québec).4.L’orientation scolaire et professionnelle — M.Richard Joly, directeur des Editions de l’Archange (information scolaire et professionnelle).5.Les activités extra-scolaires et l’école — M.Fernand Toussaint, directeur du service académique de la Corporation des Instituteurs catholiques de la province de Québec.8 h.30: Conférence: Crise de l’éducation — Crise de civilisation — M.Jean Lacroix, philosophe, de Lyon (France).Samedi, 25 août: i h.30: Cours: Le partage des droits et responsabilités en éducation — Père Louis Lachance, O.P., doyen de la faculté de philosophie de l’Université de Montréal.10 h.45: Carrefours: 1.Droits et responsabilités des pa- rents — M.Réal Charbonneau, secrétaire national de l’Action catholique canadienne.2.Droits et responsabilités des éducateurs — Frère Hector-André Parenteau, professeur de philosophie au scolasticat-école des Frères de l’Instruction chrétienne.3.Droits et responsabilités des corps sociaux intermédiaires — M.Jean Marchand, président de la Confédération des Syndicats nationaux.4.Droits et responsabilités de l’Etat — Me Gilles Poirier, conseiller juridique ù la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.5.Droits et responsabilités de l’Eglise — M.l’abbé Félicien Rousseau aumônier national adjoint de l’Action catholique canadienne.- h.30: Carrefours: Continuation des travaux.4 h.00: Cours L’éducation permanente, réalité moderne — M.Claude Ryan, éditorialiste au journal “Le Devoir”.8 h.30: Compte- rendu des carrefours de la journée et discussion générale.Dimanche, 26 août: 10 h.00: Conférence: Le citoyen et l'éducation — Me Yves Prévost, C.R., membre du Parlement de la province de Québec.12 h.00: Messe communautaire des semainiers.1 h.00: Banquet de clôture.2 h.00: Conférence: l’Eglise enseignante dans la société moderne — Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.La situation économique au Canada et aux Etats-Unis MONTREAL, 27 juillet — Rien que la prudence soit devenue la note dominante dans l’activité économique au Canada et aux Etats Unis, les tendances contraires actuelles ne justifient pas nécessairement “une attitude pessimiste” en ce qui concerne l’avenir immédiat.Telle est l’opinion exprimée par la Banque de Montréal, dans sa Revue des Affaires de juillet, qui vient de paraître.La revue écrit: “Certes il y a eu affaiblissement de certaines des forces qui sont au fondement de la présente expansion économique au Canada et aux Etats-Unis, mais beaucoup d’indicateurs restent orientés vers la hausse et il est raisonnable de compter encore sur une certaine expansion.** La B de M rappelle qu’au cours des deux dernières années, l’économie nord-américaine “après une récession peu marquée, est entrée dans une période d'expansion qui se poursuit encore.** “Les derniers événements, toutefois, continue-t-elle, notamment le fléchissement des cours des valeurs sur les marchés mondiaux, ont fait naître des doutes touchant les perspectives immédiates et, au Canada comme aux Etats-Unis, les hommes d’affai- tats-Unis, par exemple, outre le fléchissement de la Bourse et line baisse des bénéfices des sociétés, le taux (l'accumulation des stocks décroit également et les prix des matières industrielles ont faibli.“D’autre part, dit la banque, il y a eu une tendance encourageante des dépenses de consommation, sous l’effet de la hausse du revenu personnel.En outre, l'accroissement des allocations d’amortissement annoncé au début du mois aux Etats-Unis devrait inciter les entreprises a faire de plus grandes immobilisations en usines et installations nouvelles.” Chez nous, dit la revue, il est encore trop tôt pour déterminer avec précision les effets des nouvelles mesures d'austérité.Cependant.la B de M croit que la nouvelle parité du dollar canadien à l’étranger devrait constituer “un stimulant bien défini pour les industries d’exportation, tandis que les majorations temporaires des droits sur les importations devraient aussi amener un accroissement de la production intérieure dans certaines branches et, du même coup, une hausse de l’emploi.“L’étendue et la durée d’un tel accroissement de l’activité vont res sont très prompts à réagir j naturellement subir l’action des aux moindres signes de ralentissement de l’activité économique.” Facteurs variés La circonspection actuelle est attribuable à de nombreux facteurs, continue la revue.Aux E- tendances des prix de revient et des prix intérieurs.De plus, l’effet d’expansion peut se trouver freiné par les autres mesures fiscales et monétaires qui font partie du programme d’urgence qu’il a fallu mettre sur pied pour la défense du dollar canadien.” Lettre ouverte i 430, rue Olivier, Joliette, P.Q.le 13 juillet 1962 M.le rédacteur, L’Action populaire Ltée, 72 nord, Place Bourget, Joliette, P.Q.M.le rédacteur, ETATISATION ET TAXES Les compagnies d’électricité du secteur privé constituent à l’heure présente une source de revenus substantiels dans le budget de la plupart des corporations municipales et commissions scolaires de la province.En 1960, d’après les statistiques officielles les plus récentes, ces entreprises ont versé $2,113, 000 aux municipalités et $2,435, 000 aux commissions scolaires, pour un grand total de $4,548,000 Au cours de la même année, et aux mêmes fins, l’Hydro-Québec leur a versé la somme de $734, 000.Toute une différence, n’est-ce pas?Il est à noter ici que les barrages, lignes de transmission, lignes de distribution, postes de transformation, sous-stations des compagnies privées sont évalués par les municipalités où ces installations sont situées, et c’est sur cette évaluation que les entreprises privées paient leurs taxes aux municipalités et commissions scolaires.Pour ce qui est de l’Hydro-Québec, le texte de la loi concer- NO TEL JUNEA U LAVALTRIE Vic Juneau, propriétaire de l'Hôtel Juneau à Lava/trie, est heureux de vous annoncer qu'H possède maintenant une spacieuse et magnifique salle pour tout genre de réceptions: mariages, banquets, repas de famille, diners intimes etc.Dans cette salie entièrement climatisée pour votre confort, vous coûterez aux mets succulents 9 O d'une cuisine de chez-nous.POUR RESERVATIONS: Téléphoner à 837-4122 Luvaltrie èv;- •• nant les taxes qu’elle doit payer est assez clair.La loi de l’Hydro est formelle sur ce point.L’article 41 stipule que l’Hy-dro-Québec “paiera toutes les taxes municipales et scolaires imposées sur les fonds de terre et les bâtiments qu’elle possède, comme un contribuable ordinaire” et qu’elle “n'est assujettie à aucune autre imposition'.Il n’est donc pas permis d’appliquer les taxes municipales et scolaires aux barrages, aux lignes de transmission.aux lignes de distribution, aux grands postes de transformation et aux sous-stations de l’Hydro-Québec, car ces installations, dont la valeur est énorme, ne sont ni des fonds de terre, ni des bâtiments.Il est vrai qu’en 1946 de nouvelles dispositions ont été ajoutées à cet article de la loi, à l’effet que “la Commission peut faire avec des corporations municipales et commissions scolaires des ententes pour le paiement de sommes fixes de deniers pour tenir lieu de toutes taxes, contributions, cotisations et redevances pour services municipaux, quelle que soit la nature de ces taxes, etc.” C’est précisément grâce à de telles ententes que l’Hydro-Qué-bec a pu, pendant 18 ans, soit depuis 1944, maintenir à $500,000.par année ses redevances à la Cité de Montréal, alors qu’elles ont été portées à £700,000 pour ï l’année 1962.De l’avis do certains administrateurs do la métropole» canadienne, l’Hydro-Québoc s’est trouvée, depuis dos années, à priver Montréal no revenus au profit du Trésor provincial.Le montant de ces revenus s’établirait à environ $12,000,000.Advenant l’étatisation des compagnies d’électricité du secteur privé, il est évident que plusieurs municipalités et commissions scolaires se trouveraient privées d’une source de revenus nécessaires à leur administration, tandis que d’autres municipalités pourraient fort bien subir le même sort qu’a malheureusement subi la ville de Montréal, depuis 1944.Il faudrait donc, en premier lieu, amender la loi de la Commission hydro-électrique du Québec, afin qu’elle paie des taxes municipales et scolaires au même titre (pie les compagnies d’électricité du secteur privé.La différence du montant de taxes payé en I960 par l’Hydro-Québec et celui payé par les entreprises privées mérite certainement une sérieuse considération.A mon avis, la solution la plus simple et la plus logique en pareille circonstance serait de laisser à l’entreprise privée la responsabilité de payer aux municipalités et aux commissions scolaires les taxes que celles-ci jugeront à propos de leur imposer.Ainsi elles seront assurées de pouvoir compter sur un revenu qu’elles ont toujours reçu annuellement par le passé.Sincèrement vôtre, Fernand MORISSETTE ST-LIN DECES GEORGES VENNE — Le 20 juillet 1962 décédait à sa demeure M.Georges Venue, epoux de Rosa Quevillon.Il était âgé de 51 ans et 7 mois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 5 enfants: Claudette, Michel, les jumeaux Serge et Yves et son cher petit Mario.Lui survivent également ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: de St-Lin, M.et Mme Frédéric Venue (Rachel Brassard), M.et Mme Léo Venue (Aurore II u-neau), M.et Mme Hormisdas Venne (Ida Archambault), M.et Mme Rolland Venne (Juliette Brien), M.et Mme Jean Brassard (Emérentienne Venne), M.et Mine Ronald Marin (Léonide Venne), M.et Mme Paul Brisson (Marie-Laure Venne), M.et Mme Eugène Asselin (Flory Venne) de Montréal, M.et Mme Bernard Bernard Marsolais (Cécile Venne) de St-Esprit, M.et Mme Lionel Mathieu (Julienne Quevillon) de St-Joaehim, M.et Mme * Patrick Quevillon (Cécile Huneau) de St-L*n, M.et Mme Charles A.Beauchamp (Laurette Quevillon) et M.et Mine Bruno Racine (Aline Quevillon) de St-Antoine des Laurentidcs, M.et Mme Doris j Léonard (Marie-Rose Quevillon) de St-Jérômc, M.et Mme Ls-Phi-lippe Quevillon (Rcina Paquin) et M.et Mme Iaidovic Quevillon (Liliane Thistle) de Montréal.Lui survit également sa belle-mère, Mme Adélard Quevillon de St-Joa* chim) Les funérailles eurent lieu à St-Lin le 23 juillet.A la levée du corps et aux funérailles officiait M.l’abbé Ci.Ainireault assisté de M.l’abbé André Pelletier de Notre-Dame des rralries à Joliette et de M.l’abbé Philippe Lafontaine.Au sanctuaire, M.l’abbé Roméo Forest, de Provi- dence St-Antoine à St-Lin et 1e Père Marcel Foisy, c.s.v., de Joliette.L'inhumation se fit au cimetière local.Nos sinsères sympathies aux familles Venue et Quevillon.DECES DE M.L’ABBE J.-AL BERT LATEN DRESSE — Le 19 juin 1962 décédait à Regina, Saskatchewan, M.le curé .1.-Albert Latendrcsse.Ses funérailles eu rent dans son église toute neuve de Willow-Buneh, Saskatchewan le 22 juin.Un deuxième service eut lieu à St-Esprit où il était né le 16 novembre 1895.11 avait été ordonné prêtre à St-Lin le 26 mai 1929 et il a toujours exercé son ministère dans l’Ouest canadien.Il laisse dans h1 deuil scs frères M.William Latendrcsse et M.et Mme Paulin (Marguerite Allant) de St-Lin, M.et Mme Adrien Latendrcsse (Hélène Marin) et M.et Mme Joseph Dugas (Laura Latemlres.se) de St Esprit.Lui survivent également de nombreux neveux et nièces dont plusieurs de St-Lin.Nos sincères sympathies à la famille Latendrcsse.SUCCES SCOLAIRES Parmi les entrepreneurs de Pompes Funèbres qui suivaient les cours à l’Univer.silé de Montréal au cours du mois de juin, nous retrouvons le nom (h* M.Dollard Joly.Plus de 30 étaient inscrits au cours de 2e année et un quotidien mont réalais nous faisait savoir que M.Dollard Joly s’est classé parmi les 10 premiers avec la note de 84.5.Nos félicitations M.Joly.EN COMMUNAUTE Le 7 août 1962, M.Gilles Venue, lil.s de M.et Mme Ernest Venne (Anita Guénette) de St Lin entrait au Noviciat des Pères du Très Saint-Sacrement à Québec.Gilles Venue fut notre premier commentateur à la inese de 11 h.30.A Gilles Venne, nos meilleurs voeux de bonheur et de persévérance.U.C.F.R.— CONGRES DIOCESAIN — Le 12 juillet, les membres de l’UCFR étaient représentées par 18 des leurs au Congrès diocésain à Berthierville.Ce fut pour elles une journée enrichissante.U.C.F.R.— VOYAGE ANNUEL — Le IG juillet 1962, des membres de l’UCFR de St-Lin au nombre de 50 partaient pour leur voyage annuel.Elles se dirigeaient vers Kigaud en passant par Lachutc.le soir le voyage se termina au Parc Belmont.Toutes sont revenues heureuses d’un si beau voyage.Elles étaient accompagnées de M.l’abbé André Pelletier.HEUREUX VOYAGES Au cours du mois de juillet, M.et Mme Hubert Collin de St Lin accompagnés de M.et Mme Fer nand Charbonneau et de leur Doris de St Calixte et de Mme Eus-tache Forest et son lits Serge de Montréal faisaient b* tour de la Gaspésie.Du 15 au 22 juillet, M.et Mme Charles-Emile Kobitaille se rendaient à Cap Cod, Etats-Unis en compagnie de cousins de Montreal.Mlles Ernestine et Eliane La* riepy, Mlle Marcelle Giroux et son frère Mario, Mlle Lise et Claudette Adam onr passé une bonne dizaine de jours au nord de Mont-Laurier.Tous ont fait de bons voyages.CROISIERE AU SAGUENAY Du 21 au 24 juillet 1962, les membres de la Chorale de St-Lin accompagnés d leurs épouses ainsi que M.le curé Paul Valois et d’autres paroissiens de St Lin, en tout 57 .personnes, prenaient part à une croisière de Montréal à Bagotvillc à bord du Tadoussac.Ils ont tous fait un excellent voyage et le ciel clair leur a permis d’admirer les rives du Saguenay.MARIAGES — BEAUREGARD DESI « A L RI ERS Le 4 août 1962 M.Géra Id Beauregard fils de M et Mme William Beauregard (Julienne Lapalme) de St Esprit a é pousé à St-Lin Mlle Suzanne Des lauriers, fille de M.et Mme Fernand Deslauriers (Hélène Duper-ron) de St Lin.MARIAGES — IIOGUK-HKNRI — Egalement le 4 août 1962, M.Pierre-Paul Hogue, file de M.et Mme Victor Hogue (Aldéa Du* pras) de St-Lin épousait Mlle Yt se Henri, fille de M.Armand Henri et de Mme Henri (Lucette Raymond) décédée.Alix deux mariages les pères des futurs servaient de témoins.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.BAPTEMES — AUGER — Le 15 juillet 1962 le Dr et Mme Claude Auger faisaient baptiser Marie, (Mande, Annette, Manon, née le 8 juillet.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Edouard Legault .Annette Bnnen-fant) oncle et tante de l’enfant.LAPALME — Le 18 juillet 1962 à M.et Mme Raymond Lapalme (Marie Paule Dumont) est né un fils baptisé le 29 juillet sous les noms de Joseph, Yvan, Marcel.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Joseph Dumont (Arinandine Charbonneau) grands-parents de l’enfant.ST.LIN VARIETES Films — Cameras et accessoires VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS VERRE TAILLE DISQUES LONG JEU, ETC.NOUS COLLECTONS TOUJOURS LES COMPTES DE TELEPHONE SANS FRALS ADDITIONNELS MME J.-G.LEBEAU, prop.ST-LIN tel.38 PHARMACIE ST-LIN REXALL R.Legrand, B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS AVIS A PARTIR DE CE JOUR, NOUS COLLECTONS LES COMPTES DE TELEPHONE GRATUITEMENT Tél.295 Rue Principale St-Lln r ^ -*rm s* Ctaifiafif irt 1er »?I ï?0?2) pâgé t>r^ LTÀçtîs>n pvpuîsîPfr, mercredi if c 3 ©ut I 9Si la Page t/a Foirer \\ TU NE TUERAS POINT ! #/ L’histoire que je vais vous raconter remonté peut-être à un quart de siècle.C’est une histoire dont les principaux acteurs ont quitté ce monde.La scène se passait dans la province de Québec et pas très loin du lieu ou j'écris ces lignes.D’ailleurs les faits de cette espèce ne se comptent plus.Un jour, quatre jeunes gens de Chicoutimi décident de faire une promenade vers Québec.A cette époque, vers 1935, nos quatre copains sont peut-être âgés de 20, 22 ans au plus.Ils ont belle apparence et leur air taquin, aimable, attire certainement les regards des coquettes.Après avoir placé une partie de leurs provisions dans le coffre de leur voiture et l’autre partie, près d’eux, pour les besoins urgents, les quatre hommes quittent joyeusement la ville saguenavenne.A Québec ils se la couleront douce.Et c’est ainsi.qu‘un beau matin de juillet, confortablement assis dans leur Buick.nos voyageurs filent vers Québec.Filez, filez 6 ma Buick, car le bonheur m’attend là-bas.Sur le cadran on peut lire: 50, 55, CO.65 milles à l’heure, peut-être peu plus, 70 même.Rappelez-vous les voitures et les mutes de l’époque.Ici et là nos voyageurs font une halte près d’une clairière ou sillonne un ruisseau.Il faut bien se dégourdir un brin et se rafraîchir.En juillet, les chaleurs sont accablantes; et quand on roule, il faut faire le plein-d’essence de temps en temps si l’on veut se rendre.Quelques bouteilles de pain-liquide vidées prématurément ont rendu nos quatre charmeurs plus que de bonne humeur.Depuis près d’une heure, le conducteur semble avoir le pied un peu lourd sur l’accélérateur.Aussi les poteaux s’en viennent sur vous à toute vitesse.Aie! “Jos!” VENTE-SERVICE BERNINA Réparation sur toute marque DE MACHINE A COUDRE PIECES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI Philippe Loyer 436, ST-VIATEUR JOLIETTE TEL.PL.3-5271 Prends garde.“On va se caser la g.” dit l’un des occupants au conducteur dont la voiture a failli entrer en collision avec un petit véhicule assez démodé.Au volant, “Jos”.modère un peu.Mais ses bonnes résolutions ne durent pas.Bientôt il turlute des airs qu’il improvise.Tous sont joyeux, à l’exception du grand jeune homme très délicat, occupant le siège de l’avant à la droite du conducteur.Je ne sais pas si vous connaissez l’ancienne route Québec-Chi-coutimi.celle qui traverse St-Ur-bain.C’est une route accidentée.Beaucoup de montées.Quelques-unes longues et dangereuses.Route couverte de gravier.Et des courbes en voulez-vous?En voilà.Onze heures.Nos voyageurs roulent assez rondement.Joveux?• Un peu trop, je crois.Si la route serpente à travers les bois de Charlevoix l’automobile serpente elle aussi sur la route, et ce.même sur les bouts de route qui sont droits.Et s’il vous plaît, à une allure qui pourrait donner le vertige à des braves et ù des gens qui ne sont pas scrupuleux du tout.“Ils vont se tuer, clament les gens qui soudainement aperçoivent un nuage de poussière avec du bruit”.Dans le parc des Laurentides, il y a un endroit appelé “La Galette’’ par les gens de Charlevoix.Ce n’est pas loin de là que l’inévitable s'est produit.Dans une courbe très prononcée, le conducteur éméché et imprudent ne put appliquer les freins de sa voiture.A la manière d’un bolide, le véhicule alla, dans un “crash” violent, se transformer en accordéon.terminant ainsi sa course contre un arbre qui était là bien paisible à quelques pieds du chemin.Mais ce n’est pas tout et ce n’est pas le plus tragique de l’affaire.Du même coup, un des occupants termina également sa carrière.Etant donné le tournant de l’histoire, vous imaginez la fin.Ce grand jeune homme de 22 ans, celui qui siégeait à la droite du conducteur, est là maintenant étendu sur l’herbe, tout défiguré, le cou casé, écrasé, sans vie.Tué instantanément.Pauvre garçon! A-t-il seulement pensé à Dieu un moment depuis son départ?Deux sont gravement blessés.L’un d’eux est inconscient et baigne dans son sang.Tout ce que l'on entend, c’est un râlement et quelques plaintes.Un seul s’en est tiré sans blessures sérieuses.Les policiers de la route arrivèrent avec leur sifflet.Des curieux se rassemblèrent.Un pré- PLOMBERIE COUVERTURE CHAUFFAGE Brûleurs à l'huile ENTRETIEN-REPARATION Latendresse & Pauzé Enrg.644, RUE ST-THOMAS TEL PL.6-600! JOLIETTE, QUE.tre administra les sacrements aux blessés; le médecin donna les premiers soins aux survivants avant leur transport dans un hôpital du comté.Mais le cadavre, lui il est toujours là.A qui la faute?Qui a tué cet homme?Est-ce que l’arbre aurait dû pousser à une autre endroit?x x x Si le cinquième commandement de Dieu nous ordonne de respecter notre propre vie et celle du prochain, s’il nous défend de hair notre prochain, de lui dire des injures.de nous venger de lui, de le I scandaliser, il nous défend aussi de le blesser et de le tuer.Et s’il y a des meurtriers qui se servent d’armes à feu, ou qui se servent de poison, certains, par imprudence, tuent par l'abus des boissons fortes, ou par la légèreté coupable avec laquelle ils circulent sur les routes.Envoyer quelqu’un dans l’éternité, c’est sérieux et c’est terrible! Ce quelqu’un, qu’en grande vitesse vous envoyez dans l’éternité est-il prêt à paraître devant l’Eternel?Qui vous assure qu’il est en état de grâce?Il l’est peut-être.Tant mieux, s’il l’est.Et même s’il l’est, avez-vous le droit de le coucher dans son cercueil?Partout, chers lecteurs, notre vie est en danger.Elle l’est même dans votre salon, dans votre chambre à coucher, à cause de la mort subite qui vous guette.La vie de tous les citoyens est en danger surtout sur les routes quand un grand nombre, dans leurs excès ou plutôt dans leurs folies, semblent se dépêcher pour arriver plus tôt au cimetière.Vous qui conduisez une voiture, ne craingnez-vous pas de faucher les vies sur votre passage?Certains sont morts à 80 à l’heure.Jeunes gens de 18.de 20, de 22, et 25 ans et plus, vous surtout qui fréquentez plus souvant les grills et les tavernes que le confessionnal et la Table Sainte, seriez-vous toujours prêts à mourir?"Soyez prêts, dit Jésus, Je viendrai comme un voleur”.Comme c’est vrai! De son côté la Vierge Marie, la Mère de Dieu vient de temps en temps pleu-rtr sur divers points de notre globe et nous supplier de vivre en état de grâce et de prier pour la conversion d’un monde qui s’en va à la dérive.Sont-ce les biéreux qui ont raison ou bien si c’est la Vierge Marie?Est-ce le monde qui aura le dernier mot ou bien si c’est Jésus-Christ?Ne trouvez-vous pas chers jeunes gens, qu’il faut chercher, non seulement à éviter le prochain po-tt.au, mais à éviter surtout la damnation éternelle?C’est Notre Seigneur, la Vérité môme, qui nous dit qu’une seule chose est nécessaire: chercher le Royaume des cieux.(.) L’homme intelligent, et il y en a beaucoup, doit se préserver contre le danger de l’enfer en prenant la meilleure police d’assurance qui existe et qui consiste en une bonne vie, une bonne conduite.Voilà la seule sagesse qui existe même en 19G2 et qui existera en l’an 2,000.“Et si tout conducteur doit apporter une attention continuelle aux obstacles, aux cavitée, aux virages, à la mort qui le guette, tout homme doit se rappeler que l’Evangile reste pour tous et pour toujours le code de la route du ciel” parce que les paroles du Maître ne passeront pas.Noel Lortie, ptre (l’Action catholique) -?- Sois vigilant sur tous les points aie beaucoup de patience, fais j ton travail de messager de l’Evangile.(II Tim.4, 5).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible)./B(S0MVmNTT.Pe mandez you s recevez hm&bm / * J':’ ¦ - EN DïRëC Besoin ur-‘ gent d’argent?Téléphonez à Beneficial.” Obtenez rapidement l’argent dont voua avez besoin.Un téléphone et une visite au bureau suffiront.Téléphonez ou venez au bureau aujourd'hui! •’LE CLIENT EST ROI" ».CHEZ ’’BENEFICIAL" , Prêts jusqu a $1000 Votre prêt peut etre garanti par une assurance-vie.'518 RUE MANSEAU Téléphone: PL 3-7448 JOLIETTE ENDîFpRÉ à Radio-Canada La jolie grecque Marina Gantes, à Absolvo te Mannequin BENEFICIAL FINANCE CO.OF C A N AO A S VISION ET VERRES DE CONTACT Les progrès de la science optométrique permettent à une vision défectueuse qui peut être corrigée et aidée par line paire de lunettes 'le recevoir aujourd’hui le même service dans un grand nombre de cas par des verres de contact.Ces verres de contact sont de petites lentilles de plastique qui se portent directement dans les yeux.Ils flottent sur une mince couche de larmes naturelles et sont gardés en place par attraction capillaire.Hommes et femmes désirent tout d’abord porter ces lentilles pour des raisons d’apparence.Mais après coup, ils constatent les nombreux avantages des verres de contact.Aucune buée ne les recouvre à la suite d’un travail où il y a de la vapeur et lorsqu'une personne passe de l’air froid à l’air chaud.Dans la conduite de l’automobile, ils permettent un champ de vision 15*7 plus grand que celui donné par des lunettes ordinaires.Ainsi une personne peut mieux remarquer ce qui se passe de chaque côté de la route.Policiers, marins, tous ceux travaillent à l’extérieur constatent que les verres de contact ne sont pas affectés par le vent et la température.Une personne qui travaille dans un endroit où ses lunettes peuvent être accrochées par différents objets trouve en eux la solution idéale.Dans les sports, les problèmes visuels sont un sérieux obstacle pour ceux qui les pratiquent.U* ne paire de lunettes en réglant un problème produit également une difficulté en raison de la monture.Les verres de contact suppléent à cette insuffisance en donnant à la personne concernée une vision normale sans avoir à porter de monture.Une personne qui désire des verres de contact, doit se prévaloir des services d’un optométriste.Car ces petites lentilles ne peuvent être prescrites sans la compétence professionnelle d'un optométriste.Elles nécessitent des connaissances scientifiques particulières.On ne peut pas s’adapter aux verres de contact avec la même facilité que l’on s’adapte à une paire de lunettes.C’est pourquoi l’on doit en tout et toujours suivre les indications de son optométriste.(Publié sous les auspices de la Ligue du Bien-Etre Visuel, Incorporée, de la Province de Québec).% par Gabriel Mais, comme la radio et la TV ne suffisent pas à la faire vivre, elle devient tout ce temps-là, et elle l’est encore, mannequin de défilés de modes et de photographie, à Montréal.Elle passera ainsi l’année 1958 à New York, ù travailler pour Michael Mouradi-tis, grand dessinateur grec de fourrures.A la radio, elle a joue dans quelques émissions de Nouveautés dramatiques avec Guy Beaulne, et dans quelques émissions d’Ollivier Mercier Gouin.En plus d’avoir joué le rôle-vedette dans Crime et Châtiment, Marina Gantés a joué au théâtre le premier rôle de Lady of Fatima, au M.R.T.et un rôle important dans Cradle song, pour Langlais | ja même société.Le vrai nom de Marina Gantés, mannequin-comédienne de la métropole, est Marina di Tsigantès.On comprend qu’elle ait laissé tomber le “Tsi” grec, difficile à prononcer, pour conserver l’élégant Gantes qui lui sert de nom de théâtre.Le rôle de Cartotta Kingsley Vie et ambition aime la vie — me confie la jeune Grecque — quand elle est trépidante.Je suis très optimiste et très persévérante.Quant à mon ambition, je voudrais continuer à élargir mes horizons dans le domaine du théâtre au Canada, mais le pourrais-je?Jouer avec un grand metteur en scène de la trempe d’Alia Kazan, serait mon rêve! —Vous me demandez ce que je pense du rôle de Carlotta Kingsley que j’interprète dans la nouvelle série estivale de M.Rémil* - , lard.Eh bien, voici: Carlotta, j La santé des dents pour moi, est une femme qui a été amoureuse d’un homme de la pègre et qui ne semble pas pouvoir sortir de ce milieu, puis* Q.— Comment dois-je prendre qu’elle est maintenant fiancée a soin des dents de mon enfant.Est-son beau-frère, Léopold Cardin il suffisant de les brosser une fois REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS MALO Monuments Inscriptions et nettoyage» — S’adresser à — 411, ST-PIERRE SUD (près du cimetière) Tél.PL.6-6980, Jolietto EN CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167, St-Charles-Borromée N.ioliette PL.6-4150 (Paul Hébert), qu’elle n’aime pas du tout.Danseuse d’effeuillage, elle est blasée et se montre très détachée de* intrigues qui l’entourent.La seule chose qui l’intéresse: épouser Cardin, même si elle le déteste, parce qu’elle ne veut pas danser toute sa vie.En Grèce Née à Montréal, Marina Gantés alla habiter la Grèce à l’âge de 4 ans et y demeura jusqu’en 1939.Jusqu’à sa rentrée au Canada, le jeune Grecque étudie dans les pensionnats classiques de la Grèce, notamment celui de Pile de Tino.A Montréal, elle poursuit ses études primaires aux pensionnats Mont-Royal et Outremont.On la retrouvera, deux ans durant, au Sir George Williams où elle étudie l’anglais.Miss Cinéma 1950 Après deux années d’étude d’art dramatique anglais avec Eleanor Stewart du M.R.T., Marina Gantés se présente, en 1950, au concours de Miss Cinéma qu’elle remporte haut la main.Ce dernier succès lui vaut un rôle dans le film Son copain, aux côtés de Paul Dupuis.Patricia Roc et René Dary.Avec le Père Legault Après avoir joué dans Etienne Brûlé, film tourné en 1952 par le Père Emile Legault avec lequel elle étudiera, Marina Gantés poursuivra ses études avec François Rozet dont elle est du reste encore l’élève.En 1953, la jeune comédienne fait partie de la troupe Mariste avec laquelle elle interprétera le rôle-vedette de Sonia, dans Crime et Châtiment, de Dostoïevsk)y.Trois ans en Europe Convoquée par le Service international de Radio-Athènes, Marina Gantés part pour la Grèce en 1953.Elle y séjournera trois ans et participera aux émissions quotidiennes anglaises et françaises de ce réseau international.Ces émissions sont destinées â l’Europe, aux Etats-Unis, à l’Asie centrale, au Proche et au Moyen-Orient.On profitera de sa présence en Grèce pour lui demander de jouer Electre, tragédie de Sophocle, au Hérodos Attikous, amphithéâtre à ciel ouvert à A* then es.Débuts à Radio-Canada De retour au pays en 195G.et après bien des démarches au cours desquelles il lui fallut même prouver sa citoyenneté canadienne, Marina Gantés obtient de Radio^Canada le permis provisoire de jouer 20 fois à la télévision.C’e.st à Denys Gagnon qu’elle doit son premier rôle au petit écran, dans Nérée Tousignant.On la verra, par la suite, dans plusieurs petits rôles épisodiques de la Pension Velder, la Famille Plouffe, A moitié sages et le Courrier du roy.Elle continue ses études, pour l’accent surtout, avec Tania Fédor et François Rozet.par jour?R.— Vous devez commencer à brosser les dents de votre enfant dès qu’il atteint l’âge de deux ans et continuer à le faire jusqu’à ce qu’il soit assez grand pour en prendre soin lui-même.Le brossage minutieux des dents exige une attention soutenue et une véritable expérience.Un enfant est habituellement capable de pouvoir brosser ses propres dents, très convenablement, vers l’âge de huit ou dix ans.Les dents doivent être brossées après chaque repas et jamais moins souvent que deux fois par jour, après le déjeuner du matin et le repas du soir.La brosse à dents d’un enfant doit être petite, bien en main et ne pas posséder plus de six rangées de soies sur la longueur, ni plus de deux sur la largeur.Les soies de la brosse doivent être bien espacées les unes des autres.Il n’est pas nécessaire qu’un dentifrice soit employé dans le brossage des dents d’un petit enfant, car c’est le brossage lui-même qui est important.Un peu d’eau tiède contenant une petite quantité de sel de table ou de poudre à pâte fera très bien l’affaire.AUX MAMANS Vous avez besoin de plus d’argent pour l’année scolaire?Les COSMETIQUES AVON ont des ouvertures immédiates pour vous.Revenus très intéressants.Faites vite en écrivant à Mlle R.Hivon 2500 BENNY CRES., APP.515 N.D.G.MONTREAL 28.QUE.i’&CIML DE VOTRE PREMIÈRE .ASSURANCE AUTOMOBILE?VOUS offre ÉCtfNOMiE SIRViCE SÉCURITÉ TAUX RÉDUITS qui vous FONT ÉCONOMISER Nous examinons toutes les catégories de risques et les fugeons selon leur mérite.LES ' DIX MOIS POUR PATER LA PRIME C’est un avantage appréciable au budget.RECLAMATIONS SONT PAYEES RAPIDEMENT Service au bureau même, aucun délai.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE Plus que toute autre compagnie.Service rapide, directement de “la compagnie 5 l’assuré." m LA COMPAGNIE OUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUÉBEC REPRESENTANT-RESIDENT JACQUES GAUTHIER 582, rue Gadoury Tél.6-8368 nu ¦nmrnnii .—.111 mm innnnnnnn ïilIMîPI ni pffi iilFIÎlïïlTTÎïïlïïlIlîïïlli! AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Les tombeaux de l'abus il par le Dr Adrien Plouffe^MEEl®: BOISSON Ceux qui passent leur temps a boire S’en vont au-devant des pires déboires Après cinq ans, dix ou quinze ans! Ni bonheur, ni progrès, ni succès, ni victoire Même pour les plus grands talents A moins qu’ils ne s’assagissent à temps.Ce sont des malades authentiques Pour qui toute boisson Alcoolique Est un poison Spécifique! Pour eux, l’abstinence totale est donc L’unique espoir de guérison Qui puisse luire à l’horizon Il faut qu’ils cessent de boire, sinon Ce sera le deuil pour toute la maisonnée! Epitaphe Ci-git le sieur Boivin-Tonneau.Ivrogne fieffé qui ne buvait jamais d’eau Il en boit maintenant, hélas.ruais l’eau de pluie Ne peut plus lui donner la vie! MANGEAiLLE Messire Rabelais S’ébaudirait .Devant le spectacle ineffable De Jean-Baptiste Porphrais à table! C’était toujours un festin Chez notre amateur de boustif aille! Du matin au soir, du soir au matin Sonnait gaillardement l’heure de la mangeaille! 11 adorait les cochonnailles Et les pâtés de foie truffés F.t les rognons de veau sautés Le coq au vin et tous les plats bien cuisinés.Pour lui.la gastronomie avant tout Etait l’art de manger tout son soûl! Et il était si peu sage Qu’après un repas plantureux 11 s’empiffrait de fromages Et des desserts les plus riches et savoureux.11 vient de s’envoler au ciel Après avoir bouffé comme Pantagruel! Epitaphe Ci-git, gourmangeur réputé Jean-Baptiste Porphrais mort d’avoir trop goûté Le charme, la grace infinie D’une table trop bien garnie.Il jeûne désormais et pour l’éternité.Clinique Des Rosiers Mme Denise Desrosiers Electrologiste Diplômée de Hoffman, N.Y.Enlèvement définitif des poils superflus par électrolyse seul traitement reconnu par les autorités médicales • Traitement sans danger, sans douleur, sans suites fâcheuses A St-Félix-de-Valois 67, Chemin Joliette Tél.889-5596 A Joliette (lundi) SALON FORTIN 140, St-C harles sud PL.3-5454 Festival folklorique à l'Exposition des Trois-Rivières - - \ •*» *> | - , fé •c Vu le succès remporté l’an dernier par le festival les directeurs de l’exposition régionale de Trois-Rivières ont prié les responsables de répéter ces joyeuses activités qui ont attiré une foule impressionnante de participants et de spectateurs.L’enceinte du Colisée était transformée en une immense piste de danse où chacun ou chaque troupe venait s’exécuter.La jo- yeuse ribambelle de danseurs et de danseuses exprimaient bien, de par ses sauts à gauche et à droite, ses pirouettes en solo, en duo ou en groupe, cette chorégraphie simple et combien complète, la joie de vivre, le besoin de sc récréer sainement.Afin de rendre plus grandiose cette magnifique fête, ce grand rassemblement, les responsables invitent les équipes à s’inscrire • -V '.•\ à • • * ou du moins à se renseigner pour connaître les avantages d’une telle participation: contribuer au succès de la grande foire tout en gagnant de magnifique bourses.Les intéressés sont priés de communiquer immédiatement avec le bureau de l’exposition à Casier postal 968.Trois-Rivières ou frais renversés â FRontenac 4-2714, é (faiilon* j« Ur *î $ s«ûi *$£}) CÀctior.pçpviîçîrt; mercredi it ô $çvit i 96'i -.• - - - - - - - .?AGc ON^w!' 4 € fit alités Religieuses w Prières publiques pour le Concile s pas d'offre raisonnable chez Gaston Daher, Inc.112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852.J.R.C.C’est d’ailleurs avec les recettes du tirage et de la veillée populaire, soit $168, que se défraie le voyage., BALLE-MOLLE: — Dimanche dernier le club local brisait l’égalité formée en première position avec le St-Félix en défaisant ces derniers décisivement par 24 ù 2, ce qui rappelait des souvenirs agréables û Yvon Gravel un retraité qui ne manque jamais une joute.En effet dimanche on retrouvait le brio des dernières années avec des exploits tant au bâton qu’ù la défensive.Brillante victoire du lanceur Robert Dubeau qui a aide sa cause en frappant un dynamique trois buts.Jeudi dernier, les nôtres avaient défait le St-Cléophas par 15 à 12.Voici les moyennes au bâton fournies par la secrétaire: Gilles Frappier 583, Réjean Forget 548, Georges Grandchamp 532, Robert Dubeau 531, Pierre Grand-1 champ 484, Renald Forget 429, Claude Dénommée 377, Hughues Dubeau 345, Yvon Boucher 344, Jules Lafortune et Bernard Grand-champ 333.Renald Forget a frappé le plus de circuits 3, Robert Dubeau et Réjean Forget le plus de triples avec 10, Georges Grand-champ le plus de doubles: 15 et le plus,de simples: 26.Les quelques parties qui restent d’ici la fin de la saison le 26 août seront très intéressantes puisqu’elles décideront de la 1ère position.SALON DE COIFFURE Gabrielle Forest Spécialités: permanentes et teintures Coiffures de tout genre 3 coiffeuses d'expérience pout vous servir 55, PLACE BOURGET Süù PL.6-4704 (au-dessus de la bijouterie A.Lechasseur II;.;"1- Tel.PL 3-7427 674, St-Louis, Joliette Orner Landreville % DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES Morgue Provinciale SIRVICC.D'AMBULANCE ST-JOACHIM D.N.C.— EN VISITE — La paroisse de St-Joachim avait le bonheur d’avoir la visite de M.l’abbé Bruno Vezeau, fils de M.et Mme Cyprien Vezeau (Irène Ma- 0 ATTENTION Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, Drills électriques, Star- ] 7e7^oï\T(ur ordonné leurs, générateurs.Service rapi-j étrc pn Abitibi ,e 30 juin.„ ae par des experts, Joliette Motor Works Ltd, 232, St-Joseph, Tél.PL.6-4810.0 SERVICE DE TELEVISION ET VENTE Des experts en technique à votre service, 30 jours de garantie sur ouvrage chez Gaston Daher chanta sa première messe le 1er juillet.11 eut le privilège de chanter le service de son cousin Marcel Gagnon, fils de M.et Mme Conrad Gagnon; tué accidentellement.M.l’abbé Bruno Vezeau a donc rendu visite aux différentes familles Hercule Basticn, Lionel Inc., 112, St-Charles sud, joliette, MathieU' Ra0u1' JosaPhat et Yvon Tél.PL.6-48S2, le soir PL.6-6614 Mathieu: dont il est le neveu._______________________________ ! Meileurs voeux de fructueux a- # HOMMES DEMANDES COMMERCE RAWLEIGH maintenant vacant dans Joliette.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement à Rawleigh.Dept.H-512-189, 4005 Richelieu, Montréal.0 JOLIETTE TELEVISION SERVICE Réparation générale sur toutes marques.Estimation sur demande.Tél.PL.6-4852.Le soir PL.6-6614.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO 17424 COUR SUPERIEURE DAME FELIA COUDREAU, de la paroisse de St-Charles Borro-mée, district de Joliette.veuve de feu Henri Bazinet.en son vivant, du même lieu, DEMANDERESSE - VS — FERNAND BAZINET, menuisier, ci-devant de la paroisse de St-Charles Borromée, district de Joliette.et maintenant absent de la piovince de Québec, DEFENDEUR — ET — CONRAD BOISVERT, de la cité et du district de Joliette, en sa qualité de régistrateur pour la division d’enregistrement de Joliette, MIS-EN-CAUSE : postolat à M.l’abbé Vezeau et té-licitations aux familles de ce dernier.PRO M PT R ETA BIJSSEM EN T— A M.Georges Bock, Diane Villeneuve, hospitalisée pour intervention chirurgicale et à tous les malades de la paroisse.FETE DE STE ANNE — Le 29 juillet à l’occasion de la solennité de la fête de sainte Anne, la chorale des dames de la congrégation se fit un devoir de rendre à cette grande thaumaturge les hommages qui lui sont dûs; nous les remercions •pour tv geste d»* foi et de piété.Société d Agriculture de Joliette Division À Concours de génisses d'élevage Après dix huit années de progrès lents mais soutenus, la Société d’Agriculture, Division “A”, du comté de Joliette, a tenu récemment son concours annuel de génisses d’élevage.Les sujets ont été jugés â domicile, d’après leur conformation et leur condition, compte tenu du confort et des conditions hygiéniques des locaux uti- 100 membres se sont inscrits pour participer â ce concours.Des prix allant de $8.00 à $4.00 ont été décernés â 93 d’entre eux.Voici, par ordre, la liste des plus méritants: CLASSE: Génisses de type “Holstein” Léonard Philibert, Ste-Elisabeth Hildège Lambert, Ste-Elisabeth Hervé Bernier.N.-D.de Lourdes Joseph Champagne, St-Thomas Rosaire Gagnon.Ste-Elisabeth Roland Geoffroy, N.-D.de Lourdes Ernest Adam, N.-D.de Lourdes Louis Lambert, Ste-Eï;sabeth Elva Brouillette, St-Ambroise Gustave Robichaud Ste-Elisabeth Gérard Dubeau, Ste-Elisabeth J.-Gérard Perreault.Ste-Mélanie Arthur Coutu, Ste-Elisabeth Gérard Lambert, Ste-Elisabeth Irénée Adam, N.-D.de Lourdes .1 -P.Hogue, Ste-Thérèse Donat Tellier, Ste-Elisabeth Réjean Garceau, St-Thomas Denis Lambert, N.-D.de Lourdes Donat Hubert, N.-D.des Prairies Viateur Desrosiers, Christ-Roi CLASSE: un cs-cnrré”.n Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Joliette, ie 24 juillet 1962 MARION & ROY P.C.S.A LOUER | MAGASIN A LOUER sur la rue St-Viateur, libre le avec logement si désiré.A vendre.Accordéon-piano.S’adresser â PL.3-5454.0 CAMP A LOUER Meublé, réfrigérateur, avec grand terrain.Accès à la plage.S’adresser à 112, sud St-Charles-Borromée, Tél.PL.6-4852.Après 6 heures PL.6-6614.ST-DAMIEN (D.N.C.) — J.R.C.: — La J.R.C.remercie tous ceux qui sont venus â la soirée du 28 juillet de môme que ceux qui lui ont aidé par leur support financier.M.le curé, M.le maire.M.Félix Grenache, M.Honorius Fiset, Marché Idéal Ls-Edmorrd Gravel, Boulangerie Renald Baril, Epicerie Joseph Des-chénes.Quelque 150 personnes s’étaient rendues.Tous se déclarèrent enchantées de la veillée II y a toujours moyen de s’amuser sainement.Les gagnants des deux dix dollars mis au tirage au cours du mois de juillet furent: Mme Charles Frappier et Lionel Baril.Dimanche prochain 40 jeunes s’embarqueront pour Québec à l’occasion f du 25e anniversaire de la Mgr Gardijn rencontrera des prêtres à Montréal le 16 août MONTREAL.(CCC) - A l’occasion de la visite au Canada de Mgr Joseph Cardijn, fondateur de la .1.O.C.mondiale, les aumôniers nationaux de la J.O.C.ont organisé une rencontre sacerdotale â laquelle pourront participer les prêtres, les séminaristes et les scolastiques qui le désirent.Cette rencontre se tiendra au Grand Séminaire de Montréal le 16 août prochain.Dans la matinée, â 10 heures, Mgr Cardijn prononcera une première causerie sur “les exigences de la pastorale en regard des problèmes de la jeunesse travailleuse”.Dans l’après-midi, ù deux heures, il prononcera une seconde causerie sur “le rôle de l’aumônier en regard des exigences missionnaires de la J.O.C.”.Les prêtres et les séminaristes qui aimeraient prendre le diner au Grand Séminaire de Montréal devront écrire avant le 12 août aux: Aumôniers nationaux de la J.O.C., 1212 rue Panet, Montréal 24.Génisses de type “Ayrshire Bernard Boucher, St-Ambroise Jacques Boucher, St-Ambroise Origène Goyette, St-Thomas Jean-Louis Coutu, Ste-Elisabeth Médéric Turcotte, Ste-Elisabeth Paul Coutu, N.-D.de Lourdes Lionel Forest, Ste-Mt anie Roland Forest Ste-Mélanie Yvon Corriveau, St-Thomas Claude Tellier, St-Thomas Joseph Ducharme, St-Ambroise Gratien Lasalle, Ste-Thérèse Léo Simard, St-Ambroise Alphonse Benoit, Ste-Mélanie Yvon Sylvestre, Ste-Elisabeth J.-M.Guilbault.N.-D.de Lourdes CLASSE: Génisses de type “Canadien ou Jersev” Joseph-M.Parent, Ste-Thérèse André Coutu, Ste-Elisabèth Marcil Coutu, Ste-Elisabeth R«ni tf Gérard CHARBONNEAU Architectes 6260, Côte des Neige* Tél.RE.8 1669 MONTREAL Dr Joffre Pouliot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Tels Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3-3895 La direction tient â féliciter les concurrents qui, dès les débuts, s appliquent à rendre intéressant et profitable l'élevage de leurs futures vaches laitières.l'n bon nomorc s’emploie â relever.par de bons reproducteurs ou par l’insémination artificielle, le potentiel héréditaire ainsi que la conformation laitière île leurs sujets d’élevage.Le plus grand nombre trouve maintenant profitable de garder, durant l’été, leurs génisses dans un abri pas nécessairement dispendieux.Cet abri peut ètn pace anémugé dans un un bas côté, ou â leur défaut ,un coin frais de l’étable débarrassé de mouches, avec litières de bran de scie de préférence pour faciliter l’entretien.Elles sont ainsi préservées des ardeurs du soleil d’été, desoestres et souvent des mauvais effets de l’herbe sur leur système digestif qui n’v est pas encore adapté.Des séparations en planches peu coûteuses permettent d’isoler les génisses d’âges trop différents pour donner à chacune i la quantité d’aliments qui lui convient.Tous reconnaissent qu’un élevage profitable de génisses ne peut se faire, durant les premiers mois, sans lait et moulée ou succédanés servis de façon régulière et contrôlée Le résultat est une amélioration constante dans la qualité et le développement des génisses qui remboursent amplement, lorsqu'on production, les soins reçus.J.-N.-E.Blais, agronome, sec rét a i re-t rés(n ier Ste-Marcelline (D.N.C.)—BAPTEME: — Le 16 juin à l'hôpital St-Kusèbc* est né â M.et Mme Léo Démontigny un fils qui a été baptisé â l’église de Ste-Marcelline sous les prénoms de Joseph, Jean, Marc.Parrain et marraine: M.et Mme David Morin (Simone Ducharme) oncle et tante de l’enfant.MARIAGES: — Le I! juillet a- JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales COURTIER AGREE 37R, FABRE T KL.PL.6 4616 JOLIE'ITE, QUE, Vie Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités Hypothèques, etc.‘‘Ali service des families et de leurs biens par l'assurance’ AUGUSTE D'AMOURS ARCHITECTE L 500.NOTRE-DAME JOLIETTE TÉL PL.G-Ü825 7C>0 EST.U HLNRI-BOURASSA MON TRÉAL TÉL, DU 1-6942 % * \ S s % s V « * % y % s i * % * : % : % Tél.HL.6-4050 Examen de la vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, 0.1).ICO, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE voit lieu le mariage de line Arbour fille de M.Mlle Puu-Oliva Ar- Membre des corporations des Arpenteurs-Géomètres et des Ingénieurs forestiers de la Province de Québec MARŒL-E.GENEST, a.-g., ing.f.Arpenteur-Géomètre — Land Surveyor Ingénieur forestier conseil — Consult ing Forest Engineer Gradué de la Faculté d’Arpcntage et de Génie forestier (Université Laval) Photographie aérienne et cartographie.Urbanisme 425, Chemin des Prairies Joliette, Qué.Tél.Bureau PL 6-6755 — liés.PL 3-7793 — Case postale: 342 AVIS Jos.Sansoucy, le plus grand magasin de tissus à la verge de tout le comté, est maintenant situé au coin des rues Notre-Dame et St-Char-ies avec les prix les plus bas de Joliette.hour à M.Jean-Paul Boileau et de Aurore Frappier de la paroisse de la Cathédrale de Joliette.Le 28 juillet avait lieu le mariage de Mlle Rachel Pin fille de M.et Mme Achile Pin (Annette Ducharme) de cette paroisse à M.Jacques Pelland fils de feu Emi-lien Pelland et de Luurette Rondeau de la paroisse St-Pierre de Joliette.An annonce pour le IK août 6 10 heures le mariage de Mlle Raymonde Massicotte fille de M.et Mme Philippe Massicotte (Adrienne Grenier) de cette paroisse ù M.Pierre Gravel fils de M.et Mme Honnidas Grave! (Alice Roberge) de la paroisse de St-AI-phonse.SOIREE: — Samedi le 18 août â 8 heures après-midi aura lieu une épluchette de Blé-d’Inde en plein air sur le terrain à côté de la salle paroissiale au profit des Loisirs de Ste-Marcelline.A cette occasion, il y aura un tirage d’un magnifique radio transistor et prix divers, aussi orchestre et danse dans la salle paroissiale.Bienvenue à tous.698, St-Viateur Bureau: 6-4434 Joliette, Qué.Rés.6-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS 1 - .IL ST GEORGES, J.-L.LALONDE, Comptable agréé Comptable publie enrg.Docfewr E.IPsefte Spécialiste en chirurgie HEURES DE BUREAU 11 à 12 A.M.3 ù 5 P.M.7 â 9 P.M.lundi et vendredi Absent le jeudi SERVICES D'IMMEUBLES LES PLUS COMPLETS DE LA REGION ?VENTE ?HYPOTHEQUES Roger Leplante, Rés.581*3267 RACHAT RECHANGE Jean Lalonde, Rés.581-4627 LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC.215: NOTRE-DAME, REPENTIGNY I.581-5510 Toujours en alerte Lu Sécurité Routière est un mouvement qui ne doit jamais connaître de répit.Pour les spécialistes en la matière, c’est oeuvre de tous les jours, de tous les instants.Mais pour protéger la vie des autres sur les routes de notre province, ces experts doivent pouvoir compter sur la collaboration individuelle de tous les automobilistes, de même que des piétons.“Pru-dentia” rappelle aux hommes de bonne volonté que l’un des meilleurs moyens de donner dans le mouvement, c’est de travailler ù la formation de comités locaux et régionaux.Plusieurs on» pris naissance récemment dans diverses régions du Québec, mais leur nombre est encore insuffisant.Un simple appel téléphonique â “Pruden-tia” (Québec 524-8411, poste 3561 ou une courte note adressée â “Prudentia”, 1305 Chemin Ste-Foy Québec, et les responsables se feront un plaisir de mettre leurs services à votre disposition.DR J.-A.BOHEM1ER M.D.C.S.l'.Q.Examen de la vue Maladie des yeux, des oreilles du nez et de la gorge BUREAU: 11 h.à midi sur rendez vous 2 h.ù 4 h.exe.le samedi 7 h.à 9 h.lundi et vendredi 688, MANSEAU, PL.6-6226 JULIETTE, QUE.CENTRE MEDICAL 436, rue Queen, Rawdon, P.Q.DR J.-A.CCIPAL, M.D.TE.4-2304 DR B.BAILEY, M.D, TE.4-2404 Ük Y.CANTIN, D.D.S, TE.4-2375 Tél.TE.4-2304 Architectes AUGUSTE MARTINEAU 556, Manseau Tél.PL.6-6253 Jointe, Qué.Dr AIL Ducharme Médecin • Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook Country Graduate School of Médecine de Chicago 366, Manseau, Joliette Tél.PL.3 5555 PL.6-2050 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Assurances générale! Ste-Elisabeth, Joliette, Qui.TER.4-2441 Dr L.GODIN M.D.Médecin • Chirurgien Rayons X • Traitements électriques Médecine générale 414, rue Queen, Rawdon Qui.Antoine Fortin, D.C.CHIROPRATICIEN Etabli ù Joliette depuis 1928 Tél.PL 3*5454 140.ST-CHS-BORROMEE SUD PAGE SEIZE L'Action populaire, mercredi le 8 août 1962 DATIONS A LA BRASSERIE DOW i ê é M-M&- coordination des activités du service de la mise en marché.Le Dr Gendron est diplômé de l’Université de Montréal où il fut professeur associé en chimie.Après un séjour à l’Université de Columbia où il était chargé de cours, il était nommé, en 1954, doyen de la faculté des sciences pures et appliquées à l’Université d'Ottawa.Dans ses nouvelles fonctions, il secondera la direction dans l’étude des objectifs et de la politique de la Brasserie Dow et dans la réalisation de ses programmes.M.J.-Armand Desrochers, président de la BRASSERIE DOW LIMITEE, annonce la nomination à titre de vice-présidents de M.A.John Hunter, à gauche, et du docteur Pierre IL Gendron, B.Sc.Ph.D., LL.D.(Hon.) M.Hunter a occupé divers postes à la direction de la Brasserie Dow au cours de ses 13 années avec cette compagnie, le plus récent étant celui d’adjoint exécutif.Dans ses nouvelles fonctions, il continuera d'être responsable pour les opérations et le contrôle de la qualité et pour la raison ualisation, ayant racheté tout son capital social des actionnaires particuliers.Donc les assurés sont propriétaires et les seuls à bénéficier Jes opérations de la Compagnie.La Sun Life est une importante source de capitaux pour le Québec, avec des placements de l’ordre de $318 millions qui augmentent chaque année de façon marquée.En 19G1, la Compagnie a placé dans la province plus de $32 millions en obligations provinciales et municipales et en prêts hypothécaires.En plus, elle a investi des montants considérables dans la province sous plusieurs autres formes de placements.Dans la requête adressée par la Compagnie aux pouvoirs publics en 1865, en vue d’obtenir une charte, on indiquait bien que les institutions d’assurance-vie établies dans le Québec représentent de grands avantages pour la province et tendent à y conserver la majeure partie des montants versés en primes.Chaque année, la Sun Life débourse dans la province plusieurs millions de dollars de plus que les primes qu’elle en retire.Par exemple, l’an dernier, les primes s’élevaient à $33 millions.L>’autre part, en plus des paiements aux assurés et aux bénéficiaires d’environ $25 millions, il y a eu les salaires du personnel et les commissions des agents, qui ont dépassé $11 millions.Les achats et dépenses dans le Québec ont été d’environ $3,000,000.Les taxes de tous genres se sont chiffrés à plus de $1,100,00.Et parmi tant d’autres items, la Compagnie a contribué généreusement aux oeuvres de charité et d'éduca- Les pouvoirs publics ont approuvé comme nom légal: “Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie”.Cette nouvelle raison sociale n’est pas.selon la compagnie une création de toutes pièces, mais tout simplement une modernisation d’un vieux nom qui n’était plus employé par personne.La Compagnie est si avantageusement connue que l’usage a, peu à peu modifié son nom: SUN LIFE est passé dans le langage de tous les jours.Comme il semblait y avoir unanimité autour du nom “Sun Life du Canada”, la Compagnie a demandé aux pouvoirs publics de sanctionner ce nom.De Montréal, la Sun Life dirige une entreprise internationale ayant des succursales dans plus de 20 pays et contribue non seulement à la prospérité de la province de Québec, mais aussi à sa renommée à travers le monde.Fondée par des hommes d’affaires montréalais, il y a plus de 90 ans, la Sun Life a toujours eu son siège social dans le Québec.Pendant que le Canada devenait une grande puissance, la province de Québec et la Sun Life se sont développées d’une façon remarquable et l’on pourrait même dire, presque de pair.En effet, la petite compagnie de 1ST 1 est devenue la plus grande compagnie d’assurance-vie canadienne et, avec plus de $10 milliards d’assurance en vigueur, la 12e pîus grande d’Amérique du Nord.Avec son actif de $2l/2 milliards, la Sun Life est aussi parmi les 50 plus importantes institutions commerciales.En raison de son caractère international, la Compagnie emploie 2,200 personnes au siège social.Elle maintient aussi dans la province 2-1 succursales d’assurance-vie, un grand nombre d’agences et 2 bureaux d’hypothèques; soit plus de 400 agents et employés de bureau.La Sun Life est en voie de mu- SOYEZ CLEMENT MORIN ENRG Magasin à rayons 487.NOTRE-DAME ROMUALD BARRETTE Chaussures 8, PLACE BOURGET SUD AU PETIT PATACHOU Lingerie pour enfants 502, NOTRE-DAME J.A.E.LANDREVILLE Plomberie 47, PLACE BOURGET SUD MAISON FELIX Confection pour dames 147.ST-PAUL PHARMACIE G.LAPORTE Pharmacie • Prescriptions 484, ST-V|ATEUR BERNADETTE RATELLE Lingerie 71, PLACE BOURGET SUD Z.BELLEROSE INC Chaussures 451, NOTRE-DAME MAGASIN LALIBERTE ENRG Confection pour hommes 428A, NOTRE-DAME DESROCHERS & WODON LTEE Quincaillerie 23, PLACE BOURGET SUD SALON ESTELLE Confection pour dames 80, PLACE BOURGET NORD TED BROUILLARD Mercerie pour hommes 74, Place Bourget nord BIJOUTERIE LACHAPELLE ENRG Horloger-bijoutier 73, PLACE BOURGET SUD ROYAUME DU CADEAU ENRG Bijoutier 49A, PLACE BOURGET SUD frS\HEZ &jQfj PICHE FOURRURES Manufacturier de manteaux 443, ST-LOUIS MME ARMAND CHARRON Confection pour enfants 442, MANSEAU DONAT PIETTE & CIE LTEE Electricien 75, PLACE BOURGET NORD R.DUPUIS ENRG.Meubles 38, PLACE BOURGET NORD conformer leur sent i)as a la sienne.Les saints, si on ne les empêche pas, sont lumière et force.Cette puissance peut être de la dynamite.Ils vous arrachent à vous-même; ils vous bousculent, il vous projettent violemment vers Dieu et avec un tel clan qu'il puisse vous arriver de ne même plus songer à retourner en arrière.Les Indiens, contemporains de Kateri à la Mission Saint-Kran-çois-Xavier, l’ont compris ainsi.‘‘Si la mission, écrivait-on en 1696, lui (à Kateri) fut au commencement d’un puissant secours pour se sanctifier, je puis sur la fin de sa CA VOUS REGARDE ! J.L.DRAINVILLE Chaussures 518, NOTRE-DAME JOS.SANSOUCY Marchandises à la verge 89, ST-CHARLES SUD par Henri Bêchard, S.J., vice-postulateur national de la caus de la vénérable Kateri T ekakwitha PHARMACIE FARMER Pharmacie • Prescriptions 457, NOTRE-DAME DONAT BOULARD ENRG Mercerie pour hommes 63, PLACE BOURGET SUD Si les saints intercèdent pour nous, c’est que nous les prions.Une autre conclusion importante découle du culte des saints, c’est celle de l’imitation de leurs vertus Dès que l’Eglise les a officiellement inscrits au nombre des héros de la foi.comme cela ne devrait pas trop tarder pour la vénérable Kateri Tekakwitha.il ne faut pas laisser les bienheureux et les saints sous des enveloppes de plâtre, de bois ou de bronze dans leur pauvre petite niche mal aérée.Il faut qu’ils descendent dans notre vie de tous les jours et que nous placions nos pas dans la trace des leurs.Pour que la Vierge iroquoise intercède pour nous, il faut s’efforcer de vivre spirituellement comme elle.Saint Jean, en parlant aux disciples de saint Jean-Baptiste, se montre assez sévère pour eux: "Jean était la lampe, leur dit-il, qui brûle et luit; mais vous n'avez voulu que vous réjouir un instant à sa lumière" (V, 35).C’est le cas des amis de Kateri qui lui demandent des faveurs, les obtiennent, et ne pen- MAISON BARRETT ENRG Lingerie pour dames 423, NOTRE-DAME MAGASIN DE SURPLUS Lingerie pour hommes, femmes et enfants 158, LAJOIE SUD PHARMACIE O.GADOURY Spécialité: Prescriptions 419, NOTRE-DAME CHAQUE SEMAINE LA MAISON DES MODES ENRG Confection pour dames 422, RUE NOTRE-DAAAE MLLE ROBILLARD et MME VENNE Coupons de toutes sortes 568, DE LANAUDIERE assurer que vie et plus encore à sa mort, elle servit réciproquement à sanctifier la mission.La dévotion y devint générale; on n’v parlait que de pénitences, que de renoncements, que de tout quitter pour .se donner à Dieu à l’imitation de Kateri”.Comme eux,, nous réjouir longuement de sa présence.Comme eux, Limiter.Demandez votre exemplaire gratuit de la petite brochure Kateri.Vous adresser au Centre Kateri, a.s.RR.PP.Jésuites à Caughna-paga (Québec).PHARMACIE LAFOND Pharmacie • Prescriptions 546, MANSEAU ALFRED ROBITAILLE Draperies et tapis 743, LADOUCEUR LIONEL CREPEAU Meubles 110, PLACE BOURGET NORD MAURICE TABAH Mercerie pour hommes 432, NOTRE-DAME AU BERCEAU ENRG Lingerie pour enfants 425, NOTRE-DAME VERSAILLES CHAUSSURES , Chaussures 20, PLACE BOURGET SUD C.CARON & FILS Bijoutier 37, PLACE BOURGET NORD GEO.DAHER & FILS Vêtements pour hommes et dames 79, PLACE BOURGET SUD MAURICE LASALLE INC Plomberie-chauffage 549, DE LANAUDIERE GORDON B ATT AH LIMITEE Mercerie 449, NOTRE-DAME LAURENT BARRETTE Vêtements pour hommes 80, PLACE BOURGET SUD BIJOUTERIE LECHASSEUR Horloger-bijoutier 51, PLACE BOURGET SUD m COUPON DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE DOLLAR D'ACHAT Prochain tirage: chez F.Râtelle Inc 598, rue St-Viateur, vendredi le 10 août à 10 h.15 p.m.Il est aussi beau et aussi méritoire de peler des pommes de terre pour l’amour de Dieu que de bâtir des cathédrales.ri m •y ,*>, r b.# xsvt; - »i » • raws* » *• » • ï'u * • i ¦1 C-Af V ni \Yf' 0 > ¦ :,-"7 • v**‘îv *' I I » •" .I • ; X 1_____•.>.£ v -vc/?i.I_____________________________! ^ ^ 71 , • - I • - m W W Wm \ > V : jV-Jj ylfgs P (Editions des 1er.et.8 août 1962) .«