L'action populaire, 31 janvier 1962, mercredi 31 janvier 1962

V ¦ W'1 II PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK* TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles, Tél.PL.3-7557 m ïgstëii f.SU ft JB I • V • ¦ •> • /j» j.’ y .11 r *.«fcV, V-i • » .7.tjiff-fjlg «w •>.*fimC9 .nA'’ \5 jum l96"‘ drafts i«aK®r r ." • n •I‘I4 YwK ‘VjU T p* * * ™@«kaaflsï ¦ j.-rîV V F S ; .vx"V.-yiiÉ m .‘ v, t 'A/'Jra-vnê' mu! .% Son Exc.Mgr Joseph-Arthur Papineau, inaugurera officiellement l’exposition de photos de Gaby sur Rome et les trésors du Vatican dimanche, h* 4 lévrier à 3 h.30 p.m., au Séminaire de Jo liette.Ix»s 114 photographies, dont la plupart sont en blanc* et noir, comprennent des reproductions en couleurs des trésors de la sacristie de la Chapelle Six!inc.La collection présente également divers aspects du forum romain, du Colisée, des scènes du marché de Rome et des merveilles de l’a r chitecture italienne moderne, dont l’enceinte des Jeux Olympiques.Elle fait pénétrer le visiteur dans l’atmosphère si impressionnante de la Cité du Vatican pour lui présenter ensuite les traits saillants de la Ville Eternelle, de l’antique* Home et de la Rome moderne.Le public de Joliette et des environs est cordialement invité à visiter cette exposition qui, par sa valeur éducative, devrait attirer de nombreux groupes d’écoliers et d’écolières.L’exposition, qni débutera di manche se poursuivra ju ;qu’au 15 lévrier.L’exposition itinérante de Gaby, qui a ravi d’admiration des centaines de visiteurs à Granby tout récemment, se tiendra ensuite dans un grand nombre de villes du Québec, L’admission est gratuite, le cè lebre portraitiste canadien-Iran- Les employés municipaux visiteront La Presse Le Club Récréatif des Employés de la Cité de Joliette» reprendra ses activités prochainement en faisant visiter “LA DRESSE” à ses membres.La visite aura lieu jeudi le 8 février prochain.Le voyage se fera par autobus.Le prix du billet sera de $1.00 aller et retour.Comme le nombre de sié- gcj est limité à 40, les membres sont priés de retenir leurs places le plus tôt possible, auprès des membres du bureau de direction.Cette visite s’annonce des plus intéressantes.Des guides dirige ront les visiteurs joliettains à travers l'immense atelier d’impression du plus grand quoti-| dieu français d’Amérique.Cette visite sera mixte.Ce sera une excellente occasion de visiter LA PRESSE en groupe, ce qui ne peut difficilement se faire indi- çais ayant exprimé son désir do partager avec le publie los* joies et l'enrichissement culturel que lui a valus son séjour à Rome.Donnant .suite* à une demande spéciale, Gaby, qui jouit d’une réputation internationale comme portraitiste, a inséré dans sa collection des portraits de personnalités locales, dont ceux de MM.Gaston Lambert, M A L., et «le Thon.Antonio Barrette, ancien premier ministre de la province de Québec.La photo ci-haul nous montre Son Excellence Mgr Joseph Arthur Papineau et Gaby devant n ne photo du dôme de St Pierre de Rome, réalisée par Gaby.A l’arrière-plan, on remarque le portrait de Mgr Papineau exécuté par Gaby.viduelleinent.La direction du Club Récréatif «les Employés de la Cité compte sur la présence de ses membres pour faire un succès de cette première visite industrielle.Si l’on obtient le résultat espéré, d’autres visites seront par la suite encore organisées a l’intention des employés de la Cité ainsi que leur famille.Les membres i du Conseil Municipal seront invités spécialement a assister à cette visite du grand journal Montréalais.Le R.Frère Soffray, ému, heureux, reconnaissant, exprima sa gratitude en quelques phrases bien martelées et bien senties.Le Séminaire de Joliette logera désormais dans ses murs lin authentiques Chevalier de la Légion d’honneur choisi parmi ses plus distingués et plus méritants éducateurs.« le fait que le conducteur de l’auto n’aurait pas remarqué à temps le changement des feux de circulation du vert au rouge, au moment où il allait traverser Notre-Dame, expliqueraient cet accident pénible.La petite Suzanne transportée d’urgence à l’hôpital St-Eusôbe, expira dans les bras de son père qui était de garde à l’hôpital à ce moment-là.(A suivre à la page 8) Mardi dernier, le 23 janvier, les membres du Club Toastmasters de Joliette ont élu un nouveau bureau de direction pour le terme commençant en février 1962.y Les nouveaux officiers qui seconderont le président Dr Bonin sont: Gaston Manseau, vice-président éducationnel; Lionel Coutu, vice-président exécutif; Fernand Mor-rissette, secrétaire-trésorier; Roger Normandin, sergent d’armes et Claude Ainyot, ex-président.Le Club Toastmasters est un groupement organisé d’hommes compétents et ambitieux, de plus de 21 ans, qui désirent s’améliorer dans l’art oratoire, développer leurs qualités de chef, augmentant ainsi leur efficacité dans leurs relations professionnelles, sociales et politiques.Le principaux buts du Club Toastmasters sont: l’amélioration des membres dans l’expression orale de la pensée; le développement de leur facilité à paraître devant un auditoire; l’organisation d’une critique constructive commentant chaque discours et donnant à l’orateur l’avantage de connaître les réactions de son public; la prati- i (A suivre à la page 5) » K T LE SOURIRE DE LA VICTOIRE b Au moins trois candidats étaient assurés d’une chose, après la mise en nomination, jeudi de la semaine dernière: ils siégeraient au Conseil, car ils venaient d’être élus par acclamation et ce sont, de gauche à droite: MM.Bernard Malo, réélu au siège No 1, son Honneur le maire C.A.Roussin réélu et René Majeau, un nouveau venu élu au siège No 7.Tous trois ont remercié la population de la confiance témoignée et l’ont assurée de leur entier dévouement pour l’avancement et le progrès de notre belle Cité.* (.Fhoto LoUis Grypinich) PAGE DEUX L'Action populaire, mercredi le 3 i janvier 1762 Maire Quartier 1 RENE M AJ EAU BERNARD MALO DR C.-A.ROUSSI N Quartier 9 Quartier 5 Quartier 6 Quartier 4 Quartier 3 Quartier 2 • 'V.DR SYLVIO FERI.AND CONRAD BOISVER1 ROI I AND NADEAU \RMAND MALO travail À mettre leurs efforts en commun pour le développement de la cité Hôtel de Ville as tolérer de polificalilerie à A une discussion franche et sincère et à ne A maintenir une administration juste Pas de chicanes inutiles aux dépens des électeurs A ne pas admettre le système des COMMISSIONS et d'intérêts personnels Chaque membre de l'équipe garde sa LIBERTE D'ACTION ET D'EXPRESSION VOTEZ POUR L'EQUIPE C'EST VOTER POUR UNE ADMINISTRATION SAINE El PROGRESSIVE ELISEZ LES CANDIDATS DE L'EQUIPE POUR LE PROGRES DE LA CITE DE JQLIETTE Coincidence: la plupart des opposants à l'équipe sont les mêmes individus qui en! fait dépenser près de $1,583.00 à ia ville pour le es élections actuelles dernier referendum, pour essayer de se faire de la publicité en vue Un plan d'ensemble pour les travaux delà cité suivant un plan d'urbanisme Règlement du problème de stationnement et de circulation au centre de la cité Des travaux d'hiver appropriés au besoin de la cité en profitanl des octrois fédéraux et provinciaux Le plein emploi dans la cité (pas de chômage si possible) Réduction des taux d'électricité 6 - La venue de nouvelles industries Administrer sans augmentation de taxes La plupart des opposants à S'équipe semblent être poussés par des INTERETS PARTICULIERS et de la POLITICAILLERIE Votez pour chacun des candidats de l'équipe pour Se progrès de ia Cité Dr.Ferland, Armand Male, Roger Cloutier, Rolland Nadeau, Guy IPerreaulf, Conrad Boisvert, Public par le “Comité d'organisation de l'Equipe pour le Progrès de la Cité «fH mm *330?mm /.> - mmm *iL< fAfeSS A* t • , v •JMa, s *s i inL*Vrf t‘< h «.!»• I l «Il il' III till mSBEè& y * , v* ,v WmWÈ&&& À mm > jHU p < yo&: Louis Desrochers & Fils Ltée 'Si c'est de la ferronnerie.nous S'avont" Tél.PL.&4574 537.RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUE.à» la 4*nxtta»a Cdir-tat^ra m Pooto* Otuwa iêàttéàg Optométriste, spécialiste de la vu® EXAMEN DE LA VUE LENTILLES CORNEENNES (VERRES DE CONTACT) 9, PLACE BOURGET TEL.PL.6-4910 JOLIETTE VOL.L— No I Joliette, mercredi le 31 janvier 1962 PAGE TROIS Notes de l'archiviste Mgr Orner Valois L'oeuvre du curé Brassard St-Michel-des-Saints 1 — LES DOCUMENTS Ecrire l’histoire, meme la petite, exige des documents.Les chroniques, surtout si elles sont rédigées par des témoins oculaires, les procès-verbaux, les contrats, la correspondance, les récits servent de guide à l’historien; les traditions locales, les souvenirs des anciens qui vivent encore confirment et complètent les écrits, précisent certains points au besoin.D'où l’importance de conserver précieusement les documents, voire même de rédiger un journal.L'abbé Thomas-Léandre Brassard avait, évidemment, le souci de l'histoire et nous lui en sommes reconnaissants.En 1871, il rédigeait une chronique qui nous a été conservée et qui relate, année par année, presque jour par jour les principaux événements survenus dans une région éloignée ouverte par lui à la civilisation.Les commencements pénibles et les premiers développements de la colonie fondée par lui sont ainsi faciles à connaître et à évoquer.C'est un document d'une valeur inappréciable.Bien plus, à la fin de ses notes, il écrivait: )epuis la découverte des terres de la Mantawa, on a beaucoup dit et beaucoup écrit sur cette vallée et son premier établissement.Les uns ont fait de la poésie, les autres de la littérature, d’autres enfin des cancans et le curé de St-Paul a fai* des chroniques et de la colonisation.Une copie des présentes a été déposée dans les Archives de l’Evêché de Montréal.A MM.les curés de St-Michel des Saints, de continuer ces chroniques.” A l’évêché de Joliette, nous avons cette copie déposée aux Archives de l’évêché de Montréal.Sauf durant une vingtaine d'années, les curés de St-Michel furent fidèles à rédiger la chronique paroissiale.H.le curé Guimond chercha à combler la lacune en 1891 et d’autres curés continuèrent le travail jusqu’en 19(14.L'abbé J.-Octave Fréchette, en repos à St-Michel au temps du curé Melançon, s'inspirant largement des chroniques précédentes, ajoutant plusieurs détails trouvés ici et là, y mêlant volontiers un peu de fantaisie, poursuivit le travail jusqu'à 1919.Tous ces documents qu'il fallait comparer, analyser, qui se répètent souvent, mais qui se complètent parfois, je les ai eus à ma disposition et ils forment, avec ce que j'ai trouvé dans les archives de l'évêché de Joliette, la substance du présent travail.Ce souci des curés de St-Michel de laisser des écrits pour l'histoire de la paroisse, rejoint une prescription du premier synode de Joliette au décret qui traite des archives paroissiales: “La chronique paroissiale sert à l’inscription de certains actes spéciaux: prise de possessions de la cure, bénédiction d'église, conversion au catholicisme, et tous les événements paroissiaux dignes de mention.” (décret no 69).A celui qui veut étudier l’histoire de St-Michel-des-Saints, les documents ne manquent donc pas.Ils sont même plus nombreux que dans la plupart des autres cas.J’avais aussi à ma disposition les cartables de la paroisse, ceux de St-Paul, de Ste-Elisabeth conservés aux Archives de l'Evêché de Joliette dans lesquels on trouve la correspondance des curés, des requêtes des fidèles, des conseils des Evêques, etc.Il y a aussi le Cahier des délibérations de la paroisse qui renferme les procès-verbaux des assemblées de marguilliers et de syndics, copies des redditions de comptes, les ordonnances de l'Évêque lors des visites pastorales, les décisions prises pour la construction ou la réparation des édifices paroissiaux, et bien d'autres choses encore.Le Dictionnaire biographique du clergé canadien-français de l'abbé Allaire, l'Annuaire du diocèse de Joliette et le Diocèse de Montréal à la fin du 19e siècle m’ont aidé à préciser des noms et des dates, Ajoutons encore un article du Guide de Joliette publié en janvier 1945, un petit volume “La Vallée de la Mantawa'’ publié en 1869, récit d’un voyage dans la région par M.J.Royal, journaliste au Nouveau Monde.En 1883, l'abbé Th.S.Provost, alors curé de St-Esprit, publiait à jQÜette, un recueil “de renseignements utiles et d'informations exactes sur les cantons du Nord et en particulier sur le territoire de la Mantawa.” Ce petit volume, intitulé La Bourse et la Vie, porte l’indication: Imprimerie du Collège Joliette.M.Provost y relate les commencements de nos paroisses du Nord: St-Jean-de-Matha, St-Damien, St-Gabriel, St-Zénon, Ste-Emmélie, St-Côme, Ste-Béatrix, St-Alphonse, St-Michel-des-Saints.Sauf pour St-Gabriel et St-Jean-de-Matha, il s’en tient à des généralités.Dans sa chronique, l’abbé Fréchette, y prendra de larges emprunts, et d’autres feront de même.C’est une mine, en effet.Dans l’Introduction, M.Provost jette un oeil sur l’oeuvre du curé Labelle et celui-ci accuse réception du volume qu a “a lu en grande partie”, félicitant M.Provost de son oeuvre de colonisation.Enfin, comme les abeilles, j'ai butiné sur toutes les fleurs, cueillant ici une date, là un nom, ailleurs un détail ou la confirmation d'un événement pas suffisamment clair jusque là.Ainsi, j'ai consulté La Gazette de Joliette.le journal L'Industrie qui ne parut qu'une année-, et plusieurs autres publications dont il sera fait mention au cours du récit.Voilà mes sources.Elles sont nombreuses et bien intéressantes.Nécessairement, il a fallu laisser de côté beaucoup de choses, s’en tenir à la substance, résumer, prendre une vue panoramique pour condenser en un bref récit des docuipents si nombreux et parfois assez volumineux.Il — THOMAS-LEANDRE BRASSARD, LE FONDA LEUR A St-Michel-des-Saints, le fondateur ne fut jamais curé de la paroisse.Il en fut bien le desservant en attendant l'arrivée du curé et dans les interrègnes et il exerçait souvent le saint ministère dans sa chapelle du Mont Roberval, voire même dans celle de la mission, mais il ne fut jamais curé en titre de la paroisse dont il est incontestablement le fondateur.Les abbés Brassard étaient trois frères, neveux par leur mère du curé Manseau de St-Charles-Borromée.Deux d'entre eux.Léandre et Moïse passèrent la plus grande partie de leur vie sacerdotale dans notre région et y jouèrent un rôle important, l'autre, Théophile, à part quatre années de vicariat à Ste-Elisabeth (1831-1835) où son frère Moïse était curé, vécut du côté de Vau-dreuil.Avant de faire la biographie de l’abbé Léandre, le héros de notre Nord, il sera utile, je pense de donner brièvement un aperçu de la carrière de ces trois prêtres et d'y ajouter quelques notes sur un colonisateur qui est intervenu dans la fondation de plusieurs de nos paroisses, l'abbé Stanislas Provost.THEOPHILE — Né le 12 mars 1809, à Nicolet, de Jean-Baptiste Brassard et Marie-Joseph te Manseau.Ordonné le 27 novembre 1831.Vicaire à Ste-Elisabeth (1831-1835), curé de Côteau-du-Lac (1835-1858), de Vaudreuil (1858-1878).1! prend sa retraite à cet endroit en 1878 et y meurt le 17 décembre 1881 à 72 ans.THOMAS-LEANDRE — Frère du précédent.Né à Nicolet le 24 juillet 1805 et fut ordonné le 5 décembre 1830.Vicaire à la cathédrale de Québec (1830-1833) missionnaire aux iles de la Madeleine (1833-1836); curé de Ste-Elisabeth (1836-1844) avec desserte de St-Félix (1840-1843), et de St-Gabriel (1838-184?), de St-Paul (1844-1876) avec desserte de St-Michel (1863-1869).11 prend sa retraite à St-Michel en son manoir du Mont Roberval où il meurt le 27 novembre 1891 à l'âge de 86 ans.11 fut inhumé sous sa chapelle.Ses restes furent transportés dans le cimetière paroissial en 1959.LOUIS-MOISE — Né à Nicolet le 25 octobre 1800, ordonné le 4 janvier 1824.Passa quelques mois vicaire aux Cèdres, puis curé de St-Thimothée (Beauharnois) (1824-1826), de St-Poly-carpe (1826-1829), de Ste-Elisabeth (1829-1836) où il succède à son frère Léandre, avec desserte de St-Ambroise (1830-1833) et de St-Gabriel; procureur au Séminaire de Nicolet (1836-1840); curé de Longueuil (1840-1855), de 1855 à 1857 il fait un voyage en Europe et au retour est nommé curé de St-Roch de l'Achi-gan (1857-1874).Il se retire à Longueuil et meurt le 21 juin 1877 à l'âge de 77 ans.THEOPHILE-STANISLAS PROVOST — Né à Vcrchères le 31 juillet 1835, de Théophile Provost et de Louise Ayct-Malo.Ordonné le 19 décembre 1857.Après quelques années de vicariat, aumônier de la prison de la Réforme à l’Ilc-aux-Noix, puis curé de St-Alphonse (1860-1864), de Mascouche (1864-1873), de St-Edouard (Napierville) (1873-1875), de St-Philippe de La-prairie (1875-1878), de St-Bruno de Chambly (1878-1879), de St-Esprit (1879-1885), de St-Jean-de-Matha (1885-1899) 11 se retire alors à Joliette où il meurt le 23 mai 1904, 20 jours avant le Père Cyrille Beaudry et trois mois avant le sacre de notre premier évêque.M.Provost a sillonné tout le Nord de notre diocèse, préparé la fondation de plusieurs de nos paroisses.Il fut un grand ouvrier de la colonisation.11 avait la plume facile et abondante.On le rencontrera souvent aux côtés de M.Brassard.(A SUIVRE) A JOLIETTE .Ls-Joseph Pigeon revient de nouveau à la charge Le 18 janvier, jour d’ouverture de la session du parlement fédéral, notre député M.Louis-Joseph Pigeon est de nouveau revenu sur un projet qui lui tient à coeur et qui devrait être appuyé par tous les députés bien pensants du parlement Canadien.Il a en effet déposé un projet de loi qui se lit comme suit: La Chambre est d’avis qu’un comité mixte spécial des deux Chambres du Parlement soit institue pour étudier les moyens de doter le Canada d'un drapeau distinctif et d'un hymne national officiel; Que, nonobstant les dispositions de l’article 67, du Règlement, ledit comité se compose, en ce qui concerne cette Chambre, de vingt-cinq membres qui seront désignés ultérieurement et dont il fixera lui-même le quorum; Que ledit comité soit autorisé à entendre, à ce sujet, les opinions d’organismes, de collectivités publiques et de simples par* ticuliers du Canada, à assigner des personnes, à faire produire des documents et des dossiers, à siéger pendant les séances de la Chambre, à présenter des rapports de temps à autre, à faire imprimer les documents et les témoignages au jour le jour, selon qu’il le décidera, et que les \ dispositions de l’article 66 du Règlement soient suspendues à cet égard; et Qu’un message soit transmis au Sénat pour l’inviter à se joindre à cette Chambre aux fins susdites et à choisir, s’il le juge opportun, certains de ses membres pour le représenter au sein dudit comité.BINGO On annonce pour le 22 février prochain un bingo qui aura lieu au Centre d’Apprentissage 175 St-Jo-seph au profit des oeuvres des Filles d’Isabelle.Bienvenue à tous.Illlllin, Ü3 maim .pourquoi ! Attendre u PRINTEMPS ?Quis le maintenant Mon message est très important.Voyez page 4 5000 familles et plus de 25,500 âmes Quand on parle do la population do Joliotto, on entend communément la population des sept paroisses Cathédrale, St-Pierre, Christ-Roi, Stc-Thérèso, St-Jean-Baptiste.Notre-Dame des Prairies et N .-Dame de la Charité (Hôpital St-Charles).Ce territoire forme le grand Joliette et comprend 5014 familles et une population totale de 25086 âmes, soient 4961 familles catholiques et 55 familles non catholiques, line population do 25520 catholiques et 166 non catholiques (sont compris dans ce grand total les 1284 personnes habitant l’hôpital St-Charles de Joliette).Quant au territoire civilement désigné sous le nom de Cité de Joliette et comprenant la paroisse cathédrale et la partie urbaine des paroisses St-Pierre, Christ-Roi, Ste-Thérèse et St-Jean-Bap-tiste il compte environ 4000 familles et quelque 20,500 âmes.Mlle Denise Boucher, fille de M.et Mme Viateur Boucher de la paroisse de Notre-Dame-desPrairies, a obtenu son diplôme d’infirmière de l’hôpital du Sacré-Coeur do Hull avec la mention “très grande distinction” et sa licence de l’Université de Montréal.Félicitations et fructueuse carrière.Trop de publicité faite aux boissons alcooliques QQUEBEC (CGC) — L’Exécu- demi-vérités.Elle prie les auto- Décès Marion A Montréal le 2 janvier 1962, décédait pieusement à la demeure de sen gendre M.Gaston Hoivin, 5 Rivière des Prairies, à l’âge île 74 ans, Mme Vve Henri Marion (née Parmélia Chaput) après une longue maladie.Elle laisse dans le deuil, huit enfants dont sept filles ri un fils: Mme Vital Paquette (Antoinette ).Mlle Marie-Berthe, Mme Gaston Boivin (Françoise) Mme Laurent Houle (Pauline) de Montréal, Mme R.Gustin (Simone) de Orange, U.S.A., Mme Lucien Coulombe (Jeanne), Jean-Paul, époux de Gisèle Bélanger de Joliette, Mme Paul-Denis (Henrietle) de Ste- Adèle.Dix-huit petits-enfants, un frèri M.Jérémie Chaput (époux de Alexandrins Lachapelle); line soeur Mme Wilfrid Gougeon (Cordelia) tous 2 de Joliette, un beau-frère: M.Séraphin Marion de Ste-Béatrix, une belle-soeur: Mme Sinai Gnriépy, un beau-frère, M.Louis Marion, tous deux de Joliette, une belle-soeur, Mme Odina Thibodeau de Do 1 beau, Lac St-Jean.Le service funèbre fut chanté à l’église Ste-Marthe de Rivière-desPrairies.Il y eut aussi un libera à St-Pierre de Joliette et inhumation au cimetière de Joliette.La défunte était avantageusement connue â Joliette ainsi qu’à Ste-Béatrix où elle a demeuré quelques années.Nos sincères condoléances.tif et le Conseil national de l’Association Laeordaire et Sainte-Jeanne d’Arc du Canada, représentant tous les comtés civils et tous les diocèses de la Province, réunis à Québec en lin de semaine, à l’oeasion de leur Assemblée Annuelle, croient de leur devoir d’attirer l’attention des autorités compétentes sur la publicité insidieuse faite aux boissons alcooliques, tant dans les quotidiens et périodiques, qu’à la radio et à la télévision.Celte publicité semble vouloir prendre les allures d’un véritable défi au bon sens.En outre des réclames des brasseurs qui se présentent dans les journaux, a la radio et à la télévision, de plus en plus osées et pressantes (invitations souvent directes à boire sous le prétexte de slogans reposant sur de demi-vérités) on semble faire de plus en plus large la place aux boissons alcooliques dans les romans-fleuves de la radio et dans plusieurs émissions de télévision.On va même jusqu’à inonder de réclames tapageuses les centres sportifs de la province: une grande partie de nos équipes sportives, principalement chez les jeunes, est sous la tutelle des brasseurs.En conséquence.l’Association Laeordaire fait pression une lois encore, auprès des autorités responsables des lois ou conventions actuelles pour que cesse ce qui semble de la tolérance; pour qu’au nom des principes chrétiens et du sens humain, on cesse de laisser s’accentuer cet engouement.à prôner l’alcool et à le vanter à coup de faussetés ou de ( rites dûment constituées de légiférer au plus tôt.et avec fermeté, et d’utiliser courageusement tous les moyens à leur disposition pour contribuer à établir partout, dans les villes, les villages et les campagnes, ce climat de réelle sobriété demandé par les autorités religieuses, tout particulièrement au cours des récentes croisades de sobriété.Elle ‘‘(‘mande que la loi de la Régie » es alcools soit explicitée au chapitre de la réclame des alcools afin que le public sache enfin ce que les autorités gouvernementales veulent permettre comme annonce commerciale.On avait laissé entendre qu’une législation spéciale devait venir compléter à ce sujet les règlements de la Régie des alcools adoptés le printemps dernier.L’Association Laeordaire et Ste Jeanne d’Arc prie instamment tous les clubs sociaux et toutes les organisations religieuses ou patriotiques de l’appuyer auprès des pouvoirs publics, afin que cessent ces déplorables invitations à boire, vraiment excessives.Les représentants de toits les diocèses de l’est du pays à leur réunion annuelle ont réélu comme président national de leur Association, le docteur Reginald Grand’Maison; comme vice-présidents nationaux: MM.Frédéric Parrot, de Chicoutimi, Gilbert Finit, de Moncton, Robert DcNcôtoaux, de Sorel, Jeun-Louis Allard, d’Ottawa, et comme secrétaire national, AL Joseph (’harland, de Victoriaville.lsaie dit: Il paraîtra le rejeton de Jessé, celui qui sc dresse pour commander aux nations.En lui les nations mettront leur pérancc.(Rom 15, 12) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible) os- Dleu a fait Marie et l’Eglise le sorte que sans l’Eglise et sans ses épouses et nos mores, de tel-foyer sans une mère.Résultat très prometteur d'un premier rapport venant de la Fédération de L'U.C.C.de Joliette Nous apprenions que dès lundi matin le Syndicat de LU.C.C.de St-Zénon, Comté de Joliette, paroisse forestière, avait dépassé l’objectif qui lui avait été fixé par la Fédération Diocésaine de LU.C.C.de Joliette, qui est a sa deuxième grande campagne de recrutement dans le Diocèse.Bravo Messieurs de St-Zénon; par votre empressement à répondre aussi généreusement en devenant membres de HJ.U.C., vous donnez preuve au Diocèse que vous comprenez bien le rôle que L’Association peut jouer pour les bûcherons et cultivateurs.En espérant que toutes les paroisses forestières et agricoles suivent le bol exemple que vous avez donné, Messieurs de St-Zénon, nous sommes assurés d’atteindre l’objectif fixé, 2,600 membres (h* l’U.C.r.dans Joliette.“Un Merci sincère”.ARISTIDE PELLA NI >, cuit.RICHARD VERREAU AUX JEUNESSES MUSICALES ¦ ; ¦ • ¦yt.• ; ‘ x'x ¦r .* ¦ ¦f Richard Verreau, reconnu comme l’un des meilleurs ténor* canadiens, sera l’artiste invité au prochain concert des Jeunesses Musicales de Joliette, samedi après-midi, le 2 février, et dimanche soir le 4 février.M.Verreau est né à Château-Richer, près de Québec, et il fut découvert il y a une dizaine d’années par le célèbre ténor italien, Bonjamino Gigli, (pii a personnellement recommandé le jeune Canadien à un professeur réputé de Rome.Au cours d’une audition, alors qu’il était en tournée au Canada, Gigli vit immédiatement les possibilités du chanteur canadien et ses dispositions naturelles pour le “bel canto”.Auparavant, M.Verreau avait travaillé à Paris grâce à une bourse du gouvernement provincial.Durant son séjour dans la capitale française, il fut encouragé par un autre ténor, un Canadien celui-là, Raoul Jobin, alors vedette de l’Opéra.A son retour de Rome, Richard Verreau fit ses débuts lors d’un concert de l’Orchestre Symphonique au Chalet de la Montagne.Il remporta un tel succès qu’il a depuis été engagé chaque été par l’Orchestre et s’est produit nombre de fois à la radio et a la télévision.En 1956, il fit ses débuts aux Etats-Unis au New-York City Opera dans Mignon d’Ambroise THOMAS.Peu après, il était engagé par le Covent Garden de Londres.En 1958, il remporta un triomphe au Hollywood Bowl, chantant le Requiem de VERDI sous la direction d’Eugène Ormandy.Il a aussi chanté cette oeuvre à Montréal à deux reprises, sous In direction de Wilfrid Pelletier et d’Igor Markévitch.Un autre succès de M.Verreau fut son interpretation du rôle de Pinkerton, dans Madame Butterfly au Festival de Vancouver, en 1960.Le dernier en date est son triomphe dans le rôle d’Afrecio, dans La Traviata, la semaine dernière à Montréal.M.Verreau vient chanter pour les Jeunesses Musicales de Joliette, samedi le 3 février à 2 h.30, pour les étudiants, et dimanche Je 4 février, à 8 h.S.V.P., réservez vos billet ($2.) pour la soirée du 4, à la Librairie Martin, ou Secrétariat de la St-Jean-Baptiste, ou au Séminaire.VERREAU JOLIETTE AU SEMINAIRE: samedi, le 3 février, à 2.30 h.p.m.pour les étudiants dimanche, le 4 février, à 8 h.p.m.pour les adultes i n ) PACE QUATRE L'Action populaire, mercredi le 31 janvier 1962 S* > Deux autres défaites à l'actif du Séminaire La semaine dernière, soit jeudi I pu le croire: Rigaud en a reçu 9 et dimanche, le Séminaire de Joliet* et Joliette 3 seulement.Boisvert te a disputé ses sixième et septiè- n’a cessé de se faire remarquer me parties de l’année dans la Li- dans les filets du Séminaire môme gue Intercollégiale.Jeudi, le Séminaire recevait la visite du c’ub du Collège Bourget de Rigaud.Cette partie en a déçu plusieurs, car on s’attendait à une victoire pour Joliette.Rigaud n’avait remporte aucune victoire depuis le début de la saison, et il a réussi à vaincre Joliette sur la propre patinoire de celui-ci 3 à 1.Les points du Collège Bourget ont été comptés par Racicot.Lemieux et Crête.Celui de Joliette a été enregistré par Desinarais, sur une passe de Payette.Les punitions ont été plus nombreuses qu’on aurait si nos porte-couleurs se sont vus infliger une défaite qu’on peut qualifier de surprenante.Boisvert a reçu 39 lancers et Nadon 25.Un lancer de punition a été infligé au Séminaire, mais Rigaud n’a pu en profiter.Cette victoire de Rigaud a porté celui-ci en cinquième position de la Ligue Intercollégiale.C’était la première partie que Rigaud gagnait cette année.Nous ne pouvons déplorer le manque d’enthousiasme chez les joueurs et surtout chez les spectateurs puisque tous les élèves •maire se sont fait un devoir d’assister à cette partie et d’encourager leurs porte-couleurs.Cette défaite de Joliette était un mauvais présage pour la joute de dimanche, puisque le Séminaire devait affronter le club du Collège Eu-distes qui n’avait subi aucune défaite depuis le début de la saison.Les Eudistes se sont montrés de beaucoup supérieurs aux nôtres.Malgré les multiples effort de l'équipe du Séminaire, le-club visiteur a ajouté une victoire à son actif en l’emportant par le compte de 7 à 1.Les points des Eudistes ont été attribués Letellier (3), Jean-Yves Bernard (2), Gilles Rhéaume et Claude Bernard.Gagnon a évité le blanchissage en comptant le but de Joliette.5 punitions ont été infligées aux Eudistes, et 2 au Séminaire de Joliette.Comme dans les parties précédentes, Boisvert s'est vu mitrailler de lancers.Même s’il a excellé une fois de plus, 7 lancers des adversaires ont réussi à pénétrer dans les filets du Séminaire.Boisvert a reçu 37 lancers, et Sauvageau 18 seulement.Même si le club visiteur avait l’avantage sur plusieurs points, les spectateurs Joliettains n’ont cessé, comme aux parties précédentes, d’encourager, nos porte-couleurs et nous leur en sommes très reconnaissant.Nous les invitons à se rendre à l’arena samedi le 19 février, lorsque le Séminaire rece- vra la visite du Collège Ste-Marie Cette joute promet d’ôtre des plut intéressante, car Joliette a fai partie nulle lors de la rencontre avec Ste-Marie.Le Séminaire de Joliette, après ces deux revers consécutifs rest< cependant en quatrième positio: de la ligue.Voici la position res pective de chaque club de la ligu« Intercollégiale.P J PG PP PN Pts 7 4 2 19 8 St-Laurent Eudistes Ste-Thérèse Joliette Rigaud Ste-Marie 4 4 ** / 3 3 4 0 1 1 0 0 1 5 2 •> 0 1 1 0 1 5 3 2 1 Le Service de Publicité Sportive par: P.-A.Pichette.OUVERTURE DU BONSPIEL INVITATION * * GERARD WOLFE Je me dois de remercier M.Gérard Wolfe qui fut aux heures dures l’ami sincère qui m’a soutenu par sa présence sympathique et sa femme prise de position.Merci également à mes sup-porteurs qui par leurs encouragements m’ont aidé à tenir le coup.Laissons derrière nous le souvenir de ces discordances momentanées.Pardonnons à nos opposants, qui sans doute étaient sincères; je m’en voudrais de soupçonner chez eux de la “mauvaise foi” et de les croire semeurs de discorde.espérons que ce ne sont pas des calculs mesquins et envieux qui les firent agir; épaulons-nous et tous ensemble remettons-nous à l’oeuvre pour rattraper le temps perdu.Si j’ai un souhait à formuler, c’est qu’un désir de bonne enten-! te et d’harmonie règne partout pour construire un monde nouveau dans le domaine de l’éduea-j tion de la paroisse unifiée ue St-Lin.Léo PELLETIER, prés, de la C.Sc.St-Lin Entraînement militaire de survie St-Barthélemy (D.N.C.) — DECES SYLVESTRE: — Le 2G janvier, est décédé subitement à l’âge de 74 ans et S mois, M.Edmond Sylvestre époux d’Alma Lefrenière.Ses funérailles eurent lieu le 29 courant à 10 heures en notre église paroissiale, au milieu d’une foule Imposante de parents et d’ainis.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil neuf fils et leurs épouses.M.et Mme Aristide Sylvestre (Philomè-ne Caumartin) de Québec, M.et Mme Maurice Sylvestre (Rose Rousseau) de Laprairie, M.et Mme Rernard Sylvestre (Claire Brisset-to) de St-Sulpice, M.et Mme Laurent Sylvestre (Marie-Claire Roy) de Montréal, M.et Mme Viateur Sylvestre (Solange Tousignant) de cette paroisse, M.et Mme Jean-Paul Sylvestre (Marie-Claire Lessard) demeurant à la maison pa-ternere, M.et Mme Jacques Sylvestre, M.Carmel Sylvestre et M.Déziel, tous trois de la métropole.Ses trois filles: Mlle Marguerite, Alice, institutrice à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.Mme Jean-Robert Barrette (Germaine) et son époux de cette paroisse et Mlle Thérèse de Montréal également.Plusieurs petits-enfants.M.René St-Louis avait la direction des funérailles.Sincères condoléances à la famille Sylvestre.SYMPATHIES: — A Mme Loui-Joseph Gervais née Mayer et à Mme Joseph Mayer, à l’occasion du décès de M.Romulus Mayer époux de feue Marie-Louise Gervais dont les funérailles eurent lieu le 27 pan-vier, en l’égiise St-Pierre C’.aver de Montréal.PROMPT RETABLISSEMENT: — A M.F.-J.Sylvestre marchand hospitalisé depuis le 25 janvier pour traitements.A Sylvain Massé, 1 an, enfant de M.et Mme Paul-Aimé Massé qui a passé quelques jours à l’hôpital Comtois pour traitements, également.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE: — Nos voeux de bonne santé et de longue vie à M.et Mme Louis Allard (Gabrielle Dumontier) à l’occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage.Exagérations et faussetés en marge de l'entrainement des miliciens de 18 à 50 ans pour secours d'urgence Dans notre édition de la semaine dernière, paraissait en page 5, un article dans lequel, nous appuyant sur le témoignage de personnes absolument dignes de foi, nous relevions, d’un Centre où se donnent actuellement des cours de survie de l’Armée Canadienne de Réserve, certaines façons d’agir répréhensibles et de nature à susciter des problèmes d’ordre individuel et familial que nous considérions comme graves.Dès le lendemain de la parution de cet article nous nous sommes trouvé en présence du premier responsable du Centre auquel nous faisions allusion et après nous être entretenu durant une demi-heure avec cet officier, excellent gentilhomme, que nous considérons comme absolument digne de foi lui aussi et de plus exactement au courant de ce qui se passe au cours d’étude qu’il dirige, nous devons avouer que nos informateurs de la semaine dernière, de bonne foi sans aucun doute, n’avaient pas puisé leurs renseignements à des sources aussi dignes de foi qu’ils ne l’étaient eux-mêmes et qu’en conséquence, parmi les affirmations que nous avons publiées il s’est glissé des exagérations et môme des faussetés qui constituaient précisément la matière sur laquelle nous émettions les plus sévères de nos reproches.De tout cela nous nous excusons bien sincèrement et nous nous empressons de remettre les choses au point.Il est vrai que le Centre où se donnent les cours comprend une cantine possédant un permis régulier de la Régie des Alcools et où les miliciens peuvent, selon les règlements militaires se faire servir en en payant le prix, de la boisson.Il est vrai que parmi les miliciens à l’étude, environ 20% sont âgés de 18 à 21 ans et qu’il ne leur est pas interdit de se faire servir des boissons alcooliques.Il est vrai que des agences de bière offrent certaines quantités de bière gratuitement.Les miliciens reçoivent à cette occasion deux tickets leur donnant droit à deux petites bouteilles de bière chacun.Mais il est pour le moins exagéré de prétendre que ces faits sont particuliers aux Centres d’entraînement.Des distributions de bière se font un peu partout ailleurs à l’occasion de parties d’huitre ou autres manifestations sociales de clubs ou associations qui ne possèdent pas de permis réguliers et permanents de la Régie des alcools et ces clubs et associations comptent eux aussi des membre» qui n’ont pas 21 ans et qui se font servir des boissons alcooliques.Il est aussi exagéré d’affirmer que les miliciens reçoivent leur paye à 2 h.le vendredi, puisque personne ne peut dire ni même prédire à quelle heure la paye sera faite d’une semaine à l’autre, puisque c’est là un secret absolu du Commandant, pour raison de sécurité que l’on comprendra aisément.Il est surtout absolument faux que le bar de la cantine ouvre à 2 heures p.m.le vendredi et que ORGANISATEUR PERMANENT DEMANDE La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette Inc., demande pour engagement immédiat employé, 30-35 ans comme organisateur permanent de la Société, dans le diocèse de Joliette.Les candidats devront écrire en joignant leurs références à Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette Inc., C.P.356, JOLIETTE.RENE CHARETTE, Chef du Secrétariat.i - —i ¦ -¦ ¦ ¦ les miliciens, à cette heure aient terminé leur cours et n’aient pas le droit de quitter avant 4 h.30.La cantine n’ouvre jamais avant 4 h.40 p.m.et les cours le vendredi comme les autres jours ne se terminent qu’à 4 h.30.La cantine (bar) ouvre à 4 h.40 chaque jour 10 minutes après la fermeture des cours et pour une heure seulement.Il est donc encore exagéré de prétendre qu’en une heure, un milicien puisse y brûler sa paye de $40.00 (et non $43.00 comme on l’a dit).Il est aussi absolument faux d’affirmer que régulièrement chaque semaine le vendredi soir, les miliciens se voient offrir en quantité substantielle de la bière gratuitement.En huit semaines de cours, trois gratifications seulement ont été faites, autorisant la consommation gratuite de deux petites bouteilles de bière pour chacun, mais les tickets donnés autorisent également les miliciens à se faire servir soit un café, soit une bouteille de liqueur douce: coke, pepsi, seven up ou autre.Et ces gratifications de bière ont eu lieu durant l’heure où la cantine est ouverte de 4 li.40 à 5 h.40 jamais, le soir.Quant à la représentation d’un film publicitaire sur une certaine boisson, là encore il y a eu exagération, puisque le film qui comportait une courte section publicitaire, comme tout ce que Ton voit à la télévision, présentait durant une heure, en couleurs, les parties de la série finale de hockey 1960 de la Coupe Stanley, un film que tout le monde est heureux de revoir, les miliciens comme les autres.Et qui peut les blâmer?Enfin, ceux qui se demandent si les miliciens peuvent consommer de la boisson à crédit à même leur paye à venir ne connaissent absolument rien de la rigueur des règlements de l’armée qui lient tous les officiers et miliciens, du haut en bas de la hiérarchie.Il reste et cela va de soi que les miliciens qui suivent les cours d’entraînement de survie ne sont soumis aux règlements que durant leur séjour au Centre et que dès qu’ils l’ont quitté, ils sont libres.Que quelques-uns gaspillent leur paye en fin de semaine et soient ensuite des clients du Service social, c’est là un problème malheureux, dont il faut bien l’admettre en toute justice, le Centre d’entrainement de l’Armée n’est pas du tout responsable.D’autre part, depuis le début des cours d’entrainement, l’Armée Canadienne de Réserve n’a-t-ellc pas contribué grandement à améliorer le sort de nombreuses familles en cette période de chômage saisonnier?Elle a admis au seul Centre dont nous parlons 38 protégés de l’Assistance sociale à qui- elle a versé $9120.00 en salaires et 141 protégés du Bien-Etre Social à qui elle a verse $42.960.00.Qu’il se soit glissé parmi ces gens, quelques prodigues c’est bien humain et quelque déplorable que soit la chose, cela ne doit infirmer en rien le bien que constitue une telle aide de la part de l’Armée.Il reste aussi que les étudiants-miliciens de 18 à 21 ans, sont pour la très forte majorité des gens qui ont déjà pris un verre de bière et qu’en principe puisqu’ils font partie de la milice, ils sont considérés comme des adultes responsables, jugés sur le même pied que leurs aînés, soumis aux mêmes règlements et pourvus des mêmes privilèges.Bref, devant tous ces renseignements des plus exacts que nous a très gentiment fournis un officier en charge du Centre d’Entrainement auquel la semaine dernière nous adressions de sévères reproches, nous devons, faire cette fois-ci des excuses et ajouter que l’article publié la semaine dernière n’aurait jamais paru, si nos informateurs nous avaient donné sur le Centre d’Entrainement en question les mêmes renseignements que l’Officier en charge.L.F.Il faut être patient pour devenir maître de soi et des autres: l’impatience, qui paraît une force et une vigueur de l’âme, n’est qu’une faiblesse et une impuissance à souffrir la peine.La mise en nomination attire à l'Hôtel de ville.(Suite de la page ?) J’emploierai tous mes efforts à inclure dans un règlement très prochain la liste des travaux à faire pour que la partie d’abord réalisable soit entreprise dans le programme de travaux d’hiver de 1962.Ceci n’est qu’une partie de mon programme et, quêl que soit le conseil qui sera élu le 5 février, j’ai la ferme intention de travailler sans esprit de clocher, sans partisanerie et sans mesquinerie au développement de mon quartier Ste-Thérèse de même qu’au progrès de toute la Cité.Je souhaite bonne chance à tous les candidats, et même à mon bon ami, M.Arthur Robil-lard, qui a servi la ville pendant | 16 ans, et à qui je souhaite une heureuse retraite.Je sollicite le vote des contribuables de Ste-Thérèse et l’appui de tous mes amis.L’échevin sortant et doyen des membres du Conseil, Arthur lto- j billard prend ensuite la parole pour annoncer que le 6 février prochain il sera à nouveau à son siège et que son adversaire lui, n’aura pas une retraite heureuse, mais qu’il sera quand même en retraite.11 offre ensuite ses félicitations aux nouveaux élus.Revenant au programme énoncé par son adversaire, il dit que ce n’est pas un nouveau programme, mais bien celui que lui-même préconise depuis le début de la campagne et qui a été annoncé dans les journaux locaux.Confiant d’avoir bien rempli son devoir depuis seize ans, il dit que le citoyen impartial ne peut que l’approuver pour tout l’ouvrage accomli et il sollicite donc le vote de tous les électeurs du quartier No 8, le 5 février prochain, afin qu’il puisse réaliser son ambition, faire du quartier Ste-Thérèse, le plus beau quartier de toute la ville.Quartier No 9: M.Conrad Boisvert fera la lutte à l’échevin sortant Donat Ma-lo, et il débute son allocution en félicitant les heureux élus do la journée.Tour ceux qui h» con-¦naissent depuis longtemps, ils ont dû être surpris de le voir se présenter.Connaissant l’esprit large de son ami Donat Malo, il pense bien que ce dernier lui pardonnera bien de ne pas toujours approuver sa conduite au Conseil.Comme toute l’équipe dont il fait partie, il entend bien travailler pour le plus grand bien de la population, afin de ne pas entraver le progrès et le développement de notre belle Cité, présentement en pleine expansion.L’échevin sortant Donat Malo offre ses félicitations aux nouveaux élus.Il y a trois ans, n-lors que je me présentais devant vous, je vous avais promis d’être honnête et de suivre mes idées pour le bien de notre Ville et non pas seulement suivre les idées des autres.Je calcule quel c’est cc que j’ai fait, et même si je me suis souvent mis les pieds dans les plats, je n’ai eu besoin de personne pour les en retirer.Surnommé l’enfant terrible des membres du Conseil, il s’est souvent fait ridiculiser par ses collègues, mais peu importe, il était toujours prêt à revenir à la charge, lorsqu’il croyait de ! son devoir de prendre telle ou telle position.H mentionne quelques-unes des réalisations lors de son stage à l’Hôtel de Ville, entre-autres U: n> couvrement d’une somme de $10, 000.00 des autorités du Chemin de Fer National, son opposition à la relocalisation du marché disant que si les réparations avaient été fuites en temps, on n’aurait pas un tel problème sur les bras.Il termine en demandant aux électeurs de son quartier de lui renouveler leur confiance et qu’en retour, il continuera à se dévouer, envers et contre tous, au développement de notre Cité.Les candidats ont exprimé toutes leurs opinions, chacun manifestant sa ferme confiance de représenter les électeurs de son quartier après le 5 février prochain mais une chose demeure, c’est que la parole est à l’électeur maintenant et que lui seul décidera qui ira les représenter dans chacun des quartiers contestés.Ste-Marcelline * • • Pour un représentant dynamique et dévoué VOTONS GUY PERRAULT Comité d'organisation St-Félix-de-Valois D.N.C.— DECES BOUCllEi; Michelle Hétu, frère cl soeur de Mercredi le 24 janvier est décé- l’enfant.dé chez son gendre et sa fille M.Sincères félicitations aux heu et Mme Donat Beausoleil Rosa reux parents.Boucher de Montréal, M.Emile VENTE La vente du Magn-Boucher décédé à l’âge de 82 ans.| siu Chevrette a été remise au Les funérailles et l’inhumation jeudi 15 février et les jours qui midi.Nous les félicitons.Il y en a encore 390 qui font la même chose.Nous attendrons plus tard pour les féliciter.-+-— Le Dr Gérard Bonin président.(Sunc de ia 1ère ua«»e) curent lieu samedi le 27 janvier.I .suivront.Vous ne perdez rien j T" ''' 1 ""l" °1' 11 ' dytique d'un Il laisse dans le deuil ses gar.discours; lu N — C’est à Notre-Dame de Lourdes que le prochain déjeuner-communion se fera.11 aura lieu le dimanche 11 février après la messe de 8 heures.Le conférencier invité sera le docteur (i.Chevrette de Joliette qui parlera de l’anesthésie.NA ISS A N CE ROB II .LARD — M.et Mme Jean Robert Robillard née Gertrude Dcsmeulcs annoncent la naissance de Joseph.Jacques, Michel, Mario, né le 18 janvier et baptisé le 27.Tarrain: Jacques llélti, marraine: Mlle le prochain nous deviendra fa eile.iiiiiin fiitnn Je vous déclare solennellement.(Tournez lu page) ELECTION MUNICIPALE: — Le 13 janvier a été élu par acclama tion M.Au rélien Grégoire en rem placement de M.Philibert Morin.I y eut élection entre M.Armand Du charme et M.Albert Thouin.M Ducharme a été réélu.Nos fé'icita tions à ces nouveaux conseillers.A NOS MALADES: — Nous souhaitons un prompt retour à la santé à M.Serge Bourgeoip ainsi qu’à Mme Marcel Blouin.i wW AUX ELECTEURS ET ELECTRICES DU QUARTIER No 3 Pendant de nombreuses années, j'ai siégé à l'hôtel de Ville et je suis convaincu d'avoir fait mon devoir de citoyen et d'échevin.J'ai toujours recherché l'intérêt de la population qui m'avait délégué à ce |ooste.Au cours ides trois dernières années, j'ai continué à m'intéresser .grandement aux choses municipales même si ce n'était pas d'une façon active.J'ai su applaudir aux belles réalisations du conseil comme tout honnête citoyen doit le faire, mais il m'est arrivé à certains (moments de regretter l'attitude de certains membres du conseil, qui à mon avis n'ont pas toujours travaillé dans l'intérêt général de notre population.Cette année à la suite de la division de la ville en quartiers et «i la demande d'un grand nombre d'amis, je reviens sur la scène municipale et je reviens dans le quartier le plus populeux, le plus important et le p us ropréseniatif d?notre cité, puisqu'il est à la fois résidentiel et commercial.Je veux d'abord et avant tout représenter la population du quartier no 3 à la table municipale et je crois de mon devoir ide 'défendre leurs intérêts et leurs revendications en tout premier lieu.Dans ce but, je veux vous dire, électeurs de mon quartier, qu'il me fera toujours plaisir do vous recevoir personnellement ou de rencontrer vos différentes associations.Je pourrai aussi être votre porte-parole auprès du conseil, je ourrai faire valoir vos idées et vos justes revendications et tous ensemble nous pourrons travailler à l'amélioration de notre quartier et à la solution des problèmes qui s'y posent tels aue le marché, le stationnement, la circulation, l'éclairage, etc.Il est certain qu'en outre, je me propose fermement d'appuyer les autres membres du conseil aussi souvent aue leurs idées me sembleront justes, honnêtes *t raisonnables.C'est un peu dans ce but que je me préente libre de toute attache politique, dans le but de conserver vis a vis des autres membres du conseil,-mon indépendance et ma liberté de parole.Je crois que c'est là une condition essentielle pour travailler dans l'intérêt général de la population.Il ne faudrait pas que pour des considérations d'ordre ou d'intérêt personnel ou pour des considération* d'amitié, la pouulation soit privée des améliorations auxquelles elle s'attend e» auxquelles elle a droit.De mon côté, je veux faire une lutte propre, sincère, loyale.Si je demande un nouveau mandat public c'est que je pense que je puis rendre service aux gens de mon quartier ainsi qu'à toute la population.compte donc sur votre appui total, vous les contribuables de mon quartier, et j espere que vous pourrez m'aider à vous aider en m'accordant votre vote le 5 février prochain.X PAGE SIX L'Action populaire, mercredi le 31 janvier 1962 CARNAVAL D'HIVER A SAINT-ESPRIT Marcel Bonin à St-Esprit La populaire vedette des Ca nadiens, Marcel Bonin, sera Tin vité spécial du Festival sur gla-j ce, vendredi soir le 9 février pro-1 chain.Ce Festival fera partie des activités du Carnaval de St-Esprit.Chaque année, une personnalité de notre sport national est invitée au Festival sur glace.On se rappelle que l’année dernière, Maurice Richard avait présidé aux activités du Festival et avait été acclamé avec enthousiasme par la foule.11 en sera sans doute de même pour Marcel Bonin.Le Carnaval: une innovation! v.n réalisation de ce Carnaval a été possible grâce à un travail de collaboration entre les dirigeants de l’amicale du Collège Dominique-Savio et des Clubs de hockey de St-Esprit.Les activités du Carnaval se tiendront les 9-10 et 11 février.Les organisateurs invitent tous les gens de la région à se joindre à la population de St-Esprit pour participer à ces réjouissances.Peut-être le' “Carnaval de St-Esprit 1962" sera-t-il le début d’une série de carnaval d’hiver qui se répéte- ront d’année en année.ACTIVITES DU CARNAVAL DE ST-ESPRIT Vendredi le 9 février 1962: Au terrain des Loisirs Dominique Savio.7 h.p.m.: Partie de hockey — Ecole Primaire vs Ecole Secondaire.8 h.15: Hymne National — Présentation de Marcel Bonin.Présentation des joueurs.— Première période de hockey.Semifinale Ligue de hockey Montcalm.8 h.45 p.m.: Ballon-balai.1ère période.Amicale vs V.DesRo- de St-Esprit.chers.2 h.30: Partie de hockey — 9 h.p.m.: Salle Dominique-Sa- j Section midget, St-Esprit vs L’E- vio.Acclamation à Marcel Bonin.9 h.p.m.: Deuxième période de hockey.Ligue de hockey Montcalm.9 h.45 p.m.: Ballon-balai, 2e période.10 h.p.m.: Proclamation de la Reine du Carnaval.10 h.15 p.m.: 'Troisième période hockey.10 h.45 p.m.: Hymne National.Samedi le 10 février 1962: 2 h.p.m.: Parade dans les rues piphanie.9 h.p.m.: Soirée de danse — Salle Dominique Savio — Orchestre “Les Valley Boys”.10 h.p.m.: Couronnement de la Reine.12 h.p.m.: Hymne National.Dimanche lê 11 février 1962: 1 h.30: Parade Royale.2 h.30: Finale de hockey — Ligue de hockey Montcalm.5 h.30 p.m.: Clôture du Carnaval.1 U % • i; Yf.' -Vf- ,A y.PB « & B APPUYEZ VOTRE CAMPAGNE D'EMPLOI D'HIVER L'hiver est le meilleur temps liiiiin,, 5 VHiiun v pourquoi ! Attendre A U PRINTEMPS ?'fftits-u maintenant Le Carnaval d’hiver de St-Esprit sera rehaussé cette année par une Cour Royyale dont la Reine sera choisie parmi les cinq Duchesses qui sont, de gauche à droite, Marie-Claire Trudel, Marcelle Syrard, Marguerite Bayard.Armelle Chaput et Francine Collin.La Reine sera couronnée samedi le 10 février prochain à l’occasion d’une soirée de danse à la salle Dominique Savio.• .PAROISSE DE BERTHIER (D.N.C.) — DECES TARTE: — Dimanche le 21 janvier, â l’hôpital le Chateau de Berthier, est décédé M.Etienne Tarte, célibataire, demeurant autrefois au Petit Bois d’Autray à Lanoraie.Ses funérailles ont eu lieu mercredi le 2-1 janvier à 10 heures en l’église de Ber-thier.L’inhumation à Lanoraie.Direction des funérailles, Anaclet Lemire, de Berthierville.DECES PIQUETTE: — A l’hôpi-ta’.le Chateau de Berthier, vendredi le 26 janvier est décédé Paul Piquette époux de Marie Soulières, à l’âge de 65 ans, 11 mois et 27 jours.Ses funérailles ont eu lieu1 lundi le 29 janvier à 9 heures.Inhumation au cimetière de Berthier.Direction des funérailles, Bernard Lanoix de Berthierville.DECES HEBERT: — Dimanche le 28 janvier, â l’Hôtel-Dieu de Val-lcyfie’d, à l’âge de 67 ans, 7 mois et 10 jours, est décédée Mme Edmond Hébert, née Oliva Laliberté.Outre son époux ancien employé de la Melchers Distilleries de Berthier elle laisse une fil’e et un gendre M.et Mme Alphonse Mineaut (Oliva), de Vaileyfield, un garçon et une be’le-fille M.et Mme Paul Hébert (Yvette Péloquin) de Sorel, une petite fille Mlle Anne-Marie Hébert de Sorel.Ses funérailles ont eu lieu mercredi le 31 janvier à 10 heures en l’église de Berthier.In humation ù Berthier.Direction des funérailles Bernard Lanoix.DECES LANGLAIS: — A S Hyr ! cinthe, lundi le 22 janvier est décédé à l’âge de 89 ans et 8 mois o T.R.P.Emile-Alphonse Landais, premier provincial canadien ces Dominicains.Il fut successivement supérieur et prieur des différentes maisons; supérieur provincial à deux reprises, de 1915 à 1919 et de 1926 â 1931; maître des novices â Rome, de 1921 ù 1926, et au Canada, de 1936 à 1944; grand pénitencier à Ste-Marie-Majeur, Rome, ce 1931 â 1933; directeur fondateur Je l’Ecole des pères maîtres, à Rome, de 1948 à 1958; enfin consul-teur de la Sacrée Congrégation de lu Consistoriale.Ses funérailles ont j eu lieu vendredi le 26 janvier à ! 19 heures en l’église Notre-Dame au Rosaire de St-Hyacinthe; inhumation au cimetière de la corn-1 munauté.Le Rév P.Langlais avait j été ’e fondateur du Monastère des Moniales Dominicaines â Berthierville et leur premier Père spirituel.Un service lui fut chanté samedi dernier le 27 janvier en la chapelle des Moniales de Berthier.REMERCIEMENTS DE L’U.C.F.R.: — Le Conseil de l’Union Catholique des Femmes Rurales de Berthier remercie sincèrement les marchands ainsi que les personnes qui ont fourni gracieusement de nombreux cadeaux lors de leur récente partie de cartes de mercredi le 24 janvier qui fut un franc succès.Remerciements également au public qui a répondu généreusement par une nombreuse présence.ANNEXION; — Après avoir par- ROGER GOULET ECHEVIN DEPUIS 1958 c A N D I D A T ! A U S I E G E No 6 Selon la déclaration du Maire Roussin lors de la mise en nomination de janvier 1961: "Homme de jugement calme et pondéré" Chers électeurs du quartier no 6, Je viens solliciter votre vote lors des élections du 5 février prochain.Comme par le passé je demeure à votre disposition et crois pouvoir servir le mieux les intérêts de la population du quartier no 6 et de la Cité.ROGER GOULET s mm*.K Goulet Roger Perrault Guy VOTEZ LIBREMENT FAITES-VOUS UN DEVOIR DE VOTER * couru un chemin toujours carossa- Caisse au 1er janvier 61 était de ble mais tortueux et très long, nous j $21,012.60, elle est aussi portée à en sommes arrivés à la phase fina- $34,957.40 au 31 décembre.On pré le et l’annexion est réalisée.En voit cependant quelques améliora effet le 17 janvier dernier notre tions jugées nécessaires à l’église règlement no 293 était approuvé.telles que réparation des vieil” par arrêté en conseil; il ne reste ciochers, construction de confes plus que la publication dans la ga* sionnaux, réfection du corridor qu: zette officielle qui aurait lieu pro- unit l’église au presbytère, retou-bablement la semaine prochaine, ches aux planchers murs et p*'» peut-être aussi samedi le 27 jan- tes, recouvrement des agenouilloirs vier.Je remercie en premier lieu en caoutchouc mousse, installation les personnes qui nous ont fait d'un liminaire.M.le curé expli confiance et qui ont demandé que qua en détail les sources des releur territoire soit annexé à la venus de même que tous les ite* ville; à ces nouveaux concitoyens dépenses et le tout fut couronné par qui en réalité appartenaient à notre des paroles de remerciements aux ville depuis toujours, je souhaite paroissiens dont la générosité la plus cordiale bienvenue; un persévérante et le bel esprit de grand nombre d’entre eux sont des compréhension et de coopération mieux qualifiés pour occuper des expliquent ces beaux résultats, postes de commande et faire pros-j ?pérer notre ville.Je remercie aussi tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à créer ce climat d’annexion; certaines personnes en particulier se sont dévouées sans ménager ni leur temps ni leur fatigue, ni même un peu de leurs deniers pour mener à bien cette entreprise; il y a des noms qui devraient être mentionnés car ils ont contribué énormément ù ce succès; de peur d’en oublier et de froisser quelqu’un, vous me permettez de n’en citer aucun mais tous les connaissent et leur sont reconnaissants; je remercie donc res personnes d’une manière toute spéciale; leur concours était absolument nécessaire.Je remercie aussi les membres du conseil le la campagne qui ont fait part Me compréhension et de générosité; ce fut l’entente parfaite entre les deux conseils; ils n’auront dans quelque temps qu’à se féliciter car 1 >ls auront contribué au développement non seulement de la ville mais de leur paroisse et de la région toute entière.Pour ma part cette annexion qui sera le point de dé-nart d’une prospérité encore inconnue me réjouit grandement.Cependant un travail immense se présente à nous; il faudra le concours de tous les ta'ents en dehors du conseil de ville, afin de mener à bien le développement de cet immense territoire.Il faudra tout prévoir immédiatement et ne jama’s permettre qu’il ne se fasse de faux pas.Si je suis encore à la tête du conseil, on peut compter sur mon entier dévouement; mais ie le répète la tâche est écrasante; c’est le temps plus que jamais de s’unir et d’aller de l'avant.Dr Ulysse Laferrière, M.D., Maire ELECTIONS: — Son Hon.le Maire Ulysse Laferrière a été réélu par acclamation le 25 janvier jour de la mise en nomination, mais il y aura lutte à/l’échevinage dans 6 quartiers.Maire — Ulysse Lafer-riôre réélu par acclamation.Quartier No 1 — Gabriel Brissette Roland Robillard.Quartier No 2 — Alphonse P#arent, sortant René Beau-lac.Quartier No 3 — Urbain Fa-fard, sortant L.P.Roland Doucet.Quartier No 4 — Gilles Désy, sortant Gaston Sagala.Quartier No 5 — Paul-Emile Lavallée Laurier La-coursière.Quartier No 6 — Philias Brazeau, sortant Adélard Dubé.Elections, le 5 février.A LA FABRIQUE: — D’après le rapport présenté au prône des messes le 21 janvier, par M.le curé, l'état des finances de la Fabrique semble en excellente santé.C’est ainsi que la grand total des revenus et dépôts faits à la Fabrique en 1961 s’est élevé à $73,138.36 tandis que le grand total vies dépenses débourés et dépôts et placements s’est élevé $59,193.56, laissant un excédent liquide de près (de $14,000.0# Si l’on note que la POUR VOUS, INDUSTRIELS ET CHEFS D'ENTREPRISES qui désirez agrandir ou réparer votre usine, remplacer vos machineries; POUR VOUS, MARCHANDS qui avez l'intention de rénover la vitrine de votre magasin ou de rafraîchir les murs de votre local afin de servir votre clientèle dans une ambiance plus accueillante; POUR VOUS, PROPRIETAIRES qui pensez depuis longtemps à aménager votre sous-sol, à moderniser votre cuisine, à changer ces escaliers trop vieux afin de donner plus de valeur à votre maison; POUR VOUS, MESDAMES qui avez projeté de peinturer l'intérieur de votre maison et de changer les draperies défraîchies; POUR VOUS TOUS l'hiver est le meilleur temps pour exécuter des travaux de construction, de réparation et de rénovation.Durant l'hiver, il y a plus d'ouvriers compétents de disponibles, et les matériaux sont plus abondants.Vous pouvez faire mieux et plus vite en le faisant MAINTENANT.KÂgï SSsStf VOUS AVEZ BESOIN D'UN PEINTRE, D'UN MENUISIER VOTRE BUREAU LOCAL DU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT PEUT VOUS AIDER.Signalez PL.6-4582 Ce qui se passe à l'Epiphanie D.N.C.— MARIAGE — Samedi dernier le 27 janv.M.l’abbé Raymond Thibodeau bénissait le mariage de André Charest, ingénieur professionnel de Montréal, fils de M.et Mme Alfred Charest (Jeanne Mailhot), et de Mlle Colette Deslongchamps fille de feu Denis Deslongchamps et de Andréa Dufort de L’Epiphanie.COURS DU S.P.M.— Les cours de la semaine ont été donnés par l’abbé Thibodeau, aumônier et M.le Notaire Guy Forest, de L’Epiphanie.GARDE D’HONNEUR — La Garde d’Honneur a répondu à l’invitation de St-Lin, dimanche dernier pour la parade de son festival.SOUPER CANADIEN — Deux automobiles ont amené des représentants de L’Epiphanie au souper à St-Roch organisé par le Cercle de l’UCFR de St-Roch.BENEDICTION DU FILTRE — Samedi prochain le 3 février aura lieu la bénédiction du FILTRE de L’Epiphanie par Mgr Wilfrid Caillé, curé, sous la présidence du Maire M.J.-H.Roch et les membres du Conseil.La cérémonie aura lieu à 4 heures et une réception sera offerte à L’Ecole Secondaire St-Guillaume.RETRAITE — Nos hommes et jeunes gens seront en retraite fermée à Joliette à partir de vendredi soir.Le groupe est organisé par M.Victorien Chaput et le président de la Garde d’Honneur.COURS D’EDUCATION POPULAIRE — Des cours d’Education Populaire sont organisés à St-Roch et auront lieu les 6-8-12-14 et 16 février prochain.Les jeunes de L’Epiphanie font partie de ce circuit et sont invités pour y participer à donner leur nom à M.l’abbé Bérard à St-Roch.CARNAVAL — Tous savent que le Carnaval de L’Epiphanie s’organise et promet d’être un succès.Déjà on a commencé à monter des forts de neige et glace.Les comités du CENTRE PAROISSIAL, de la Garde d’honneur et du Comité Industriel sont à l’oeuvre.Trois miss sont sur les rangs et l’élection aura lieu le 3 février, mais le couronnement seulement le samedi suivant le 10 février.Le couronne- ment sera d’un faste comme on n’en aura jamais vu et sera suivi d’une soirée dansante et populaire, avec L’Orchestre des Valley-Boys.N'oublions pas que le 4 février il y a le festival du collège qui est toujours bien organisé et bien réussi.Tous les parents doivent être là, le dimanche 4 fé-Tier.Le 11 février à midi et demi il y aura réception à l’Hôtel de Ville et signature du Livre d’or.A une heure il y aura parade avec la Garde d’honneur et le corps de Clairon de Ste-Thérèse.Deux parties de hockey sont au programme.Courses et attractions diverses et concert au CENTRE au retour de la parade.Au couronnement on aura l’orchestre du Collège Roussin avec au moins 20 musiciens.Donc assistez au couronnement et participez au carnaval du dimanche.Chant du carnaval: 1 C’est l’hiver, la saison d’là glace C’est l’bon temps, d’fêter l’carnaval Refrain: c’est l’bon temps, oui, oui, oui c’est l'bon temps, non, non, non c’est l’bon temps d’fêter l’carnaval 2 De la neige, il faut qu’on en tasse on présente un grand carnaval 3 Et d’abord, tout le monde en place, un ballet tout-à-fait spécial.4 Du hockey, il faut qu’on en fasse nous avons de vrais clubs d’étoil’s 5 Mascarade! visages a deux faces! Quel sera l'plus original?6 Des bouffons, qui font quelques farces, Dans tout ça, faut rien voir de mal.7 Quelques courses: les perdants s’effacent, bon premier, tu mèn’ras le bal! 8 Au ballon, joute très cocasse! dignité, sinon l’hôpital.9 Nombreux prix! Concours efficaces, chantons tous: Vive notr’ CARNAVAL Tous sont priés de conserver ces lignes et les apprendre par coeur; ce sera à l’avenir le chant consacré de notre carnaval annuel.n sera mis sur disques et livré à la population.Crabtree Mills D.N.C.— BAPTEMES — Le 27 janvier, Joseph, Claude, Henri, enfant de M.et Mme Raymond Laurin (Yolande Blouin).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Laurin (Albertine Laurin) grands-parents de l’enfant.Le 7 janvier, Marie, Lucienne, Chantal, enfant de M.et Aime Jacques Emery (Monic Paris), coiffeuse à Crabtree.Parrain et marraine: M.et Mme Achille Paris (Lucienne Malette), grands-parents de l’enfant.Le baptême eut lieu à Montréal dans la paroisse de M.et Mme Paris.ACCIDENT DU PETIT GILLES CODERRE — Vendredi midi alors que Gilles Coderre, 10 ans, retournait à l’école, un camion conduit par Clément Blanchard de Ste-Marie a frappé le jeune Coderre au coin du restaurant Gervais.Il fut immédiatement transporté à l’hôpital où il souffre d’égratignures dans le visage, deux dents de brisées et la cheville fracturée.Le chauffeur du camion n’est nullement à blâmer dans cet accident puisqu’il avait observé les lois de la route, ei l’enfant ne l’avait pas vu.C’est un pur accident comme tant d’autres.Nous souhaitons que Gilles soit de retour parmi les siens le plus tôt possible et invitation à la prudence aux piétons et aux chauffeurs! PROMPT RETABLISSEMENT —A Mlle Lydia Boucher, hospitalisée depuis quelque temps à Joliette.Mlle Boucher est ménagère au presbytère de Crabtree et fort estimée de tous ceux et celles qui ont le privilège de la connaître.RETRAITE CONJUGALE — Dix couples de Crabtree se rendaient à la retraite conjugale du 26 au 28 janv.et ils sont revenus heureux et enchantés du prédicateur etc.Donc c’est une invitation pour la prochaine du 9 au 11 fév.pour ceux qui n’auraient pu être du nombre.Le couple responsable sera M.et Mme Généreux.Donc ne tardez pas à donner votre nom car les places sont limitées.Le prédicateur de la dernière retraite a été sensationnel mais on dit aussi beaucoup de bien du R.Père Paul Chamard, o.m.i.qui sera celui de la retraite du 9 au 11 fév.pour couples de 1-15 ans de mariage.1er VENDREDI DU MOIS — Pour ceux et celles qui auraient oublié! Il y a une heure de garde à deux heures précises, chaque 1er vendredi du mois.Cette heure d’adoration est commentée par M.le vicaire et les paroissiens qui ont entendu le sermon de dimanche de M.le vicaire, sont convaincus de ses capacités comme prédicateur et pour cette heure d’adoration il se surpasse chaque fois.Les personnes qui n’y ont jamais assisté devraient faire un effort nécessaire pour être présentes.Allez-y une fois et vous y retournerez chaque fois que la chose vous sera possible, nous en sommes certains.Surtout le 2 février, fête de la Purification de Marie.C’est une invitation spéciale en cette grande fête! TREDUUM DES ENFANTS DE MARIE — Toutes celles qui ne travaillent pas le soir, doivent se faire un devoir amoureux d’assister au triduum dont le prédicateur sera M.l’abbé René Coderre, prof, au Séminaire de Joliette.Mlle Berthe Alarchand, présidente des E.de M.se fera un plaisir de renseigner les jeunes filles qui voudraient entrer dans cette congrégation.6e et 7e COURS D’ELOQUENCE — Mercredi soir, le moniteur et ses adhérents consacrent la soirée à la préparation du cours semi-public qui aura lieu dimanche le 28 janvier.La partie récréative est donnée par Mmes Rita Laporte et Aline Dalpé, lesquelles furent excellentes dans leurs chansons.Dimanche soir 28 janvier, la grande épreuve! Chaque adhérent y passa à tour de rôle devant une assistance assez considérable et au dire des personnes qui ont été appelées à donner leurs impressions; ils ont constaté que ce cours est un des meilleurs du genre par l’assurance et l’éloquence de chaque élève et l’intérêt de chacune des causeries présentées.Le succès éclatant de cette soirée, nous le devons bien sûr :• M.Paul Ménard, notre professeur qui nous donne ces cours gratuitement.Le moins qu’on peut faire, nous les élèves, en guise de remerciement, c’est de faire en sorte qu’au 14e Cours public, ce soit le meilleur jamais vu! Déjà ceux qui étaient présents dimanche et qui ont été élèves do ces cours qui se donnent moné-tairement ailleurs, ont été unanimes à déclarer qu’au septième, ils n’avaient pas le quart d’assurance, que nous avons eut hier, donc c’est encourageant pour nous.Mais ne dormons pas sur nos lauriers et allons y encore d’arrache-pied pour qu’à la fin, notre professeur ne soit pas déçu.Nou lui devons bien ça et c’est encore nous les adhérents qui en bénéficierons.D’autres potins sur ces cours suivront.M.Pierre ROY, gérant d’unité pour Joliette, de la nouvelle succursale Repentigny de la Cie d’assurance Sun Life of Canada, actuellement en semaine d’étude de perfectionnement au All Pine Inn à Ste-Marguerite du Lac Masson.Nous lui offrons nos meilleurs voeux de succès.Sans l'Eucharistie, que la ten* serait vide! que le temple serait désert! que Name serait froide! que le coeur ferait isolé! page sr.n L'Acfîon populaire, mercredi ie 3i janvier 1962 Membre de l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada Membre de l’ABC (Audit Bureau of Circulation*) % L'ACTION POPULAIRE LE JOURNAL DIOCESAIN Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi i autorisé comme matière postale de lu deuxième classe ministère des Postes, Ottawa) PROPRIETE DE L'ACTION POPULAIRE LIMITEE BUREAU DES DIRECTEURS: Président d'honneur: Son Excellence Mgi J.-A.Papineau Président d'office: Dr Roland Magnan, M.D.; vice-président Dr .lus.Lafortune, M.D.; Directeurs: Mgr René Bouna-de.-.P D.procureur diocésain.Di \lbert Geoffroj M D., M.le chan.Léo Forest, ptre, directeur de la rédaction ihez les Chevaliers de Colomb DELEGUES DU DISTRICT 19 CHEZ SON EXCELLENCE Il ' v $ v ’ * ** : .• GERANT: René Lapointe, nuhliciste ADMINISTRATION: Directeur de la rédaction: Léo Fo»est Publiciste- Comptahlf Abonnement: au Canada: $3.ÜÜ, aux Etats-Unis: $3.5f ailleurs: $4.00 Bureaux ouverts tous les jours de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.Fermés le samedi Adresse: 72 nord, Place Bourget Joliette, P.Q., Tél.PL.3*7539 Casier postal 50 i! i • < m t « i i- .¦> « ' - /i Y.\\’ v'Y* 4i%-: :¦ ' :>> 'rn* le motif du slogan: Donnons (la- pas un droit de se présenter, mais un devoir.les autorités civiles et reli- J vantage! Le Comité de dons spé- gicuses, je tenterai de faire de b donne également le programme ciaux a été formé pour deman- Joliette la ville la plus belle. M.Paul Bîron sc fit 1Mn.marquait ü ce souper !e prijsencc1 jerpr^te toutes les personnes oe M.Alban Coutu, \ice-p: esident jpr^sentes pour remercier M.Do provincial et chargé d’accompagner rett d.ôtre vonu dans notre cité et région, M.jUj SOuhaiter toute la po Claude Amyot, président régional sjble dans sa tournée M_ et M.Jacques Laroche, président I Amyot présJdent du romi(é dc- du Jeune Commerce de Joliette.re|atjons extérieures, était l’organ: Les gouverneurs et les membres du sateur de cette visile Jeune commerce ainsi que les présidents des différentes associations! ^eune Commerce de Jo!:e?P' étaient présents ù cette réception, scus l’influence de types dynair M.Jacques Laroche présenta Moques fait cette année du beau tra pnroiss Notre-Dame des Prairies TOTAL chaque $ 8,000.00 16,000 00 10,000.00 .2,000.00 11.400.00 6.500.00 3.300.00 2.600.00 1,700.00 1,500 00 $63,000.00 “Cette année, dit-il, i) faut que chacun donne assez pour (pie son offrande lui fasse mal, pour lue son geste soit vraiment le sacrifice d’une partie de son avoir”.M.le juge Guibault clôtura l’assemblée en offrant ses meilleurs voeux de succès à tous.->- La mise en nomination tti e h £ Hôtel de ville.(Suite de la 1ère page) gue a nouveau les sulfrages, |etepuis trente années il est proprié-mais cotte fois au quartier No 2.lairc et paie d(;s taxes * |a ville, mentionne que depuis deux ans!Quant à ,a promotion industrielle, qu’il siège au Conseil il a fait i :i nmrn il affirme être tout aussi au cou tout en son possible pour aider lajr;mt dc ja chose que son adversai-populalion, et qu il veut conti-1 et que tout comme lui, il pré- Comme il avait été annoncé auparavant.la campagne débutera quipe, lors de la votation, le 5 fé- ofificiollcment avec le banquet des citoyens li 11 février prochain et se terminera le 26 mars.Du 11 février au 11 mars, commerce les industries, les clubs et associations vont sollicitas.Du 11 au 26 mars, ce sera la campagne générale dans les paroisses.M.Fontaine annonça la formation d’un comité de “dons spé- i»r ier prochain, ensuite \ T V au 1C lî i ïiège corr •cj; :m l’échevin réélu .Bernard Malo.m allocution en nuer le travail commencé.Quand au lieu de sa résidence il est vrai qu’elle est située dans le centre de la ville, mais il y a quand même son bureau d’affaire dans le quartier du Christ-Roi, mais M.Beauséjour ne demeure pas lui non plus dans ce quartier puisqu’il reside dans le quartier No 1, alors ni l’un ni l’autre n’est résident du 2.Depuis deux ans qu’il siège au Conseil, il a tout fait pour le progrès de la Ville, et si la population juge qu’il a accompli son d» voir, la manière de le lui c.uver, c’est de lui donner son v >u , h 5 février prochain.Et il termine en offrant aux trois 6- Médicaments - Prescriptions - Cosmétiques Objets de bébés — LIVRAISON GRATUITE — pharmacie lafond 546, ManSCaU (Ancienne Commission dos t iqueur») Té!.: PL.6-4594 Joliette Toi.PL 3-5622 E£r Georges -E.Joly, P.OPÏÛMEIimiî et il lors conise son développement.Quartier No 5: M.René Chaput, qui fera la lutte fi l’échevin sortant M.Roland Nadeau est l’orateur suivant.Il offre ses félicitations aux nouveaux t élus et mentionne que s’il a déci- P,,H'hai».dé de se présenter, c’est sur In pression d’un groupe d’amis de partis politiques différents.Il dit toute la somme de travail que comporte la représentation ri'unquartier de la ville, et que si l'on v simplement pour d're oui ou non, il laisse ce'a f son adversaire, car il entend bien fnin SPECIAl IStf of ! It II'17 fLiy ^ Ai vium OLlETTfc vmmm fait appel .'i tous de la votation «lu et chacun février Son adversaire, un nouveau venu sur la scène municipale, M.Uuy Perrault, offre ses félicitations aux nouveaux élir .e‘ r *uu rcie («mis ceux qui l’ont sollicité de se pré senter m a n( 'i i i ' >) \ 11.1 m 'louable P Jtir leur lus, membres de l’équipe, ses lé- entendre élu.En sa voix, lorsqu'i1 ser v ce qui trac l’indu.1 oigna e licitations pour leur élection par înei * ° t0'!’ ' .élisant par acclamatioii pour acclamation, un autre terme de trois ans.Un .groupe d’hommes a été formé N° 3: dans le but de travailler au de- ciaux” Les Jolietlains ont-ils peur des loisirs! M.Hector Généreux qui fera et d’un secteur pour les veloppcment de la Cité et au j-j iutte iv.rhovin sortant de ___________________________ plu» grand bien de la population.; charge, M Armani mT débu.lout homme sincère et loyally cn offrant ses félicitations doit faire honneur aux engage-jaux heureux élus et affirme que % 'tzr x&è t i *?y », > f ' c n-ents pris; c’est ce qu’il s’efforce-j ra de continuer à faire lors de c’est à la suite d’une nombreuse •uni p h par la Cie d’Expanslon !?: lust'.v-le, en faveur des Industr es locaI(w et il préconise en tout premier lieu le développement de l’Industrie locale.Quant à la question du Marché, il cite que si l’on en avait pris soin, l’on n’aurait pas ù le rebâtir, mais simplement h le réparer.Il sollicite donc le vote des électeurs du quartier pour le 5 citer ceux d’entre nous qui ont été assez chanceux pour sortir victorieux de la lutte avant me rm* d’avoir combattu.A ceux dont le secréiairc trésorier vient d’annoncer l'élection par accla mat ion, M le maire Roussin cl MM Uv éehevins Bernard Malo et René \1a lean, j’offre mes 1 elicit at inns les plus sincères comptant Imm les rejoindre le 5 février, p u" ! tr* ipport i dans l’a 1 res d' ii «11.L’annexion des Jardins Ste-Thérèse et la construction dans ra ne commuer a îaire tors de délégation qu’il a permis de lais- ;rrMia “ 1 ^ son star,e à l’Hôtel de Vilh» Il • .4.â février prochain.’ oL u 1JU,Ui (lt v*u-« 11 - circuler son bulletin, et que , KT .___ .o’ licit e tm même tennis l’annui I , *» *, , .M.Roland Nadeau, échevin .uxm.Au.m niLiii c temps i appui s ^ cst élu il se fera un devoir 4 , , .de la nomilation.en faveur fiel ___________i____ ____._____ • tant de charge, mentionne qui t mi se pr« l’électorat, il dit qu’un rèv« qti'é car* ssuif depuis longtcni]*.1, lirr»;f »,t il dit h* m * partie de l’étjuipe.Il se ;!it veur d’une saine administra i( qu’il travai’lera à agrandir et embellir notre cité, verra à son développement industriel et qu’il étu- ce coin de l’Ecole Régionale diera le programme d’emploi d’hiver.Il sollicite donc l’appui de la population et en retour il l’assure de son plus entier dévouement.Quartier No 8: M.Bertrand Malo, qui fera la pour filles, grace aux efforts de notre commissaire d'écoles, Me Claude-Edouard Hétu, amèneront un développement domiciliaire considérable.Il faudra la coopération de la Cité pour donner â l'Ecole «h* meme qu'aux nouveaux résidents les services le la population, en faveur (le | pêtre leur porte-parole.J’équipe pour le progrès de Ja Cité, lors de la votation, le 5j ., .•i-r prochain.Il termine en1 problemes qU1 règnent ü 1 he"rc on le lui a accorde-, félicitant son Honneur le maire sor-il y actuelle, dans le centre de pour son élection, ainsi que le nouvel échevin M.René Majcau, également élu par acclamation.a trois ans, il s’est présenté devant I.mentionne les nombreux l'électorat sollicitant un mandat et Il a travaillé ha ai' développement de la ville, et ville, soit Je stationnement, la \\ est en faveur de nouvelles amé-circulation, 1 éclairage, l’élargis- liorations et s’il a accepté de fai* sement de la rue Ste-Anne.Je re partie de l'équipe c’est qu’il .également, pour l'expansion croit avoir fait son devoir, et en- U Iiom'cl cchcym du quartier industrielle, a-t-il fait remarquer tend bien continuer dans la même et je suis sûr qu’aucun des can- voie.didats n’est opposé au progrès.Il offre, en terminant, ses féli-II n’appartenait pas au maire de citations aux nouveaux élus et dit former une équipe, mais bien au qu’en élisant Son Honneur le Mai-peuple et seul ce dernier a le droit re par acclamation, ce n'était pas e choisir.Il sollicite donc l’appui une dette que les électeurs lui e tous les électeurs, le 5 février payaient, mais bien un acte de re- lutte au doyen des éehevins M.Arthur Robillard, est l'orateur sui- d égouts, d aqueduc, d élcclrici-vant i té.du pavage et de trottoirs.Permettez-inoi d’abord de féJi (y\ suivre à la page .">» No 7, M.René Majeau tient en premier lieu à féliciter son Honneur le maire pour sa réélection, et le félicite également pour le travail accompli dans le passé, affirmant qu’il récoltait ce qu’il avait semé.Il dit également qu’il a pour but premier, de servir ses concitoyens.Ensuite il mentionne qu’il n’est pas opposé au développement industriel dans notre ville, qu’il y a aussi plu- ¦rbain et les assure qu’il sera à • ( omplôte et entière disposition, .’échevin Armand Malo, qui cher-renouveler son mandat ac- r » connaissance pour l’ouvrage compli.Quartier No 6: L'échevin sortant Roger Goulet, sit-urs autres nroiets à l>6tudp CSt.r°r?teur suivant.Il offre ses après avoir offert ses félicitations _______________ _____________ _____félicitations au maire, ainsi qu’aux aux élus, rappelle aux électeurs ma,s comme il manque quelque deux échcvins £,us.„ mentionne qu.„ v a* qua^e ans> n sollicltait seienomonK^v6’ i' lra fux r®n'toutes les réalisations accomplies un mandat au siège No 9 affirmant ;i].t „„ “ “ 1 d„e.?, gS,.depuis les huit années qu’il sift-.' qu’il ferait tout son possible pour riffr»6 oS,,vd a ur0b Cme,S' / au Conseil et il sort un lot de pho- travailler aux intérêts de tous et jffre aux futurs éehevins loule tos qu; pr0uvent bien l’ouvrage'chacun.nnnn?1tal)°ra,|10n| ^ I t‘merclc ,a qui a été fait et cela, sans au-t U: bilan de ses activités comme é-),) a ion e a con lance mentation de taxes.De $1.45 qu’il chevin prouve qu’il a toujours pris moignee.tout en faisant appel était en i956i le taux de ,a taxe à coeur son mandat et qu’il entend Nous pouvons répondre avec assurance que p rsonne n’a peur dc se divertir.Il conviendrait ce- en laveur des membres de .e- est majntenant de $1.13.bien continuer dans le même ordre f ., .Il fait partie de l équipe et il con- d idées et avec la même ardeur tinuera comme par le passé à se que dans le passé, donner à la cause que celle-ci dé-1 L’expérience acquise au cours fend, le progrès de notre ville, et des quatre dernières années, son Le candidat qui fera la lutte j| sollicite le vote des électeurs de dévouement à la cause municipale, temps d’y remédier et une bonne façon de le faire est de devenir membre du centre de Loisirs du Sémi- au Dr Sylvio Ferland, M.Geor- son quariter, le 5 février prochain, ainsi que la nombreuse délégation naire.Les activités du Centre peuvent nous apporjer divertissement et détente.N’oublions pas que nous ges Beauséjour remercie les é- afjn de pouvoir continuer le travail qui lui a demandé de se présenter aurions tort d’ignorer la valeur des loisirs pour notre équilibre de vie.j lecteurs de ce quartier qui ont commencé.< à nouveau, tout milite en su faveur A * pendant de nous demander à quelle sorte de loisirs nous nous adonnons.Si ces loisirs se résument à regarder la télévision, à lire le journal et à aller au cinéma, il serait bon de réfléchir aux points suivants; nos loisirs doivent être équilibrés; c’est-à-dire qu’il doivent permettre à notre esprit de se libérer des soucis quotidiens, nous apporter une certai ie culture et aider notre corps à se détendre.Ils doi vc it auss’ faciliter les contacts et les échanges.Si .os loisirs ne comportent pas tous ces aspects, il est février prochain.Siège No 2: r; Photo prise mercredi soir dernier, au Séminaire, au moment où Son Excellence M.Francis Lacoste, ambassadeur de France au Canada, décorait le R.Frère M.Soffray, de l’étoile de Chevalier de la Légion d’honneur.(Photo Ls Grypinich) PAGE HUTT L'Action populaire, mercredi lé 31 janvier 1962 & / Petites Annonces DIVERS 0 HOMME DEMANDE Position permanente, avec bon revenu, travail dans la région de Joliette et Trois-Rivières, auto nécessaire.Pour informations: de 7 à 9 h.p.m.à Fuller Brush Co.1145.De Lanaudière, Joliette.i- - 0 REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER \chttt.Vente, Location.Echange, lacliine» neuves et reconditionnées.Reparation ù domicile, Henri Lucas, 170.Manseau.Tél.PL 3-7114, Jo- A VENDRE A VENDRE MAIN ET NEUFS Comprenant pet He cuisine chromé, bureaux, poêle à bois, poêle électrique 220 volts, set de chambre corn plet, télévisions, réfrigérateurs, laveu ses.etc.Nous ne refusons pas d’offre raisonnable chez Caston Daller Inc.112, St-Charles sud, Joliette, Tel.H 64852._________ 0 COMMERCE A VENDRE A St-Gabriel de Brandon, Hôtel 29 chambres, cocktail lounge et salle de danse, capacité, 200 personnes, licence B.Opéré depuis 30 ans.B.Vian.IIU.1*6156, Ernest Pitt and Son Inc.HU.1*2701.Maison à vendre ou a eenan-^er avec 3 arpents de terre, à environ 2 milles du village de St-Jacques, sur la grand’route.S’adresser Médéric Sansregrot, 557.Notre-Dame, Joliette.* A VENDRE Maison dans le village de St-Ambroise de Kildare.S'adresser Alban llétu.# COTTAGE A VENDRE Pi» étage, système de chauffage, sous-sol terminé.‘‘Pas d’agent”.S’adresser Maurice Cré-peau.119, rue Dugas, Joliette, PL.6-4G41.0 A VENDRE Deux vaches à lait, passées à la brucellose; une vêlant fin février et l’autre début de mars; ou à choisir sur 14.S’adresser: Fernand Pelletier.St-Esprit, Comté Montcalm.• A VENDRE Télévision neuve.Admirai et T lect-*ood, 21 pouces, de table $239.00, service par technicien pour trois mois inclus.Réfrigérateur 11 pds cubes Admiral, Norge, 1- Islet, $269.00.aussi meubles neufs a prix très bas.Chez Gaston Dabcr Inc., 112.St-(Jiurles sud.Joliette, Tel.PL.6*4852 le soir PL.6-6614 DIVERS 0 MACHINE A COUDRE Réparation de la machine à coudre et de toutes marques par lélish* et Fils, mécaniciens.— Machines à coudre neuve» et reconditionnées.Toutes les pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 360.\.tre-Dame, Tel.PL.6-6363.Au Carnaval de L'Epiphanie ncs, aiment causer avec elle.D’une personnalité très riche et aussi très attachante, elle sait gagner la confiance et la sympathie de tous.Elle est très aimée.En plus, Giselle suit des cours de ballet et de folklore depuis déjà deux ans du professeur Gérard Fulium, très estimé à l’Epiphanie.Qu’il soit dit en passant que M.Gérard Fulium est l’organisateur en chef de la soirée du couronnement de la Reine du Carnaval; et soyez certain que ce sera un couronnement unique en son genre à l’Epiphanie.Seule Giselle, de par toutes les qualités qu’elle possède, nous semble f ./ digne de porter la couronne qui .2 donne droit au titre de Reine.Antoine Fortin, D.C.CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1928 Tél.PL 3-5454 140, ST-CHS-BORROMEE SUD Dans le domaine artistique, Gi-.selle est aussi à l’honneur.Gisel- Sü,r dl> mols dL‘ novembre.|le fut très aimée dans ies danses les membres du Comité indus- MLLE GISELLE LAPIERRE Un # PRETS HYPOTHECAIRES En deuxième.Ville et campagne.S’adresser à 37, Place Bourget nord, Joliette.* A VENDRE Mobilier de chambre à coucher et aussi de salle à manger, en parfait ordre.S’adresser à Pierre-Louis Pariseau.89.rue Venue, Tél.839-3659.St-Jacques (Montcalm).$ LANORAIE Boucherie avec équipement moderne à vendre, bonnes conditions.S’informer à 33 rue Joliette (ancienne boucherie de M.Pascal Perreault.0 JOLIETTE TELEVISION SERVICE Réparation générait* sur toute» marques.Estimation sur demande.Tél.PL.6-4832.b‘ ««>ir PL.6 6614 q ATTENTION Nous réparon» toutes marques de moteur- électrique» «le toutes for-•e-.Drill» électriques.Starteurs, générateur».Service rapide par îles ex-,„-n» Juliette Motor Works Ltd, 232. 'R32.le soir PL.6-661-1.0 ATTENTION! ATTENTION! A St-Alexis.Je possède tout l’outillage nécessaire pour dégel de tuyau d’acqueduc.S’adresser Jean-Paul Dupuis, forgeron, Tél.839-2851.0 ASSOCIE DEMANDE S’adresser par téléphone à: PLateau 6-8731.A LOUER 0 DEMANDE IMMEDIATEMENT Homme travailleur qui possède une automobile pour distribuer à 1500 clients les nouveaux produits Utilex si populaires partout.Pour renseignements, écrire à Utilex Inc., C.P.29, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.0 A VENDRE Vaches fraîches vêlées.S’adresser Joseph Desroches, St-Jean-de-Matha, Comté Joliette.0 A VENDRE Vache fraîche vêlée, un taureau 2 ans, un de un an, jeune cheval, porc reproducteur, mille piquets, 50 tonnes de foin.S’adresser a Lionel Pelletier, Laval-trie (Berthier) P.Q.0 TERRAINS A VENDRE Succession Siméon ?»Ialo, 30 terrains sur la rue St-Antoine.près du boulevard de l’Industrie, 10 arpents en bordure du CNR, près du boulevard de l’Industrie.S’adresser Mc* Luc Forest, notaire, Tél.754-2436 0 HOMME DEMANDE pour cultiver 50 acres de tabac à cigarettes.La ferme est située à Lavaltrie, Qué.Pour de plus amples informations s.v.p.vous adresser à Wilfrid De Wol 0 A LOUER Logis libre, 5 app., chambre de bain.S’adresser à 18, rue Principale, St-Jacques, Tel.839-2505.0 A LOUER Deux bureaux à louer situés au rez-de-chaussée.S’adresser à: 431, Manseau, Joliette.0 A LOUER Logement chauffé de 8 appartements situé dans le centre de la ville à $65.00, sera libre le 1er mai.S’adresser PL.6-6195.0 A LOUER Bureaux à louer.S’adresser à Mlle Laurette Bellerose, 451.rue Notre-Dame, Joliette, Tél.PL.35103.triel de l’Epiphanie se réunissaient afin de se choisir une Duchesse pour les représenter au trosièmo Carnaval de l’Epiphanie.Ils commencèrent leur réunion avec l’idée de se choisir une jeune fille qui les représenterait dignement.Ils voulaient une jeune fille possédant une bonne renommée, connue de tous, aimée de tous, et d’une beauté assez exceptionnelle afin qu’elle attire à elle seule tous les regards et tous les bravos.On n’hésita pas longtemps pour savoir qui à l’Epiphanie possédait toutes ces qualités.On choisit à l’UNANIMITE Mlle Giselle Lapierre qui demeure à FEphunie depuis 15 ans.Giselle est la fille de M.Orner Lapierre, aujourd'hui décédé, qui a fondé l’Association des marchands et qui fut un des premiers organisateurs des Cercles Laeordaire à l’Epiphanie.Giselle à l’Epiphanie est admirées et estimée de tous.Tout le monde, les vieux comme les jeu- folkloriques que le troupe Vire* Vole, dont elle fait partie, donna à l’Epiphanie et aussi à la télévision.Plusieurs aussi furent en mesure d’admirer sa grâce, son élégance et son habileté dans ses exhibitions de ballet.Giselle a aussi beaucoup de talent dans le dessin artistique.Tous ses desins ont le tour de charmer l’oeil.En un mot.Gielle est la Reine qu’il faut à l’Epiphanie pour être représenté dignement et nous sommes certains, chers amis, que vous êtes entièrement de cet avis et que vous ferez de Giselle votre Reine en lui achetant des billets verts.Avec l’achat de billets verts, Nous aurons comme Reine Giselle Lapierre.Et ainsi à l’Epiphanie le Carnaval d’hiver Sera le plus beau de l’Univers Car avec cette Reine qui aura tout pour plaire L’Epiphanie ne pourra faire autre chose que d’être fier.M.Edmond Charpentier, Président du Comité Industriel de L’Epiphanie Incendie au restaurant "Chez Yvette" 0 LOGIS A LOUER 4 appartements, neuf, chauffé, chambre de bain.S’adresser A-fo,U1174!Tv7nue dü’prrcT'joïiët-'d^n Parent.213.Carneau, PL.U*»)» 'UlJ • te.0 A VENDRE o HOMMES ET FEMMES Lot de sécheuses automatiques DEMANDES sur 220 volts, à très bas prix.| Temps complet ou partiel pour Aussi réfrigérateurs, 7-10-12 pi.vendre de nos 25 produits très eu.S’adresser Léo Froment, 68.Barrette.PL.3-5179.0 MESDAMES Régine de France a besoin de vous pour vendre un produit hautement réputé.Faites $10.à $25.par jour.Vendez partout, pas de territoires.Nous avons besoin de personnel dans toutes les localités.S’adresser 1171, Notre-Dame, Tél.PL.3-5327.Joliette.Lundi matin vers cinq heures, un incendie se déclarait au restaurant chez Yvette, établissement situé un peu en dehors de Notre-Dame des Prairies (ancien restaurant “Au Castor’’) sur la route de St-Félix.En quelques minutes, les flammes se communiquèrent à toute la bâtisse et à l’arrivée des pom- ! piers de Joliette, le brasier s’élevait déjà à cinquante pieds dans les airs.Comme la premié- re borne-fontaine était siTuée à près de 2500 pieds du lieu de l'incendie et que la température était de trente sous zéro, les sapeurs furent impuissants à enrayer le sinistre.L’établissement est une perte totale.Sans aucune arrière-pensée, il est permis de se demander si les gens qui habitent en dehors de cette agglomération sont suffisamment protégés contre de pareils désastres?BERNARD BEAUDOBN 421, de Lanaudière PL.3-9313 — Rés.1095, St-Louis PL.6-6664 JOLIETTE.QUE.Agent des Mutuelles de l’U.C.C.Vie - Incendie • Automobile - Divers Joliette, Lanoraie, Lavaltrie, St-Thomas et St-Paul en demande.Téléphonez ou écrivez.Tél.474-2918.Adresse: A.Toussaint, Petit Coteau (Mascou-che) Cté L’Assomption.Déclaration de M.Marcel DraînviBSe aux contribuables du quartier Mo 4 "FOLKLORE ffff « Spécial - PRELART EN COUPON, valeur SI.00 pour 59e TUILE DE CAOUTCHOUC, second à 17e ch.SPECIAL INCRUSTE, valeur S2.00 pour SI.39 TUILE, 9x9, second a V/jt PRELART BATTLESHIP, Grade A, ayant déjà servi pour 75c la vg.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS G.DION PRELART — 119, PLACE BOURGET NORD (voisin de lu Prison, Joliette) BUREAU D'IMMEUBLES OMER FRENETTE 434, Manseau Tél.PL.3-9392 Joliette Prix exigé par le vendeur, nous ne prerons aucun surplus du prix de vente.Vente, Achat, Administration, Locatior RICHMOND TRUDEAU, Représentant L* lendemain de la mise en candidature je faisais parvenir mon désistement au secrétaire-trésorier de la Cité.D’impérieuses raisons personnelles me forçaient à agir ainsi.Mais il y a-i vait surtout le fait, qu’à la mise en nomination j'avais exposé les mêmes idées que l’un des candidats dans le quartier et que del plus j’appuyais, dans son ensemble, l’administration de Son Honneur le Maire C.A.Roussin et son équipé.Dans les circonstances, le seul geste logique que je devais poser à regret c’était le retrait de ma candidature pour appuyer celle de l’échevin sortant de charge, M.Roger Cloutier.En m’excusant auprès de mes amis et de mes supporteurs que mon geste va sûrement désappointer grandement, je veux les remercier de l’aide qu’ils m’auraient apporté.Je remercie tous ceux qui avaient signé mon bulletin de présentation, tous mes amis et tous les contribuables qui soutenaient ma candidature.J’espère leur revenir plus tard en d’autres circonstances plus heureuses.Bien à vous.J.-MARCEL DRAIN VILLE Notre récente fin de semaine de danses folkloriques internationales nous a permis un contact plus approfondi avec le folklore étranger.Pendant deux jours, Jean-Claude Vaillancourt du Centre de Recherches et d’informations Folkloriques de Montréal, s'est donné complètement à nous faire apprendre un répertoire abondamment varié de danses nouvelles.11 a été particulière-rement agréable aux participants de profiter de ses nombreuses connaissances.Ces heures de travail enthousiaste ont réuni les membres des troupes de la ville — Caroussel, Par’à Joie, Etincelles, de Sl-Fé-lix-do-Valois — les Etoiles.La paroisse de St-Esprit était fort bien représentée et nous étions enchantés de recevoir une imposante délégation de St-Ambroi-se de Kildare.Nous comprenons, d’une part, que la mauvaise température n’ait pas favorisé les gens de l'extérieur.Mais nous avons été déçus que la participation du public joliettain ait manifeste- ment fait défaut.Nous étions sûrement justifiés d’espérer une visite des personnes spécialement invitées à cette rencontre.Il n’est pas surprenant qu’Yvon Comtois du Comité des Loisirs-Joliette se soit distingué.et nous l’apprécions grandement.Nous essayons de nous expliquer le désintéressement de nos gens vis-à-vis les danses du folklore international; ou elles n’offrent pas assez d’intérêt.ou les gens sont tout à fait désintéressés.Nous tenterons, dans un avenir aussi rapproché que possible de trouver une réponse satisfaisante à cette question.D’ici là, nous invitons très chaleureusement et d’une manière tout à fait spéciale, tous les amis de la danse à une soirée de participation.samedi prochain le 3 février à l’école Archambault, 694, de Lanaudière à Joliette.La salle ouvrira ses portes à 8 heures précises.Nous sommes certains que vous répondrez avec enthousiasme à cette cordiale invitation.et nous vous promettons en retour des heures agré- AVIS Jos.Sansoucy, le plus grand magasin de tissus à la verge de tout le comté, est maintenant situé au coin des rues Notre-Dame et St-Charles avec les prix les plus bas de Joliette.H faut saintement Taire ce que nous sommes obligés de faire nécessairement.SERVICES D'IMMEUBLES LES PLUS COMPLETS DE LA REGION ?VENTE ?HYPOTHEQUES Roger Laplante Rés.581-3267 ?ACHAT ?ECHANGE J*an Lalonda Rés.581-4627 LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC 215.NOTRE-DAME, REPENTIGNY Tél.581-5510 Rané al Gérard 'HARBONNEAU Architectes 6260, Côte des Neiges Tél.RE.8 1669 MONTREAL MALO Monuments Inscriptions et nettoyages — S’adresser à — 411, ST-PIERRE SUD (près du cimetière) Tél.PL.6-6980, Joliette ables de danses accessibles à tous, tant aux tout nouveaux venus qu’aux chevronnés.La plus cordiale des bienvenue à toi surtout qui désires faire partie d’une équipe de danses de folklore.A samedi soir.M.LORRAIN Troupe “Etincelles” Décès accidentel de la petite Suzanne Laporte (Suite de la 1ère page) Elle laisse outre son père et sa mère, ses frères et soeurs: François, Bernard, Benoit, Hélène, Louis et André et de nombreux autres parents, dont ses oncles le Dr Sylvio Ferland, M.l’abbé Auguste Ferland, p.s.s., le Dr Jacques Laporte, ses grands-parents: M.et Mme P.-A.Laporte, de St-Norbert, M.et Mme Donat Germain de Joliette, etc.La dépouille mortelle fut exposée aux Sa’ons Landreville et les funérailles au milieu d’un grand concours de parents et d’amis ont eu lieu ce matin à la cathédrale.Nous offrons au Dr Sylvain Laporte, à son épouse et aux autres membres de la famille l’expression de nos plus vives condoléances.Ü «» ü V I AVBS AVIS est par les présentes donné que LA CORPORATION DE GAZ CARTIER — CARTIER CAS CORPORATION s’adressera à la Législature de la province de Québec à sa présente session pour l’adoption d’une loi pour les fins suivantes: a) L’autoriser à: .1.— Acquérir, de gré à gré ou par expropriation, tous droits de passage, servitudes et terrains nécessaires pour la construction de pipe-lines pour la transmission et la distribution du gaz naturel dans un territoire comprenant tous les comtés de la province de Québec situés au sud du fleuve St-Laurent jusqu’à la frontière des Etats-Unis et s’étendant vers l’est jusqu’aux comtes de Lévis et Dorchester inclusivement, et au nord du fleuve St-Laurent les comtés de Vaudreuil, Soulanges, L’Assomption, Montcalm, Joliette, Berthier, Maski* nongé, St-Maurice, Champlain, Lavilolette, Port neuf et Québec y compris les cités et les villes constituées par loi spéciale ou par lettres patentes situées dans les limites géographiques des dits comtés, sauf quant à la distribution du gaz le territoire mentionné à l’article 6 des statuts de Québec 4-5 Elizabeth II, chapitre 157, tel que modifié par le chapitre 41 de 5-6 Elisabeth II; 2.Acquérir, de gré à gré, tout système de distribution de gaz, avec toutes les franchises, droits de passage et servitudes s’y rattachant, et à exercer ces franchises, droits de passage et servitudes; 3.Exercer dans les limites du territoire décrit ci-dessus les pouvoirs énoncés en ce qui concerne le gaz, dans les dispositions des articles 63 à 71 et 73 à 76 inclusivement de la loi des compagnies de gaz et d’eau (Statuts refondus, 1941, chapitre 294); 4.Obtenir de toute corporation municipale comprise dans le territoire ci-dessus, sur simple résolution, sans autre formalité, tine franchise n’excédant pas vingt cinq (25) ans et comportant le droit de vendre et distribuer le gaz par tuyau ou autrement et de placer les tuyaux et autres accessoires nécessaires dans les limites de leur territoire respectif.b) Déclarer valides et légaux certains règlements, résolutions et contrats déjà passés par certaines corporations municipales dans ledit territoire.Et pour autres fins.MONTREAL, P.Q., le 9 janv.1962 Le procureur de la requérante, Pierre Dessaules, ÛKR.Tel.PL 3-7427 674, St-Louis, Joliette Orner Landreville • r % DIRECTEUR DE fUblÉRAILLES Morgue Provinciale SERVICE D'AMBULANCE JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales COURTIER AGREE 378, FABRE TEL.PL.6-4616 JOLIETTE, QUE Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités — Hypothèques, etc.“Au service des familles et de leurs biens par l’assurance’’ AUGUSTE D'AMOURS ARCHITECTE 500.NOTRE-DAME JOLIETTE TÉL.PL.6-8825 760 EST.B.HENRI-BOURASSA MONTRÉAL TÉL.DU.1-6942 S U s X Tél.PL.6-4050 Examen de la vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.Membre des corporations des Arpenteurs-Géomètres et des Ingénieurs forestiers de la Province de Québec MÂRCEL-E.GEKEST, a.-g., ing.f.Arpenteur-Géomètre — Land Surveyor Ingénieur forestier conseil — Consulting Forest Engineer Gradué de la Faculté d’Arpentage et de Génie forestier (Université Laval) Photographie aérienne et cartographie.Urbanisme 425, Chemin des Prairies Joliette, Qué.Tél.Bureau PL 6-6755 — Rés.PL 3-7793 — Case postale: 342 * 698, St-Viateur Bureau: 6-4434 loliette, Qué.Rés.6-4227 ST-GEORGES & LAL0NDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEOP.GES, J.-L.LALONDE.Comptable agréé Comptable publie cnrg Docteur E.PSette Spécialiste en chirurgie HEURES DE BUREAU 11 à 12 A.M.3 à 5 P.M.7 à 9 P.M.lundi et vendredi Absent le jeudi DR J.-A.BOHEMIER M.D.C.S.P.Q Examen da la vu* Maladie des yeux, des oreille* du naz at de la gorg-* BUREAU: 11 h.à midi sur rendez-vous 2 h.à 4 h.exc le samedi 7 h.à 9 h.lundi et vendredi 688, MANSEAU.PL fk622r JOLIETTE.QUE Centre Médical 136, rue Queen, Rawdon, P.Q.DR J.-A.COUPAL, M.D.TE.4-2304 DR B.BAILEY, M.D.TE.4-2404 DR Y.CANTIN, D.D.S.TE.4 2375 Tél.TE.4-2304 Architectes AUGUSTE MARTINEAi S56.Manseau Tél.PL 6-6253 Joliett* Qu* Dr AH.Ducharme Médecin Chirurgler Post Gradue de New Ynn de Took r*ountr* ••«•«duate SchooT ol Menecm* de Chicago tfcô, Mansodo joli»r*.rél PI 3-555* IVO PI 6-2058 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFB * «tu t ança* général»* 't»ë»U*b«tt Joll«tt«i Qu# TER.42441 Dr L.GODIN M.D.Médecin Chirurgien ttayuria X l’raileinenir électriques Médecine général* *14, rue Queen, Rawdon.Que Dr Joffre Pouliot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE rék Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3-3895 -?-rf»- • • « * * » *1 L'Action populaire, mercredi le 31 janvier 1962 PACE NT.I TP t||i FAITES-LE MAINTENANT "PASSE BATIR MAIS." (Lafontaine) Chers lecteurs, Depuis le 22 novembre 1961, avec la collaboration du bureau du Service National de Placement de Joliette, votre journal a publié sous cette rubrique une série d’articles démontrant les possibilités de construire durant l’hiver.A tour de rôle, MM.H.Isabelle i.p.de la Canada Cernent, Ls-P.Picard, président de Iberville Construction et Jean Derenne, représentant de Mastex Industries, ont traité de l’aspect technique de ce problème.Il serait maintenant opportun pour satisfaire votre curiosité bien légitime de démontrer, par des exemples, la possibilité de la construction en hiver.Pour ce faire, votre journal publiera dans les semaines à venir plusieurs exemples de travaux d’hiver dans la province de Québec et en particulier, exécutés en 1960-61 à Joliette et dans la région.Vous constaterez alors que plusieurs profitent de l’hiver pour faire exécuter leurs travaux de construction, de réparation, de rénovation.P.S.Si vous avez fait exécuter des travaux spéciaux durant l’hiver passé et que vous désirez les faire publier sous cette rubrique, veuillez communiquer par écrit à “Marcel Rousseau, Service Natio- nal de Placement, (Commission d’Assurance-Chômage), 389, rue Notre-Dame, Joliette’’.Durant l’hiver 1960-1961, les municipalités de la région ont donné l’exemple en faisant exécuter des travaux pour un valeur de $3,030, 568.00.Les gouvernements fédéral et provincial les ont encouragés en défrayant 9071 des salaires affectés aux projets approuvés.Dans ce domaine, la Cité de Joliette vient au premier rang avec 19 projets d’une valeur de $592,205.00.Les municipalités suivantes, elles aussi ont fait leur part durant l’hiver 19601961: Notre-Dame des Prairies, 1 projet de $200,000.00; St-Thomas, 1 projet de $125,136.00; St-Paul de Joliette, 1 projet de $30,000.00; Crabtree Mills, 1 projet de $30,000.00; St-Alphonse, 1 projet de $20.000.00; St-Ambroise de Kildare, 1 projet de $5,500.00; St-Jean-de-Matha, 1 projet de $320,000.00.Ces travaux municipaux d’hiver ont été aussi importants que variés, construction d’égout; d’aqueduc, réfection de rues, etc.Ce que beaucoup de municipalités n’auraient pas osé faire durant la saison froide il y a 10 ans, elles l’ont entrepris avec succès durant l’hiver 1960-1961.(A continuer la semaine prochaine) Déziel, président de ce comité se charge personnellement de ces visites qu’il fait toujours d‘ailleurs avec un très agréable p'aisir.M.Déziel qui avait rempli dignement son rôle de porte drapeau avec le précédent exécutif remplit celui-ci doublement comme président du Comité Fraternel.Incidemment M.Déziel demande à tous les Chevaliers qui seraient au courant qu’un frère chevalier est hospitalisé de bien vouloir lui faire savoir en appelant à PL 6-602G, afin qu’il lui rende une visite d’amitié au nom du Conseil.DEJEUNER-COMMUNION Le prochain déjeuner-communion du Conseil Joliette aura lieu dimanche le 11 février prochain.Tous 1er Chevaliers de Colomb sont invités à y assister avec leurs épouses.La messe sera chantée à 9 heures à la chapelle Bonsecours.Le déjeuner aura lieu après la messe à la Pâtisserie Charlotte.Le conférencier invité sera M.Ls-J.Pigeon ex-grand Cheva'ier, qui nous parlera de son très intéressant voyage en Europe comme représentant de l’OTAN.M.Fernand Dubois, député Grand Chevalier nous rappelait à notre dernière assemblée que ceux qui n’ont pas d’auto n’ont qu’a l’appeler ou tout autre membre de l’exécutif, on passera les prendre chez eux.S’il vous est impossible d’assister au déjeûner pour quelque raison vous serez excusé, assistez au moins à la messe avec vos frères Chevaliers, réservez-vous un dimanche par mois pour cette messe réservée au Conseil.Si vous avez des petits enfants à faire garder, réservez dès maintenant votre gardienne.Le déjeuner-communion a toujours lieu le deuxième dimanche du mois.Bienvenue à tous.Pour la première fois Une carte murale des régions naturelles du Canada RUBRIQUE COLOMBIENNE CONSEIL 1468 COMITE FRATERNEL Il nous fait extrêmement plaisir de souligner ici le magnifique travail accompli par ce comité qui travaillant dans l’ombre n’en est pas moins important que tous les autres comités qui forment le pro- gramme en six points; sous la présidence générale de notre très dévoué député Grand Chevalier M.Fernand Dubois.L’une des fonctions du comité fraternel est la visite aux frères chevaliers hospitalisés.M.Hector PRETS HYPOTHECAIRES NOUS PRETONS EN 1ère ET 2e HYPOTHEQUES Pour consolider vos dettes Pour améliorer votre propriété Pour achat d'animaux © Pour posséder plus de capital dans votre commerce Une attention toute spéciale sera accordée pour les prêts de $100,000.00 et plus.Nous avons $5,000,000.00 à prêter sur Hôtelleries et Motels, et autres commerces.Sur votre demande votre prêt vous sera confirmé la journée même.Toute demande sera étudiée avec la plus stricte discrétion.Nous prêtons $1,600.00 et plus Prêts Hypothécaires C.D.N.Enrg.375.BOUL.MANSEAU JOLIETTE, QUE.TEL.PL.3-7711 VISITE A L’EVECHE Vendredi soir le 26 janvier Mgr J.-A.Papineau recevait l’exécutif du Conseil Joliette qui était accompagné de l’aumônier diocésain M.le chanoine Dumontier, l’aumônier du conseil M.l’abbé François La noue, le député de District M.J.-G.Coutlée, l’exécutif du Conseil de St-Jacques ainsi que l’exécutif du Conseil Crabtree Mills.'• QUILLES Position des équipes: Fraternité! 36, Charité 26, Unité 23, Amitié 21.Le plus haut simple R.Croisetièrei 18$.Le plus haut triple R.O’Rour-! ke 433.| Gaston Giguère, Comité des Relations Publiques, Dans tous îos pays, la publication d’une carte murale est chose courante; aussi n’y aurait-il pas lieu de signaler la parution d’une Carte murale des régions naturelles du Canada s’il ne s’agissait d’une initiative sans precedent.C’est la première fois en effet qu’une telle carte est publiée.Autre raison qui ajoute encore à l’intérêt de cette initiative, cette carte est duc à un jeune géographe canadien et elle est éditée au Canada par une maison canadienne-françaisc.C’est dire que sa publication prend l’allure d’un événement appelé à un grand retentissement, non seule- % ment au Canada mais aussi dans tous les pays.Editée au Centre de Psychologie et de Pédagogie, coopérative d’édition, cette Carte murale des régions naturelles du Canada est l’oeuvre de Mon- sieur Marc-Aimé Guérin, professeur à l’Ecole normale Jacques Cartier et ex-chargé de recherches à la Division Géographique à Ottawa.Agé de 33 ans, M.Mare-Aimé Guérin (notre photo) a déjà rédige de nombreux articles sur la géographie, parus dans des revues canadiennes (La Revue Canadienne de Géographie, les Cahiers de géographie Laval, 1’Instruct ion Publique, L’Ecole Canadienne).Il est également connu par ses Cahiers-Manuels de géographie ê * * ‘ f- sique, Gtugi«pim- iiunuiiiii .i i lisage des collèges classiques et des écoles normales et par une ‘ Histoire de la Pédagogie par les textes” écrite en collaboration a-vcc Monsieur Paul-Yvon Verte-feuille: ces deux ouvrages ont été publiés au Centre de Psychologie et de Pédagogie.Récemment il a fait paraître, toujours au Centre de Psychologie et de Pédagogie, “Ix* Maître”, première traduction française du “De Magistro” de Saint Thomas d’Aquin, traduction où il a été le collaborateur de M.Bernard Jasmin.Enfin, on lui doit, en collaboration avec M.Pierre Dagenais ej différents professeurs, une “Géographie Secondaire”.La publication de sa Carte murale des régions naturelles du Canada, première de la “collection Marc-Aimé Guérin”, constitue un nouveau pas dans une carrière que pourraient envier bien des professeurs chevronnés.Pour le parachèvement de la rue Notre-Dame VOTONS GUY PERRAULT Comité d’organisation #/ ''Insolences d'une camera désormais le mardi La populaire émission “Insolences d’une caméra” sera télédiffusée le mardi à 9 h.30 à compter de mardi, le 13 février.Ce changement à l’horaire du -éseau français de télévision est le résultat des pressions qui ont ; été exercées par des centaines et des centaines de téléspectateurs: auprès de la brasserie Labatt commanditaire de l’émission depuis le début de la série.Il semble que l’habitude de faire les emplettes le vendredi soir soit fermement implantée Chers Electeurs Le 1er février 1959, je vous ai promis Franchise, Honnêteté et Intégrité, si vous me jugiez digne de siéger au Conseil Municipal de notre Cité.Vous m'avez donné une majorité sans précédent.J'en suis très fier et vous en remercie à nouveau.Je ne crois pas vous avoir déçus, car jamais je n'ai accepté de me laisser embrigader en quoi que ce soit.L'Equipe au Maire Roussin CE N'EST PAS MON AFFAIRE C'est pourquoi vous voterez au siège No 9 (à l'école Mgr Papineau) C.Boisvert D.Malo LA SEULE MANIERE DE BIEN VOTER Donat Malo dans le* Québec.Alors que les statistiques varient dans les provinces canadiennes, 45% des consommateurs du Québec font leur chasse aux aubaines le vendredi soir.Los experts en statistiques et en ratings ont déjà placé les “Insolences” parmi les dix premières émissions du réseau français et ce changement devrait les placer parmi les premières sinon la première.-?- "Vocation de David" par René-Salvator Cafta Après avoir mis sur le marché “Phonétique et diction”, cours enregistré sur disques et sur rubans par M.Jean-Marie Laurence, en collaboration avec Guy Go-clin, Robert Gadouas et Jean de Gives, le Service Audio-Visuel du Centre de Psychologie et de Pedagogic vient d’éditer '’Vocation de David”, un récital biblique de M.René-Salvator Catta, enregistré sur rubans.Tirés des livres de Samuel, les textes qui ont servi à cet enregistrement ont été choisis dans la Bible de Jérusalem par un professeur d’exégèse de l’Ancien Testament, le R.P.S.Pagano, o.m.i., en collaboration avec M.Renc-Salvator Catta.Ils retracent la jeunesse de David, comment il fut appelé au service du peuple de Dieu et de Dieu lui-même; son prodigieux combat avec Goliath, la longue lutte qu’il dut soutenir contre Saul; ses triomphes, la prise de Jérusalem, le transport de l’arche et enfin la prophétie de Nathan qui faisait de lui l’ancêtre du Christ.Pour permettre de suivre avec profit ce récital biblique, l’enregistrement est accompagné d’un dépliant où sont indiquées les références au texte de la Bible de Jérusalam ainsi que des notes d’exégèse.Le choix des textes, leur interprétation, montrent les richesses qu’il est possible de tirer des Livres Saints et l’intérêt de cette initiative pour l’étude de la Bi- ble dans tous les milieux.“Vocation de David’’, enregistrement sur rubans par M.René-Salvator Catta.Edité au Centre de Psychologie et de Pédagogie, 260 ouest rue Eaillon, Montréal 10.Tel.273 1761 - $15.00 (expo-dition sans frais dans la province de Québec).SU I \ !•:/.LKS COI US 1)1-; SUIS VIE! Vous serez |)ayé pendant le service que vous accomplirez en vertu du Programme spécial d’instruction de la Milice.La Milice, autrement dit la Réserve, a besoin Dfs MAINTENANT de cent mille hommes, car advenant une attaque nucléaire elle scia appelée à collaborer avec l'Aimôe régulière 5 l’accomplissement de la mission vitale que constituerait l’organisation de notre survie nationale.Ces citoyens soldats recevront la tormation requise au moyen d’une série de couis d’une durée de six semaines chacun.Si vous êtes âgé de 18 à 50 ans el que vous réunisse; les conditions requises pour vous enrôler, pourquoi ne pas profiter de cette occasion d’apporter votre contribution d’homme 5 la défense du Canada, ù la sécurité de votre famille el â votre bien-être futur?Le prochain cours commencera le 26 février 1962.Pour tous renseignements sur le programme et les conditions d’enrôlement, rende; vous â la salle d’exercice (manège militaire) de votre localité de lh.30 5 4h.30 tous les jours, du lundi au vendredi, ainsi que les soirs d’entrainement: Le Régiment de Joliette, 585, rue Archambault, Joliette, P.Q.LA MILICE DE L’ARMEE CANADIENNE lie Cours de Développement de la Personnalité d jette année encore l’Institut Mai sonneuve donnera des cours de personnalité.C’est à la grande deman de de la population que l’Institut a répondu.La popularité de ces cours a pris une très grande expansion grâce au dévouement et à la compréhension de ses professeurs courtois qu» ont su combler le besoin des adhérents.Les personnes qui ont suivi ces cours les ont hautement appréciés.Chacun se dit: un cours de développement de la personnalité “ne s'explique pas, il se vil” dans l’atmosphère d’un groupe, qui le premier soir, nous est inconnu et soir par soir la fraternité, l’amitié s’entretiennent avec les conversations, l’idée, le point de vue différent de I chacun les amène à se comprendre ; et à devenir de véritable amis.Le lie cours est en voie de formation.Nous aurons bientôt une soirée de démonstration gratuite «à laquelle sont invitées toutes les personnes qui se soucient du développement de leur personnalité.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Mlle Monique Lamontagne, PL.: 3-5317 ou bien avec M.Réal Du: puis.PL 6-4977 et PL 6-6262.Sans l’Eucharistie, que la terre serait vide! que le temple serait désert! que rame serait froide’ que le coeur serait isolé! Dieu aime ceux qui l’aiment; il se révèle à ceux qui le cherchent il traite en enfants chéris ceux qu ne voient en lui qu’un Père; notre conduite envers Lui dicte la sien ne envers nous.La Caisse de prévoyance des Jeunes Travailleurs tiendra son 1er Congrès National le 25 février 1962 à Montréal L’année 1962 marquera une étape inoubliable dans le domaine des Caisses de Prévoyance de la J.O.C.En organisant son premier Congres National, la j.O.C.a pour but principal d’apporter line éducation et une formation à tous les collecteurs et collectrices qui assument des responsabilités dans les Caisses locales.Par une prise de bec, nous mettrons en évidence le problème du gaspillage des jeunes travailleurs tel qu’il est vécu actuellement dans les loisirs commercialisés ou dans l’achat d’une auto sur la finance.Au delà de 200 millions de dollars se dépensent chaque année dans les loisirs commercialisés, el par conséquent un trop grand nombre de jeunes travailleurs arrivent au mariage dépourvus financièrement.La J.O.C.a mis sur pied un service comme la Caisse de Prévoyance, parce qu’elle était consciente du grave problème financier dans la vie de la jeunesse travailleuse.Cette Caisse de Prévoyance fondée depuis 4 ans compte actuellement plus de 4,000 avec un actif de $200,000.Ce congrès permettra à citauuo responsable de s’enrichir des cx-péricnces tentées dans d’autres coins.Il fera également place à la JOC des Etats-Unis, la JOC canadienne d’expression anglaise, et le J.O.C.canadienne d’expression française, qui viendront clôturer leur rencontre continentale annuelle avec les congressistes lors d’un souper causerie où M.Roméo Maioné Ex-Président International, adressera la parole.¦ UyfAIU5 fjjffiÎHTtNAHTj É ELECTEURS du Quartier No 2 % % ; Eire spectateur, au Forum, d’un exploit semblable, n|est le privilège que d’un petit nombre.Heureusement Que la télévision de Radio-Canada est là pour apporter aux fervents du hockey les émotions fortes d’un but compté par Bob Rousseau, que l’on compare déjà au grand Maurice Richard.La Soirée du hockey est le "suspense” de la semaine pour les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada, tous les samedis soir à 8 h.45.^ CHERS ELECTEURS, Vous me connaissez déjà très bien.Je suis “un vieux de la vieille” du nouveau quartier no 2, propriétaire dans ce quartier, mes intérêts sont là, mes amis sont là, mes confrères du monde ouvrier sont là.Je suis donc chez-nous comme candidat au siège no 2.Mais ne trouvez-vous pas étrange que juste au moment où la ville à la demande de la population est divisée en quartiers pour que les intérêts de chaquo quartier soient mieux protégés par un échevin qui vit tout près, ce soit un citoyen d'un quartier aussi éloigné qui vienne me faire la lutte dans le 2?Je veux d’abord suivre le principe que s’il faut un minimum de biens pour l'ensemble de la ville, il faut aussi un minimum de biens pour chaque quartier.Aussi je me dévouerai pour toutes les causes qui serviront mon quartier autant que l’ensemble de la cité.• N'y aurait-il pas lieu, par exemple de nous demander si le taux de consommation domestique de l'electricité ne devrait pas être diminué.Les consommateurs payant moins cher consommeraient davantage, serairn* f:nsi mieux servis et l'administration générale n’y perdrait pas au fond.4 Je sais aussi que vous connaissez mon opinion sur le Marché.Je suis contre sa démolition et une reconstruction à coup de centaines de mille dollars.Je suis contre son déménagement.Je suis cependant en faveur d’un ra jeunissement de l’édifice à un prix raisonnable dont l’amortissement est possible à même les revenus aue rapporte le Marché.Voila les principaux points sur lesquells j’insiste aujourd’hui.Mais toujours, j’appuierai toutes les autres bonnes mesures proposées par mes collègues de l'Hôtel de ville en vue de rendre notre ville prospère et attrayante.Merci beaucoup.GEORGES BEAUSEJOUR Candidat du quartier no 2 (LE VOTE AURA LIEU A L'ECOLE TELLIER) s ^ PACE DIX L’Action populaire, mercredi le 31 janvier 1962 ¦i 4&rico/e Assemblée annuelle de la Coopérative Fédérée de Québec à Montréal, les 7 et 8 février L'Hon.Alcide Courcy chez les producteurs de lait L’hon.Alcide Courcy, ministre de| Dans le domaine de l’industrie lai- -l’agriculture et de la colonisation tière.la production québécoise cor-était le conférencier invité au ban- respond de très près aux besoins * quet qui a marqué la clôture du de la consommation provinciale.Il congrès des producteurs de lait du nous reste des progrès ù réaliser Le revenu agricole canadien La quarantième assemblée annuelle des membres de la Coopérative Fédérée de Québec aura lieu à l’Hôtel Mont-Royal de Montréal, les 7 et 8 février prochain.Elle sera présidée par M.Adélard Bel-lemare, cultivateur d’Yamachiche, qui prononcera l’allocution d’ouverture, mercredi, le 7 février, à 9 heures 30 a.m.Le programme de la séance Inaugurale comporte, en outre, le rapport du gérant, M.Ravnald Fcr-ron, la présentation par le trésorier, M.Henri Beauregard, du bilan pour l’exercice terminé le 31 octobre 1961, son adoption et l’élection des directeurs par les délégués des coopératives affiliées.Dans l’après-midi du même jour, i ^0j j Canada.Ces assises laitières se dans l’efficacité de cette produc- üurt-*au fédéral de la statisti- 1 assistance aura 1 opportunité, grâ-j sont déroulées ces jours dernier à tion, dans rabaissement de ses prix ; 9ue Ie revenu agricole ca-|ce aux ressources de la méthode l’hôtel Reine-Elizabeth, de Mont- de revient.nadien P°ur les neuf premiers mois audio-visuelle.de faire un tour d’ho- réal.Il nous reste aussi, comme par- dc 196},à 2 n\illiarJds,; cent vinptat.^ sur la Coopérative Fédérée: On avait invité Thon.Courcy à ,out ailleurs au Canada, à oreani- L’n ™lll0ns de d°llars; so V ° >^nque.structure und.que et traiter de la philosophie de la vie.ser la mise en marché ordonnée de plus que pour la mf'me pén0' adnl,n*strat*ve- description des ser-des attitudes idéologiques des Ca- des produits laitiers.En ce do- dc de 19C0' ' V|CeS.et de®.S“fC“rSfacilités nadiens français.L’occasion ne maine, je tiens à vous dire que nous Sur ce montant global, la ven- j Physiques.rôle de laFédérée dans pouvait mieux se prêter à im cours n’avons aucunement l’intention d’a- le des animaux de boucherie a ‘‘P1 culture du Québec, d’histoire du Canada français qui, dopter une attitude d’isolement, i Procuré 11,1 revenu de un milliard, Le soir, à 6 h.30, â l’Hôtel Mont-si abrégé devait-il être, a forte- : d’indépendantisme.J’affirme, bien trü,s cent-un millions, de janvier à Royal, également, fl y aura ban- inent intéressé les nombreux audi-) ai* contraire, qu’il ne sera possible septembre ou $70 millions de plus, quet annuel pour les congressistes •es problèmes de mi- 61